"lang"

{
"Language" "finnish"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter" "Suodatin"
"[english]ServerBrowser_Filter" "Filter"
"ServerBrowser_All" "<kaikki>"
"[english]ServerBrowser_All" "<All>"
"ServerBrowser_World" "Maailma"
"[english]ServerBrowser_World" "World"
"ServerBrowser_US_East" "Yhdysvallat - itä"
"[english]ServerBrowser_US_East" "US - East"
"ServerBrowser_US_West" "Yhdysvallat - länsi"
"[english]ServerBrowser_US_West" "US - West"
"ServerBrowser_SouthAmerica" "Etelä-Amerikka"
"[english]ServerBrowser_SouthAmerica" "South America"
"ServerBrowser_Europe" "Eurooppa"
"[english]ServerBrowser_Europe" "Europe"
"ServerBrowser_Asia" "Aasia"
"[english]ServerBrowser_Asia" "Asia"
"ServerBrowser_Australia" "Australia"
"[english]ServerBrowser_Australia" "Australia"
"ServerBrowser_MiddleEast" "Lähi-itä"
"[english]ServerBrowser_MiddleEast" "Middle East"
"ServerBrowser_Africa" "Afrikka"
"[english]ServerBrowser_Africa" "Africa"
"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"[english]ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"[english]ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"[english]ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"[english]ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"[english]ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"[english]ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"ServerBrowser_Connect" "Yhdistä"
"[english]ServerBrowser_Connect" "Connect"
"ServerBrowser_Servers" "Palvelimet"
"[english]ServerBrowser_Servers" "Servers"
"ServerBrowser_Game" "Peli"
"[english]ServerBrowser_Game" "Game"
"ServerBrowser_Players" "Pelaajat"
"[english]ServerBrowser_Players" "Players"
"ServerBrowser_Map" "Kartta"
"[english]ServerBrowser_Map" "Map"
"ServerBrowser_Latency" "Viive"
"[english]ServerBrowser_Latency" "Latency"
"ServerBrowser_ChangeFilters" "Vaihd. suod."
"[english]ServerBrowser_ChangeFilters" "Change filters"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Sisältää pelaajia"
"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Has users playing"
"ServerBrowser_ServerNotFull" "Palvelin ei ole täynnä"
"[english]ServerBrowser_ServerNotFull" "Server not full"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Ei ole salasanalla suojattu"
"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Is not password protected"
"ServerBrowser_Location" "Sijainti"
"[english]ServerBrowser_Location" "Location"
"ServerBrowser_PasswordRequired" "Tämä palvelin vaatii salasanan."
"[english]ServerBrowser_PasswordRequired" "This server requires a password to
join."
"ServerBrowser_ServerLabel" "Palvelin:"
"[english]ServerBrowser_ServerLabel" "Server:"
"ServerBrowser_PasswordLabel" "Salasana"
"[english]ServerBrowser_PasswordLabel" "Password"
"ServerBrowser_Cancel" "Peruuta"
"[english]ServerBrowser_Cancel" "Cancel"
"ServerBrowser_JoinGame" "Liity peliin"
"[english]ServerBrowser_JoinGame" "Join Game"
"ServerBrowser_Close" "Sulje"
"[english]ServerBrowser_Close" "Close"
"ServerBrowser_AutoRetry" "Automaattinen uudelleenyritys"
"[english]ServerBrowser_AutoRetry" "Auto-Retry"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Ilmoita, kun palvelimella on vapaa
pelaajapaikka."
"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Alert me when a player slot is
available on the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Liity heti, kun palvelimella on vapaa
pelaajapaikka."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Join the server as soon as a
player slot is available."
"ServerBrowser_GameLabel" "Peli:"
"[english]ServerBrowser_GameLabel" "Game:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP-osoite:"
"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP Address:"
"ServerBrowser_MapLabel" "Kartta:"
"[english]ServerBrowser_MapLabel" "Map:"
"ServerBrowser_PlayersLabel" "Pelaajia:"
"[english]ServerBrowser_PlayersLabel" "Players:"
"ServerBrowser_LatencyLabel" "Viive:"
"[english]ServerBrowser_LatencyLabel" "Latency:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Anna lisättävän palvelimen IP-osoite."
"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Enter the IP address of the server
you wish to add."
"ServerBrowser_OK" "OK"
"[english]ServerBrowser_OK" "OK"
"ServerBrowser_Examples" "Esimerkkejä:\ntfc.valvesoftware.com\
ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"[english]ServerBrowser_Examples" "Examples:\ntfc.valvesoftware.com\
ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "Lisää palvelin - palvelimet"
"[english]ServerBrowser_AddServersTitle" "Add Server - Servers"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Lisää palvelin - virhe"
"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Add Server - Error"
"ServerBrowser_AddServerError" "Annettu palvelimen IP-osoite on väärä."
"[english]ServerBrowser_AddServerError" "The server IP address you entered is
invalid."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Palvelin vaatii salasanan"
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Server Requires Password"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Tämä palvelin vaatii salasanan."
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "This server requires a password to
join."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Poista palvelin suosikeista"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Remove server from
favorites"
"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Poista palvelin estolistalta"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Remove server from
blacklist"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "Lisää palvelin antamalla IP-osoite"
"[english]ServerBrowser_AddServerByIP" "Add server by IP address"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Suosikkeja päivitetään"
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites"
"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Suosikkeja siirretään. Tämä voi kestää hetken..."
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transferring your Favorites. This may
take a minute..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Suosikkeja ei voi ladata"
"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Unable to load favorites"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Virhe tiedoston lataamisessa."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Error loading file."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Virhe lataamisessa. Tiedosto on ehkä
vioittunut."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Error loading. File may be
corrupt."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Datatiedostoa ei voi avata."
"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Unable to open datafile."
"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Haetaan uutta palvelinluetteloa..."
"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList" "Getting new server list..."
"ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
"[english]ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab" "Suosikit"
"[english]ServerBrowser_FavoritesTab" "Favorites"
"ServerBrowser_SpectateTab" "Katsele"
"[english]ServerBrowser_SpectateTab" "Spectate"
"ServerBrowser_LanTab" "Lähiverkko"
"[english]ServerBrowser_LanTab" "Lan"
"ServerBrowser_FriendsTab" "Kaverit"
"[english]ServerBrowser_FriendsTab" "Friends"
"ServerBrowser_HistoryTab" "Historia"
"[english]ServerBrowser_HistoryTab" "History"
"ServerBrowser_BlacklistTab" "Estetyt palvelimet"
"[english]ServerBrowser_BlacklistTab" "Blacklisted Servers"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Pelitiedot"
"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle" "Game Info"
"ServerBrowser_AddToFavorites" "Lisää suosikkeihin"
"[english]ServerBrowser_AddToFavorites" "Add To Favorites"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Pelitiedot - %game%"
"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Game Info - %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Liity peliin valitsemalla Liity peliin."
"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Press 'Join Game' to connect to
the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Liityt peliin heti, kun pelaajapaikka
vapautuu."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "You will join the server as soon
as a player slot is free."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Saat ilmoituksen, kun palvelimella on vapaa
pelaajapaikka."
"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "You will be alerted when a player
slot is free on the server."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Yhteyttä ei voi muodostaa, sillä
palvelin on täynnä."
"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Could not connect - server
is full."
"ServerBrowser_ServerNotResponding" "Palvelin ei vastaa."
"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding" "Server is not responding."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Päivitetään palvelinluetteloa... %s1
prosenttia valmiina"
"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Refreshing server list... %s1 %
complete"
"ServerBrowser_ServersResponding" "Kohteesta %s1 vastaavat pelipalvelimet"
"[english]ServerBrowser_ServersResponding" "Game servers responding from %s1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Paikalliselta koneelta vastaavat
pelipalvelimet"
"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Game servers responding from local
machine"
"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Päivitetään palvelinluetteloa..."
"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList" "Refreshing server list..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency" "viive"
"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency" "latency"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "ei ole täynnä"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull" "is not full"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "ei ole tyhjä"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "is not empty"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "ei vaadi salasanaa"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "has no password"
"ServerBrowser_NoLanServers" "Paikallisessa verkossa ei ole käynnissä olevia
palvelimia."
"[english]ServerBrowser_NoLanServers" "There are no servers running on your
local network."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Et ole valinnut suosikkipalvelimia."
"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers" "You currently have no favorite
servers selected."
"ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "Et ole tällä hetkellä estänyt yhtään
palvelinta."
"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "You currently have no servers
blacklisted."
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Kukaan kavereistasi ei pelaa tällä hetkellä."
"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers" "None of your friends are currently
playing a game."
"ServerBrowser_NoInternetGames" "Mikään näkyvä Internet-peli ei ole
suodatinasetustesi mukainen."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGames" "There are no internet games visible that
pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Mikään Internet-peli ei vastannut
kyselyyn."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "No internet games responded
to the query."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Palvelinluetteloa ei voi hakea, koska
pääpelipalvelimeen ei voi muodostaa yhteyttä."
"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Could not contact master
game server to retrieve server list."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Mikään pääpalvelimessa lueteltu
Internet-peli ei ole suodatinasetustesi mukainen."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "There are no internet
games listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_Refresh" "Päivitä"
"[english]ServerBrowser_Refresh" "Refresh"
"ServerBrowser_RefreshAll" "Päivitä kaikki"
"[english]ServerBrowser_RefreshAll" "Refresh all"
"ServerBrowser_RefreshQuick" "Pikapäivitys"
"[english]ServerBrowser_RefreshQuick" "Quick refresh"
"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Pys. päiv."
"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList" "Stop refresh"
"ServerBrowser_AddServer" "Lisää palvelin"
"[english]ServerBrowser_AddServer" "Add a Server"
"ServerBrowser_AddCurrentServer" "Lisää nykyinen palvelin"
"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer" "Add Current Server"
"ServerBrowser_ImportBlacklist" "Tuo palvelimet tiedostosta"
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist" "Import Servers From File"
"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Valitse tiedosto josta tuoda
palvelimet:"
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Select file to import servers
from:"
"ServerBrowser_BlacklistFiles" "Palvelimien estolistatiedostot (*.txt)"
"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles" "Blacklist serverlist files (*.txt)"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Palvelin vaatii salasanan"
"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Password required to join server"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "Tällä palvelimella on tekoälypelaajia"
"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "CPU players are present on this
server"
"ServerBrowser_ServersCount" "Palvelimet (%s1)"
"[english]ServerBrowser_ServersCount" "Servers (%s1)"
"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Palvelimet (%s1) (%s2 estetty)"
"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Servers (%s1) (%s2
blacklisted)"
"ServerBrowser_BlacklistedServers" "Estetyt palvelimet"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers" "Blacklisted servers"
"ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Estetyt palvelimet (%s1)"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blacklisted Servers (%s1)"
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Pääpalvelimen osoitteita ei voi
selvittää. Palvelinselain ei toimi oikein."
"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master Server
addresses. Server Browser will not function correctly."
"ServerBrowser_ESRBNotice" "Ikärajasuositusta koskeva ilmoitus: pelin sisältö
voi muuttua verkkopelin aikana"
"[english]ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Notice: Game Experience May Change During
Online Play"
"ServerBrowser_Password" "Salasana"
"[english]ServerBrowser_Password" "Password"
"ServerBrowser_Bots" "Tekoälypelaajat"
"[english]ServerBrowser_Bots" "Bots"
"ServerBrowser_Secure" "Suojattu"
"[english]ServerBrowser_Secure" "Secure"
"ServerBrowser_IPAddress" "IP-osoite"
"[english]ServerBrowser_IPAddress" "IP Address"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Palvelin on suojattu Valven
huijauksenestolla"
"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server protected by Valve Anti-
Cheat technology"
"ServerBrowser_AntiCheat" "Huijauksenesto"
"[english]ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat"
"ServerBrowser_SecureOnly" "Suojattu"
"[english]ServerBrowser_SecureOnly" "Secure"
"ServerBrowser_InsecureOnly" "Ei suojattu"
"[english]ServerBrowser_InsecureOnly" "Not secure"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "suojattu"
"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "secure"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "ei suojattu"
"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "not secure"
"ServerBrowser_NoServersPlayed" "Millään palvelimella ei ole pelattu
äskettäin."
"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed" "No servers have been played recently."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Poista palvelin historiasta"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Remove server from history"
"ServerBrowser_LastPlayed" "Viimeksi pelattu"
"[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played"
"ServerBrowser_BlacklistedDate" "Lisätty estolistalle"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date"
"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam on tällä hetkellä offline-tilassa. Internet-
pelit eivät ole käytettävissä, ennen kuin muodostat\nInternet-yhteyden ja
käynnistät Steamin uudelleen."
"[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode.
Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to
the Internet."
"ServerBrowser_ConnectToServer" "Yhdistä palvelimeen"
"[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server"
"ServerBrowser_ViewServerInfo" "Näytä palvelimen tiedot"
"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo" "View server info"
"ServerBrowser_RefreshServer" "Päivitä palvelin"
"[english]ServerBrowser_RefreshServer" "Refresh server"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Lisää palvelin suosikkeihin"
"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Add server to favorites"
"ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Lisää palvelin estolistalle"
"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Add server to blacklist"
"ServerBrowser_NotResponding" "< ei vastaa >"
"[english]ServerBrowser_NotResponding" "< not responding >"
"ServerBrowser_FiltersActive" "Suodattimet käytössä"
"[english]ServerBrowser_FiltersActive" "Filters active"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Palvelin on vanhentunut."
"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Server is out of date.."
"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Versiosi ei vastaa palvelimen versiota.\
nKäynnistä peli uudelleen."
"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Your version does not match the
servers.\nPlease restart the game."
"ServerBrowser_PlayerName" "Pelaajan nimi"
"[english]ServerBrowser_PlayerName" "Player Name"
"ServerBrowser_Score" "Pisteet"
"[english]ServerBrowser_Score" "Score"
"ServerBrowser_Time" "Aika"
"[english]ServerBrowser_Time" "Time"
"ServerBrowser_ServerName" "Nimi:"
"[english]ServerBrowser_ServerName" "Name:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Huijauksenesto:"
"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
"ServerBrowser_NotSecure" "Ei suojattu"
"[english]ServerBrowser_NotSecure" "Not secure"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Kukaan pelaaja ei tällä hetkellä pelaa tällä
palvelimella."
"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing on this
server."
"VAC_BanNotification" "Valven huijaukseneston ilmoitus"
"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
"VAC_AccountBanned" "Tällä Steam-tilillä on VAC-kielto"
"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
"VAC_YourAccountBanned" "Steam-tilisi %account% käyttö on kielletty suojatuissa
pelipalvelimissa huijaamisen vuoksi."
"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned
from secure game servers due to a cheating infraction."
"VAC_GamesAffected" "Kielto vaikuttaa seuraaviin peleihin:"
"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
"VAC_ForDetails" "Lisätietoja"
"[english]VAC_ForDetails" "Click here for details"
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Yhteys estettiin - Valven huijauksenesto"
"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Et voi muodostaa yhteyttä valittuun palvelimeen,
koska siinä käytetään Valven huijaukseneston suojattua tilaa.\n\nSteam-tilisi
käyttö on kielletty suojatuissa pelipalvelimissa huijaamisen vuoksi."
"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected
server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam
account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Palvelin esti yhteyden, koska siinä käytetään
Valven huijaukseneston suojattua tilaa.\n\nSteam-tilisi käyttö on kielletty
suojatuissa pelipalvelimissa huijaamisen vuoksi."
"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection
because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account
has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"VAC_BanSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/
std_adp.php?p_faqid=370"
"[english]VAC_BanSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/
std_adp.php?p_faqid=370"
"VAC_SecureServerToolTip" "Valven huijauksenesto - suojattu"
"[english]VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Secure"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "Et voi muodostaa yhteyttä tähän suojattuun
palvelimeen"
"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure
server"
"VAC_Secure" "Suojattu"
"[english]VAC_Secure" "Secure"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Huomautus: Tämä palvelin on suojattu Valven
huijauksenestolla.\nHuijaaminen johtaa pysyvään kieltoon."
"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\
nCheating will result in a permanent ban."
"VAC_BannedFromServers" "Joidenkin suojattujen palvelimien käyttö on kielletty
huijaamisen vuoksi."
"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a
cheating infraction."
"VAC_NoBans" "Hyvä maine"
"[english]VAC_NoBans" "In good standing"
"VAC_Status" "VAC-tila:"
"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Kelvollinen kirjautuminen Steamiin vaadittu"
"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required"
"Steam_ValidLoginRequired" "Steamin huijauksenestopalvelimiin ei voitu muodostaa
yhteyttä. Saat tietoja verkko-ongelmien vianmäärityksestä napsauttamalla alla
olevaa linkkiä."
"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers could
not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Suojatun yhteyden muodostaminen epäonnistui"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Siirry Steamin tukisivulle napsauttamalla
tätä"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Click here to visit Steam support"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/
std_adp.php?p_faqid=374"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-
bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Tili on käytössä muualla"
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"
"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Tämä Steam-tili on kirjautunut sisään toisesta
tietokoneesta. Jos haluat jatkaa Steamin käyttämistä, kirjaudu sisään uudelleen."
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log
in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% ei tällä hetkellä pelaa millään
pelipalvelimella."
"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playing
on any game server."
"ServerBrowser_NotInGame" "[ ei mitään ]"
"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
"ServerBrowser_PendingPing" "<odottaa>"
"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Lisää valittu pelipalvelin suosikkeihin"
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to
favorites"
"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Lisää valittu pelipalvelin estolistalle"
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Add selected game server to
blacklist"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Lisää tämä osoite suosikkeihin"
"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Add this address to favorites"
"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Lisää tämä osoite estolistalle"
"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"
"ServerBrowser_FindGames" "Etsi pelejä tästä osoitteesta..."
"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."
"ServerBrowser_SteamRunning" "Steam on oltava käynnissä, jotta voit etsiä
palvelimia."
"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam must be running to make use of
Find Servers"
"ServerBrowser_CustomTab" "Muokattu"
"[english]ServerBrowser_CustomTab" "Custom"
"ServerBrowser_Tags" "Tagit"
"[english]ServerBrowser_Tags" "Tags"
"ServerBrowser_AddCommonTags" "Lisää yleisiä tageja..."
"[english]ServerBrowser_AddCommonTags" "Add common tags..."
"ServerBrowser_TagsInclude" "sisältää"
"[english]ServerBrowser_TagsInclude" "include"
"ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "ei sisällä"
"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "do not include"
"ServerBrowser_TagsExplanation" "Huomautus: Muokatut palvelimet ovat
pelipalvelimia, joilla pelataan tavallisesta poikkeavaa peliä tai joissa on tehty
muita muutoksia."
"[english]ServerBrowser_TagsExplanation" "Note: 'Custom' servers are game servers
running non-standard gameplay or other modifications."
"ServerBrowser_CustomServerInfo" "Napsauttamalla saat lisätietoja muokatuista
palvelimista."
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo" "Click for more info on custom servers."
"ServerBrowser_NoCustomGames" "Mikään näkyvä muokattu Internet-peli ei ole
suodatinasetustesi mukainen."
"[english]ServerBrowser_NoCustomGames" "There are no custom internet games
visible that pass your filter settings."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "Mikään pääpalvelimessa
lueteltu muokattu Internet-peli ei ole suodatinasetustesi mukainen."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "There are no
custom internet games listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "Mikään muokattu Internet-peli ei
vastannut kyselyyn."
"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "No custom internet games responded
to the query."
"ServerBrowser_NoCommonTags" "Tageja ei löytynyt."
"[english]ServerBrowser_NoCommonTags" "No tags found."
"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Muokatut palvelimet"
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Custom Servers"
"ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "KÄYNNISTETÄÄNKÖ SELAIN?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "LAUNCH WEB BROWSER?"
"ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "Klikkaamastasi linkistäsi aukeaa
oletuselaimesi.\nOletko varma, että haluat poistua pelistä nähdäksesi tämän
webbisivun?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "The link you just clicked will
open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view
this web page?"
"ServerBrowser_CustomServerURLButton" "OK, avaa Web-selain."
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Päivitetään..."
"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
"ServerBrowser_QuickListCheck" "Yksinkertaistettu lista"
"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
"ServerBrowser_Filters" "Suodattimet"
"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
"ServerBrowser_MaxPlayer" "Maks. pelaajamäärä"
"[english]ServerBrowser_MaxPlayer" "Max player count"
"ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers" "pelaajia maks."
"[english]ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers" "max players"
"ServerBrowser_QuickListOtherServers" "(%s1 muuta palvelinta)"
"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServers" "(%s1 other servers)"
"ServerBrowser_QuickListOtherServer" "(1 muu palvelin)"
"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServer" "(1 other server)"
"ServerBrowser_QuickListExplanation" "Yksinkertaistettu lista valitsee
optimaalisen palvelimen jokaiselle kartalle. Poista valinta nähdäksesi kaikki
palvelimet."
"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation" "The simplified list chooses an
optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."
"ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Pelikokemusvaroitus"
"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Server Experience Warning"
"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "Palvelin, johon yrität yhdistää sallii
yhteensä %s1 pelaajaa. \n\n%s2 suunniteltiin pelattavaksi enintään %s3:n pelaajan
palvelimilla. Emme voi taata tasapainoista peliä tai suorituskykyä niillä
palvelimilla, joiden suurin sallittu pelaajamäärä ylittää %s4. \n\n Voit suodattaa
palvelimia suurimman sallitun pelaajamäärän mukaan alla olevan suodattimen
valinnoilla."
"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "The server you are
connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal
experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher
than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\
nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."
"ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, yhdistä silti"
"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, Join anyway"
"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Älä enää näytä tätä uudelleen"
"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Don't show me this again"
"ServerBrowser_FilterDescReplays" "tukee uusintoja"
"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays" "supports replays"
"ServerBrowser_Replay" "Uusinta"
"[english]ServerBrowser_Replay" "Replay"
"ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Palvelin tukee uusintojen
nauhoittamista"
"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server supports recording replays"
"ServerBrowser_SupportsReplays" "Tukee uusintoja"
"[english]ServerBrowser_SupportsReplays" "Supports replays"
"ServerBrowser_Workshop" "Workshop"
"[english]ServerBrowser_Workshop" "Workshop"
"ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"
"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"
"ServerBrowser_OpenWorkshop" "Selaa..."
"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop" "Browse..."
"ServerBrowser_SubscribedOnly" "Tilatut"
"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly" "Subscribed"
"ServerBrowser_FeaturedOnly" "Esittelyssä"
"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly" "Featured"
"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "tilatut"
"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"
"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "esittelyssä"
"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"
"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Workshop-kartat"
"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Workshop maps"
"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Tilatut"
"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Subscribed"
}
}