*)

MASCHIO GASPARDO S.p.A.

20
16 21 1
13
12
14 9
19 7
2 8

11
10 4

22 17
3 15
6 18 17 18
527 PIASTRINA UNIVERSALE
"NO DEFLETTORI" cod.A50420870
26 UNIVERSAL PLATE WITHOUT
DEFLECTOR cod.A50420870
16 36
8 10 9 11

PIASTRINA SPECIFICA
PER DEFLETTORI cod.A50420870
SPECIFIC PLATE FOR
DEFLECTOR cod.A50420870

25 2
13 31
23 28
24
21 26
12 15 19 23
5
27 4
22 30
14
14 9 10 8 3 34 33 35 11 1 6

28
21 5 24 29
8
32 30
25 24 1 3
31
VISTA LATERALE STANDARD VISTA FRONTALE STANDARD
7 STANDARD SIDE VIEW STANDARD FRONT VIEW

22
29 6 32
20
32 27
25
22

33
22 23
34

20 25

15
16

2 12 5 4 7 17 13 19 18 26
m
m
0
10
Ø

UNICO L
Cod: F07021054 2016-04 IT PARTI DI RICAMBIO
EN SPARE PARTS
*) Valido per Paesi UE
*) Valid for EU member countries DE ERSATZTEILE
*) Valable dans les Pays UE FR
*) Gilt für EU-Mitgliedsländer
PIECES DÉTACHÉES
*) Válido para Países UE ES PIEZAS DE REPUESTO
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL

PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ERSATZTEILE PIECES DÈTACHÈES RESPUESTOS

Le ordinazioni delle parti di ricambio Orders must be transmitted through Die Bestellungen müssen bei unseren Les ordres doivent être effectués au- Los pedidos han de efectuarse en
vanno fatte presso i nostri concessio- our area dealers and should always Gebietshändrer aufgegeben werden. prés de nos concessionaires de zone nuestros consesionarios de zona y
nari di zona e devono essere sempre include the following indications: Bei der Bestellung sind stets die fol- en précisant les indications suivantes: deben incluir siempre las siguientes
corredate dalle seguenti indicazioni: genden Angaben zu machen: indicaciones:

- Tipo, modello e numero di matri- - Typ, Modell und Serien-Nummer - Type, modéle et numéro de série
cola dell’attrezzatura. Tali dati sono - Type, model and serial number des Geräts. Diese Daten stehen de la machine. Ces données sont - Tipo, modelo y número de ma-
stampigliati nell’apposita targhetta di of the machine. These data are auf dem Typenschild, mit dem jedes gravées sur la plaque d’identiÞcation trícula del equipo. Dichos datos
cui è dotata ogni attrezzatura. punched on the data plate with which Gerät versehen ist. de chaque outil. están impresos en la relativa placa
every implement is equipped. presente en el equipo.

- Numero di codice della parte - Artikel Nr. der erforderlichen Er- - Numéro de code de la piéce
richiesta rilevabile dal catalogo ri- - Code number of the required satzteile. Diese stehen im Ersatzteil- détachée indiqué sur le catalogue - Número de código de la parte
cambi. spare part. This will be found in the Katalog. des piéces détachées. requerida presente en el catálogo
spare parts catalogue. respuestos.

- Descrizione del particolare e - Beschreibung des Ersatzteils - Description de la piéce et quan-

quantità richiesta. - Description of the part and re- und die erforderliche Stückzahl. tité requise. - Descripcíon de la pieza y canti-
quired quantity. dad requerida.

- Numero della tavola. - Tafelnummer. - Numéro de plan.

- Table number. - Numero de illustración.

- Mezzo di trasporto. Nel caso - Versandmittel. Wenn dieser - Moyen d’expédition. Si cette
questa voce non sia speciÞcata, la - Means of dispatch. If this item Punkt nicht speziÞziert wird, haftet rubrique n’est pas indiquée, le Con- - Medio de transporte. En caso
Ditta Costruttrice, pur dedicando a is not indicated, the Manufacturer, die HerstellerÞrma nicht für etwaigen structeur, bien que soucieux de ce que este ítem no esté especiÞcado, el
questo servizio una particolare cura, while dedicating particular care to this Lieferverzug aufgrund höherer Ge- service, ne répond pas des retards Fabricante, aún prestando la debidas
non risponde di eventuali ritardi di service, shall not be held responsible walt, auch wenn er diesen Service d’expédition pour des causes de force consideraciones para este aspecto,
spedizione dovuti a cause di forza for delays in delivery caused by cases besonders aufmerksam abwickelt. majeure. no responde por eventuales retardos
maggiore. of force majeure. Die Frachtkosten gehen dagegen Les frais de transport sont toujours de env’o debidos a causas de fuerza
Le spese di trasporto si intendono Transport expenses shall always be immer zu Lasten des Empfängers. à la charge du destinataire. La mar- mayor.
sempre a carico del destinatario. La at the consignee’s charge. The goods Die Ware reist auf Gefahr und Risiko chandise voyage aux risques et périls Los gastos de transporte se conside-
merce viaggia a rischio e pericolo travel at the purchaser’s risk and peril des Auftraggebers, auch wenn frei de l’acheteur même si vendue franco ran siempre a cargo del destinatario.
del committente anche se venduta even when sold ex destination. Haus Verkauft vereinbart worden ist. de port. La mercandería viaja bajo riesgo y
franco destino. peligro del comprador, incluso cuando
se vende franco destino.
N.B.: Les références (Dx) droit et
NOTA: Il termine (Dx) Destro o (Sx) NOTE: The symbols (Dx) right and N.B.: Die Merkzeichen (Dx) rechts (Sx) gauche de la machine ou des N.B.: La refencia (Dx) derecha o
Sinistro della macchina o di parti di (Sx) left, concerning the machine und (Sx) links betreffen eine rückwär- parties de la même, est entendue, (Sx) izquierda de la máquina o de
essa, è inteso guardando la macchina or single parts of it, are referred, as tige Aussicht der Maschine oder Teile comme de la Þgure, en regardant la sus componentes, se entiende, como
dalla parte posteriore. Le eccezioni in the Þgure, to a rear view of them. von ihr (siehe Bild). Ausnahmen wer- machine de derriere dans le sens de en la Þgura, mirando la máquina por
saranno indicate. Exceptions will be indicated. den gezeigt. marche. la parte trasera. Se indicarán las
excepciones.

2 cod. F07021054
 INDICE INDEX
Nr. Tav. Descrizione Pag. Nr. Tav. Description Pag.
TAV.010 Avantreno per spina ø 100 mm................................................................7 TAV.010 Forecarriage for ø 100 mm pin .............................................................. 7
TAV.020 Avantreno per spina ø 120 mm................................................................9 TAV.020 Forecarriage for ø 120 mm pin .............................................................. 9
TAV.030 Collegamenti frontali ii° e iii° cat. Per spina ø 100 mm............................11 TAV.030 Ii°and iii° cat. Front hitches for ø 100 mm pin ........................................ 11
TAV.040 Collegamenti frontali ii° e iii° cat. Per spina ø 120 mm............................13 TAV.040 Ii°and iii° cat. Front hitches for ø 120 mm pin ........................................ 13
TAV.050 Gruppo barra oscillante per spina ø 100 mm..........................................15 TAV.050 Floating bar assembly for ø 100 mm pin ............................................... 15
TAV.060 Gruppo fermo di trasporto per spina ø 85 mm ........................................17 TAV.060 Transport safety lock for ø 85 mm pin ................................................... 17
TAV.070 Cavalletto ................................................................................................19 TAV.070 Support feet ........................................................................................... 19
TAV.080 Telaio trivomere (versione passo) ..........................................................21 TAV.080 3 Working elements frame (passo version) ........................................... 21
TAV.090 Telaio quadrivomere (versione passo) ...................................................23 TAV.090 4 Working elements frame (passo version) ........................................... 23
TAV.100 Telaio pentavomere (versione passo) ....................................................25 TAV.100 5 Working elements frame (passo version) .......................................... 25
TAV.110 Gruppo ganasce anteriori (versione passo) ............................................27 TAV.110 Front brackets (passo version) .............................................................. 27
TAV.120 Gruppo ganasce posteriori (versione passo)...........................................29 TAV.120 Rear brackets (passo version) ............................................................... 29
TAV.130 Corpo aggiuntivo (versione passo) ........................................................ 31 TAV.130 Additional working element (passo version) .......................................... 31
TAV.140 Telaio trivomere (versione vario) .......................................................... 33 TAV.140 3 Working elements frame (vario version) ............................................. 33
TAV.150 Gruppo ganasce telaio trivomere (versione vario) ................................. 35 TAV.150 3 Working elements frame brackets (vario version) ............................. 35
TAV.160 Piastre gruppo ganasce ......................................................................... 37 TAV.160 Bracket plates ....................................................................................... 37
TAV.170 Telaio quadrivomere (versione vario) ................................................... 39 TAV.170 4 Working elements frame (vario version) ............................................. 39
TAV.180 Gruppo ganasce telaio quadrivomere (versione vario) .......................... 41 TAV.180 4 Working elements brackets(vario version) ......................................... 41
TAV.190 Telaio pentavomere (versione vario) .................................................... 43 TAV.190 5 Working elements frame (vario version) ............................................. 43
TAV.200 Gruppo ganasce telaio pentavomere (versione vario) ........................... 45 TAV.200 5 Working elements brackets(vario version) ......................................... 45
TAV.210 Corpo aggiuntivo (versione vario) .......................................................... 47 TAV.210 Additional working element (vario version) ............................................ 47
TAV.220 Gruppo bure ........................................................................................ 49 TAV.220 Leg assembly......................................................................................... 49
TAV.230 Corpo lavorante mp4ws destro .............................................................. 51 TAV.230 Right mp4ws working body .................................................................... 51
TAV.240 Corpo lavorante mp4ws sinistro ............................................................ 53 TAV.240 Left mp4ws working body ...................................................................... 53
TAV.250 Corpo lavorante mp4wn destro ............................................................. 55 TAV.250 Right mp4wn working body.................................................................... 55
TAV.260 Corpo lavorante mp4wn sinistro ............................................................ 57 TAV.260 Left mp4wn working body ...................................................................... 57
TAV.270 Corpo lavorante mp4n destro ................................................................ 59 TAV.270 Right mp4n working body ..................................................................... 59
TAV.280 Corpo lavorante mp4n sinistro ............................................................... 61 TAV.280 Left mp4n working body......................................................................... 61
TAV.290 Accessori dei corpi lavoranti .................................................................. 63 TAV.290 Working bodies Þttings .......................................................................... 63
TAV.300 Gruppo avanvomeri regolazione rapida ................................................ 65 TAV.300 Quick adjustment skimmer assembly .................................................... 65
TAV.310 Gruppo avanvomeri tipo mais ................................................................ 67 TAV.310 Mais version skimmer assembly ............................................................ 67
TAV.320 Piastra attacco ruota profondita’ avanzata (versione passo) ................. 69 TAV.320 Advanced depth wheel connecting plate (passo version) ..................... 69
TAV.330 Piastra attacco ruota profondita’ avanzata (versione vario) .................. 71 TAV.330 Advanced depth wheel connecting plate (vario version) ....................... 71
TAV.340 Gruppo ruota avanzata di profondità ..................................................... 73 TAV.340 Advanced depth wheel assembly ......................................................... 73
TAV.350 Piastra attacco ruota profondita’ combinata (versione passo) ............... 75 TAV.350 Combined depth wheel connecting plate (passo version) ..................... 75
TAV.360 Piastra attacco ruota profondita’ combinata (versione vario) ................ 77 TAV.360 Combined depth wheel connecting plate (vario version) ....................... 77
TAV.370 Gruppo ruota combinata avanzata di profondità ................................... 79 TAV.370 Advanced combined depth wheel assembly.......................................... 79
TAV.380 Piastra aggiuntiva (oltre 5 corpi) ............................................................ 81 TAV.380 Additional plate (more than 5 working elements)................................... 81
TAV.390 Impianto idraulico di ribaltamento per 2-3 corpi ..................................... 83 TAV.390 2-3 Working elements overturning hydraulic plant................................. 83
TAV.400 Tirante di regolazione manuale ............................................................. 85 TAV.400 Turnbuckle ............................................................................................. 85
TAV.410 Impianto idraulico di ribaltamento per 4-5 corpi ..................................... 87 TAV.410 4-5 Working elements overturning hydraulic plant................................. 87
TAV.420 Impianto idraulico di regolazione larghezza di lavoro (versione vario) . 89 TAV.420 Working width adjustment hydraulic plant (vario version)...................... 89
TAV.430 Coltro a disco dentato (optional) ............................................................ 91 TAV.430 Optional toothed disc coulter ................................................................. 91
3
 DESCRIZIONE MINIATURE PER DETERMINARE LE CARATTERISTICHE DELL’ ARATRO IN ESAME

DESCRIPTION OF THE MINIATURES FOR DETERMINING THE CHARACTERISTICS OF THE PLOUGH

Diametro della filettatura della spina di rotazione dell’ aratro: questa misura, determina il tipo di avantreno dell’
aratro, compreso il relativo collegamento con il telaio principale.

Thread diameter of the plough axle: this measure, determines the type of forecarriage of the plough, including its
D
connection with the main frame.

Distanza tra tra le punte dei corpi lavoranti: questa misura determina i componenti di struttura del telaio (trave
principale, piastre del telaio, tiranti e componenti dedicati).

Distance between the tips of the working bodies: this measure determines the components of the frame structure
(main beam, frame plates, rods and components dedicated).

4 cod. F07021054
 Altezza del telaio dal suolo: questa misura determina l’altezza della “bure” presente sull’ aratro.

N.B. l’altezza va rilevata ad aratro in posizione orizzontale a riposo (scollegato dal trattore)

Frame height from the ground: this measure determines the height of the "leg" mounted on the plough.

N.B. the height should be measured with the plough leaning on the ground and detached from the tractor.

Identificazione lato Sinistro (SX) e lato Destro (DX) guardando da dietro l’aratro.

Identification of the Left side (SX) and of the Right side (DX) looking the plough from behind.

cod. F07021054 5
 TAV.010

14 9 10 8 3 11 1 6

28
21 5 24 29
8
32 30
31

32
20
27
25
22

33
22 23
34

20 25

15
16

2 12 5 4 7 17 13 19 18 26
m
m
0
10
Ø

6
cod. F07021054
 AVANTRENO PER SPINA Ø 100 MM
FORECARRIAGE FOR Ø 100 MM PIN TAV.010

Pos. Cod. Descrizione Description

1 A50000192 ASS.CASTELLO UNICO D120 C2 HEADSTOCK.TBF/S C2 BAT BLOCK
2 A51303410 PERNO D.40 L=140 FISS.MART. PIN D.40 L=140 FISS. MART. S
3 A50022830 ASS.PERNO FISS.BRACCIO D65X293 UNICO ARM FIXING PIN
4 A51300770 BOCCOLA 40X54X10 ZN BUSHING 40X54X10 ZN
5 F02200247 COPIGLIA 6X 60 U1336 ZN SPLIT PIN 6X 60 U1336 ZN
6 A50001100 ASS.SPINA D.32 L=126 3°P.3^CAT PIN D.32 L=126 3°P.3^CAT.
7 F01210123 DADO M52X3 U5594 6S ZN NUT M52X3 U5594 6S ZN
8 F01100061 ING.M10X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M10X1 7663-A ZN
9 F01020160 VITE M12X1,75X60 U5737 8.8ZN SCR. M12X1,75X60 U5737 8.8ZN
10 F20030065 ETICH.AD.CE PUNTO INGR. DECAL.GREASING POINT
11 F02200529 SPINA SCATTO D.11 H58 ZN SNAP PIN D.11 H58 ZN
12 F01040141 VITE M12X1,75X 70 U5931 8.8ZN BOLT M12X1,75X70 U5931 8.8 ZN
13 A50001560 ASS.BL.ROT.UNICO D120 R2002 UNICO ROT BL.D120 MOULDBOARD
14 A50001570 ASS.BRACCIO UNICO D120 R2002 ARM UNICO D120 -F10 ASS.
15 A51303350 ANELLO RASAM.FRONT.CAST.D120 SPACER FRONT. CAS
16 F02010205 GHIERA BL KM M100X2 D981 ZN RING NUT BL KM M100X2 D981 ZN
17 F01230059 DADO M12X1,75 D982 8ZN LOCK-NUT M12X1,75 D982 8ZN
18 A50101050 ANELLO DISTANZIALE BL.ROT. UNI SPACER BL.ROT. UNI
19 A50100160 STAFFA PORTA TUBI IDRAULICI DX STIRRUP HYDRAULIC PIPES RH
20 A52200070 BOCCOLA CEMENTATA 75X65 L70 BUSHING CEM 75X65 L70
21 A51301620 SPINA D.20 L=200 PIN D.20 L=200 -F20
22 F01030224 VITE M10X1,5X35 ISO7380 10.9 Z BOLT M10X1,5X35 ISO7380 10.9 Z
23 A50000921 ASS. FERMA TUBI ZN ASS. FERMA TUBI.
24 F02050168 ANELLO E. DE 40X1,75 U7435 C70 SEEGER RING 40X1,75 U7435 C70
25 F01230048 DADO M10X1,5 D982 8ZN NUT M10X1,5 D982 8ZN
26 F04050030 CUSC. d120 D180 T38 32024 BEARING D120 D180 T38 32024
27 A50100170 STAFFA PORTA TUBI IDRAULICI SX HYDR.HOSE SUPP.BRACKET
28 G18904240 MOLLA APERTURA PORTA CONTROLLO SPRING
29 F08011371 SFERA 11/32" SPHERE 11/32"
30 A52400390 VITE M36X3X190 REG INCL TESTAT BOLT M36X3X190 REG INCL TESTA
31 F02100004 SPINA E.P. 8X60 U6873 ZN PIN E.P. 8X60 U6873 ZN
32 A52200210 BOCCOLA CEM 38X30 L20 BUSHING CEM 38X30 L20
33 A51303380 SPINA ROTOTIRO UNICO D120 L582 UNICO AXLE D.120 L=5
34 F20030500 KIT ETICHETTE SIC.UNICO UNI SAFE DECALS KIT

7
cod. F07021054
 TAV.020

14 9 10 8 3 11 1 6

28
21 5 24 29
8
32 30
31

32
20
27
25
22

33
22 23
34

20 25

15
16

2 12 5 4 7 17 13 19 18 26
m
m
0
12
Ø

8
cod. F07021054
 AVANTRENO PER SPINA Ø 120 MM
FORECARRIAGE FOR Ø 120 MM PIN
TAV.020

Pos. Cod. Descrizione Description

1 A50002040 ASS.CASTELLO UNICO D130 C3 HEADSTOCK FOR BAR D130 C3
2 A51303410 PERNO D.40 L=140 FISS.MART. PIN D.40 L=140 FISS. MART. S
3 A50027660 ASS.PERNO FISS.BRACCIO D65X303 PIN FOR LINK D65X303
4 A51300770 BOCCOLA 40X54X10 ZN BUSHING 40X54X10 ZN
5 F02200247 COPIGLIA 6X 60 U1336 ZN SPLIT PIN 6X 60 U1336 ZN
6 A50001100 ASS.SPINA D.32 L=126 3°P.3^CAT PIN D.32 L=126 3°P.3^CAT.
7 F01210123 DADO M52X3 U5594 6S ZN NUT M52X3 U5594 6S ZN
8 F01100061 ING.M10X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M10X1 7663-A ZN
10 F20030065 ETICH.AD.CE PUNTO INGR. DECAL.GREASING POINT
11 F02200529 SPINA SCATTO D.11 H58 ZN SNAP PIN D.11 H58 ZN
12 F01040141 VITE M12X1,75X 70 U5931 8.8ZN BOLT M12X1,75X70 U5931 8.8 ZN
13 A50001560 ASS.BL.ROT.UNICO D120 R2002 UNICO ROT BL.D120 MOULDBOARD
14 A50002050 ASS.BRACCIO UNICO D130 R2002 LINK ASS. UNICO D130 R2002
15 A51303590 ANELLO RASAM.FRONT.CAST.D130 0
16 F02010206 GHIERA BL KM M120X2 D981 ZN GHIERA BL KM M120X2 D981 ZN .
17 F01230059 DADO M12X1,75 D982 8ZN LOCK-NUT M12X1,75 D982 8ZN
18 A50101050 ANELLO DISTANZIALE BL.ROT. UNI SPACER BL.ROT. UNI
19 A50100160 STAFFA PORTA TUBI IDRAULICI DX STIRRUP HYDRAULIC PIPES RH
20 A52200070 BOCCOLA CEMENTATA 75X65 L70 BUSHING CEM 75X65 L70
21 A51301640 SPINA D.20 L=220 PIN D.20 L=220
22 F01030224 VITE M10X1,5X35 ISO7380 10.9 Z BOLT M10X1,5X35 ISO7380 10.9 Z
23 A50000921 ASS. FERMA TUBI ZN ASS. FERMA TUBI.
24 F02050168 ANELLO E. DE 40X1,75 U7435 C70 SEEGER RING 40X1,75 U7435 C70
25 F01230048 DADO M10X1,5 D982 8ZN NUT M10X1,5 D982 8ZN
26 F04050031 CUSC. d130 D200 T45 32026 BEARING d130 D200 T45 32026
27 A50100170 STAFFA PORTA TUBI IDRAULICI SX HYDR.HOSE SUPP.BRACKET
28 G18904240 MOLLA APERTURA PORTA CONTROLLO SPRING
29 F08011371 SFERA 11/32" SPHERE 11/32"
30 A52400390 VITE M36X3X190 REG INCL TESTAT BOLT M36X3X190 REG INCL TESTA
31 F02100004 SPINA E.P. 8X60 U6873 ZN PIN E.P. 8X60 U6873 ZN
32 A52200210 BOCCOLA CEM 38X30 L20 BUSHING CEM 38X30 L20
33 A30001480 MONT.BL.ROT.UN.D130 CON B.CEM MONT.BL.ROT.UN.D130 C/BOCC.CEM
34 F20030500 KIT ETICHETTE SIC.UNICO UNI SAFE DECALS KIT

9
cod. F07021054
 TAV.030
15 - III° “N”
13 - III° CAT. 8
6
2- II° CAT. 3

9
4
5
14 - III° “N”
12 - III° CAT.
1 - II° CAT.
11
10
7
m
m
0
10
Ø

10
cod. F07021054
 COLLEGAMENTI FRONTALI II° E III° CAT. PER SPINA Ø 100 MM TAV.030
II°AND III° CAT. FRONT HITCHES FOR Ø 100 MM PIN

Pos. Cod. Descrizione Description

1 A50001540 ASS. ATT. 1¦-2¦ PUNTO DX CAST 1°-2° POINT HITCH ASS.RH CAST
2 A50001550 ASS. ATT. 1¦-2¦ PUNTO SX CAST 1°-2À POINT HITCH ASS.LH CAST
3 F01060606 VITE M24X3X65 U5712 10.9 ZD BOLT M24X3X65 U5712 10.9 ZD
4 F01410147 ROS.M24 25X 44X 4 U6592 ZN WASHER M24 25X44X 4 U6592 ZN
5 F01230146 DADO M24X3 D982 10ZN NUT M24X3 D982 10ZN
6 A50100200 SPORTELLO SX CAST.D100-120 ZN SPORTELLO LH CAST.D100-120 ZN
7 A50100130 SPORTELLO DX CAST.D100-120 ZN SPORTELLO RH CAST.D100-120 ZN
8 F01030224 VITE M10X1,5X35 ISO7380 10.9 Z BOLT M10X1,5X35 ISO7380 10.9 Z
9 F01230048 DADO M10X1,5 D982 8ZN NUT M10X1,5 D982 8ZN
10 A50001110 ASS.SPINA D.36 L144 I-II P. C3 PIN 1°2°P.CAT3 D36 L144
11 F02200529 SPINA SCATTO D.11 H58 ZN SNAP PIN D.11 H58 ZN
12 A50001720 ASS. ATT. 1¦-2¦ PUNTO DX CAST 1°-2° POINT HITCH ASS.RH CAST
13 A50001730 ASS. ATT. 1¦-2¦ PUNTO SX CAST 1°-2° POINT HITCH ASS.LH CAST
14 A50001840 ASS.ATT.1°-2°P.DX CAST.D120 3N 1°-2° POINT HITCH ASS.RH 3N
15 A50001850 ASS.ATT.1°-2°P.SX CAST.D120 3N 1°-2° POINT HITCH ASS.LH 3N

11
cod. F07021054
 TAV.040
8
6
2- III° CAT. 3

9
4
5

1 - III° CAT.
11
10
7
m
m
0
12
Ø

12
cod. F07021054
 COLLEGAMENTI FRONTALI II° E III° CAT. PER SPINA Ø 120 MM TAV.040
II°AND III° CAT. FRONT HITCHES FOR Ø 120 MM PIN

Pos. Cod. Descrizione Description

1 A50001750 ASS.ATT.1°-2°P.DX CAST.D130 1°-2° POINT HITCH ASS.RH 3°CAT
2 A50001760 ASS.ATT.1°-2°P.SX CAST.D130 1°-2° POINT HITCH ASS.LH 3°CAT
3 F01060614 VITE M24X3X80 U5712 10.9 ZD BOLT M24X3X80 U5712 10.9 ZD
4 F01410147 ROS.M24 25X 44X 4 U6592 ZN WASHER M24 25X44X 4 U6592 ZN
5 F01230146 DADO M24X3 D982 10ZN NUT M24X3 D982 10ZN
6 A50100200 SPORTELLO SX CAST.D100-120 ZN SPORTELLO LH CAST.D100-120 ZN
7 A50100130 SPORTELLO DX CAST.D100-120 ZN SPORTELLO RH CAST.D100-120 ZN
8 F01030224 VITE M10X1,5X35 ISO7380 10.9 Z BOLT M10X1,5X35 ISO7380 10.9 Z
9 F01230048 DADO M10X1,5 D982 8ZN NUT M10X1,5 D982 8ZN
10 A50001110 ASS.SPINA D.36 L144 I-II P. C3 PIN 1°2°P.CAT3 D36 L144
11 F02200529 SPINA SCATTO D.11 H58 ZN SNAP PIN D.11 H58 ZN

13
cod. F07021054
 TAV.050

30 - III° CAT.
19
29 - III° CAT. 4 - II° CAT.
31 - III° CAT.
7 - II° CAT. 20 - II° CAT.

21 28 27 24 22 23 26
6 32 - III° CAT.
18 - II° CAT.

33 - III° CAT.
17 - II° CAT.
11
36 - III° CAT.
12 - II° CAT.

9
5

34 - III° CAT.
3 - II° CAT.
35 - III° CAT.
2 - II° CAT.
1
13
15
14
16
25
m

8
m
0

10
10
Ø

14
cod. F07021054
 GRUPPO BARRA OSCILLANTE PER SPINA Ø 100 MM TAV.050
FLOATING BAR ASSEMBLY FOR Ø 100 MM PIN

Pos. Cod. Descrizione Description

1 A50301640 PIASTRA ORIZZ. BARRA OSC. D120 FLOAT.BAR HORIZ.PLATE D120
2 A51303920 BOCCOLA IMP. 27X50X51 ZN BUSHING IMP. 27X50X51
3 A51200660 BOCCOLA 20X35X51 ZN BUSHING 20X35X51
4 A50001770 ASS. BARRA DI TRAINO TBS CAST. TOWING BAR ASS. TBS CAST.
5 A50001780 ASS. SUPP. DX BARRA OSC. D120 FLOAT.BAR.D120 RH ASS.SUPPORT
6 F01100061 ING.M10X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M10X1 7663-A ZN
7 F04150128 BOCCOLA CEM.60X50X50 GFR SP U BUSHING CEM 60X50 L50 GFR-SP-U
8 F01410157 ROS.M27 28X 50X 4 U6592 ZN WASHER M27 28X50X4 U6592 ZB
9 A50001790 ASS. SUPP. SX BARRA OSC. D120 FLOAT.BAR.D120LH ASS.SUPPORT
10 F01230150 DADO M27X3 D982 8.8ZN NUT M27X3 D982 8.8ZN
11 F01060615 VIT. M27X 3X150 U5712 10.9 ZD BOLT M27X3X150 U5712 10.9 ZD
12 A50001800 ASS. PERNO BARRA OSC. D.50 ANT FLOAT. BAR.. D.50 ANT PIN ASS
13 F01410210 ROS.M48 50X 92X 8 U6592 ZN WASHER M48 50X92X8 U6592 ZN
14 F02100009 SPINA E.P. 12X80 U6873 ZN PIN E.P. 12X80 U6873 ZN
15 F01410100 ROS.M16 17X 30X 3 U6592 ZN WASHER M16 17X30X3 U6592 ZN
16 F01230085 DADO M16X2 D982 10ZN NUT M16X2 D982 8ZN
17 F01020266 VITE M16X2X120 U5737 8.8ZN SCREW M16X2X120 U5737 8.8ZN
18 A50001810 ASS. PERNO BL.ROT. OSC. D120 Z PIN BL.ROT. OSC. D120 Z
19 F02200487 SPINA SCATTO D.4 X27 ZN SNAP PIN D.3,5X21 ZN
20 A50001380 ASS. SPINA D.28 L=125 PIAST. A ASS. PIN D.28 L=125 PIAST. A
21 A50100130 SPORTELLO DX CAST.D100-120 ZN SPORTELLO RH CAST.D100-120 ZN
22 A50100200 SPORTELLO SX CAST.D100-120 ZN SPORTELLO LH CAST.D100-120 ZN
23 F01030224 VITE M10X1,5X35 ISO7380 10.9 Z BOLT M10X1,5X35 ISO7380 10.9 Z
24 F01230048 DADO M10X1,5 D982 8ZN NUT M10X1,5 D982 8ZN
25 F02200529 SPINA SCATTO D.11 H58 ZN SNAP PIN D.11 H58 ZN
26 F01060606 VITE M24X3X65 U5712 10.9 ZD BOLT M24X3X65 U5712 10.9 ZD
27 F01410147 ROS.M24 25X 44X 4 U6592 ZN WASHER M24 25X44X 4 U6592 ZN
28 F01230146 DADO M24X3 D982 10ZN NUT M24X3 D982 10ZN
29 F04150136 BOCCOLA CEM 60X50 L60 GFR-SP-U BUSHING CEM.60X50 L60 GFR-SP-U
30 A50001970 ASS. BARRA DI TRAINO TBS CAST. TOW BAR TBS CAST.
31 A50001960 ASS. SPINA D.36 L=150 PIAST. A PIN ASSEMBLY D.36 L=150
32 A50001940 ASS. PERNO BL.ROT. OSC. D130 Z PIN BL.ROT. OSC. D130 Z
33 F01020268 VITE M16X2X130 U5737 8.8ZN SCR. M16X2X130 U5737 8.8ZN
34 A51300090 BOCCOLA 16,5X30X61 ZN BUSHING 16,5X30X61 ZN
35 A51304170 BOCCOLA IMP. 27X40X89 ZN BUSHING IMP. 27X40X89 ZN
36 A50001950 ASS. PERNO BARRA OSC. D.60 ANT FLOAT. BAR D.60 FRONT PIN .

15
cod. F07021054
 TAV.060

7
1
5

4 2

3
6

16
cod. F07021054
 GRUPPO FERMO DI TRASPORTO PER SPINA Ø 85 MM TAV.060
TRANSPORT SAFETY LOCK FOR Ø 85 MM PIN

Pos. Cod. Descrizione Description

1 A50000900 ASS. SUPP. FERMO DI BATTUTA D. END OF STROKE ASS. SUPP.
2 A50001030 ASS. PERNO FERMO TRASP. D.28 Z TRANSP LOCK PIN ASS. D.28 C
3 F05150212 POMOLO SFERICO D=40 F.FEM.M10 SPHERIC BALLGRIP D=40 F.FEM
4 A52400510 MOLLA COMP.FERMO TRASP.D33X80 SPRING COMP. FERMO TRASP.D.33
5 F01410168 ROS.M30 31X 56X 4 U6592 ZN WASHER M30 31X56X4 U6592 ZN
6 F01020137 VITE M10X1,5X120 U5737 8.8ZN SCR. M10X1,5X120 U5737 8.8ZN
7 F01230048 DADO M10X1,5 D982 8ZN NUT M10X1,5 D982 8ZN
8 F02100170 SPINA E.P. 10X 40 U6873 C70 ZN PIN E.P. 10X40 U6873 ZN

17
cod. F07021054
 TAV.070

9 13 2 5 12 11

10
1

8 7 3

18
cod. F07021054
 CAVALLETTO TAV.070
SUPPORT FEET

Pos. Cod. Descrizione Description

1 A50092451 ASS. SUPP. GAMBO PIEDINO UNICO SUPPORT FOOT UNICO ASS.
2 F01230144 DADO M24X3 D982 8ZN NUT M24X3 D982 8ZN
3 A50092031 ASS. APPOGGIO PIEDINO ARATRO PLOUGH SUPPORT FOOT ASS.
4 A51202380 DISTANZIALE 16,5X21,3X20 ZN SPACER 16,5X21,3X15 ZN
5 A50092510 ASS.STAFFA SUPP.PIEDINO UNICO BRACKET FOR SUPPORT UNICO
6 F01020258 VITE M16X2X65 U5737 8.8ZN SCR. M16X2X65 U5737 8.8ZN
7 F01410100 ROS.M16 17X 30X 3 U6592 ZN WASHER M16 17X30X3 U6592 ZN
8 F01230085 DADO M16X2 D982 10ZN NUT M16X2 D982 8ZN
9 A52401340 MOLLA TRAZ. FILO=5 DE=26 SP=32 SPRING TRAZ.FI.=5 DE=26 SP=3
10 F01020986 VITE M20X2,5X60 U5737 8.8 ZN SCREW M20X2,5X60 U5737 8.8 ZN
11 F01410124 ROS.M20 21X 37X 3 U6592 ZN WASHER M20 21X 37X 3 U6592 ZN
12 F01230131 DADO M20X2,5 D982 6ZN NUT M20X2,5 D982 6ZN
13 F05100028 TAPPO R. PLT 60X40 PLUG R. PLT 60X40

19
cod. F07021054
 TAV.080

8
L

1
15

14
11
L = 950 mm A
22 - A 27 - B
L = 1050 mm B
6- A 25 - B

21 - A 26 - B

5 28
29
4
19

18

20
24 36 - D

2 3 16 17 12 13 9 10 7 23

31 33
34 VERSIONE PASSO
32
30 “PASSO” VERSION
35

20
cod. F07021054
 TELAIO TRIVOMERE (VERSIONE PASSO) TAV.080
3 WORKING ELEMENTS FRAME (PASSO VERSION)

Pos. Cod. Descrizione Description

1 F01060610 VITE M20X2,5X200 U5712 10.9 ZD BOLT M20X2,5X200 U5712 D6914
2 F01410124 ROS.M20 21X 37X 3 U6592 ZN WASHER M20 21X 37X 3 U6592 ZN
3 F01230131 DADO M20X2,5 D982 6ZN NUT M20X2,5 D982 6ZN
4 F02010205 GHIERA BL KM M100X2 D981 ZN RING NUT BL KM M100X2 D981 ZN
5 A50026910 ASS. BIELLA TIRANTE UNICO P 14 ASS. BIELLA TIRANTE UNICO P 1
6 A50343460 TIRANTE REG. UNICO P L D95 -F1 TIRANTE REG. UNICO P L D95 -F
7 A51201330 BOCCOLA 31,2X42,4X108 BOCCOLA 31,2X42,4X108
8 F01020942 VITE M30X3,5X200 U5737 8.8 ZN BOLT M30X3,5X200 U5737 8.8 ZN
9 F01410168 ROS.M30 31X 56X 4 U6592 ZN WASHER M30 31X56X4 U6592 ZN
10 F01230157 DADO M30X3,5 D982 8ZN NUT M30X3,5 D982 8ZN
11 A50092470 ASS.PERNO FISS.D.30X59 UN. ZN WELDMENT BODY FIXING PIN
12 A51202300 BOCCOLA 19,5X33,7X20 ZN BUSHING 19,5X33,7X20
13 A51203120 BOCCOLA 19,5X33,7X110 ZN BUSHING 19,5X33,7X110 ZN
14 F01020260 VITE M16X2X70 U5737 8.8ZN SCR. M16X2X70 U5737 8.8ZN
15 F01020276 VITE M16X2X170 U5737 8.8ZN SCR. M16X2X170 U5737 8.8ZN
16 F01410100 ROS.M16 17X 30X 3 U6592 ZN WASHER M16 17X30X3 U6592 ZN
17 F01230085 DADO M16X2 D982 10ZN NUT M16X2 D982 8ZN
18 A30090070 TIRANTE REG.BRACCIO UNICO D100 TENSIONER REG.ARM UNICO D100
19 A51302621 PERNO D.30 L=59-74 FISS. MART. PIN D.30 L=59-74 FISS. MART.
20 F02050112 ANELLO E. DE 30X 1,5 U7435 C70 SEEGER RING 30X 1,5 U7435 C70
21 A50027730 ASS.TUBO TELAIO UNICO L 3 D95 ASS.TUBO TELAIO UNICO L 3 D95
22 A50343560 PIASTRA TEL.UN.L P D95 3-4C PIASTRA TEL.UN.L P D95 3-4C
23 F05100027 TAPPO PLT TT/23 NERO PLUG PLT D.20 AD BLACK
24 A51303600 BOCCOLA 68X115X225 F. M100X2 [ BOCCOLA 68X115X225 F. M100X2
25 A50342470 TIRANTE REG. UNICO P L D105 -F TIRANTE REG. UNICO P L D105 -
26 A50026680 ASS. TUBO TELAIO UNICO L 140 3 ASS. TUBO TELAIO UNICO L 140
27 A50343700 PIASTRA TEL.UN.L P D105 3-4C PLATE FOR FRAME UN.L P D105
28 A52200230 BOCCOLA CEM 38X30 L15 BUSHING CEM 38X30 L15
29 A52200210 BOCCOLA CEM 38X30 L20 BUSHING CEM 38X30 L20
30 F01200508 DADO M36X 3 U5589 6S ZN NUT M36X3 U5589 6S ZN
31 F01100011 ING.M 6X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M6X1 7663-A ZN
32 F20030065 ETICH.AD.CE PUNTO INGR. DECAL.GREASING POINT
33 A50092490 ASS. SNODO TIRANTE REG. BRACCI TURNBUCKLE ARTICUL. JOINT
34 A51390010 GAMBO TIRANTE REG. BRACCIO UNI ARM TURNBUCKLE STEM UN.D100
35 A50092500 ASS. SNODO TIRANTE REG. BRACCI TURNBUCKLE ARTICUL. JOINT

21
cod. F07021054
 TAV.090

8- A 27 - B

1- A 24 - B 6 13 16 2 17 10 L

L = 950 mm A
7
L = 1050 mm B
26

23 - A 25 - B

28
20
21

22

19 18 14 12 11 15 9 4 3 5 29 - D

31 33
34 VERSIONE PASSO
32
30 “PASSO” VERSION
35

22
cod. F07021054
 TELAIO QUADRIVOMERE (VERSIONE PASSO) TAV.090
4 WORKING ELEMENTS FRAME (PASSO VERSION)

Pos. Cod. Descrizione Description

1 A50343480 PIASTRA ATT.TEL.140 D95 UN.P PIASTRA ATT.TEL.140 D95 UN.P
2 F01060610 VITE M20X2,5X200 U5712 10.9 ZD BOLT M20X2,5X200 U5712 D6914
3 F01410124 ROS.M20 21X 37X 3 U6592 ZN WASHER M20 21X 37X 3 U6592 ZN
4 F01230131 DADO M20X2,5 D982 6ZN NUT M20X2,5 D982 6ZN
5 A51303600 BOCCOLA 68X115X225 F. M100X2 [ BOCCOLA 68X115X225 F. M100X2
6 F02010205 GHIERA BL KM M100X2 D981 ZN RING NUT BL KM M100X2 D981 ZN
7 A50026910 ASS. BIELLA TIRANTE UNICO P 14 ASS. BIELLA TIRANTE UNICO P 1
8 A50343460 TIRANTE REG. UNICO P L D95 -F1 TIRANTE REG. UNICO P L D95 -F
9 A51201330 BOCCOLA 31,2X42,4X108 BOCCOLA 31,2X42,4X108
10 F01020942 VITE M30X3,5X200 U5737 8.8 ZN BOLT M30X3,5X200 U5737 8.8 ZN
11 F01410168 ROS.M30 31X 56X 4 U6592 ZN WASHER M30 31X56X4 U6592 ZN
12 F01230157 DADO M30X3,5 D982 8ZN NUT M30X3,5 D982 8ZN
13 A50092470 ASS.PERNO FISS.D.30X59 UN. ZN WELDMENT BODY FIXING PIN
14 A51202300 BOCCOLA 19,5X33,7X20 ZN BUSHING 19,5X33,7X20
15 A51203120 BOCCOLA 19,5X33,7X110 ZN BUSHING 19,5X33,7X110 ZN
16 F01020260 VITE M16X2X70 U5737 8.8ZN SCR. M16X2X70 U5737 8.8ZN
17 F01020276 VITE M16X2X170 U5737 8.8ZN SCR. M16X2X170 U5737 8.8ZN
18 F01410100 ROS.M16 17X 30X 3 U6592 ZN WASHER M16 17X30X3 U6592 ZN
19 F01230085 DADO M16X2 D982 10ZN NUT M16X2 D982 8ZN
20 A30090070 TIRANTE REG.BRACCIO UNICO D100 TENSIONER REG.ARM UNICO D100
21 A51302621 PERNO D.30 L=59-74 FISS. MART. PIN D.30 L=59-74 FISS. MART.
22 F02050112 ANELLO E. DE 30X 1,5 U7435 C70 SEEGER RING 30X 1,5 U7435 C70
23 A50027620 ASS.TUBO TEL.UN.L 140 4 D95 ASS.TUBO TEL.UN.L 140 4 D95
24 A50343470 PIASTRA ATT.TEL.140 D105 UN.P PIASTRA ATT.TEL.140 D105 UN.P
25 A50027550 ASS.TUBO TEL.UN.L 140 4 D105 ASS.TUBO TEL.UN.L 140 4 D105
26 A52200230 BOCCOLA CEM 38X30 L15 BUSHING CEM 38X30 L15
27 A50342470 TIRANTE REG. UNICO P L D105 -F TIRANTE REG. UNICO P L D105 -
28 A52200210 BOCCOLA CEM 38X30 L20 BUSHING CEM 38X30 L20
29 A52200070 BOCCOLA CEMENTATA 75X65 L70 BUSHING CEM 75X65 L70
30 F01200508 DADO M36X 3 U5589 6S ZN NUT M36X3 U5589 6S ZN
31 F01100011 ING.M 6X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M6X1 7663-A ZN
32 F20030065 ETICH.AD.CE PUNTO INGR. DECAL.GREASING POINT
33 A50092490 ASS. SNODO TIRANTE REG. BRACCI TURNBUCKLE ARTICUL. JOINT
34 A51390010 GAMBO TIRANTE REG. BRACCIO UNI ARM TURNBUCKLE STEM UN.D100
35 A50092500 ASS. SNODO TIRANTE REG. BRACCI TURNBUCKLE ARTICUL. JOINT

23
cod. F07021054
 TAV.100
8- A 27 - B

1- A 24 - B 6 13 16 2 17 10
5 29 - D

7
26

23 - A 25 - B

28
20
21

L
22

19 18 14 12 11 15 9 4 3

L = 950 mm A
31 33 B
34
L = 1050 mm
32
30
35 VERSIONE PASSO
“PASSO” VERSION

24
cod. F07021054
 TELAIO PENTAVOMERE (VERSIONE PASSO) TAV.100
5 WORKING ELEMENTS FRAME (PASSO VERSION)

Pos. Cod. Descrizione Description

1 A50343480 PIASTRA ATT.TEL.140 D95 UN.P PIASTRA ATT.TEL.140 D95 UN.P
2 F01060610 VITE M20X2,5X200 U5712 10.9 ZD BOLT M20X2,5X200 U5712 D6914
3 F01410124 ROS.M20 21X 37X 3 U6592 ZN WASHER M20 21X 37X 3 U6592 ZN
4 F01230131 DADO M20X2,5 D982 6ZN NUT M20X2,5 D982 6ZN
5 A51303600 BOCCOLA 68X115X225 F. M100X2 [ BOCCOLA 68X115X225 F. M100X2
6 F02010205 GHIERA BL KM M100X2 D981 ZN RING NUT BL KM M100X2 D981 ZN
7 A50026910 ASS. BIELLA TIRANTE UNICO P 14 ASS. BIELLA TIRANTE UNICO P 1
8 A50343460 TIRANTE REG. UNICO P L D95 -F1 TIRANTE REG. UNICO P L D95 -F
9 A51201330 BOCCOLA 31,2X42,4X108 BOCCOLA 31,2X42,4X108
10 F01020942 VITE M30X3,5X200 U5737 8.8 ZN BOLT M30X3,5X200 U5737 8.8 ZN
11 F01410168 ROS.M30 31X 56X 4 U6592 ZN WASHER M30 31X56X4 U6592 ZN
12 F01230157 DADO M30X3,5 D982 8ZN NUT M30X3,5 D982 8ZN
13 A50092470 ASS.PERNO FISS.D.30X59 UN. ZN WELDMENT BODY FIXING PIN
14 A51202300 BOCCOLA 19,5X33,7X20 ZN BUSHING 19,5X33,7X20
15 A51203120 BOCCOLA 19,5X33,7X110 ZN BUSHING 19,5X33,7X110 ZN
16 F01020260 VITE M16X2X70 U5737 8.8ZN SCR. M16X2X70 U5737 8.8ZN
17 F01020276 VITE M16X2X170 U5737 8.8ZN SCR. M16X2X170 U5737 8.8ZN
18 F01410100 ROS.M16 17X 30X 3 U6592 ZN WASHER M16 17X30X3 U6592 ZN
19 F01230085 DADO M16X2 D982 10ZN NUT M16X2 D982 8ZN
20 A30090070 TIRANTE REG.BRACCIO UNICO D100 TENSIONER REG.ARM UNICO D100
21 A51302621 PERNO D.30 L=59-74 FISS. MART. PIN D.30 L=59-74 FISS. MART.
22 F02050112 ANELLO E. DE 30X 1,5 U7435 C70 SEEGER RING 30X 1,5 U7435 C70
23 A50027540 ASS.TUBO TEL.UNICO L 140 5 D95 ASS.TUBO TEL.UNICO L 140 5 D9
24 A50343470 PIASTRA ATT.TEL.140 D105 UN.P PIASTRA ATT.TEL.140 D105 UN.P
25 A50027560 ASS.TUBO TEL.UNICO L140 5 D105 ASS.TUBO TEL.UNICO L140 5 D10
26 A52200230 BOCCOLA CEM 38X30 L15 BUSHING CEM 38X30 L15
27 A50342470 TIRANTE REG. UNICO P L D105 -F TIRANTE REG. UNICO P L D105 -
28 A52200210 BOCCOLA CEM 38X30 L20 BUSHING CEM 38X30 L20
29 A52200070 BOCCOLA CEMENTATA 75X65 L70 BUSHING CEM 75X65 L70
30 F01200508 DADO M36X 3 U5589 6S ZN NUT M36X3 U5589 6S ZN
31 F01100011 ING.M 6X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M6X1 7663-A ZN
32 F20030065 ETICH.AD.CE PUNTO INGR. DECAL.GREASING POINT
33 A50092490 ASS. SNODO TIRANTE REG. BRACCI TURNBUCKLE ARTICUL. JOINT
34 A51390010 GAMBO TIRANTE REG. BRACCIO UNI ARM TURNBUCKLE STEM UN.D100
35 A50092500 ASS. SNODO TIRANTE REG. BRACCI TURNBUCKLE ARTICUL. JOINT

25
cod. F07021054
 TAV.110

6 10 2 4 3 9

7 8 12 11 1 5 VERSIONE PASSO
“PASSO” VERSION

26
cod. F07021054
 GRUPPO GANASCE ANTERIORI (VERSIONE PASSO) TAV.110
FRONT BRACKETS (PASSO VERSION)

Pos. Cod. Descrizione Description

1 A50342520 GANASCIA BASSA DX UNICO P TELA GANASCIA BASSA DX UNICO P TEL
2 A50342530 GANASCIA BASSA SX UNICO P TELA GANASCIA BASSA SX UNICO P TEL
3 A50342250 PIASTRA PORTA BURE UNIC140X140 SUPPORT PLATE UNICO 140X140
4 A51200100 BOCCOLA 19,5X33,7X30 ZN BUSHING SPACER 19,5X33,7X30 ZN
5 A51203140 BOCCOLA 19,5X33,7X164 BOCCOLA 19,5X33,7X164
6 A52401300 VITE M20X2,5X215 LG=185 LFIL=3 VITE M20X2,5X215 LG=185 LFIL=
7 F01410124 ROS.M20 21X 37X 3 U6592 ZN WASHER M20 21X 37X 3 U6592 ZN
8 F01230131 DADO M20X2,5 D982 6ZN NUT M20X2,5 D982 6ZN
9 F01020264 VITE M16X2X90 U5737 8.8ZN SCR. M16X2X90 U5737 8.8ZN
10 F01021091 VITE M16X2X210 U5737 10.9 ZD BOLT M16X2X210 U5737 10.9 ZD
11 F01410100 ROS.M16 17X 30X 3 U6592 ZN WASHER M16 17X30X3 U6592 ZN
12 F01230085 DADO M16X2 D982 10ZN NUT M16X2 D982 8ZN

27
cod. F07021054
 TAV.120

TRIVOMERE
3 WORKING ELEMENTS

6 10 2 4 3 9

QUADRIVOMERE
UADRIVOMERE
4 WORKING ELEMENTS

* SOLO SU PENTAVOMERE
PENULTIMA E ULTIMA
* ONLY ON 5 WORKING ELEMENTS
SECOND-LAST AND LAST *
7 8 12 11 1 5
CORPO AGGIUNTIVO
ADDITIONAL
DDITIONAL WORKING ELEMENT

VERSIONE PASSO
“PASSO” VERSION

28
cod. F07021054
 GRUPPO GANASCE POSTERIORI (VERSIONE PASSO) TAV.120
REAR BRACKETS (PASSO VERSION)

Pos. Cod. Descrizione Description

1 A50342500 GANASCIA ALTA DX UNICO P TELAI GANASCIA ALTA DX UNICO P TELA
2 A50342510 GANASCIA ALTA SX UNICO P TELAI GANASCIA ALTA SX UNICO P TELA
3 A50342250 PIASTRA PORTA BURE UNIC140X140 SUPPORT PLATE UNICO 140X140
4 A51200100 BOCCOLA 19,5X33,7X30 ZN BUSHING SPACER 19,5X33,7X30 ZN
5 A51202440 BOCCOLA 19,5X33,7X140 ZN BUSHING 19,5X33,7X140 ZN
6 F01060610 VITE M20X2,5X200 U5712 10.9 ZD BOLT M20X2,5X200 U5712 D6914
7 F01410124 ROS.M20 21X 37X 3 U6592 ZN WASHER M20 21X 37X 3 U6592 ZN
8 F01230131 DADO M20X2,5 D982 6ZN NUT M20X2,5 D982 6ZN
9 F01020264 VITE M16X2X90 U5737 8.8ZN SCR. M16X2X90 U5737 8.8ZN
10 F01020279 VITE M16X2X190 U5737 10.9ZD SCR. M16X2X190 U5737 10.9ZD
11 F01410100 ROS.M16 17X 30X 3 U6592 ZN WASHER M16 17X30X3 U6592 ZN
12 F01230085 DADO M16X2 D982 10ZN NUT M16X2 D982 8ZN

29
cod. F07021054
 TAV.130

1- A

6- B
L
5
2
3
4

L = 950 mm A

L = 1050 mm B

VERSIONE PASSO
“PASSO” VERSION

30
cod. F07021054
 CORPO AGGIUNTIVO (VERSIONE PASSO) TAV.130
ADDITIONAL WORKING ELEMENT (PASSO VERSION)

Pos. Cod. Descrizione Description

1 A50026950 ASS. TUBO TELAIO C.AGG. UNICO ASS. TUBO TELAIO C.AGG. UNICO
2 F01020260 VITE M16X2X70 U5737 8.8ZN SCR. M16X2X70 U5737 8.8ZN
3 F01410100 ROS.M16 17X 30X 3 U6592 ZN WASHER M16 17X30X3 U6592 ZN
4 F01230085 DADO M16X2 D982 10ZN NUT M16X2 D982 8ZN
5 F05100027 TAPPO PLT TT/23 NERO PLUG PLT D.20 AD BLACK
6 A50026750 ASS. TUBO TELAIO C.AGG. UNICO ASS. TUBO TELAIO C.AGG. UNICO

31
cod. F07021054
 TAV.140

15

16 1 L

10
18 - A 19 - B

23 - C L = 950 mm A
2
3 L = 1050 mm B
8 C
L = 1150 mm
17 - A 20 - B 22
24 - C

6
7 10 21 - D

13 12 11 9 14

VERSIONE “VARIO”
“VARIO” VERSION

32
cod. F07021054
 TELAIO TRIVOMERE (VERSIONE VARIO) TAV.140
3 WORKING ELEMENTS FRAME (VARIO VERSION)

Pos. Cod. Descrizione Description

1 A50342210 PIASTRA SNODO TELAIO UNICO 140 PIASTRA SNODO TELAIO UNICO 14
2 A51302931 PERNO SNODO TELAIO UNICO 140 Z PERNO SNODO TELAIO UNICO 140
3 F01100061 ING.M10X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M10X1 7663-A ZN
4 A52200200 BOCCOLA CEMENTATA BUSHING CEM 45X36 L32
5 F01060610 VITE M20X2,5X200 U5712 10.9 ZD BOLT M20X2,5X200 U5712 D6914
6 F01410124 ROS.M20 21X 37X 3 U6592 ZN WASHER M20 21X 37X 3 U6592 ZN
7 F01230131 DADO M20X2,5 D982 6ZN NUT M20X2,5 D982 6ZN
8 F20030065 ETICH.AD.CE PUNTO INGR. DECAL.GREASING POINT
9 A50022940 ASS. BIELLA TIRANTE UNICO V TE ASS. BIELLA TIRANTE UNICO V T
10 A51303600 BOCCOLA 68X115X225 F. M100X2 [ BOCCOLA 68X115X225 F. M100X2
11 A51302940 PERNO D.30 L=200 [FERMO MART. PERNO D.30 L=200 [FERMO MART.
12 F02100149 SPINA E.P. 8X 40 U6873 C70 ZN PIN E.P. 8X40 U6873 ZN
13 F01410168 ROS.M30 31X 56X 4 U6592 ZN WASHER M30 31X56X4 U6592 ZN
14 A52490070 INDICATORE LARGH.LAVORO DX ZN WORK WIDTH INDICATOR RH ZN
15 A52490080 INDICATORE LARGH.LAVORO SX ZN WORK WIDTH INDICATOR LH ZN
16 F02010205 GHIERA BL KM M100X2 D981 ZN RING NUT BL KM M100X2 D981 ZN
17 A50027730 ASS.TUBO TELAIO UNICO L 3 D95 ASS.TUBO TELAIO UNICO L 3 D95
18 A50343710 PIASTRA TEL.UN.L V D95 3-4C PLATE FOR FRAME UN.L V D95 3-4
19 A50342300 PIASTRA TEL.UN.L V D105 3-4C PIASTRA TEL.UN.L V D105 3-4C
20 A50026680 ASS. TUBO TELAIO UNICO L 140 3 ASS. TUBO TELAIO UNICO L 140
21 A52200070 BOCCOLA CEMENTATA 75X65 L70 BUSHING CEM 75X65 L70
22 A52200210 BOCCOLA CEM 38X30 L20 BUSHING CEM 38X30 L20
23 A50343610 PIASTRA ATT. TELAIO 140 D115 U PIASTRA ATT. TELAIO 140 D115

33
cod. F07021054
 TAV.150
ESPLOSO TAV.160
EXPLODED
3 5 6 2 4 7
DRAWING TAV.160

A
12 L = 950 mm
L = 1050 mm B

L = 1150 mm C

8
20
23 - A 24 - B 34 - C
27 14
9
11 26 15
16
10
26 21
26

14
18 19 13 26
26
17 22 - A
29 30
31 25 - B
15
28 33 - C
32 VERSIONE “VARIO”
“VARIO” VERSION

34
cod. F07021054
 GRUPPO GANASCE TELAIO TRIVOMERE (VERSIONE VARIO) TAV.150
3 WORKING ELEMENTS FRAME BRACKETS (VARIO VERSION)

Pos. Cod. Descrizione Description

2 A31041081 GR PIASTRE TELAIO UNICO VARIO GROUP PLATES FRAME UNICO VARIO
3 A52490090 PUNTALE IND.LARGH.LAVORO DX ZN RH WORKING WIDTH IND. TIP
4 A52490100 PUNTALE IND.LARGH.LAVORO SX ZN LH WORKING WIDTH IND. TIP
5 A50092470 ASS.PERNO FISS.D.30X59 UN. ZN WELDMENT BODY FIXING PIN
6 F01020260 VITE M16X2X70 U5737 8.8ZN SCR. M16X2X70 U5737 8.8ZN
7 F01020655 VITE M16X2X200 U5737 8.8 ZN BOLT M16X2X200 U5737 8.8 ZN
8 F01230085 DADO M16X2 D982 10ZN NUT M16X2 D982 8ZN
9 A51302621 PERNO D.30 L=59-74 FISS. MART. PIN D.30 L=59-74 FISS. MART.
10 F02050112 ANELLO E. DE 30X 1,5 U7435 C70 SEEGER RING 30X 1,5 U7435 C70
11 A30090070 TIRANTE REG.BRACCIO UNICO D100 TENSIONER REG.ARM UNICO D100
12 A51303610 PERNO INT. TIRANTE MOD. UNICO PERNO INT. TIRANTE MOD. UNICO
13 A50022870 ASS. SUPP. TIRANTE MOD. CORTO ASS. SUPP. TIRANTE MOD. CORTO
14 A50022890 ASS. SUPP. INIZIALE TIRANTE MO ASS. SUPP. INIZIALE TIRANTE M
15 F20030065 ETICH.AD.CE PUNTO INGR. DECAL.GREASING POINT
16 F01100061 ING.M10X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M10X1 7663-A ZN
17 F01100063 ING.M10X1 7663-C 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M10X1 7663
18 A51202300 BOCCOLA 19,5X33,7X20 ZN BUSHING 19,5X33,7X20
19 A51201270 BOCCOLA 19,5X33,7X144 BOCCOLA 19,5X33,7X144
20 F01410100 ROS.M16 17X 30X 3 U6592 ZN WASHER M16 17X30X3 U6592 ZN
21 F01020254 VITE M16X2X55 U5737 10.9ZD SCR. M16X2X55 U5737 10.9ZD
22 A31080270 MONT.TIRANTE REG.UN.V L D95 MONT.TIRANTE REG.UN.V L D95
23 A50700600 ASTA TIRANTE MOD. UNICO D95 60 TIE ROD MOD. UNICO D95 60
24 A50700710 ASTA TIRANTE MOD. UNICO D105 6 TIE ROD MOD. UNICO D105 6
25 A31080220 MONT.TIRANTE REG.UN.V L D105 MONT.TIRANTE REG.UN.V L D105
26 A52200210 BOCCOLA CEM 38X30 L20 BUSHING CEM 38X30 L20
27 A52200230 BOCCOLA CEM 38X30 L15 BUSHING CEM 38X30 L15
28 F01200508 DADO M36X 3 U5589 6S ZN NUT M36X3 U5589 6S ZN
29 F01100011 ING.M 6X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M6X1 7663-A ZN
30 A50092490 ASS. SNODO TIRANTE REG. BRACCI TURNBUCKLE ARTICUL. JOINT
31 A51390010 GAMBO TIRANTE REG. BRACCIO UNI ARM TURNBUCKLE STEM UN.D100
32 A50092500 ASS. SNODO TIRANTE REG. BRACCI TURNBUCKLE ARTICUL. JOINT
33 A31080520 MONT.TIRANTE REG.UN.V L D115 MONT.TIRANTE REG.UN.V L D115
34 A50700960 ASTA TIRANTE MOD. UNICO D115 6 ASTA TIRANTE MOD. UNICO D115

35
cod. F07021054
 TAV.160

12 8 1 16 5

15
3
4

14 13 7 10 9 11 6 18 17 2

36
cod. F07021054
 PIASTRE GRUPPO GANASCE TAV.160
BRACKET PLATES

Pos. Cod. Descrizione Description

1 A50342271 GANASCIA DX UNICO 140X140 VAR. BEARING PLATE RH UNICO 140X140
2 A50342261 GANASCIA SX UNICO 140X140 VAR. BEARING PLATE LH UNICO 140X140
3 A50342250 PIASTRA PORTA BURE UNIC140X140 SUPPORT PLATE UNICO 140X140
4 A51200100 BOCCOLA 19,5X33,7X30 ZN BUSHING SPACER 19,5X33,7X30 ZN
5 A50295110 PIASTRA FERMA VITE M36 ZN LOCK. BOLT PLATE M36
6 A51202630 BOCCOLA 19,5X33,7X174 ZN GALV.BUSHING 19,5X33,7X174
7 F02200247 COPIGLIA 6X 60 U1336 ZN SPLIT PIN 6X 60 U1336 ZN
8 A52400680 VITE M36X3X245 LG=200 ZN GALV.SCREW M36X3X245 LG=200
9 F01210124 DADO M36X3 U5594 6S ZN NUT M36X3 U5594 6S ZN
10 A51300990 BOCCOLA 36X60X10 ZN BUSHING
11 F01410190 ROS.M36 37X66X5 U6592 ZN FLAT WASHER M36 37X66X5 ZN
12 F01020991 VITE M20X2,5X220 U5737 8.8 ZN SCREW M20X2,5X220 U5737 8.8 ZN
13 F01410124 ROS.M20 21X 37X 3 U6592 ZN WASHER M20 21X 37X 3 U6592 ZN
14 F01230131 DADO M20X2,5 D982 6ZN NUT M20X2,5 D982 6ZN
15 F01020264 VITE M16X2X90 U5737 8.8ZN SCR. M16X2X90 U5737 8.8ZN
16 F01020282 VITE M16X2X240 U5737 8.8ZN SCR. M16X2X240 U5737 8.8ZN
17 F01410100 ROS.M16 17X 30X 3 U6592 ZN WASHER M16 17X30X3 U6592 ZN
18 F01230085 DADO M16X2 D982 10ZN NUT M16X2 D982 8ZN
19 A52200300 BOCCOLA CEM 110X65 L5 ZN GALV.CEM.BUSHING 110X65 L5

37
cod. F07021054
 TAV.170

4
6 2
13 10
3
7 L
11
1- A

20 - B

24 - C

5 18 - A
L = 950 mm A
19 - B
12 B
23 - C L = 1050 mm
22 L = 1150 mm C
15

5 21 - D
17 16 14 9 8

VERSIONE “VARIO”
“VARIO” VERSION

38
cod. F07021054
 TELAIO QUADRIVOMERE (VERSIONE VARIO) TAV.170
4 WORKING ELEMENTS FRAME (VARIO VERSION)

Pos. Cod. Descrizione Description

1 A50343440 PIASTRA ATT.TEL.140 D95 UN.V PIASTRA ATT.TEL.140 D95 UN.V
2 A50342210 PIASTRA SNODO TELAIO UNICO 140 PIASTRA SNODO TELAIO UNICO 14
3 A51302931 PERNO SNODO TELAIO UNICO 140 Z PERNO SNODO TELAIO UNICO 140
4 A52200200 BOCCOLA CEMENTATA BUSHING CEM 45X36 L32
5 A51303600 BOCCOLA 68X115X225 F. M100X2 [ BOCCOLA 68X115X225 F. M100X2
6 F02010205 GHIERA BL KM M100X2 D981 ZN RING NUT BL KM M100X2 D981 ZN
7 F01060610 VITE M20X2,5X200 U5712 10.9 ZD BOLT M20X2,5X200 U5712 D6914
8 F01410124 ROS.M20 21X 37X 3 U6592 ZN WASHER M20 21X 37X 3 U6592 ZN
9 F01230131 DADO M20X2,5 D982 6ZN NUT M20X2,5 D982 6ZN
10 F01100061 ING.M10X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M10X1 7663-A ZN
11 F20030065 ETICH.AD.CE PUNTO INGR. DECAL.GREASING POINT
12 A50022940 ASS. BIELLA TIRANTE UNICO V TE ASS. BIELLA TIRANTE UNICO V T
13 A52490080 INDICATORE LARGH.LAVORO SX ZN WORK WIDTH INDICATOR LH ZN
14 A52490070 INDICATORE LARGH.LAVORO DX ZN WORK WIDTH INDICATOR RH ZN
15 A51302940 PERNO D.30 L=200 [FERMO MART. PERNO D.30 L=200 [FERMO MART.
16 F01410168 ROS.M30 31X 56X 4 U6592 ZN WASHER M30 31X56X4 U6592 ZN
17 F02100149 SPINA E.P. 8X 40 U6873 C70 ZN PIN E.P. 8X40 U6873 ZN
18 A50027620 ASS.TUBO TEL.UN.L 140 4 D95 ASS.TUBO TEL.UN.L 140 4 D95
19 A50027550 ASS.TUBO TEL.UN.L 140 4 D105 ASS.TUBO TEL.UN.L 140 4 D105
20 A50342221 PIASTRA ATT.TEL.140 D105 UN.V PIASTRA ATT.TEL.140 D105 UN.V
21 A52200070 BOCCOLA CEMENTATA 75X65 L70 BUSHING CEM 75X65 L70
22 A52200210 BOCCOLA CEM 38X30 L20 BUSHING CEM 38X30 L20
23 A50026720 ASS. TUBO TELAIO UNICO L 140 4 ASS. TUBO TELAIO UNICO L 140
24 A50343500 PIASTRA ATT.TEL.140 D115 UN.V PIASTRA ATT.TEL.140 D115 UN.V

39
cod. F07021054
 TAV.180 ESPLOSO TAV.160
EXPLODED
DRAWING TAV.160

L = 950 mm A

L = 1050 mm B

L = 1150 mm C

28 29

29
29

29
29
2 29 VERSIONE “VARIO”
29
“VARIO” VERSION
31 32
33 22 - A 23 - A
20
30 25 - B 26 - B 27
34 3
36 - C 37 - C

40
cod. F07021054
 GRUPPO GANASCE TELAIO QUADRIVOMERE (VERSIONE VARIO) TAV.180
4 WORKING ELEMENTS BRACKETS(VARIO VERSION)

Pos. Cod. Descrizione Description

2 A50022890 ASS. SUPP. INIZIALE TIRANTE MO ASS. SUPP. INIZIALE TIRANTE M
3 A50022870 ASS. SUPP. TIRANTE MOD. CORTO ASS. SUPP. TIRANTE MOD. CORTO
4 A51303610 PERNO INT. TIRANTE MOD. UNICO PERNO INT. TIRANTE MOD. UNICO
5 F01100063 ING.M10X1 7663-C 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M10X1 7663
6 F01100061 ING.M10X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M10X1 7663-A ZN
7 A30090070 TIRANTE REG.BRACCIO UNICO D100 TENSIONER REG.ARM UNICO D100
8 A50092470 ASS.PERNO FISS.D.30X59 UN. ZN WELDMENT BODY FIXING PIN
9 A51302621 PERNO D.30 L=59-74 FISS. MART. PIN D.30 L=59-74 FISS. MART.
10 F02050112 ANELLO E. DE 30X 1,5 U7435 C70 SEEGER RING 30X 1,5 U7435 C70
11 A51202300 BOCCOLA 19,5X33,7X20 ZN BUSHING 19,5X33,7X20
12 A51201270 BOCCOLA 19,5X33,7X144 BOCCOLA 19,5X33,7X144
13 F01020260 VITE M16X2X70 U5737 8.8ZN SCR. M16X2X70 U5737 8.8ZN
14 F01020655 VITE M16X2X200 U5737 8.8 ZN BOLT M16X2X200 U5737 8.8 ZN
15 F01020254 VITE M16X2X55 U5737 10.9ZD SCR. M16X2X55 U5737 10.9ZD
16 F01410100 ROS.M16 17X 30X 3 U6592 ZN WASHER M16 17X30X3 U6592 ZN
17 F01230085 DADO M16X2 D982 10ZN NUT M16X2 D982 8ZN
18 A52490090 PUNTALE IND.LARGH.LAVORO DX ZN RH WORKING WIDTH IND. TIP
19 A52490100 PUNTALE IND.LARGH.LAVORO SX ZN LH WORKING WIDTH IND. TIP
20 F20030065 ETICH.AD.CE PUNTO INGR. DECAL.GREASING POINT
21 A31041071 GR PIASTRE TELAIO UNICO V 120 PLATES FRAME UNICO V120 GROU
22 A50700600 ASTA TIRANTE MOD. UNICO D95 60 TIE ROD MOD. UNICO D95 60
23 A31080270 MONT.TIRANTE REG.UN.V L D95 MONT.TIRANTE REG.UN.V L D95
25 A50700710 ASTA TIRANTE MOD. UNICO D105 6 TIE ROD MOD. UNICO D105 6
26 A31080220 MONT.TIRANTE REG.UN.V L D105 MONT.TIRANTE REG.UN.V L D105
27 A50022900 ASS. SUPP. TIRANTE MOD. UNICO ASS. SUPP. TIRANTE MOD. UNICO
28 A52200230 BOCCOLA CEM 38X30 L15 BUSHING CEM 38X30 L15
29 A52200210 BOCCOLA CEM 38X30 L20 BUSHING CEM 38X30 L20
30 F01200508 DADO M36X 3 U5589 6S ZN NUT M36X3 U5589 6S ZN
31 F01100011 ING.M 6X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M6X1 7663-A ZN
32 A50042490 ASS. CORPO MP1R SX ASOLA ASS. COMPONENT MP1R LH HOLE
33 A51390010 GAMBO TIRANTE REG. BRACCIO UNI ARM TURNBUCKLE STEM UN.D100
34 A50092500 ASS. SNODO TIRANTE REG. BRACCI TURNBUCKLE ARTICUL. JOINT
36 A50700960 ASTA TIRANTE MOD. UNICO D115 6 ASTA TIRANTE MOD. UNICO D115
37 A31080520 MONT.TIRANTE REG.UN.V L D115 MONT.TIRANTE REG.UN.V L D115

41
cod. F07021054
 TAV.190

L
4
6 2
13 10
3
7
11
1- A

20 - B

24 - C L = 950 mm A

A L = 1050 mm B
18 -
5
19 - B L = 1150 mm C

12 23 - C

22
15

5 21 - D
17 16 14 9 8

42
cod. F07021054
 TELAIO PENTAVOMERE (VERSIONE VARIO) TAV.190
5 WORKING ELEMENTS FRAME (VARIO VERSION)

Pos. Cod. Descrizione Description

1 A50343440 PIASTRA ATT.TEL.140 D95 UN.V PIASTRA ATT.TEL.140 D95 UN.V
2 A50342210 PIASTRA SNODO TELAIO UNICO 140 PIASTRA SNODO TELAIO UNICO 14
3 A51302931 PERNO SNODO TELAIO UNICO 140 Z PERNO SNODO TELAIO UNICO 140
4 A52200200 BOCCOLA CEMENTATA BUSHING CEM 45X36 L32
5 A51303600 BOCCOLA 68X115X225 F. M100X2 [ BOCCOLA 68X115X225 F. M100X2
6 F02010205 GHIERA BL KM M100X2 D981 ZN RING NUT BL KM M100X2 D981 ZN
7 F01060610 VITE M20X2,5X200 U5712 10.9 ZD BOLT M20X2,5X200 U5712 D6914
8 F01410124 ROS.M20 21X 37X 3 U6592 ZN WASHER M20 21X 37X 3 U6592 ZN
9 F01230131 DADO M20X2,5 D982 6ZN NUT M20X2,5 D982 6ZN
10 F01100061 ING.M10X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M10X1 7663-A ZN
11 F20030065 ETICH.AD.CE PUNTO INGR. DECAL.GREASING POINT
12 A50022940 ASS. BIELLA TIRANTE UNICO V TE ASS. BIELLA TIRANTE UNICO V T
13 A52490080 INDICATORE LARGH.LAVORO SX ZN WORK WIDTH INDICATOR LH ZN
14 A52490070 INDICATORE LARGH.LAVORO DX ZN WORK WIDTH INDICATOR RH ZN
15 A51302940 PERNO D.30 L=200 [FERMO MART. PERNO D.30 L=200 [FERMO MART.
16 F01410168 ROS.M30 31X 56X 4 U6592 ZN WASHER M30 31X56X4 U6592 ZN
17 F02100149 SPINA E.P. 8X 40 U6873 C70 ZN PIN E.P. 8X40 U6873 ZN
18 A50027540 ASS.TUBO TEL.UNICO L 140 5 D95 ASS.TUBO TEL.UNICO L 140 5 D9
19 A50027560 ASS.TUBO TEL.UNICO L140 5 D105 ASS.TUBO TEL.UNICO L140 5 D10
20 A50342221 PIASTRA ATT.TEL.140 D105 UN.V PIASTRA ATT.TEL.140 D105 UN.V
21 A52200070 BOCCOLA CEMENTATA 75X65 L70 BUSHING CEM 75X65 L70
22 A52200210 BOCCOLA CEM 38X30 L20 BUSHING CEM 38X30 L20
23 A50026740 ASS. TUBO TELAIO UNICO L 140 5 ASS. TUBO TELAIO UNICO L 140
24 A50343500 PIASTRA ATT.TEL.140 D115 UN.V PIASTRA ATT.TEL.140 D115 UN.V

43
cod. F07021054
 TAV.200

L = 950 mm A

L = 1050 mm B

L = 1150 mm C

29

28 29
29
29

29
29
29
2 29

29
31 32
33 22 - A 23 - A 3 27
20
30 25 - B 26 - B
34
36 - C 37 - C
116
148

44
cod. F07021054
 GRUPPO GANASCE TELAIO PENTAVOMERE (VERSIONE VARIO) TAV.200
5 WORKING ELEMENTS BRACKETS(VARIO VERSION)

Pos. Cod. Descrizione Description

2 A50022890 ASS. SUPP. INIZIALE TIRANTE MO ASS. SUPP. INIZIALE TIRANTE M
3 A50022870 ASS. SUPP. TIRANTE MOD. CORTO ASS. SUPP. TIRANTE MOD. CORTO
4 A51303610 PERNO INT. TIRANTE MOD. UNICO PERNO INT. TIRANTE MOD. UNICO
5 F01100063 ING.M10X1 7663-C 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M10X1 7663
6 F01100061 ING.M10X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M10X1 7663-A ZN
7 A30090070 TIRANTE REG.BRACCIO UNICO D100 TENSIONER REG.ARM UNICO D100
8 A50092470 ASS.PERNO FISS.D.30X59 UN. ZN WELDMENT BODY FIXING PIN
9 A51302621 PERNO D.30 L=59-74 FISS. MART. PIN D.30 L=59-74 FISS. MART.
10 F02050112 ANELLO E. DE 30X 1,5 U7435 C70 SEEGER RING 30X 1,5 U7435 C70
11 A51202300 BOCCOLA 19,5X33,7X20 ZN BUSHING 19,5X33,7X20
12 A51201270 BOCCOLA 19,5X33,7X144 BOCCOLA 19,5X33,7X144
13 F01020260 VITE M16X2X70 U5737 8.8ZN SCR. M16X2X70 U5737 8.8ZN
14 F01020655 VITE M16X2X200 U5737 8.8 ZN BOLT M16X2X200 U5737 8.8 ZN
15 F01020254 VITE M16X2X55 U5737 10.9ZD SCR. M16X2X55 U5737 10.9ZD
16 F01410100 ROS.M16 17X 30X 3 U6592 ZN WASHER M16 17X30X3 U6592 ZN
17 F01230085 DADO M16X2 D982 10ZN NUT M16X2 D982 8ZN
18 A52490090 PUNTALE IND.LARGH.LAVORO DX ZN RH WORKING WIDTH IND. TIP
19 A52490100 PUNTALE IND.LARGH.LAVORO SX ZN LH WORKING WIDTH IND. TIP
20 F20030065 ETICH.AD.CE PUNTO INGR. DECAL.GREASING POINT
21 A31041071 GR PIASTRE TELAIO UNICO V 120 PLATES FRAME UNICO V120 GROU
22 A50700600 ASTA TIRANTE MOD. UNICO D95 60 TIE ROD MOD. UNICO D95 60
23 A31080270 MONT.TIRANTE REG.UN.V L D95 MONT.TIRANTE REG.UN.V L D95
25 A50700710 ASTA TIRANTE MOD. UNICO D105 6 TIE ROD MOD. UNICO D105 6
26 A31080220 MONT.TIRANTE REG.UN.V L D105 MONT.TIRANTE REG.UN.V L D105
27 A50022900 ASS. SUPP. TIRANTE MOD. UNICO ASS. SUPP. TIRANTE MOD. UNICO
28 A52200230 BOCCOLA CEM 38X30 L15 BUSHING CEM 38X30 L15
29 A52200210 BOCCOLA CEM 38X30 L20 BUSHING CEM 38X30 L20
30 F01200508 DADO M36X 3 U5589 6S ZN NUT M36X3 U5589 6S ZN
31 F01100011 ING.M 6X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M6X1 7663-A ZN
32 A50042490 ASS. CORPO MP1R SX ASOLA ASS. COMPONENT MP1R LH HOLE
33 A51390010 GAMBO TIRANTE REG. BRACCIO UNI ARM TURNBUCKLE STEM UN.D100
34 A50092500 ASS. SNODO TIRANTE REG. BRACCI TURNBUCKLE ARTICUL. JOINT
36 A50700960 ASTA TIRANTE MOD. UNICO D115 6 ASTA TIRANTE MOD. UNICO D115
37 A31080520 MONT.TIRANTE REG.UN.V L D115 MONT.TIRANTE REG.UN.V L D115

45
cod. F07021054
 TAV.210

ESPLOSO TAV.160
18 EXPLODED
DRAWING TAV.160

3
8 4
16
15
2
7
1- A
12 9
19 - B
13
22 - C
17
14 5
6

10 - A

20 - B

21 - C
11
L

VERSIONE “VARIO”
“VARIO” VERSION L = 950 mm A

L = 1050 mm B

L = 1150 mm C

46
cod. F07021054
 CORPO AGGIUNTIVO (VERSIONE VARIO) TAV.210
ADDITIONAL WORKING ELEMENT (VARIO VERSION)

Pos. Cod. Descrizione Description

1 A50026950 ASS. TUBO TELAIO C.AGG. UNICO ASS. TUBO TELAIO C.AGG. UNICO
2 A51302931 PERNO SNODO TELAIO UNICO 140 Z PERNO SNODO TELAIO UNICO 140
3 A52200200 BOCCOLA CEMENTATA BUSHING CEM 45X36 L32
4 F01060610 VITE M20X2,5X200 U5712 10.9 ZD BOLT M20X2,5X200 U5712 D6914
5 F01410124 ROS.M20 21X 37X 3 U6592 ZN WASHER M20 21X 37X 3 U6592 ZN
6 F01230131 DADO M20X2,5 D982 6ZN NUT M20X2,5 D982 6ZN
7 F05100027 TAPPO PLT TT/23 NERO PLUG PLT D.20 AD BLACK
8 A50022900 ASS. SUPP. TIRANTE MOD. UNICO ASS. SUPP. TIRANTE MOD. UNICO
9 A51303610 PERNO INT. TIRANTE MOD. UNICO PERNO INT. TIRANTE MOD. UNICO
10 A50700600 ASTA TIRANTE MOD. UNICO D95 60 TIE ROD MOD. UNICO D95 60
11 F01020254 VITE M16X2X55 U5737 10.9ZD SCR. M16X2X55 U5737 10.9ZD
12 F01410100 ROS.M16 17X 30X 3 U6592 ZN WASHER M16 17X30X3 U6592 ZN
13 F01230085 DADO M16X2 D982 10ZN NUT M16X2 D982 8ZN
14 F01020260 VITE M16X2X70 U5737 8.8ZN SCR. M16X2X70 U5737 8.8ZN
15 F01100061 ING.M10X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M10X1 7663-A ZN
16 F20030065 ETICH.AD.CE PUNTO INGR. DECAL.GREASING POINT
17 A50342210 PIASTRA SNODO TELAIO UNICO 140 PIASTRA SNODO TELAIO UNICO 14
18 A31041081 GR PIASTRE TELAIO UNICO VARIO GROUP PLATES FRAME UNICO VARIO
19 A50026750 ASS. TUBO TELAIO C.AGG. UNICO ASS. TUBO TELAIO C.AGG. UNICO
20 A50700710 ASTA TIRANTE MOD. UNICO D105 6 TIE ROD MOD. UNICO D105 6
21 A50700960 ASTA TIRANTE MOD. UNICO D115 6 ASTA TIRANTE MOD. UNICO D115
22 A50026760 ASS. TUBO TELAIO C.AGG. UNICO ASS. TUBO TELAIO C.AGG. UNICO

47
cod. F07021054