Frank Wedekind - Feuerwerk
Frank Wedekind - Feuerwerk
FEUERWERK
GEORC MQLLER VE RL AG M NC he N
i
i'l.l.,..L'!'
Wol)iftik 2lu8gabc
SeuervDcrt
€r5dt?lun0en
von
Svanf XVebtfinb
(Sntroicflung Ijinbern.
gen fonnten.
2)ic[c i.^cfurdjtung ift bas (Srgfbtiis cinor
fciten fiil?rten.
irgenba»ie geredjtfertigt?
5'\dKvlxd)\
^tugen blicft.
teiligt operben?
bcftoljcn.
10
ZHenfcfjIjcit iljrcr alten Ceibenfdjaft front, ftdj
Dunft por5umadjcn.
Caufenbc con gcbilbetcn ZTtenfd^cn glauben,
xi^xt (£^e tDerbe baburdj 5ufammcngcl?alten, 6af
}}
aoftcllt, bit aopflfcvt unb aro|VsC5oacn tt">cr6cn foil.
meibcn?
(£infadi burdj llbcrlcgung, burdi Hmfidjt,
(Sciftestdtigfett,
}3
rcrmc»jcn babci ausfefct. 3" ^^^ VcvMitWdy
niadnmcs lm^ i^cfdiinipfima \\iC},t 6ann fine 2ivi
arunbungerotifdicr^^ragen,u?ciIficbaburd]umiI]rc
#4
©ffentlidjfeitSpottercten un6 IDiijcIcten fiber fcyu=
15
JTact)tvr trcrbcn trir 6ann and} oljnc 5cf)tt)in«
1»
JDer ^YCtnb von ftQli^wyl
Warcdl Saljer
Kanton 2targau in 6cr Horbfcfjujcis Itegen
J-^^m
6tc Bergfdjioffcr btdjtcr beietnanbcr als in
Id
Ijolicn 5iiIo^ nocfj cine anbcrc, lucnigcr crfrcu*
,
unb Senflodjcr angclegt tpcrben, um bas d5runb«
20
Blcirol^rc, bit im Stdbtdjcn untcn gcfauft tDerbcn
„5ieben ^al}v/'
,/llnb tt>ic langc bicibt i^r noc^?"
alt fie fmb, aber nid)t pon mir, bis es mir bie
22
2(mrain=5ufanTte gcfagt Ijat, 6cr Pater Ijabe
gefagt, id) fet neunsetjn Z^l^v un6 niiiffe in
25
,fvouMMn, 6or floinon ilTariaunc, un6 fto 50C^cn
24
stall 5uru(JfaTn, un6 unfcre fiinf Kiilje fcfjitcfcn
20
idj ja. 2ihzx am Cag barauf meintc xdi, tdj
tete itjr allcs. Da- fagtc fte, fie fci md]t toie
27
unb mtr aino^cn 511 rtcr nndi f^aufc. Sic tjicl*
2d
2ll\n- id) faato inir, cs ift fiir bie Jlmraiih
50
I^atte cine ^tcbcl, un6 6a tansten tr>tr auf 6cm
Hafcn im Sd]Iofl}of. Die 5d]Io0bubcn Ijatten
Ijicr, too 6ie Bruft ift, 6a tat es, xvzii, tdj tDuf tc
31
bas ^db Ijiiuuis, abcr id] foimtc nid)t fd^affcn,
bie brci '!Zaq,z, bis id] bie ZlTarie fal], bas roar
il]r Hame, ber Bauer Ijatte nie einen foId]en
84
r>on mtrl XDas bznft fie bann von mirl —
Sic Ijatte nidjt getr»ctnt un6 ntdjt qzladit 5ie
30
tetcn bk ®Io(fen im Stdbtdjcn Censburg, unb
auf. 6cm Staufberg unb briiben in ^tmrtstDyl,
37
fIoi^ctc fid} an, fo va\d) <ii aina, unb irccftc has
0,111150 Sdjloi?. Unb bann lief fie Ijinuntcr auf
5$
andf $efagt ^abcn, tdj perft^n^e ntdjts con bem
^cfprod^enen, Calfddjitd} ift mir 6as t)erftdn6=
^cit fein.
3d
Kat>t)i itera
yVYofcs, Xrtofcs, 6u gefdilft mtr ntdjt. tDarum
toillft 6u bidi perloben nut smansig, mcnn
6u crft tDtllft Ijeiraten ntit funfun55tr>an5i9?"
— Der alte (£sra falj fcinem Soljne 5tDtfd)en
ben tOimpern bnvdf, als vooUtz cr tm 3""2J^2n
bcs Kopfes cine fabbaliftifdje ^lammenfdjrift
cnt5iffern.
43
\<i} bid} er5O0ien stranjtg 3afjre mit 5org,faIt,
gan5cni f)cr5en."
44
mitbefommen 6retftgtaufen6 ^alcr. 2tber id]
mid] felbft.
48
Kooscnfdiirm cjcfonft nad} iljrcr Scitc, tDcil ca
bcs £)errn.
mid} genommcn.
47 "^.
tPtc unfcr mcnfd]Iid]cr t>cvftanJ> ift bcfd^ranFt
unb ftelje, fte fdjme(f t nidjt fuf cr, bcr Cea unb
bammt unb toidj ftd] aus mic Diebc bci bcr Hadjt,
it
l^db^ idj mtr gefagt: Vn f?aft rcd)t erfannt,
nod] aeliebt, meine fleinc £ca, u?cil fie mid] I]at ge=
50
gcmefen fein allcs! Derflucf^t fct bzm Hamcl
ZlTuf 6u mid? prcisgebcn ber ^Infcdjtung,
t muf t
6u mid? ftof en I^inaus in Dcrfudjung unb Siinbe,
mu^t 6u midj vokbzv laffen fommen in 6ie
51
3u^onnuibdKn , Ijabc idj gcfoftct von ben
52
pro5cnt, 511 I?un6ert Present; unb 6ie ^infen
65
ill bcr Hadjt, bcr 5u rcvbanfft bcin £ebcn, ba
54
JDer greife 5^eier
(Ceonie ^ifd^er tr>ar cine feine Ilatur. 3^^^
^^ ^iige voavtn cljer fuf als fd]6n 5U ncnnert.
Dcr Hci3 lag in 6em 2tiis5ru(i ber 2Jugen unb
in ben etirxns cmporge5ogcncn ITTunbminfeln.
57
fall^ Iiiibfdj kjcn">cfcn, tpcnii fie nid^t, fcit fie 6ie
5$
fie ftdj fcljr gut per^ciraten fonncn. 3I)r Vakt
l:^atk bamals mit bcr ^auft auf ben Cifd^ ge=
tete, bis 6er Kedjte fam, fie voat nid]t fiir bas
ftanben.
59
banfbar. Cconios fcine Znuiibminfcl r)cr50c3oii
00
fie inbrunftig 5um rjinimcl gcfleljt, il^r unb ben
3£?ngcn feirte fdjmcrcn unuor^ergefcf^cncn 5d]icf»
ba^ fie uorljer fort mitf te. Das toar aud) ber
OS
farmncn in cincni\ , Hcbcn bcm 23ctt ftanb
04
Stirne an mctne Bruft btndk unb orbentlic^
66
ipcrtn bcv J)immel ^w^i ZTEcnfcijen sueinanber
5*
07
biitv-fj; tr>ir Ijortcn fcincn Sd^ritt briibcn roni
Katljaus 5urucfI}aUcn; Sdjniivrbart Ijattc or iiod^
70
cinmal 6er Ho(J, als id} von ber 3anf auf=
ftanb; id? tr>ar angcfroren, tDdl7rcn6 ncben mir,
^tueigcn tautc.
7}
fjodijcit ru(Jtc ja mit jcbcm ^aa^t ndljcr. Sic
71
Hubolf bann l}dtk mit 6er 2trtiIIcric rcitcn
73
fdnift mitljclfcn fonutc. Scitbcm Ijattc idj bas
i3ctt, in bcm bk ^isbctl) gcfd^Iafcu, fcit 6ic
74
voat fic I^crrlidj an5ufd]aucn. Ztatiirltd? fpradj
75
jdf crir>ad}tc bariibcr unb Ijortc lilaxa niit f\d]
HuboIfP'
3i] ftanb auf unb gab iljr cin Pulrcr.
10
Hu6oIf Dor unferem ^aus trafen, lief fte midj
77
u'»cintc unb ipcintc, bis. btc Suppc auf bcm
Olifdjo ftaiii).
7«
bann plo^Iid^ pon cinem 3ammcrfd?rci, ben id}
fiirdjtcrUd}.
70
ftomnic fid} mit iljrcn Knicii uub €lIbogcn
Sd)ulc.
$0
$an5 tt)irr. 3*^ ^^^^^ "^^ tmmcr has atk ltn»
VOebetxnb, 5eucnrcrl .0
n
gcl^alit, abcr id) oilaubtc jcbcn ZlTomcnt, mir
ttiurbc lum^obl ror Sdimcrj. 3*^? fiil^Itc nidjts
tz
bcr Sdjulc gclaffcn; id} muf 90115 ucrgeiftert
ja fo gut
H
'
$5
madjcn, ob l\lara nodi cinnuil mit iljm 511'
$0
umf}cr. 3^ 9^"9 ^"<^ ^i^ ^^" tPalb, unb
als idj 5um Homerftein fam, ba fiircfjtcte
«7
cine ^iaroiib^anipc braiuitc. Da unnf idj mid)
am V}cxb in bic Knic unb ficljtc jum licbcn
n
3<i? tear barauf gefpannt, tPte tdj Klara
finben tDurbe. (£s mar, als Idge milber Ztbenb*
Ijabcn.
do
JDie SMtin KuflTalFit
TNidj tt)un6ert es, ir>ie id] ba^ii gefommen bin,
Baronin crrotenb.
94
Unfcre (£Itern Ijdtten fid^ in bcr Kirdje cor
bem Hilar trauen laffen; bcstjdb Ijabe ©olt
t{?nen Ktnbcr gefdjenft, unb md)! bcsljalb, tt)etl
feinc ^\xvud\<ii^\in<^,
go
Vann fam ber ^riiljling, unb mandjmd
tpurbe mtr bod} bang. 3*^ ^^^ ^s" licben
XOebef'xnb , Seuerrrcrf 7
foKinoi' C5 uns Csofallcii folltc, niir uiifovcni (filiicFo
99
fdiotics I)aar al\ trik3 fciu Korfott moljr, Cs'mq,
lungen auf.
100
trtbun, ben fiinfttgcn Staatslcnfcr. Bet cmcr
Parabe untcr 6cn Cinben falj idj mit an, tnte
iJ?m alles.
10}
nidjt cjlaubtc, um mid) 511 troftcn. llnb fd]lic0=
crfdiicn.
maf.
1/3'^^^ bcnh bir mcin (Bliicfl"
|02
^ae (Dpferlamm
-ctn, idj b'xtk bidf, frag micf^ nid]t, vok id?
J 05
5o inaditc cr jic DoIIig Ijilflos, ba iljrc Korpcr*
}o6
effen q,tf^abt, fctt icf? benfen fann. €5 qah bet
abcr nodj?"
107
crijalte. TiUt mcine ^rcunbc fd^rcibcn nur
10$
ntit cincm 5U (Enbc geljen muf. Dann tft cs
5U faaon."
5d]crc ab/'
no
unb jc^t tDdre id] fo frol^, bann I]tittc id} 5o<^
bcrbcnl"
ersdijien."
112
(Slctd) barauf trat cin r)err 5U mir unb fragtc,
m
fagcn. 3^ ^atk mir r>orgenommcn, nicfjt efjcr
$•
JJ5
fd^Iofj id}, Cilly 5U frngcn, ircil or cs inir bod)
n?ieber boffcr.
JJ*
morgcn, fagte cr imb fiifte mtd^ vov 6cr ^ans--
tiir. €r roar fo licb, toie cr feit IDodjcn iiid^t
iJ7
cbcnfoironig von uitfcrcr ^iobo cr5aljlcn mie
CiUy, abcr in fiiiif illiiuitoi l^attc fie aWcs
[}cvaus. lh\b ^a faoite fie es niir baiin; id)
ii9
TXlc'in (ScHcDtcr fam nun jcbcn TJih^nb ju
Us
TXlxv wmbc griin ii ^ Mou vox ben ^hujcn.
3d) Holt mil- bk V}a\\bc vovs (Scfid)t unb
raimtc fort. 3^? nui|]tc cr[t bariibcr \md}'
}24
nnb mid} nitf Ijanbeltc, 6af mir 6ic Sinnc rcr=
^er5 abbriicften.
fuljlen fonne,
I)ub[d)?''
lit
Kinbcr famen aus 6cr Kirdjc. Der juncjc
fiirs £^b<tn.
Ji7
JDie S.itU anf ben cvftcn ^Ii(f
^fber 5te fennen tntd) }a gar nidjt. 3fjre
giiltig wav.
|3I
„5ic fagcn, mciu ^rdulein, id) fcnnc Sic
|32
tdj 31}nen mcntg l{ur5tDciI fur ein Qan^as langes
135
glucflid) 511 fcin. Dann tft cr fcincs cigcnen
J34
3cTnanb ror ^l^mn trdgt eincn ZlTantel bis
„5ctne ©angart!''
JS5
Fonftruioron. fie unlfcn mit Dollftcr Bcflimmtljcit,
}3$
3Ijnen Ijergel^t, abcr bzn Scf^Iag 6cs ITTcnf d]en
JS7
bcfi^en, ba^ ftc cinbcitlid) fin6 in Sccic unb
£cib, in l^opf unb (Dlicbcvn, fo bajj fid) aus
cincr Bcmcsung bcr V}anb — trie 5ie fic jc^t
J3$
3f?rer Beiuegung auf 6cn erften Blicf offen»
bart."
JS0
nod} cincn Icljtcn Bcircis bafiir, wk I^odj id
J40
^ei ten fallen
8. SeptemBcr. — 3^? ^t-mad^c gegen ptcr.
5ifi[d]C5 ©erDtd]t . .
143
gc^scbcn, fic trarcn ipol^l audj Idrtgcr am Ccbcn
gcblicbcn. — jdi biuiovc im Palais Koyal
unb arbcitc 5U Tjaufc bis iriittcrnad]t.
144
Diclcs bcffer aus. 5te fd]mmft ftd) md}t mcl^v,
im erftcn Stocf.
Icginnen".
5U ftcljcn fomnic?
Ilm mcinc llnrorftdjtic^feit mit £ulu wicbcr
gut 5u madden, fagc id) auf — fiinf^clju ^vanfs.
Icgen fonnel
ijalten.
14*
C5. Iccin, fte modjte in iijrcm £eben feincn
€>cltebten.
leger crfenne.
|50
micfj, trie mir bie ^vau gcfallc. 3<^ entgegne,
fic Ijabe nur 5U fcljr 6as ^usfetjen eincr Ko*
fotte. Darauf fragt fic midj, ob ftc benn mdji
lUciii bajii.
}52
Vann fommt bk Hebe auf fulinarifdje d5e=
155
fprddjc. Sic foist fid) mir uncbcr Oicgcnuber
|54
^rcunbc 5U tpdijlcn. 3<^ madjc ftc auf meinc
Dorsiige aufmcrffani, auf mein Icidjtes (0cmut
}65
Dcr bicnbcnbcn Sonne rrcc^cn gcfjcn tDtr
tier einncljmen.
J 56
voai midi ntdjt rrcitcr iibcrrafd]!, audj bas
157
^Inaobctoto cine partic Petits paquets vow Sic
5CUMiint cine l{Iciiiig,fcit, bic id) iljr in 5ir)ci
}5$
fte in bcr £}anb; fie Ijat fie nod} nidjt einge^
Bett.
IDilbnis tt)ieber.
|5d
2(^ lanQvocik mid^
(H883)
}03
id} mdd}k fte 5ur Stsbaljn abljolcn unb baf
ftc bis fiber 6ic 01jrcn r>crlicbt fct. XOk id)
J 04
frcublos unb vohb cs r>orausftcfjtIidj aud) in
appctitlid?! —
©ott fegne bid}, gottlidjer Cenor. So frei»
J07
fol. Sic aiitiuortot: Bocjiorbc oljnc BofrioMcjuntj,
mit iiiir.
J70
anil ^^^ Vfldnntx, voznn ftc an cingebtlbctcn
I7J
faljrcn, iinb id) folltc cs il?r im Bal^ncoupe
uorkfcn. cBrctdjcii fomnit, am il^rc l{lai>icr>
}7Z
id) miiffe bic beiben Blatter 5U ^aufc rcrmedjfeli
173
imnicrljin cin bcbcutcnbcr. Port fcligc f)tn»
nad} ^aufe.
}74
Frdnscfjen fommen fonnc, ba fte beim Stabt*
fd]reiber cine Klarierftunbe 5U gcbcn Ijabe.
}75
Ijaufcns bcfdjdftigt. Die ZTTultcr cr5aljlt mir
mit Bclja^en unb 5tol5 pon tijrem XlTanne.
Dcr 2ntc trilt cin unb fncift fcinc ^rau ininicr
lib
mtt 6er IDelt ausfofjntc, bann fonntc idj mic^
17$
£dcl?cln maO) idj ntdjt, 3'^- furdjtc ben Sdjarf
im Saah
20. IlTars. tTadjbem id? feit merseljn Cagen
5um erftenmal toiebcr gefriitjftucft, getje id) ins
179
unb cine bnxd] bk ^lillc bcbirujtc IDcidjljcit in
gcigt.
fetne Branbung,
}$3
JDie ©dE^ugimpfnng
tY>enn xdi eudj, tijr licben ^reunbc, biefe
}«7
XJaare grau unb mcine Kniec fdjlottrig gctnorbcn,
befallen tr>irb/'
id} erftaunt.
„<£5 ift eine Tlvt pon Sdju^impfung. —
TXn 6cmfclben Cage, als id) mid? cntfd^Iof,
trcu bleibe."
id) befangen,
Bcffcrcn bclcljrtc.
J90
^ctt, burdj rafdjcs (£nipor5ieEjen 6cr Dccfe itjrcn
102
bcmmls bie Situation rettelc, nod) nid]t Der«
jieljcn l^ibe.
l)in6crn.
foiinte.
I)allcn I)6rte.
194
von ^af unb Pcrad]tung, mic id) fte nie
15*
}d5
Stoniiioi, iin6 cjcc^cn 5ol)n UIjv abciibs watcn
irir uncbov in bcr Stabt. 2lni i3i.il}nljof an»
loFal.
Ijalten I?atte:
J07
lioionbcr l\orv\n-[d)oiil]cit, ba)j bu mit bcincn
Ueber ^rotil J
2labbi r£?,va 41
jDer grelfe Srcier 55
jDte Surftin Kuffalfa 91
SDaa (Dpfciiamm .......••• J''^
^cuera'^crh jfrsa^lungcn.
4. un{> 5. 2tuflage. 3. — lit./ gebunben 4«50 VTT.
(Scfanimcltc XVcth
in fcd)9 2>an6cn,
''iiiiiliii
UC SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY