User Manual: DE Benutzerinformation
User Manual: DE Benutzerinformation
Wasch-Trockner
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................. 3
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................6
3. MONTAGE................................................................................................................... 8
4. GERÄTEBESCHREIBUNG......................................................................................... 12
5. BEDIENFELD..............................................................................................................13
6. PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN....................................................... 15
7. PROGRAMME............................................................................................................ 17
8. EINSTELLUNGEN...................................................................................................... 23
9. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME................................................................... 23
10. TÄGLICHER GEBRAUCH - NUR WASCHEN.........................................................24
11. TÄGLICHER GEBRAUCH - WASCHEN UND TROCKNEN.................................. 29
12. TÄGLICHER GEBRAUCH - NUR TROCKNEN.......................................................30
13. FLUSEN IN DER WÄSCHE......................................................................................32
14. TIPPS UND HINWEISE............................................................................................ 32
15. REINIGUNG UND PFLEGE..................................................................................... 34
16. FEHLERSUCHE........................................................................................................ 39
17. VERBRAUCHSWERTE............................................................................................. 43
18. TECHNISCHE DATEN.............................................................................................44
19. ZUBEHÖR.................................................................................................................45
Änderungen vorbehalten.
1. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des
Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen
oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage
oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an
einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren
Nachschlagen auf.
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen
WARNUNG!
Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie
Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen
nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
werden oder in die sichere Verwendung des Geräts
eingewiesen wurden und die mit dem Gerät
verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs
unbedingt von dem Gerät fernzuhalten.
• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von
Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene
Weise.
• Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von
Kindern fern.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten
Gerät fern.
• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet
ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.
4 www.aeg.com
3. MONTAGE
WARNUNG!
Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.
3.1 Auspacken
WARNUNG!
Entfernen Sie vor der
Montage des Geräts alle
Verpackungsmaterialien und
Transportschrauben. 4. Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie
das Styroporteil aus der Türdichtung
WARNUNG! und alle Teile aus der Trommel.
Tragen Sie Handschuhe.
2
8. Ziehen Sie das Gerät nach oben, 11. Ziehen Sie die Kunststoff-
sodass es wieder aufrecht steht. Abstandshalter heraus.
12. Setzen Sie die Kunststoffkappen, die
sich im Beutel mit der
Bedienungsanleitung befinden, in
die Löcher ein.
O
45
O
20
x4
VORSICHT!
Achten Sie darauf, dass die
Anschlüsse dicht sind.
DEUTSCH 11
A
Tritt dieser Fall ein, drehen Sie den
Wasserhahn zu und wenden Sie sich an Achten Sie darauf, dass sich
den autorisierten Kundendienst, um den das Ende des
Schlauch zu erneuern. Ablaufschlauchs nicht im
Wasser befindet.
3.5 Ablassen des Wassers Anderenfalls könnte
Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe Schmutzwasser in das Gerät
nicht unter 60 cm und nicht über 100 cm zurückfließen.
angebracht werden. 3. In ein Standrohr mit
Belüftungsöffnung - Stecken Sie
Sie können den den Ablaufschlauch direkt in das
Ablaufschlauch auf maximal Ablaufrohr. Orientieren Sie sich an
400 cm verlängern. Fragen der Abbildung.
Sie beim autorisierten
Kundendienst nach einem
anderen Ablaufschlauch und
der Schlauchverlängerung.
4. GERÄTEBESCHREIBUNG
4.1 Geräteübersicht
1 2 3 8 9
10
4
5
11 12
6
7
DEUTSCH 13
1 Arbeitsplatte 8 Ablaufschlauch
2 Waschmittelschublade 9 Anschluss des Zulaufschlauchs
3 Bedienfeld 10 Netzkabel
4 Türgriff 11 Transportschrauben
5 Typenschild 12 Schlauchhalter
6 Sieb der Ablaufpumpe
7 Füße für die Ausrichtung des Geräts
5. BEDIENFELD
5.1 Bedienfeldbeschreibung
1 2 3
Programme
Trockenzeit
Baumwolle
Baumwolle Eco
Pflegeleicht
Feinwäsche 4
Wolle/
Handwäsche
Flecken Waschen
Outdoor
NonStop 60min Vorwäsche Trocknen 5
Dampf Flecken/ Waschen/
Temp. U./Min. Vorw. Trocknen
Spülen
Schleudern/
Abpumpen
Start/Pause
Ein/Aus ZeitSparen Zeitvorwahl
12 11 10 9 8 7 6
5.2 Display
MIX
Anzeige der max. Beladung. Die Anzeige blinkt während der Mes-
sung der Wäschemenge.
Trockenzeitanzeige.
Türverriegelungsanzeige.
Dampfphasenanzeige.
Trockenphasenanzeige.
Kindersicherungsanzeige.
DEUTSCH 15
Bügeltrocken-Anzeige.
Schranktrocken-Anzeige.
Extratrocken-Anzeige.
7. PROGRAMME
7.1 Programmübersicht
Programm Programmbeschreibung
Waschprogramme
Programm Programmbeschreibung
Dampfprogramm
Dampfprogramme2)
Dampf
Dampf kann für getrocknete, gewaschene oder einmal ge-
tragene Wäsche benutzt werden. Diese Programme kön-
nen Falten und Gerüche reduzieren und machen Ihre Wä-
sche weicher.
Zusätzliche Programme
Programm Programmbeschreibung
Waschprogramme
1600 U/min
40 °C
Baumwolle 1600 U/min - 400 8 kg
95 °C – kalt
U/min
1600 U/min
40 °C
Baumwolle Eco 1600 U/min - 400 8 kg
60 °C - 40 °C
U/min
1200 U/min
40 °C
Pflegeleicht 1200 U/min - 400 3 kg
60 °C – kalt
U/min
1200 U/min
40 °C
Feinwäsche 1200 U/min - 400 3 kg
40 °C – kalt
U/min
1200 U/min
40 °C
Wolle/Handwäsche 1200 U/min - 400 1.5 kg
40 °C – kalt
U/min
1200 U/min
30 °C
Outdoor 1200 U/min - 400 2 kg
40 °C – kalt
U/min
30 °C 1200 U/min
1 kg
NonStop 60min 40 °C - 30 °C 1200 U/min
1.5 kg
Dampf
20 www.aeg.com
1600 U/min
Spülen 1600 U/min - 400 8 kg
U/min
1600 U/min
8 kg
Schleudern/Abpumpen 1600 U/min -
Mögliche Programmkombinationen
Programm
Schleudern/Abpumpen
Wolle/Handwäsche
NonStop 60min
Baumwolle Eco
Pflegeleicht
Feinwäsche
Baumwolle
Outdoor
Dampf
Spülen
Optionen
U./Min. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Kein
■1)
Schleudern
Flecken2) ■ ■ ■ ■
Vorwäsche ■ ■ ■ ■
Extra Spoelen ■ ■ ■ ■ ■
Zeit Sparen3) ■ ■ ■ ■ ■
Zeitvorwahl ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Trockenzeit ■ ■ ■ ■ ■ ■
Trockengrad ■ ■4)
1) Stellen Sie die Option Kein Schleudern ein, wird lediglich das Wasser aus dem Gerät gepumpt.
2) Diese Option ist nicht verfügbar bei einer Temperatur unter 40 °C.
3) Wenn Sie die kürzeste Programmdauer einstellen, empfehlen wir Ihnen, die Wäschemenge zu verrin-
gern. Das Gerät kann zwar voll beladen werden, aber die Waschergebnisse sind eventuell weniger zufrie-
denstellend.
4) Bügeltrocken ist bei diesem Programm nicht verfügbar.
DEUTSCH 21
7.3 Automatiktrocknen
Feinwäsche bis zu 2 kg
(Acryl, Viskose und empfind-
liches Mischgewebe)
1 1600 60 - 70
1 1600 40 - 50
DEUTSCH 23
8. EINSTELLUNGEN
8.1 Einführung Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten der
akustischen Signale die Tasten Flecken/
Wenn Sie eine Option über Vorw. und Zeitvorwahl gleichzeitig etwa 6
eine Tastenkombination Sekunden lang.
anwählen möchten, halten
Sie Ihre Finger nicht nach Sind die akustischen Signale
unten. Die Sensoren unter ausgeschaltet, ertönen sie
den Tasten sind nur noch dann, wenn eine
berührungsempfindlich und Störung vorliegt.
könnten Ihre Auswahl
behindern. 8.4 Extra Spülen dauerhaft
einschalten
8.2 Kindersicherung
Wenn Sie diese Option wählen, sind bei
Diese Option verhindert, dass Kinder mit jeder neuen Programmauswahl ein oder
dem Bedienfeld spielen. zwei Spülgänge zusätzlich eingestellt.
• Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten • Berühren Sie die Tasten Temp. und
dieser Option die Tasten U./Min. und U/Min. ein Mal gleichzeitig, um einen
Flecken/Vorw. gleichzeitig, bis die zusätzlichen Spülgang hinzuzufügen.
Anzeige im Display leuchtet/ erscheint im Display.
erlischt. • Berühren Sie die Tasten Temp. und
Sie können diese Option einschalten: U/Min. zwei Mal gleichzeitig, um zwei
• Nachdem Sie die Taste Start/Pause zusätzliche Spülgänge hinzuzufügen.
berührt haben: Alle Tasten und der erscheint im Display.
Programmwahlschalter (mit • Berühren Sie die Tasten Temp. und
Ausnahme der Taste Ein/Aus) sind U/Min. drei Mal gleichzeitig, um die
ausgeschaltet. zusätzlichen Spülgänge abzuwählen.
• Bevor Sie die Taste Start/Pause Im Display erscheint nur .
berühren: Das Gerät kann nicht
starten.
Das Gerät speichert die Auswahl dieser
Option, wenn Sie es ausschalten.
8.3 Signaltöne
Am Programmende ertönt ein
akustisches Signal (eine etwa 2 Minuten
lange Tonfolge).
2. Füllen Sie die Wäsche Stück für Stück Im Display erscheint die
ein. Türverriegelungsanzeige , und die
3. Drehen Sie den Anzeige der Programmphase beginnt zu
Programmwahlschalter auf das blinken.
geeignete Trockenprogramm. Das Display zeigt auch die Restlaufzeit
4. Tippen Sie zwei Mal auf die Taste an.
Waschen/Trocknen, um das
Waschprogramm abzuwählen und
nur das Trockenprogramm
12.3 Zeitgesteuertes Trocknen
auszuführen. Die Kontrolllampe 1. Tippen Sie wiederholt auf die Taste
Trocknen leuchtet. Die Anzeigen Trockenzeit, um die gewünschte Zeit
einzustellen (siehe Tabelle
und erscheinen im Display. „Zeitgesteuertes Trocknen“ im
Kapitel „Programme“). Die
Wenn Sie große Trockengradanzeige erlischt und die
Wäschemengen trocknen,
achten Sie darauf, dass die Anzeige erscheint.
Wäschestücke nicht Durch jedes Tippen auf diese Taste
eingerollt und gleichmäßig erhöht sich der Wert um 5 Minuten. Die
in der Trommel verteilt sind, neu eingestellte Trockenzeit erscheint
um ein gutes auf dem Display.
Trockenergebnis zu erzielen. 2. Berühren Sie Start/Pause, um das
Programm zu starten.
Im Display erscheint die
12.2 Trocknen -
Türverriegelungsanzeige , und die
Automatikstufen Anzeige der Programmphase blinkt.
1. Tippen Sie wiederholt auf die Taste Das Display zeigt auch die Restlaufzeit
Trockengrad, bis im Display der an.
gewünschte Trockengrad angezeigt
wird. Die Anzeigen im Display 12.4 Am Ende des
leuchten entsprechend: Trockenprogramms
a. Bügeltrocken: für • Das Gerät wird automatisch
Baumwollwäsche angehalten.
• Es ertönt ein Signalton (falls er
b. Schranktrocken: für eingeschaltet ist).
Baumwolle und pflegeleichte • Im Display erscheint .
Textilien • Die Kontrolllampe der Taste Start/
Pause erlischt. Das
c. Extra Trocken: für
Baumwollwäsche Türverriegelungssymbol erlischt.
Im Display wird die Dauer des • Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige
Trockenprogramms angezeigt. Sekunden lang gedrückt, um das
Gerät auszuschalten.
Um ein gutes
Trockenergebnis bei einem Einige Minuten nach
geringeren Ende des Programms
Energieverbrauch und in schaltet die
einer kürzeren Zeit zu Energiesparfunktion das
erzielen, können Sie für die Gerät automatisch aus.
zu waschende und 1. Nehmen Sie die Wäsche aus dem
trocknende Wäsche keine zu Gerät.
niedrige Schleuderdrehzahl 2. Vergewissern Sie sich, dass die
einstellen. Trommel leer ist.
2. Berühren Sie die Taste Start/Pause,
um das Programm zu starten.
32 www.aeg.com
2
1
1
1
2
Wenn Sie das Wasser über die 3. Reinigen Sie das Ventilsieb an der
Notentleerung ablassen, müssen Sie das Geräterückseite mit einer
Abpumpsystem wieder einschalten: Zahnbürste.
a. Gießen Sie zwei Liter Wasser in
das Waschmittelfach für die
Hauptwäsche.
b. Starten Sie das Programm zum
Abpumpen des Wassers.
3 45°
20°
Wenn Sie das Wasser über die 3. Stecken Sie die beiden Enden des
Notentleerung ablassen, müssen Sie das Zulaufschlauchs in einen Behälter
Abpumpsystem wieder einschalten: und lassen Sie das Wasser aus dem
Schlauch fließen.
1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das
4. Leeren Sie die Ablaufpumpe. Siehe
Waschmittelfach für die
Notentleerungsverfahren.
Hauptwäsche.
5. Befestigen Sie den Zulaufschlauch
2. Starten Sie das Programm zum
wieder, wenn die Ablaufpumpe
Abpumpen des Wassers.
entleert ist.
15.10 Frostschutzmaßnahmen WARNUNG!
Stellen Sie sicher, dass die
Falls das Gerät in einem Bereich Temperatur über 0 °C liegt,
installiert ist, in dem die Temperatur um bevor Sie das Gerät wieder
0 °C erreichen oder unter 0 °C sinken einschalten.
kann, entfernen Sie das im Der Hersteller ist nicht für
Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe Schäden verantwortlich, die
verbliebene Wasser. auf zu niedrige
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Temperaturen
Netzsteckdose. zurückzuführen sind.
2. Schließen Sie den Wasserhahn.
16. FEHLERSUCHE
WARNUNG! Ist das Gerät überladen,
Siehe Kapitel nehmen Sie einige
Sicherheitshinweise. Wäschestücke aus der
Trommel und/oder
drücken Sie die Tür zu
16.1 Einführung und berühren Sie
Das Gerät startet nicht oder bleibt gleichzeitig die Taste
während des Betriebs stehen. Start/Pause, bis die
Versuchen Sie zunächst, selbst eine Anzeige aufhört zu
Lösung für das Problem zu finden (siehe blinken (siehe Abbildung
Tabelle). Tritt das Problem weiterhin auf, unten).
wenden Sie sich an den autorisierten
Kundendienst.
Bei größeren Störungen ertönt ein
akustisches Signal, das Display zeigt
einen Fehlercode an und die Start/
Pause-Taste blinkt möglicherweise
kontinuierlich:
Das Programm wurde nicht aus und drehen Sie den Wasserhahn
ordnungsgemäß beendet oder der zu. Wenden Sie sich an einen
Betrieb zu früh unterbrochen. autorisierten Kundendienst.
Erscheint der Fehlercode erneut,
WARNUNG!
wenden Sie sich an den autorisierten
Schalten Sie das Gerät vor
Kundendienst.
der Überprüfung aus.
• – Das Aqua-Control-System ist
eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät
Das Wasser, das in das • Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in der
Gerät einläuft, wird sofort richtigen Höhe befindet. Der Schlauch ist möglicherweise
abgepumpt zu niedrig angebracht. Siehe hierzu „Montage“.
DEUTSCH 41
• Stellen Sie sicher, dass sich die Klappe in der richtigen Posi-
Nach dem Waschgang tion befindet (OBEN für Waschpulver - UNTEN für Flüssig-
befinden sich Waschmit- waschmittel).
telrückstände in der • Stellen Sie sicher, dass Sie die Waschmittelschublade ge-
Waschmittelschublade. mäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ver-
wendet haben.
Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stelle
fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.
Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
Wenn im Display andere Alarmcodes angezeigt werden. Schalten Sie das Gerät aus und
wieder ein. Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an den autorisierten
Kundendienst.
16.3 Öffnen der Tür im Notfall wieder hergestellt ist. Bleibt die Tür
wegen einer Störung verriegelt, kann sie
Im Falle eines Stromausfalls oder einer mit der Notentriegelungsfunktion
Funktionsstörung bleibt die Tür geöffnet werden.
verriegelt. Das Waschprogramm wird
fortgesetzt, sobald die Stromversorgung Vor dem Öffnen der Tür:
DEUTSCH 43
17. VERBRAUCHSWERTE
Die angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen gemäß den
einschlägigen Normen gemessen. Folgende Faktoren können diese
Werte verändern: Wäscheart und -menge sowie Raumtemperatur. Der
Wasserdruck, die Versorgungsspannung und die Temperatur des ein-
laufenden Wassers können sich auch auf die Dauer des Waschpro-
gramms auswirken.
Die technischen Daten des Geräts können auf Grund von Verbesserun-
gen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Baumwolle Eco
Baumwolle-Energiesparpro- 8 0.90 54 278
gramm 60 °C1)
Wasseranschluss 1) Kaltwasser
19. ZUBEHÖR
19.1 Verfügbar bei 19.3 Sockel mit Schublade
www.aeg.com/shop oder
einem autorisierten Händler
Nur mit geeignetem, von
AEG zugelassenem Zubehör
können die
Sicherheitsstandards des
Geräts gewährleistet
werden. Werden nicht
zugelassene Teile
verwendet, erlischt jeglicher
Gewährleistungsanspruch.
20. UMWELTTIPPS
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit
. Entsorgen Sie die Verpackung in den dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu
entsprechenden Recyclingbehältern. Ihrer örtlichen Sammelstelle oder
Recyceln Sie zum Umwelt- und wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
Gesundheitsschutz elektrische und
elektronische Geräte. Entsorgen Sie
*
46 www.aeg.com
DEUTSCH 47
www.aeg.com/shop
157014780-B-432017