001 CaP1
001 CaP1
Bestellvorschrift
DOCUMENT NUMBER REV.
Hinweis / Note:
Meßstelle(n) nach Zeichnung; Maximalschichtdicke siehe N67F 800 00/3
Measuring point(s) as specified in the drawing; For maximum coating thickness see
N67F 800 00/3
Abteilung / DEPT.: CC/ECP3 bearb. von / PROCESSED BY: Kast Blatt / SHEET: 1 / 3
© Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
© THIS DOCUMENT IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF ROBERT BOSCH GMBH; WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO THIRD PARTIES.
BV 0265R40076 Pg. 00 11.02.2009 Chg. 001 NEW CaP2 DocMaster original, new document on 19.10.2011 BR-MIL9CA
Dokumentnummer Vers.
Bestellvorschrift
DOCUMENT NUMBER REV.
Ergänzend zu N42AP 015 ist nach 120 h Prüfdauer eine Dunkelfärbung (Schwarzfleckigkeit) an der
Schichtoberfläche zwar zulässig, es muß aber die Zn-Schichtdicke im verfärbten Bereich und im
daneben liegenden, unverfärbten Bereichen ermittelt werden.
Weist die Oberfläche in den dunkel verfärbten Bereichen eine geringere Schichtdicke auf, wird der
Korrosionstest als nicht bestanden bewertet.
Aditional to N45AP 015 a dark discoloured (black spots) might be permissible after 120 h test duration,
however the zinc-coat thickness in the discoloured area and in the adjacent uncoloured areas must be
determined.
Is the coat tickness inside of the dark discoloured areas thinner than in the uncoloured areas, the
corrosion test is not passed.
! µ = 0,18 … 0,34
Nicht erforderlich
Not required
Abteilung / DEPT.: CC/ECP3 bearb. von / PROCESSED BY: Kast Blatt / SHEET: 2 / 3
Ausgedruckt von / am : - kah2bh / 11.02.2009 14:43
© Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
© THIS DOCUMENT IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF ROBERT BOSCH GMBH; WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO THIRD PARTIES.
BV 0265R40076 Pg. 00 11.02.2009 Chg. 001 NEW CaP2 DocMaster original, new document on 19.10.2011 BR-MIL9CA
Dokumentnummer Vers.
Bestellvorschrift
DOCUMENT NUMBER REV.
- Vorbehandlung / Pretreatment
- bei elektrolytischer Arbeitsstufe nur anodische Strompolung
for the electrolytic process stage only anodic current polarization
- Begrenzte Beizdauer, inhibierte Beize (zulässige Beizdauer, siehe N67F 800 00/3)
Limited picking time, inhibited pickle (for admissible pickling time see N67F 800 00/3)
- Wärmebehandlung (Mindestparameter siehe N67F 800 00/3, keine Nachverzinkung zulässig)
Heat treatment (For minimum parameters see N67F 800 00/3, a regalvanizing is not permitted)
6+
- Cr - frei transparent passivieren
6+
Cr - free transparent passivating
- Sealer aufbringen durch Tauchen der vorbehandelten (transparent passivierten) Teile.
Der Sealer kann "nass in nass" oder "trocken in naß" eingesetzt werden.
Sealer is applied through dipping of the preconditioned (transparent passivated) parts.
The sealer can be applied " wet on wet" or "dry on wet".
Abteilung / DEPT.: CC/ECP3 bearb. von / PROCESSED BY: Kast Blatt / SHEET: 3 / 3
Ausgedruckt von / am : - kah2bh / 11.02.2009 14:43
© Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
© THIS DOCUMENT IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF ROBERT BOSCH GMBH; WITHOUT THEIR CONSENT IT MAY NOT BE REPRODUCED OR GIVEN TO THIRD PARTIES.
BV 0265R40076 Pg. 00 11.02.2009 Chg. 001 NEW CaP2 DocMaster original, new document on 19.10.2011 BR-MIL9CA