;;; ti,.

a17& r

$
j

Horobiner98.
Eorn 10. Dftob J.TIZ. er

190gtritt bei Fie ?lu6gabe 18.gebruor _uonr ber trrgeorcugnafrne mit GrL u. 18. Z. jz 9lr. 579 I. 72' a2 eingeffutei yitte"mriff fettelierbur$ aufter .roft.

Serlin IglZ, Ornit6jrsf rieb TJtittter 6o!n unb

,Qni e g ofbus\ anbhurg gtic! ,oftraFe 68-21.

Jn[cltsDer3eidlnis.
9eite

Sorbemerfung

:6

8clrcibung lforabincrs Oes 98.

9eite . 7 Scuf 7 Sifiercinri{tung 8 Serfftuf; e 10 $lfe mit 9gtofilolterunb 2fu6ruerfcr 64lo . 11 2lb6ug6einri$tung 72 Softenmit Wtegtl,abeeinddltung . 1g lcr 18 $ufnntnrennirlen {Iof;tcitc J?crabiner bem?Ib6ietlen nc{ 18 Dffnen be8Sorabiner6 L4 loben unb gStiefien be6 Sorobiner6; Gpcnnen 6gtoife0. be6 1b 6iern unb Ontliern srabinerB be6 10 2lfiiel1en arnbinetl . be6 10 9cft'un! $arrbfut . 10 . EeiIag L7 17 8u[e[r . llnfringcnunbll[nefurcn[e6 crcfineruienrent 1B 1*

I. 2Iblgnitt.

i I

I t
!

;
i

!
t

I I

98' Oes 8e[an0lung ttctobinen

un! ?tu8einonbente$men $uicmnenfrrn. 20 ".n, . Ullgemeine6 20 beqOlofleq Gntnelnren 2l : beB Itucrinonlrttnelmen 6dllofie6 22 ' bel Odttoflec e$en $ufcmmenf 23 ' be666loe6 Girrflren be6Soitenboben6 23 unb Ubnettrnen 2lufbringen 23 llllgemeine6. unb Eerroftung Eef$bigung, gegen 6Su$regeln lpflegeunb ltuffetuoftutlg'

Il. Albf6nitt.

7 I

?Iu6flrung Seinigung. ber b0 A. $rr Otonbort(auf berrr Ccfiefiftonb) unb ouf bemEruppenbung::plog. b0 B. Srn getb unb bei ben grfieren Ttuppen, bungen bg C. Seionberc Tlofina\men . b8 D. 2luberorbentli{e freinigung 61

6eite

rrr. Qlbfgnirt.

lllunition.
Satronen. Eerpodung Eefcnbtung llufberoolrung unb .62 .63 63

24 Seri$mu$ung 27 ' beim6$ie[en 6$u$regeln 27 . erioger 28 !obeflemmungen bet unbenu$ten unb llufberoallrung tregonltung ' (Somrnerfc'-ctbiner) 29 6ebrou$afcr-obiner 29 2[uBbeetungen. Seiniguttg. unb Seirrigung6ltoffe' freinigung6gerte ber unb Ee3o$lung Seinigng6: UrguiequrUrn ' unb Seirrigung6itoffe gerte unb Steinigung6gette Seini' Dex $nitonbtlctturg 36 gung6ftoffe 37 bie $teinigung Jtegetn ft 45 ' $cnbgtiffebei bet freinigung

tln[1cng.
0eni{t= unb fficficngafen.
65

I. ?lbfgniff.
Dorbemerhung.
0ie in fletnem 0rud gegebenen O r l u t e r u n g e ni n b n i $ t A u m 6 e g e n , i ftonb beB lJnterr,i$tB fr bie IJlonn' f$often tu mo$en. Gine 2lu}na\me b i t b e n b i e $ i i f e r n L 0 7 ,1 0 8 u n b L I z .

olrol0ttg Oes Afltfl0fttots 09.

1. 8ouf, Sili:$inrjgtyngr_ SedIug,
be\tu unbein eeitengti:ebr,
9eile.

s*ll,.gonbfgr6,' [os. sffi s,oro6iner u leDem

getlitbo6$u,

8ouf. 2. 0r1 ,8ou.f ufret_tig tft gebrunt; bie borbere lpffnuno -i_f!Ft't0tnil; ;i; S;;-sori'rui lii,rf ,Saufrnunbitd. ore ,.potrone
Gnt6rirrbun gebrc$t g "Aur unb bem 6efgofi feegung"un"b ni$= tung berlie\en.
Ifiit feinem \intercn Gnbe iit gouf in f b e n g t f e n f o p e i i r g e i g r c u f i . - - ' , " ber

3. Sie Eolyungbe6gauf6 bie 6ee[e 'ge6ogelren b.elte\t aul brry Seit . Inb bemgatronenlaq 4. n bie geelenrunb ge60genen be6 !ei[3 flinb gge ,ingrg$nittrn. 4

lf,f;i,??.

. " 33oif{enbenfqen fte\enbie Betbeu; iie oertaufen bem$oironniodrr-i,lE oor 3ur Eiefe r* berr

oirrtuitf'*l ,irott.c'i;

I
bec Set Surd)rnefiet lloli6' uon $elb'3u -' betrgt Sotibeu mrl-emeifen'.-- lca in rtlenfopf [un' mm unD rlr cuf benr 7.9 oufge-lciltcgen' Stilltnretern bertftet .,!-L ""'i.-il--ttnl'n" iiO na1 (bie beu 'eeelend4ie-- etmo -*$te uit or.ifrioid*r utttL,;;'"irO lie-urtittt bec8ufg oglodtlg mm einmot; ffits; iril.l, unu aoci o{ ll 240 urn feine -fl;";in.'it-'otiOof lte brequng i'1itVi *i"bem o . SoB $otronrnrogrt- ri'* bergongcteit iu f"dtfiiiif? boa 6efot. unl-

oie'nryr.llqrr'ilt.?io[, "ir. Scget fr

Sifiereind$tung' Eifieteinti$tu-ng luf ^19* 6 . Oie - ift Sifier ""i netblttgt.9liebefteft^cua

unb' Sorn unb'bient 8um Steten' 7.

ilrir."-oiEt[et6,li'ifteduf, sifiet'

8 . ili";*

berte. qroeiSolf:,1 uP btelt-ii{, ifr19, 9. sie iliedtoppe Dte ;;-;-di' til"t'fu1ba] lie toirb but1 ge[olten' in itlier Oiellung Uitirttirt ffionb ber 10. $m Somn -- bem oberen -- befinbet ein breiediger fi; tlterttoppe !Iu6f$nitt,bie imme'

floppe, Sifieriiebe'. btitiiuf gleitet ber {iiier' sonte unteren uirb-eren teter ft;tt be3mtt ildt-b."ul nOroitl uetmittelB itt-itr** Ordeta (mit $re{eber) sieie ;;i1;;-bifteturauferi geitglt' oben beuEiiierrtoPPe ;;iid; liO yt btt bie unb unten; te6 itetlen $ollel Dun' ungeroDen leroben,tinf6 bie ber

greifen be6 $um$eitfctten Sifierfr{1ieber6 bie Itofen ber Orcfer bie ben in nuf g!rung6, Ieiften ifierfufie6 be6 befinblidlen ffioiten. L2. Doe Eifier fann geftellt oerben uf n 300 m 6Sieber in ltnterfter 6telIung, 3 5 0m , 4 0 0m u f t u . m t t i e 5 0 m n t e r f g i e b biB 2 0 0 0m . 0 i e t e l l u n g e n f r b i e g o n 6 e n Sunberte finb mit go!ten unb I J l o r I e ng e f e n n 6 e i $ n e t . S i e g t e [ , l u n g e n f r i r b i e \ a t b e n g u n be r t e finb niSt be6ei{net. 1 3 . DoB Sont fibt in bem in ben orn, Sornfei[. \r\ter, etngef@obenen @Blte\t $tig, tuenn bie @inliebe auf Sornfeil unb Sornlolter eine gerobe Sinie bilben. Oeu ornlotter eine bern ift cruf Soufoer, Itete mit einer unb befeftigte 9Sroube ftfre
fi.
mit

Se4hrfi. 14. $er SerfIu[ reri{tiefit ben.Souf unb

betoirft $uffrung unb Gnt6nbung bie ber $otrone,iotoie bal 2lu16ie\en unb 2fu6tue{en $otronen!lfe ber no$ benr 6uB. leile: .$tlemttg{Iotfalter unb llu6ruerfer, 6$to[,

11

2[bruqeintituttg' -stetlilabeein' Saiiei mit d$tung. b t l e m i t i l [ o h b o l t e ru n bl l u 6 n e r f e t ' boa 15. SieStitfe iit gebrunt;iie nimmt 6{to[ ouf.
Sommerbohln, SteuStei[' fiuttet' mit ilt $nnern benr 16. Oer$tfenfopi ine mit einerllluBbtef1ung oeminbe oen douf uirU tur gclrouben' iiii i;iri;; *-i;t - tetteeineg 'lie sommer' oorberen beiben .';'-Yttr ?Iufenfeite il:; ordren' lry beruntere-lr serbinbungg' mit briiuitiiO bin $apfen einet

Eetle' ro Blll:lt'Jln ge,

b r u { f r b e n [ b S u g 6 i t o I l eu n bb o 6 i u t , ! n f t e r g e r u i n b e r b i e r e u 3 f g r c u b e . f gi e bei ben tl i gen l tuten i m gnner n, 20. bie fei oorn in bie 2[u6brefung glfenfopf im ber, g e \ e n , f i n b f r b i t b e i b e n 'o o ' u b e r e n Scmmerm at1enunb fr benltu63ie!er. 2 1 . S er 6S tofi \ol ter 6egren6tmi t bem $a[t_eitolten bie ffidrortBberuegung

beB6g[o[fe6. 6gtofr\atter unb Wua, herfer finb butg bie Eg[0f,\altet, f$roube mit bergtfe beroegfig rer, bunben ruerben unb burg bie b o'ppe[, feber6ettigt.

t 7 . ii"totroneneinloge iit ouf berun' teren6eitebur$brodlen' teil' 1 8 . rt'-Utntrre ber'Ssmmerbo!nift -; obrn'gefloifen Qtilienltde befinbet beru8'' fi$ oui tniti'Otirnfeite en' iUrirttf benSobeltreif fr '"'" bie trn! 3n ber $tfenbrde ..oben Biute fr bie Sitllrlung' $!"tung f.;ii; t sommet,liYra-bet surS' iiriO tt ben6 tobolter unb ben ?IuBto et. -.- etf bie S; ier Sommetboln unten ift Sommert0or6e' bieIlintere llu6b'relung fr
fi$ bie lluteJr bie 19. $nr reuSteit befinben e et O I f o i e b e r d , i o g o l S e n r n u t t b e' r u t $ '

23. Pi, gur gonblobung mit S,nopfunb Gtengel rerielene ommer istiefit ben Sauflinten ob,iobotb breioun0rz bie tuor6en in ben entfpreSenben llu6bre, lungen ber gillfle w\en.

6$t0fi. 22. Eeile: Sommer, elogbo[6en, gfag6ol6enfeber, 6gIfi{en mit Drudbolaen unb Drubol6enfeber, 6igerung, 6glcgbol6enmutteq WUB 6ie\er rnit llu6tegeruing.

Eorn untencn berSommer 6roei G1a6, finb ob3ug6ffnungen. 24. Oer 6 tagbo[6en ent6nbetbie !Fo, lrone, er \at born eine ringiiixrnine Eeu,

t2
itrfung- Eellet -, oI3 Siberloget fr bie 6$tagbol6enfeber. Sie 6$[ogbo[6enfeber betoirftbo3 Eorf$neltenbe6 6$tagbo[6en9. 0oB mit unb benSrudbo[6en Seberouf unb G$tofiteilemit beu bie uerbinbet brtgen Somner. 0er Otud[ol6en \d[t bol gtB' Sen in feiner 8oge. Die 6i$etung uerllinbertbei r,e$tB gelegtem unb StfigeI bo6,8o3gelen ba3 orobiner3unb ffnen beB geipannten ermgti$t bei fo$gefte[tem $tge[ boB bea llu6etnanbemelmen 61[oife6. olle Die 6 6tsgbo[6enmuttet ueubinbet O$tofiteitemiteinonberunb bient Aum be6 6$loffe6. Oponnen Ser llu66ie\et, bur$ benffiing bte\, bor mit ber ommet berbunben,erfcflt mtt leiner Srofle bie Sotrone beimEor, ftilren be6 6$tolle1 unb entfierntbie lpotronen!tfe ou6 bem 8ouf.

13 poa O^r.udftd be6llb3uga 6roei flot Euud, be6 Itte n. :oreerfteIiegtinfolge Orud6ber 0n berglie on; bie Srueite eDer berfrtbiefe beim![n6iel1en- Ibjuga. bel Soften mit [Jte\rla b eein gtung. 3 1 . $er often nimmt bie [Ite\tt"abeein, ti$tung ouf..Gr enbigtin einemEget gum Egug be6 QIb6ugB -EgeI QIb6uga, brlget -. Eor bem Iiegt ber

25. 26.

27.

28. 29.

g o . t t e f t t f t ^ r ngte b e r t fitr benften, ' b ob'en. [ e i l e b e r D le \ r [ a b e e i n r i s t u n g r gubuinger, gubringerfeber, often6oben. 32. Der $ubringer rnit geberbrcft bieSa, tronennc$ oben.

ber $ufommenruirfer Gglofteile.

33.
laqe rlegrcn:lrJouf,bie ?Iu63ielerfuofieber in "Oie Ginbrefung Sctionen!lfe. breiommer, ber y,g1enb3filben rn.pen 2lultue\ungen ilg beu 0tle unb l)abg-i!r 8ib-ertoger- ben Gttig= 0n l qqeq. -Oer-9gl agbot6en i ft oorgef$nef i"r . brdr uoi n sesen P i : -eJrl ng6ol j enfebed tlinten co *T,Irlrr be6.S1ngbo!6en1, geged ruie :?dlttqennb guicmmenlegen lit,nur fo oeit gefpn-nt, be esioee PTq lyr. .bo6 oeDlngt rulrD.

Seinti$tung. 2lb6ug 3 0 . Sie ?Ib6ug6einti$tung bient 6um?Ib, 6ie\enunb ift beim9ponnenbe?6S\olle1 beteitigt. rnit Eeile: 2lb6ug1gobet 2Ib6ug9, f t oI l e n , Wb6ug, U b 6 u g 6e be r . f

Sorobtn t nag bem!166ie\en. e igre lerumgetegt; 9ltirn. 9lr-n gyyet iit rctB

15

34.

be[len Sie Ssnrmeupirb rnittelB be6 Snopfd'

f f n e n b e BS a t o b i n e r S '

ber .1bo1l-rttgtgn i;";i"'ri lrt Dr9l11ngnrufi'^-nc$. [inf; fot[en #;1r; .btienbutide' oer ?Iu63ie! er sebietli' -".ttiisfciooi*e bo mcdlen' er i" tit iin.-mtictaitabeioesu.nggerlorten' ';i;it ;;;d;' b ttuteim I gtlenlgntnrit bet fr.ing ffi;ii;its i'ui'O ben-beroegli{encr[mltidl outul.biefe il;;rlilrtbtrilrn-itt' bie ruirb it;;;b;miieroarisremesuns $otTonen' gtfe getodert. S e'
ro S ie 6 d tto g o o [3 e n n ru tte t-i rb ' ' b ei nr $te itlrer; gintiirtH;iti"g tit ler fdliefen ?Iu;friung.'}er on 2InfoBeB Dereniipre{e1p0n gleitetbeu ffi;;;; nirongsifibtti itlrencieterr rdcnb' oanc$.un b i,'il ild;dt, -iiii etiotritt"but$,,bie Stoit Eer 2Ib3ugoF;it;n untet gebt:dt' nos.oben roteiet Mt iusctlei ber6{lcg'

ber liegt. (Gin gn3li$ee Otirnfl$e ommer ber oug Sciienno$ Serou6treten $otronen bem obenoer[inbembie no$ innen umgebogeten ber Oeitenronbe $lfe.) Soben unb 6$Liefien beB Sorobine; Oponnen be6 6$loffe6. 35. EeirnSobenoirb ein gefllter in Scbeftreifen gefegt.Suudl ben ?Iu6i{nitt ber $tienbude einen Orud auf bie oberfte bie ruerben Sotrone potronen benoiten in eingeflrt. 6ie logern bie leitli tibereinonber; oberfte $otroneliegt etma6oouber Otirnfl$et'er Sommer. Siub bie ommeuoorgeffrt, fllt ber fo Sobeitreifen rofrenb oberite bie l1emb, ieitrurtB geiSoben mirb. $otronein bo6 $ctronenfoger greift Otruo ber9Jlitte Sctroneneinlcge bie in ber Sralle bel 2Iu66ie\e bie Oinbre[1ung in ber Oie $otronen!lie. I]of e b er 6 Iogbo[gen-. mutter gteitet ifpellute unbfegtfi$ gegen in ben 1[[rSug6itollen, iie lteflen ruo bteibt. .8egen Sorrrmerno$ re$t6 rden Eeint ber . Scmrnet unb 601dten no$ etroo6 oor; [ieu' burdlroirbbie$otroneolligin bo6gctronen, Icgereingeffrt. Oer Orudbo[3en ttitt aul ber $toftfr bie Oidlerung ruirbburg bie unb irn \interc linfe frl{e ber glie in iein Soger 6l en Oi e 3urdgebrdt. 6gl ogbo[3 en, unbba6 feber iit gcn3 Sufonrmengebrdt 6d)lo gefponnt.Oi e 9$l ag6ot3enmutter lt et lt glu6frflung nrit i\tem ?Info6 f)inter ber ber S ommer. Ii e6i erung6i $nufet bef inbet C 0nbeiiber ber 6ie. ii{ mit bemoorberen r n g 6 r o i t . O i eo o r b e r e c m n e r r u o r e n n finb ryit ber oo[en gpnnnungber 6gtag, gegen tlinteteSonb ber ?Iu6, bof6enfeber bie breflung ,flienfopf gebrdt. im

'o' il;;ffi-iuiiuriog i'ienaii

bohennrutter' '"'oiogbo

gan-ae t3en.nrat-bie {{d' tti, "toJfi li 6tog-bol3enfebet rortFberuegung t. e$lcgbo[3en' ned' e-dn,g{ ltnio6eober ,nrroitb' muttergefPonnt oydt- .6 6 -t en fiit betnarnmei-ruttb basiit inIbie ffioit r;;;db olsen ,"'ir;:l" ir lie 6i$enrng etngeiteten; !-::}liog tiegt Orogboiai;rnuttr orn Somnrerboben' tuitb Ito6 beenbrt,titquy.g p9r samrner omnrer' nas"loi-i,cgtfbtt,ni? lte linfe

lef '*nei;' il ifiii;itoilenbie-e{tobs!19y1 Xlctronenrllfe "i: rt lru aiii'i;i aiebt bet,ffidtutt6'

rurd. SurSoor--ftieenbigTlg. etoet f er ler^ e e'd)roif t"tttt" ?Iu il-;.i'ra sommerruor3e' - ber ;;;;t'*- ginlnitt' [infe.n. o'Jll: iilp' 1u6,s9lT ir"t-'t i;b 6i; S"ttonentl iit' ttitt' bem ;il ile ecltoirudgeaogen -ioigenl'bie ber ;;'" 5ii" 3-"iiirisiielet" etrucg 3rueite oot bc['fl fi;t;"it-no';;ti,

16 6 i $ e r , n u n b G n t i i $ e t n b e B o t o b i n e r 6 .
36. D O u r { b o 6 l l n r l e g e n e 6g i d l e r u n g 6 f l g e t g oon finfg no r6tg ruirb bie Sot3e mit ber 6 6 o u f e l i n b i e6 i $ e r u n g 6 t o l t b e r o n m e t gebrelt. Sur6 benllunb be6 6i$et$n$8" r f f r i g e [ 6 r u i r bb i e6 d t l o g b o l S _ e n m u t t ee t t o s gtait fl nitt rnebr lo 3urldgebr:dt, bo ittie ?Ib3ugBftotten te\nt. Eeinr Gnt' [egen-ben gi6 etutg6f IgeI no Iint6 roirb be1' fic5ern tuitt oug ber 6i$e' geiegt. Oie 6$oufel e i r r n g er o f t ; b i e 6 $ t a g b o I S e r r m u t t r -g [ u t e t ruiebr ooi, biq ttlre froft anr !IbAug6fiotten cnitebt.

t7 Oer Sotbenbient 6um6in6telenbe6 orobiner6 bie 6$utter, tuobei ber in Sol6enlat6 nrit feiner gonbftrise bie $nnb!obebitbet. t{er iig Ointoungen, . Qn e-9c1t_befinben unbOur{briige. 9 e r i l b e r be m S c u f I i e g e n b e $ o n b f u b e t ' t , e i g t e b i e $ a n b , ! o b u n g b e B S o r ab i n e t l I e i e t t \igtem I o uf.

Dlbeben be6 Sotob inet. bi6 3 7 . Seu ?Ib3ug oirb 3urdgg1ogen,, bie ?Iu-f' Srudncieftttboroirb. g6 Ioge ber 6roeiten beB flltenb $utd' ift"Srudpunft genommen. leg Ubius6 fenft ii ber 2[b3ug6' tiebens -etruc6 ftoiten bereitB - no$ unten. Eei Ser' be6 Srud6 ?Ib|ietlen - tritt ber ftrfunq bof Itbrugftolten fo roeit io1'unten, bie ffiait ber 90tcg[ot|ennuttet frei ruiub' r O c ' f i $ n u n b i e6 $ l a g b o [ 6 e n f e b e m i e b e r fo ougb e b n e n n n , ro i rb b i e 9 l a g b o [6en' 9 nut t t r m i t b e n r. l c g b o l 3 e n o o rg ei $nel l t. trifft bie Satrone. Oie 9pi$e bea le$tercn

SefStcg,
39. E e i l e t D b e r r i n g m t t g t i f t u n b 6raube, 6 e i t e n g e e b t o l t e rr n i t 6 t i ft , n $ u f o m m e n i e go r r t g t u n g m i t b 6inicgftd, llnterring rnit 9r fr ben f f i i e m e n , @ l r a u b e unb

64ft nb .$onblu$.
38. Oer 6 alt rerbinbetmit $itfe be6 Ee' 6u fdlloga fmtlidleSarobinerteile einem beB bie Oonfen,eungttdlt Sonbbobung 'unb ScrobinerB l!ftbt im Eerein mit bem $onblub ben 8ouf. letle: So[ben, Sotb en[lo[9, l a n g e u! e i [ .

52tttelSraube, S ' r e u 6 f s r o u b em i t f t \ t g e n unb g altelgtaube, o l b e n f o p p em i t A r D e i 6Srouben. $ubefri 40. Eeilel Sorabinerriemenmit6$toufe unb gotteftd nebft nopf.
,ForobinergB. e.

fr,\tgen, $ o p f e n l o g em i t D t u t t e r , r E e r b i n b u n lg 6 a u b er n i t r

18 (0er Scrtobinerrienren $nB' filr monni{often ltottberGdltoufe lot e i n e6 $ i t o l l e . ) !InbungBi$oner. Eer nftfinbung8fSoner lSt bie lJtnburg, oerlinbert bs Ginbringe* oon $rentbfrpern in bert-8ouf uttb bewn6 i\n oor ben Ginflffen ber Iitterung. ?Inbringer unb ltbnelmen be Scrc' bitterriemen9. 4I. a) ?Inbringen: ffiiemeni nbebe6 0oB bur$tocIlte am llorbenfeite 6$oft - tuirbno$ uorn burdl bie le be3 nteuing6 ge6ogen' biB bie 9,S[aule etloo rier $ingetbreit non ber fe ober bie OSnoIIein $!e toitb burS be3Eifier} [iegt. Oet ffiiemen ffnungen bie 6$[oufe obet bie beiben bur$ bie$ut$bttd,Se bet 6$no[e, fotoie unb im Solbenunb im bolieftdge6ogen toitb Oo3Stiemenenbe bur$ eingefnpft. bie 6{taufe geftecft. ffiieinen fur6: Sie 6$toufe oberbie big 6{no[e toitb no$ linten ge6ogen, glctt om 9{oft tiegt. ber ffiiemerr ffiiemen long: Sie 6$Ioufe ober bie 8nge!ot. bie erforbertidle ber ffiiemen
ct'+

19 b) ?Ifrne!nen,: SoBffiierrrcnenbe ou6berOdlloufe hirb entfernt. Oer ffiiernen tuirb auBgefnpft unb ou6 ben Sur{bnlgen irn golteftd urrb inr Solben, aul ber Gloufe ober ben beiben ffnungen E$no[Ie foroie ber ou6 ber Dfe be3 nterringB gegogen.

20

2l Saumen ber linfen gonb 6ieY1t ben 6$Lofi\a'f,ter 6eite; bie wgte gonb 6ur ou6 ber Sfilie. 6ie!t bo6 @$|,ofi

II. 2lbfcnift.

08. nfffl0lnett 0e5 0s[0n0[il9

unb etlmen $u2laseinonbem fcmmenfeIen.
!I[gemeinet. 42. S e r S o r o b i n e rt u i r b i e b e B m on u t t o f o t o e i to t 6 n o t t o e n b i g n l e i n o n b e r ' gen0nllnen. " g o I o B , W t e \ r ' [ bee i n r i $ t u n g , lJtnbung6fdloner unb ffiiemen f b t t e n b o n b e n [ J t o n n$ o f t e n e n t ' iernt unb sn Dtt gefuo$t loerben. $ m 2 t u 6 e i n a n b e r r t e l m en b $ u ' ln f o m m e ne $ e n b e B 6 { t o f f e s- ( 8 i f ' f l e r . n4 4 u n b 4 5 ) m i l f f e n b i e I J t o r t t z f$aften uottftnbig ou6gebitbet f ein. S e b e B t o e i t e r e$ e r l e g e n t o i r b oulgelft\rt. butd; ben Sof f enrneifter

be6 Gntnefmer 6Ioffe6.

4 3 . $ie re$te $onb fponrttbo9 Odllot unb fteltt bin Oi$erung6flget 9o; ber

llu6einanbernefmen be6 6gtoffe6. 44. Oie ltnfe gcnb umfofitbie ommer6$tagbot6enfpige ns unten unb brildt mit bemSoumenbenOrudbol6en 6urd; bie rcgte gonb lroubt bo6 G$lf,Senob. Dte Iinfegonb fegt ben6gtogbot6en' gpibe genor fenfregt oul einenfeften6egenftonb.") ($ur 6o. nung ber 6piSellnterloge ou3[016, git6, nigt stl SoFFeufto.; Scppengengen ttnterloge.) 0er Doumenber Itnfen6anb brdt ben Oi$erung6ffgel abtndrtl, biB ber llnfog ber Odltagbol6enmutter ber uul Slute be6 6SI[genB tritt; bie regte eine $onb brelt bie 9{togbol6enmutter Eierteltoenbung rc$tB ober tinf6 unb lebt fie ob. Ooc6{tb0en rotrb- unterSiber, benSrud ber ggtogbol6en, ftonb gegelr - obgenommen. feber Sie 6gtagbot6enfebeu roirb bom geftreift.' 6$togbot6en*) 6\e\t ein ffieinigungB[cger erfgung, 6ur _ _ gencu f enfr{t i n bleom i o i i t ber6gl ogbot3en loget ongebrc$te (Eiifer 72.) Slattte 6u legen

23 Set 9iSerung6[tgeltoirb rc$tB gelegt. Sie Gi{erung tDirb$emugenommen.

Gtnffilrer be 6gtoffe6.
46. Oie tegte Sponblgiebt bo6 9,l!ob in bie $tfe unb tegt bie omnrerrcgt| unb ben OiSernng6ftget tinf6. 6gfofigong unb 6idlerungBgong herbengeprft. $aB 6dlto mtrb entfpannt,inbenr bie regte 6qnb ben Ub6ug 6rir6ielt unb bie Iinfe $anb bie Sornmerbor, ffrt unb regtl [egt.

be $ufommenfe$en 6Stoffe9.
toirb ouf ben 45. Sie 6$togbn'f,6enfeber geftreift;bo6 6$l[cf1en 6c!togbol6en mit ber Oi$erungroirb auf ben 6$lo9' geitedt. bol6en Sie tinfe $onb ie$t ben6ltagbo\6en gpibe genou ienfre$t sul einen feften6egenftanb.") ($ur 6o' nlurg ber 6pi$e tlnterloge ou6 $0t8, genilgen ni$t $it6, $oppeuftu.; Sappen o[6 llnterloge.) Sie re$te anb ftefitben 6i$ewrgi' flnseL\o$. Oer Oaumenber linfen$onb brdt ben 6i$erungaftget abtoortl, bil bie intrreflungenbeB 6$\ogbol6en1frei liegerr;bie re$te $onb fe$t bie 1lag. ouf bol6enmutter ben 6$tagbot6enunb brclt fie fo, bofi ilr 2lnfo$in bie ftute tritt. be6c!l[d1en6 Sie re$te$anb f{roubt bol 6$[fi, en in bie ommer,bil ber9rud6o[6en Ilbr.borin bie 6iSerung3toft fpdngt unb nicft melr mgti$ift. ein lseiterf{rouben
x) 5tefilt ein Seinigung6loger 3ur erfgung, g f o i f t b e t 6 $ l c g b o t 6 e n e r l o u f e n f r e c ft i ! b i e o m logeu ongebtocllte $lntte 6u ie$en. (Siflet 72.)

stlbne\men ltufbringene nb Soften= boben6.

47. a) ll[nefmenl Oie regte goub britcft rnit ber Gefgoflfpige einerSotrone*') ouf ben golteftift unb fgiebt beu Softenboben linten, nog b) ?Iufbringenl Sie ltse rcgte ganb no{ f$iebt ben S'oitenboben uorn.

$ftegeunb 2(ufberuofrung.
![[geueetne6. 48. Der 9olbot ift 6u oorfsriftmfigeu '-o7r= Selonblung be 'criinere t[i6ty! unb_lct bie Seftimrnrmsen diberbie SelonbfunsbegSorcbi{e peinti{ 6u befolgen.- muf roiifen, Gr
")_-*1* Srieben ruirb eine CIgerSierpntrone (tirller7z) 0enDellbet.

24 boft bie Seiftungsfligfeitbe3 f]cra' btner6 oon beffenEef{cffenfeit unb Selcnblutrg cbfngt. Sei ber bo\en StStigfeit, ie bie Fftege be6 Sorcbiner fltr feine SrouSbcrteit \ot, empfieltt eB ft, bcfl cu$ bie !feren Eorgefe$ter bei Gelegenfeit bie Se$onblung be8 Sarabiner8prifen 49. $er orobiner bor Eef$bigungen; ilt Eerroftungen Eerf$muSungen, unb bo3 ,Saufinnere ouf,erben Gutoeiterungen bor forgfttig betuofren. 6u 5 0 . E e i b i g u n g e E ,e r u o f t u n g u n b n e g E e r l m u $ u n e nbe e i nrt $ t i g e n o B b be fi$ere $ufammenloirfen r ein, e 6 e l n etn i t e ,r u fe nS o b e ! e r n m u n g e n o b e rE e r f o g e ! e r n o r u n b f n n e n r b e n o r o b i n eu n b r a u S b om o $ e n . r r Eelbigungen nb Grtoette, u t u n g e nb e 3S o u f i n n e r nE e f S b i , , g u n g e n e rE t fi e r e i n u i S t u n E ,e r ' b g be6 @$afti ober beB 6ie[lungen u G 6onbfu$eBnbftraffe3 ponnen f beB tiemenBirfenno$teittg uI o h bie6$ufiteiftung.

25 llutnclmenl Scben (gelnbener Sorobiner),$ielen, 6$ie[en, Seini' gnng mit bem S8ifftod, llntev fu{uttg, llufberuclrung of ber Scumtet. DoB llbrefmen befl]lnbungB' fonert ba{ demct6 frfer, o[6 un' bebingtntigift, erfolger; $often mit lorfer $tunition nefmen itln oor bem ltuf6ieflen auf Toiten ob. gB ilt berboten, lJtnbung bie bur{ Soppen bgt. grr bev u. $ett, $fropfen, *) ftopfen. 52. $er orobiner uor 6t[en, lhnfa[en ift unb$infa[en6u betoolren; barf nur er mit lJttinbungBf$oner ongefelnt tuerben. Eet Eerfenbungen er in eine tuirb gepodt. Sotobinerlifte Dc6 f{arfe $urdfll\ren unbSor, ffren be66{to[fe6 beimScbenunb bc3 ?Iufftoften be3 Solbent bei ben Grtffen mffen ftreng oetmieben ruetrben. 9oB ?Iufpfton6en llnortbringen unb eBOeitengetoelr6 borfigtig fiir ge, bot l$e\en. Sorobinergruppenunter Infleben, finb
*) 2[bfcuern einer ober $logpotrone idlorfen einer'Jltnbung' 6ei oeritopfter finbung oberoufgefegtern Oprengung be8 ober?lufbau$ung f{oneuoeruria$t 8auf6.

gegen GSu$regeln Sef{bi$rng, Ser' roftungunb Eerf$muguttg. 51. Oer Stnbung6fSoner lr$ ltetfl, muf cu$ ouf lcSe, ouf bemorobiner befirben,

26 o6luegeruoltfome6 $ie\en au6einonber' 6unef;men 0 u r d 1S i r n i i l e n b e B 6 S a f t 3 u n b Eer6ielen be6 banbf{u$eB totrbeinem bieierEei[e uorgebeugt. Sn ber Soferne finb bte Sorabiner ou[' (gcffofi entfponnt, IJtnbung6f{oneu geiett, ffiiemen fur6) ") in Sorobiner, ft$enober 6{rnfen ouf6ubetoolren. (6{to[ Sm Duortier finbbieorobiner oufgefe$t, entiponnt, IJtnbungBi$onet ffiiemen fur6)*) bot llnberufenenAu l1u$ennnb on einem trodenen unb Drt (ni$t in ber fto\e eineB ftoubfreien ge\ei6ten Dfens) tuomgti$ unter Eer, lIub auf6ubeloolren. omofber, lluf Ereppenift berS'otobiner unb tm ?Itm 6u tpagen. \o[B 6a umfoffen Itiemonb borf gfei$6eitigme\r a[B 6wei brfen trogen; bie Sorobitrer orobiner ii nit berfren. on bon Gegenftnben ben $cB ?In!ngen ift $?orobiner uerboten. Scuf uttb Se{$tu[ finb oot bem Ginbrirtgeno0r $tembftpem (6anbt

27

S$a$regeln beimS$ieften.
60.

53.

54.

6 1 . Eerbeulte,gequeti$te unb berfgmugte $otronen,iotoie [ol$e mit [ofem6efgo[, brfen ni$t geloben toerben. Eerigmugte, berb0gene ftorf ueuoftete ober Sobeftreifen brfenni$t benugtfoerben. ?Iui ben Eoben gefo[ene $otronen oberSobefltreifen forgfttig6u reini' finb gen. $um ffieintgen ftnb bie gotronen ou8 bem Sobeitreifen nefmen. 6u Serfcger. 62. Eerfogerfnnen entitelenbutS $efter beB Sorobtner6 ober ber SJtunition, bur$ unuo[ftnbige6 GinfSrouben gtB' be6 SenBin bie cmmer, burS unuo[ftn' bige66Slie[en be3 Srcrobineinfotge bon EefSbigung, Eeuoftung, Eer, f{mu$ung ober llno$ticmteit. 6 3 . $ie Eefltimmungen ber bo3 Eerfolten bei Eeriogern finben lt in ber 6gie[' nor[$dft. G i n S s r c b i n e r , t n b e m t o i e be t t l o t t E e r fo ge r b o r g e o m m e ni i n b , t ui r b f b u t d l b e n l B c r fe n m e i f t e r n t e r f u d 1 t . f u

Sor [em llbmcrf$ aum {iefien ruirb notgefefen, bo6Soufinnere ob ift, fret uon $rembfrpern

oo.

56. 57. 58.

5 9 . Senn $rembf4er in ben ,8ouf ober ben Eerf$lu gelongt finb, borf ni$t ofB toerben, bi6 bie$remb, e\er gel$offen trper entferntfinb.

6Sneeu. g[.) befonbet forgfttig Alr beruofren.

[attg. 9tiemen ecflften ") Eci frii$ geflrnifiten

I64 I t

28 ,8obe!emnlungen. 6 5 . Sobelemnrutlgen fnnen entfte[en bur{ Eef$bigungen/ Eerrofltungen, Eerflgmut, on Aungen, $ormbernberungen ben!po, tronen ober Sobeftreifen, potronen, anr foget, om EerfStufi ober on ber slJtefilr, Icbeeinri{tung,otote bur{ llngelgiLi1, f feit be6 61t\gett.

29 enifiernen, erforber' 8u b) $rembfrper Ii$efioB 6to reinigen unb fetten. ilu c) potroneentfemen. 68. Gin Sorobiner,bei bem fidl ,8obe!em' nungenni{t befeitigen Iaffenober fter6 borfommen, trirb burS benl3offenmeifter unterfu$t

66. Sie ltrfa$e einer Sobe!emnng

ift Sbre Sefeitigung nit burs erfltenSrcftoufioanb, burg fonbent GrforiSung ltrfcse 5u oetfugen. ber

Sefonblung nb llufbebcrung un' betr (Scmmer, benu$ten 6e[tau$6forabiner forobirer).

(gfo[ entfponnt, o\ne Mn" 69. Oie Sorobiner bung6i$oner olne ffiiemen, unb Oeitengeme[re mit etruc3 cm ou ben 6$eiben ge6ogenen Stingencufgepflon6t) roerben unter Eeri$tufi in beionberen frumen (in Geritenftetlenb oberliegenb) oberin 6$rnfen cufbetuofrt. S i e l l nterbri ngunge[[ern, bi dlt an in e i r e r S o n b o b e ru n r n i t t e l b o ro u f b e m 3u6obeniii oerboten. 70. or ber ?luf[rewallrungfinb bieSarobiner, um froitenrufrenb ?lufberuo$rung oett ber N\ metben, etnige Ecge flintereincnber reinigen 6u ($auptueinigung, 108). $iffeu 0 i n eS i e b e t \ o l u n g b e r $ o u p f t e i n i ' gung erfotgt m Seborf,jebo$ rnonotli{ einma[unb ftetg bonr, oenr mtnbeftenB [ i 0 m o i t3 e i g t . beu S3lrenb 2lufberuafpung trodener l1fi9t 6tcub gegen erroitung unb ift ouf ben Soro, binern3u betoen.

foll ber 6$ftge fel6ft ermitteln trnb loomgtig obfte[[en nnen. f 6 7 . A e i i p i e t f r e i n e, 8 o b e ! e m m u n g . $er freie 6cng bel 6gtoffeBift ge, Ylemmt,fo bofi ftg ber orobinerniclt unb bietlotronenigt einflren l$Liefien

Itt.

tttf cgen. a) ffieibefte[en ($iffer g1) rerroltet, bet" Imubt ober troden. b) $rembfrper (6onb) om Egtofi, in feinerSoln ober im Sctronenfoger. c) potrone uerbeult. !Ib!itf en. *) ffieinigen unb $etten. gft ffieini, ,8u gungBfett ni$t no$onben,lo ge' ngt borbergelenb llnfeu{ten etn mit pei$el.

llu6efferurgeR.
71. Oer 9ofbat borf fetne lIuBbefie, r u n g e n o m o r s b i n e rb o r n e f m e n .

30

31

Sefbigu$geil[eB SorcbinetB uttb llnregelmfigfettenbet 6uB, Ieiftung mt er melben,

einigung.
Seinigungtgerte unb Seittiguttg8ftotfe. 8oge, 72. ffieinigungB[ager 3ur feften be6 be6Sorobtneribeimffieinigen rung Soufinuern. llntetbtett, Dberbrett, Eetog (ouB Sita unb Seber), GiniponnuomiStung, $onbgriffi, S[otte, $aten, 6$ratr,b, 6toinge. IBilltod Aum ffieinigenbe6 Soufinnetn. gtonge, $ot6gtiff mit 6toei Sugel, ber lcgern; Gtofiring tur Segren6ung Eortort6bebegung Sif{erenbc Gin, i om Itril tut ?IufnofmebeSergftreifenS. bitf 6fommer - $n $frung be6 lBtf$ftod6, SegrenSung feinerEorlort6, Soufmunb, unb 9$onung be6 benegung ItllB unb be6 $ottonenlage. unb Sifftrid") - 6um ffieinigen $etten be6 Soufinnern Aum rorlufigen' ($iffer 113).
*) G6 iit nur eine GorniturSif$ftdde in ber rm frrieben uorlonbenen flBoffenfte \atten. 6u

lln ben nben 6enfe[; tn ber lJtitte $tau[e 6ur 2luftrcrlme be6 lBerg, ftreifen6. D t n b u n g 6 f n e r - 6 u n r6 $ u g {o beuIJtilnbung unb be6 Saufinnenr. @ E e r 6 i e r p o t r o n eg u m b n e \ m e n W be6S'oftenbobenS. SenntliSma$nng ber potronebur{ EreitiSlagen Suluer, be3 rcrrmS. Serg -- 6uur$teinigen 8ouf, be6 i n n e r n u n b b e r$ e b e r n . I " 8 a p p e n , e i n e n e o b e rb a u m t u o [ . , Iene -^ Aumffiein,unb trodentoii{en. , 8 o p F e n ! o o l l e n e - 6 u m$ e t t e n , unb $irniffen, ioroie 6um 6ltten au}' gefo$terSif$ftride. $ol6ipne 6um 6trei$en be6 unb $ett6 in benlBergftreifen 6um$etteu ber ffieibelte[Ien, - mit SoppenoberlSerg r, gurfiffieinigenunb $etten loidett ber 6tellen, 6u benen man mit Soppen ober lBerg o[ein ni$t get"angen fcnn. ffiunb!ol6nrit Serg umtnicfelt - Aumffieinigenunb $etten be6$0, tronenloger6 ber $fie innerti$. unb ffieinigung6flett 6um ffieinigen uub $etten be6 Soufinnernunb ofler gum $l?etollteifet Eer!tenunb 8iennon utoft,unb 6um 6ub 'ber Ginloffungen im 6$aft gegen Sitterung6einffffe.

32 lSof f enfett - 3umSerfltrei$en be6 ($iffer eB). tlnftetfteB !einlfirnia - gum$irntffen bea e1altaunb be6 $onbf$u$e6. 0in mgti$lt \o\er 6sb orr f f i e i n i g u g i I a g e r n ,l B i fS f t d e n n b n u $itl1fommern (Eef$offungaui ben ffieften Eleigelber Eoriolr6) er, ber be6 \ e i 1 t e r ,b i e f f i e f n i g u n g u n b b i e t e t t gr[ere 6etu!r fr gute $ftege beB.Soufinnern. 7 3 . Sm Belb brfen, el$r,ie, foll6bieboxg b e n e nf f i e i n i g u n g g e t , tu n b f f i e t n i , B e gungBftoffe ni$t rorlcnbenfinb, ber, toenbet loerben: 6 t r i d o b e t f t r f e r e r E i n b fo b e n - rfot fr l3ii$itrid, Soppen, tuo[[ene @ r f o gf r lBerg. l l n g e f o t 6 e n e6 t o e i n e f e t - - G t , B t lob Ir ffieinigung6fett;on ben ($iffer91) mglilt nit ffieibeftelten on6utuenben. S e t r o l e u m - t e i n 6 u m8 f e nb o n ffioit, gemif$t mit ffiinber" ober a\8 Grio$ fu $ommeltclg gBfett ettigung (2lnf ffieintgun $tffet78).
7 4 . !Ilte Sette mffen frei.ron 6o[6en

83

unb 16. Se5ug6quellen Se6ol[ung _ ber0teinigurg6gerte unbSteinigungeftofie.

Q)egen, Se3ug6' quelIe itcnb

EeSc!turrg

Semerfungen

unb 6uren iein.

6um 5. 2[ptil bein' 6u. itnbigen 2l:ttif'ee. jc, S3hfienfonb6bepot angeforbert, Sfnbung63 @,ewe\t' bodlruerbenom{luf be6 Sorberung6nrr$' fgoner : fobrif 0on6ig neile1bieoonben nicft ir berEerpflegurrg be6 6geqiev ) .l lruppentei[6 befinb, pctrone li$en Gini!rig,$rei, ?x-\ 3e{g geSo![ten roi-lligen e, "3uftnbi ?{rtilleuie, trge (ugi..Siffer76) bepot abgefegt. Ilberlteigen bie *,appen Eef$cffurrgorf$uIfonto biefeEetrrige ?IuB' gcrben, rctrbbertlber, fo . fueigeiteltt _.*xx) . on .. id1ufi bo6'Jfrti[erie, ,[ol3ipne bepotobgefI1rf. T) er, t) redlnungbur bie ?[r, Jtunbf otg "l-) tifieriebepot6 So, [eim *n-) freinigirng6, ,3u' pitet 37 Eitel 11 ber ftnbigec lett fortbouernben 2IuB. ^^) Soffenfett ?htitlee, goben. Seinlfirni6 bepot [Scifenfonb6 @ntnolme au6 f) $olgobfllen. gB. Sorobiner o. ruerfitatt epanbnu
,f\

SeiEei$offung ") @ntrrabnr.e berrr ou6 Eeitonb cn unbrcud;, seq!t8i11.72, tegtet-?Ibfag,Iouen Gger6ierpotro, Seinignng1, Geroe\v Sleite S.[ei, nen. bar lageu gelbeu or, "x) Sie lieferung er, beB fobrif ttif{fltod :' 6ponbou ial)ri; cnbern, folgt foftento6. $ilf6fommer fc116Sofien, *xr*) Oie in einem ffie{nungejo!r erfolg, to*u ten ?Iu6goben ruerben lisif$itrid 9[ttilierie,

34
p ! 7 6 . O i e o o n r3 u f t n b i g e nl r t t l l e r i e b e o t " 3 n unbSetnigung6gerte S^einiglngg" beeiebenben itolteforlern bie truppinteitenc$ Eebarf -at1m beinr ;b;' Ecqe iebe6 hafenberoieetio\ra big Au roel$em Obrot on" unl tei[en mit, geroni$ttlirb' teiipunft bie Seuobfolgung $ i n ' ef e i t e l l u n g3o e i r b e irb e n ,i t p u n ft e n - uc t m e n e mII iebodt i t i - m o q r i O f ta o f o rt e O" u' onr e p o 'ft' 'ufru', rl e b i g t ro e rb e n' Eer' gtupp'enteile bie einengeringen . unb -norrn, 6rcu ir metntgungogerten Seinigr96r i$ren Eebctf nc{ Eer' f,ltnnn" ilbfi; inotutigmit bem llriilletiebepot Jt einen git'6eren"Seitroum it{l$ --onforbeun' " hrrg,'"!cppen, Suirttltit3er, .nc$ .seinigutlgBfett ifrem .Gingcng merben unb--[Bhenfit nc6 iotort. eirititfirnig Sebctf anbieSont' oerouogcbt' unb'Eatterien ;;;ir;, ciroltons bet oetruoltet Scffenmeifter' beinottii,nic ---'xi$inigungofett-ulb mrrq, Sunbbolaer, beim bie u-errenen llrtilleriebepotg flcfYenfett 9htao napitrt gz, Eitel 1t bet fortbouernben Soften: go6en folgenbe a) bie Sefaffung, ;i; iJf;"ffi i'erpcdungunb sgtfelbltng), unbSerfgl!]Jtg unierfloltung -' li, seiboffug, "i il; fil it !'ieferun{erfotberli$ery 69ta!e' xrir' geinolfirnigbre{nen bie 2lrtillerie' gtui,peben Oelbftfoftenpteig; fernet bepo"td-bei (serpcd-u1g r-Jrlrn i. .eoiitn bet Sieierung Uefa[e bie unb Eerfenbunq), oftengelieferter pe' ;;;r b-oite'ft beren$nitonbfebu.ng. re6net. Sie llbre$nung erfolgt no leDet -'Sieferung. gteini' u liti; freinigung6gerte nb. o u r l c 6 i t of fe m l e i e n l t n t e - t offi S i e r e n n r i ; 6 " s t t t i t u r * t t . nn c $ - s e b g - u!n bu n e t ' *i' r ii i o -t;; b i o tg t. b i e n i { t i n b er E er'

85 nc$ttgtidt 31. fi4 unb om 30. 6eptember) eine6. bgtn' ie L,75,/ un\ bei einerinr Soufe obet bqi ?Iuf' Gntloffung^ isb& Itattfinbenben bei in ira'bme bieerpflegung prlppqnteilsben ruerben Eettge O-iefe Eettbeticg. entipre$enben gemfi lem' oridlufifonto . Serredlnung 3ur ***), 3ugeft1rt. $iffer 75, Semerfuttg 7 7 . 6 n r t l i $ e S t e i n i g u n g 6 g e r ue b S e i ' tn bet r n i g u n g a l i o f t e o i r b e nb e i - @ i - t ! 9 c n $ . Siiteliungen bur$ ben 4gffe-nmeifte.r 0 u i o t t i a ! t i g f e i t , E t c u d l t r c r f e i tu n b t i o ' r r i f i e r i r a I g fe i t g e p r f . i r e $ n ' 3 m e i f t ! o i 1 e 1 8 q l l . e I o i r bm i t b e t e' S e i u g q u e t t( 8 i f f e i -J b ) i I E e r ! i n bu n g g e t r e t e n n b , f c I I 6 I i 9 e i n e i n i g u t l g u b t i i t e t a i e t e n t , f e i t e n B e r E t u p p e bad 6uio6ten ber 6eroe!r'$rfung6' f o m r n i f i o n- u n t e r 6 i n f e n b u n g o o n $toben- eingetlott.

tt Qf s' etei ift;ffi; u Crupp tc beitn! :1" njb,i iebo$'lalbilrliS(cm aarrtLn tr-iriiu"igrn

llnitonbbaltung ber fieinigurrg6gerte unb Seinigung6ftoffe. e ? 8 . O t e f f i e i n i g u n g B g e r tu n b f f i e i n i ' g u n g 6 { t o f m fi e n i i f t e t P i n e f [ o l d l e m$ u f t o n b b e f i n b e n , b o f i b e i Eefolgung ber Eorf$riften ber i l r e S t n t o e n b u nb i e g a t e@ r \ o ! ! u . n . g g b'el SorobinetB gefidlert iit. ffieini' 8if gung6toger, Sii$ftocf, bitfgfommet d1' bur$ tuerben Itrid unb SJlitnbung3fsoner ou6gebeffert. ben lsoffenmet[ter f f i e i n i g u n g B l o g e r b e t Eelog bo{ ni{t fobftoft fein; bie 6infportt' b o r t i$ t u n g b o r f b e n S o r o b i n e u n n i $ t b e [ d 1 b i g eo b e r t r e r b i e g e n ; 3*

36 gegeu$toit teicflter$ett!ouc! o1r:ben lJteto[lteiIen. Stiftod - bicOtouge orinicflt b uerbogen uub feineu 6rot aui, fein meifen;letlr f.eigtet Giangin benuge[, logenr ift erforbei1; Otoliriugrnuft ber ben rorgefdlriebenen 2l6ftonb bon beu 6pi$e [1aben. (2tn ben om Gtoftring angebta$ten ffiippen IBt fidl erfennen, ob ber6tod ll1tei$t bre!t.) 6egen!noit 't"ei$ter $ettflouSon ben lJleto[teifen. bori $i{ff anrmr- eingeflrt fie it$ in ber 8ng6ristungnur tuenig[rc, loegen; berEolrung bod fetn6rot in [eigter Sett\tug. 9aB fein. 6egenffioflt ?Iufftreifen er $itfgfcmner onf ben $ilftrid mgligft fouber. 6$mu$igeoberftorf fettige Otridetoerben in Gobofauge auEgefogt, unb obgefplt getrodnef; bor ufiigem lrodnen,txerben unb fie ou3geiponnt mit einemtoo[enen .Soppen gegtttet.' 0o6 Soroffinieren ober !odlfenber Gtride ift berboten. ggloner IJtnbun bie gebern mffen genrigenbe roft befigen; bo6 6.e!ufe unb ber flJtantelbtirfen nigt berbogen fein; bie $lrung6bugfeborf ni$t 6u tueit iein. ' lerg - retn, longfofertg, mgti)ft ni1tgonl- obeu fref ron Gtengetteilen; $utetoerg,fonbern$ta1lweq.

37 Soppen - ni$t 6u flein;'nrgligft reiu. -Stunbho16 gengenb erben; tiefe gtatt im $oIt. Girr ltofegen ber i S . e r b e nf t u e r f r o t e n . setnigung Slett 2fufbetrolrurrg in reinen,gut mit $ecfeln neri$toffenen Oefflen unb in toeber6u folten nog 6u luormenDtumen. lSof f enf,ett llufbetuolrung in reinen, gut mit Seeln uerfsloffenen Gleff,en. ,8etnlllir,n'il ?Iufberuofrung in reinen,gut nerf$[offenen 6efften. p e t r o l e u m ,g e m i f t m i t f f i i r b e r , r o!gr $omureltolg - ein 6etuigt3teit unb 6toei 6etoiSt6teile ffiirrber, Seftoleum tolg, ober - ein 6etott6tetl Sctroleum unb ein 6etuidlt6tei[ $ournrettatg. ffiinber, ober$ommeftolg herbenge, l$mo{6enunb mit bem Setroleumgut berrrilrt. Oer $euer6gefo!r tuegenilt bie Dtii$ung uorii$tig au}6uf\renunb bo{ ni1t li6er offener $lomme ltatt= finben. \

l$iftlto ift oerboten.

I
i

Segetn bie fieinigung. fr

7 9 . 9et Sorobiner nB grunlfflig un,

mittelbar no iebem 6ebuou{ oor ollen$tngen nog iebem 6Sie[en - gereinigt ruerben. 8ft fig bie6

3B nit emgli$en,fo muf unbebingt ba9 Saufinrere unueittelborm iebem 6$ie[er oorlufig gefettet ruerber. ($iffer 111.) lDem ootr' Iuftgen $ettenfolgt bie Seinigung Itets fobalbo[mgli{. Sorlufige6$etten unmiffelbor na iebem 6Sie[en geru$rleiftet lange 0ebrcu$lcuer be 8ouf6, unb f$t iln oor Eerroftungen er' gonA Iei$tertbie Seinisung ruefentli$. Die Seinigung finbet iur 6tanb' ort (aui emGgiefftan) unb aul bem9ruppen6ung6plag unter ftet8 lluflitt - ruenr mgti$ be6Sorr potclf$cftB' (Eeritt', 6efli$') Bb' rert - ftctt; im $elb unb 6ei ben grferen 9ruppen[ungen foroeit bte mgli iit. Itm im tadort (aufben 6ie[, ftcnb) unb auf bemEruppenilbung6' ptc$ ein unbecuffi$tigte3 !ftetutigen IT ou6auf$tiefen, bie ruerbert fl$iftfte unb l8ifl{ftrie nnter Serf$tu$ ge' !clten.

39

I
I

beB SoB ?lbbtofen 6totbeB, ba39pin, in einblofen Eolrungen unb Gintoflfungen (IJtnbung6f$oner) er6eugt ffioft. 8 1 . Sie etn6elnen milffen, um Sorabinerteile Eertne$flungen uermeiben, ieben ta fr geloltentoerben. orobinergetrennt SoB $eien ber $ufomrnengeflihigfeit bte ift bie $obritnurnmer, cuf o[[e leile - Sebernou6genomnen minbeftenB ift. beiben le$ten mit ben $ifferngeilogen 8 2 . lBirb ein Scrobiner 6ur ffieinigungin etnenlormeren ftoum gebro$t, io barf ni{t e\et obge, ber SJtnbunggf$oner unb beuorobinerni$t frler nomuten geffnet ruerben,o[B bi6 bfe lJ]etollteile ni$t me\r bef$togen finb. Grft bonn tonn gereinigtberben. b ffieinigung e6,Soufinnern. 83.

ruel$er Eeite unb bie $efeittgung ber f{rucr6en $Iee (Segenftee), ilt ber Softnorbenunb Softgruben oerboten. ftreng

8 0 . S i e f f i e i n i g u n ge t f t r e d t f i g o u f b i e E e fe i t i g u n g b o n S i l d f t n b e n , * ) 9 t o u b , 6 $ m u g , f t ff e u n b f f i o f t ; u m 6 u b g e g e nS i t t e r u n g l e i n " f l i f e e r f o t g t b o B$ e t t e n u n b $ i r , ntf f en. lDo Slanfmoen irgen'

*) $c[te]tiiditnbe $iffer 85.

Der fc$gemfienSetnigung be6 Scufinnemift bie grflteotgfott bcf 63 6u6urueRben. ift 6ubec$ten, be bie G$utleiftuitgen Sorobinet6 bei oorfSrift6roibriger Se!cnbtung bet ,8cufinnern bclb na$lcifen, fefr e6,8auf6 rnfrenb SeonfpruSuttg bie bur$ oiele36$ie[en feineSetftutt'

40

4l

*) ' gen ni$t lercbminbert. $ur Gr' 6ebroug6fligfeit " !oltung bouernbeu bebarf bod ,Sauftnnere tqlier Se' oba{tung unb !Ff[ege. $ebe Serroftung unb Serfwut Eefcnb[ung 6urg lft bur$ fortgefegte mit_ffieinigungsfett oltnrltig 6u be' Setbung[ef: feitigen; bertrieberte, oorufenbeEeorbeitung be Souf' inrern lh\rt ni{t 6um"giet,fonbern oecurflc$t 2lu9pugungen Scliber= un errueeturger. $ie Seiniguns, beg Soufinnern e{otgt oom.8cirfmirnbftii ,bur au rei$ti$ gefettete 2ergftreifen, unb 6ie[, 6roorim Gtanbort.(auf bem. ftgnb) unb ouf bemSruppdnbung6= ptq6 mit Sif$fto, Seiutgungolcfier unb .Sitf6ttmrneq im gelb unb bei len grfierer Sruppenilbungermit ldltuid unb $IlnbungBf$oner. Sie $teintgung gotronenlage beB euf t .luudl otg rci$li$ gef ettete l3ergpolfter, unb 6tuortm $rieben mit bemffiunb' Ytotg, $etb mit einem im $olgfpon. 8 4 ; Sei Senugungbe6 SifftoB gtne .$ilf6Iommer entftefer Seftoflungen be6 Soufmunbftfl9.
*') 0iue ?Ibnugung be6 ,Saufinneun bur$ ben eub tuitt erit bei einer fo grofien9lqatl| oon 6d1[fen rcie iie [ei ber Eruppe ehr, nigt oorfommt.

I
I

Eei Senu$uttg be6 lifftrt6 entftelen ![u6= ofne SJtnbung6f$oner pugunger ber !ffinbung. Oie ffieinigungmit bem Sifitod mit erfolgt burS einen, bie ffieinigung bem Sifl$ftrid burdl 6toeiIJtonn. Ser l$ildtftri borf ni{t mit bem 'Eoben tn Eerlrung fommen. 85. $ e i t e f f i d f t n b e , b i e " t r o $ b o r , 'in ben l$riltlmftiger ffieinigung , $ t i g e n u e r b t r e i b e n e,n t f e r n t b e r , Sof fenmeifter. ouf 8 6 . Sie f,irfungbe6,Saufinnern $teintleit __ erfolgtburS $inetnfefen Souf gegen ttnb bonl [Sotronenloger bo6 8it . bon ber fJtnbung. Eeiur $ineinfefleu bon ber lJtnbung bieie6un$it ent' ift fernt uom lluge tu Ylottenunb bonn m\ti1 nfr\et tu bringen. ,$ur @r, Lei$terung prfung empfiellt e lr), ber Irg in ben Scuf ,6u felen; es ilt bqnn nur ein teit ber Geelentonbe - li$tbar biefer iebodlfebr isrl 8 7 . 9c6 Scufinnere am 6$tu[ ieber ift nrit 88. Ote llntertoeiiung ber ffieinigung in

Seinigung obeu ltnte{u$utrg 6u fetten.

bemSifcffti-idunb bemSJtnbungsf{oner erfolgttulrenbber llu6bilbungber Jte' truppen, fruten, Eeginnber gtfieten uor bungen unb bei ben llbungenbe6 Ee, urloubtenftanbe9.

42 S e i e i t i g u n gu o n f f i o i ti n , S o u f i n n e r n . . 89. ftoft im Soufinnem tuixb bur$ ffieini' gung6fett (Ginftilren eirel l$wo$en, Sergftretfenii)gelft rci$Ii$ gefetteten unb ornfolgenben burdl9to$tot[$en Eog mit mgli$ft ftorfen, rci$Ii$ gefetteten 9treifen be[eitigt. Siefe6Eerfolren fuirb bil tuieberfoltt bie Otreifenrein ou6bem ,8oui fommenunb on Otettebe6 ffiofte6 Stoftgruben l$waqe $leden (ffioftnorben, I $iffer 80) fi$tbor iinb.

43 b f f i e i n i g u n g e r 6 r t g e nS o t o b i n e r t e i l e . berbentrocfengeroifdlt 91. Oie Sorobinerteite unb non neuemgefettet.SoB $ett tuitb ettooB lou$ortig, or ben ffieibefte[en*) ftrIer oufgetrogen. nur obge' Eeite loerben Sie bunften tupft, nist abgerieben. b E e f e i t i g u n g o n f f i o f to n b e n 6 r i g e n e Sorobin rteilen. 92: EenofteteOtellen loetbenrci$ti$ gJ[et-tet unb om fotgenben -toirb lage obgetoif$trDielef et\o[t, bil ber ffioft toteb Eeriollren unb on feinet 6te[e ein ue{dltounbeu [Stur6er $ted ($iffer s0) fi$tbor ilt. b f f i e i n i g u n g e B6 $ a l t 1 u n b b e BQ o n b ' l 6 u b e a ; E e r f t r e i $ e n be B t l n ft e i f i e B . rnit einem 93. 6loft unb $cnbfub tuerben obgeroif$t.Eei angettod' tetnenSoppen 6oft unb $onb' $mu$ toerben netem in Soppen,tdlub mii einem trpo[enen trerriebeniff obge' lrrr ffieinigungsfett deben.
on: iinb ") $teibeiteltet oorlanben 2[b-3ugeinri$' ber$tfe,Sormer' ?IuSbref1un-gen tung,$tienbrde, o.b srnmerl lTng, erb Sornnt obetr, orAen, , borr onirnetl 2Iu6' olEennnuttetonls!,' 9dt 6 triqbo hennrutternoIe,togb -6d1[ogbol6en, -6i$erungf' fraiungfr ben6{lcgbot3enmutteuonic$, Srudbo[3en, 9idlerung'araft, fdufe"t,''Eifier. $ubringer,

E e fe t t i g u n gb eA n o f [ a g e n 6i m I o u fi n n e t n . 9 0 . i n o r o b i n e r ,o u B b e m g e f , 0 [ [ e n $ r o o r b e n f t o b e rb e i f e nS a u f i n n e r e 6 i uerroftetloor, totrb 6ur Eermei' ( bung neuer ffioftbilbungen Ito). l l t o g e n )o n b e n o u f b i e f f i e i n t g u n g ( t f o t g e n b e no g e n g e r e i n i g t $ o u f t , retnigung; Siffer 108). Sie t9, \ i 1 e s u p t r e i n i g u n gf i n b e t f o o f t b I t a t t , b i s , f i t m S o u fi n n e r n f e t n !tolto genme\t 3eigt. Sie 6e, f o b r b e 6 n u W ) L o g e n Bi f t u m f o g r e ru n b a n bo u e r n b r , i e m e [ 1 t e c r u 6b e m s r o b i n e r b e i b e r f e l b e n 6 e l e g e n ! e i t g e f d ) o f i e nu o r b e ni l t . l

44 j' j , ' Ser lln'ft'eifi'(riUe 9te[en, sn'bdneii bie ,Sorsbinerteile rrtt gpielroum irn 9alt liegen)ruirb urit lBoifenfett uer", '",Itrien. ,SoB goffenfettroiib nrit ben '$inge-rn ouigetrogen.Oie Benugung b o n S i n i et n u n b b p l a [ F u e n ,o n t l bon EurOntfernung 9{mug on ben6in, Ioffungen 6gof tA, ilt uerboten. ?In be6 bcrf .. _ bgn;lGinlcffungen bo3.,bpt nigt bfSigt toerben..

.46 $ticntett rieben. 6in ftarf ueri{rnrt$ter unb iit rnit 6obolongeob6uroofcfen trr trocfnen; ,[eu utrb Setten be6 ffiienten6 ift berboten.

bei $cnbgriffe ber einigung.

E e f e f t i g n n be EJ t e t r r i g u n g B t o g e r S . g 97. SoB .8oger toirb nrittet6 $ofen unb : Oc{lraub6tuinge einemgil fo be, ouf fonn. feftigt, bofl eq ii$ ni$t beloegen i 6 i r r f p o n n e nb e B S s u o b i n e r B m f f i e i n i ' gungglaget. . unb ber ffiienten 98. Ser IJtnbung6i{oner Oer orobiner toerbenobgenomm'en. im toirb -:- ?Ib6ugabgel .Gini{nitt toirb bie ' eingelogert; Ginfponnuorri{tung gefcrtoffen beu$ebet fo tueit te$tB unb . gebrelt, bs ber $ebeformna 'linten 6eigt unb ber SorabinerftS nid)t be' fn t C I e g eo n n ; G i n 0 u r S b i e g e n ' b e 3 in otqbiner6 unb einEerf$ieben ber 8ngBdStungbori lierbei ni$t ftott' finben. tDirbtum 96ub llber benSotbenlof3 gelegt. ein too[[ener SoPPen

en $irntff b,u

ganb,, unl be6 "rffr;;$

94. ,6qft 11n.b,'Q.ooU$ug roenili rrercben mefrrnalB.'gefirnifil' eirrige unb Gtunben Ieinenen (boumtool, fpternrit trbdenen Ienen), Soppen, obgerieben. . 6in Sorcbiner, beffeu6goft unb mufi ruo, $anbl6ub lnlt gefiirntflt ' . mglidrbi};6utn n{ften itnb, Dtorgen unbe, ry$t bfeiben. G6 empfieltr ii@ bo6 .m.orgeng 2l6rei6en. uor6unefmen. 9:5. Eeieinem.neuen orobiner: nc Gin, ober fte[ung einegneuelr5golt} ober.gonb, ift l$ugeT tror bem llnlieben 6unglt r,,,eitrige Eqge;'.!tnfereinonbe: firniffen. A:l $ t e i n i g u n g e S o r o b i n e r r i e m e n B . b 96. Oer Ssrnbiueruiernen mirb rnit einem leinenen(6aurnruollenen) Soppen oige,

46 t l n f c r t i g u n gb e Bl B e r g f t r e i f e n B . * ) 99. I8erg toir [oder io 6ufcmnengefof,t, bof eB ungeflr boppette $ingerlnge bat. Eei grlerer 8nge flernnd bet Sergitreifenim 8ouf. $ur Seinigung beftinamtel$erg'

47 e ei S e n i g g e f t t e t e { S e r g [ t re nifi n b i n i e , u n g e f e t t e t en b e n f e l t e n e n B l l e n . 6 u b e r t o e n b e nt,D e n nb o 6 e G r r t f e t t eb e B o u f i n n e r n r t n n l d ) t n S regelrnftige ,iit. (l3offenbeit$tigungen, ieIen.) ltnterf u{ungen, 6$u!l$ie[en,llnf d1 g ? I n t o e n b u nb e Bl S i i f t o d 6 . 102.Ser Stf$ftod tuirb - tinfe$onb in ber rc$te $onb om Itbe be6 SergftreifenB, 6riff - in bte $ilfBfommergeftiftt. Sie linfe $cnb umfof,t ben6riff be6 8oger6;bie re$te $onb flrt ben 6tod [ong' in ber ffii$tung ber Oeeteno{fe bor, bil fein Gtofuing fi6 gegen ,fom bie $itf3fcnrmer[egt. $ie Dtnbung unb ber oui i$r, lerrortretenbe Eei[ beB loerben bon 6to,9unb be6l3ergftreifen6 6$mu$ unb unreinem$ett bur{ ?Ib, befteit. tupfen mit lBerg ober Sopperr ben 6tod 6u, Oie rcSte $onb 3ie[1t in rd, [t6 ber l$ergftreifen ber biLlsfommeronlongt, $e rs$ bem $toed toirb enttoeber berfelbe 9treifenme\rma[B obet ftetB ober Iongfom unb flergefilrt bin, bur$ einen neuen e{e$t. (Egt 2Iu9' flrung ber ffieinigung.) $ebe6 lnelte Sot, unb $ur=

nffen ftreifen (Seinigung8ftreifen) lo ftart aI6 mgti$,6um$etten6e' (Settltreifen) ftimmte ftrua$ gefalterr fein.

E e f e f t i g u n g e Bl B e r g f t r e i f e n s *o m b ) 8if d)ftod. 100.Oer Sergftretfen tuirb - na$ llrt bee GinfbetnB einerllobet - fo burdl bei ben Ginftd$ be6 Sif$erenbe6geogen, bo er on beiben Eeiten g\ei$ toeit \etunterf1ngt. 6tottftrei$en be3 6trei, fen3 ift uerboten. $ e t t e n b e BS e r g f t r e i f e n B . 101.Ser Serg[treifen toirb - nc Eef e[ti' g u n go mS i f $ f t o - o u fb e r n n e r e n , i uorberen $tfte io rei{[i$ mit ffiei, nigungBfett befltri$en, bof, boB$ett beim Gintreten be6 Sergftreifen6 ben Souf in no$ cufien geprefittCIirb.
im ") Eei Setruenbung foollener lopDen $etb: $iffer 73 - ruirb entfpre$enboer[o[1ten.

fil$uenbe62$iftlto6 ift ftrengoer' ;,'' bgfen.

4,8

4D }r-t $tistring ber Geeleno{[e loufen loffen, bonrit on beu glfenbrde, om 2lu6roe{er unb om mnbung al$oner Dtetbungen trermiebentrerben. Seim nor6ugreifen, bofi ff b:n ift roiebertolt io bie gonb llg ltet} nole bemlJtnbungal i{oner ober ber blienbrfide befinbet] ouBbem Wtun, - Gin uerfelentlig gan6 bungBigone_r ge6ogener Sergftreifen muf, bor bem gwil6ie\en rnit ben 6eiben eiten ns6 born umgetegt toerben. . _lABt_fi$_ ein Otri;en lgrner bur1, 6ie[1en, fnnen tu grfiererSrofteni, lo foltungbie gtridenbenum ein got6ftd ober bg[. getoidelt roerben. getten ber 6 6\ohtei[e. 104.Gttro6 Steinigungilett rrirb in einen tooJlenen berrieben.Die 6SIog, ioppen teile toerben ein6eln in bengoppeng, toideltunb eingerieben. lluafgriitt. uirl Eolrungen berbenmit einem got6fpan, "lfrrg ber mit einem.Sappen ober mtt ilt, yry-toidelt t)su)srtiggefettet. ffietbel g1) ftellen.(giffer roerben einem mit $otg" ber mit ettna}ffieinigung Blett nei" Ipgn, pbgn !lt, etynol ftrfer fefettet. Oie tuirbmit bitnnen, 9_[aTbot6_enfeber inem lsergfltreifen Ittwa gefetteten ouagebre!t.
,arabiner98. A

no$ ben IJtilnbung 103. !tr. 2 bo1t orobiner, .: untenl [fr. 1 It bon ber Slienbrde , aul bie$lfte becSil[trid3 bur$ Souf .unb Sltinbungl$onet linburS. Itr. 2 tegt ben Sorobiner ouf eine llnterlcge; Ilr. L btt ben6trid in feiner 8age. flr. 1 ueriielt bie Otridf$loufe mit 'einerr : ($iffern99 unb 100), Sergftreifen ($iffer t}I) rei$[i$, Iegt iettetbiefen 6eite on ben ibn mtt bet gefetteten Silitrid unb umfot utit ber [infen .!onb ben o[6en\aL1 Ooumen[ng6 'be3 61alt1- unb rnit ber w$ten $anb :' bo6 Otridenbe. . tinfe $onb 6totf$en 9?r. 2 6ie\t Dber' unb llnterrtng, rc$te $onb om ben 6trid longicm lo Ottidenbe bur ben 8ouf, bofl ber Sergftreifen cu6 bemSJtiln, um boppette $ingerbreite bungaf{oneu ttitt, unb befreit 6tti, bon unb SJtilnbung6l$onet l3ergfltreifen 6$mu$ unb unreinemSett mtt lerg :oberSopFen. on' l3ergftreifenin ber Sottoneneinloge fangt, unb brelt ben Gtreifen in ber 6{loufe fo um, bo bie bin\ege$nnen, feite no$ oufienfommt. Itt. 1 unb 2 mlien ben 6ftid in

50 b E e r r e i 6 e n e B$ i i n i i f e B . toirb tong gema{t. 105.Ser ffiiemen @inigeEropfenSeinlfirnieberbetr getrufelt fleinen too[enenSoppen oufeinen beionber6 bem unb ouf bem 6{oft Eei[ unb bemS'o[6en\o\E urtb Iongen bem $onbi$u$ berdeben. SoB Eer' Ee, reibengefsielt untet frei6frmtger ber tDegung $ctb. Sirb ber $irni3 6u itort oufgetrogen, fo trodnet er icftoer, unb 6Soft unb $onbf$u$ berfclmulentei$t.

freit1enfotge

$iffer

Eemertungen

1 Aby\mey 2 3 4 5 6 7

6tusf8tung er Reinigung. A. Sm Gtonbort(cuf bem Giefftottb) urb ouf bemSruppenitbuttggPlo$.

unb 106.ffieinigungBgerte ffieinigungBftoffe: 6[aget,Sif{itod, $ilf6fommer, ffieinigung lBerg, leinene(boum' GgerSierpotrone, Soppen, unb tooflene too[ene) $o[6ipne, 8ein, l$offenfett, ffieinigungBiett, ffiunblol6, lfirniB.

B re!1ftigg1 gettftreifeno be6_ 100 I

be6 flJtnbung.:, lcl)onerg 9lbne\menbe6 friernenB 4rb stnlpglnery be6 Sarobiner,39 7 u. rm ilernigungslcger 98 y!tt!r::)men. be,i 6{ Ioe6 43 yn1t)renber $ilfdfnrrrmer 'iibeu flSollener lopp ben 98 Jtotbenbal6 2lnJertigung eine6 {Bero, 99 lrrerlenc getterr (iyeti, 3um lrrerlen)

$etten bes' geftitreiienB 1 0 1 _ *,(te 10 'r'k.- i t i $ Eorffren be6 102 - -" lltb In,r,) -.$iidrifod6 (ta'ng 1 1 snrlemen uon Snrug unb 702 UfitlBerg obergoppen. untetnem gett on ltiidt, ftod, Dtnb:ung g, unU t 2 Surffuen. Sii4[rocr6 be6 r02 (ranglcnr) 1 3 Gnfnefnrenber $ilfi3fonlneu I4
lfrettcn

^ amSildrirod

Seinigung. GernbntiSe
L07.slta$ ger6ieren,eIen, tlbungen @ $i u l t r , . ,t o e n n n i $ t g e i o ff e n t n o r b e n t r u n b t o e n nb e r S c r o b i n e r o e b en o g e t o o r - b e n { f t o r f r e r f t o u b ti f t . no Eefeitigungbon ffioft: $iifern 89 unb 92.

be6 $etten "ffi'f,iTt,#o

15 UugrDifen be6 Botronen, lcge16 16 ?Iu6iponnen ornbiners bef cu6 bem Jleinigutgologeu

llmroidlung oollfom, rnen rrnb feit, na llinten ollnrfrli6 bnner. Dur{ gerumbreben be6 Stunbfo[Se6.

53 gcupheinigung. a 1 0 8 . ) I t s $ G g e r 6 i e r e ng i e l e n , t l b u n , , g e n u . t o . , t o e n n n i g t g e f o f f e n f t u o r b e n ,l u e n n o b e t b e r S o r c ' biner nofi getoorben ber ltorf o u e r f t c u b ti l t . b) Ilo$ bem9ieBen mit i{orfer, S I o b , o b e r$ i e l m u n i t i o n . c) 2In ben auf ein 6giefien mit l $ o r l e t , ,S I o g , o b e r$ i e l m u n i t i on E f o l g e n b e n a g e n ( , 8 i f f e r9 0 ) . d) Eou unb tolrenb ber ?I,ufbe" toalrung bon Sorcbinern (8if, fer 70). Eefeitigungbon ffioft: $tffern 89 unb 92.
L

lr at\ o p

Jteifterrfolge

$iffet

Senrerfungeil

c?

Eet llufiidttfIpenbe *'Jffottg fff;f#Til rtftboBSoufinneue hodr Sifier 8-6u1b lem lurdrgeftltltten 'l6m S-gtq' flpenben (?Ibruiidlen) 2tbitouben Tn *-out, d)tun P-9' Eiiieieinfi 9r

iti'iitr*obl

ztuili6t'

lftt Stnget oD' S-d' itillen. ($efte

roollenen)llapPen'

(boum' Utit leinenen

tianl.offiiffass')

.fonbf $u6, Slgpen 6d1oP, 19 Untuptin iron !auf, Sifer' uer" EefSIcg,einri$tung, i6i"b (biille innerli$unb hufrertidr) in 20 3e[teu.1 {eibeitellen bet 2l

('b-iill' i6i;'Eerfdtlut innlifiurunb ufiertidl)'

fiit Po[enen, Ief{t ScPPen' gefetteten

beB 6dttolfeg "uftll;,$''rt3'rq*r

qnitSoleipcn.Seibe' fiellen$iffet 91' 66lot ni$t cuo'

einorboT$oc nomme|l'

n a; F

ffiei$enfolge

$iffer

Eemerlungen

c}l

be6 22 zlbtupfen 6dtloe6.oer fiit $ol3fPon. uno 23 gkttebea?Infcfeo "-Ytole lrt 6$Icgbo[3en' mutter 46 24 gtilfbtenbe6 6$toeB -' 80 lluf 'liirri, -'-iiui"i ltrtupi* unb 25

beg finbungg'

lonet6 Siemen on

4la

ro$entli$' 94 u. iltelrneot6 Sfirnifienbe6 66ott6 unb 105 " be6 Sanbf$ube6

?lbnefmen be6 finbung6, f{oner0 2[6ne!men Siernen6 be6 41b Ginfpcnnen be9 Sarobiner697 u. im ffieinigung6lcger 98 Gntnefmen 6dltoife6 be6 43 Ginffren $itfBfcnrrner ber Itollener Soppen ber ben 98 .otben!ct6 ?[nf eneine6 ertig en6 99 Sergftreif ($ettftreifen) 3um $etten Eefeftigen be6 $ettftreifen6 100 cm Sifl{ftod

5L
p r
q; P

oo

!teiltenfotge

$iiier

Setnetfungex

o p

Seiflenfotge

Siileu l J e r n e r f u n g e n

c;I

101 ftetten be6 Settftteifen6 " (reidltid)) -'-futicritocs 10 gin, nb' Sorflren be6 102 I

(tongfcm) 1 0 2 Stit[ergobeuSoPPen' -'$eu$ttgte[.]Tl 11 gniieirien Don 9d1mu$, unreinenr Xett' an Siidtitod, Stn' ungunb -b $ettitteifen--^ T2 guriCltbten eBSildtitodg 102 (tonqlom) 99 u. 13 g'iob-b setgitreifena --intgung lqlt 100
seinigrtrt$62 i ftreifen) 101 t4 *etten' beB Setnigung6' " ftreifeng 'unb (rei{tidt) Eorflren Eorflpen Deb 102 Ttaiebern bon 1 5 Gin, -"niiuiiioca Gntietnen

la\renB, biB einem J te i n i g n g6f tr e i fe n u 6eirn orfbren eber E m 6$muf noSunreine6 $ e t t m e ! r o n ! o ft e n . 1 8 @ntnellrnen $ilf6fommer ber 1 9 tlmruidelnunb $etten be6 StunbIot6eB 20 ?Iu6tlifer beB $ctronen, loger9 2I 2lu6fponnen Sorcbher6 be6 ou benr}teinigung6loger 22 Eorftellungbe6 crobiner6 unb be6 lBii$itod6 nebft bem6uteNt bur{geffuten Seirtigung6ftreifenbem uor ?Iufii$tf!renben 23 Ghrfpannen Sorobiner697 u. be6 inr JieinigungBloger 98 2+ Ginfflren $ilf6fommer ber 25 Sollener Scppenber ben 98 Solben[10t6 (6um 99 u. 26 Grfcg $Sergftreifen6 bes 100 ; $etten$etti tuei en)l f 27 $etten be6 $ettitueifenS101 (reilidl) 28 0in' unb Eorflren be6 702 (l llSil6itods on gf onr) 2s $uriidffrenbe6 Siiltodg 102 ( l c n go m ) i

tlmruidlung oollfom, 'nod1 menunb feit, \inten ollnrt1tid1 brinner. . ur$ $erurnbref1en be6Sunbfo[6e6. 0er 2Iuffi$ti[renbe prftba6 Soufinnere na Sifier 86 unb tabt fingel ab' frd, ftellen.(ffefte ugl.$iff 85.) er ftnbe

(langf orn)

gmut unD un' teinenr Sett on Sifdtiio,Stnbung un' freinigungB' itreiien.

Stefrmaliges ''\birn " 6iq.Yn! er' bq6-flildtitods

(tanqfom) e rt , e l u n g - n n e ! - r e r e t - -l m tni gung 6itr eil en' oon binen iebet'e\t't

bt.\,' *ois (lonblorn) l u n b b e r a u i b r etn I ' nod) lou' (liucf6rung ben 13 iinlrh frrrnr"merrr 16') ' - ' $ o r t i e g u n gbi6 e t ' be B E

DI

d_r

p G2

9teibeuiolge

Sifleu E e n t e r f u n g e n

o C.

9teiIenfolge

uenrerfungen

cl

3 0 Ontnebmenber Sili6fcntmer 'ber llnrtuidlrrngbe6 3 1 Oi-[cB 9frrbbolae6 butdl eine gleicbe;fietten bei- tlm' tuidlurg 32 $etten be6 Sctronenloger6 be6 Souabiner6 33 ?Iu6fpcnnerl ou6 benl gteiniguttg6[oger 34 llbtrebmenbe6 oitenboben6 bcr 35 ?JuBruilerr .[tie innetli{

Sur$ $erurrrbref1en be6frunbt)oi8eF.

40 4I 42

?Itrftcuben (?Ibtuiidten)-oon e SJfbrtcbeeinri$t ung,Softett, llbiuqBeinridltung,") $tie eufierli, 8ouf, ifierein' ridltung, Eeidllog,6$oft, 9iienten .bonbfdtub, $etien ber- $tfe inneulidl (bcuUlortig)

Ttit lterg oberleine, nen(boumnollenen) .8oppen. $tfenfoPf I unb$tienboIrung 9lunbbot6. ?Iu6bre[1ungen, ?Iusf6nitte unb Iluten: $ol3iPne. (boum' fiit leinenen ruollenen) SoPPen unb .9;ol6iPnen. *) Gorueit 3ugngig. YIit too[enen,Iei{t qefetteten loPPen. $ittfenfoPf unb rung: 5plienbof $lunbbola. gJtit$ol3fpirn. Steibe' fte[enSifier er.

43

$etten oon Saften, 2Ib6ug6, einri$tung,x) .Slfeu[er' " Iid), 8ouf, iiiereinri$tuttg, EeId1lcg, Steflrlobeeinridl, tung(ttoudlortig) 2lufbringenbe6Soitenbobeu6 ?Iu6einonbeure!men bes e$loffe6 2lbftauben (rIbroii4en) ber 6dtloteile (b ber $etten G$toftteile qu ), crtig)

Itit ruollenen, Iei{t gefetteterr!oppen. n') Gorueit 6ugngig. 47 M Dtit leinencn(bounr' ruollenerr) Soppen. 10.1 Ytit ruollenen, Ieit gefetteten Scppen, 53erg unb bo[6, ipnen. 45 104 9Jtit 9;ol3fpon. 91 46 80

44 $uicrnmenfegen 6$lo[ie6 Deg 45 $etten ber Steibeftelten on ben Gdttotteiten(etroc6 ftrfer) 46 Ginfiitlrenbe6 Ogloe6 47 2Ibnif$en, 2Ibtupfen unb lluf , iegen be6 lllinbungi, foner6 48 2Ibroil$en be6 ltienrenB

90 4La

49 Siemen cn

Utit Ieinenen(bourn, !oppen. ruollenen)

in ficttenber Seibeitellen ber " . ! t i e( e t r u o 6 f t t i t f e r )

rudlentli{. $irnien be6 64aft6 unb 9 4 u . Dtefrmat6 be6$onbi$u{e6 10

5B

59 ber ffieinigung bur$ bietruppe nur [e!r f$toer ober gox ni$t 8u entiernen iinb (feflte ffiditnbe, $iffer 85) unb felu bgf. ober no{$r,ilt}, oft ta unfo$gemfter tuibriger Ee!onblurrg beB SorabinerS uerleiten. Sieiem llbetftcrnb toirb bot. gebeugt, loenn bo6 SoufinrJere, fo[3 bie fofortige Seinigung unou6f!rbor iit, toirb iobotb cBmbgti{ uorluffggefettet ($iffer79); benn bo3 [i$ mit ben md, ftnbenuerbinbenbe $ett eei$tett bie Sftegebe6Souf3bebeutenb. 1 1 2 t i o r t u fi g e s 8 e t t e no u f b e m6 i e b , . f t o n bu n b i n b e r S o fe r n e . a) Dtittel: Seinigung[,ager, Sif$ftod, lerg, $ol6ipon,'ffiet, $iffSfommer, nigungSfett. b) ?Iu6ffi!uung:
si r

B. Sm Setbunb bei bengrferen Eruppenbungen.

unb ffieinigung6ftoffe: 109.Seinigung6gerte Serg, [ei, l$if$ftrid, IJlnbungSf{oner, (bcumtooUene) too[ene unb Soppen, nene ffieinigungsfett, Seintftrni6. $ot6fpne, I u l b i l fB m i t t e itm S e l b :$ t f f e r 7 3 . l l n t o e n b u n gb e B S i i f t t i d B t $iffer 103. 110.gB mufi iebeGelegenleit nolrgenommen tnerben,ben orabiner gemfiben fr feine ffieinigungim 9tanbort geltenben Grunbften6u retnigenober, fo[B bie3 $eit unb llrnftnbeni$t erlouben, oft io ot6 rngli tu fetten. ($iffer79.) Set m9" 9{oft unb ber bonbiub toerben lilt oft gefirnifit. Sei Dlongel on iegliSen Dlua\ill}. bur$ 2Ib, rnittelnloerben G$loftteife bie toii$en mittel6 einel nrit 6pei$e[ onge, ,Soppena 9Smu$ unb ffioft uon feu$teten bleibt. befrett, bamit bol 6$to[ gongbor ob, Sie GStcgbot6enfpi$e frgfltig mufi getDilttoerben. C. Sefonbere Slc$nalmen. 111.Sie buu$ iebe6 64ieen (mit f$orfer, Stob, unb $ielmunition)im Soufinnern entftelenben ber!rten,fobolb ffidftnbe ber ,8ouf li obgefllt bat, unb ft$en on ben Oeelentunben feft, bofi iie bei fo

-a c?

()

ffiei!enfotge

Siffer

Eemerfungen

ffiiernefu cb*)

2 6inipcnnen beB .Sorabirrcr697 u. im SteinigungB[oger 98 3 Ontnelmer be6 Odllofie6 43 4 Oinffpenber Sitf;fammer D Sofletrer ,Soppen ber ben 98 otbenf atB

41b *') Eei uouluftgenr Settcnirr ber Sa, ierne uou$er2Ib, nef1nren Stn, be8 bung6[d;oner6.

61
p
l

ai _a c?

ltei!enfolge

.Siffet S e m e r f u n g

6 ?Inf ertigen enB eine6 [Bergftreif 7 8 I 10

11 72 13 T4 1,5 TB

99 ( 6ur $et t en8 e ttl tte i i e rr) rr Sefeitigen be6 Settftreifeng 100 om lilltod 101 be6$ettftueifenB Setten ( ueidl ) lir Oin, unb orflret be6 t02 (l S ilc bf t odsa n g fc m) fiit[3erg ober.Sappen. @ntfeunen Gdlmut uttb oon unreinem $ett cnr [til, ftocf,finbung unb $ett, ftreifen be6 $uriidftlren Sifdtitodg (tangiom) ber Gntnef1men $ilfBfcmmer be6 Ginffitlren 6d1toe6 be9 ?Iu6fpcnnen Sorcbiner6 au6 bem Seinigung6lcger ?Iuffe$enbe6 finbung6' i$oner6 Siemen on

Eeritt,, 6el$fr[,, 6rupFen, ultu. G6empftellt $!rern borgenommen. fi{, irn 6tonb0rt nur on biefebie Sif$itride ou66ugeben, bonit ieg\i$e ffieinigung ou6geiSloff bleibt. en mit ben Otriden Oeu trSifSftrid,mit einemf$toad1en, rci$liS gefetteten Sergfireifenberfelen, nirb einmol in ber unter $iffer 103 bef{debenen Seife burdl ben Soul ge. l\rt; iebo{ ilt su? Grnbenber Gtn, fa$t1eit angebm$t, bo6 6{lofi ni{t 6u enlne\men,fonbernnur ben Sorobiner 6u ffnenunb benl$ii{ftrid rom $[fen' fopf bur$ ben Souf unb lJlnbung3, l$oner 6u loffen.

D. lluferorbentli$e Seinigung.
114.Gine oufierorbentti$e ffietntgung ara, be6 bine finbetiti\t{i$ im $erbft (mgtift botb ns6 ffidfebr su bem D?onner) ftott. $er Sorobiner toirb oollftnbig ouBetnonbergenommen ollenfeinen unb in Eeilengereinigt.Da6 ffieinigungBfett unb boBSoffenfett iinb bero[ Au exneuern. DcB ?Iu6einonberne\men $ufamrnz unb be3 nur bur$ ben fe$en Sorcbiner6 finbet l3offenmeifter ober beffenGelitfen ftott. Die bem Saffenmeifter6ufaUenbe $erbftunterlu$ung, iotoie bo6 ntnideln fmtli{er ,8ufemtt feftenffidftnben ($iffeuBb) finb mit ber aufierorbentti1en ffieinigung uerbinben. 3u

e i 1 1 3 E o r t u f g e SS e t t e nb e i @ g r 6 i e r e n , . $ i e t e n , l l b u n g e n ,6 e f e t l q o u f e n , 6efel6ie[en, Eitoofg,ouf Eot, p o f t e n ,p o t r o u i l l e u f t u . a) Dtitte tr Sifftrid, fJtnbungalSoneq fl3erg,ffieinigung3fett. b) ?Iu6f$rungt DcB bor[ufige Settentoirb om bot, teillofteften b en o rporolf S slt,, bon

62 $Iieflpappeppopfen, $ol5gef$o[ (rot gefrbt).

63

III, Qlbf$nitt.

fiuRlfion.
6$arfe $otrone. 115. Eeite:,gtfe, )en, Sdtttb!f guloerlobung, 6efSo[, Sie $tf e ift lintenmit einer Gin, bre\ung rerfe\en, bie bierollebe6 in greift. $n ber Dtitte be6 2lu6ie\er6 Eoben6 liegtbie $nbglocfe bem mit llmbofi fitr bo6$nbtll1t$en. $nb, Oie glode 6nei Ylat burg 8nbifnungen, bieber8nbltr,obl bo6$nnere in ber Stlebringt.
DoA $nb! tdlen ent\tt ben nrit einem $innblttdlenbebedten $nbic{. Oie Suloerlabung beltetau6 S,$ulber. lt (Sefcftot beite\t ou6 bemnidelfupfieu, SatS plottierten9to!lbtemcntel unb bemSeiSblci, f,etn.

Gger6ieqotro$e. gtcf ou6flJteffing unb 117.6ieiit in einent bon nterf{eibung ber befferen $at 6ur 8ng3rillen. f$o{enunbberSta$potrone Serpouttg.
118. Ote Eerpodung ber i$nrfenSotronenerfolgt 6u ie 5 9td in ,Sobeitreifen rtnb 3u 3 8abe, ftreifenin Sodldto$teln. 15 podfld1o$tefn oerben in einerpadb[ic oereinigt;5 pacf, in !tierr (1125 Sotronen)rueuben einemSo, t r o n e n fo f t e n 8 8 u n t e r g e b r o { t . 119. Oie erpcdung ber Slogpotronen erfotgt 3u je unb gu 10 Sobeitreifen 5 gtd in Sabeiireifen, in Sodtten. 120. fei bungen beg lJlunition6e{agel finb bie 00n $[a$pot,-onen bentruppen in $odf$o$teln (Siffer118) 3u ueupcden.Oie Oedel iinb bur$ rote $ettet fettntli$ &n maf,en, bie auf bie ruerben. Die $o$teln geflebtober gebunben in Bodi0n6teln ruerben Scd9lien, bie in ber roten $opier, Stitte mit einenretruofonbbueiten itreifenumflebt iinb, oerpcdt.

$[o$potrone. 116. teite: Stfe, $nbbter, lBuloerlaburg,

Sefonbluttg llttb ![uf6eruofrung. 121.Sofe$otronenieber?Irt finb fobolb o16 ein6u. ongngig toieber in Sobeftreifen f!ren. g 1 2 2 . $ a r , l e , S t o b , u n b g e r 6 ie t p , , t r o n e n b r l e n i n b e n S o t r o er u a t a f$ e n n i { t o I l n e S o d l c $ t e { n

64 untet gebrot toetben.") $r Slo!'ltnb loerben e 6$tStetn Gger6ierpotronen folcf tlberf$ufin bemit1rti6 lrq ergebenben lJtunitionent' Sacflotelnber fdlorfen lr0mmen. i b 1 2 3 . i e S o t r 0 n e n i l r fe ni m 8 a b e f t r e efn 9 ni$t iStottetn. $ m i l b r i g e nb g [ . $iffer 61. (Siifern 61 124.$sxioger unlrrcru{bare unb $ntronen
6ei bi6 63) roerben ber lruppe nicft unteriu$t, 2lrtilleriebepot obge' fonbem cn bo6 3uftnbtge geben.

65

6nhcng.

|tlatongobeil. 6cotts'ilnO
6 egenltonb

fitttleueB 6erui{t

8nge
cm

1 S e r l t n , b e n1 0 . D f t o b e r 9 1 2 .

Satabinet98 98 Sobefireifen Sotrone S $uloerlobung

ttriegsminifteim.
o. $eeringer.

Giei$ot. mit Sabeltreifen 5 $ctronen Sodfotel rnit 3 geftillten Sobeitreifen mit f,}od' Sadbtfe 15 geftlten ictetn (225$otronen) 88 $otuonenfaften mit 5 ge, (1125 Sc, Scdflien fltterr tronen) plogpottone mit lobeitreiiert 5 SIa$potronett mit 50 Sla$pctronen Sodtte

600 7 23,1s 3,20 10 I25,zz 408 318

10 u,03 ,,ro

710 11,E0 66 680

bie ") Eiefe Seftimmung gtlt nur, iniorceit ber Sntronentoien (Scrtufdlen)bie ttnterbringung Sodidlo$teln geftctten.

bon 6ofbu6brudetei Gebrut in ber ,Fnigli6en 68-71. S'W68,,o6ltr G.6.lJtittIer & 6obn, Eerlin