Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Gegenwartsdeutsch (08.06.22, 15.06.22)

    Hochgeladen von

    Heinz Conti Zacherl
    22 Ansichten17 Seiten

    Originaltitel

    Gegenwartsdeutsch (08.06.22, 15.06.22)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF, TXT oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    Als pdf oder txt herunterladen
    22 Ansichten17 Seiten

    Gegenwartsdeutsch (08.06.22, 15.06.22)

    Hochgeladen von

    Heinz Conti Zacherl

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    Als pdf oder txt herunterladen
    von 17

    DEUTSCHE SPRACHGESCHICHTE

    Gegenwartsdeutsch - Tendenzen im 20./21. Jahrhundert


    GLIEDERUNG
    ➤ Nachtrag: Referat
    „Sprachgesellschaften“
    ➤ Gegenwartsdeutsch - eine
    neue Epoche?
    ➤ Sprache des
    Nationalsozialismus
    ➤ Sprache der DDR
    ➤ Zum Wortschatz des
    Gegenwartsdeutschen
    GEGENWARTSDEUTSCH -
    EINE NEUE EPOCHE?
    MÖGLICHE KRITERIEN
    ➤ nicht-sprachliche Kriterien:
    ➤ Beginn des Mnhd.: Ende des 30-jährigen Krieges (1648)Ende des Mnhd.:Ende des II. Weltkrieges (1945)
    ➤ Wandelder Bevölkerung bzw. Sprachgemeinschaft durch Globalisierung (Bedarf an neuen,
    unverbrauchten Wörtern), Migration und Individualismus (sprachliche Abgrenzung von der Masse:
    Jugendsprachen;)
    ➤ sprachsoziologische Kriterien:
    ➤ Ausbreitung audiovisueller Massenmedien; seit 1990er Jahren: Internet
    ➤ Wandel der Kommunikation(skultur): neue Einflusskanäle; Bildung eines Standards, den fast alle
    Mitglieder der Gesellschaft beherrschen
    ➤ Abbau sozialer Sprachbarrieren
    ➤ sprachliche Kriterien: rapider Sprachwandel
    ➤ Explosionsartige Erweiterung des Wortschatzes (alle modernen Sprachen!) u.a. durch
    Internationalisierung und Intellektualisierung: Sonderwortschatz, Verdichtung der Infos (Abk.)
    ➤ Graphiewandel: Ende der Frakturschrift (Druck) und ,deutschen‘ Schrift (Handschrift)
    ➤ Annäherung von schriftlicher und mündlicher Sprache; Streben nach kürzerer, einfacherer,
    verständlicherer Ausdrucksweise; allgemeiner Gebrauch wird schneller zur Norm
    ➤ radikaler
    Wechsel der Primärvarietät: Dialekt > standardnahe Umgangssprache als Muttersprache (nur
    in Deutschland!)
    TENDENZEN
    Standardisierung Differenzierung
    Internationalisierung Individualisierung
    Vereinfachung Intellektualisierung
    DIE SPRACHE DES
    NATIONALSOZIALISMUS
    ZUR SPRACHE DES NATIONALSOZIALISMUS
    ➤ 12 Jahre lang unbehinderter Einfluss auf Sprache
    ➤ Überladener manipulierter Stil; jedoch keine spezifische
    Nazisprache, sondern maximale Ausnutzung verschiedener
    Tendenzen
    ➤ Beispiele: Stedje, 199
    ➤ Anknüpfung an nationalistische Terminologie und Stil der
    Kaiserzeit, Predigtstil und Überredungskunst der Werbesprache
    ➤ Planmäßige Sprachlenkung mit Ziel der Indoktrinierung:
    ➤ Euphemismen (Verneblung, Wir-Gefühl), Dysphemismen,
    Schlagwörter, Superlative,
    ➤ Ausbau der Manipulation durch Sprache im 20. Jh.
    ZWEIMAL DEUTSCH?
    DEUTSCH IN DER DDR
    (1949-1989):
    ZUR SPRACHE IN DER DDR
    ➤ Beispiel Stedje S. 203
    ZUR POLITISCHEN SPRACHE DER DDR
    ➤ Vergleich: Stedje 205
    ➤ Ideologische Sprache mit gezielter Sprachlenkung:
    ➤ lehrhafte Gegenüberstellungen (sozialistischer Gewinn <>
    kapitalistischer Profit; brüderlich, fortschrittlich, produktiv <>
    imperialistisch, neofaschistisch, militarisch)
    ➤ Kompositionen mit „Fahnenwörtern“: Friedenskampf,
    Arbeiterklasse, nationale Volksarmee
    ➤ Umdeutungen: für den Frieden kämpfen > für das sozialistische
    System kämpfen
    ➤ Betonung des Kollektivs
    ➤ Russische Entlehnungen (z.B. Kulturhaus > dom kultúry; mit der Zeit
    auch angloamerikanisch
    ERRATEN SIE DIE BEGRIFFE
    ➤ Servierer(in)
    ➤ Kosmonaut
    ➤ Luftdusche
    ➤ Feierabendheim
    ➤ Kaufhalle
    ➤ Fahrerlaubnis
    ➤ Arbeiter-und-Bauern-Staat
    ➤ Genosse
    ➤ Werktätiger
    ➤ Plast(e)tüte
    FREMDSPRACHLICHE EINFLÜSSE
    FREMDWÖRTER
    ➤ Kleidungsstück, gestrickt, aus Wolle >Pullover
    ➤ Manager
    ➤ Teenager
    ➤ Make-up
    ➤ Steward/-ess; Flugbegleiter/in
    ➤ Shoppen
    ➤ Googlen, surfen, mailen
    ➤ chatten, simsen, jetten
    NEUWÖRTER AUS DEM ENGLISCHEN UND ANDEREN SPRACHEN
    ➤ Beispiele (siehe Stedje); TABU-Spiel
    ➤ Gründe: Vormachtstellung der USA, westliche Bündnispolitik,
    Übersetzungen von Nachrichten, Englischunterricht an Schulen,
    Globalisierung/Kapitalismus > Marketing, Technisierung
    ➤ Andere Sprachen: Globalisierung schafft Allgemeingut; somit
    Lehnwörter aus anderen Sprachen v.a. in den Bereichen Gastronomie,
    Sport/Gesundheit, Lebenskunst, Unterhaltung
    ➤ Japanisch: Tsunami, Imbiss, Sudoku, Manga
    ➤ Chinesisch: Kung-Fu, Feng-Shui
    ➤ Indisch: Chai-Tee
    ➤ Spanisch: Tacos, Nachos
    ➤ Afrikaans: Roibos
    KIEZDEUTSCH - EIN
    NEUER DIALEKT (?)
    ENTSTEHT…

    Das könnte Ihnen auch gefallen