Vda239 100
Vda239 100
0 Vorwort 0 Preface
Diese Version eines VDA (Verband der Automo- This version of a new VDA (German Association
bilindustrie) Werkstoffblattes wurde im Rahmen of the Automotive Industry) document for recom-
einer Projektgruppe des VDA Werkstoffausschus- mended material requirements has been devel-
ses mit dem Ziel entwickelt, die Komplexität und oped within a VDA Working Group to reduce the
Vielfalt zahlreicher nationaler, regionaler und complexity of numerous national, regional and
werkseigener Normen zu verringern. Global an- company owned steel sheet specifications. Glob-
wendbare und akzeptierte Werkstoffbezeichnun- ally applicable and accepted material coding sys-
gen und Werkstoffbeschreibungen ermöglichen tems and specifications enable a worldwide con-
weltweit vereinheitlichte Entwicklungs-, Einkaufs- sistent design development, purchasing and quali-
und Qualitätsmanagementprozesse für Stahl zum ty management of sheet steel for cold forming.
Kaltumformen.
The recommended material requirement system is
Die empfohlenen Anforderungen basieren auf based on worldwide available material property
weltweit verfügbaren Materialeigenschaften für data for widely accepted grades and defines glob-
übliche weitreichend verfügbare Stahlblechgüten ally accepted test methods and corresponding
und definieren global abgestimmte Prüfverfahren requirements like coating and surface quality. It is
und Anforderungen an Überzüge und Oberflä- intended to enable global use by business part-
chenqualität. Bislang eingesetzte Werkstoffgüten- ners located in different regions avoiding the cur-
übersetzungslisten zwischen verschiedenen Nor- rent need for translation between different region-
menwerken und Geschäftspartnern in unter- al, national and local or company specific sheet
schiedlichen Regionen könnten durch die weltwei- steel specification systems.
te Anwendung dieses Werkstoffblattes entfallen.
Angeliefert werden diese Erzeugnisse als Band These products shall be supplied as strip (coils),
(Coils, Ringe), daraus geschnittenes Spaltband slit strip or sheet material. Hot rolled flat products
oder in Form von Platinen. Warmgewalzte Flach- are usually supplied in thicknesses greater than
erzeugnisse werden üblicherweise in Dicken ab 1,6 mm, for uncoated products in a pickled and
1,6 mm geliefert, bei unbeschichteten Erzeugnis- oiled condition. Deviations from the thickness limit
sen gebeizt und geölt. Abweichungen von dem 1,6 mm, dependent on steel grade, coating, di-
Dickengrenzwert 1,6 mm sind je nach Stahlgüte, mension or manufacturing process, e.g. direct
Beschichtung, Abmessung und Fertigungsverfah- strip casting, are possible. Additional require-
ren, z.B. Dünnbandgießen, möglich. Zusätzliche ments or agreements may be specified by local
Anforderungen können zwischen Besteller und business units, e. g. mechanical properties with
Lieferant vereinbart werden, z. B. eingeschränkte smaller tolerances or reduced tolerances for width
mechanische Kennwerte, Schichtauflagen oder and thickness and coating thicknesses.
Dicken- und Breitentoleranzen.
Vertrieb/Sales: DOKUMENTATION KRAFTFAHRTW ESEN E.V. (DKF) Ulrichstraße 14, D-74321 Bietigheim-Bissingen, www.dkf-ev.de
© 2010 Verband der Automobilindustrie e.V., Berlin
Seite / Page 2 von / of 23 VDA 239-100 Werkstoffblatt
VDA 239-100 Material specification
rm/20 Mittlere senkrechte Anisotropie bei 20 % rm/20 Average plastic strain ratio at 20 % plastic
plastischer Dehnung, strain,
rm/20 = (r0/20 + r90/20 + 2⋅r45/20) / 4 rm/20 = (r0/20 + r90/20 + 2⋅r45/20) / 4
Ra Arithmetischer Mittenrauwert Ra Roughness average
ReL Untere Streckgrenze ReL Lower yield strength
Rm Zugfestigkeit Rm Tensile strength
Rp0,2 Dehngrenze bei 0,2 % plastischer Deh- Rp0,2 Proof strength at 0.2 % plastic strain
nung
RPC Spitzenzahl RPc Peak count
t Blechdicke t Sheet thickness
Seite / Page 4 von / of 23 VDA 239-100 Werkstoffblatt
VDA 239-100 Material specification
5.2 Niedrig- und mikrolegierte Stähle (LA 5.2 High Strength Low Alloy Steels (LA or
oder HSLA) HSLA)
Mikrolegierte Stähle erzielen ihre hohen Festigkei- Microalloyed Steels achieve their high strength
ten durch die Legierung mit Niob, Titan und Vana- through alloy additions of niobium, titanium, and
dium. Diese Legierungselemente können entwe- vanadium. Those alloying elements can be added
der einzeln oder in Kombination zugesetzt werden. either alone or in combination.
Alternativ können Kohlenstoff-Mangan-Konzepte Alternatively, carbon-manganese alloying con-
in Kombination mit Kornfeinung zur Anwendung cepts in combination with grain refinement can be
kommen. used.
5.3 Feinkornstähle (MC) 5.3 Small Grain Size Low Alloyed Steels
(MC)
Die feine Gefügestruktur dieser mikrolegierten
Stähle wird durch feinstverteilte Ausscheidungen The finegrained microstructure of these microal-
(meist Karbide und/oder Nitride) in Verbindung mit loyed steels is achieved by finely dispersed precip-
dem Endwalzen in einem bestimmten Tempera- itations (mostly carbides and/or nitrides) in combi-
turbereich, dem thermomechanischen Walzen, nation with final rolling at a certain temperature
erreicht. Feinkornstähle besitzen infolge ihrer fei- range, the thermomechanical rolling. Due to their
nen Kornstruktur eine hohe Schwingfestigkeit. finegrained structure, small grain size low alloyed
steels show a high fatigue strength.
nung, n-Wert) stark verlangsamt auch bei Raum- perature driven process, the suitability for storage
temperatur stattfindet, ist die Lagerfähigkeit dieser of this steels is limited.
Stahlgüten eingeschränkt.
Ferrit und/oder Bainit und dadurch eine sehr hohe ite and thus a very high strength. Drawability is
Festigkeit. Die Eignung zum Tiefziehen ist be- limited; these steel grades are more suited for
schränkt; diese Stahlgüten eignen sich vorwiegend bending processes like roll forming.
für biegende Umformverfahren wie Rollformen.
5.13 Schmelztauchveredelung mit Zinküber- 5.13 Hot Dip Zinc Coating (GI)
zug (Feuerverzinkung, GI)
Aufbringen eines Zinküberzugs durch Eintauchen Zinc coating applied in a continuous process by
von entsprechend vorbereitetem Band in ein passing the sheet steel through a molten bath with
Schmelzbad mit einem Zinkanteil von mindestens a zinc content of at least 99 % by mass.
99 Masse-%.
5.14 Schmelztauchveredelung mit Zink-Eisen- 5.14 Hot Dip Coating with Zinc-Iron Alloy
Legierungsüberzug (Galvannealed, GA) (Galvannealed, GA)
Dieser Zink-Eisen-Legierungsüberzug entsteht This zinc-iron alloy coating is generated by im-
durch Eintauchen von entsprechend vorbereitetem mersing the prepared strip in a molten bath con-
Band in ein Schmelzbad mit einem Zinkanteil von taining a zinc content of at least 99 % and a sub-
mindestens 99 Masse-% und eine anschließende sequent annealing. At the same time iron diffuses
Wärmebehandlung. Dabei diffundiert Eisen in die into the zinc layer. The resulting zinc-iron coating
Zinkschicht hinein. Die resultierende Beschichtung has a uniform matt grey appearance and an iron
hat ein einheitliches mattgraues Aussehen und content of normally 8 to 13 % by mass.
einen Eisenanteil von üblicherweise 8 bis 13 Mas-
se-%.
5.15 Schmelztauchveredelung mit Aluminium- 5.15 Hot Dip Coating with Aluminum-Silicon
Silizium-Überzug (AS) Coating (AS)
Aufbringen eines Aluminium-Silizium-Überzugs Application of an aluminum-silicon coating by
durch Eintauchen von entsprechend vorbereitetem passing the prepared strip through a molten bath
Band in ein Schmelzbad, das aus Aluminium und with aluminum and a silicon content of 8 to 11 %
8 bis 11 Masse-% Silizium besteht. by mass.
5.16 Schmelztauchveredelung mit Zink- 5.16 Hot Dip Coating with Zinc-Magnesium
Magnesium-Überzug (ZM) Coating (ZM)
Aufbringen eines Zink-Magnesium-Überzugs Application of a zinc-magnesium coating by pass-
durch Eintauchen von entsprechend vorbereitetem ing the prepared strip through a molten zinc bath
Band in ein Zink-Schmelzbad mit Anteilen von with aluminum and magnesium contents in sum of
Magnesium und Aluminium von in der Summe 1,5 1,5 to 8 % by mass.
bis 8 Masse-%.
Seite / Page 7 von / of 23 VDA 239-100 Werkstoffblatt
VDA 239-100 Material specification
590 MPa, schmelztauchveredelt mit einem Zink- 590 MPa, hot dip galvanized with a zinc-iron alloy
Eisen-Legierungsüberzug mit einem Schichtge- with a minimum coating weight of 50 g/m² on each
wicht von mindestens 50 g/m² je Seite, Oberflä- side, surface quality for not exposed (interior)
chenqualität für Nicht-Außenhautteile (Innenteile). parts.
7 Anforderungen 7 Requirements
genschaften nach ISO 6892-1, Probenform 2 to ISO 6892-1, Type 2 sample (gauge length L0 =
(Messlänge L0 = 80 mm), bezogen auf Proben- 80 mm), related to cross-sections including coat-
querschnitte einschließlich Überzüge. Alternative ing. Alternatively, Type 1 sample (L0 = 50 mm) can
Probenform 1 (L0 = 50 mm) nach Vereinbarung. be agreed. For hot rolled material with a thickness
Für Warmband in Dicken ≥ 3 mm kann auch eine ≥ 3 mm a proportional specimen with L0 = 5,65 √So
Proportionalprobe mit L0 = 5,65 √So (S0: Proben- (S0: specimen cross-sectional area) could be ap-
querschnitt) zur Bestimmung der Bruchdehnung A plied to determine the elongation A. Generally, the
verwendet werden. Es ist grundsätzlich die Ver- agreement of one type of test specimen is suffi-
einbarung einer Probenform ausreichend. cient.
Die Prüfmethode (A oder B nach ISO 6892-1) ist The test method (A or B per ISO 6892-1) shall be
zwischen Lieferant und Kunde zu vereinbaren. agreed between producer and customer.
Probenentnahme nach EN ISO 377 quer zur Walz- Preparation of specimens per EN ISO 377 trans-
richtung für weiche Stähle und längs zur Walzrich- verse to rolling direction for mild steel and longitu-
tung für hochfeste Stähle und Mehrphasenstähle. dinal to rolling direction for high strength steel and
multiphase steels.
Abweichende Prüfrichtungen nach besonderer Alternative testing directions upon special agree-
Vereinbarung. ment.
Bei ausgeprägter Streckgrenze gilt für die Min- For a pronounced yield strength, the values for the
deststreckgrenze der Wert der unteren Streck- minimum yield strength apply to the lower yield
grenze ReL. point ReL.
Bestimmung der senkrechten Anisotropie (r-Wert) Determination of plastic strain ratio (r-value) at
nach ISO 10113 bei einer Dehnung von 20 %. Der 20 % strain per ISO 10113. The Strain hardening
Verfestigungsexponent (n-Wert) wird nach exponent (n-value) shall be determined at 10 to
ISO 10275 im Dehnungsintervall von 10 bis 20 % 20 % strain per ISO 10275. Both strain ratio and
bestimmt. Sowohl der r- als auch der n-Wert müs- strain hardening exponent shall be determined in
sen im Bereich der homogenen plastischen For- the area of uniform elongation. If uniform elonga-
mänderung bestimmt werden. Bei einer Gleich- tion is lower than 20 %, the strain hardening expo-
maßdehnung kleiner als 20 % ist der n-Wert von nent n shall be determined from 10 % to uniform
10 % bis zur Gleichmaßdehnung Ag und der r-Wert elongation Ag and plastic strain ratio r at Ag.
bei Ag zu bestimmen.
Bei Dualphasenstählen charakterisiert der Verfes- For dualphase steels the strain hardening expo-
tigungsexponent zwischen 4 und 6 % plastischer nent between 4 % and 6 % plastic strain charac-
Dehnung die Materialeigenschaft bei geringer terises the material properties at low strains. By
Dehnung. Dieser Wert wird standardmäßig nicht default, this parameter will not be determined, but
ermittelt, kann aber im Rahmen der Erstzulassung it can be agreed within the material approval.
vereinbart werden.
Die mittlere senkrechte Anisotropie rm/20 kann für The average plastic strain ratio rm/20 could be
die Erstzulassungsprüfung einer Güte vereinbart agreed for the grade release testing.
werden.
Der BH2-Wert (Streckgrenzenerhöhung 2% plas- The BH2-Index (increase of the yield strength of
tisch vorgereckter Proben durch eine Wärmebe- 2% pre-strained samples by the paint-bake heat
handlung im Lackierprozess bei 170°C / 20 min) profile at 170°C / 20 min) shall be measured ac-
ist nach EN 10325 zu bestimmen. Dieser Kenn- cording to EN 10325. This parameter is usually
wert wird üblicherweise im Rahmen der Erstzulas- tested in the context of the grade release proce-
sung einer Güte überprüft. dure.
7.4.4 Mikrolegierte Stahlgüten mit Kornver- 7.4.4 Sulfide Inclusion Control for High
feinerung durch Kontrolle der Sulfidei- Strength Low Alloy Steel Grades (op-
nschlüsse (optional) tional)
Um die Kantendehnung oder die Biegeeigenschaf- To improve edge stretching or bending in some
ten zu verbessern, können mikrolegierte Stahlgü- applications, high strength low alloy steel grades
ten als beruhigte Stähle mit Kornverfeinerung can be specified with sulfide inclusion control (des-
durch Kontrolle der Sulfideinschlüsse spezifiziert ignation "LAS", see Table 2). Special steel making
werden (Kürzel „LAS“, siehe Tabelle 2). Durch den practice is used to control shape and content of
Herstellprozess der Stähle werden Form und An- manganese sulfide inclusions. The supplier may
teil der Mangansulfid-Einschlüsse gesteuert. Um limit sulfide inclusion content via ultra-low sulfur
die Form der Einschlüsse zu steuern, können Cal- steelmaking practices. To control inclusion shape,
cium oder Elemente aus der Gruppe der Seltener- the supplier may utilize a calcium treatment or
denmetalle (z.B. Ce) zugegeben werden. Kleine rare-earth element (eg. Ce) addition. Small globu-
globulare Partikel sind erwünscht. lar particles are preferred
7.5.2 Weitere Elementgehalte (GI, GA) 7.5.2 Further Element Contents (GI, GA)
Der Gehalt an Aluminium in der Zinkschicht The aluminum content in the zinc layer of hot dip
schmelztauchverzinkter Erzeugnisse (GI, GA) ist zinc coated products (GI, GA) is thickness-
dickenabhängig (Substrat und Überzug) und darf dependent (substrate and coating) and shall not
0,8 Masse-% nicht überschreiten. exceed 0,8 % by mass.
7.6.1 Oberfläche für Nicht-Außenhautteile - 7.6.1 Surface for Not Exposed Components -
„U“, Unexposed “U”, Unexposed
Leichte Oberflächenfehler sind zulässig, solange Slight surface defects which do not affect formabil-
sie die Verarbeitbarkeit und die Haftung von nach- ity or the application of subsequent surface coat-
folgenden Überzügen nicht beeinträchtigen. ings, are permitted.
Sofern nicht anderweitig vereinbart sind die Er- Unless otherwise agreed the products shall be
zeugnisse mit kleiner Zinkblume in kalt nachge- delivered with minimized spangle in a skin-passed
walztem Zustand zu liefern. condition.
7.6.2 Oberfläche für Außenhautteile - „E“, 7.6.2 Surface for Exposed Components, “E”,
Exposed Exposed
Die geprüfte Seite der Oberflächenart „E“muss The controlled surface of surface quality “E”shall
eine einheitliche Qualitätslackierung ermöglichen. make it possible to apply a uniform high-class
Sie darf keine Mängel oder Fehlstellen wie z. B. paint finish. It shall be free from any surface imper-
Mikroschalen oder Zinkblasen aufweisen, die spä- fections or discontinuities like micro shells or
ter bei der Lackierung zu Lackfehlern führen. Die blowholes which will detract from the final painted
andere Seite muss mindestens der Oberflächenart appearance of the part. The other surface shall at
„U“entsprechen. Nach Vereinbarung können auch least conform to unexposed „U“. Upon agreement
beide Seiten in der Oberflächenart „E“geliefert also both sides can be delivered in surface quality
werden. “E”.
Fließfiguren sind nicht zulässig für 6 Monate ab All products shall be free of stretcher strains for
Lieferung, 3 Monate ab Lieferung bei BH-Stahl 6 months after delivery, 3 months after delivery for
(Nordamerika 6 Monate). Die Erzeugnisse sind frei BH-steel (North America 6 month). The products
von Zinkblumen in kalt nachgewalztem Zustand zu shall be delivered with zero spangle in the skin-
liefern. passed condition.
7.6.4 Oberfläche warmgewalzter Erzeugnisse 7.6.4 Surface of Hot Rolled Products without
ohne besondere Anforderungen an die Special Requirements on the Surface
Oberflächenart Quality
Unbeschichtete warmgewalzte Erzeugnisse sind Uncoated hot rolled products shall be supplied in a
ausschließlich gebeizt (entzundert) und geölt zu pickled (descaled) and oiled condition to ensure a
liefern, um eine gute Verarbeitbarkeit und Haftung adequate processability and a good adhesion of
nachfolgender Beschichtungen zu gewährleisten. applied coatings.
Seite / Page 13 von / of 23 VDA 239-100 Werkstoffblatt
VDA 239-100 Material specification
Die Bleche müssen frei sein von Überlappungen, The sheets shall be free of slivers, blow holes,
Blasen, Schalen, Rissen und Kratzern, die die seams, cracks or scratches which would adversely
Verwendbarkeit beeinträchtigen können. Poren, affect their use. Pores, small pits, small marks,
leichte Narben, leichte Abdrücke, leichte Kratzer, small scratches, kinks from pay-off reels and a
Verfärbungen und Knicke vom Abhaspeln sind slight coloration are permitted. The defects shall
zulässig. Die Fehler dürfen nicht von der Art sein, not be of such an extent that they might run the
dass sie zu einer Zerstörung oder Beschädigung risk of causing failure or damage to tooling or
der Werkzeuge oder zu Schwierigkeiten beim welding difficulties when in use.
Schweißen während der Verarbeitung führen.
Die Erzeugnisse werden in der Regel undressiert These products are usually not skin-passed, but at
geliefert, können aber nach Wahl des Herstellers the supplier’
s choice or by agreement the products
oder auf Vereinbarung zum Zeitpunkt der Anfrage can be supplied in a slightly skin passed condition.
leicht kalt nachgewalzt geliefert werden.
Müssen die Anforderungen der Oberflächenart „U“ If the requirements of the surface quality „U“(ac-
(Zulässigkeit von Oberflächenfehlern, Dressierung ceptance of defects, skin-passing and roughness)
und Rauheit) erfüllt werden, so ist diese auch bei shall be met, this has to be indicated also for hot
Warmband anzugeben. rolled products.
10 Überarbeitungen 10 Revisions
Das vorliegende Werkstoffblatt wird regelmäßig This specification will to be revised periodically
überprüft und, z.B. zur Aufnahme weiterer Güten and will be adapted, eg. for the inclusion of new
oder zur Anpassung der Kennwerte an den Stand steel grades to the requirements of state-of-the-art
der Technik, angepasst. technology.
Seite / Page 15 von / of 23 VDA 239-100 Werkstoffblatt
VDA 239-100 Material specification
11 Tabellen / Tables
Walzart / Rp0,2,min
Stahltyp / Steel Type
Rolling Type MPa
-UC = uncoated
Warmgewalzte Feinkornstähle / Hot Rolled Small Grain Size Low Alloyed Steels
Streckgrenze Zugfestigkeit
Bruchdehnung /
/ Yield / Tensile n BH2
Stahlgüte / Elongation
Strength Rp0,2 Strength Rm
Steel Grade
A A50mm A80mm
MPa MPa n4-6 n10-20/Ag MPa
% % %
Kaltgewalzte Dualphasenstähle / Cold Rolled Dual Phase Steels
Stahlgüte / C Si Mn P S Al Ti
Steel Grade % % % % % % %
Kaltgewalzt / Cold Rolled
Tabelle 11: Chemische Zusammensetzung von hochfesten niedrig-/mikrolegierten Stählen und Fein-
kornstählen
Table 11: Chemical Composition of High Strength Low Alloy and Small Grain Size Low Alloyed Steels
Stahlgüte / C Si Mn P S Al Ti Nb
Steel Grade % % % % % % % %
Kaltgewalzt / Cold Rolled
CR210LA ≤ 0,10 ≤ 0,50 ≤ 1,00 ≤ 0,080 ≤ 0,030 ≥ 0,015 - -
CR240LA ≤ 0,10 ≤ 0,50 ≤ 1,00 ≤ 0,030 ≤ 0,025 ≥ 0,015 ≤ 0,15 -
CR270LA ≤ 0,12 ≤ 0,50 ≤ 1,00 ≤ 0,030 ≤ 0,025 ≥ 0,015 ≤ 0,15 ≤ 0,09
CR300LA ≤ 0,12 ≤ 0,50 ≤ 1,40 ≤ 0,030 ≤ 0,025 ≥ 0,015 ≤ 0,15 ≤ 0,09
CR340LA ≤ 0,12 ≤ 0,50 ≤ 1,50 ≤ 0,030 ≤ 0,025 ≥ 0,015 ≤ 0,15 ≤ 0,09
CR380LA ≤ 0,12 ≤ 0,50 ≤ 1,60 ≤ 0,030 ≤ 0,025 ≥ 0,015 ≤ 0,15 ≤ 0,09
CR420LA ≤ 0,12 ≤ 0,50 ≤ 1,65 ≤ 0,030 ≤ 0,025 ≥ 0,015 ≤ 0,15 ≤ 0,09
Warmgewalzt niedrig- und mikrolegiert / Hot Rolled Low Alloy
HR300LA ≤ 0,12 ≤ 0,50 ≤ 1,30 ≤ 0,030 ≤ 0,025 ≥ 0,015 ≤ 0,15 ≤ 0,10
HR340LA ≤ 0,12 ≤ 0,50 ≤ 1,50 ≤ 0,030 ≤ 0,025 ≥ 0,015 ≤ 0,15 ≤ 0,10
HR420LA ≤ 0,12 ≤ 0,50 ≤ 1,60 ≤ 0,030 ≤ 0,025 ≥ 0,015 ≤ 0,15 ≤ 0,10
HR460LA ≤ 0,12 ≤ 0,50 ≤ 1,65 ≤ 0,030 ≤ 0,025 ≥ 0,015 ≤ 0,15 ≤ 0,10
HR500LA ≤ 0,12 ≤ 0,50 ≤ 1,70 ≤ 0,030 ≤ 0,025 ≥ 0,015 ≤ 0,15 ≤ 0,10
Warmgewalzte Feinkornstähle / Hot Rolled Small Grain Size Low Alloyed Steels
HR300MC ≤ 0,12 ≤ 0,50 ≤ 1,30 ≤ 0,030 ≤ 0,025 ≥ 0,015 ≤ 0,15 ≤ 0,10
HR340MC ≤ 0,12 ≤ 0,50 ≤ 1,50 ≤ 0,030 ≤ 0,025 ≥ 0,015 ≤ 0,15 ≤ 0,10
HR420MC ≤ 0,12 ≤ 0,50 ≤ 1,60 ≤ 0,030 ≤ 0,025 ≥ 0,015 ≤ 0,15 ≤ 0,10
HR460MC ≤ 0,12 ≤ 0,50 ≤ 1,65 ≤ 0,030 ≤ 0,025 ≥ 0,015 ≤ 0,15 ≤ 0,10
HR500MC ≤ 0,12 ≤ 0,50 ≤ 1,70 ≤ 0,030 ≤ 0,025 ≥ 0,015 ≤ 0,15 ≤ 0,10
Seite / Page 21 von / of 23 VDA 239-100 Werkstoffblatt
VDA 239-100 Material specification
Stahlgüte / C Si Mn P S Al Ti Nb
Steel Grade % % % % % % % %
Stahlgüte / C Si Mn P S Al
Steel Grade % % % % % %
CR290Y490T-DP ≤ 0,14 ≤ 0,50 ≤ 1,80 ≤ 0,080 ≤ 0,015 0,015 – 1,0 ≤ 0,15 ≤ 1,00 ≤ 0,005
CR330Y590T-DP ≤ 0,15 ≤ 0,75 ≤ 2,50 ≤ 0,040 ≤ 0,015 0,015 – 1,5 ≤ 0,15 ≤ 1,40 ≤ 0,005
CR440Y780T-DP ≤ 0,18 ≤ 0,80 ≤ 2,50 ≤ 0,080 ≤ 0,015 0,015 – 2,0 ≤ 0,15 ≤ 1,40 ≤ 0,005
CR590Y980T-DP ≤ 0,20 ≤ 1,00 ≤ 2,90 ≤ 0,080 ≤ 0,015 0,015 – 2,0 ≤ 0,15 ≤ 1,40 ≤ 0,005
CR700Y980T-DP ≤ 0,23 ≤ 1,00 ≤ 2,90 ≤ 0,080 ≤ 0,015 0,015 – 2,0 ≤ 0,15 ≤ 1,40 ≤ 0,005
HR330Y580T-DP ≤ 0,14 ≤ 1,0 ≤ 2,20 ≤ 0,085 ≤ 0,015 0,015 – 0,1 ≤ 0,15 ≤ 1,40 ≤ 0,005
CR400Y690T-TR ≤ 0,24 ≤ 2,0 ≤ 2,20 ≤ 0,080 ≤ 0,015 0,015 – 2,0 ≤ 0,20 ≤ 0,60 ≤ 0,005
CR450Y780T-TR ≤ 0,25 ≤ 2,2 ≤ 2,50 ≤ 0,080 ≤ 0,015 0,015 – 2,0 ≤ 0,20 ≤ 0,60 ≤ 0,005
CR570Y780T-CP ≤ 0,18 ≤ 1,00 ≤ 2,50 ≤ 0,080 ≤ 0,015 0,015 – 2,0 ≤ 0,15 ≤ 1,00 ≤ 0,005
CR780Y980T-CP ≤ 0,23 ≤ 1,00 ≤ 2,70 ≤ 0,080 ≤ 0,015 0,015 – 1,4 ≤ 0,15 ≤ 1,00 ≤ 0,005
HR660Y780T-CP ≤ 0,18 ≤ 1,00 ≤ 2,20 ≤ 0,080 ≤ 0,015 0,015 – 1,2 ≤ 0,25 ≤ 1,00 ≤ 0,005
HR900Y1180T-MS ≤ 0,25 ≤ 0,80 ≤ 2,50 ≤ 0,060 ≤ 0,015 0,015 – 2,0 ≤ 0,25 ≤ 1,20 ≤ 0,005
HR300Y450T-FB ≤ 0,18 ≤ 0,50 ≤ 2,00 ≤ 0,050 ≤ 0,010 0,015 – 2,0 ≤ 0,15 ≤ 1,00 ≤ 0,005
HR440Y580T-FB ≤ 0,18 ≤ 0,50 ≤ 2,00 ≤ 0,050 ≤ 0,010 0,015 – 2,0 ≤ 0,15 ≤ 1,00 ≤ 0,010
HR600Y760T-FB ≤ 0,18 ≤ 0,50 ≤ 2,00 ≤ 0,050 ≤ 0,010 0,015 – 2,0 ≤ 0,15 ≤ 1,00 ≤ 0,010
Seite / Page 23 von / of 23 VDA 239-100 Werkstoffblatt
VDA 239-100 Material specification
Auflagenmasse je Seite
Auflagen- Dicke je Seite (informativ) /
(Einflächenprobe) / Dichte /
Typ / kennzahl / Thickness per Side
Coating Mass per Side Density
Type Coating (informative) 3
(Single Spot Test) in g/cm
Class 2 in μm
in g/m
12 12 – 32 1,7 – 4,5
18 18 – 38 2,5 – 5,4
29 29 – 49 4,1 – 6,9
47 47 - 61 6,6 – 8,6
EG 50 50 – 70 7,0 – 10 7,1
53 53 – 73 7,5 – 10
60 60 – 80 8,4 – 11
65 65 – 85 9,2 – 12
70 70 – 90 9,9 – 13
ZN 32 32 – 46 4,5 – 6,5 7,3
40 40 – 60 5,6 – 8,5
50 50 – 70 7,0 – 10
GI 60 60 – 90 8,5 – 13 7,1
70 70 – 100 9,9 – 14
85 85 – 115 12 – 16
40 40 – 60 5,6 – 8,5
GA 7,1
50 50 – 80 7,0 – 10
30 30 – 65 10 – 20
AS 3,0
45 45 – 85 15 – 28
30 30 – 55 4,5 – 7,7
50 50 – 80 7,7 – 12