ET Trio 220622-I

Trio
Ersatzteilliste
Parts book
Pièces de rechange

Muttern, Sperrkantscheiben & Spannhülsen für Lockpin /
Nuts, washers & spring bushes for Lockpin /
Écrous, rondelles & bagues de serrage pour Lockpin
6
1
6 (Ø
2 25
)
1
6
7
9
8 (Ø
28 20
3 )
2 4
6
12 7
11 (Ø
36 19
4
)
3
8
4
9
10
(Ø
45
) 16
15
4
4
11
5 12
13
3
14
17
18
4
3
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

1 906 196 Spannhülse 25/19 Spring bush Bague de serrage
3 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage
4 910 800 Spannhülse 45/27 spring bush Bague de serrage
5 906 300 Lockpin-Demontagedorn M22 Lockpin disassembling tool chasse-Lockpin
6 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer Rondelle
7 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou
8 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle
9 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle
11 910 802 Scheibe gehärtet 21x50x6mm zk Washer Rondelle
12 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle
14 901 478 Mutter M22x1.5 DIN 936 Nut Écrou
15 906 540 U-Scheibe gehärtet 60x36x3 Washer Rondelle
16 904 588 U-Scheibe gehärtet 60x36x4 Washer Rondelle
17 915 786 U-Scheibe d=46 4 Washer Rondelle
18 915 784 U-Scheibe 46mm t=3mm Washer Rondelle
19 901 639 U-Scheibe d=28mm 4mm Washer Rondelle
20 901 638 U-Scheibe d=25mm 4mm Washer Rondelle
Trio 250 / 300 / 350 / 400
Inhaltsverzeichnis / Content / Contenu
Zinkenelement Tine element Élément de tige 5

Hauptrahmen Centre frame Châssis 17
Anbauarm (ab 01/2018) Arm for roller (from 01/2018) Bras pour rouleau (à partir de 01/2018) 33
Halter Ringmaulschlüssel Bracket combination wrench Clé mixte le manche 39
Anbauarm (bis 12/2017) Arm for roller (until 12/2017) Bras pour rouleau (à partir de 12/2017) 41
Nivellator Leveller Niveleur 45
Scheibennivellator Disk leveller Niveleur disque 49
Hy - Tiefenverstellung Hydraulic depth control Réglage hydraulique du terrage 55
Walzenlager Bearing Roulement 59
Walze 250 Roller 250 Rouleau 250 61
Nachstriegel Seedbed tine Peigne 81
Beleuchtungshalter Lighting bracket Support d' éclairage 87
Beleuchtungskabelsatz Lighting cables Câbles d' éclairage 93
LED Beleuchtung LED Lighting LED Éclairage 95
Stützrad Depth wheel Roue de profondeur 97
Seitenschild Side plate Plaque 99
Randscheibe Outside disc Le disque de bordure 101
Kleinsämaschine (APV) Seed drill (APV) Semoir (APV) 103
Drillbox Drillbox Drillbox 121
Hydraulikpläne: Hydraulic plans: Plans hydrauliques :
- Drillbox - Drillbox - Drillbox 121
- Klappung - Folding - Rabattement 123
- Tiefenverstellung→09/2020 - Depth control →09/2020 - Réglage du terrage →09/2020 125
Montage LED Beleuchtung Assembly LED Lighting Montage LED Éclairage 134
Dichtsätze für Hy-Zylinder Seal für hydraulique cylinder Pochette de joints pour verin hydraulique 135
3
12
SG SGF bis Bj. 2009
13 17
16
21 18
28
29
4
13
12
17
14 15
16
20
15
14
13 19
20 25
3 19
13
2
26
3 30
1 Gewindebohrung!
Schraube wie 5
30 abgebildet montieren!
27
11 8
22
7
8
10
ACHTUNG, GEFAHR! 6
Federelement darf nur vom Hersteller zerlegt werden!
WARNING, DANGER!
! Springelement must be disassambled by producer!
ATTENTION, DANGER!
L'élément de ressort ne peut être démonté que par le fabricant!
24
23
747 603
Trio 250 - 400
Trio 250 - 400
Zinkenelement / Tine element / Élément de Tige

1 506 073 Aufnahme Trägerarm zum Anschweißen Bracket Support
2 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur
3 900 191 Einspannbuchse 20/26/12 Bush Bague ressort
4 084 241 SGF-Element kpl. bis Bj. 2009 SGF-Element cpl. SGF-Élément
5 506 048 Topmix Stiel 60x25x725mm Tine Tige
6 506 065 TopMix Scharspitze 80x14 mm Lower part of points Soc en dessous
7 900 871 Senkschraube M12x90 DIN 608 10.9 Bolt Vis
8 901 215 Bundmutter M12 SW19 10.9 zk Nut Ecrout
9 506 025 TopMix Flügelschar 350x10mm Points winged Soc patte d'oie
10 901 528 Sechskantschraube M12x60 10.9zk Bolt Vis
11 907 020 TopLeitblech gerade mit Haltebügel Upper part of points Soc en haut
13 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle
15 901 636 U-Scheibe 17mm Washer Rondelle
16 901 549 Sechskantschraube M16x70mm 10.9 zk Bolt Vis
18 904 866 Sechskantschraube mit Bohrung M20x120 Bolt with drill hole Vis
19 901 225 Kronenmutter M20 DIN 935 Nut Ecrout
20 901 667 Splint 4,5x40 Pin Goupille
21 904 884 Sechskantschraube mit Bohrung M20x140 Bolt with drill hole Vis
22 906 430 TopMix Stabiplatte 10mm Topmix Plate Topmix Plaque
23 506 055 TopMix Gänsefußschar 320x10mm Points Soc
24 506 069 TopMix Scharspitze 80x14mmm aufgeschweißt Lower part of points Soc en dessous
25 907 026 TopLeitblech rechts mit Haltebügel Upper part of points right Soc en haut droite
26 907 024 TopLeitblech links mit Haltebügel Upper part of points left Soc en haut gauche
27 904 824 Abdeckhaube TopMix Schar Protective cover Pochette
28 907 132 Toprandleitblech rechts gebogen Guide plate, right Plaque de guidage, droîte
29 907 134 Toprandleitblech links gebogen Guide plate, left Plaque de guidage, gauche
30 901 672 Spannstift leichte Ausführung 20x24mm roh C-lock pin Oupille de serrage
5
ACHTUNG, GEFAHR!
Zinkenelement darf nur vom Hersteller zerlegt werden!
WARNING, DANGER!
Tine element must be disassembled by producer!
! ATTENTION, DANGER!
L'élément de tige ne peut être démonté que par le fabricant!
9
1
8
9
25
!
6
5
4
3
4
5
7
764 734
SGF
SGF
SGF- Zinkenelement / SGF-Tine element / SGF-élément de tige
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Dèsignation

1 642 490 SGF Element 13 montiert Tineelement Élément de Tige
2 634 164 Klemmbolzen montiert 25/104/137 Lockpin Lockpin
3 906 220 Klemmbolzen 25/104/137 Pin Broche
8 900 193 Einspannbuchse 25/30/20 Pressitz Bush Bague ressort
9 912 686 Iglidur Z-Buchse ZSM-25/30/20 Bush Bague ressort
7
3
HM Hartmetall Schar / 1
Hard metal; wing share /
Métal dur; soc à ailettes
764 736
Meißelschar / Chisel share / Part du cultivateur

40x20x589mm m.
1 506 068 TopMix Meißelschar (VT) Points Soc réversible
Beschichtung
2 915 774 Topmix - Meißelschar 40x20mm mit Hartmetallspitze Chisel coulter Soc à tranchant
4 901 215 Bundmutter M12 SW19 10.9 zk Nut Écrou
9
HM Hartmetall Schar / HM Hartmetall Schar /
Hard metal; wing share / Hard metal; wing share /
Métal dur; soc à ailettes Métal dur; soc à ailettes
6
6
6
flach / flat / plat 9
15
6 5
5
4
4 6
HM Hartmetall Schar /
7 8
14 11 10 Métal dur; soc à ailettes
HM Hartmetall Schar /
Métal dur; soc à ailettes
oder
12 + 13 or 2 + 13
ou
4
4 1 4
6
6 13
4 6
6 4 13
10
2 12 11
764 737
SGF / SGH
Schare / Coulter point / Pointe de soc

1 506 055 Topmix Gänsefußschar 320x10mm Points Soc
2 506 065 Scharspitze 80x14 mm Lower part of points Soc en dessous
3 904 824 Abdeckhaube TopMix Schar Protective cover Pochette
7 915 776 TopMix-Scharspitze 80x30 mit Hartmetallspitze Topmix points Topmix soc
8 932 216 Flügelschar links 2018 Hartmetall Wing share left Soc à ailettes gauche
9 932 214 Flügelschar rechts 2018 Hartmetall Wing share right Soc à ailettes
12 506 069 Scharspitze 80x14mmm aufgeschweißt Lower part of points Soc en dessous
13 906 430 Topmix Stabiplatte Topmix plate Topmix plaque
14 939 370 Flügelschar links flach Betek HM Wing share left ; flat Soc à ailettes gauche; plat
15 939 372 Flügelschar rechts flach Soc à ailettes droit; plat Wing share right, flat Soc à ailettes droit; plat
11
SGF flach / flat / plate Standard / standard / Norme SGF
4 1
2 2
764 754
SGF
Flügelschar / Wing share / Soc patte d'oie

1 506 025 Flügelschar Points winged Soc patte d'oie
4 651 226 Flügelschar, flach Points winged Soc platte d'oie
13
SGF
1
2
764 739
SGF
Leitbleche / Guide plate / Plaque de guidage

1 907 020 Top Leitblech, gerade mit Haltebügel Guide plate Plaque de guidage
2 907 026 Top Leitblech, rechts mit Haltebügel Guide plate, right Plaque de guidage, droîte
3 907 024 Top Leitblech, links mit Haltebügel Guide plate, left Plaque de guidage, gauche
15

7ULR6*)
Trio 250 SGF
Rahmen / Frame / Châssis
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

0LWWHOUDKPHQ7ULR6*) &HQWUHIUDPH &KkVVLV
%RO]HQPLW'UHKVLFKHUXQJ 3LQ %URFKH
86FKHLEH PP :DVKHU 5RQGHOOH
.ODSSVWHFNHU [ /\QFKSLQ &ODYHWWHGHVpFXULWp
2EHUOHQNHUVWXIHQERO]HQ .DW,,,,, %ROW 9LV
5HGX]LHUKOVH2EHUOHQNHUERO]HQ .DW,,,,, 'LVWDQFHWXEH 7X\DXG pFDUWHPHQW
6LFKHUKHLWVNODSSVWHFNHU PP [PP /\QFKSLQ &ODYHWWHGHVpFXULWp
/RFNSLQ'HPRQWDJHGRUQ [PP /RFNSLQGLVDVVHPEOLQJWRRO FKDVVH/RFNSLQ
0XWWHU 0[ 1XW (FURXW
17

%RO]HQHWFVLHKH7ULR6*)

7ULR6*
Trio 250 SG

0LWWHOUDKPHQ7ULR6* &HQWUHIUDPH &KkVVLV
19
1
9 6
8
4
7 7 5
3
7
2
2
8
4
3
634 822.0
Trio 300 SGF
Trio 300 SGF
1 634 822 Mittelrahmen Trio 300 SGF Centre frame Châssis 1

2 040 821 Bolzen mit Drehsicherung 28/105/130 Pin Broche 2
3 901 639 U-Scheibe 28mm Washer Rondelle 2
4 500 061 Klappstecker 8x42 Linchpin Clavette de sécurité 2
5 906 978 Oberlenkerstufenbolzen Kat II / III Bolt Vis 1
6 906 980 Reduzierhülse Oberlenkerbolzen Kat II / III Distance tube Tuyau d'écartement 2
7 500 035 Sicherheitsklappstecker 9,5mm (10,5x55mm) Lynch pin Clavette de sécurité 3
8 903 124 Bolzen mit Drehsicherung 36x107x138 Pin Broche 2
9 903 541 U-Scheibe 37mm 200HV Washer Rondelle 2
21
10
4
7
5
2
3
7
9
2
8
3
4
080 104.0
Trio 300 SG - 300 light
Trio 300 SG - 300 light

1 632 862 Mittelrahmen Trio 300 SG Centre frame Châssis 1
2 040 821 Bolzen mit Drehsicherung 28/105/130 Pin Broche 2
4 500 061 Klappstecker 8x42 Lynch pin Clavette de sécurité 2
5 906 978 Oberlenkerstufenbolzen Kat II / III Bolt Vis 1
6 906 980 Reduzierhülse Oberlenkerbolzen Kat II / III Distance tube Tuyau d'écartement 2
7 500 035 Sicherheitsklappstecker 9,5mm (10,5x55mm) Lynch pin Clavette de sécurité 3
8 903 124 Bolzen mit Drehsicherung 36x107x138mm Pin Broche 2
9 903 541 U-Scheibe 37mm 200HV Washer Rondelle 2
10 634 462 Mittelrahmen Trio 300 SG light Centre frame Châssis 1
23

7ULR6*)
Trio 350 SGF

0LWWHOUDKPHQ7ULR6*) &HQWUHIUDPH &KkVVLV
2EHUOHQNHUVWXIHQERO]HQ .DW,,,,, %ROW 9LV
5HGX]LHUKOVH2EHUOHQNHUERO]HQ .DW,,,,, 'LVWDQFHWXEH 7X\DXG pFDUWHPHQW
%RO]HQPLW'UHKVLFKHUXQJ [[PP 3LQ %URFKH
%RO]HQPLW'UHKVLFKHUXQJ 3LQ %URFKH
86FKHLEH PP+9 :DVKHU 5RQGHOOH
25


7ULR6*
Trio 350 SG

0LWWHOUDKPHQ7ULR6* &HQWUHIUDPH &KkVVLV
27

7ULR6*)
Trio 400 SGF

0LWWHOUDKPHQ7ULRP 6*) &HQWUHIUDPH &KkVVLV
$EVWHOOVWW]HKLQWHQ 7ULRP EUDFNHW EXWH
$EVWHOOVWW]HYRUQH 7ULRP EUDFNHW EXWH
2EHUOHQNHUERO]HQ 3LQ %URFKH
%RO]HQPLW'UHKVLFKHUXQJ [[ 3LQ %URFKH
%RO]HQ [[ EROW YLV
/RFNSLQ'HPRQWDJHGRUQ /RFNSLQGLVDVVHPEOLQJWRRO FKDVVH/RFNSLQ
0XWWHU 0[',1 1XW ÉFURX
6FKPLHUQLSSHO 0[JHUDGH *UHDVHQLSSOH *UDLVVHXU
86FKHLEH PP+9 :DVKHU 5RQGHOOH
6HLWHQWHLOUHFKWV 7ULRP6*) 5LJKWVLGHIUDPH &KkVVLVGURLWH
.OHPPERO]HQPRQWLHUW /RFNSLQ /RFNSLQ
.OHPPERO]HQPRQWLHUW /RFNSLQ /RFNSLQ
(LQVSDQQEXFKVH %XVK %DJXHUHVVRUW
+OVH[ PP 'LVWDQFHWXEH 7X\DXG pFDUWHPHQW
6HLWHQWHLOOLQNV 7ULRP6*) OHIWVLGHIUDPH &KkVVLVJDXFKH
29


7ULR6*OLJKW
Trio 400 SG/light

0LWWHOUDKPHQ7ULRP 6* &HQWUHIUDPH &KkVVLV
6HLWHQWHLOUHFKWV 7ULRP6* 5LJKWVLGHIUDPH &KkVVLVGURLWH
6HLWHQWHLOOLQNV 7ULRP6* /HIWVLGHIUDPH &KkVVLVJDXFKH
31
u
u le a
S -r o
D ST
ur
po
r as
/B
ll er
Ro
TS
DS 5
fo r
r m 3
e /A
4
W a lz
5
S TS 7
fü rD
6
u ar m 1
ba
An
2 u
u le a
- ro
TS
u rS
po
as
/ Br
l le r
S Ro
ST 5
for 3
12 m
/ Ar 4
lz e 5
11 Wa 8 7
S TS 6
für
10 ar m
u
ba 9
An
12
11
10
759 837
Trio 300 - 400, Blattfedernivellator / Leveller / Niveleur
Trio 300 - 400
Anbauarm (ab 01/2018) / Arm for roller (from 01/2018) / Bras pour rouleau (à partir de 01/2018)

1 656 688 Anbauarm DSTS 2017 Arm for DSTS roller Bras pour rouleau
2 656 596 Nivellatoreinschub DSTS geschweißt Adjustable Bracket 2018 Rallonge 2018
3 912 518 Zahnrad 12 gear roue dentée
4 990 714 Gew. Stift DIN 551 M16x60 5.8 galv. verz. set screw tige filetée tige filetée
5 915 128 Bundmutter M16x1,5 SW24 10.9 vz Nut Ecrout
6 903 713 Bolzen 16x42x56,3 Pin Broche
7 500 055 Klappstecker 6x32 Lynch pin Clavette de sécurité
8 656 690 Anbauarm STS 2017 Arm for STS roller Bras pour rouleau
9 656 692 Nivellatoreinschub STS geschweißt Adjustable bracket 2018 Rallonge 2018
10 900 974 Bügelschraube M12x61x87 U-Bolt Bride
11 901 634 U-Scheibe 13mm vz Washer Rondelle
12 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Ecrout
33
1
u
u le a
S -r o
D ST
ur
po
r as
/B
ll er
S Ro
T 4
DS 2
fo r
r m 3
e /A 4
W a lz 6
TS 5
DS
für
ar m 7
b au
An u
le a 8
u
- ro
S TS
o ur
ra sp
/B
er
R o ll
S TS
for
rm 4
e /A
2
W a lz 3
TS 4
fü rS 6
rm 5
a ua
A nb
9
759 856
Trio 300, Scheibennivellator / Disk leveller / Niveleur disque
Trio 300
Anbauarm Scheibennivellator (ab 01/2018) / Arm for roller disk leveller (from 01/2018)/
Bras pour rouleau niveleir disque (à partir de 01/2018)

1 656 688 Anbauarm DSTS 2017 Arm for DSTS roller Bras pour rouleau
7 656 718 DSTS Halter S.Niv. geschweißt Adjustable bracket disk leveller Rallonge Niveleur disque
8 656 690 Anbauarm STS 2017 Arm for STS roller Bras pour rouleau
9 656 720 STS Halter S.Niv. geschweißt Adjustable bracket disk leveller Rallonge Niveleur disque
35
u
u le a
S -r o
ST 1
D
ur
po 10
r as
/B 9
er
o ll
SR
D ST
fo r
m 2
/ Ar
lz e
S Wa
D ST 3
für
u ar m
ba
An
6 10
4
5 9
6
8 13
7
12
u
u le a
S - ro
Rechts / Right / Droit r ST A-01
ou 14
11 p
ra s 3
/B
ll er
S Ro
ST
for
m
/ Ar
a lz e 6
W 4
S TS 5
für 6
u ar m
ba 15
An
8
Rechts / Right / Droit 7
11
759 855
Trio 350 - 400, Scheibennivellator / Disk leveller / Niveleur
Trio 350 - 400
Anbauarm Scheibennivellator (ab 01/ 2018)/ Arm for roller disk leveller (from 01/2018) /
Bras pour rouleau niveleur disque (à partir de 01/2018)
1 656 716 Anbauarm DSTS S.Niv.roh Trio 3,5m / 4m Arm for DSTS roller Bras pour rouleau
2 656 694 Konsole S. Niv. Links DSTS Trio 3,5m / Trio 4m Leveller support, left Niveleur support, gauche
11 656 718 DSTS Halter S.Niv. geschweißt Adjustable bracket disk leveller Rallonge Niveleur disque
12 656 696 Konsole S. Niv. Rechts DSTS Trio 3,5m / Trio 4m Leveller support, right Niveleur support, droit
13 656 726 Anbauarm STS S.Niv. Roh Trio 3,5m / 4m Arm for STS roller Bras pour rouleau
14 656 700 Konsole S. Niv. Links STS Trio 3,5 / Trio 4m Leveller support, left Niveleur support, droit
15 656 698 Konsole S. Niv. Rechts STS Trio 3,5m / Trio 4m Leveller support, right Niveleur support, droit
37
2
5
1
4
767 323
Trio
Halter Ringmaulschlüssel / Bracket combination wrench / Clé mixte le manche

1 670 838 Halter Ringmaulschlüssel vormontiert Bracket combination wrench Clé mixte le manche
2 943 980 24er Ringmaulschlüssel Combination wrench Clé mixte
3 942 358 Schlüsselhalter 24er Schlüssel 6 Halter Le manche
6 905 478 Bügelschraube 19MnB4 M12x101x125mm U-Bolt Bride
39

7ULR
Trio 250 - 400
Anbauarm für STS-Walze (bis 12/2017) / Arm for STS-roller (until 12/2017) / Bras pour STS-rouleau (jusqu’à 12/2017)

1 633 604 Anbauarm Einfachwalze 08 Arm for STS roller Bras pour rouleau 1
2 500 008 Bolzen mit Griff 22x83x104mm Pin Goujon 3
3 903 041 Bolzen 16x57x99mm Pin Broche 1
4 905 384 Begrenzungsplatte natur 97,8x97,8x10mm Plate Plaque 2
5 901 617 Mutter M10 zk Nut Ecrout 1
6 901 745 Sechskantschraube M10x45mm 8.8 zk Bolt Vis 1
7 901 633 U-Scheibe 10,5mm vz Washer Rondelle 1
8 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Ecrout 3
9 506 263 Absteckplatte Anbauarm 12 Plate Reglette 2
10 632 576 Hülse 26,9x4,5mm L=55mm Bush Bague acier 1
12 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle 3
41

7ULR
Trio 300 - 400
Anbauarm für DSTS-Walze (bis 12/2017) / Arm for DSTS-roller (until 12/2017) / Bras pour DSTS-rouleau (jusqu’à 12/2017)
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Dèsignation Menge

1 633 602 Anbauarm Doppelwalze Arm for DSTS roller Bras pour rouleau 1
3 500 008 Bolzen mit Griff 22x83x104mm Pin Goujon 3
4 905 384 Begrenzungsplatte natur 97,8x97,8x10mm Plate Plaque 2
6 901 633 U-Scheibe 10,5mm vz Washer Rondelle 1
8 903 041 Bolzen 16x57x99mm Pin Broche 1
9 506 263 Absteckplatte Anbauarm 12 Plate Reglette 2
10 632 576 Hülse 26,9x4,5mm L=55mm Bush Bague acier 1
43
10
11
2 3
6
12 18
5
4
Wird ersetzt durch/
Is replaced by /
Sont remplacés par
25
1 19
24 9
14 10
17
9
12
Nivellator Verschleißstück für Nivellatorzinken 60x10 Nivellator Verschleißstück für Nivellatorzinken 70x12
16
13
2
20 8
23 10
15
6
21
22 Wird ersetzt durch/ 5
Is replaced by /
Sont remplacés par
27 7
26
749 972
Trio 250 - 350
Trio 250 - 350
Nivellator / Leveller / Niveleur

1 071 622 Nivellatorrohr beidseitig einschiebbar 2300mm Trio 250 Tube for leveller Traverse de niveleur 1
1 634 322 Nivellatorrohr beidseitig einschiebbar 3450mm Trio 350 Tube for leveller Traverse de niveleur 1
1 631 180 Nivelatorrohr beidseitig einschiebbar 2800mm Trio 300 Tube for leveller Traverse de niveleur 1
2 506 233 Nivellatoreinschubrohr 640mm Tube for leveller Traverse de niveleur 2
3 632 332 Klemmschraube Einschubrohr - Bolt Vis 2
4 904 344 Nivellatorzinken links 70x12 Leveller left Niveleur gauche 1
5 504 003 Befestigungsplatte 70x12 60x60 Plate Plaque 2
8 904 342 Nivellatorzinken rechts 70x12 Leveller right Niveleur droit 1
9 900 974 Bügelschraube M12x61x87 U-Bolt Bride 4
Klemmschraube
12 634 276 Sicherungshebel Einschubrohr Locking lever Levier de protection 2
13 506 222 Befestigungsplatte f. Nivelatorzinken 60x10 Plate Plaque 2
14 506 219 Nivelatorzinken rechts 60x10 Leveller right Niveleur droit 1
15 506 220 Nivelatorzinken links 60x10 Leveller left Niveleur gauche 1
16 901 723 Sechskantschraube M12x100 10.9zk Bolt Vis 2
17 901 634 U-Scheibe 13mm vz Washer Rondelle 4
f. Maschinen mit STS
18 633 952 Einschubstück 08
oder Rohrstabwalze
Adjustable bracket Rallonge 1
f. Maschinen mit DSTS
19 632 774 Nivellatorhalter Walze Adjustable bracket Rallonge 1
20 633 926 Verschleißstück Nivellator re. 60x10 roh Wear part (leveller right) Pièce d'usure (Niveleur droite) 1
21 633 924 Verschleißstück Nivellator li. 60x10 roh Wear part (leveller left) Pièce d'usure (Niveleur gauche) 1
24 913 142 Spannplatte 70x12 60er Rohr 6 Plate for 60th tube Plaque pour tube 60ème 1
25 913 144 Hebelplatte 70x12 60er Rohr 10 Plate for 60th tube Plaque pour tube 60ème 1
27 920 834 Hebelplatte 60er Rohr 10 Lever plate Plaque de levier 1
45
14
8
4
Wird ersetzt durch/ 7 15
Is replaced by / 8
Sont remplacés par 6
26 7
25
18
3
Nivellator Verschleißstück für Nivellatorzinken 60x10 2 Nivellator Verschleißstück für Nivellatorzinken 70x12
1
8 11 12
5
12 16 22
19 11 6
8
5
13
21
20 10
9
24
23
Wird ersetzt durch/
Is replaced by /
749 971
Sont remplacés par Trio 400
Trio 400
Nivellator / Leveller / Niveleur

1 634 276 Sicherungshebel Locking lever Levier de protection 2
2 632 332 Klemmschraube Einschubrohr M16 Bolt Vis 2
3 506 233 Nivellatoreinschubrohr 640mm Tube for leveller Traverse de niveleur 2
4 506 219 Nivelatorzinken rechts 60x10 Leveller right Niveleur droit 4
5 506 220 Nivelatorzinken links 60x10 Leveller left Niveleur gauche 4
10 504 003 Befestigungsplatte 70x12 60x60 Plate Plaque 2
11 506 222 Befestigungsplatte f. Nivellatorzinken 60x10 Plate Plaque 8
14 633 952 Einschubstück 08 4
f. Maschinen mit DSTS
15 632 774 Nivellatorhalter Adjustable bracket Rallonge 4
Walze
16 904 342 Nivellatorzinken rechts 70x12 Leveller right Niveleur droit 1
17 904 344 Nivellatorzinken, links 70x12 Leveller, left Niveleur, gauche 1
18 632 472 Nivellatorrohr Tube for leveller Traverse de niveleur 2
24 913 144 Hebelplatte 70x12 60er Rohr 10 Plate for 60th tube Plaque pour tube 60ème 1
26 920 834 Hebelplatte 60er Rohr 10 Lever plate Plaque de levier 1
47
2
13 1
12
17
11
13
8
2
15 6 16
10
12
4
5
3
7 6
10
14
11
9
8
4
5
7
759 834 14 Trio 300
Trio 300
Scheibennivellator / Disk leveller / Niveleur disque

1 656 586 S.-Niv. Rohr, geschw. Trio 3m Tube for disk leveller Traverse de niveleur disque
2 656 588 Scheibennivellatoreinschub geschweißt Tube for disk leveller Traverse de niveleur disque
3 911 906 Scheibenzinken 1 90x11 Leaf spring Ressort à lames
4 910 974 Scheibenlager SKF-Agrihub Bearing Roulement
5 911 902 Gezahnte Scheibe 450x4mm Toothed Disc Disque crénelé
11 990 558 Mutter M22x1,5 Nut Ecrout
14 990 556 Sechskantschraube M12x1,25x20mm 12.9 Bolt Vis
16 931 178 Gegenplatte S.Niv. KSE-Zinken Retainer plate Plaque de serrage
17 632 332 Klemmschraube Einschubrohr M16 Bolt Vis
49
2
17
13 1
16
16
12
A-02
11
17
9
13
8
2
12
15
7 16
3
6
14 5 10
7
14
11
9
8
4 Trio 350
759 835
Trio 350

1 656 704 S.-Niv. Rohr, geschw. Trio 3,5m Tube for disk leveller Traverse de niveleur disque
11 990 558 Mutter M22x1,5 Nut Ecrout
51
Rechts / Right / Droit Links / Left / Gauche
18
16
2
1
17
6
6
12
12
2
6
6
16
16
A-01
7
13
8
9
14
10
8
17
3 14
4
13
9
11 10
5 t
en
4 em
15 11 a nc
'a v
15 sd
S en
el/
tr av
n of
c tio
ire
/D
ng
c htu
ri
hrt
Fa
759 836
Trio 400
Trio 400

1 656 592 S.-Niv. Rohr, geschw. Re Trio 4m Tube for disk leveller Traverse de niveleur disque
13 990 558 Mutter M22x1,5 Nut Écrou
18 656 594 S.-Niv. Rohr, geschw. Li Trio 4m Tube for disk leveller Traverse de niveleur disque
53
5
7 1 Trio 400
7 6 11 18 20 19
DSTS 6 25 21
26
22
7 8 6
6 7
13 22
12
23
24
9 3
4 B (1 : 5.5)
10
10
14
15
17 16
5
STS
7
2 A-03
25
7 7
6 6
7
6
8 24
26
3
4
10 9
10
6
7
761 655
Trio 300 - 400
Trio 300 - 400
Hydraulische Tiefenverstellung / Hydraulic depth control / Réglage hydraulique

9 632 576 Hülse 26,9x4,5mm L=55mm Bush Bague acier
11 920 808 Tiefenanzeige Trio/Rebell cl. Hydr. Tiefenverstellung Indicator scale Cadran indicateur
12 914 988 Anzeiger 1.4301 20,3x116,3x2mm Indicator scale Cadran indicateur
13 901 419 Sechskantschraube M10x25 Bolt Vis
14 901 633 U-Scheibe 10,5mm vz Washer Rondelle
15 901 617 Mutter M10 zk Nut Écrou
16 641 066 Brücke 1 Master Bridge Plaque
17 645 222 Gewindebrücke 40x20x179mm Bridge Plaque
18 921 706 Halteplatte Mengenteiler Trio 4m 6 Base plate Plaque de base
22 901 405 U-Scheibe 6,4mm Washer Rondelle
23 903 121 Mutter M6 Nut Écrou
24 649 094 Anschraublasche links Hydr. Tiefenverst. Trio Mounting flange Bride
25 649 092 Anschraublasche rechts Hydr. Tiefenverst. Trio Mounting flange Bride
26 649 074 Absteckeinheit Hydr. Tiefenverstellung Tio Perforated plate La tôle perforée
55
11
6
11 6
5
6
5
6
8
9
3
1
10
B (1 : 5)
4 13
12
7 7
13
12
765 565
Trio 400
Befestigung Sperrblock / Attaching plate; lock up valve unit / Patte de fixation, bloc de arrêt

1 641 066 Brücke 1 Master Bridge Plaque
2 645 222 Gewindebrücke 40x20x179mm Bridge Plaque
3 937 636 Halteplatte Mengenteiler Trio 4m 6 Attaching plate Plateau de fixation
4 900 616 Rückschlagventil dopp. entspe. RDP 06/5-G R1/4 Comatrol Non-return valve Clapet anti-retour
5 917 206 Stromteiler 1/2 Flow divider Répartiteur de débit
6 900 676 Verschraubung x GE 12L R1/2" Thread joint Raccord union
7 902 194 Zylinderverschraubung x GE12L G1/4 ED Thread joint Raccord union
57
ab Baujahr 01/2016
from construction year 01/2016
à partir de l`année de fabrication 01/2016
! 4
567 248
1
bis Baujahr 01/2016
to construction year 01/2016 4
jusqu' á année de fabrication 01/2016
M16x60
! 10
567 148
5
2
1
4
3
1
4 M16x50mm 10.9 zk
3 M16x45
6 Maschinenspezifisch/
2 Machinespecific/
Spécifique aux machines
4 3
2 11 M16x50mm 10.9 zk
M16x55mm 10.9 zk
2
3
9 8
4 M16x65mm 10.9 zk
Maschinenspezifisch/
Machinespecific/
Spécifique aux machines
M16x55mm 10.9 zk
760 404
Walzenlager / Bearing / Roulement
Walzenlager / Bearing / Roulement

2 901 703 Seegerring A40 Circlip Circlip
3 901 773 Paßscheibe 40x50x2,5mm Washer Rondelle
4 567 248 Flanschlager montiert Bearing with housing Roulement complet avec palier
5 901 755 Senkschraube M16x45 Bolt Vis
10 567 148 Flanschlager montiert montiert Bearing with housing Roulement complet avec palier
59
%OLFNULFKWXQJ

7ULR
Trio 250
STS Walze / STS Roller / STS Rouleau

1 080 390 Brücke 40x20x137 137mm Bridge Plaque 6
4 900 924 Bügelschraube M16x81x140mm 8.8 zk U-Bolt Bride 2
5 631 853 Walzenrahmen STS 15 Ringe Frame for roller Châssis rouleau 1
6 633 072 STS Speichenwalze 15 Ringe 2616mm STS roller STS rouleau 1
7 901 755 Senkschraube m.Innens. M16x45mm 8.8 roh Bolt Vis 4
8 901 703 Seegerring A40 Circlip Circlip 2
9 901 773 Paßscheibe 40x50x2,5mm Washer Rondelle 2
10 * Flanschlager montiert Bearing with housing Roulement complet avec palier 2
11 904 478 Zwischenfeder 07 Spring part Ressort 2
12 633 238 Verschleißstück für Zwischenfeder Wear part for Spring part Pièce d'usure ressort 2
15 080 539 Lochplatte Plate Plaque 2
16 901 859 Flachrundschraube Vis 4
* 567 148 bis Baujahr 2016 / manufactured before 2016 / construit avant 2016
567 248 ab Baujahr 2016 / manufactured since 2016 / construit à partir de 2016
61

7ULROLJKW
Trio 250 light
Rohrstabwalze / Roller / Rouleau

1 634 998 Rahmen für Krümler 2,6m Frame for roller Châssis pour rouleau 1
7 634 996 Rohrstabwalze D=520 L=2600mm Roller Roeleau 1
10 901 636 U-Scheibe Rondelle 8
63

%OLFNULFKWXQJ

7ULR
Trio 300

5 631 820 Walzenrahmen 17 Ringe Frame for roller Châssis rouleau 1
6 632 462 STS Speichenwalze 9 Ringe 1536mm STS roller Rouleau STS 1
7 632 460 Walzenteil 8 Ringe 1428mm STS Roller Rouleau STS 1
13 901 859 Flachrundschraube M10x40mm Bolt Vis 32
14 901 600 Senkschraube M16x45mm Bolt Vis 4
22 632 424 Reiniger STS Walze 9 Ringe Wear part Décrottoir 1
23 632 426 Reiniger STS Walze 8 Ringe Wear part Décrottoir 1
65

7ULR
Trio 300
DSTS-Walze / DSTS roller / DSTS rouleau

1 906 678 Bügelschraube 19MnB4 M20x81x125mm 8.8 zk U-Bolt Bride 4
4 633 544 DSTS - Rahmen Frame for roller Châssis pour rouleau 1
5 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou 12
11 632 252 Speichenwalze 1530mm 6 Ringe DSTS roller Rouleau DSTS 2
12 632 250 Speichenwalze 6 Ringe 1400mm DSTS roller Rouleau DSTS 1
13 632 248 Speichenwalze 5 Ringe 1400mm DSTS roller Rouleau DSTS 1
67

7ULROLJKW
Trio 300 light

5 633 758 Rahmen für Krümler 3,0m Frame for roller Châssis pour rouleau 1
10 634 470 Rohrstabwalze 300 Roller Rouleau 1
69

%OLFNULFKWXQJ

5FNVHLWHQDQVLFKW

7ULR
Trio 350

5 631 827 Walzenrahmen STS 20 Ringe Frame for roller Châssis rouleau 1
6 633 084 Speichenwalze 10 Ringe 1716mm STS roller Rouleau STS 1
7 633 088 Speichenwalze 10 Ringe 1788mm STS roller Rouleau STS 1
71

7ULR
Trio 350
DSTS-Walze / DSTS Roller / DSTS Rouleau

4 636 574 Walzenrahmen DSTS 27 Ringe 1
10 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur 8
12 632 254 Speichenwalzenteil 6 Ringe 1660mm DSTS roller Rouleau DSTS 1
73

7ULR
Trio 400

5 631 851 Walzenrahmen STS rechts 12 Ringe Frame for roller right Châssis rouleau droite 1
11 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur 4
12 080 539 Montageplatte f. Zwischenfeder Plate Plaque 22
15 631 840 Walzenrahmen STS 11 Ringe links Frame for roller left Châssis rouleau gauche 1
18 904 478 Zwischenfeder 45x10 Spring part Ressort 22
19 633 238 Verschl.Stück Zwischenfeder 07 Wear part Spring part Pièce d'usure Ressort 22
75
20
46
5 4 3 1 2
20 1 3 2
46 20
46
20
50
5
4
20
46
20
50
765 557
Trio 400
DSTS-Walze / DSTS-Roller / DSTS Rouleau

1 637 042 Rahmen 07 DSTS Walze 16 Ringe Frame for roller Châssis pour rouleau 2
2 633 092 Walzenteil 8 Ringe 2050mm DSTS roller DSTS rouleau 4
77
19
96
2 5
3
20
30
1
19
96
2
20 5
30
1 3
765 567
Trio 400 light

1 634 764 Rahmen für Krümler 2,0m Frame for roller Châssis pour rouleau
3 634 762 Rohrstabwalze Roller Rouleau
4 900 924 Bügelschraube M16x81x140mm 8.8 zk U-Bolt Bride
5 080 390 Brücke 40x20x137 137mm Bridge Plaque
79
23
3 17
2
60 23
13
16 Trio 250 00
16 3
21 19 2
24
22 13
17 24 13
25 22 19 00
25
10
17
23 11
15 4
70
17 4 23 2
00 2 11
23
10
17
00 2
13
19
9
14 9 6
25
23 13 20
50
9 9
Trio 350 3
2
9
Trio 300 14
00
04/2021ї ї03/2021 23 21
22 24
18 1 23
2 4
15 2
50
6
27
26
27
540
640
7 28
12
9
2
25 20 8
23
25
9 5
758 558
Trio 250 / 300 / 350
Nachstriegel / Seedbed tine / Dent peigne

1 631 490 Striegelrohr L=1400mm Tube for seedbed tine Traverse de dent peigne
2 501 132 Striegelzinken 13x540 Seedbed tine Dent peigne
3 905 952 Striegelhalteplatte 6mm Plate Plaque
4 632 420 Befestigungsplatte Striegelrohr STS Walze Plate Plaque
5 905 276 Einstellhebel 07 10mm Pin Broche
6 632 426 Reiniger STS Walze 8 Ringe Wear part Décrottoir
9 904 990 Bügelschraube 19MnB4 M16x81x108mm 8.8 zk U-Bolt Bride
12 500 051 Klappstecker 4,5x32 Lynch pin Clavette de sécurité
14 649 150 Reiniger STS Walze 10 Ringe Trio 3,5m links Wear part Décrottoir
15 649 152 Reiniger STS Walze 10 Ringe Trio 3,5m rechts Wear part Décrottoir
16 040 890 Striegelrohr L= 1760 Tube for seedbed tine Traverse de dent peigne
17 756 918 Striegelrohr 50x50x4 L: 1710 Rechteckrohr Tube for seedbed tine Traverse de dent paigne
18 905 380 Striegelzinken Sorte C (VT) 13x640mm Tine Tige de peigne
25 632 414 Striegelhaltebogen STS Walze Bracket STS Support STS
26 904 496 Striegelhaltebügel 32x10mm Bracket Support
27 904 452 Lagerbuchse Striegelhalter 40x21,5mm PA 6 schwarz Bush Bague
28 990 866 Flachrundschraube M12x70 Bolt Vis
81
6WULHJHOKDOWHU'676NSO 6WULHJHOKDOWHU5RKUVWDEZDO]HNSO

7ULR5RKUVWDEZDO]H

7ULR'6765RKUVWDEZDO]H 7ULR'676
Trio 250 - 350 DSTS

/DJHUEXFKVH [PP %XVK %DJXH
6WULHJHOKDOWHERJHQ'676 %UDFNHW'676 6XSSRUW'676
6WULHJHOKDOWHEJHO %UDFNHW 6XSSRUW
6HFKVNDQWVFKUDXEH 0[]N %ROW 9LV
0XWWHU 0]N 1XW (FURXW
6WULHJHOURKU.UPOHU
%HIHVWLJXQJVSODWWH 3ODWH 3ODTXH
'676
%JHOVFKUDXEH0Q% 0[[PP]N 8%ROW %ULGH
(LQVWHOOKHEHO 3LQ %URFKH
6WULHJHOURKU PP 7XEHIRUVHHGEHGWLQH 7UDYHUVHGHGHQWSDLJQH
6WULHJHO]LQNHQ6RUWH& 97 [PP 7LQH 7LJHGHSHLJQH
6WULHJHOKDOWHSODWWH PP 3ODWH 3ODTXH
6WULHJHOKDOWHUNSO
6WULHJHOKDOWHUPRQWLHUW .UPOHU5RKVWDEZDO]H %UDFNHW 6XSSRUW
6WULHJHOKDOWHUPRQWLHUW 'RSSHOZDO]H %UDFNHW 6XSSRUW
7ULR5RKUVWDEZDO]H
6WULHJHOKDOWHERJHQ.UPOHU %UDFNHW 6XSSRUW
%HIHVWLJXQJVSODWWH 6WULHJHOURKU.UPOHU 3ODWH 3ODTXH
'676
7ULR'676
6WULHJHOKDOWHERJHQ'676 %UDFNHW'676 6XSSRUW'676
6WULHJHOURKU.UPOHU
%HIHVWLJXQJVSODWWH 3ODWH 3ODTXH
'676
6WULHJHOURKU[[ PP 7XEHIRUVHHGEHWLQH 7UDYHUVHGHGHQWSDLJQH
83
8 DSTS Walze / DSTS Roller / DSTS rouleau STS Walze / STS roller / DSTS roleau
9 8
9 20
20 3
30
8
17 15 2
18 17
22
18 1
1
2 14
20
30
1 19 4
20 20 1 10 8
30 70 17
18
3
8
21 13 8
20 15
30 17
24 18
16 90
2
2 16 14
24 16
16
24
04/2021ї
20 ї03/2021 3
Rohrstabwalze / Cage Roller / Rouleau barre 6

5
6 6 6
5 5
6 6
7
11
640
11
540
7
12
8
4
8 11
8
7 25
12 12
22
765 561
Trio 400

1 631 500 Striegelrohr 2030mm Tube for seedbed tine Traverse de dent paigne
3 501 132 Striegelzinken 13x540 Seedbed tine Dent peigne
4 632 414 Striegelhaltebogen STS Walze Bracket STS Support STS
5 904 496 Striegelhaltebügel 32x10mm Bracket Support
6 904 452 Lagerbuchse Striegelhalter 40x21,5mm PA 6 schwarz Bush Bague
9 905 952 Striegelhalteplatte 6mm Plate Plaque
10 632 420 Befestigungsplatte Striegelrohr STS Walze Plate Plaque
11 905 276 Einstellhebel 07 10mm Pin Broche
12 500 051 Klappstecker 4,5x32 Lynch pin Clavette de sécurité
13 632 436 Reiniger STS Walze 11 Ringe 1890mm Wear part Décrottoir
19 632 438 Reiniger STS Walze 12 Ringe 2070mm Wear part Décrottoir
20 905 380 Striegelzinken Sorte C (VT) 13x640mm Tine Tige de peigne
21 632 422 Befestigungsplatte Striegelrohr Krümler DSTS Plate Plaque
22 632 416 Striegelhaltebogen DSTS Bracket DSTS Support DSTS
25 632 418 Striegelhalter Krümler 350/450 Bracket Support
85
.DEHOSOXV=XEHK|U

)UDQFH

7ULR676OLJKW
Trio 300 - 350 STS / light
Beleuchtungshalter / Lighting bracket/ Support d' éclairage

6HLWHQZDUQWDIHO )UDQNUUHOL 3ODWH 3ODTXH
:DUQIROLH]XPDXINOHEHQ [PP 'HFDOIRUZDUQLQJVLJQ 0DFDURQ
%JHOVFKUDXEH0Q% 0[[PP 8%ROW %ULGH
86FKHLEH PPY] :DVKHU 5RQGHOOH
:DUQIROLH]XPDXINOHEHQ [PP :DUQLQJVLJQ 6LJQDOGHGDQJHU
%HIHVWLJXQJVSODWWH 'UXFNOXIWEHKlOWHU %ULGJH 3ODTXH
6SHUUNDQWVFKHLEH PP]N :DVKHU 5RQGHOOH
%HOHXFKWXQJVEOHFK 3ODWH 3ODTXH
%HOHXFKWXQJVJXPPL PP 5XEEHU %RXFKRQ
:DUQWDIHOKLQWHQOLQNV 3ODWH 3ODTXH
6HFKVNDQWVFKUDXEH 0[ %ROW 9LV
0XWWHU 0 1XW (FURXW
6FKXW]KDXEHIU3RVLWLRQVOHXFKWH 3URWHFWRU 3URWHFWLRQ
/LFKWVFKHLEHURWJHOEZHL PLW6RFNHOOLQNV /LJKWLQJUHG\HOORZOHIW 6LJQDOOXPLQHX[URXJHjJDXFKH
:DUQIROLHYROOUHIOHNWLHUHQG [PP $GKHVLYHODEHO $XWRFROODQW
3RVLWLRQVOHXFKWHPLW6RFNHO /LJKWLQJZLWKVRFNHW 6LJQDOOXPLQHX[EODQFKH
86FKHLEH :DVKHU 5RQGHOOH
:DUQWDIHOKLQWHQUHFKWV 3ODWH 3ODTXH
/LFKWVFKHLEHURWJHOEZHL PLW6RFNHOUHFKWV /LJKWLQJUHG\HOORZULJKW 6LJQDOOXPLQHX[URXJHDGURLWH
6HFKVNDQWVFKUDXEH 0[PP]N %ROW 9LV
%HOHXFKWXQJVKDOWHU /LJKWLQJSODWH 6XSSRUWUDPSHG pFODLUDJH
.DEHOSOXV=XEHK|U
:HOOURKUJHVFKORVVHQ 331:6: &DVLQJ *DLQHGHSURWHFWLRQ P
%HOHXFKWXQJVNDEHO [PP*(/%<HOORZ :LUH &kEOH P
%HOHXFKWXQJVNDEHO [PP*UQ*UHHQ :LUH &kEOH P
:HOOURKU 331:6: &DVLQJ *DLQHGHSURWHFWLRQ P
6WHFNHU3ROLJNXQVWVW .ODSS6FKUDXEDQVFKOX 3OXJ &RQQHFWHXU
6WHFNYHUELQGXQJ3ROLJ,3 %XFKVHQJHKlXVHJURH 3OXJ&RQQHFW HXU
7OOHPP
5XQGVWLIWHI%XFKVHQJHKlXVH PP &DEOHOXJ &RVVHGHFkEOH
:HOOURKU+DOWHU&OLS 1: &OLS &OLS
.DEHOELQGHUVFKZDU] [PP &DEOHVWUDS &ROOLHUGHVHUUDJH
87
.DEHOSOXV=XEHK|U

)UDQFH

7ULR676OLJKW'676
Trio 250 STS, light / 300-350 DSTS
Beleuchtungshalter / Lighting bracket / Support d' éclairage

%HOHXFKWXQJVKDOWHU /LJKWLQJIL[WXUH 6XSSRUWUDPSHG HFODLUDJH
%HOHXFKWXQJVEOHFK 3ODWH 3ODTXH
%HOHXFKWXQJVJXPPL PP 5XEEHU %RXFKRQ
:DUQWDIHOKLQWHQOLQNV /DVHUWHLO 3ODWH 3ODTXH
6HFKVNDQWVFKUDXEH 0[ %ROW 9LV
0XWWHU 0 1XW (FURXW
6FKXW]KDXEHIU3RVLWLRQVOHXFKWH 3URWHFWRU 3URWHFWLRQ
/LFKWVFKHLEHURWJHOEZHL PLW6RFNHOOLQNV /LJKWLQJUHG\HOORZOHIW 6LJQDOOXPLQHX[URXJHjJDXFKH
:DUQIROLHYROOUHIOHNWLHUHQG [PP $GKHVLYHODEHO $XWRFROODQW
3RVLWLRQVOHXFKWHZHL PLW6RFNHO /LJKWLQJZLWKVRFNHW 6LJQDOOXPLQHX[EODQFKH
86FKHLEH :DVKHU 5RQGHOOH
:DUQWDIHOKLQWHQUHFKWV /DVHUWHLO 3ODWH 3ODTXH
/LFKWVFKHLEHURWJHOEZHL PLW6RFNHOUHFKWV /LJKWLQJUHG\HOORZULJKW 6LJQDOOXPLQHX[URXJHDGURLWH
6HLWHQZDUQWDIHO )UDQNUUHOL 3ODWH 3ODTXH
:DUQIROLH]XPDXINOHEHQ [PP 'HFDOIRUZDUQLQJVLJQ 0DFDURQ
:DUQIROLH]XPDXINOHEHQ [PP :DUQLQJVLJQ 6LJQDOGHGDQJHU
%HIHVWLJXQJVSODWWH 'UXFNOXIWEHKlOWHU %ULGJH 3ODTXH
6SHUUNDQWVFKHLEH PP]N :DVKHU 5RQGHOOH
.DEHOSOXV=XEHK|U7ULR250 STS,light
%XFKVHQJHKlXVHJURH
6WHFNYHUELQGXQJ3ROLJ,3 7OOHPP 3OXJ&RQQHFW HXU
.DEHOELQGHUVFKZDU] [ &DEOHVWUDS &ROOLHUGHVHUUDJH
.DEHOSOXV=XEHK|U7ULR300-350 DSTS
6WHFNYHUELQGXQJ3ROLJ,3 %XFKVHQJHKlXVHJURH 3OXJ&RQQHFW HXU
7OOHPP
.DEHOELQGHUVFKZDU] [ &DEOHVWUDS &ROOLHUGHVHUUDJH
89
ab Baujahr 03 / 2021
from 03 / 2021 (year of construction)
à partir de 03 / 2021 (anné de fabrication)
2 7
1
6
8
10
5 10
9
765 556
Trio 400
Beleuchtungshalter / Lighting bracket / Support d'éclairage

1 901 433 Kunststoff-Rohrkappe 70x50x4mm schwarz Pipe cap Bouchon
2 084 233 Gegenplatte Hangscheibe Quadro Plate Plaque
6 670 382 Längsstrebe gekröpft geschweißt Lighting bracket Supportd' éclairage
7 657 124 Querrohr Beleuchtungshalter Trio 4m Ersatz Frame Support
91
rechte Seite /
right side /
côté droit
Nr./No./Non. Farbe/Colour/Couleur Bezeichnung /Descpription/Désignation

linke Seite /
1(L) Gelb/Yellow/Jaune Blinklichtlinks/Leftturnsignal /Signaldevirageàgauche 4 left side /
2(54G) Blau/Blue/Bleu Nebelschlussleuchte / Rearfoglight /Feudebrouillardarrière côté gauche
3(31) Weiß/White/Blanc Masse/Earth/Masse
4(R) Grün/Green/Vert Blinklichtrechts/Rightturnsignal/Signaldevirageàdroite
5(58R) Braun/Brown/Brown Schlusslichtrechts /Righttaillight /Feuarrièredroit
6(54) Rot/Red/Rouge Bremslicht/Brakelight/Feux stop
7(58L) Schwarz/Black/Noir Schlusslichtlinks/Lefttaillight /Feuarrièregauche
Beleuchtungskabelsatz 668 040 /

Cable set 664 040 /
Jeu de câbles 664 040
763 371
Dreipunktmaschine / Three-point machine / Machine à trois points
Beleuchtungskabelsatz / Lighting cables / Câbles d'éclairage

1 910 107 Aderendhülse Blank 1mm Wire end ferrules Embout
Klapp-Schraubanschl.,
2 900 249 Stecker 7-Polig Plug Connecteur
Doppeltülle
3 900 231 Beleuchtungskabel links 4x0,75mm gelb / 7,8m Cable left Câble gauche
4 763 369 Beleuchtungskabel rechts 4x0,75mm grün / 7,8m Cable right Câble droit
93
14 15
18 15
15 15 25
25 25
25
16 16
17
Frankreich / France 17
Trio / Allrounder classic
16 Links / Left / à gauche 20
20 19
16 19 20
kpl. Satz /
Complete set / 19
18 Jeu complet
20 6
19
24 5
4
12
10
Frankreich / France 13
Trio / Allrounder classic 10 3
8 7
Rechts / Right / à droite 9 3 22
Frankreich / France
Rebell classic maschinenspezifisch /
machine specific /
spècifique aux machines
2
26
9
8
10
11
15
25
21
23
15
25
17
3
18 1
3
20
21 2
19
20 27
19
LED Beleuchtung ab Baujahr 01/2017

LED Lichting from 01/2017(year of construction)
LED Éclairage à partir de 01/2017 (année de fabrication) Dreipunktmaschine / Three point linkage / Attelage système 3 points
761 615
Dreipunktmaschine / Three point linkage / Attelage système 3 points
LED Beleuchtung / LED Lighting / LED Éclairage

1 905 464 Warntafel hinten links Laserteil Plate Plaque
2 903 360 Schutzhaube für Positionsleuchte - Protector Protection
3 903 192 Warnfolie zum Aufkleben 423x423mm Warning decal Panneau avertisseur
4 928 698 Einfassung LED-Positionsleuchte Edging Monture
5 928 700 LED-Positionsleuchte re/li mit Kabel, Stecker Side light Feu de position
6 928 780 Bundmutter M4 zk Flange nut Écrou à embase
7 905 466 Warntafel hinten rechts Laserteil Plate Plaque
8 904 378 Beleuchtungsblech - Plate Plaque
9 904 382 Beleuchtungsgummi 8mm Rubber Bouchon
10 901 635 U-Scheibe 8,4 Washer Rondelle
13 901 605 Mutter M8 zk Nut Ecrout
14 902 086 Wellrohr PP NW 14 SW Casing Gaine de protection
16 905 374 Seitenwarntafel Frankr. re/li 3 Plate Plaque
20 906 268 Befestigungsplatte Druckluftbehälter Bridge Plaque
21 906 640 Seitenwarntafel Frankr. re/li 3 Plate Plaque
22 668 224 LED-Beleuchtungstafel rechts 3-Punkt vormontiert Warning plate Panneau d’avertissement
23 668 222 LED-Beleuchtungstafel links 3-Punkt vormontiert Warning plate Panneau d’avertissement
24 928 696 LED-Beleuchtungssatz hinten beitseitig m. Lighting kit Kit éclairage
Positionsleucht
26 939 284 LED-Positionsleuchte inkl. Kabel und Wellrohr Flashing light Clignotant
Kennzeichenlicht, Kabel,
27 939 286 LED Positionsleuchte Flashing light Clignotant
Wellrohr
95

7ULR 7ULR
Trio 300 - 400
Stützrad / Depth wheel / Roue de jauge

6WW]UDGKDOWHU 7ULR %UDFNHW -DPEDJHGHURXHGHMDXJH
6WW]UDGVWLHO PLW/RFKQDEH 6XSSRUWIRUGHSWKZKHHO 6XSSRUWGHURXHGHMDXJH
6WW]UDGERO]HQ 3LQ %URFKH
6WW]UDG 5 'HSWKZKHHO 5RXHGHMDXJH
6WW]UDGKDOWHU 7ULR %UDFNHW -DPEDJHGHURXHGHMDXJH
5DGERO]HQ 0[ %ROW 9LV
.XJHOEXQGPXWWHU 0[ 1XW (FURXW
5DGNDSSH +XEFDS &KDSHDXG HVVLHX
.URQHQPXWWHU 0[ &DVWOHDWWH1XW (FURXjFUpQHDX[
6SOLQW 3LQ *RXSLOOH
.XJHOODJHU %HDULQJ 5RXOHPHQWjURXOHDX[FRQLTXHV
.XJHOODJHU %HDULQJ 5RXOHPHQWjURXOHDX[FRQLTXHV
'LFKWXQJ ' G *DVNHWULQJ -RLQW
'LFKWULQJ0HWDOO*XPPL ' G *DVNHWULQJ -RLQW
/DXIUDGDFKVHNSO $[OHFSO (VVLHXFSO
97
QXUIU7ULR6*YRU%DXMDKU

QXUIU7ULR6*)YRU%-

8

(LQVWHOOPD*XPPLSXIIHUPP

7ULR
Trio 300
Seitenschild / Side plate / Plaque

1 906 806 Seitenschild rechts Plate right Plaque 1
2 634 918 Seitenblechhalter Trio SG bis 2010 Holding device Cadre support 1
3 906 808 Seitenschild links Plate left Plaque 1
4 634 594 Seitenblechlasche Plate Plaque 2
5 906 408 Gummipuffer Typ 4017 CR 68 Schore D=40x17 Rubber bump Patin 4
9 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle 4
11 634 916 Seitenblechhalter Trio SGF bis 2010 Holding device Cadre support 1
12 634 914 Seitenblechbrücke Bridge Plaque 2
99
22
16
15
3 9 11
9
14 2
22
16 4
1 23
16
17 5
19 20 11 12 13 7
14
8
10
7
15 13
9
21 12
18
14
4
10
23
17
16
22
761 654
Trio 250 - 400
Trio 250 - 400
Randscheibe / Outside disc / Le disque de bordure

1 647 084 Trio 3m Scheibennivellator Anbauarm links Support Support
2 647 086 Trio 3m Scheibennivellator Scheibenhalter links Bracket Support
7 990 558 Mutter M22x1,5 Nut Écrou
8 913 744 Gegenplatte KSE-Zinken Retainer plate Plaque de serrage
14 903 046 Bolzen mit Kettenglied 16x109x149 Pin Broche
18 647 090 Trio 3m Scheibennivellator Anbauarm rechts Support Support
21 647 106 Trio 3m Scheibennivellator Scheibenhalter rechts Bracket Support
101
Trio 300
Trio 350
15
14
13
7
17 16 6 8
3
4
2 5 1
9
14 12
13 11
10
761 660
Trio 300 / 350
Trio 300 / 350
Kleinsämaschine (APV) / Seed drill (APV) / Semoir (APV)

1 634 688 Prallteller geschweißt Quadro, Vector, Tro Baffle Assiette
6 922 656 Schlauchhalter APV Streuer 8 Bracket Support
9 661 024 Haltebügel Trio 3m APV Aufbau Restricting bracket Étrier de butée
10 632 506 Platte Attaching plate Plateau de fixation
15 653 156 Schlauchbügel Trio DSTS APV Trio 3m / 3,5m Bracket Support
103
16 17 5
Trio 300
Trio 350
5 18
19 17
17 9
5 8
17
6 19 10
2
12 18 17
1 13
11
9
8
10 3
A
1 4
5
14
21
22
15
21
22
20
21
761 662
Trio 300 / 350
Trio 300 / 350
Aufstieg / Access / Accès

1 653 098 Beladesteg geschw. Trio 3m / 3,5m Platform Passerelle
2 651 628 Geländer geschw. re. APV Trio Rail Balustrade
3 653 124 Geländer li Trio 3,5m geschw. Rail Balustrade
8 901 633 U-Scheibe 10,5mm vz Washer Rondelle
APV Trio 3m kurz ohne
11 653 126 Geländer geschw. re. Rail Balustrade
Lasche
Trio 3,m geschw. ohne
12 661 010 Geländer li Rail Balustrade
Lasche
13 756 492 Geländerverbindung 8 Connection Connexion
14 653 100 Leiter geschw. APV Trio 3m / 3,5m Access ladder Échelle d'accès
15 2053932 Feder Spring Ressort
19 903 068 Polyscheibe 17mm Washer Rondelle
105
12 2
11
11
3
3
8
1
9 10
4
4
5
5
756 466 Trio 300 / 350

Trio 300 / 350
Kleinsämaschine mit Aufbau / Seeder with a frame / Semoir avec châssis

1 651 630 APV Aufbau Befestigungsplatte geschw. Frame Châssis
10 653 158 Schlauchführung APV Trio Trio 3m / 3,5m Hose clamp Fixation de tuyau
Kleinsämaschine 300l
12 922 676 PS300H
hydraulisch
107
3 1
2
4
DSTS
STS
5 6
8
7
761 665
Trio 400
Trio 400
Kleinsämaschine Aufbau / Seed drill platform / Semoir plate - forme

1 922 656 Schlauchhalter APV Streuer 8 Bracket Support
5 634 688 Prallteller geschweißt Quadro, Vector, Tro Baffle Assiette
109
9
7
6
7
1
10
7
4
10
2
7
4
8
3
7
4 8
5
8
7
8
761 667
Trio 400
Trio 400
Kleinsämaschine Anbaukonsole / Seed drill support / Semoir support

1 930 870 Grundplatte APV Streuer Trio 4m 12 Attaching plate Plateau de fixation
2 761 329 Verstärkungsrohr Rechteckrohr Reinforcement Reinforcement
3 084 233 Gegenplatte Hangscheibe Plate Plaque
4 760 252 Brücke Flachmaterial Reinforcing bar Support
5 630 400 Brücke 40x20x157mm Bridge Plaque
111
DSTS STS
9
1
6
7
10
6
7
14
16
7
6
10
5
24 16 14 7 6 10
4
7 25
10 6
2
20 11
5
21
24
23
19 23
17 22
16
15 14
13
8 25 11
11 13
18 16 14
21 12
3
761 668
Trio 400
Trio 400
Plattform / Platform / Plateforme

1 930 862 Trittstufe Trio 4m Wartungssteg APV Streuer Step plate La volute
2 933 432 Aufnahme, Tritt DSTS 10 Support DSTS Support DSTS
3 661 138 Anbauleiter APV Drillbox Leiter für Trio 4m Access ladder Échelle d'accès
4 933 434 Stirnabdeckung 3 Cover plate Tôle de recouvrement
5 933 436 Mittenaufnahme 10 Support DSTS Support DSTS
15 903 068 Polyscheibe 17mm Washer Rondelle
19 664 156 Aufstiegshilfe geschweißt Rail Balustrade
20 933 442 Distanzplättchen 3 Spacer washer Rondelle d'entretoisement
21 900 337 Rückzugfeder kurz 130 / 70mm Spring Ressort
22 934 146 Seitenaufnahme, Tritt STS 10 Support STS Support STS
23 934 148 Mittenaufnahme, STS 10 Support STS Support STS
25 753 713 Rundrohr 20x3,2 Hy-Tube Douille
113
9 9
8
8
7
8 8
10
10
2
3
5
4
1
2
3
4
758 088
1 Trio 300 / 350 / 400
Trio 300 / 350 / 400
GPS Sensorhalter montiert / Sensor support / Support de capteur

5 636 874 Gegenplatte 100 30x10 2Loch Plate Plaque
6 653 196 GPS Sensorhalter geschw. Trio 2,5m/ 3m / 3,5m Bracket Support
7 758 089 GPS Sensor GPS Sensor GPS Capteur
115
11
6
Trio 3m / 3,5m
Trio 4m
5 9 3 10 2
7 12
7 9 6
4
8 9 Rebell classic 410 -600
4
3
7
8 Allrounder classic /
Rebell classic 300
9 5 4 9 3 13
1
7
8 6
10 2 7
9
5
4
9
3
7
8
9 5
760 922
Hauptschalter / Master switch / Interrupteur principal

1 653 154 Grundplatte APV Schalter Allrounder classic Attaching plate Plateau de fixation
2 758 054 Rundrohr Abstandshülse gebohrt 42,4x2,6 Spacer sleeve Douille d'entretoisement
3 926 056 Halteblech APV Schalter 4 Attaching plate Patte de fixation
4 901 791 Sechskantschraube M6x35verz M5x35 Bolt Vis
6 901 754 Senkschraube M16x45mm Bolt Vis
90er Aufnahme Trio 3m/
11 653 172 Aufnahmeblech geschw. Attaching plate Plateau de fixation
3,5m
12 653 152 Grundplatte APV Schalter geschw. Attaching plate Plateau de fixation
13 653 180 Halteblech geschw. 80er Rebell geschw. Attaching plate Plateau de fixation
117
42 41 39
61
749 855
Trio 300 - 400
Trio 300 - 400
Drillbox
1 903 901 Grundgestell - Frame Châssis -

2 903 902 Getriebe - Transmission Entraînement -
2a 903 899 Getriebe verstärkt f.Hafer - Transmission oat Entraînement avoine -
3 903 903 Zahnrad - Gear wheel Roue dentée -
4 909 322 Luftleitblech - Air buffle plate Protection -
5 903 905 Getriebeschutz - Transmission protector Protection -
6 903 906 Einstellskala - Scale Graduation -
7 903 907 Verstellhebel - Lever Levier -
8 909 324 Lagerbuchse - Bush Coussinet -
9 903 909 Kette - Chain Chaîne -
10 903 917 Distanzscheibe - Washer Rondelle -
11 903 911 Kettenspanner - Chain tightener Tendeur de chaîne -
12 903 912 Welle mit Mitnehmer - Shaft Arbre -
13 903 913 Lager kpl. - Bearing Roulement -
14 903 914 Zahnrad Z15 - Gear wheel Roue dentée -
15 909 326 Zahnrad Z23 - Gear wheel Roue dentée -
16 903 918 Rührwelle - Agitator shaft Agitateur -
17 909 328 Rührfinger - Digit Digital -
20 903 920 Kabel kpl. - Wire Câble -
21 903 921 Stecker - Plug Connecteur -
22 903 922 Alu-Block 8A - Aluminum block Bloc en aluminium -
23 903 923 Schlauch-Halter - Support f. tube Fixation tuyau -
24 903 924 Adapter 1 Gebläse - Adapter 1 Fan Adapteur 1 turbine -
25 903 925 Adapter 2 Gebläse - Adapter 2 Fan Adapteur 2 turbine -
26 903 926 Abstreifer unten kpl. - Bracket Fixation -
27 903 927 Verstellgestänge - Adjustment Ajustage -
28 903 928 Adapter Mech.Hydr.Gebläse - Adapter Adapteur -
29 903 929 Abstreiferbürste - Deflector Déflecteur -
30 903 930 Abdrehblech - Plate Plaque -
31 903 931 Verschlußdeckel - Cap Bouchon -
32 903 932 Verschlußdeckel kpl. - Cap Bouchon -
33 903 933 Sternschraube - Bolt Vis -
34 903 934 Verschluß Dosierwalze - Cap Bouchon -
36 903 936 Verstellhebel - Lever Levier -
37 903 937 Einstellskala - Scale Graduation -
38 903 938 Zähler kpl. - Counter Compteur -
39 903 988 Dosierwalze f. Raps - Roller Cylindre -
41 903 841 Dosierwalze mittel - Roller Cylindre -
42 903 842 Dosierwalze grob - Roller Cylindre -
43 903 943 Gebläse mechanisch - Fan Turbine -
44 903 844 Halteplatte f.Gebläse - Plate f. Fan Plaque turbine -
45 903 845 Gebläseschutz - Protector Fan Protection turbine -
46 903 846 Behälterdeckel - Cap f. hopper Bouchon -
47 903 847 Dichtband - Seal Joint -
48 903 848 Abdrehtabelle - Calibration chart Tableau de réglage -
49 903 849 Bodenantrieb kpl.incl. Rad - Landwheel D'entraînement au sol -
52 903 861 Haltearm für Bodenantriebsrad ab Serie 2011 Retaining bracket Bras -
53 903 853 Sporenrad - Spure Spure -
54 903 854 Schlauch d=26mm 16mRolle Tube Tuyau
56 903 856 Klemmkörper - Clamping body Corps de serrage -
58 901 472 Rückhalteblech - Plate Plaque -
59 903 960 Saite 3,00m Trio 400 Saite Saite -
59 903 961 Saite 3,50m Trio 250 - 350 Saite Saite -
60 909 330 Kupplung / Getriebe - Coupler / Transmission accouplement -
61 903 990 Abdrehbecken 40x30x17cm Bowl Bac -
- 633 870 Drillrohr - - - -
119
+\GUDXOLNVFKODXFKYRU0RQWDJHHQWOIWHQ
%OHHGK\GUDXOLFKRVHEHIRUHPRXQWLQJ
3XUJHUOHIOH[LEOHK\GUDXOLTXHDYDQWOHPRQWDJH
6
5
4
4400 15 L
1
1
7
2

Trio 300 - 400
Hydraulikplan Drillbox / Hydraulic plan drillbox / Plan hydraulique de drillbox

1 902 331 Hy-Schlauch DN12-2SN 4400 DKOL/DKOL M22x1,5 90° Hose Conduite flexible 2
2 900 628 Stecker BG3 M22x1,5 Quick release coupling Coupleur push - pull 1
3 902 655 L-Verschraubung evL15L vorm. Thread joint Raccord union 1
4 900 641 Reduzierung xKor15/12L 1
5 900 639 Verschraubung 12L 1/2" f.Manometer Thread joint Raccord union 1
6 902 618 Manometer d=100mm 0-400bar Manoscope Manomètre Manomètre 1
7 900 629 Stecker BG6 M22x1,5 Quick release coupling Coupleur push - pull 1
121
2
3
1
Drossel 12/1,2
Drossel 12/1,2 6
12 Weichdichtung
11 10 9 8
90/45/465/700 904 574
+\GUDXOLN]\OLQGHUXQGVFKOlXFKHYRU0RQWDJHHQWOIWHQ 7
%OHHGK\GUDXOLFF\OLQGHUDQGK\GUDXOLFKRVHVEHIRUHPRXQWLQJ
3XUJHUOHYpULQK\GUDXOLTXHHWOHVIOH[LEOHVK\GUDXOLTXHVDYDQWOHPRQWDJH

7ULR
Trio 400
Hydraulikplan / Hydraulic plan / Plan d'hydraulique: Klappung / Folding / Rabattement
1 902 370 Hy-Schlauch DN6-2SC 3000 DKOL 90° Griff blau Hose Conduite flexible 1
2 902 368 Hy-Schlauch DN6-2SC 3000 DKOL 90° Griff blau Sch. Hose Conduite flexible 1
3 904 522 Doppel-Senkbremsventil Valve Valve 1
4 900 567 Zylinderverschraubung x GE 8L R3/8 Thread joint Raccord union 2
5 900 653 Winkelschwenkverschraubung x SWVE 12L M18x1,5 Elbow Coude 2
6 900 779 Winkelschwenkverschraubung x SWVE 12 L R3/8 Elbow Coude 2
7 904 574 Hy-Zylinder 90/45/465/700 Hydraulic cylinder Verin 1
8 900 597 Schneidring D m.Weichdichtung 12L Cutting ring Bague coupante 2
9 900 556 Hy-Leitungsrohr M12x1,5 Hydraulic tube Tuyau hydraulique 30cm
10 900 695 Überwurfmutter 12L M18x1,5mm Nut Ecrout 2
11 900 699 Doppelnippel DMO 10l 12L M18x1,5mm Double nipple Union 1
12 901 493 Drosselscheibe D=12mm, d=1,2mm Baffle Etrangleur 2
123
Hydraulikzylinder und -schläuche vor Montage entlüften /
Trio 300 Bleed hydraulic cylinder and hydraulic hoses before mounting /
Purger le vérin hydraulique et les flexibles hydrauliques avant le montage
Trio 350
10
1
10
70/35/115/276
1 70/35/115/276
4675 DKOL/DKOL M18x1,5 90°

4400 DKOL/DKOL M18x1,5 90° 3 5 9 7
3 5 9 12
3075 DKOL/DKOL M18x1,5 90°/90°
2800 DKOL/DKOL M18x1,5 90°/90°
6
11
3 4 9 8
3 4 9 13
4725 DKOL/DKOL M18x1,5 90°
4450 DKOL/DKOL M18x1,5 90°
60/30/115/276
60/30/115/276
2 2
10 10
765 563
Trio 300 / 350
Trio 300 / 350
Hydraulische Tiefenverstellung →09/2020 / Hydraulic depth control →09/2020 / Regelage hydraulique de la profondeur →09/2020

1 920 754 Hy. Masterzylinder 70/35/115/276 Hydraulic cylinder Cylindre hydraulique
2 920 766 Hy. Slavezylinder 60/30/115/276 Hydraulic cylinder Cylindre hydraulique
3 990 178 SVK-Stecker BG3 Schott M18x1,5mm Quick release coupling Coupleur push - pull
4 910 846 Kupplungsmarkierung minus rot d=18 Coupling marking minus Couplage de marquage moins
5 910 844 Kupplungsmarkierung plus rot d=18 Coupling marking plus Couplage de marquage en plus
3075 DKOL/DKOL
6 920 866 Hy-Schlauch DN6-2SC M18x1,5 90°/90° Hose Conduite flexible
4675 DKOL/DKOL
7 920 870 Hy-Schlauch DN6-2SC m. Griff Hose Conduite flexible
M18x1,5 90°
4725 DKOL/DKOL
M18x1,5 90°
9 900 662 Drosselscheibe DRS D=12mm; d=0,7mm Baffle Etrangleur
10 900 714 Stopfen 12L Plug Bouchon
2800 DKOL/DKOL
11 920 878 Hy-Schlauch DN6-2SC M18x1,5 90°/90° Hose Conduite flexible
4400 DKOL/DKOL
M18x1,5 90°
13 920 876 Hy-Schlauch DN6-2SC m. Griff 4450 DKOL/DKOL Hose Conduite flexible
M18x1,5 90°
125
9
9 2
920 818 / 2650mm

Hydraulikzylinder und -schläuche vor Montage entlüften. /
Bleed hydraulic cylinder and hydraulic hoses before mounting. / 1
Purger le vérin hydraulique et les flexibles hydrauliques avant le montage. 920 820 / 4600mm
920 820 / 4600mm
920 816 / 2500mm

3 6 4 10 8 7 8 11
8 11
9
9
8 12
1
3 6 5 10 8 7 8 12
920 816 / 2500mm
920 818 / 2650mm 13
761 657
Trio 400
Trio 400
Hydraulikplan Tiefenverstellung / Hydraulic system depth control / Plan d'hydraulique regelage hydraulique

9 900 714 Stopfen 12L Plug Bouchon
2600 DKOL/DKOL
10 920 814 Hy-Schlauch DN6-2SC m.Griff Hose Conduite flexible
M18x1,5
2500 DKOL/DKOL
11 920 816 Hy-Schlauch DN6-2SC M18x1,5 Hose Conduite flexible
2650 DKOL/DKOL
12 920 818 Hy-Schlauch DN6-2SC Hose Conduite flexible
M18x1,5 90°
13 920 820 Hy-Schlauch DN6-2SC 4600 DKOL/DKOL Hose Conduite flexible
M18x1,5 90°
127
Hydraqulikzylinder und -schläuche vor Montage entlüften /
Bleed hydraulic cylinder anG hydraulic hoses before mounting /
Purger le vérin hydraulique et les flexibles hydrauliques avant le montage
Trio 250 / 300 Trio 350
1 6 1 13
1280 DKOL/DKOL M18x1,5 90° 1690 DKOL/DKOL M18x1,5 90°
70/35/115/276 70/35/115/276
10 15
3000 DKOL/DKOL M18x1,5 90° 9 3000 DKOL/DKOL M18x1,5 90°
3 5 7 12 3 5 7 12
8
9
9
2800 DKOL/DKOL M18x1,5 90°/90° 3275 DKOL/DKOL M18x1,5 90°/90°
D=12mm; d=0,7mm D=12mm; d=0,7mm
9 9
12 8
3 4 7 8
3 4 7 12 9
9 14
11
60/30/115/276 60/30/115/276
2
2
765 564
Trio 250 / 300 / 350
Hydraulikplan Tiefenverstellung 10/2020→ / Hydraulic system depth control 10/2020→ / Plan d'hydraulique regelage hydraulique 10/2020→

2800 DKOL/DKOL
M18x1,5 90°/90°
9 902 194 Zylinderverschraubung x GE12L G1/4 ED Thread joint Raccord union
10 900 395 H-Schlauch DN6 1280 DKOL/DKOL Hose Conduite flexible
M18x1,5 90°
1360 DKOL/DKOL
11 900 455 Hy-Schlauch DN6 Hose Conduite flexible
M18x1,5 90°
3000 DKOL/DKOL
M18x1,5 90°
13 920 866 Hy-Schlauch DN6-2SC 3275 DKOL/DKOL Hose Conduite flexible
M18x1,5 90°/90°
14 927 606 Hy-Schlauch DN6 1760 DKOL/DKOL Hose Conduite flexible
M18x1,5 90°
1690 DKOL/DKOL
M18x1,5 90°
129
Hydraulikzylinder und -schläuche vor Montage entlüften /
Bleed hydraulic cylinder and hydraulic hoses before mounting /
Purger le vérin hydraulique et les flexibles hydraulique avant le montage
2 60/30/115/276
10
2500 DKOL/DKOL M18x1,5 90°
4300 DKOL/DKOL M18x1,5 90°
2200 DKOL/DKOL M18x1,5

400 DKOL/DKOL M18x1,5 90°
8 7 8 15
3 6 4 9
13
70/35/115/276
2600 DKOL/DKOL M18x1,5 12
12 8 15
D=12mm; d=0,7mm 11 1
12 8 7 8 14
12
2600 DKOL/DKOL M18x1,5 70/35/115/276
13
3 6 5
9 8 14
400 DKOL/DKOL M18x1,5 90° 2200 DKOL/DKOL M18x1,5
4300 DKOL/DKOL M18x1,5 90°
10
2500 DKOL/DKOL M18x1,5 90°

2
60/30/115/276
756 564
Trio 400 SG

2600 DKOL/DKOL
M18x1,5
4300 DKOL/DKOL
M18x1,5 90°
12 902 194 Verschraubung x GE 12L R 1/4" Thread joint Raccord union
90°
14 913 920 Hy-Schlauch DN6 2500 DKOL/DKOL Hose Conduite flexible
M18x1,5 90°
2200 DKOL/DKOL
M18x1,5
131
60/30/115/276
2
12
2650 DKOL/DKOL M18x1,5 90°
4600 DKOL/DKOL M18x1,5 90°

8 7 8 10
2600 DKOL/DKOL M18x1,5 15

14
70/35/115/276
14
3 6 4 9
8 10
D=12mm; d=0,7mm 1
14 13 8 11
14 70/35/115/276

15
3 6 5 9
8 7 8 11
4600 DKOL/DKOL M18x1,5 90°
12
2650 DKOL/DKOL M18x1,5 90°
2 60/30/115/276
765 566
Trio 400 SGF

2600 DKOL/DKOL
M18x1,5
2500 DKOL/DKOL
M18x1,5
2650 DKOL/DKOL
M18x1,5 90°
4600 DKOL/DKOL
M18x1,5 90°
14 902 194 Verschraubung x GE 12L R 1/4" Thread joint Raccord union
90°
133
Demontage / Disassembly / Démontage / Демонстрация Montage /Assembly / Montage /Монтаж
2 3 7 8
9 10
4 5
0RQWDJH/('%HOHXFKWXQJ$VVHPEO\/('/LJKWLQJ0RQWDJH/('eFODLUDJH

5=9I0I 5113"$I"$:I
G9I"-$I $:<$00=3)I@53I- +<E 75 +$<<$:I"$I.5-3<:I75=9I0$:I
:<D$3I(G9IC"9=0-/DC0-3"$9I +$3I59"$9-3)I:$0:I(59I @$9-3:I+C"9=0-8=$:I@$=-00$DI
-<<$I=3$"-3)<I(50)$3"$I +C"9=0- I C0-3"$9:I-3"- <$I :A7 I-3"-8=$9I-17F9<-A$1$3<
=11$93I3)$$3 I (5005B-3)I3=1$9:I70$:$ I 0$:I3=1F95:I:=-@3<:
H =11$9I"$:ICC0-3"$9 H 3=1$9I5(I+CI C0-3"$9 H I 3=1F95I"=I@$9-3
>'I#%2I60%4I%-4*%;!,0*%4 -:I79-3<$"I53I<+$I C0-3"$9 $:<17-00FI:=9I0$I C0-3"9$
H : +-3$3<C7 H 7$I5(I1 +-3$ H 7$I"$I1 +-3$
H =.+9 H $9I5(I 53:<9= <-53 H 33F$I"$I(9- <-53
H $9-$33=11$9 H $9-0I3?1$9I5'I<+$I1 +-3& H =1F95I"$I:F9-$
135
(UVDW]WHLOOLVWH75,2
.¹&.(5/,1*EHKÇOWVLFKWHFKQLVFKH§QGHUXQJHQGLHGHU:HLWHUHQWZLFNOXQJGLHQHQYRU
/DQGPDVFKLQHQIDEULN.ÙFNHUOLQJ*PE+ &R.* )UDQFH6$6

/LQGHQVWUDÂH =$&GX3D\VGH6ÌHV
9HUO )6ÌHV
7HOHIRQ 7ÌO
/DQGPDVFKLQHQIDEULN.|FNHUOLQJ*PE+ &R.*
7HOHID[ )D[
/LQGHQVWUDH_9HUO
ZZZNRHFNHUOLQJGH LQIRIUDQFH#NRHFNHUOLQJFRP
HUVDW]WHLOH#NRHFNHUOLQJGH
7HO_)D[
ZZZNRHFNHUOLQJFRP
ZZZNRHFNHUOLQJGH_LQIR#NRHFNHUOLQJGH

ET Trio 220622-I

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ET Trio 220622-I

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Trio

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Inhaltsverzeichnis / Content / Contenu

Zinkenelement Tine element Élément de tige 5

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Dèsignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

1 634 822 Mittelrahmen Trio 300 SGF Centre frame Châssis 1

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Dèsignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Rohrstabwalze / Cage Roller / Rouleau barre 6

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Nr./No./Non. Farbe/Colour/Couleur Bezeichnung /Descpription/Désignation

Beleuchtungskabelsatz 668 040 /

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

LED Beleuchtung ab Baujahr 01/2017

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation Menge

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

756 466 Trio 300 / 350

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

/DQGPDVFKLQHQIDEULN.ÙFNHUOLQJPE+ &R. )UDQFH6$6