Brief Neu

‫ﺿﻴﺎع رﺧﺼﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬-١
Ihr Führerschein ist weg. Sie möchten wissen, wie Sie einen neuen Führerschein bekommen
können
schreiben eine E-Mail an die Sladtverwaltung
Schreben Sie etwas zu folgenden Punkten:
.wie es passiert ist

.warum Sie dringend einen neuen Führerschein brauchen
.Foto?
.wann geöffne:?
Sehr geehrte Damen und Herren,

vor ein paar Tagen habe ich meinen Führerschein verloren, deshalb möchte fragen.ob ich einen
neuen bekommen kann.
Am vergangenen Wochenende war ich mit dem Zug nach Hamburg gefahren, nachdem ich nach
Hause gegengen bin, konnte ich den Führeschein leider nicht finden
Ich ging am nächsten Tag zur Polizei, um meinen Verlust zu melden. Eigentlich brauche ich ihn so
schnell wie möglich, weil ich als Fahrer arbeite.
Könnten Sie mir bitte sagen, wie viele Fotos ich mitbringen muss?
Es wäre nett von Ihnen, wenn Sie mir ein Formular zum Ausfüllen schicken würden.
Ich möchte gerne wissen, wann haben Sie geöffnet?
Bitte schlagen Sie mir einen Termin vor.
Sie können mich jeden Tag ab 14:00 Uhr erreichen, unter der Telefonnummer 0175555666, oder
mir einfacher eine E-Mail schreiben
Ich bitte um schnelle Rückmeldung Mit freundlichen Grüßen.
‫اﺿﻌﺖ رﺧﺼﺔ ﻗﻴﺎدﺗﻚ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ ﻗﻴﺎدة ﺟﺪﻳﺪة اﻛﺘﺐ اﻳﻤﻴﻞ إﻟﻰ إدارة اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫اﻛﺘﺐ ﺣﻮل اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻛﻴﻒ ﺣﺪث ﻟﻤﺎذا ﺗﺤﺘﺎج ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﺟﻞ إﻟﻰ رﺧﺼﺔ ﻗﻴﺎدة ﺟﺪﻳﺪة‬
‫اﻟﺼﻮر‬ . ‫ﻣﺘﻰ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺪوام‬
‫ ﻟﺬﻟﻚ أود أن أﺳﺄل اذا ﻛﺎن ﺑﺎﻣﻜﺎﻧﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬، ‫ ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪت رﺧﺼﺘﻲ ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻌﺔ أﻳﺎم‬، ‫أﻳﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة‬
‫واﺣﺪة ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻋﺪت اﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﻟ��ﺳﻒ ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬، ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا��ﺳﺒﻮع اﻟﻤﺎ�� ﻛﻨﺖ أﺳﺎﻓﺮ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎر إﻟﻰ ﻫﺎﻣﺒﻮرج‬
‫اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬
‫ذﻫﺒﺖ إﻟﻰ اﻟ��ﻃﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟ��ﺑ��غ ﻋﻦ اﻟﻤﻔﻘﻮد‬.
‫ أﺣﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ أﻗﺮب وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ��ﻧﻨﻲ أﻋﻤﻞ ﻛﺴﺎﺋﻖ‬، ‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‬.
‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﺒﺮﻧﻲ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ اﺣﺘﺎﺟﻬﺎ؟‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺮاﺋﻊ ﻣﻨﻚ إذا أرﺳﻠﺖ ﻟﻲ اﺳﺘﻤﺎرة ﻟﻤﻠﺌﻬﺎ‬.
‫ ﻣﺘﻰ ﺗﻔﺘﺢ؟‬، ‫أود أن أﻋﺮف‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻮﻋﺪ‬.
‫إﻟﻲ‬
ّ ‫ أو إرﺳﺎل اﻳﻤﻴﻞ‬، 0175555666 ‫ﻇﻬﺮا ﻋﻠﻰ‬ ً 2:00 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
ً ‫إﻟﻲ‬
ّ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل‬
‫أﻃﻠﺐ ردود ﻓﻌﻞ ��ﻳﻌﺔ‬.
‫ﻣﻊ أﻃﻴﺐ اﻟﺘﺤﻴﺎت‬

ich schreibe lhnen, weil ich lhnen mitteilten möchte, dass ich meine Versicherungkarte verloren
habe.
Vor gestern war ich in der Stadt, als ich nach Hause zurückgekommen bin, habe ich festgestellt,
dass die Versicherungkarte nicht dabei war.
Ich möchte ein paar Fragen stellen.
Könnten Sie mir eine neue Versicherungkarte schicken?
Welche Daten brauchen Sie?
Wie viel wird die Versicherungkarte kosten?
Auf Ihre Antwort freue ich mich.
Vielen dank für lhr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
‫اﻟﺘﻘﺪم ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺑﻴﻊ أﻟﻌﺎب‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﺗﻢ ﻃﻠﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺖ‬-٢

‫ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻛﻮرس ﻣﺴﺎﺋﻲ‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻛﻮرس ﺻﺤﻲ‬-٣
Sie möchten einen Kurs für Ihre Gesundheit besuchen.

Schreiben Sie einen Brief an Herrn Schneider von der Volkshochschule:
1. Grund für Ihr Schreiben und welcher Kurs?
2. Warum Sie genau diesen Kurs besuchen möchten?
3. Dauer des Kurses?
4. Kosten?
Sehr geehrter Herr Schneider,

ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich einen Kurs für meine Gesundheit besuchen möchte.
Ich habe gehört, dass es einen Yogakurs in der Volkshochschule gibt und ich möchte mich gerne
für diesen Kurs anmelden.
Der Yogakurs passt mir sehr gut, weil ich große Rückenprobleme habe. Mein Hausarzt hat mir auch
diesen Kurs empfohlen. Er hat aber auch gesagt, dass ein Schwimmkurs gut für mich ist. Aber ich
mag kein Wasser.
Könnten Sie mir bitte sagen, wie lange der Kurs (insgesamt) dauert?
Ich möchte das wissen, weil ich zurzeit für 4 Monate frei bin/habe. Danach muss ich wieder
arbeiten.
Zum Schluss würde ich gerne wissen, wie viel der Kurs ungefähr kostet. Da ich momentan nicht
arbeite, habe ich nicht sehr viel Geld. Ich hoffe also, dass der Kurs nicht zu teuer ist.
Bitte informieren Sie mich so bald wie möglich
Haben Sie vielen Dank.
Yazan Habib
Sehr geehrter Herr Schneider,

gestern war ich beim Arzt, der mir gesagt hat, dass ich einen Gesundheitskurs besuchen soll.
‫ﺑﺎ��ﻣﺲ ﻛﻨﺖ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺬي ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻲ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ دورة ﺻﺤﻴﺔ‬ ، ‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﺴﻴﺪ ﻣﻮﻟﺮ‬.
Deshalb schreibe ich diese E-Mail an Sie . Ich möchte mich zu dem Schwimmkurs bei Ihnen
anmelden, weil man sich beim Schwimmen mehr bewegen kann.
‫ أرﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ دورة اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﻟﺪﻳﻜﻢ ��ﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن‬.‫ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ أﻧﺎ أﻛﺘﺐ ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻳﺪ ا��ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻚ‬
‫ﻳﺘﺤﺮك اﻛﺜﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬.
Und auch interessiere ich mich für Schwimmen .
Aber ich möchte wissen, wie lange der Kurs dauert.
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬
ً ‫ﻟﻜﻨﻨﻲ أرﻳﺪ أن أﻋﺮف ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﺪورة وأﻧﺎ ﻣﻬﺘﻢ‬.
Ich habe noch einige Fragen: Könnten Sie mir sagen, wie viel der Kurs kostet .
‫ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﺒﺮﻧﻲ ﻛﻢ ﺗﻜﻠﻒ اﻟﺪورة‬:‫�� ﻳﺰال ﻟﺪي ﺑﻌﺾ ا��ﺳﺌﻠﺔ‬.
Und wann kann ich den Kurs besuchen ?
‫وﻣﺘﻰ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺷﺎرك ﺑﺎﻟﺪورة ؟‬
Es wäre sehr nett von Ihnen, wenn Sie mir eine schnelle Antwort geben könnten .
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺮاﺋﻊ ﻣﻨﻚ أن ﺗﻌﻄﻴﻨﻲ إﺟﺎﺑﺔ ��ﻳﻌﺔ‬.
Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus.
‫اﺷﻜﺮﻛﻢ ﻣﻘﺪﻣﺎ‬
‫ﻣﻊ ﻓﺎﺋﻖ ا��ﺣﺘﺮام‬
‫رح ﻟﺨﺼﻮ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺎدة‬
1. Ich möchte einen Gesundheitskurs machen.
2. Brief an Ihre Krankenkasse.
3 Kostenübernahme.
‫ ﻣﻌﻨﺎت‬Kostenübernahme ‫ﻫﻲ ﻳﺘﻜﻔﻠﻮ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻜﻮرس‬
. In der vollkshochschule.
. In der Rückenschule.
. Jogakurs.
‫ا��ﺳﻢ واﻟﻜﻨﻴﺔ‬
Berliner Straße 1 ‫اﻟﺸﺎرع ورﻗﻢ اﻟﺒﻴﺖ‬
21493 Hamburg ‫اﺳﻢ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ورﻗﻤﻬﺎا‬
AOK ‫اﺳﻢ ��ﻛﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬
Müllweg 1
21493 Hamburg.
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺘﻜﺘﺐ ﺑﺎﻟﺴﻄﺮ اﻟﻠﻲ ﺗﺤﺘﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
Hamburg, 26.6.2019
ich schreibe Ihnen diesen Brief, da ich einen Gesundheitskurs machen möchte.
1 .‫ﻫﻮن ﺳﺘﻌﻤﻠﻨﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻠﻲ ﻛﺘﺒﺘﻠﻜﻢ ﻳﺎﻫﺎا‬.
Ich interessiere mich sehr für den jogakurs, weil ich große Rücken Probleme habe.
‫اﻧﺎا ﻣﻬﺘﻢ ب ﻳﻮﺟﺎ ﻛﻮرس ��ن ﻋﻨﺪي ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺑﻈﻬﺮي‬
Deswegen hat mein Hausarzt mir einen jogakurs kurs empfohlen.
‫ﻫﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻛﺘﻴﺮ ﻣﻬﻤﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻐﻴﻒ‬
‫ﻛﺮﻣﺎ ﻳﺪﻓﻌﻮ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ او ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬
Könnten Sie mir bitte sagen, ob ich 2 Kurse besuchen kann, da mein Arzt mir auch einen
schwimmenkurs empfohlen.
‫� ﻫﻲ ﺟﻤﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ و ﻗﻮاﻋﺪ ﻫﺎا ﻗﻮﻳﺔ اذا ﺣﺴﻴﺖ اﻟﺒﻐﻴﻒ اﻟﻠﻲ ﻛﺘﺒﺘﻮ ﻗﺼﻴﺮ وﻛﻠﻤﺎت ﻗ��ل ﺑﺘﻜﺘﻮ ﻫﻲ‬
Ich würde gern wissen, Welchen Kurs ich besuchen kann ?
‫اي ﻛﻮرس ﺑﺤﺴﻦ اذور‬
Werden da auch die Kosten übernommen?
Könnten Sie mir mitteilen, ob ich Geld zurück bekommen?
Könnten Sie mir bitte sagen, wo ich mich anmelden kann, wann diesen Kurs beginnt und wie lange
er dauert?
Ich warte auf Ihre Antwort.
Vielen Dank schon im voraus
Mit freundlichen Grüße.
‫ﻃﻠﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻌﻠﻢ اﻟﺼﻒ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﺑﻨﻚ اﻟﺬي ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﻊ ﻃﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﺼﻒ‬
Ihr Sohn hat in der Schule Probleme mit einem anderen Schüler in seiner Klasse.
Schreiben Sie dem Klassenlehrer, Herr Huber, einen Brief
1. Grund für ihr Schreiben
2. Probleme mit dem Jungen beschreiben
3. Was Sie schon unternommen haben
4. Was Hem Huber jetzt tun soll
Sehr gechrter Herr Huber,

ich hoffe, es geht Ihnen gut.
Ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil mein Sohn Samer leider Probleme mit Markus in seiner Kasse
hat.
Seit 1 Woche weint Samer, wenn er von der Schule nach Hause kommt. Am Anfang wolte er mir
nicht sagen, was das Problem ist.
Aber gesten Abend hat er es mir endlich gesagt: Markus nimmt immer das Essen von Samer und
wirft es in den Mülleimer. Dann lachen die Kinder und Samer ist sehr traurig.
Ich habe gestern Abend die Eltern von Markus angerufen. Leider konnte ich sie aber nicht
erreichen. Ich werde es heute noch einmal versuchen und ich hoffe, dass ich dann eine Lösung
finde.
Da Sie der Lehrer von Samet und Markus sind, bitte ich Sie, dass Sie mit den beiden Kindem
sprechen.
Ich möchte natürlich keine Probleme für Markus machen, weil er noch ein Kind ist.
Aber wir müssen auch Samer schützen und beide Kinder erziehen.
Bitte schreiben Sie mir oder rufen Sie mich an.
Ich danke Ihnen vielmals.
Vorname Nachname
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة اﺣﺪ ﻣﻌﺎرﻓﻚ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﺐ ﺗﻌﺮﻓﻪ‬-٤
Eine Bekannte von Ihnen hat eine Erkältung.
Sie weiß nicht, zu welchem Arzt sie gehen soll.
Empfehlen Sie ihr einen Arzt, den Sie kennen:
1. Welcher Arzt?
2. Warum?
3. Wo ist die Praxis?
4. Wie kommt man dahin?
Liebe Lara,
ich hoffe, es geht dir gut.
Ich habe gohört, dass du eine Erkältung hast.
Deshalb möchte ich dir einen Arzt ermpfehlen.
Er heißt Dr. Sigmund und er ist ein Allgemeinmediziner. (1)
Ich gehe auch immer zu ihm, weil er natürlich sehr gut ist.
Aber er hört auch lange zu und man kann ihm alles erklären.
Darüber hinaus muss man bei ihm nicht lange warten. (2)
Die Praxis ist in der Doktorstraße, also im Zentrum von Berlin.
Sie liegt zwischen Bushof und Elisenbrunnen.
Wenn du am MC Donalds bei Elisenbrunnen stehst, ist die Straße genau hinter dir. (3)
Am besten fährst du mit den Bussen mit der Nr. 5.
Die fahren alle zum Elisenbrunnen. Dort steigst du aus und gehst zum MC Donalds und danach
links in die erste Straße. (4)
Sag mir Bescheid, wenn du noch andere Fragen hast.
Liebe Grüße
Vorname
Sie sind neu in der Stadt. Ihr Kind ist krank. Sie wissen nicht, zu welchem Arzt Sie gehen sollen.
‫ أﻧﺖ �� ﺗﻌﺮف ��ي ﻃﺒﻴﺐ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺬﻫﺐ‬.‫ ﻃﻔﻠﻚ ﻣﺮﻳﺾ‬.‫أﻧﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬.
Schreiben Sie einer Freundin oder einem Freund eine E-Mail und bitten Sie sie oder ihn um Hilfe.
‫اﻛﺘﺐ اﻳﻤﻴ�� إﻟﻰ ﺻﺪﻳﻘﺔ أو ﺻﺪﻳﻖ واﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ أو ﻣﻨﻪ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:
‫اﻛﺘﺐ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬:
Grund für Ihr Schreiben
‫ﺳﺒﺐ رﺳﺎﻟﺘﻚ‬
Was Ihr Kind hat
‫ﻣﺎذا ﻟﺪﻳﻪ ﻃﻔﻠﻚ‬
Wo ist die Praxis?
‫أﻳﻦ اﻟﻌﻴﺎدة‬
Verkehrsmittel?
‫وﺳﻴﻠﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬
Liebe Lara,
wie geht es dir?
Ich hoffe, dass alles bei dir gut ist.
Ich möchte dir mitteilen, dass ich ein Problem habe und vielleicht kannst du mir helfen .
Wie du weißt, dass ich neu in dieser Stadt bin .
Mein Sohn ,,Marco" ist verletzt und er hat sehr starke Schmerzen.
Gestern ist er von seinem Fahrrad auf den Boden gefallen .
Zurzeit kann er sein Bein leider nicht bewegen.
Deswegen muss ich mit meinem Sohn sofort zum Arzt gehen.
Aber ich weiß noch nicht, zu welchem Arzt mit ihm gehen soll.
Deswegen schreibe ich dir diese E-mail.
Ich habe gehört, dass es in dieser Stadt zwei Fachärzten gibt.
Kannst du mir sagen, welche Arzt besser ist ?
Außerdem kenne ich den weg zur Praxis nicht.
Es wäre sehr nett von dir, wenn du mich informierst wo die Praxis genau ist.
Kannst du mir auch mitteilen, mit welchem Verkehrmittel ich
zum Arzt fahren soll?
Da ich jetzt kein Auto habe.
Du kannst mich unter der telefonnummer 01772306655 erreichen oder mir einfach eine E-Mail
[email protected] schicken.
Über eine baldige Antwort von dir, würde ich mich sehr freuen.
Viele Grüße
Yasan
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة زﻣﻴﻠﺘﻚ ﻟ��ﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﺑﻨﺘﻬﺎ‬
.‫ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﻀﻮر دورة ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﺘﻘﺪم ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺴﺒﺖ اﻟﻤﻘﺒﻞ‬، ‫ اﻟﺴﻴﺪة ﻛﺎﻣﻴﻨﺴﻜﻲ‬، ‫زﻣﻴﻠﺘﻚ‬
‫ اﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ وﻗﺖ‬.‫ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬.‫ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أﺣﺪ ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﺑﻨﺘﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬
‫ اﻟﻠﻌﺐ؟ ﻣﺪة اﻟﺪورة‬، ‫ ﻋﺮض اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺳﺆال ﻋﻦ ا��ﺑﻨﺔ‬.‫اﻛﺘﺐ رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻴﺪة ﻛﺎﻣﻴﻨﺴﻜﻲ‬
Berlin, 113.03.2019
Sehr geehrte Frau Kaminski,
ich habe gehört, dass Sie am Samstag einen Kurs besuchen möchten und ich möchte Ihnen helfen.
Am Samstag habe ich Zeit, dann kann ich auf Ihre Tochter aufpassen.
Am Samstag habe ich Zeit, dann kann ich um Ihre Tochter kümmern.
Außerdem habe ich einige Fragen an Sie.
Außerdem habe ich einige Fragen zu Ihrer Tochter.
Wie alt ist Ihre Tochter?
Was mag sie?
Mag sie singen?
Mag sie tanzen?
Welches Spielzeug spielt sie gerne?
Haben Sie das Spielzeug für sie oder soll ich es mitbringen?
Wie lange dauert Ihr Kurs?
Wie viele Stunden sollte ich auf Ihre Tochter aufpassen?
Wenn es möglich ist, könnten Sie bitte Essen und Getränk für Ihre Tochter vorbereiten?
Sie können mich unter Telefonnummer 0125456719 oder per E-Mail [email protected]
erreichen.
Ich freue mich auf Ihre Antwort und bedanke mich im Voraus.
Sehr geehrte Frau Kaminski,

ich schreibe Ihnen diese Nachricht, weil ich gehört habe, dass Sie nächsten Samstag einen Kurs für
Bewerbungstraining besuchen und Hilfe mit/wegen Ihrer Tochter brauchen.
Deshalb möchte ich Ihnen meine Hilfe anbieten. (1)
Ich würde gerne wissen, was Ihre Tochter gerne macht.
Spielt sie gerne mit Puppen oder möchte sie lieber malen?
Wenn es kein Problem für Sie ist, könnte ich ihr auch einen Film zeigen. (2)
Da ich ledig bin, habe ich bei mir zu Hause kein Spielzeug.
Es wäre also gut, wenn Sie mir etwas Spielzeug bringen.
Ich denke, das ist auch besser für lhre Tochter. (3)
Könnten Sie mir bitte auch sagen, wie lange der Kurs dauert?
Ich habe am Samstag den ganzen Tag Zeit, aber am Abend um 21 Uhr gehe ich mit ein paar
Freunden ins Kino. (4)
Melden Sie sich einfach bei mir.
Vorname Nachname
‫ﺑﺎﻟﻨﺺ زﻣﻴﻠﺘﻚ اﻟﺴﻴﺪة ﻣﻤﺎ اﺿﻄﺮﻧﻲ ﻟﻤﺨﺎﻃﺒﺘﻬﺎ ﺑﺼﻴﻐﺔ ا��ﺣﺘﺮام‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻋﺘﺬار اﻟﻰ ﻣﻌﻠﻢ اﻟﺼﻒ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻊ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬-٥

‫ﻧﺺ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺑﺎﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬
‫ اﻛﺘﺐ اﻳﻤﻴﻞ إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﻚ ا��ﻟﻤﺎﻧﻲ اﻟﺴﻴﺪ‬، ‫ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬، ‫�� ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ دورة اﻟﻠﻐﺔ‬
‫ اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬- ‫ ﻟﻤﺎذا ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬- .‫ ﺳﺒﺐ ﻛﺘﺎﺑﺘﻚ‬- :‫ اﻛﺘﺐ ﺣﻮل اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬.‫ﻛﺎﻣﺴﺘﻴﺪت‬
‫ ﻣﺘﻰ ﺗﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﺪورة‬-
Sehr geehrter Herr Karnstedt,
ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich diese Woche in den Kurs nicht kommen/besuchen kann, weil
ich zum Konsulat fahren muss, deshalb/also schreibe ich Ihnen diese E-Mail.
‫ وﻟﺬا ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻛﺘﺐ‬، ‫أود أن أﺑﻠﻐﻜﻢ أﻧﻪ �� ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺣﻀﻮر اﻟﻜﻮرس ﻫﺬا ا��ﺳﺒﻮع ��ﻧﻨﻲ ﻳﺠﺐ أن أذﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬
.‫ﻟﻚ ﻫﺬا ا��ﻳﻤﻴﻞ‬
Sie wussten schon,dass ich meine Familie, die in der Türkei wohnt, besuchen würde, deshalb habe
ich ein Visum bei dem Konsulat beantragt,damit ich meine Familie besuchen kann.
‫ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﻄﻠﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻓﻲ‬، ‫اﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻧﻨﻲ ﺳﺄزور ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‬
.‫اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﺣﺘﻰ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ زﻳﺎرة ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ‬
Gestern hat das Konsulat mir einen Termin gegeben, deshalb fahre ich morgen dahin.
.‫ﻏﺪا‬
ً ‫ ﻟﺬﻟﻚ ﺳﺄذﻫﺐ إﻟﻰ ﻫﻨﺎك‬، ‫ﻣﻮﻋﺪا‬ً ‫ أﻋﻄﺘﻨﻲ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬،‫اﻟﺒﺎرﺣﺔ‬
Ich bitte Sie mir die Hausaufgaben per E-Mail ode mit Markus zu schicken,damit ich mich auf die
Prüfung vorbereiten kann.
، Markus ‫أﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺮﺳﻞ ﻟﻲ اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ ا��ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أو ﻣﻊ‬
.‫ﺣﺘﻰ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ا��ﺳﺘﻌﺪاد ﻟ��ﻣﺘﺤﺎن‬
Ich hoffe, dass ich am kommenden Freitag wieder im Kurs sein könnte.
.‫آﻣﻞ أن أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻜﻮرس ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ اﻟﻤﻘﺒﻞ‬
Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihr Verständnis.
(Vielen Dank für Ihr Verständnis.)
.‫أﺷﻜﺮك ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻬﻤﻚ‬
Mit freundlichen Grüßen.
‫ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ زﻣﻴﻠﻚ ﻟﻴﻬﺘﻢ ﻟﻚ ﺑﺤﻴﻮاﻧﻚ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻟﻘﻀﺎء ﻋﻄﻠﺘﻚ‬
‫ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻰ ﺑﺮاﻛﺘﻴﻜﻮم ﻓﻲ ﻣﺘﺠﺮ‬-٦

‫رﺳﺎﻟﺔ ﺷﻜﻮى ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻗﻤﺖ ﺑﻄﻠﺒﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﺖ ��ﻧﻬﻢ ارﺳﻠﻮا ﻟﻚ ﺟﻬﺎز ﻏﻴﺮ اﻟﺬي ﻃﻠﺒﺘﻪ‬
‫ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ أﺣﺪ ﻣﻌﺎرﻓﻚ ﻟﺒﻴﻊ ﺳﻴﺎرﺗﻚ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬-٧

.‫ﺗﺮﻳﺪ ﺑﻴﻊ ﺳﻴﺎرﺗﻚ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
‫ وﺗﻜﺘﺐ ﻟﻪ‬.‫ﺷﺨﺼﺎ ﻳﺮﻳﺪ ��اء ﺳﻴﺎرة ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
ً ‫ﻣﻬﺘﻤﺎ أو إذا ﻛﺎن ﻳﻌﺮف‬
ً ‫ إذا ﻛﺎن‬، ‫ﺗﺴﺄل أﺣﺪ اﻟﻤﻌﺎرف اﻟﺴﻴﺪ ﻳﻠﺪرﻳﻢ‬
.‫ • ﺳﺒﺐ ﻟﻠﺒﻴﻊ • اﻟﺴﻌﺮ • وﺻﻒ اﻟﺴﻴﺎرة • ﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺪ ﻳﻠﺪرﻳﻢ‬:‫رﺳﺎﻟﺔ اﻛﺘﺐ ﺷﻴﺌﺎً ﻋﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
Berlin, 12.03.2019
ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich mein altes Auto verkaufen will.
Seit einem Monat suche ich ein größeres Auto für meine Familie.
Deshalb möchte ich mein aktuelles Auto verkaufen.
Mein Auto ist ein Nissan Sunny Neo.
Es ist 10 Jahre alt, hat ca. 100.000 Km. gelaufen und hat noch 10 Monate TÜV.
Außerdem ist das Auto weiß und befindet sich in einem guten Zustand.
Der Preis meines Autos beträgt 1.500 €.
Die Probefahrt ist an jedem Wochenende möglich.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie mich bitte.
Ween Sie mir Ihre E-Mail Adresse geben, schicke ich Ihnen die Bilder meines Autos.
Sie können mich unter Telefonnummer 0163486769 oder per E-Mail [email protected] erreichen.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
,Sehr geehrter Herr Yildirem

ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich meinem Auto verkaufen möchte, weil ich mir ein Neues kaufen
.möchte
.Aus diesem Grund schreibe ich Ihnen diese Nachricht, vielleicht haben Sie interesse dem Auto
.Ich habe es vor einem jahr gekauft und es ist noch in einem sehr gut Zustand
.Es ist ein roter viertüriger Bmw mit fünf Sitzplätzen
.Ich habe es immer gut gepflegt und deshalb ist es in einem sehr gut gepflegten Zustand
.Für das Auto hätte ich gerne 2000 Euro
.Ich hoffe, dass es Ihnen gefällt
Wenn Sie kein Interesse haben, würde ich mich freuen, wenn Sie bitte Ihnen Freunde und Bekannte
.fragen würden, vielleicht hat jemand vin Ihnen Interesse
.Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen
,Mit freundlichen Grüßen
.‫ أرﻳﺪ أن أﺧﺒﺮﻛﻢ أﻧﻨﻲ أرﻳﺪ ﺑﻴﻊ ﺳﻴﺎرﺗﻲ ��ﻧﻨﻲ أرﻏﺐ ﻓﻲ ��اء ﺳﻴﺎرة ﺟﺪﻳﺪة‬، ‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﺴﻴﺪ ﻳﻠﺪرﻳﻢ‬
.‫ﺟﺪا‬
ً ‫ اﺷﺘﺮﻳﺘﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺔ وﻣﺎ زاﻟﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة‬.‫ﻣﻬﺘﻤﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة‬
ً ‫ رﺑﻤﺎ ﻛﻨﺖ‬، ‫ أﻛﺘﺐ ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬، ‫ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ أﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل‬.‫ ذات أرﺑﻌﺔ أﺑﻮاب ﺣﻤﺮاء ﻣﻊ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻘﺎﻋﺪ‬Bmw ‫ﻫﻲ‬
.‫ آﻣﻞ أن ﺗﻌﺠﺒﻚ‬.‫ ﻳﻮرو‬2000 ‫ أود اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬، ‫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرة‬.‫ﺟﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
.‫ ورﺑﻤﺎ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻬﺘﻤﺎ‬، ‫ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ دواﻋﻲ ��وري إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺄل ا��ﺻﺪﻗﺎء واﻟﻤﻌﺎرف‬، ‫إذا ﻛﻨﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﻬﺘﻢ‬
.‫ﺟﺪا ﺑﺸﺄن اﻟﺮد اﻟ��ﻳﻊ‬
ً ‫ﺳﻌﻴﺪا‬
ً ‫ﺳﺄﻛﻮن‬
،‫ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﻘﺒﻮل ﻓﺎﺋﻖ ا��ﺣﺘﺮام‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ادارة اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﺑﻨﻚ ﻓﻲ روﺿﺔ‬
Sie möchten Ihr Kind im Kindergarten anmelden.

‫ﺗﻮد ﺣ��ﺗﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺑﻨﻚ ﻓﻲ روﺿﺔ أﻃﻔﺎل‬
Schreiben Sie an die Stadtverwaltung einen Brief:
‫اﻛﺘﺐ اﻳﻤﻴ�� دارة اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
-Grund Ihres Schreibens
‫ﺳﺒﺐ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
-Kindergarten in der Nähe
‫روﺿﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻚ‬
-Öffnungszeiten des Kindergartens
‫ﺳﺎﻋﺎت دوام اﻟﺮوﺿﺔ‬
-Kosten inklusive Mittagessen
‫ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻐﺪاء‬، ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬
.............................................................................
Berlin,28.01.2019
ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich einen Kindergartenplatz für meinen Sohn (Markus)
benötige.
Mein Sohn ist drei Jahre alt und wir wohnen in Plettenberg in der ABCstraße 18.
Seit einiger Zeit suche ich einen geeigneten Kindergarten für mein Kind, er sollte in der Nähe
meines Hauses sein.
Wenn es möglich ist, möchte ich meinen Sohn sofort in Ihrem Kindergarten anmelden.
Haben Sie einen Platz für meinen Sohn?
Was kostet ein Kindergartenplatz inklusive Mittagessen?
Wie viel kostet die Betreuungsgrundgebühr inklusive Mittagessen?
Wie sind die Öffnungszeiten des Kindergartens?
Könnten Sie mir bitte weitere Informationen über den Kindergartenplatz geben.
erreichen.
Berlin,den 23.03.18
mein Junge ist 3 Jahre alt und ich möchte ihn für den Kindergarten anmelden. Da ich noch nicht so
lange hier wohne, würde ich gerne einen Kindergarten in meiner Nähe bevorzugen. Könnten Sie
mir einen Kindergarten empfehlen?
Und wie sind die Öffnungszeiten des Kindergartens? Auch müsste ich wissen, wie hoch die Kosten
inklusive Mittagessen im Monat sind. Sie können mich über mein Handy unter der Nummer: 12345
erreichen.
Über einen baldigen Bescheid würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grußen
Xxxxx Xxxxx
، ‫اﻳﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة‬

‫أﻓﻀﻞ روﺿﺔ أﻃﻔﺎل‬ّ ‫ أود أن‬، ‫ وﺑﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻋﺶ ﻫﻨﺎ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬.‫ ﺳﻨﻮات وأود ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺮوﺿﺔ‬3 ‫اﺑﻨﻲ ﻋﻤﺮه‬
‫ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺼﺤﻮﻧﻲ ﺑﺮوﺿﺔ أﻃﻔﺎل؟ وﻣﺎ ﻫﻲ اوﻗﺎت ﺳﺎﻋﺎت ﻓﺘﺢ اﻟﺮوﺿﺔ؟‬.‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻲ‬
‫ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻲ ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬.‫ أود أن أﻋﺮف ﻛﻢ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ وﺟﺒﺔ اﻟﻐﺪاء ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ‬، ‫أﻳﻀﺎ‬
.12345 :‫اﻟﻤﺤﻤﻮل اﻟﺨﺎص ﺑﻲ‬
‫ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﻘﺒﻮل ﻓﺎﺋﻖ ا��ﺣﺘﺮام‬. ‫ﺟﺪا ﺑﻘﺮار ﻣﺒﻜﺮ‬
ً ‫ﺳﺄﻛﻮن‬
Sie möchten Ihr Kind im Kindergarten anmelden. Schreiben Sie an die Stadtverwaltung einen Brief:
-Grund Ihres Schreibens
-Kindergarten in der Nähe
-Öffnungszeiten das Kindergartens
-Kosten inklusive Mittagessen
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺑﻴﺎﻧﻮ‬-٨
,Sehr geehrte Familie Schneider
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige für
ein gebrauchtes Klavier in der Zeitung gelessen , dass Sie es verkaufen möchten ,natürlich möchte
ich .gerne Ihr Klavier kaufen . Aus diesem Grund schreibe ich Ihnen diese E-mail .
Da mein Sohn ein Klavier spielen mag und nächste Woche Geburtstag hat , würde ich ihm ein
Klavier schenken , natürlich freut das ihn sehr .
Über den Preis möchte mit Ihnen sprechen , was kostet das Klavier für mich? Eigentlich kann ich
nicht mehr als 1000€
bezahlen , passt dieser Betrag bei Ihnen ?
Außerdem möchte ich noch bitte wissen , ob ich das Klavier ausprobieren darf , wenn das geht .
Zusätzlich würde ich mich über den Transport informieren , soll ich das Klavier selber abholen oder
sie es mir schicken würden . Wer übernimmt die Kosten für den Transport ?
Sie können mich telefonisch jeden Tag ab 15:00 Uhr unter der Telefonnummer 0713349764
erreichen
Zum Schluss bedanke ich mich für Ihr Verständnis im Voraus und bitte um eine baldige Antwort .
Von:Lara Taleb @gmial.com.
An:Müller@. de.
Informationen über einen Kühlschrank.

1. ich interessiere mich für Ihre Anzeige, die ich in der Zeitung gelesen habe.
Deswegen /deshalb /Aus diesem Grund schreibe ich Ihnen diese E_Mail und würde gerne weitere
Details zu diesem Kühlschrank bekommen.
2. Könnten Sie mir bitte mitteilen,, ob den Kühlschrank Garantie hat ?
Wenn ja, würde ich gerne wie lange hat.
2. Wie alt der Kühlschrank ist?
2. Ich würde gern gern wissen, ob er super funktioniert oder er etwas kaputt hat?
Könnten Sie mir bitte sagen, wann ich diesen Kühlschrank probieren und besichtigen kann ?
3. Wenn er gefällt mir, würde ich gerne wissen, ob sie bitte mir versenden könnten oder ich den
Kühlschrank abholen soll?
‫ﻫﻮن ﻛﺘﺒﺖ اذا اﻟﺒﺮاد ﻋﺠﺒﻨﻲ ﻓﻴﻚ ﺗﻘﻠﻲ اذا ﺑﺘﺤﺴﻦ ﺗﺒﻌﺘﻠﻲ ﻳﺎه او اﻧﺎ ��زم ﺗﺠﻲ اﺧﺪو‬
‫أو ﻫﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ‬
Ich würde gerne wissen, wann ich diesen Kühlschrank abholen kann, da ich ein großes Auto mitten
kann?
4. Wann kann ich bei Ihnen einen Termin haben/machen ?
Es wäre sehr nett von Ihnen, wenn Sie mir bitte die Antwort schicken.
Vielen Dank schon im voraus.
‫اﻟﺘﻘﺪم ﺑﺸﻜﻮى ﻟﻤﺴﺆول اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﺴﺒﺐ ��ﻗﺔ دراﺟﺘﻚ‬

Man hat Ihr Fahrrad aus dem Fahrradkeller gestohlen. Der Hausmeister schließt die Kellertür nie ab
Sie schreiben einen Brief an die Hausverwaltung und beschweren sich. Schreiben Sie etwas zu
folgenden Punkten:
. Grund für lhr Schreiben
. warum Sie ein Fahrrad brauchen
. andere Probleme im Haus
. was Sie wollen
Amal Ahmad 09.07.2017 Friedrichstraße 6 12870 Kiel

Wohnbau GmbH Vincentstraße 56 12870 Kiel
Beschwerde
hiermit möchte ich eine Beschwerde einreichen.
Vor zwei Tagen wurde mein Fahrrad aus dem Fahrradkeller gestohlen.
Das ist passiert,weil der Hausmeister die Kellertür nie abschließt.
Es ist ganz wichtig für mich ,ein Fahrrad zu haben.
Ich wohne an dem Stadtrand und müsste jeden Tag in die Schule laufen.
Meine Schule ist so weit und die Busfahrkarte kostet so viel.
Außerdem ist der Türgriff vom Balkon in meiner Wohnung kaputt,darüber habe ich den
Hausmeister informiert aber ich habe keine Antwort bekommen.
Es wäre sehr toll,wenn Sie mir den Reparaturservice schicken können.
Ich erwarte, Lösungen für diese Probleme zu finden.
Über eine positive Antwort würde ich mich sehr freuen.
Amal mad
Sehr geehrter Herr .....,

ich habe Sie schon angerufen, weil jemand mein Fahrrad aus dem Keller gestohlen hat.
Aber leider konnte ich niemand erreichen.
Heute Morgen wollte ich es aus dem Keller holen.
Es war nicht mehr da.
Ich habe gesehen, dass die Kellertür nicht richtig verschlossen war.
Mir ist schon oft aufgefallen, dass der Hausmeister die Kellertür nie abschließt, obwohl ich schon
mit ihm gespochen habe.
Als ich gestern von der Arbeit kam, habe ich die Kellertür verschlossen.
Danach bin ich die ganze Zeit zu Hause geblieben.
Ich brauche mein Fahrrad, um zur Arbeit zu kommen.
Der Schaden ist groß.
Außerdem hat der Hausmeister die kaputte Lampe im Flur immer noch nicht ausgewechselt.
Feras Alhaddo
‫اﻟﺘﻘﺪم ﺑﺸﻜﻮى إﻟﻰ ﻣﺴﺆول اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻄﻞ اﻧﺎرة اﻟﺪرج‬-٩
Sie haben Probleme in dem Mietshaus, in dem Sie wohnen.

Das licht im Treppenhaus geht nicht.
(Im Waschkeller ist die Lampe kaputt.)
Schreiben Sie einen Brief an die Hausverwaltung.
Schreiben Sie etwas den folgenden Punkten:
Grund für Ihr Schreiben.
Warum ist es gefährlich.
Was die Nachbarn sagen.
Bitte an die Hausverwaltung.
)‫�� ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻀﻮء ﻓﻲ اﻟﺪرج اﻟﻠﻤﺒﺔ ﻋﺎﻃﺒﺔ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ (اﻟﻘﺒﻮ‬.‫ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﺬي ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ‬
‫اﻛﺘﺐ رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ إدارة اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‬.
‫اﻛﺘﺐ ﺷﻴﺌﺎً ﻟﻠﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬:
‫ﺳﺒﺐ ﻛﺘﺎﺑﺘﻚ‬.
‫ﻟﻤﺎذا ﻫﻮ ﺧﻄﻴﺮ؟‬
‫ﻣﺎذا ﻳﻘﻮل اﻟﺠﻴﺮان‬.
‫ﻳﺮﺟﻰ ا��ﺗﺼﺎل ﺑﺈدارة اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‬.

seit einigen Tagen ist in unserem Treppenhaus das Licht defekt.
(seit einigen Tagen ist in unserer Waschkeller die Lampe defekt.)
Deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief.
Es ist sehr gefährlich, Treppe im Dunkeln zu benutzen,weil es alte Menschen und kinder gibt,die im
Dunkeln nicht sehen können.
Nachbarn beschweren sich ständig darüber und haben mich gebeten , diesen Brief an Sie zu
schreiben.
Es ist wichtig für uns alle wieder ein Licht auf der Treppe zu bekommen .
Bitte schicken Sie einem Elektriker schnell , damit es im Hausflur wieder sicher ist.
Über eine schnelle Reparatur würden wir uns sehr freuen.
Ich danke Ihnen für Ihre Mühe

‫ﻣﻦ ﺑﻀﻌﺔ أﻳﺎم اﻧﻜ�� اﻟﻀﻮء ﻓﻲ اﺳﻔﻞ اﻟﺴﻠﻢ وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ أﻛﺘﺐ ﻟﻜﻢ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻴﺮ ﺟﺪاً اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻛﺒﺎرا وأﻃﻔﺎ�ً� �� ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺮؤﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻈ��م ﻳﺸﻜﻮ اﻟﺠﻴﺮان ﻣﻦ ذﻟﻚ وﻃﻠﺒﻮا‬
ً ‫أﺷﺨﺎﺻﺎ‬
ً ‫اﻟﺴ��ﻟﻢ ﻓﻲ اﻟﻈ��م ��ن ﻫﻨﺎك‬
‫ﻣﻨﻲ أن أﻛﺘﺐ إﻟﻴﻜﻢ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻟﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺿﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﺪرج ﻣﺮة أﺧﺮى‬.
‫اﻟﺮﺟﺎء إرﺳﺎل ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑ��ﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن اﻟﺮدﻫﺔ آﻣﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺳﻨﻜﻮن ﺳﻌﺪاء ﺟﺪا ﺑﺈﺻ��ح ��ﻳﻊ ﺷﻜﺮا ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺠﻬﻮدﻛﻢ ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﻘﺒﻮل ﻓﺎﺋﻖ ا��ﺣﺘﺮام‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻴﺔ اﻃﻔﺎل ﻟﺘﻬﺘﻢ ﺑﺎﺑﻨﻚ‬
‫اﻟﺘﻘﺪم ﺑﺸﻜﻮى ﻟﻤﺴﺆول اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺣﻮل ﻋﺪم ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﺪرج‬-١٠
Sie wohnen im einem Miethaus.Alle Mieter müssen das Treppen putzen.aber keiner Ihrer Nachbarn
macht es.
Schreiben Sie Ihrem Vermieter, Herrn Braun, einen Brief.
-Grund für Ihr Schreiben
-Mietvertrag
-weitere Probleme im Haus
-Was der Vermieter tun soll
Sehe geehrter Herr Braun,

ich schreibe Ihnen, weil leider viele Probleme im Haus haben.
Im Mietvertrag steht ganz klar, dass alle Mieter die Treppen putzen müssen.
Aber trotzdem macht es keiner von meinen Nachbarn .
Außerdem sind unsere Nachbarn im ersten Stock immer sehr laut.
Ich hätte eine große Bitte an Sie:
Könnten Sie vielleicht mit den Nachbarn sprechen, damit wir eine Losüng für unsere Probleme
finden?
Das wäre sehr nett von Ihnen.
Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus
‫ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ أﻛﺜﺮ وﻣﻨﻌﺎ ﻟﻠﺘﺸﺎﺑﻪ ﻓﻲ ا��ﻣﺘﺤﺎن ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻗﺘﺒﺎس ﺟﻤﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ‬
Das Treppenhaus in einem Mietshaus muss regelmäßig geputzt werden. Im Mietvertrag
vorschreiben, dass Sie das Treppenhaus reinigen müssen. Wie oft und welchen Teil des
Treppenhauses Sie reinigen müssen, regelt die Hausordnung oder ein Aushang im Treppenhaus.
dass Sie auch ab der Eingangstür bis zum Dachboden putzen müssen.
Der Vermieter ist immer dafür verantwortlich, dass die Reinigung ordentlich ausgeführt wird. Auch
dann, wenn Sie sich mit anderen Nachbarn abwechselnd einteilen. Beschwerden von anderen
Mietern muss er nachgehen.
kann der Vermieter sie abmahnen. Oder er kann eine Reinigungskraft beauftragen und Ihnen die
Kosten dafür in Rechnung stellen.
Ist jedoch nichts im Vertrag geregelt,
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻋﺘﺬار ﻟﻤﻌﻠﻤﺔ اﻟﺼﻒ ﻟﺤﻀﻮر زواج ﺷﻘﻴﻘﺘﻚ‬
‫ وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺬﻫﺐ إﻟﻰ‬.‫ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺸﺎرك ﻓﻲ ﺣﻔﻞ اﻟﺰﻓﺎف ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ وﺗﺄﺧﺬ ﻃﻔﻠﻚ ﻣﻌﻚ‬.‫أﺧﺘﻚ ﺳﺘﺘﺰوج‬
.‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬
:‫اﻋﺘﺬارا ﻟﻤﻌﻠﻤﺔ ﻃﻔﻠﻚ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻤﻴﺖ ﺑﺎوا اﻛﺘﺐ ﺷﻴﺌﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
ً ‫اﻛﺘﺐ‬
‫ﻟﻤﺎذا ﺗﺴﺘﻐﺮق اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻋﺪة أﻳﺎم؟ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬- ‫ﺳﺒﺐ رﺳﺎﻟﺘﻚ ﻣﺪة اﻟﻐﻴﺎب‬-
Berlin,06.02.2019
Sehr geehrte Frau Schmidtbauer,
meine Schwester wird in zwei Wochen in Syrien heiraten und es ist wichtig für unsere Familie, dass
mein Sohn an der Hochzeit teilnimmt.
Deshalb möchte ich Sie bitten ihn vom Freitag 08. Februar
bis zum nächsten Montag 12. Februar vom Schulunterricht freizustellen.
Daher kann er erst am Dienstag 13. Februar wieder in die Schule kommen.
Trotzdem möchte ich gerne die Hausaufgaben mit ihm machen.
Könnten Sie mir bitte die Hausaufgaben per E-Mail markus.mü[email protected] schicken und mir auch
sagen, was er außerdem üben soll?
Ich freue mich auf Ihre Antwort und bedanke mich für Ihre Hilfe.
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻤﻌﻠﻤﺔ اﻟﺼﻒ ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺣﻀﻮر اﺟﺘﻤﺎع ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻋ��ﻣﺎت اﺑﻨﻚ اﻟﺴﻴﺌﺔ‬-١١
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻬﻨﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻬﻨﺘﻚ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟ��ﻛﺔ ��ﻟﻐﺎء ﻋﻘﺪ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬-١٢

‫اﺷﺘﺮاك ﺑﻤﺠﻠﺔ‬/‫ﻋﻘﺪ اﻧﺘﺮﻧﺖ‬/‫رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻐﺎء ﻋﻘﺪ ﻫﺎﺗﻒ ﺟﻮال‬
Sie möchten Ihren Handyvertrag kundigen.
Schreiben Sie enen Brief an die Firma:
1. Grund für Ihr Schreiben
2. Kündigungstermin/-frist
3. Kündigungsgrund
4. Bitte um Rückantwort
ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich Sie leider informieren möchte dass ich meinen Handvertrag
(bei Ihnen) kündigen werde/möchte. (1)
Ich bleibe noch ca. 5 Monate bei Ihnen, denn mein Vertrag endet am 25.11.2018. Im Vertrag steht
eine Kundigungsfrist von 3 Monaten.
Also denke ich, dass alles in Ordnung ist. (2)
Ich möchte kündigen, weil ich mit dem Netz nicht zufrieden bin.
Immer habe ich Probleme, wenn ich telefoniere.
Die Leute verstehen mich nicht und das macht mir Stress.
Es tut mir wirklich leid (3)
Ich bitte Sie um eine schriftliche Antwort/Bestätigung.
Bitte schicken Sie mir die Antwort per Post, mit Unterschrift und Stempel. (4)
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Vorname Nachname
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
letztes Jahr habe ich bei Ihrer Firma einen Handy -Vertrag (Kundennummer 123) abgeschlossen,
deshalb schreibe ich Ihnen .
Der Vertrag läuft zwei Jahre bis zum 01.05.2019.
Jetzt möchte ich diesen Vertrag kündigen , weil ich in zwei Monaten nach Frankreich umziehen
muss.
Aus diesem Grund kann ich Ihre Leistung nicht mehr nutzen .
Hiermit kündige ich den Vertrag fristgemäß zum 20.04.2018.
Bitte schicken Sie mir die Kündigungsbestätigung an meine angegebene Adresse.
Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihr Verständnis.
Xxxxx
‫اﻟﻐﺎء ﻋﻘﺪ اﺷﺘﺮاك ﺑﻤﺠﻠﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬

Sie haben die Fensehzeitschrt "TV Aktuell" abonniert.
Die Zeitschrift gefällt Ihnen nicht mehr und Sie möchten das Abonnement kündigen.
Schreiben Sie an TV aktuell.
2. Was hat Ihnen nicht gefallen?
3. Zu welchem Termin können Sie kündigen?
4. Bitte um Bestätigung
ich habe die Zeitschrift "TV aktuell' abonniert.
Die Zeitschrift gefällt mir nicht mehr und ich möchte das Abonnement kündigen.
Deshalb schreibe ich Ihnen diese Nachricht. (1)
Mir hat nicht gefallen, dass die Zeitschrift nicht über Sport schreibt.
Die meisten Themen sind über Mode und Design.
Das ist sehr uninteressant für mich. (2)
Im Vertrag steht, dass ich 6 Monate vor dem Ende/Vertragsende kündigen kann.
Mein Vertrag endet am 01.02.2019. Das bedeutet, dass ich spätestens am 01.08.2018 kündigen
kann.
Ich möchte bitte diesen Termin nehmen. (3)
Bitte senden Sie mir eine Bestätigung.
Das ist wichlig, damit ich sicher bin, dass alles in Ordnung ist. (4)
Haben Sie vielen Dank
Vorname Nachname
*‫*اﻟﻐﺎء اﺷﺘﺮاك اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬
Dresden 23.04.2018
‫ﺳﻴﺪاﺗﻲ وﺳﺎدﺗﻲ‬
hiermit möchte ich sie informieren,dass ich das Abonnenten meiner Tageszeitung kündigen
möchte , weil ich nach Hamburg umziehen will.
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ أرﻳﺪ أن اﺧﺒﺮﻛﻢ ﺑﺄﻧﻨﻲ أرﻳﺪ أن أﻟﻐﻲ اﺷﺘﺮاك اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ��ﻧﻨﻲ أرﻳﺪ أن اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ‬
‫ﻫﺎﻣﺒﻮرج‬
Eigentlich habe ich dort eine bessere Stelle gefunden , die mein Zukunft verbessern kann .
‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ وﺟﺪت ﻫﻨﺎك وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺴﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬
Am 01.08.2018 fängt meine Arbeit an und ich bleibe in Dresden nicht mehr 'deshalb wäre es
besser,wenn wir vorher kündigen könnten.
01.08.2018 ‫ﻓﻲ‬
‫ﻳﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻲ وﻟﻢ أﺑﻘﻰ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ درﺳﺪن ﻟﻬﺬا ﺳﻴﻜﻮن أﻓﻀﻞ اذا اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ أن ﻧﻠﻐﻴﻪ ﻗﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
Ich möchte Sie auch um eine schriftliche Bestätigung bitten.
‫أرﻳﺪ ان اﻃﻠﺐ ﻣﻨﻜﻢ أﻳﻀﺎ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ‬
Auf Ihre Antwort freue ich mich
‫ﺳﺄﻛﻮن ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺠﻮاﺑﻜﻢ‬
Vielen Dank für Ihr Verständnis
‫ﺷﻜﺮا ﺳﻠﻔﺎ‬
‫ﻣﻊ أﻃﻴﺐ ﺗﺤﻴﺎﺗﻲ‬
‫اي ﻋﻘﺪ ﺑﺄﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻣﻨﻌﻤﻠﻮ ��زم ﻧﻌﻤﻠﻮ اﻟﻐﺎء ﻗﺒﻞ ﻣﺪة ا��ﻧﺘﻬﻰ ﻛﺮﻣﺎل ﻣﺎ ﻳﺮﺟﻌﻮ ﻳﺠﺪدو‬
‫‪....‬أو ﻣﻨﺤﺴﻦ ﻧﺴﺎوي اﻟﻐﺎء ﻟﻠﻌﻘﺪﻗﺒﻞ اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﺜ�� اذا ﻟﻘﻴﺖ اﺣﺴﻦ ﻣﻨﻮ او‬
‫ﺣﻜﻴﻨﺎا اﻧﻮ ﻛﻞ ﻋﻘﻮد ا��ﻧﻬﺎء ﻣﺜﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎا وﻧﻔﺲ اﻟﺠﻤﻞ ﺑﺲ ﻣﻨﻐﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﺒﻐﻴﻒ‬
‫اﻟﻴﻮم رح ﻧﺤﻜﻲ ﻋﻦ اﻟﻐﺎء ﻋﻘﺪ اﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﻫﺬا ﺑﻨﺤﺴﻦ ﻧﻨﻬﻲ ﺑﺲ ﺗﺨﻠﺺ ﻣﺪﺗﻮ وﻣﻨﺤﺴﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻣﺜ��ا اﻧﺎ اذا ﻋﻤﻠﺖ ﻋﻘﺪ اﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻠﺒﻴﺖ واﻧﺘﻘﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ وﺑﻌﺪ ﻋﻨﺪي ﺳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ ﺑﺤﺴﻦ أﻟﻐﻲ‬
‫وﻫﺬا اﻟﺒﻐﻴﻒ اذا ﺑﻜﺘﺒﻮ اﻟﻜﻞ ﻧﻔﺴﻮ ﻣﻮ ﻏﻠﻂ وﺻﺤﻴﺢ وﺑﻴﺎﺧﺪ ﻋ��ﻣﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫��ن ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻜﺘﺐ ﻏﻴﺮ ﺑﻬﻞ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬

‫واذا اﺧﺪﻳﻨﻮ ﺑﺎﻟﻤﺪرﺳﺔ او ﺣﺎﻓﻈﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺖ ﻓﺎﻛﻴﺪ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺎﻓﻲ داﻋﻲ ﻟﻠﻲ رح اﻛﺘﺒﻮ ﻛﺮﻣﺎل ﻣﺎ ﺗﺘﺨﺮﺑﻄﻮ‬
‫اﻧﺎا رح اﻛﺘﺐ ﺑﻐﻴﻒ ﻣﻮ اﻳﻤﻴﻞ‬
‫ا��ﺳﻢ واﻟﻜﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﺎرع ورﻗﻢ اﻟﺒﻴﺖ ‪Berliner Straße 1.‬‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ورﻗﻤﻬﺎ ‪21493 Hamburg‬‬
‫اﺳﻢ اﻟ��ﻛﺔ ‪Vodafone‬‬
‫‪Müllerweg 2‬‬
‫‪21493 Hamburg.‬‬
‫اﻧﺎ ﻫﻮن ﻋﻤﺒﺒﻌﺘﻮ ﻋﺎﺳﺎس ﻋﻨﻮان اﻟ��ﻛﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﻴﻜﻮن أﺳﻬﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬
‫ﺑﺲ ﺑﺘﻐﻴﺮو اﺳﻢ اﻟﺸﺎرع‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻄﺮ اﻟﻠﻲ ﺗﺤﺘﻮ ﺑﺲ ﺑﺎﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻨﻜﺘﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﺳﻢ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﻣﻮ ��وري ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻠﻲ ﻋﺒﺘﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﺤﺺ اي ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺘﻜﺘﺐ اﺳﻤﻬﺎا ﻋﺎدي‬
‫‪Hamburg, 27.06.2019.‬‬
‫‪ betreff‬ﻣﻨﺮﺟﻊ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎﺗﻲ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺴﻄﺮ ﻓﻮراا ﻣﻨﻜﺘﺐ ال‬
‫اﻟﻠﻲ ﻫﻮ ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻮﺿﻮع‬
‫اﻧﺎا ﺑﻌﺮف ﻣﻬﻢ‬
‫‪Internet Vertrag Kündigung "kundennummer 1234‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﺒﺘﻐﻴﻒ اﻟﻠﻲ ﻫﻮ اﻟﻌﻨﻮان ﻃﺒﻌﺎا ﺑﻌﺘﻘﺪ اﻟﺮﻗﻢ ﻣﻮ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﻨﺺ اﻟﺒﻐﻴﻒ ﺑﺘﺤﻄﻮ ﻣﻦ ﻋﻘﻠﻜﻢ اي رﻗﻢ ﺑﺘﺤﺒﻮو�‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻄﺮ اﻟﻠﻲ ﺗﺤﺘﻮ ﻣﺒﺎ�� اﻟﺘﺤﻴﺔ‬
‫‪Sehr geehrte Damen und Herren,‬‬
‫ﻫﻮن ﻋﺒﺒﻌﺖ ﻟ��ﻛﺔ ﻓﺄﻧﺎ ﻣﺎ ﺑﻌﺮف اذا ﻛﺎن رﺟﻞ أو اﻣﺮﺋﺔ ﻛﺮﻣﺎل ﻫﻴﻚ ﻣﻨﻜﺘﺐ داﻣﻦ وﻫﻴﺮن‬
‫‪....‬ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺒﻐﻴﻒ اﻟﻠﻲ ﻫﻴﺎ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ اﻛﻴﺪ رح اﺣﻜﻴﻠﻦ أﻣﺘﺎ ﻋﻤﻠﺖ ﻋﻨﺪﻫﻦ ﻋﻘﺪ‬
‫اﻧﺎا رح اﻛﺘﺒﻮ اﻧﻲ ﻣﺴﺎوي ﻋﻘﺪ ‪ 2‬ﺑﺲ ﺻﻠﻲ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺘﻮ ﺳﻨﺔ وﺑﺪي اﺳﻮﻳﻠﻮ اﻟﻐﺎء‬
‫ﻣﻨﺒﺪا ﺑﺤﺮف ﺻﻐﻴﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﻠﻲ ﺣﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﺂﺧﺮ اﻟﺘﺤﻴﺔ‬
‫"‪ver einem Jahr habe ich bei Ihrer Firma einen lnternet Vertrag,"kundennummer1234‬‬
‫‪abgeschlossen‬‬
‫ﻋﻘﺪت ﻣﻌﻜﻢ ‪ abgeschlossen‬ﻫﻮ ﻣﻌﻨﺎﺗﺎ‬
‫اﻧﺎ ﻗﺒﻞ ﺳﻨﺔ ﻋﻘﺪت ﻣﻊ ��ﻛﺘﻜﻦ ﻋﻘﺪ اﻧﺘﺮﻧﺖ رﻗﻤﻮ‪�� ....‬زم ﻳﻜﻮن ﻧﻔﺲ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻠﻲ ﻛﺘﺒﻨﺎ ﺑﺎﻟﺒﺘﻐﻴﻒ ﻓﻮق‬
‫‪Der Vertrag Läuft zwei jahren bis 2020‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻣﺪﺗﻮ ﺳﻨﺘﻴﻦ‬
‫‪Aber jetzt möchte ich diesen Internet Vertrag kündigen, da ich eine günstigere Firma gefunden‬‬
‫‪habe.‬‬
‫اﻧﺎ ﺑﺪي أﻟﻐﻲ اﻟﻌﻘﺪ ��ﻧﻲ ﻟﻘﻴﺪ ��ﻛﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ اﻛﺘﺮ اﻧﺎا ﻛﺘﺒﺖ ﻫﺬا اﻟﺴﺒﺐ‬
‫اﻧﺘﻮ ﺑﺘﺤﺴﻨﻮ ﺗﻐﻴﺮو اﻟﺴﺒﺐ ﻛﺮﻣﺎل ﻳﺼﻴﺮ اﺧﺘ��ف ﺑﺎﻟﺒﻐﻴﻒ‬
‫ﻣﺜ��ا رح اﻧﺘﻘﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺜ�� ن ﻣﺎ ﺑﻴﺸﺘﻐﻞ ﻛﻮﻳﺲ او ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﺎﺑﻘﺖ اﺣﺘﺎﺟﻮا‬
‫‪ deshalb‬ﺑﺎﻟﺴﻄﺮ اﻟﻠﻲ ﺗﺤﺘﻮ ﺑﺘﺤﺴﻨﻮ ﺗﻜﺘﺒﻮ‬
‫‪Aus diesem Grund‬‬
‫‪Deswegen‬‬
‫وﻛﻠﻬﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻌﻨﺎ اﺧﺘﺎرو وﺣﺪه ﻣﻨﻦ ‪ b1‬ﻛﻠﻬﻦ‬
‫‪Deswegen kann ich Ihre Dienstleistung nicht mehr nutzen.‬‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ اﻧﺎا ﻣﺎ ﺑﺪي اﺳﺘﺨﺪم ﺧﺪﻣﺘﻜﻢ‬
‫ﻛﺘﻴﺮ ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﺒﻐﻴﻒ ‪ Dienstleistung‬ﻛﻠﻤﺔ‬
‫ﺑﺪأﻧﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫وﺑﻌﺪﻫﺎا ﻗﻠﻨﺎ اﻟﻌﻘﺪ ﻣﺪﺗﻮ ‪ ٢‬ﺳﻨﺔ‬
‫وﺑﻌﺪﻫﺎا ﻗﻠﺘﻠﻬﻢ ﻟﻴﺶ ﺑﺪي اﺳﺎوي اﻟﻐﺎء وﻫﻠﻠﻖ رح ﻧﻜﺘﺐ‬
‫‪Hiermit kündige ich den Internet Vertrag fristgerecht zum 2019‬‬
‫اﻧﺎ ﻫﻮن ﻋﺒﻠﻐﻲ اﻟﻌﻘﺪ ب ‪ 2019‬ﻃﺒﻌﺎا اﻧﺘﻮ ﺑﺘﻜﺘﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﺜ��ا‪3.6.2019 .‬‬
‫ﻛﻤﺎن ﻣﻬﻤﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻐﻴﻒ وﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد ‪ fristgerecht‬ﻛﻠﻤﺔ‬
‫‪Bitte schicken Sie mir die Bestätigung meiner Kündigung.‬‬
‫رﺟﺎا ارﺳﻠﻮﻟﻲ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻃﻠﺐ إﻟﻐﺎء اﻟﻌﻘﺪ‬
‫او ﻫﻲ اﻟﻠﻲ ﻫﻠﻖ رح اﻛﺘﺒﻬﺎا �‬
‫‪Schicken Sie mir bitte die Bestätigung meiner Kündigung.‬‬
‫أو ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻞ اﻟﻠﻲ ﻋﻄﻴﺘﻜﻢ ﻳﺎﻫﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎا ﺑﺼﻴﺮو ﻛﻤﺎان‬
‫‪Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihr Verständnis.‬‬
‫أو‬
‫‪vielen Dank für Ihr Verständnis.‬‬
‫اﻧﺎ ﺑﺘﺸﻜﺮك ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻬﻤﻜﻢ‬
‫أو ﻣﻦ ﺟﻤﻞ اﻟﺸﻜﺮ اﻟﻠﻲ اﺧﺪﻧﺎ ﻫﺎا ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻛﻤﺎن ﺑﺼﻴﺮ‬
‫اﻟﻠﻲ ﺣﺎﻓﻈﻴﻦ ﻫﺎ ﻛﺘﺒﻮﻫﺎ‬
‫‪Mit freundlichen Grüßen.‬‬
‫‪Sie wohnen in einer Mietwohnung. Sie möchten die Wohnung kündigen. Sie haben schon einen‬‬
‫‪Nachmier, ein Bekannter möchte in der Wohnung einziehen.‬‬
‫‪Schreiben Sie an die Hausverwaltung.‬‬
‫اﻧﺖ ﺳﺎﻛﻦ ﺑﺒﻴﺖ آﺟﺎر‬
‫ﺑﺪك ﺗﻌﻤﻞ ﻟﻠﺸﻘﺔ اﻟﻐﺎء ﻋﻘﺪ‬
‫اﻧﺖ ﺑﺘﻌﺮف ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﺑﺪو ﻳﺴﺘﺄﺟﺮ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ اﻟﻠﻲ ﺑﺪك ﺗﻄﻠﻊ ﻣﻨﻮ‬
‫ﻛﺘﺐ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ اﻟﻌﻘﺎري‬
‫‪ :‬اﻟﻨﻘﺎط‬
‫‪1. Grund für Ihr Schreiben.‬‬
‫‪2. Wann sie kündigen.‬‬
‫‪3.warum Sie kündigen.‬‬
‫‪4. Informationen zu Ihrem Bekannten.‬‬
‫ﺳﺒﺐ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ‪١.‬‬
‫اﻳﻤﺖ ﺑﺪك ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻐﺎء ﻋﻘﺪ ‪٢.‬‬
‫‪.‬ﻟﻴﺶ ﺑﺪك ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻐﺎء ﻋﻘﺪ ‪٣.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ ﻋﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻠﻲ ﺑﺘﻌﺮﻓﻮ اﻟﻠﻲ ﺑﺪو ﻳﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﺒﻴﺖ ﺑﺪﻟﻚ ‪٤.‬‬
‫� ﻫﺬا ﻧﺺ اﻟﻤﻮﺿﻮع‬
‫ﻫﻮن ﻣﻮ ﻣﺤﺪد ﺷﻮ ﺑﻐﻴﻒ او اﻳﻤﻴﻞ‬
‫إذا ﻣﻮ ﻣﺤﺪد ﻛﺘﺒﻮ ﻋﺎادي ﺑ�� ﻣﺎ ﺗﻌﺮﻓﻮ اﻧﻮ اﻳﻤﻴﻞ او رﺳﺎﻟﺔ‬
‫اﻫﻢ ا�� ﺗﻔﻬﻤﻮ ﻧﺺ اﻟﺒﻐﻴﻒ واﻟﻄﻠﺒﺎت‬
‫ﺑﺘﻤﻨﻰ ﺗﻐﻴﺮو ﺷﻮي ﻓﻴﻮ‬
‫�� ﺗﻜﺘﺒﻮ ﻧﻔﺴﻮ ﻛﺮﻣﺎ اذا ﺣﺪا‪ .‬ﻣﻦ رﻓﻘﺎﺗﻚ ﻣﻌﻚ ﺑﺎﻟﻜﺮوب ﻣﺎ ﻳﺼﻴﺮ ﺗﺸﺎﺑﻪ وﺗﺎﺧﺪ ‪ ٢‬ﺻﻔﺮر‬
‫اﻧﺎا ﺑﺪي اﻃﻠﻊ ﻣﻦ اﻟﺸﻘﺔ ﻟﺴﺒﺐ‬
‫اﻧﺎ رح اﻛﺘﺐ ﺳﺒﺐ واﻧﺘﻮ ﻏﻴﺮوووو‬
‫ﻛﺘﺒﻮ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻤﻠﺔ ﺑﺲ ﻏﻴﺮو اﻟﺴﺒﺐ‬
‫رح اﺑﺪأ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮع‬
Hamburg, 30.6.2019.
Kündigung.
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻣﻨﺒﺪا ﺑﺤﺮف ﺻﻐﻴﺮ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺎدة‬
‫ﻫﻠﻖ ��زم اﻓﻜﺮ ﺷﻮو اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻟﻠﻲ ��زم اﺑﺪااا ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮع‬
1. Vor einem Jahr habe ich bei Ihnen eine Wohnung gemietet.
‫اﻧﺎ ﻗﺒﻞ ﺳﻨﺔ اﺳﺘﺎﺟﺮت ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻛﻢ ﺷﻘﺔ‬
Ich möchte nach drei Monaten diese Wohnung kündigen, da ich eine gute Arbeit in einer anderen
Stadt gefunden habe.
‫ ﺷﻬﻮر اﻟﻐﺎء ﻋﻘﺪ ��ن ﻟﻘﻴﺖ ﻋﻤﻞ ﻛﻮﻳﺲ ﺑﻐﻴﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬٣ ‫اﻧﺎا ﺑﺪي اﺳﺎوي ﺑﻌﺪ‬
‫ﻫﻮن اﻧﺘﻮ ﻓﻴﻜﻦ ﺗﻐﻴﺮو اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﺒﺐ‬
‫ﻛﺮﻣﺎل ﻣﺎ ﻳﺼﻴﺮ ﺗﺸﺎﺑﻪ‬

‫اﻧﺘﻮ ﻗﻮﻟﻮ ﻣﺜ�� ﻟﻘﻴﺖ ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻟﻨﻤﺴﺎ ��زم اﻧﺘﻘﻞ‬
‫أو ﺑﺪي ارﺟﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﻮرﻳﺎ اووو‬
Diese Stadt ist sehr weit von die Wohnung.
Ich muss ab dem ersten Oktober umziehen, da ich neben neuer Arbeit eine neue Wohnung
gefunden habe.
‫ﻫﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻠﻲ ﻟﻘﻴﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻐﻞ ﻛﺘﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ ﻫﻲ اﻟﺸﻘﺔ و��زم ﻣﻦ اول أﻛﺘﻮﺑﺮ اﻧﺘﻘﻞ ��ن ﻟﻘﻴﺖ ﺟﻨﺐ ﻋﻤﻠﻲ‬
‫ﺑﻴﺖ‬
‫ﻓﻴﻜﻦ ﻫﻮ ﺗﻐﻴﺮو وﺗﻘﻮل اﻧﺎ ﺑﻬﺪﻳﻚ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋﻨﺪي ﺑﻴﺖ ﻣﻠﻚ‬
‫أو ﺑﺪي اﺳﻜﻦ ﻣﻊ اﻫﻠﻲ‬
‫أو ﻣﻊ رﻓﻘﺎﺗﻲ‬
‫اﺧﻲ‬/ ‫رﻓﻴﻘﻲ‬/ ‫أو رﻓﻴﻘﺘﻲ‬....
‫ﻛﻨﺖ ﺑﺪي اﻛﺘﺒﻠﻜﻢ اﻛﺘﺮ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ اي ﻫﺬا وﺧﻠﻮﻧﻲ ﻛﻤﻠﻮ وﷲ ﻳﻜﺘﺮ ﺧﻴﺮﻛﻦ‬
‫اﻧﻲ ﺑﺪي ﻗﻠﻮ اﻧﻲ ﺑﻌﺮف ﺣﺪا ﻳﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﻜﺎﻧﻲ‬
Ich habe schon einen Nachmieter , der ist ein junger Mann, er ist 30 Jahre alt und er hat keine
Tiere, er raucht auch nicht.
‫ﻫﻮ ﻗﻠﺘﻠﻮ اﻧﻲ ﻋﻌﻨﺪي ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﺑﺪﻳﻞ‬
‫ ﺳﻨﺔ وﻣﺎ ﻋﻨﺪو ﺣﻴﻮاﻧﺎت وﻣﺎ ﺑﺪﺧﻦ‬٣٠ ‫وﻗﻠﺘﻠﻮ ﻫﻮ ﺷﺎب ﻋﻤﺮو‬
Er Arbeit vollzeit
‫ﻫﻮ ﺑﻴﺸﺘﻐﻞ دوام ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ﻓﻴﻜﻦ ﺗﻘﻮﻟﻮ ﻛﻤﺎن اﻧﻮ ﻣﺎ ﻋﻨﺪو ﺻﺪﻳﻘﺔ‬
. Wenn diese Informationen über den Mann in Ordnung sind, könnten Sie mir Bescheid sagen, da
der Mann auf Ihre Antwort wartet.
‫ﻫﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ او ﻫﻲ‬
. Es wäre sehr nett von Ihnen, wenn Sie mir schnell antworten
‫ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﺟﺎرﺗﻚ ﻟ��ﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﺑﻨﺘﻚ ﻟﻜﻲ ﺗﺤ�� اﺟﺘﻤﺎع اوﻟﻴﺎء اﻟﻄ��ب اﻟﻤﺴﺎﺋﻲ‬
Ihre früheren Nachbarn sind vor einem Monat umgezogen und feiern ein Fest in der neuen
Wohnung.
Sie haben eine Einladung bekommen. Antworten Sie auf die Einladung.
1. Grund des Schreibens
2. Geschenk
3. Wer kommt noch?
4. Bitte um Wegbeschreibung
Hallo Martin & Anna,
ich hoffe, bei euch ist alles gut und ich hoffe auch, dass euch die neue Wohnung gefällt.
Als ich heute nach Hause gekommen bin, habe ich eine Einladung für das Fest von euch in meinem
Briefkasten gefunden. Deshalb schreibe ich euch jetzt. (1)
Wie ist die neue Wohnung?
Habt ihr jetzt genug Platz?
Natürlich würde ich euch gerne etwas schenken, aber ich weis nicht, was ihr braucht. Sagt mir bite
Bescheid, damit ich keinen Quatsch kaufe. (2)
Wie viele Leute habt ihr eingeladen?
Kommen vielleicht auch die Nachbarn aus dem ersten Stock?
Das wäre gut, denn sie machen immen gute Partys. Ich würde auch gerne 2 sehr nette Freunde
mitbringen, wenn das in Ordnung ist. (3)
Also meine lieben Martin & Anna:
Wie fahre/komme ich am besten zu euch?
Wie ihr wisst, ist mein Auto zurzeit kaputt.
Das bedeutet, ich muss mit dem Bus fahren.
Gibt es eine Haltestelle in der Nähe von eurer Wohnung? Informiert mich bitte, damit ich gut
planen kann. (4)
Ich freue mich schon sehr auf euch und auf das Fest.
Liebe Grüße
Vorname
‫ﺷﻜﻮى إﻟﻰ ��ﻛﺔ اﻟﻘﻄﺎرات‬-١٣

‫ﺗﺬﻫﺐ( ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﻘﻄﺎر ﻳﺄﺗﻲ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺘﺄﺧﺮا ﺟﺪا‬-‫أﻧﺖ داﺋﻤﺎ ﺗﺴﺎﻓﺮ )ﺗﺄﺧﺬ‬
‫اﺷﺘﻜﻲ )اﻛﺘﺐ ﺷﻜﻮى( إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮط)اﻟﺴﻜﻚ( اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ اﻛﺘﺐ ﺷﻴﺌﺎً ﻋﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺳﺒﺐ ﻛﺘﺎﺑﺘﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أي‬
‫ﺗﺄﺧﺬ( ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل ﻟﻤﺪﻳﺮﺗﻚ)رﺋﻴﺴﺔ ﻋﻤﻠﻚ( ﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪ‬-‫ﻗﻄﺎر ﺗﺴﺎﻓﺮ)ﺗﺬﻫﺐ‬

Ich fahre immer mit dem zug zur Arbeit aber leider kommt der Zug oft spät deshalb shreibe ich
lhnen.
‫أﻧﺎ داﺋﻤﺎ أﺳﺘﻘﻞ اﻟﻘﻄﺎر ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻟﻜﻦ ﻟ��ﺳﻒ اﻟﻘﻄﺎر ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺄﺧﺮاً ﻟﺬا أﻛﺘﺐ إﻟﻴﻜﻢ‬
ich muss Ihnen leider mitteilen, dass die Ankunft des Zuges meistens verspätet ankommt.
‫ﻳﺆﺳﻔﻨﻲ إﺑ��ﻏﻜﻢ أن وﺻﻮل اﻟﻘﻄﺎر ﻳﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ا��وﻗﺎت ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ‬
Ich fahre immer mit dem Zug zur Arbeit. Die S-Bahnstation ist jedoch 4 km entfernt und der Bus
fährt einmal pro Stunde dorthin, also fahre ich mit dem Auto zum Bahnhof.
‫ ﺗﻘﻊ ﻣﺤﻄﺔ‬.‫ أﻧﺎ داﺋﻤﺎ أﺧﺬ اﻟﻘﻄﺎر ﻟﻠﻌﻤﻞ‬S-Bahn ‫ وﺗﺬﻫﺐ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ إﻟﻰ ﻫﻨﺎك ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ‬، ‫ ﻛﻢ‬4 ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ‬
‫ ﻟﺬﻟﻚ أﻗﻮد ﺳﻴﺎرﺗﻲ إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر‬، ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬.
Ich fahre regelmäßig mit dem Zug,weil ich kein Auto habe. Leider kommt der Zug oft spät,deshalb
schreibe ich Ihnen diesen Brief.
‫ ﻟﺬﻟﻚ أﻛﺘﺐ ﻟﻚ ﻫﺬه‬، ‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﺄﺧﺮ اﻟﻘﻄﺎر‬ً ، ‫ ﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ‬.‫أﺳﺎﻓﺮ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ��ﻧﻨﻲ �� أﻣﻠﻚ ﺳﻴﺎرة‬
‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
Ich fahre täglich mit dem Zug von Leverkusen nach Köln.
‫أﺳﺎﻓﺮ ﻳﻮﻣﻴﺎً ﺑﺎﻟﻘﻄﺎر ﻣﻦ ﻟﻴﻔﺮﻛﻮزن إﻟﻰ ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‬.
Ich fahre jeden Tag mit meinem Freund, weil mein Freund neben mir wohnt und ein Kollege ist
‫أﻗﻮد ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﻲ ﻛﻞ ﻳﻮم ��ن ﺻﺪﻳﻘﻲ ﻳﻌﻴﺶ ﺑﺠﻮاري وﻫﻮ زﻣﻴﻞ‬
Ich fahre ziemlich oft mit der deutschen Bahn von Hamburg bis Osnabrück und wieder zurück.
Leider haben die Züge sehr häufig Verspätung.
‫ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬، ‫ ﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ‬.‫أﺳﺎﻓﺮ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ا��ﺣﻴﺎن ﻣﻊ اﻟﻘﻄﺎر ا��ﻟﻤﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻫﺎﻣﺒﻮرغ إﻟﻰ أوﺳﻨﺎﺑﺮوك واﻟﻌﻮدة‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟﻘﻄﺎرات‬.
Leider kann ich das Auto nicht umsteigen, weil ich es nicht habe.
Ich führe jeden Tag mit dem ICE von Düsseldorf nach Köln
Ich habe große problem mit dem Zug nummer 10, bingen deser Zug immer problem mit meiner
Chefin.
Ich rief die Servicenummer der BAHN an. Die Dame am Apparat konnte mir auch keine Auskunft
geben, warum der Zug nicht kommt.
‫اﺗﺼﻠﺖ ﺑﺮﻗﻢ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺨﺎص ﺑـﺎﻟﻤﺤﻄﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﻄﻴﻨﻲ اﻟﺴﻴﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻋﺪم وﺻﻮل اﻟﻘﻄﺎر‬.
Es hat lange auf uns gewartet.
Am Dortmunder Bahnhof gibt es nichts, was die Zeit vertreiben kann.
‫ �� ﻳﻮﺟﺪ ��ء ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺘﻤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻗﺖ‬، ‫ وﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ ﻗﻄﺎر دورﺗﻤﻮﻧﺪ‬.‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻧﺘﻈﺎر ﻃﻮﻳﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‬.
Auch können wir irgendwo anders hingehen, weil wir nicht wussten, wann dieser Zug endlich
kommt, da sich die Abfahrtszeit laufend änderte.
‫ ﺣﻴﺚ ﺗﻐﻴﺮ وﻗﺖ اﻟﻤﻐﺎدرة‬، ً‫ ��ﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﻌﺮف ﻣﺘﻰ ﻳﺄﺗﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎر أﺧﻴﺮا‬، ‫ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‬، ‫أﻳﻀﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬.
Die Ankunft des Zuges kommt meistens zu spät.
‫وﺻﻮل اﻟﻘﻄﺎر ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﻌﺪ ﻓﻮات ا��وان‬
Meine Chefin sagte, wenn ich immer unpünktlich zur Arbeit komme, würde sie mich kündigen.
‫ ﻓﺴﻮف ﺗﻘﻴﻠﻨﻲ‬، ‫ﻣﺪﻳﺮﺗﻲ ﻗﺎﻟﺖ إﻧﻪ إذا ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ داﺋﻤﺎً ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ‬.
Ich habe mit meiner Chefin gesprochen. Sie sagte, wenn Sie immer zu spät kommen. Sie möchte
eine Erinnerung geben.
‫ﺗﺬﻛﻴﺮا‬
ً ‫ إﻧﻬﺎ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻌﻄﻲ‬.‫ وﻗﺎﻟﺖ إذا ﻛﻨﺖ داﺋﻤﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ‬.‫ﻟﻘﺪ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻣﻊ رﺋﻴﺴﺘﻲ‬.
Meine Chefin hat mir eine Mahnung geschickt,weil ich immer zu spät in der Arbeit komme.
‫داﺋﻤﺎ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬ ً ‫ﻟﻘﺪ أرﺳﻠﺖ ﻟﻲ رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻌﻤﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺬﻛﻴﺮ ��ﻧﻨﻲ‬
Es wäre sehr nett von Ihnen, wenn Sie dieses Problem lösen könnten, weil ich von dieser Arbeit
nicht entlassen werden möchte.
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺮاﺋﻊ ﻟﻚ إذا ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺣﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ��ﻧﻨﻲ �� أرﻳﺪ أن اﺗﺮك ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ‬.
Es wäre schön, wenn Sie dieses Problem lösen können, weil ich nicht aus dieser Arbeit heraus sein
will.
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻞ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ��ﻧﻨﻲ �� أرﻳﺪ أن أﻛﻮن ﺧﺎرج ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ‬.
Ich bitte Sie um dieses Problem zu lösen,weil ich meine Arbeitsplatz nicht verlieren möchte.
‫أﻃﻠﺐ ﻣﻨﻜﻢ ﺣﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ��ﻧﻨﻲ �� أرﻳﺪ أن أﻓﻘﺪ وﻇﻴﻔﺘﻲ‬.
Wären Sie so freundlich,wenn Sie dringend eine Lösung für dieses Problem finden.
‫ﻫﻞ ﺳﺘﻜﻮن ﻟﻄﻴ ًﻔﺎ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ��ﻳﺠﺎد ﺣﻞ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟ��ﻋﺔ؟‬
Es wäre sehr nett von Ihnen ,wenn Sie schnelle Lösung für das Problem finden.
‫��ﻳﻌﺎ ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ً �ً�‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺮاﺋﻊ ﻟﻚ إذا وﺟﺪت ﺣ‬
Gerne hätte ich sämtliche Screenshots mit den Verspätungen dieser Woche hochgeladen aber
leider funktioniert das hier ja nicht.
‫ﻛﻨﺖ أرﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻟﻘﻄﺎت اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻊ ﺗﺄﺧﻴﺮات ﻫﺬا ا��ﺳﺒﻮع وﻟﻜﻦ ﻟ��ﺳﻒ ﻫﺬا �� ﻳﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎ‬.
ich schreibe diesen Brief, weil ich mich beschweren möchte, dass der Zug immer zu spät kommt.
‫أﻛﺘﺐ إﻟﻴﻜﻢ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ��ﻧﻲ أود ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻜﻮى أن اﻟﻘﻄﺎر ﻳﺄﺗﻲ داﺋﻤ ًﺎ ﻣﺘﺄﺧﺮ ًا‬.
Ich muss jeden Tag meine Arbeit fahren, und der Zug kommt immer zu spät, also steige ich jeden
Tag in Zug Nummer 11 ein.
Wo ist die Regelung der festen Stunden?
‫أﻳﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ؟‬
Und meine chefin ärgert sich über mich und er hat mir oft gesagt, dass ich pünktlich kommen
muss.
Bitte helfen Sie mir, und ich möchte dieses problem lösen.
Ich danke Ihnen, das ist alles, was ich brauche.
Wir freuen uns auf ein positives Ergebnis.
‫ﻧﺘﻄﻠﻊ إﻟﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‬
Berlin, 05.02.2019
Beschwerde über die Verspätung der Straßenbahn in .....

ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich mich über die Verspätung der Straßenbahn in
beschweren möchte, weil ich mich über das Verkehrsmittel beschweren möchte.
Ich fahre jeden Morgen mit der Linie 5. zur Arbeit und seit einiger Zeit hat die Bahn immer 10-15
Minuten Verspätung.
Dieses Problem verursacht große Unannehmlichkeiten für mich und Menschen, die ihr Büro nicht
rechtzeitig erreichen können oder die Straßenbahn am Abend verpassen, wenn sie von ihrem Büro
nach Hause zurückkommen.
Gibt es Möglichkeiten, dass dies verbessert wird?
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken, dieses Problem zu lösen.
Könnten Sie bitte die Leistung überprüfen und das Problem sofort beheben?
Ich warte noch eine Woche, wenn dann das Problem nicht gelöst ist,
werde ich mich an die Verbraucherzentrale wenden .
Ich hoffe, dass Sie umgehend auf meinen Brief reagieren, und ich warte auf Ihre baldige Antwort.

‫أﻛﺘﺐ إﻟﻴﻜﻢ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ��ﻧﻨﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ إزاء ﺗﺄﺧﺮ اﻟﺘﺮام‬
، ‫ أﻗﻮد ﺳﻴﺎرﺗﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﻂ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬، ‫أرﻳﺪ أن أﺷﺘﻜﻲ ��ﻧﻨﻲ أرﻳﺪ أن أﺷﻜﻮ ﻣﻦ وﺳﻴﻠﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺻﺒﺎح‬
‫ دﻗﻴﻘﺔ‬15-10 ‫ﻣﺘﺄﺧﺮا‬
ً ‫داﺋﻤﺎ‬
ً ‫وﻓﻲ ﺑﻌﺾ ا��وﻗﺎت ﻛﺎن اﻟﻘﻄﺎر‬.
‫ﻛﺒﻴﺮا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟ��ﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ �� ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﻢ ﻓﻲ‬ ً ‫إزﻋﺎﺟﺎ‬
ً ‫ﺗﺴﺒﺐ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد أو ﻳﻔﻮﺗﻬﻢ اﻟﺘﺮام ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻮدون إﻟﻰ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒﻬﻢ‬.
‫ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻃﺮق ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻫﺬا؟‬
‫ﻓﻮرا؟‬
ً ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫وﺣﻞ‬ ‫ا��داء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﻫﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أود أن أﻟﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎﻫﻜﻢ إﻟﻰ ﺣﻞ‬
‫ﺳﺄﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ، ‫ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬، ‫أﺳﺒﻮﻋﺎ آﺧﺮ‬
ً ‫ﺳﺄﻧﺘﻈﺮ‬.
‫ وأﻧﺎ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر ردﻛﻢ اﻟﻤﺒﻜﺮ‬، ‫آﻣﻞ أن ﺗﺮدوا ﻋﻠﻰ رﺳﺎﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬.
‫ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﻘﺒﻮل ﻓﺎﺋﻖ ا��ﺣﺘﺮام‬
‫رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺷﻘﺔ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺷﻘﺘﻚ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺷﻜﻮى إﻟﻰ ﻣﺴﺆول اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﻛﺮاج اﻟﺴﻴﺎرات‬-١٤

.‫ اﻛﺘﺐ رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‬.‫ ﻫﻨﺎك ﻣﺸﺎﻛﻞ‬.‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﻨﺰﻟﻚ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎن ﻟﻮﻗﻮف اﻟﺴﻴﺎرات‬
‫ ﻣﺎذا ﻳﻨﺒﻐﻲ ��دارة اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ‬- 3 ‫ ﻟﻤﺎذا ﻳﺰﻋﺠﻚ؟‬-2 ‫ﻣﺎﻫﻲ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬-1 :‫اﻛﺘﺐ ﺷﻴﺌﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ ﻣﺎذا ﺳﺘﻔﻐﻞ إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ��ء‬- 4
Sehr geehrter Herr Müller,

ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich eine Beschwerde über den Parkplatz habe, der neben
meinem Haus ist.
(ich schreibe diesen Brief, weil ich mich über den Parkplatz neben meinem Haus beschweren
möchte.)
Die Nachbarn kommen jeden Tag zu spät nach Hause und wenn sie ihre Autos parken, sprechen
sie laut miteinander und das dauert sehr lange.
(Die Nachbarn kommen jeden Tag spät nach Hause, und wenn sie anhalten, sprechen sie laut und
es dauert lange.)
Deswegen stehe ich auf und kann nicht mehr schlafen.
(Deshalb wache ich auf und kann nicht mehr schlafen.)
Außerdem ist der Parkplatz oft schmutzig, weil diese Nachbarn dort Tücher und Flaschen werfen.
(Außerdem ist der Parkplatz oft schmutzig, weil die Nachbarn dort Tücher und Flaschen werfen.)
Das stört mich sehr, was sie machen.
(Das stört mich sehr, was sie tun.)
Ich wäre damit zufrieden, wenn Sie mir eine Lösung finden würden.
(Ich würde mich freuen, wenn Sie eine Lösung für mich finden könnten.)
Ansonsten wäre ich gezwungen, in ein anderes Haus umzuziehen.
(Ansonsten muss ich in ein anderes Haus umziehen.)
Ich warte auf Ihre baldige Antwort.
(Ich warte auf Ihre Antwort.)
Sie können mich jederzeit unter der Tel 0162 123432 erreichen.
(Sie können mich jederzeit unter:
0162 123432 erreichen.)
Vielen Dank im Voraus.
، ‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﺴﻴﺪ ﻣﻮﻟﺮ‬
‫أﻛﺘﺐ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ��ﻧﻲ أرﻳﺪ أن أﺷﻜﻮ ﻣﻦ اﻟﻤﺮآب اﻟﻤﺠﺎور ﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﺠﻴﺮان إﻟﻰ ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ ﻛﻞ ﻳﻮم وﻫﻢ‬
‫ ﻟﺬﻟﻚ أﺳﺘﻴﻘﻆ و�� أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻨﻮم ﺑﻌﺪ‬.ً��‫ وﻳﺴﺘﻐﺮق ذﻟﻚ وﻗﺘﺎً ﻃﻮﻳ‬، ‫ﻳﺼﻔﻮن ﺳﻴﺎراﺗﻬﻢ و ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﺑﺼﻮت ﻋﺎل‬
‫ ﻫﺬا ﻳﺰﻋﺠﻨﻲ ﻛﺜﻴﺮا أن‬.‫ ﻏﺎﻟﺒﺎً اﻟﻤﺮآب ﻣﻠﻮث ��ن ﻫﺆ��ء اﻟﺠﻴﺮان ﻳﺮﻣﻮن اﻟﻤﻨﺎدﻳﻞ واﻟﺰﺟﺎﺟﺎت‬، ‫ﺑﺎ��ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬
‫ﻳﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ‬.
‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬.‫أﻧﺎ راض ﺟﺪا إذا وﺟﺪت ﺣ�� وإ�� ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻳﺠﺐ أن أﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﻨﺰل آﺧﺮ أﻧﺎ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر ردﻛﻢ اﻟ��ﻳﻊ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻲ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻋﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﺷﻜﺮا ﻣﻘﺪﻣﺎ‬
‫ﻣﻊ ا��ﺣﺘﺮام اﻟﻜﺒﻴﺮ‬
mit diesem Schreiben möchte ich Ihnen mitteilen, dass es ein Problem wegen des Parkplatz neben
meinem Haus gibt.
Das Problem ist der schmutzige Zustand des Parkplatz.
Das sieht nicht schön aus, stört ab und zu beim Autoparken
(Das sieht nicht gut aus, nervt beim Parken ab und zu)
Außerdem das lässt schlechten Geruch entstehen.
(Außerdem entsteht ein übler Geruch)
Ich bitte Sie deswegen um eine baldige Lösung für diese Problem.
(Also bitte ich Sie um eine schnelle Lösung für diese Problem.)
Sonst würde ich mich mit einer Beschwerde an das zuständige Amt wenden.
Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Mitwirkung.
Mit freundluchen Grüßen
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ زﻣ��ﺋﻚ ﻓﻲ اﻟﻜﻮرس ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻫﺪﻳﺔ ﻟﺰﻣﻴﻠﺘﻜﻢ اﻟﺘﻲ رزﻗﺖ ﺑﻄﻔﻞ وزﻳﺎرﺗﻬﺎ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﺣﺘﺠﺎج إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ارﺳﺎﻟﻬﺎ ﻟﻚ ﻓﺎﺗﻮرة ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ‬-١٥

‫ ﻟﻜﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﺴﺠﻞ ﻋﻠﻰ‬.‫ ﻟﺪورة اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬€ 200 ‫ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ دﻓﻊ‬.‫أرﺳﻠﺖ ﻟﻚ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻓﺎﺗﻮرة‬
‫ ﺳﺒﺐ ﻛﺘﺎﺑﺘﻚ‬:‫ اﻛﺘﺐ ﺷﻴﺌﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬.‫ اﻛﺘﺐ رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻠﻐﺔ‬.‫ا��ﻃ��ق وﻟﻢ ﺗﺸﺎرك‬
‫ﻣﺎذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎءت اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﻓﻲ أي دورة ﺷﺎرﻛﺖ ﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪ‬
Ihre Sprachschule hat Ihnen eine Rechnung geschickt. Sie sollen 200 € für einen Grammatikkurs
bezahlen. Aber Sie haben sich gar nicht angemeldet und auch nicht teilgenommen.
Sie schreiben der Sprachschule einen Brief.
was Sie gedacht haben, als die Rechnung kam
an welchem Kurs Sie teilgenommen haben
was Sie wollen .
Berlin, 13.02.2019
ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich ein Problem mit der Rechnung von Ihnen habe.
Am letzten Montag habe ich mich bei Ihnen für einen Schreibkurs angemeldet.
Der Kurs kostet 120 Euro und ich fand das sehr günstig.
Heute habe ich eine Rechnung von Ihnen bekommen, leider war es nicht die Rechnung für den
Schreibkurs, sondern für den Grammatikkurs.
Außerdem ist dieser Grammatikkurs viel teurer, er kostet 200 Euro.
Ich bezahle die falsche Rechnung natürlich nicht.
Morgen werde ich die per Post zurückschicken.
Könnten Sie mir bitte schnell die richtige Rechnung senden.
Dann kann ich für meinen Kurs bezahlen.
Mit freundlichen Grüßen,

wegen Ihrer Rechnung, die ich gestern bekommen habe, schreibe ich Ihnen diesen Brief.
Es hat mich sehr schockiert, als ich eine Rechnung 200 € bekommen habe.
Aber ich habe nicht an diesem Kurs teilgenommen.
Als ich die Rechnung bekommen habe, habe ich gedacht, dass es einen Fehler dabei gibt.
ich habe an einem Integrationskurs teilgenommen, die das Bundesamt bezahlt.
Überprüfen Sie bitte die Rechnung nochmal , und schicken Sie mir den Nachweis, sonst bezahle ich
nicht.
Deshalb habe ich Anspruch auf diese Rechnung zu absagen und die Fehler zu korrigieren
Falls Sie nichts machen , Dann schalte ich einen Anwalt ein, und beschwere ich mich darüber.
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻋﺘﺬار ﻟﻤﻌﻠﻢ اﻟﺼﻒ ﻋﻦ ﻋﺪم اﻟﺤﻀﻮر ﻟﺼﻒ اﺑﻨﻚ وﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ رﺣﻠﺔ ﺳﻴﻘﻮﻣﻮن ﺑﻬﺎ‬
.(‫ أﻳﺎم‬5) ‫ﻳﻘﻮم ﺻﻒ ﻃﻔﻠﻚ ﺑﺎﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﺮﺣﻠﺔ ﻣﺪرﺳﻴﺔ‬
.‫ اﻟﺴﻴﺪ ﺟﺎردﻳﻨﺮ‬، ‫ اﻛﺘﺐ رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﻠﻢ اﻟﺼﻒ‬.‫ �� ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺬﻫﺎب ﻟﺘﺴﺘﻌﻠﻢ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬، ‫ﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ‬
‫ وﺟﻬﺔ اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤﺪرﺳﻴﺔ؟‬.‫ ﻟﻤﺎذا �� ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺄﺗﻲ إﻟﻰ ﻣﺴﺎء اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‬:‫اﻛﺘﺐ ﺷﻴﺌﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ؟ رأﻳﻚ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬
Berlin, 12.02.2019
Sehr geehrter Herr Gärtner,
ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich mich entschuldigen möchte.
Gestern konnte ich nicht zum Elternabend kommen, weil ich einen wichtigen Termin in meiner Firma
hatte.
Ich finde, dass die Klassenfahrt interessant ist.
Wo ist das Ziel der Klassenfahrt?
Wohin fährt sie?
Wie viel kostet die Klassenfahrt und was sollen die Kinder mitbringen?
Ich finde, dass die Klassenfahrt für die Kinder nützlich ist , um neue Dinge zu erleben.
Könnten Sie mir bitte die Informationen über die Klassenfahrt per E-Mail
[email protected] senden?
Ich freue mich auf Ihre Antwort und bedanke mich für Ihr Verständnis.
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻟﺠﺎرﺗﻚ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﺳﺘﻘﺒﺎل ورﺷﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻓﺮن اﻟﻄﻌﺎم‬-١٦
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺷﻜﻮى ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ ﺣﻮل ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﺣﺘﺠﺎج إﻟﻰ ��ﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺮن اﻟﻄﻌﺎم وﻃﻠﺐ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬-١٧

Ihr Herd ist kaputt.Sie schreiben an die Firma, bei der Sie ihn gekauft haben.
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkte:
. Wann und wo gekauft
. Was nicht funktioniert
. Termin für Reparatur.
. Kosten
Ort,Datum
Bestellung vom Kundennummer: 34567,Rechnungsnummer 7698/5 Sehr geehrte Damen und
Herren,
vor zwei Monaten habe ich bei Ihnen einen Herd gekauft.
Leider muss ich Ihnen heute mitteilen, dass Herd kaputt ist.
Das war kein Unfall. Ich schicke Ihnen deshalb Herd zurück, Ich habe noch Garantie. Garantie und
Rechnung und beigefügt. Für den Herd ich 800 Euro bezahlt. Das ist viel zu viel für mich. Auf meine
Telefonate habe ich noch heute keine Antwort bekommen.
Ich möchte Sie bitten, Herd entweder zu reparieren oder umzutauschen.
Ich warte noch 5 Tagen, und dann gehe ich zu meinem Anwalt/ zu einer Verbraucherzentrale.
Ich hoffe dass Sie auf meinen Brief reagieren werden.
Ich bedanke mich im Voraus.
Mit freundlichen Grüssen
Unterschrift
Ihr Herd ist kaputt. Sie schreiben an die Firma, bei der Sie ihn gekauft haben.
1. Wann und wo gekauft
2. Was nicht funktioniert
3. Termin für Reparatur
4. Kosten

vor 4 Monaten (Mitte Februar) habe ich bei Ihnen einen Herd gekauft.
Ich habe das Gerät in der "real" Filiale in Aachen gekauft.
Aus diesem Grund schreibe ich Ihnen diese Mitteilung/Reklamation. (1)
Bei dem Herd funktionieren die zwei linken Platten nicht mehr.
Ich weiß nicht, was das Problem ist.
Auch der Ofen funktioniert/läuft nicht mehr richtig.
Er braucht sehr lange, bis er heiß wird.
Seit 2 Wochen kann ich nicht mehr richtig kochen und das ist ein Problem, denn ich habe eine
große, hungrige Familie (2)
Ich möchte/brauche schnellstmöglich einen Termin für eine Reparatur.
Könnten Sie bitte einen Handwerker/Techniker/eine Firma zu mir schicken, damit Sie den Herd
reparieren?
Bei mir ist jederzeit jemand zu Hause. (3)
Ich möchte auch wissen, ob die Reparatur etwas kostet.
Ich glaube nicht denn ich habe noch mehr als/über 1 Jahr Garantie. (4)
Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Antwort.
Vorname Nachname
‫ﺟﻤﻞ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿﻮع‬
Ich habe einen Herd bei Ihnen bestellt.
Das Gerät funktioniert leider nicht.
Ich finde das wirkich sehr ärgerlich.
Bischer war ich immer mit Ihrer Firma zu frieden.
Ich erwarte von Ihnen, dass Sie mie ein neues Gerät senden.
Leider ist das gelieferte Gerät defekt
Ich habe schon bei Ihnen angerufen, aber niemanden erreicht.
Ich bin sehr verärgert
Ich bin ein guter kunde bei Ihrer Firma.
Ich verlange mein Geld zuzück.
Bitte reparieren Sie den Schaden schnell

der Grund meines Anschreibens an Sie ist , dass ich letzten Monat bei Ihnen einen Herd gekauft
habe , der vom Modell 282F ist. Eigentlich hatte ich gestern einen Stormausfall zu Hause,
deswegen
funktioniert der Herd nicht mehr.
Es wäre sehr hilftreich von Ihnen, wenn Sie mir den Reparaturservice schicken könnten. Außerdem
möchte ich wissen, wie viel Geld ich für die Reparatur bezahlen soll.
Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie mir einen Termin innerhalb dieser Woche geben. Nachmittags bin
ich immer zu Hause.
Auf eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.
Unterschrift
Sehr geehrte Damen und Herren

vor zwei Monaten habe ich bei Ihnen einen Herd bestellt und erhalten. Leider muss ich Ihnen heute
mitteilen, dass er kaputt ist. Der Herd wurden von Anfang an nicht richtig eingezogen. Man muss
die Taste mehrmals drücken, erst dann funktionierte das Gerät. Jetzt lässt es sich gar nicht mehr
öffnen
Auf dem Gerät sind noch zwei Jahren Garantie. Ich schicke Ihnen deshalb das Gerät zurück,
Garantie und Rechnung sind beigefügt
Ich darf Sie bitten, das Gerät entweder zu reparieren oder umzutauschen. Falls das nicht möglich
ist, würde ich Sie um Erstattung des Kaufpreises bitten
In 6 Wochen kehre ich in meine Heimat zurück, das heißt ich verlasse Deutschland. Ich möchte das
Gerät natürlich gern mitnehmen. Daher wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie die Angelegenheit
möglichst umgehend klären und mich dann benachrichtigen würden
Danke Ihnen im Voraus

der Grund meines Schreibens ist, dass ich vor sechs Monaten bei Ihrer Firma einen Herd gekauft
habe, die leider kaputt gegangen ist. Als ich der Herd gekauft habe, habe ich eine Garantie von
Ihnen für zwei Jahre bekommen. Ich bitte Sie deshalb, entweder einen Techniker zu schicken, oder
die Waschmaschine umzutauschen. Ich habe niemanden von Ihnen telefonisch erreicht, deswegen
wären Sie so freundlich, mich ab 16 Uhr unter der Telefonnummer: 0157***** anzurufen, oder mir
per E-Mail unter der verwendenden Adresse zurückzuschreiben.
Eine baldige Antwort mit einer Lösung erwarte ich von Ihnen.
Sehr geehrte Frau Müller,

ich schreibe Ihnen diese E-Mail,da ich Ihnen mitteilen möchte,dass morgen jemand mein Herd zu
Reparieren kommen wird.
‫ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺳﻴﺪه ﻣﻮﻟﻠﺮ‬
‫اﻛﺘﺒﻠﻚ ﻫﺬا ا��ﻳﻤﻴﻞ ��ن ارﻳﺪ اﺧﺒﺮك اﻧﻪ ﻏﺪا ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﺳﻮف ﻳﺎﺗﻲ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ اﻟﻄﺒﺎخ‬
Leider bin ich morgen nicht zu Hause , da ich morgen früh zu Arbeit gehen muss.
‫ﻟ��ﺳﻒ ﻏﺪا ﻟﻦ ﻟﻜﻮن ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ ��ن ��زم اﻟﺼﺒﺢ ﺑﻜﻴﺮ اروح ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻐﻞ‬.
Deshalb schreibe ich Ihnen diese E-Mail und würde gerne Sie um Hilfe bitten.
‫ﻟﻬﺎﻟﺴﺒﺐ اﻛﺘﺒﻠﻚ ا��ﻳﻤﻴﻞ واﺗﺮﺟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ‬
Es wäre sehr nett von Ihnen,wenn Sie morgen gegen/um 12 Uhr den Techniker in meine Wohnung
reinkommen lassen.
‫ اﻧﻚ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺼﻠﺢ اﻧﻪ ﻳﺪﺧﻞ ﻟﻠﺒﻴﺖ‬١٢ ‫ﻳﻜﻮن ﻟﻄﻒ ﻣﻦ ﺣ��ﺗﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺪا ﺑﺤﺪود اﻟﺴﺎﻋﻪ‬
wenn Sie damit einverstanden sind,dann kann ich Ihnen meinen Schlüssel in den Briefkasten
werfen.
‫ ﺑﺘﺮﻛﻠﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﻴﺖ ﺑﺼﻨﺪوق اﻟﺒﺮﻳﺪ‬, ‫اذا اﻧﺖ ﻣﻮاﻓﻖ‬.
Falls Sie Fragen haben,könnten Sie mir eine kürze Nachricht per E-Mail schicken oder mich einfach
unter der Handynummer 017654321 erreichen.
‫ اذا ﻋﻨﺪك اﺳﺌﻠﻪ ﺗﻘﺪري ﺗﺮﺳﻠﻴﻠﻲ رﺳﺎﻟﻪ ﻗﺼﻴﺮه ع ا��ﻳﻤﻴﻞ او ﺗﺘﺼﻠﻲ ع اﻟﻤﻮﺑﺎﻳﻞ ع اﻟﺮﻗﻢ‬...
Über eine baldige Antwort freue ich mich sehr.
Vilen Dank im Voraus.
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ ﻣﺮﺑﻴﺔ اﻃﻔﺎل ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﺑﻨﻚ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﺣﺘﺠﺎج ﻟ��ﻛﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺘﻲ ارﺳﻠﺖ ﻟﻚ ﻓﺎﺗﻮرة ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ‬-١٨
‫ ﻟﻜﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﺴﺠﻞ ﻋﻠﻰ‬.‫ ﻟﺪورة اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬€ 200 ‫ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ دﻓﻊ‬.‫أرﺳﻠﺖ ﻟﻚ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻓﺎﺗﻮرة‬
:‫ اﻛﺘﺐ ﺷﻴﺌ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬.‫ اﻛﺘﺐ رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻠﻐﺔ‬.‫ا��ﻃ��ق وﻟﻢ ﺗﺸﺎرك‬
‫ﺳﺒﺐ ﻛﺘﺎﺑﺘﻚ ﻣﺎذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎءت اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﻓﻲ أي دورة ﺷﺎرﻛﺖ ﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪ‬
Ihre Sprachschule hat Ihnen eine Rechnung geschickt. Sie sollen 200 € für einen Grammatikkurs
bezahlen. Aber Sie haben sich gar nicht angemeldet und auch nicht teilgenommen.
Sie schreiben der Sprachschule einen Brief.
was Sie gedacht haben, als die Rechnung kam
an welchem Kurs Sie teilgenommen haben
was Sie wollen .
Berlin, 13.02.2019

ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich ein Problem mit der Rechnung von Ihnen habe.
Am letzten Montag habe ich mich bei Ihnen für einen Schreibkurs angemeldet.
Der Kurs kostet 120 Euro und ich fand das sehr günstig.
Heute habe ich eine Rechnung von Ihnen bekommen, leider war es nicht die Rechnung für den
Schreibkurs, sondern für den Grammatikkurs.
Außerdem ist dieser Grammatikkurs viel teurer, er kostet 200 Euro.
Ich bezahle die falsche Rechnung natürlich nicht.
Morgen werde ich die per Post zurückschicken.
Könnten Sie mir bitte schnell die richtige Rechnung senden.
Dann kann ich für meinen Kurs bezahlen.
wegen Ihrer Rechnung, die ich gestern bekommen habe, schreibe ich Ihnen diesen Brief.
Es hat mich sehr schockiert, als ich eine Rechnung 200 € bekommen habe.
Aber ich habe nicht an diesem Kurs teilgenommen.
Als ich die Rechnung bekommen habe, habe ich gedacht, dass es einen Fehler dabei gibt.
ich habe an einem Integrationskurs teilgenommen, die das Bundesamt bezahlt.
Überprüfen Sie bitte die Rechnung nochmal , und schicken Sie mir den Nachweis, sonst bezahle ich
nicht.
Deshalb habe ich Anspruch auf diese Rechnung zu absagen und die Fehler zu korrigieren
Falls Sie nichts machen , Dann schalte ich einen Anwalt ein, und beschwere ich mich darüber.
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﻨﻴﻦ ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻛﻮرس‬

.‫ �� ﻳﺰال ﻟﺪﻳﻚ أﺳﺌﻠﺔ‬.‫ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻮرس ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ دار ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﻨﻴﻦ‬
‫ ﻟﻤﺎذا ﺗﺮﻳﺪ‬:‫اﻛﺘﺐ رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻴﺪ ﻓﺮﻳ�� ﺑﺎخ ﻣﻦ ﻣﺪرﺳﺔ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﻨﻴﻦ اﻛﺘﺐ ﺷﻴﺌﺎً ﻋﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ؟‬- ‫ﻣﺪة اﻟﺪورة؟‬- ‫ ﺧﺒﺮة اﻟﻌﻤﻞ‬-.‫أن ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ دار اﻟﻌﺠﺰة‬
Sehr geehrter Herr Fischer,
mit großem Interesse habe ich gelesen, dass Sie Ausbildungskurse zur Altenpflege anbieten.
‫ﻗﺮأت ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﻛﺒﻴﺮ أﻧﻜﻢ ﺗﻘﺪﻣﻮن دورات ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﻨﻴﻦ‬.
Schon als Kind möchte ich alte Menschen gerne und heute eigentlich auch noch
‫ﻣﻦ ﻟﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺻﻐﻴﺮ وأﻧﺎ اﺣﺐ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ واﻟﻴﻮم ﻣﺎزﻟﺖ‬
(‫)ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ا��ﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﻤﻠﺔ‬
In meiner Heimat habe ich acht Jahre in einem Altenheim als Altenpfleger gearbeitet.
‫ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﺑﻠﺪي ا��م ﻟﻤﺪة ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ دار ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺪ ﻛﻤﻤﺮض ﻓﻲ دار اﻟﻌﺠﺰة‬
(‫ اﻟﺼﺒﻴﺔ ﺗﻀﻴﻒ‬in ‫) ﻟﻠﻤﻬﻨﺔ‬
Hier konnte ich bereits genügend Erfahrungen in diesem Beruf sammeln.
‫ﻫﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﺪي ﺧﺒﺮة ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻬﻨﺔ‬.
‫(او‬Hier habe ich bereits genug Erfahrun in diesem Beruf.)
Ich habe also eine beträchtliche Arbeitserfahrung.
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻟﺪي ﺧﺒﺮة ﻋﻤﻞ ﻛﺒﻴﺮة‬.
(Ich habe also eine großartige Arbeitserfahrung.)
Allerdings habe ich noch einige Fragen: Könnten Sie mir mitteilen, wann der Kurs beginnt, und wie
lange er dauert?
‫ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﺒﺮﻧﻲ ﻣﺘﻰ ﺗﺒﺪأ اﻟﺪورة وﻣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻤﺮ؟‬:‫ �� ﻳﺰال ﻟﺪي ﺑﻌﺾ ا��ﺳﺌﻠﺔ‬، ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‬
Außerdem möchte ich auch gerne wissen, was der Kurs pro Woche kostet und wann die
Kursgebühren bezahlt werden müssen.
‫أود أﻳﻀﺎ أن أﻋﺮف ﻣﺎ ﻫﻲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺪورة ﻛﻞ ا��ﺳﺒﻮع وﻣﺘﻰ ﻳﺠﺐ دﻓﻊ رﺳﻮم اﻟﺪورة‬.
(Ich würde auch gerne wissen, welche Kosten der Kurs pro Woche kostet und wann die Kursgebühr
bezahlt werden soll.)
Über eine baldige Antwort von Ihnen würde ich mich sehr freuen.
(‫ﻗﺮﻳﺒﺎ‬
ً ‫ﺟﺪا إذا أﺟﺒﺖ‬
ً ‫ﺳﺄﻛﻮن‬.)
‫رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻧﺎدي رﻳﺎ�� ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬-١٩
‫ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻜﺘﺐ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ إﻟﻰ ﻧﺎ ٍد رﻳﺎ�� ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬، ‫ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‬
‫ ● ﺳﺒﺐ رﺳﺎﻟﺘﻚ ● ﻧﻮع اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ● ﻣﺘﻰ وأﻳﻦ ● اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬:‫اﻛﺘﺐ ﺷﻴﺌﺎً ﻋﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
Berlin, 06.02.2019
ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich einen Gymnastikkurs suche. Wenn es möglich ist, möchte
ich mich sofort für den Kurs anmelden.
Wo liegt Ihr Fitnessstudio?
Welche Sportkurse bieten Sie an und haben Sie einen Gymnastikkurs für mich?
Wie viel kostet der Gymnastikkurs Sportkurs?
Wann fängt der Kurs an?
Wie sind die Kurszeiten?
und wie oft soll ich in einer Woche zu Ihrem Fitnessstudio gehen, um den Gymnastikkurs zu
machen?
Welche Dokumente soll ich vorbereiten? oder welche Sportausrüstung soll ich mitbringen?
Könnten Sie mir bitte weitere Informationen über den Sportkurs geben.
erreichen.
Ich warte auf Ihre Antwort und bedanke mich im Voraus.
‫رﺳﺎﻟﺔ دﻋﻮة إﻟﻰ اﺻﺪﻗﺎءك اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎﻋﺪوك ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻞ ﻟﻠﺒﻴﺖ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
Sie sind umgezogen.Ihre Freunde haben Ihnen geholfen.
Laden Sie zur Einweihungsparty ein
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkte:
-Danke für Hilfe
-Party wann?
-Wie Ihnen die neue Wohnung gefällt.
-Neue Nachbarn
Liebe Freunde,
vielen Dank, dass ihr mir beim Umzug geholfen habt.
Ich möchte Ihr deshalb zu einer gute Einweihungsparty bei mir zu Hause einladen.
Ich koche Spezialitäten aus meiner Heimat Syrien
Meine neue Wohnung gefällt mir sehr gut.
Sie ist wirklich sehr schön,groß und bellig
Meine neue Nachbarn sind wirklich sehr nett.
Ich bin froh, endlich umziehen zu können.
Die Feier findet am 10.09 um 19 Uhr statt.
‫‪Bitte sagt ihr mir Bescheid, ob ihr kommen könnt.‬‬
‫‪Ich freue mich darauf und warte auf euere Antwort.‬‬
‫‪Viele Grüße‬‬
‫‪Fawaz Barbar‬‬
‫‪-٢٠‬رﺳﺎﻟﺔ اﺣﺘﺠﺎج إﻟﻰ ��ﻛﺔ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺞ اﻧﺘﻈﺮﺗﻪ ﻛﺜﻴﺮا وﻟﻢ ﻳﺼﻞ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﺳﻜﺮﺗﻴﺮة اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺑﻨﻚ‬
‫‪ -٢١‬ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻛﻮرس ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻤﻌﻠﻢ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﻦ ﻛﻮرس ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬
‫‪-٢٢‬رﺳﺎﻟﺔ ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣ��ﺑﺲ أﻃﻔﺎل‬
‫ﻧﺺ اﻟﺴﺆال‬
‫ﻗﺮأت ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ا��ﻋ��ﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻮﺑﺮ ﻣﺎرﻛﺖ أن أﺣﺪﻫﻢ ﻳﺒﻴﻊ ﻣ��ﺑﺲ أﻃﻔﺎل‬
‫‪.‬اﻧﺖ ﻳﻬﻤﻚ ا��ﻣﺮ وﺗﻜﺘﺐ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ إﻟﻰ اﻟﺸﺨﺺ ‪ ،‬اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻨﺎﻳﺪر‬
‫اﻛﺘﺐ ﺷﻴﺌﺎً ﻋﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪.‬ﺳﺒﺐ ﻛﺘﺎﺑﺘﻚ ‪-‬‬
‫ﻣ��ﺑﺲ ا��ﻃﻔﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ‬
‫أﺳﺌﻠﺔ ﺣﻮل اﻟﻤ��ﺑﺲ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﻤ��ﺑﺲ؟‬
‫ﻧﺺ ا��ﻳﻤﻴﻞ‬
‫‪Sehr geehrte Frau Schneider,‬‬
‫‪ich habe Ihre Anzeige im Supermarkt gelesen, dass Sie Kinderkleidung verkaufen möchten und‬‬
‫‪wollte Sie fragen, ob das Angebut noch da ist.‬‬
‫‪Ich interesiere mich für die Kleidung, weil ich zwei Kinder habe und würde gerne etwas für sie‬‬
‫‪kaufen.‬‬
‫‪Ich hätte gerne Hosen, Hemden, Jacken und vielleicht auch ein paar Schuhe.‬‬
‫‪Ich möchte noch gerne wissen,ob die Kleidung neu oder gebraucht ist und welche Größen Sie‬‬
‫‪verkaufen.‬‬
‫‪Ich würde mich sehr freun, wenn meine Frau und ich die Kleidung ansehen könnten.‬‬
‫‪Wir können am Samstag um 10:00 Uhr zu Ihnen kimmen und darüber spreschen.‬‬
‫‪Past es Ihnen? Sie können mich am besten erreichen, unter Handynummer 015731195278.‬‬
‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻨﺎﻳﺪر ‪،‬‬

‫ﻗﺮأت إﻋ��ﻧﻚ ﻓﻲ اﻟﺴﻮﺑﺮ ﻣﺎرﻛﺖ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺒﻴﻦ ﻓﻴﻪ ﺑﺒﻴﻊ ﻣ��ﺑﺲ أﻃﻔﺎل وأردت أن أﺳﺄﻟﻚ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻌﺮض �� ﻳﺰال‬
‫‪.‬ﻣﻮﺟﻮدا‬
‫ً‬
‫‪.‬أﻧﺎ ﻣﻬﺘﻢ ﺑﺎﻟﻤ��ﺑﺲ ��ن ﻟﺪي ﻃﻔﻠﻴﻦ وأود أن أﺷﺘﺮي ﻟﻬﻢ ﺷﻴ ًﺌﺎ‬
‫أود اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟ��اوﻳﻞ واﻟﻘﻤﺼﺎن واﻟﺴﺘﺮات ورﺑﻤﺎ ﺑﻌﺾ ا��ﺣﺬﻳﺔ‬
‫‪.‬أود أن أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤ��ﺑﺲ ﺟﺪﻳﺪة أو ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وأي ا��ﺣﺠﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻴﻌﻬﺎ‬
‫‪.‬ﺳﺄﻛﻮن ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺴﻌﺎدة إذا ﺗﻤﻜﻨﺖ أﻧﺎ وزوﺟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻤ��ﺑﺲ‬
‫‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻤﺠﻲء إﻟﻴﻚ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬واﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﻫﻞ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﻫﺬا؟ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻲ أﻓﻀﻞ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﺠﻮال‬
‫‪01573xxxx‬‬
‫‪.‬ﻣﻊ ﺗﺤﻴﺎﺗﻲ اﻟﺤﺎرة‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻃﻠﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﻧﺼﺎﻳﺢ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺮان‬
‫‪-٢٣‬رﺳﺎﻟﺔ ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ دراﺟﺔ‬

‫رﺳﺎﻟﺔ اﺣﺘﺠﺎج ﻟ��ﻛﺔ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺖ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺬاء ﺗﻢ ارﺳﺎﻟﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻃﻠﺒﻬﺎ‬
‫‪-٢٤‬زﻣﻴﻠﺘﻚ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ا��ﻫﺘﻤﺎم ﺑﻘﻄﺘﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﻘ�� اﺟﺎزﺗﻬﺎ‬

‫رﺳﺎﻟﺔ ﺷﻜﻮى اﻟﻰ ﻣﺴﺆول اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﻦ ﺷﺒﺎن ﺟﻴﺮاﻧﻚ ﻳﺴﺒﺒﻮن ﻟﻚ ازﻋﺎج ﺑﺎﻟﻤﻮﺳﻴﻘﺎ اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ‬
Sie haben Probleme mit Nachbarn.

In Ihrer Stadt gibt es die ,,Bürgerberatung".
Dort bekommen Sie Hilfe .
Sie schreiben eine E-Meil an die Bürgerberatung.
1-Welche Probleme Sie Haben
2-Was Sie möchten?
3-Termin für Gespräch
4-Kosten
an:Bü[email protected] von:[email protected] Berlin,10.10.2019

ich schreibe Ihnen diese E-Mail, weil ich ein Problem mit meiner Nachbarin (Frau Müller)habe.
Sie hört jeden Tag sehr laute Musik und macht bis spätnachts am Wochenende oft laute Partys.
Ich arbeite montags bis samstags in einem Supermarkt von 7.00 Uhr bis 15.00 Uhr.
Deshalb muss ich früh aufstehen und ich brauche meine Nachtruhe.
Wegen dieses Problems,konnte ich seit längerer Zeit nicht gut schlafen.
Könnten Sie mir bitte helfen, das Problem zu beheben?
Wenn es möglich ist, möchte ich mit Ihnen persönlich sprechen.
Könnten Sie mir bitte einen Termin zur Beratung geben?
Welche Dokumente soll ich mitbringen?
Wie viel kostet die Beratung?
Ich warte auf Ihre baldige Antwort und bedanke mich für Ihre Hilfe.
Yazan Habib
ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich mich über meine neue Nachbarn beschweren möchte.
Sie machen meistens laut Musik in der Nacht an.
Ich teile Ihnen auch mit, dass sie bis 2 Uhr immer Besucher haben, deshalb kann ich nicht schlafen.
Ehrlich sagte ich, muss um 5 Uhr aufstehen, denn ich habe Arbeit.
Deshalb bin ich oft müde auf der Arbeit und kann mich nicht konzentrieren, sondern auch streiten
Wir jeden Tag miteinander.
Wann Sie nächstmöglich diese Probleme lösen könnten, wäre ich sehr zufrieden damit.
Aus diesem Grund würde ich mich gern bei Ihnen beraten lassen.
Für einen kurzfristigen Termin wäre ich sehr dankbar.
Mit welchen Kosten muss ich für so eine Beratung rechnen?
Ich hoffe, Sie können mir mit Ihren Erfahrungen weiterhelfen.
Vielen Dank im Voraus.
Xxxxx Xxxx
‫وإﻟﻴﻜﻢ ﺟﻤﻞ ﺗﺨﺪم اﻟﻨﺺ‬
Ich bin vor einem halben Jahr in die Schulstraße gezogen.
Zunächst gab es keine Probleme, wir haben uns hier sehr wohl gefühlt.
Vor etwa 2 Monaten zog ein neuer Nachbar ein.
Er hält 3 große Hunde in seiner Wohnung.
Da er den ganzen Tag arbeitet, bellen diese von früh bis Abends.
Weder Gespräche mit ihm oder eine Anzeige beim Tierschutzverein konnten Abhilfe schaffen.
Aus diesem Grund würde ich mich gern bei Ihnen beraten lassen.
Für einen kurzfristigen Termin wäre ich sehr dankbar.
Mit welchen Kosten muss ich für so eine Beratung rechnen?
Ich hoffe, Sie können mir mit Ihren Erfahrungen weiterhelfen.
In der Hoffnung auf eine baldige Antwort verbleibe ich.
mit freundlichen Grüßen
Ich wohne mit meiner Familie seit 4 Monaten in Ihrer Wohnung.
Unsere Nachbarn, die über uns wohnen, sind oft sehr laut.
Dort wohnt eine Familie mit 3 kleinen Kindern.
Wir hören oft Weinen und Schreien, auch nach 22:00 Uhr.
Meine Familie kann kaum noch schlafen.
Sie wissen, wir müssen ieden Morgen früh aufstehen.
Ich habe mit der Familie auch schon gesprochen,aber leider hat sich nichts geändert.
Ich habe auch schon mit anderen Nachbarn gesprochen, sie finden sie auch zu laut.
Eigentlich mag ich diese Familie aber möchte auch in Ruhe leben.
Könnten Sie bitte der Familie sagen, dass sie wenigstens nach 22.00 Uhr leiser ist.
Wir bitten so schnell wie möglich um Lösung.
‫اﻟﺘﻘﺪم ﻟﻄﻠﺐ ﻋﻤﻞ ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﻬﻨﻲ‬-٢٥

‫رﺳﺎﻟﺔ اﻋﺘﺬار ﻟﺠﺎرك اﻟﺬي ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﺰاﻧﺔ ﻣﻄﺒﺨﻪ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺷﻜﻮى اﻟﻰ ﻣﺴﺆول اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻌﺐ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻨﻚ‬-٢٦

:‫ اﻛﺘﺐ ﺷﻴﺌﺎً ﻋﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬.‫ ﻳﻮﺣﺪ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻛﺘﺐ رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺆول اﻟﻤﺒﻨﻰ‬.‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﻨﺰﻟﻚ ﻣﻠﻌﺐ‬
�� ‫ ﻣﺎذا ﺳﺘﻔﻌﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬- 4 ‫ ﻣﺎذا ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ادارة اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ‬- 3 ‫ ﻟﻤﺎذا ﻳﺰﻋﺠﻚ؟‬-2 ‫ ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬- 1
‫ﻳﺤﺪث ��ء‬
ich schreibe Ihnen diesen Brief, denn ich beschwere mich bei Ihnen über den Spielplatz, der seit
ein Monat neben meinem Haus aufgebaut wurde.
Ich arbeite immer in der Nachtschicht , wenn ich nach Hause zurückkomme , kommen die Kinder in
den Spielplatz zu spielen.
Ich kann weder schlafen, noch darf ich den Kindern sagen, dass sie still spielen müssen.
Sie sollten etwas dafür machen.
Ich empfehle Ihnen, dass Sie den Spielplatz in den nächsten Garten umziehen , dort könnten die
Kinder nicht nur in ihm spielen, sondern der Spielplatz werden auch neben der Schule sein.
Wenn Sie nichts dafür tun, muss ich mein Haus kündigen, um mein normales Leben wieder
zurückzubekommen .
Ich werde auf Ihre Antwort warten , damit ich weiß, was ich machen muss .
Mit Freundlichen Grüßen
Bekri
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻋﺘﺬار ��ﺣﺪ ﻣﻌﺎرﻓﻚ ﻋﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﺑﻨﻘﻞ ﺻﻮﻓﺎ إﻟﻰ اﻟﻘﺒﻮ‬
.‫ اﻟﺼﻮﻓﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻳﺠﺐ وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺒﻮ‬.‫ﺳﻴﺤﺼﻞ أﺣﺪ اﻟﻤﻌﺎرف ﻋﻠﻰ ﺻﻮﻓﺎ ﺟﺪﻳﺪة ا��ﺳﺒﻮع اﻟﻘﺎدم‬
.‫ أﻧﺖ �� ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ‬.‫ﻟﻘﺪ ﻛﺘﺐ ﻟﻚ رﺳﺎﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪ وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
:‫ اﻛﺘﺐ ﺷﻴﺌﺎً ﻋﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬.‫اﻛﺘﺐ ﻟﻪ ﺟﻮاب‬
‫ ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ‬- 4 ‫ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬-3 ‫ ﻟﻤﺎذا �� ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬-2 ‫ ﺳﺒﺐ رﺳﺎﻟﺘﻚ‬-1
Lieber Mark,
ich habe schon deine E-Mail erhalten, darüber freue ich mich sehr .
Ich schreibe dir, wegen der Prüfung, die in Köln diese Woche machen werde, deswegen kann ich
dir nicht helfen , denn ich werde zur selben Zeit nicht in unserer Stadt sein .
Du kennst Hans, der wir auf meiner Party getroffen haben, er ist nicht nur hilfsbereit, sondern er
liebt dich auch sehr, ich bin sicher, dass er auf deinen Anruf sehr freuen wird.
Du kannst ihn auf 0175356734567 anrufen .
Ich weiß nicht , ob ich dir gesagt habe, dass ich sowohl an der Uni studiere, als habe ich auch eine
Teilzeit als Verkäufer bei Aldi gefunden.
Ich musste arbeiten , um mein Studium zu finanzieren.
Ich habe keine Zeit , immer brauche ich bloß etwas mehr Zeit zu schlafen
Es wird mich sehr freuen , wenn ich von dir deine Neuigkeit immer hören könnte .
Liebe Grüße
Bekri
Berlin,19.03.2019
Sehr geehrter Herr...
ich hoffe es geht Ihnen gut.
Nächste Woche möchten Sie Ihr altes Sofa in den Keller bringen und Sie brauchen meine Hilfe.
Leider kann ich Ihnen nicht helfen, weil ich mit meinem Chef auf einer Dienstreise gehen muss.
Jedoch ist mein Mann zu Hause und er wird Ihnen beim Tragen helfen.
Seit einem Monat bekomme ich eine neue Arbeit in einer kleinen Firma.
Die Firma ist in der Nähe meines Hauses. Außerdem sind die Kollegen sehr nett und die neue
Arbeit gefällt mir sehr.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Liebe Grüße
Chanya
‫رﺳﺎﻟﺔ اﺣﺘﺠﺎج ﻟ��ﻛﺔ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎب ﺗﺄﺧﺮ وﺻﻮﻟﻪ‬-٢٧
Sie haben bei der Internet-Buchhandlung .Bücherfreunf
Ein Lehrbuch für den Deutschunterricht bestellt. Sie warten schon lange auf das Buch. Schreiben
Sie eine E-Mail an die Firma .Bücherfreund
*Grund für Ihr schreiben
* Wann bestellt
* Warum dringend
* Was die Firma tun soll
1 ‫ﻧﻤﻮذج رﻗﻢ‬
Güstrow, 21.07.2017 den
letzte woche habe ich bei Ihnen einen Deutschunterricht bestellt.
Leider haben sie das Buch noch nicht geliefert, ich möchte einem freund es schicken als
Geburtstaggeschenk.
Aus diesem Grund schicke ich diesem berief um sich bitte zu beeilen.
Ehrlich gesagt, es wäre sehr ärgerlich, da den geburtstag nach drei tage ist.
Ich finde, Sie sollten mir das Geld zurück zahlen. Wenn das nicht klappt.
Mit freundlchen Grüßen.
2 ‫ﻧﻤﻮذج‬
vor drei Wochen habe ich bei Ihrem Bücherfreund im Internen ein Lehrbuch bestellt,und ich habe
den vollen Preis direkt am selben Tag überwiesen.Aber das Lehrbuch ist jedoch nicht gekommen.
Ich habe es am 1.7.2017 bestellt,und Ihre Montageabteilung hat mir gesagt,dass sie mir das
Lehrbuch am 5.7.2017 geschickt werden.
Ich bin am 5.7.2017 den ganzen Tag zu Hause geblieben und habe auf das Lehrbuch gewartet.Aber
es ist nicht gekommen.
Ich möchte Sie bitten,mir entweder dringend das Lehrbuch zu schicken,oder eine Lösung für mein
Problem finden,weil ich einen Deutschkurs besuchen möchte.
Ich würde mich sehr über Ihre schnelle Antwort freuen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Vor einen monat habe ich meinen Buch vertrag .
Ich habe am 20. 4 . 2017 auch ein neues Buch bestellt und schon bezalt.
Aber leider habe ich das Buch noch nicht bekommen.
Da ich dringend ein neues Buch brauch, möchte ich sie bitten , mir mein Geld zurück zuzahen .
Fals sie noch fragen haben , können sie mich telefonisch jeden tag ab 15 uhr erreichen .
Meine Telefonnummer ist ............
Ich würde mich über die balidige meldung von lhnen freuen .
Sie haben bei der Internet-Buchhandlung .Bücherfreunf

Ein Lehrbuch für den Deutschunterricht bestellt. Sie warten schon lange auf das Buch. Schreiben
Sie eine E-Mail an die Firma .Bücherfreund
*Grund für Ihr schreiben
* Wann bestellt
* Warum dringend
* Was die Firma tun soll
am 06.07.2017 habe ich ein Lehrbuch für den Deutschunterricht bei Ihrer Firma im Internet bestellt.
Seit einem Monat warte ich auf das buch.
Ich brauche das buch dringend, weil mein Deutschkurs nächste Woche beginnt, deshalb möchte
ich Ihnen bitten, das buch dringend schicken oder schicken Sie mein Geld zurück.
Wenn Sie in einer Wochen kein Lösung für mein Problem finden können. gehe ich zu
Verbraucherzentrale.um mir zu helfen
Über eine baldige Rückmeldung von Ihnen würde ich mich freuen.
‫ﻧﺺ ا��ﻳﻤﻴﻞ‬
Sie haben bei Internet _Buchhandlung, Bücherfreund, ein Lehrbuch für den Deutschunterricht
bestellt.
Sie warten schon lange auf das Buch.
Schreiben Sie eine E_mail an die Firma Bücherfreund.
‫اﻟﻄﻠﺒﺎات‬
1. Grund für Ihr Schreiben.
2.wann bestellt.
3.warum dringend.
4. Was die Firma tun soll.
‫اﻧﺖ ﻃﻠﺒﺖ ﻛﺘﺎب ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻟﺤﺼﺔ اﻟﺪوﻳﺶ‬.
‫اﻧﺖ اﻧﺘﻈﺮت ﻛﺘﻴﺮ ﻫﻞ اﻟﻜﺘﺎب‬.
‫��زم اﻛﺘﺐ ﻟﻠ��ﻛﺔ‪ ......‬اﻳﻤﻴﻞ‬
‫اﻟﻄﻠﺒﺎت‬
‫‪.‬ﺳﺒﺐ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ‪١.‬‬
‫‪.‬ﻣﺘﻰ ﻃﻠﺒﺖ اﻟﻜﺘﺎب ‪٢.‬‬
‫‪.‬ﻟﻴﺶ ﺑﺪك ﻳﺎه ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ ‪٣.‬‬
‫‪.‬ﺷﻮ ��زم ﺗﻌﻤﻞ اﻟ��ﻛﺔ ‪٤.‬‬
‫اﻧﺎا اﺧﺘﺮت ﻫﺬا ا��ﻳﻤﻴﻞ واﻛﻴﺪ اذا رح ﻳﺠﻜﻦ اﻛﻴﺪ رح ﻳﻜﻮن ﺷﺒﻴﻪ ��ﻟﻮ‬
‫ﺑﺼﻴﺮ ﻳﻐﻴﺮوﻟﻜﻢ ﻟﺴﻢ اﻟﻐﺮض اﻟﻠﻲ ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ‬
‫ﺑﺠﻮز ﻣﻄﺒﺦ او ﻃﺎوﻟﺔ او ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم‪ ......‬اﻟﺦ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲ رح اﺑﺪأ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ا��ﻳﻤﻴﻞ ﻫﻮن ﻫﻨﻦ ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ ﺗﻜﺘﺒﻮ اﻳﻤﻴﻞ‬
‫‪.‬ا��ﻳﻤﻴﻞ ﻣﺎ ﻣﻨﻜﺘﺐ ﻓﻴﻮ ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﻮ ﺑﻴﺘﺮخ ﻟﺤﺎﻟﻮ‬
‫‪Von:Lara Taleb @gmial.com.‬‬
‫‪An:Bücherfreund @.de.‬‬
‫"‪Beschwerde "meine Bestellung Nummer 1234‬‬
‫اﻟﻠﻲ ﻫﻮ ﻋﻨﻮان ا��ﻳﻤﻴﻞ ‪ Betreff‬ﻫﺬاا ال‬
‫‪.....‬ﺗﺮﺟﻤﺘﻮ ﺷﻜﻮى ﻃﻠﺒﻴﺘﻲ رﻗﻤﻬﺎا‬
‫‪.‬واﻟﺮﻗﻢ ﺑﺘﺤﻄﻮ ﻣﻦ ﻋﻘﻠﻜﻢ ﻣﺎ ﺑﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮد ﺑﻨﺺ ا��ﻳﻤﻴﻞ‬
‫‪Sehr geehrte Damen und Herren,‬‬
‫وﺑﻌﺪﻫﺎا ﻣﻨﺒﺪاء ا��ﻳﻤﻴﻞ ﺑﺤﺮف ﺻﻐﻴﺮ‬
‫‪1. Vor zwei Wochen habe ich bei Ihrer Firma /bei Ihnen ein Lehrbuch bestellt‬‬
‫‪.‬اﻧﺎ ﻗﺒﻞ أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ﻃﻠﺒﺖ‪ ..‬ﺑﺼﻴﺮ‪ ..‬ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﺣ��ﺗﻜﻦ او ﻣﻦ ��ﻛﺘﻜﻢ ﻛﺘﺎب ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ‬
‫‪Ich habe den vollen Preis direkt am selben Tag überwiesen.‬‬
‫‪.‬اﻧﺎ ﺣﻮﻟﺘﻠﻚ ﻛﻞ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻴﻮم‬
‫‪Ich habe dieses Buch am 22 juni bestellt und Es muss nach zwei Wochen am 6 Juli bekommen.‬‬
‫‪Aber leider habe ich bis jetzt noch nicht bekommen.‬‬
‫اﻧﺎ ﻃﻠﺒﺖ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻛﻦ ب ‪ 22‬اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺴﺎدس وﻫﻮ ��زم ﺑﻌﺪ اﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ‪ 6‬اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻳﺼﻞ ﻟﻜﻦ ﻟﺤﺪ ا��ن‬
‫‪.‬ﻣﺎ وﺻﻠﻨﻲ ا��‬
‫‪Ich möchte Sie bitten, mir entweder dringend das Buch zu schicken, oder eine Lösung für mein‬‬
‫‪Problem finden.‬‬
‫‪Ich soll in diesem Buch lernen, da ich nach einem Monat eine Prüfung machen muss.‬‬
‫اﻧﺎ ﺑﺘﺮﺟﺎﻛﻢ ﺗﺒﻌﺘﻮﻟﻲ اﻟﻜﺘﺎب ﺑ��ﻋﺔ او ﺗ��ﻗﻮﻟﻲ ﺣﻞ ﻟﻤﺸﻜﻠﺘﻲ‬
‫‪��.‬زم ادرس ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب ��ن ﻋﻨﺪي ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ ﻓﺤﺺ‬
‫‪Ich werde sehr zufrieden sein, wenn Sie mir schnell das Buch schicken.‬‬
‫اﻧﺎ ﺑﻜﻮن ﻛﺘﻴﺮ را�� اذا ﺑﻌﺘﻮﻟﻲ اﻟﻜﺘﺎب ﺑ��ﻋﺔ‬
‫‪Vielen Dank schon im voraus.‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻄﻠﺐ اﻟﺘﻘﺪم ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪-٢٨‬ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺑﺮاد ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ‬

‫اﻟﻐﺎء ﻋﻘﺪ ﺳﻜﻨﻚ ﻣﻊ وﺟﻮد ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻚ‬
‫‪-٢٩‬اﻟﺮد ﻋﻠﻰ رﺳﺎﻟﺔ زﻣﻴﻠﻚ اﻟﺬي ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ ان ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻠﻪ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺮﺿﻪ‬
‫‪-٣٠‬رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻋ��ن ﺷﻘﺔ‬
‫‪-٣١‬رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ ﻣﺴﺆول اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮى ﺟﺮس ﻋﺎﻟﻲ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‬

‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺼﺤﻲ ﻟﻄﻠﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺪل ﺿﺎﺋﻊ‬
Ihr Führerschein ist weg. Sie möchten wissen, wie Sie einen neuen Führerschein bekommen
können
schreiben eine E-Mail an die Sladtverwaltung
Schreben Sie etwas zu folgenden Punkten:
.wie es passiert ist
.warum Sie dringend einen neuen Führerschein brauchen
.Foto?
.wann geöffne:?
vor ein paar Tagen habe ich meinen Führerschein verloren, deshalb möchte fragen.ob ich einen
neuen bekommen kann.
Am vergangenen Wochenende war ich mit dem Zug nach Hamburg gefahren, nachdem ich nach
Hause gegengen bin, konnte ich den Führeschein leider nicht finden
Ich ging am nächsten Tag zur Polizei, um meinen Verlust zu melden. Eigentlich brauche ich ihn so
schnell wie möglich, weil ich als Fahrer arbeite.
Könnten Sie mir bitte sagen, wie viele Fotos ich mitbringen muss?
Es wäre nett von Ihnen, wenn Sie mir ein Formular zum Ausfüllen schicken würden.
Ich möchte gerne wissen, wann haben Sie geöffnet?
Bitte schlagen Sie mir einen Termin vor.
Sie können mich jeden Tag ab 14:00 Uhr erreichen, unter der Telefonnummer 0175555666, oder
mir einfacher eine E-Mail schreiben
Ich bitte um schnelle Rückmeldung Mit freundlichen Grüßen.
‫اﺿﻌﺖ رﺧﺼﺔ ﻗﻴﺎدﺗﻚ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ ﻗﻴﺎدة ﺟﺪﻳﺪة‬
‫اﻛﺘﺐ اﻳﻤﻴﻞ إﻟﻰ إدارة اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫اﻛﺘﺐ ﺣﻮل اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬:
‫ﻛﻴﻒ ﺣﺪث‬
‫ﻟﻤﺎذا ﺗﺤﺘﺎج ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﺟﻞ إﻟﻰ رﺧﺼﺔ ﻗﻴﺎدة ﺟﺪﻳﺪة‬
.‫اﻟﺼﻮر‬
. ‫ﻣﺘﻰ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺪوام ؟‬
‫ ﻟﺬﻟﻚ أود أن أﺳﺄل اذا ﻛﺎن ﺑﺎﻣﻜﺎﻧﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬، ‫ ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪت رﺧﺼﺘﻲ ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻌﺔ أﻳﺎم‬، ‫أﻳﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة‬
‫واﺣﺪة ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻋﺪت اﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﻟ��ﺳﻒ ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬، ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا��ﺳﺒﻮع اﻟﻤﺎ�� ﻛﻨﺖ أﺳﺎﻓﺮ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎر إﻟﻰ ﻫﺎﻣﺒﻮرج‬
‫اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬
‫ذﻫﺒﺖ إﻟﻰ اﻟ��ﻃﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟ��ﺑ��غ ﻋﻦ اﻟﻤﻔﻘﻮد‬.
‫ أﺣﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ أﻗﺮب وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ��ﻧﻨﻲ أﻋﻤﻞ ﻛﺴﺎﺋﻖ‬، ‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‬.
‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﺒﺮﻧﻲ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ اﺣﺘﺎﺟﻬﺎ؟‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺮاﺋﻊ ﻣﻨﻚ إذا أرﺳﻠﺖ ﻟﻲ اﺳﺘﻤﺎرة ﻟﻤﻠﺌﻬﺎ‬.
‫ ﻣﺘﻰ ﺗﻔﺘﺢ؟‬، ‫أود أن أﻋﺮف‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻮﻋﺪ‬.
‫إﻟﻲ‬
ّ ‫ أو إرﺳﺎل اﻳﻤﻴﻞ‬، 0175555666 ‫ﻇﻬﺮا ﻋﻠﻰ‬
ً 2:00 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
ً ‫إﻟﻲ‬
ّ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل‬
‫أﻃﻠﺐ ردود ﻓﻌﻞ ��ﻳﻌﺔ‬.
‫ﻣﻊ أﻃﻴﺐ اﻟﺘﺤﻴﺎت‬

ich schreibe lhnen, weil ich lhnen mitteilten möchte, dass ich meine Versicherungkarte verloren
habe.
Vor gestern war ich in der Stadt, als ich nach Hause zurückgekommen bin, habe ich festgestellt,
dass die Versicherungkarte nicht dabei war.
Ich möchte ein paar Fragen stellen.
Könnten Sie mir eine neue Versicherungkarte schicken?
Welche Daten brauchen Sie?
Wie viel wird die Versicherungkarte kosten?
Auf Ihre Antwort freue ich mich.
Vielen dank für lhr Verständnis.
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﻌﻬﺪ ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻛﻮرس‬-٣٢

‫رﺳﺎﻟﺔ ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺑﺮاﻛﺘﻴﻜﻮم‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻟﺠﺎرﺗﻚ ﻟﺘﻬﺘﻢ ﺑﺸﻘﺘﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻔﺮك‬-٣٣

‫رﺳﺎﻟﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻘﺪم ﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺳﻮﺑﺮ ﻣﺎرﻛﺖ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﺣﺘﺠﺎج ﻟ��ﻛﺔ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺖ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ ﻃﻠﺒﻪ وﻟﻢ ﻳﺼﻞ‬-٣٤
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻟ��ﻛﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻟﻄﻠﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺸﻜﻠﺘﻚ ��ن او��دك ﻛ��وا ﺷﻴﺌﺎ ﻟﺠﺎرك‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺷﻜﻮى إﻟﻰ ﻣﺴﺆول اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺣﻮل ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ ﺷﻘﺘﻚ ﺗﺤﺘﺎج ��ﺻ��ح‬-٣٥
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ دار ﻟﻐﺎت ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻛﻮرس‬
Sie haben im Internet die Werbung für einen Kurs Deutsche Sprache und Kultur für junge Leute"
gesehen.
Sie interessieren sich dafür, haben aber noch einige Fragan.
Sie schreiben einen Brief en Frau Pfeiffer vom Sprachinstitut.
Schreiben Sie etwas zu foigenden Punkten:
2. Unterrichtsprogremm/Lehrbuch
3. Kontakte zu Vereinen
4. Freizeitprogramm
Sehr geehrte Frau Pfeiffer,
ich habe im Internet die Werbung für den Kurs Deutsch Sprache und Kultur für junge Leute
gesehen/gelesen.
Ich interessiere mich dafür, habe aber noch einige Fragen an Sie.
Deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief. (1)
Meine erste Frage ist: Wie ist das Unterrichtsprogramm?
Findet der Kurs täglich statt?
Und wie lange dauert ein Kurstag?
Ich frage Sie, weil ich nachmittags um 14 Uhr arbeiten muss.
Sagen Sie mir bitte auch, ob ich ein Buch für den Kurs brauche (2)
Zurzeit spiele ich Fußball in einem Verein für Flüchtinge.
Ich habe also guten Kontakt zu diesen Leuten.
Wenn Sie möchten, kann ich sie informieren und vielleicht kommen sie auch zum Kurs. (3)
Ich finde auch, dass ein Freizeitprogramm wichtig ist.
Bieten Sie so etwas an?
Vielleicht kann man mit dem Kurs etwas zusammern unternehmen/machen, (4)
Ich freue mich im Voraus auf Ihre Antwort.
Vorname Nachname
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻣ��ﻓﻲ ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻗﺮض‬-٣٦

Sie brauchen einen Kredit und möchten einen Termin mit Ihrem Bankberater, Herrn Heidt,
vereinbaren
Schreiben Sie ihm eine E-Mail.
. Grund für Ihr Schreiben
. warum Sie den Kredit brauchen.
.wie Kredit zurückzahlen
.Termin wann?
ich möchte ein Restaurant eröffnen, aber ich habe ein Finanzierungsproblem und benötige einen
Kredit von Ihnen ,deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief.
Ich bin Koch und habe 10 Jahre in Italien gelebt, sodass ich ein Italienisches Restaurant hier in
Berlin eröffnen möchte.
Wenn es geht , benötige ich dafür einen Kredit über 100,000 € mit einer Laufzeit von 5 Jahren .
Ich verfüge über gute Sicherheiten und meine Frau könnte die Bürgschaft über die Kreditsumme
übernehmen.
Können wir einen Termin machen,,um über die Details zu sprechen?
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
‫رﺳﺎﻟﺔ اﺣﺘﺠﺎج اﻟﻰ ��ﻛﺔ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺖ ﺑﺴﺒﺐ ﻛﺮا�� وﺻﻠﺘﻚ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻃﻠﺒﺘﻬﺎ‬
Sie haben aus einem Katalog sechs Stühle bestellt.
Gestern kamen die Stühle.
Sie sind nicht zufrieden.
Sie schreiben eine E-Mail an die Firma
. Grund für Ihr Schreiben
. warum Sie nicht zufrieden sind
.warum Sie die Stühle sofort brauchen
. was die Firma machen soll
��‫ ﻟﻘﺪ ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﻟﻮك ﺳﺘﺔ ﻛﺮا‬.
��‫ﻳﻮم أﻣﺲ وﺻﻠﻮا اﻟﻜﺮا‬.
��‫اﻧﺖ ﻛﻨﺖ ﻏﻴﺮ را‬.
‫اﻧﺖ ﺗﻜﺘﺐ اﻳﻤﻴﻞ إﻟﻰ اﻟ��ﻛﺔ‬
‫اﻛﺘﺐ ﺷﻴﺌ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬:
‫ ﺳﺒﺐ ﻛﺘﺎﺑﺘﻚ‬،
‫راض‬
ٍ ‫ ﻟﻤﺎذا أﻧﺖ ﻏﻴﺮ‬،
‫ﻟﻤﺎذا اﻧﺖ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻜﺮا�� ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬
‫ ﻣﺎذا ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟ��ﻛﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ‬،
am 02.09.2018 habe ich bei Ihnen 4 Stühle Bestellt.
Die Bestellnummer lautet: 0983456 am 06.09.2018 kam der Artikel an leider waren zwei der Stühle
kaputt, vielleicht die Stühle beim Transport beschädigt worden weil dir nicht richtig verpackt
waren.
Ich bitte Sie mir den Artikel nochmals zu schicken und die beschädigten Stühle wieder mitnehmen
oder überweisen Sie mir den Betrag zurück.
Anbei sende ich Ihnen ein Foto der Beschäftigten Stühle mit.
Bitte senden Sie mir schnellstmöglich eine Antwort wie wir Verfahren wollen.
‫دﻋﻮة ﺟﻴﺮاﻧﻚ ﻟ��ﺣﺘﻔﺎل ﺑﺒﻴﺘﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬-٣٧
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻰ ﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ زﻣﻴﻠﻚ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺗﺨﺒﺮه أﻧﻚ ﺳﺘﻐﻴﺐ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﺗﻄﻠﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ‬-٣٨
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ اﺣﺪى ﻣﻌﺎرﻓﻚ ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻛﺘﺐ وﺳﻴﺪﻳﺎت ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ دﻋﻮة اﻟﻰ اﻫﺎﻟﻲ اﻃﻔﺎل اﻟﺮوﺿﺔ ﻟﻌﻤﻞ ﺣﻔﻠﺔ‬-٣٩

‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﺗﺮك اﻋ��ﻧﺎ ﻳﺒﺤﺚ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ ﺷﻘﺔ واﻧﺖ ﺗﺼﻒ ﻟﻪ ﺷﻘﺘﻚ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﺮﻛﻬﺎ ��ﻧﻬﺎ ﺻﻐﻴﺮة‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺷﻜﻮى ﻟﻤﺴﺆول اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬-٤٠
In Ihrer Wohnung haben Sie seit einiger Zeit Probleme mit der Heizung.
Der Vermieter soll die Heizung reparieren lassen.
Leider können Sie Ihren Vermieter telefonisch nicht ereichen, deshalb schreiben Sie einen Brief
1. Grund für Schreiben
2. Problem: Wie lange schon?
3. Termin für Reparatur
4. Wie Sie erreichbar sind?
Sehr geehrter Herr Bäcker,
ich möchte Sie informieren, dass meine Heizung leider wieder kaputt ist.
Deshalb schreibe ich Ihnen diese Nachricht.
Es ist Winter und die Heizung ist sehr wichtig (1)
Das Problem ist schon seit ca. 6 Tagen.
Ich bin nach Hause gekommen und die Heizung hat einfach nicht funktioniert.
Ich weiß nicht, was das Problem ist. (2)
Bitte machen Sie mit mir einen Termin für die Reparatur.
Am besten schicken Sie sofort einen Handwerker zu mir nach Hause, damit er das Problem löst. (3)
Sie können mich telefonisch ab 18 Uhr abends erreichen, denn ich arbeite bis 17:30 Uhr.
Sie haben meine Handynummer.
Oder Sie können mir auch eine E-Mail jederzeit schicken.
Ich kann sie auf der Arbeit lesen und sofort antworten. (4)
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Vorname Nachname
‫رﺳﺎﻟﺔ اﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ ��ء ﻃﻠﺒﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺖ وﻟﻢ ﻳﺼﻞ‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻋﺮﺑﺔ اﻃﻔﺎل ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬-٤١

‫رﺳﺎﻟﺔ اﺣﺘﺠﺎج اﻟﻰ ��ﻛﺔ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺖ ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻬﻢ آﻟﺔ ﻗﻬﻮة وارﺳﻠﻮا ﺷﻴﺌﺎ آﺧﺮ‬
‫ اﻟﺮد ﻋﻠﻰ رﺳﺎﻟﺔ زﻣﻴﻠﻚ اﻟﺬي ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻛﻮرس ﻟﻐﺔ اﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ وﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻨﻪ‬-٤٢
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﻔﻘﻮدات ﻟﻠﺴﺆال ﻋﻦ ﻣﺤﻔﻈﺘﻚ اﻟﻤﻔﻘﻮدة ﻓﻲ اﻟﺒﺎص‬
‫ رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﺟﻴﺮاﻧﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺪﻋﻮﺗﻚ ﻟ��ﺣﺘﻔﺎل ﺑﺒﻴﺘﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬-٤٣
Ihre früheren Nachbarn sind vor einem Monat umgezogen und feiern ein Fest in der neuen
Wohnung.
Sie haben eine Einladung bekommen. Antworten Sie auf die Einladung.
1. Grund des Schreibens
2. Geschenk
3. Wer kommt noch?
4. Bitte um Wegbeschreibung
Hallo Martin & Anna,
ich hoffe, bei euch ist alles gut und ich hoffe auch, dass euch die neue Wohnung gefällt.
Als ich heute nach Hause gekommen bin, habe ich eine Einladung für das Fest von euch in meinem
Briefkasten gefunden. Deshalb schreibe ich euch jetzt. (1)
Wie ist die neue Wohnung?
Habt ihr jetzt genug Platz?
Natürlich würde ich euch gerne etwas schenken, aber ich weis nicht, was ihr braucht. Sagt mir bite
Bescheid, damit ich keinen Quatsch kaufe. (2)
Wie viele Leute habt ihr eingeladen?
Kommen vielleicht auch die Nachbarn aus dem ersten Stock?
Das wäre gut, denn sie machen immen gute Partys. Ich würde auch gerne 2 sehr nette Freunde
mitbringen, wenn das in Ordnung ist. (3)
Also meine lieben Martin & Anna:
Wie fahre/komme ich am besten zu euch?
Wie ihr wisst, ist mein Auto zurzeit kaputt.
Das bedeutet, ich muss mit dem Bus fahren.
Gibt es eine Haltestelle in der Nähe von eurer Wohnung? Informiert mich bitte, damit ich gut
planen kann. (4)
Ich freue mich schon sehr auf euch und auf das Fest.
Liebe Grüße
Vorname
‫�� ﻧﻨ�� أن اﻟﻤﻘﺎل دوﻣﺎ ﻣﺘﺠﺪد ﻟﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ازﻋﺎج ﺟﻴﺮاﻧﻚ ﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺻﺎﺧﺒﺔ‬
Ihre jungen Nachbarn hören oft in der Nacht laute Musik.

Sie haben schön mit ihnen gesprochen, leider ohne Erfolg.
Sie schreiben Ihrem Vermieter, Herrn Köhler, einen Brief und beschweren.
.(‫ﺟﻴﺮاﻧﻚ اﻟﺸﺒﺎن ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺑﻴﺴﻤﻌﻮن ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺻﺎﺧﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ )ﺑﺼﻮت ﻋﺎﻟﻲ‬
.‫اﻧﺖ ﺣﻜﻴﺖ ﻣﻌﻮ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة ﺑﺲ ﻣﺎﻓﻲ ﻓﺎﻳﺪة ��زم ﺗﻜﺘﺐ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﻠﻲ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﻋﻨﺪو ﺑﻐﻴﻒ ﺷﻜﻮى‬
‫ وﺗﺘﻘﺪم ﺑﺸﻜﻮى‬،‫ﻟﻠﺴﻴﺪ ﻛﻮﻟﺮ‬
:‫اﻛﺘﺐ ﺷﻴﺌﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
: ‫اﻟﻄﻠﺒﺎت‬
1. Grund für Ihr Schreiben.
2. Schlaf und Gesundheit.
3.Was der Vermieter machen soll.
4. Was sie tun, wenn sich nicht ändert.
‫ ﺷﻮ ﺑﺘﻌﻤﻞ اذا ﻣﺎ ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻮﺿﻊ او ﻣﺎ‬.٤ .‫ ﺷﻮ ��زم ﻳﻌﻤﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﻴﺖ‬.٣ .‫ اﻟﻨﻮم واﻟﺼﺤﺔ‬.٢ .‫ ﺳﺒﺐ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬.١
.‫ﺣﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
Sehr geehrter Herr Köhler,

.‫ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻧﺒﺪأ ﺑﺤﺮف ﺻﻐﻴﺮ‬
ich schreibe Ihnen diesen Brief, da ich mich über meine Nachbarn beschweren möchte.
Sie hören oft in der Nacht laute Musik. Ich habe schon mit ihnen gesprochen, leider ohne Erfolg
.‫اﻧﺎ ﻋﺒﻜﺘﺒﻠﻚ اﻟﺒﻐﻴﻒ ��ن ﺑﺪي اﺷﺘﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺎري‬
Deswegen /deshalb /Aus diesem Grund sollen sie für mein Problem eine Lösung finden.
‫ﺟﺎري اﻏﻠﺐ ا��وﻗﺎت ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ﺑﻴﺴﻤﻊ ﻣﻮﺳﻴﻘﺎ ﺑﺼﻮت ﻋﺎﻟﻲ اﻧﺎ ﺣﻜﻴﺖ ﻣﻌﻮ ﻛﺘﻴﺮ ﺑﺲ ﻣﺎﻓﻲ ﻓﺎﻳﺪه ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ��زم‬
‫ﺗ��ﻗﻴﻠﻲ ﺣﻞ ﻟﻤﺸﻜﻠﺘﻲ‬
Wie Sie wissen, dass ich vollzeit arbeite.
Wenn ich nicht sehr gut geschlafen habe, kann ich nicht am nächsten Tag arbeiten und werde
immer krank sein.
.‫ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺑﺘﻌﺮف اﻧﺎ ﺑﺸﺘﻐﻞ دوام ﻛﺎﻣﻞ وإذا ﻣﺎ ﻧﻤﺖ ﻣﻨﻴﺢ ﻣﺎ ﺑﺤﺴﻦ ﺗﺎﻧﻲ ﻳﻮم اﺷﺘﻐﻞ وﻳﺒﻘﻰ ﻣﺮﻳﺾ‬
Ich bin sicher, dass sie etwas dagegen tun können.

.‫اﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪ اﻧﻚ ﺑﺘﺤﺴﻦ ﺗﻌﻤﻞ �� ﺑﺨﺼﻮص ﻣﺸﻜﻠﺘﻲ‬
Wenn Sie nicht für mein Problem tun, werde ich meinen Mietvertrag kündigen.
‫إذا ﻣﺎ ﺑﺪك ﺗ��ﻗﻴﻠﻲ ﺣﻞ ﻟﻤﺸﻜﻠﺘﻲ رح اﻟﻐﻲ ﻋﻘﺪ اﺟﺎري‬

‫اﻟﻤﻄﻌﻢ‬
‫ اي ﻣﻄﻌﻢ ﺗﻨﺼﺤﻬﺎ؟ ﻟﻤﺎذا‬.‫اﻛﺘﺐ ﻟﻬﺎ اﻳﻤﻴﻞ‬ .‫ اﻧﺼﺤﻬﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻄﻌﻢ ﺟﻴﺪ‬. ‫اﺣﺪى ﻣﻌﺎرﻓﻚ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﻔﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﻄﻌﻢ ﺟﻴﺪ؟ ﻟﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻄﻌﻢ؟‬
‫اﻳﻦ ﺑﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻤﻄﻌﻢ؟‬
🎉🎉Sehr geehrte Frau Alt,

🎉🎉 wie geht es Ihnen, ich hoffe, dass bei Ihnen alles gut ist.
🎉🎉Gestern hat Ahmad mir gesagt, dass Sie ein großes Fest feiern möchten.
.‫اﻟﺒﺎرﺣﺔ ﻗﺎل ﻟﻲ اﺣﻤﺪ اﻧﻚ ﺑﺪك ﺗﻮدﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺣﻔﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬
🎉🎉 Es gibt in Hamburg ein großes Restaurant ,Es heißt "Berlin Restaurant".
........‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎﻣﺒﻮرغ ﻣﻄﻌﻢ ﻛﺒﻴﺮ اﺳﻤﻪ‬
🎉🎉 Falls ich ein großes Fest oder eine große Party machen möchte , mache ich immer in diesem
Restaurant.
.‫ اﻋﻤﻠﻬﺎ داﺋﻤﺎا ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻄﻌﻢ‬،‫اذا اﻧﺎ اردت اﻋﻤﻞ ﺣﻔﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬
🎉🎉Da es einen schönen blick und eine große Halle und eine schöne Bar, einen sehr guten Service,
verschiedenes Essen hat ،würde ich gern Ihnen diese Restaurant empfehlen.
.‫ اﻧﺼﺤﻚ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻄﻌﻢ‬،‫ ﺧﺪﻣﺔ ﺟﻴﺪة ﺟﺪا واﻛﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬،‫ ﺑﺎر ﺟﻤﻴﻞ‬،‫ ﺻﺎﻟﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬،‫��ن ﻋﻨﺪه اﻃ��ﻟﺔ راﺋﻌﺔ‬
🎉🎉 Das Restaurant gehört meinem Freund.
‫ﻫﺬا اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻟﺼﺪﻳﻘﻲ‬
🎉🎉 Das Restaurant liegt in Hamburg in der Ecke gegen über in Bahnhof.
.‫اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻳﻘﻊ ﺑﻬﺎﻣﺒﻮرغ ﻓﻲ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر‬
🎉🎉 Ich Wünsche Ihnen ein schönes Fest und viel Spaß und Glück.
.‫اﺗﻤﻨﻰ ﻟﻚ ﺣﻔﻠﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺮح واﻟﺴﻌﺎدة‬
🎉🎉 Mit freundlichen Grüßen

‫اﻟﺠﺎﻛﻴﺖ اﻟﺘﻲ ﺿﺎﻋﺖ ﺑﺎﻟﺒﺎص‬
Berlin, 30.08.2019
ich schreibe Ihnen diesen Brief, weil ich Ihre Hilfe brauche.
Am 26.August war ich gegen 17.00 Uhr im Bus Linie 9 Richtung Köln Hauptbahnhof und habe
meine Jacke im Bus vergessen.
Meine Jacke ist eine schwarze Ledertasche . Sie ist ziemlich neu.
In meiner Jacke befindet sich mein Portemonnaie mit Ausweis und EC-Karte.
Hat jemand die Jacke bei Ihnen abgegeben?
Wenn ja, könnten Sie mir diese bitte an meine Adresse Blumenstrauß 7, 54321 Plettenberg
zurückschicken?
Ich bedanke mich für Ihre Hilfe.

Brief Neu

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Brief Neu

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

‫ﺿﻴﺎع رﺧﺼﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬-١

.wie es passiert ist

Sehr geehrte Damen und Herren,

Sehr geehrte Damen und Herren,

‫اﻟﺘﻘﺪم ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺑﻴﻊ أﻟﻌﺎب‬

‫رﺳﺎﻟﺔ اﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﺗﻢ ﻃﻠﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺖ‬-٢

‫ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻛﻮرس ﺻﺤﻲ‬-٣

Sie möchten einen Kurs für Ihre Gesundheit besuchen.

Sehr geehrter Herr Schneider,

Sehr geehrter Herr Schneider,

Sehr gechrter Herr Huber,

Sehr geehrte Frau Kaminski,

‫رﺳﺎﻟﺔ اﻋﺘﺬار اﻟﻰ ﻣﻌﻠﻢ اﻟﺼﻒ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻊ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬-٥

‫ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ زﻣﻴﻠﻚ ﻟﻴﻬﺘﻢ ﻟﻚ ﺑﺤﻴﻮاﻧﻚ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻟﻘﻀﺎء ﻋﻄﻠﺘﻚ‬

‫ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻰ ﺑﺮاﻛﺘﻴﻜﻮم ﻓﻲ ﻣﺘﺠﺮ‬-٦

‫ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ أﺣﺪ ﻣﻌﺎرﻓﻚ ﻟﺒﻴﻊ ﺳﻴﺎرﺗﻚ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬-٧

,Sehr geehrter Herr Yildirem

‫ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ادارة اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﺑﻨﻚ ﻓﻲ روﺿﺔ‬

Sie möchten Ihr Kind im Kindergarten anmelden.

، ‫اﻳﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة‬

Sehr geehrte Damen und Herren,

‫اﻟﺘﻘﺪم ﺑﺸﻜﻮى ﻟﻤﺴﺆول اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﺴﺒﺐ ��ﻗﺔ دراﺟﺘﻚ‬

Amal Ahmad 09.07.2017 Friedrichstraße 6 12870 Kiel

Sehr geehrter Herr .....,

Sie haben Probleme in dem Mietshaus, in dem Sie wohnen.

Sehr geehrte Damen und Herren,

، ‫اﻳﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة‬

Sehe geehrter Herr Braun,

‫رﺳﺎﻟﺔ اﻋﺘﺬار ﻟﻤﻌﻠﻤﺔ اﻟﺼﻒ ﻟﺤﻀﻮر زواج ﺷﻘﻴﻘﺘﻚ‬

‫رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟ��ﻛﺔ ��ﻟﻐﺎء ﻋﻘﺪ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬-١٢

‫اﻟﻐﺎء ﻋﻘﺪ اﺷﺘﺮاك ﺑﻤﺠﻠﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬

‫��ن ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻜﺘﺐ ﻏﻴﺮ ﺑﻬﻞ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬

‫ﻛﺮﻣﺎل ﻣﺎ ﻳﺼﻴﺮ ﺗﺸﺎﺑﻪ‬

‫ﺷﻜﻮى إﻟﻰ ��ﻛﺔ اﻟﻘﻄﺎرات‬-١٣

Sehr geehrte Damen und Herren,

Sehr geehrte Damen und Herren,

، ‫اﻳﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة‬

‫رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺷﻘﺔ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺷﻘﺘﻚ‬

‫رﺳﺎﻟﺔ ﺷﻜﻮى إﻟﻰ ﻣﺴﺆول اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﻛﺮاج اﻟﺴﻴﺎرات‬-١٤

Sehr geehrter Herr Müller,

‫رﺳﺎﻟﺔ اﺣﺘﺠﺎج إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ارﺳﺎﻟﻬﺎ ﻟﻚ ﻓﺎﺗﻮرة ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ‬-١٥

Sehr geehrte Damen und Herren,

‫رﺳﺎﻟﺔ اﺣﺘﺠﺎج إﻟﻰ ��ﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺮن اﻟﻄﻌﺎم وﻃﻠﺐ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬-١٧

Sehr geehrte Damen und Herren,

Sehr geehrte Damen und Herren,

Sehr geehrte Damen und Herren

Sehr geehrte Damen und Herren,

Sehr geehrte Frau Müller,

Sehr geehrte Damen und Herren,

‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﻨﻴﻦ ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻛﻮرس‬

‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻨﺎﻳﺪر ‪،‬‬

‫رﺳﺎﻟﺔ ﻃﻠﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﻧﺼﺎﻳﺢ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺮان‬

‫‪-٢٣‬رﺳﺎﻟﺔ ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ دراﺟﺔ‬

‫‪-٢٤‬زﻣﻴﻠﺘﻚ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ا��ﻫﺘﻤﺎم ﺑﻘﻄﺘﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﻘ�� اﺟﺎزﺗﻬﺎ‬

Sie haben Probleme mit Nachbarn.

an:Bü[email protected] von:[email protected] Berlin,10.10.2019

‫اﻟﺘﻘﺪم ﻟﻄﻠﺐ ﻋﻤﻞ ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﻬﻨﻲ‬-٢٥

‫رﺳﺎﻟﺔ ﺷﻜﻮى اﻟﻰ ﻣﺴﺆول اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻌﺐ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻨﻚ‬-٢٦

Sie haben bei der Internet-Buchhandlung .Bücherfreunf

‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻄﻠﺐ اﻟﺘﻘﺪم ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬

‫‪-٢٨‬ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺑﺮاد ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ‬

‫‪-٣٠‬رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻋ��ن ﺷﻘﺔ‬

‫‪-٣١‬رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻰ ﻣﺴﺆول اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮى ﺟﺮس ﻋﺎﻟﻲ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‬