Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Усна нім.
Усна нім.
Familienbeziehungen spielen eine sehr wichtige Rolle im Leben. Eine intakte Familie ist ein Ideal. Die Liebe und die Treue hat
eine grosse Bedeutung in den Famiien. Jetzt fast jede besteht aus vier Personen. Das sind die Eltern - der Vater und die Mutter und
2 Kinder. Auch wie sich di Eltern in einer Familie benehmen spielt eine grosse Rolle, wie sich die Kinder in der Zukunft in ihrer
eigenen Familien benehmen warden. Z.B. was eine Frau in der Familie tun soll, muss die Mutter der Tochter zeigen, auch der
Vater erklart Dem Sohn dasselbe, wie sich echte Mann benehmen sollen.
Ich finde meine Familienbeziehungen sehr schon, harmonisch und freundlich. Wir versuchen viele Probleme zusammen su losen.
Fur mich es ist wichtig dass isch von nen verschiedenen Themen mit meinen Eltern sprechen kann. Und in der Zukunft mochte ich
im meine Familie gleiche Beziehungen haben: wärme und freundlich.
Сімейні стосунки відіграють дуже важливу роль у житті. Ціла сім’я – це ідеал. Любов і вірність мають велике значення в
сім'ях. Зараз майже кожен складається з чотирьох осіб. Це батьки - батько і мати та 2 дітей. Те, як батьки поводяться в
сім’ї, також відіграє важливу роль у тому, як діти поводитимуться у своїх сім’ях у майбутньому. Наприклад, що має
робити жінка в сім’ї, мати має показати доньці, також батько пояснює синові так само, як мають поводитися справжні
чоловіки.
Я вважаю, що мої сімейні стосунки дуже гарні, гармонійні та дружні. Ми намагаємося разом вирішувати багато проблем.
Для мене важливо, що я можу говорити з батьками на різні теми. І в майбутньому я б хотів, щоб у моїй родині були такі
ж стосунки: теплі та дружні.
2. Was soll man tun um gesund und fit zu bleiben? (що потрібно робити, щоб залишатися здоровим?)
Das Wichtigste im Leben ist die Gesundheit. Jeder von uns muss sich daran halten. Der Gesundheitszustand beeinflusst in erster
Linie, wie sich eine Person fühlt. Das erste, was eine Person tun muss, um gesund zu bleiben, ist, einen gesunden Lebensstil zu
führen. Eine Person, die einen gesunden Lebensstil führt, trinkt normalerweise keinen Alkohol und raucht nicht. Es ist nicht
notwendig, vollständig auf Alkohol zu verzichten. Zum Beispiel können Sie an Feiertagen ein wenig Wein trinken. Es ist auch
wichtig, sich gesund zu ernähren. Sie müssen den Verzehr von Chips und Brot aufgeben oder reduzieren und den Verzehr von
Gemüse und Obst erhöhen. Außerdem denke ich, dass du Sport treiben musst. Sie können Yoga machen, morgens Sport treiben,
laufen. Ich versuche, mich an all das zu halten und mich jeden Tag leicht zu fühlen.
Найголовніше в житті – здоров’я Кожен з нас повинен його дотримуватися. На самопочуття людини в першу чергу
впливає стан здоров’я. Перше, що потрібно зробити людині, щоб зберегти здоров’я, – це вести здоровий спосіб життя.
Людина, яка веде здоровий спосіб життя, зазвичай не вживає алкоголь і не курить. Повністю відмовлятися від алкоголю
не варто. Наприклад, на свята можна випити трохи вина. Також важливо правильно харчуватися. Ви повинні відмовитися
або зменшити споживання чіпсів і хліба і збільшити споживання овочів і фруктів. Крім того, я вважаю, що потрібно
займатися спортом. Можна займатися йогою, займатися вранці, бігати. Я намагаюся дотримуватися всього цього і
відчувати себе легким щодня.
Die ältere Generation sagt mittlerweile oft, dass Kinder und Jugendliche ihre Freizeit sehr schlecht verbringen. Ehrlich gesagt
glaube ich das nicht. Ich lebe in meinem eigenen Haus und sehe jeden Tag eine Million Kinder mit Fahrrädern, Rollern und
Schlittschuhen draußen herumlaufen. Auch ich und mein siebzehnjähriger Bruder treiben oft Sport. Gymnasien, gesunde
Ernährung und Selbstentfaltung sind jetzt bei jungen Menschen beliebt. Es gibt viele Schulungen, Menschen lernen schnell die
Technik, wie man Bücher liest, und viele, viele weitere Entwicklungsmöglichkeiten.Ich denke, dass die Regierung des Landes
einen originellen Ansatz zur Förderung einer produktiven Freizeit für junge Menschen verfolgen sollte. Sie müssen interessante
Videos darüber machen, Werbespots drehen, Parks bauen, Clubs finanzieren. Es ist notwendig, dass interessante Freizeit in Mode
kam.
Старше покоління зараз часто говорить що діти і підлітки зовсім погано проводять свій вільний час. Скажу чесно, я так
не вважаю. Я живу у власному будинку і кожного дня я бачу як мільйон дітей вибігає на вулицю з велосипедами,
роликами і скейтами. Навіть я сама та мій рідний брат якому сімнадцять років, ми часто займаємося активним спортом.
Серед молоді зараз популярні спортзали, здорове харчуванн і саморозвиток. Існує багато навчальних курсів, люди
вивчають техніку як читати книги швидко і ще багато багато можливостей для розвитку.Гадаю що влада у країні повинна
оригінально підійти до популяризації продуктивного дозвілля молоді. Потрібно знімати цікаві ролики про це, запускати
рекламу, будувати парки, фінансувати гуртки. Потрібно щоб цікаве проведення вільного часу стло модним.
Die Grundlagen für die Berufswahl werden in der Schule gelegt Der Unterricht zeigt die Fähigkeit, jedes Fach zu bearbeiten, und
bei der Kommunikation mit Eltern, Lehrern und Gleichaltrigen - persönliche Qualitäten. Zu diesem Zeitpunkt können Sie
ungefähr bestimmen, welcher Beruf Ihnen am Herzen liegt. Es ist wichtig zu verstehen, dass beispielsweise die Fähigkeit,
Mathematik zu beherrschen, in Wirtschaftswissenschaften, Ingenieurwissenschaften, Programmierung und Grundlagenforschung
nützlich sein kann. Beispielsweise können musikalische Fähigkeiten einen Menschen nicht nur auf die Bühne, sondern auch in die
Pädagogik oder ins Musikgeschäft führen. Bei der Berufswahl muss man auf sich selbst hören.
У школі закладаються основи вибору професії.Уроки показують вміння працювати над будь-яким предметом, а
при спілкуванні з батьками, вчителями та однолітками – особистісні якості. На цьому етапі можна приблизно визначити,
яка професія дорога вашому серцю. Важливо розуміти, що, наприклад, здатність оволодіти математикою може бути
корисною в економіці, інженерії, програмуванні та фундаментальних дослідженнях. Наприклад, музичні здібності
можуть привести людину не тільки на сцену, а й до педагогіки чи музичної справи. Вибираючи професію, треба
прислухатися до себе.
Ich liebe alle Feiertage. Aber am meisten liebe ich Urlaube, in denen die ganze Familie zusammenkommt. Das sind
Geburtstage, Weihnachten, Ostern. An all diesen Feiertagen versammeln wir uns immer mit der Familie am großen Tisch. Wir
reden viel, singen, fotografieren. Jeder von uns erzählt, was in letzter Zeit in seinem Leben passiert ist, wir tauschen Erfahrungen
aus, geben einander Ratschläge. Außerdem liebe ich das neue Jahr. Dies ist die Zeit, in der enge Freunde zusammenkommen. Wir
bereiten Salate, verschiedene Gerichte zu, kaufen Sekt und beginnen die Feier gegen 23 Uhr abends. Ein paar Minuten vor 12
Uhr nachts hören wir uns die Grüße des Präsidenten an, feiern das neue Jahr und tauschen Geschenke aus. Wir können bis in den
Morgen feiern. Dies ist eine Zeit, in der wir alle zusammen sind, keine Eile haben und im Moment leben.
Я люблю всі свята. Але найбільше я люблю свята, де збирається вся родина. Це дні народження, Різдво,
Великдень. На всі ці свята ми завжди збираємося всією родиною за великим столом. Ми багато спілкуємося, співаємо,
фотографуємо. Кожен з нас розповідає, що сталося в нашому житті останнім часом, ділимося досвідом, даємо один
одному поради. Також я люблю Новий рік. Це час, коли близькі друзі збираються разом. Приготуємо салати,
різноманітні страви, купимо ігристого вина і розпочнемо святкування близько 23:00 вечора. За кілька хвилин до 12
години ночі ми слухаємо привітання Президента, зустрічаємо Новий рік та обмінюємося подарунками. Можемо гуляти
до ранку. Це час, коли ми всі разом, не поспішаємо і живемо зараз
Знання іноземних мов є запорукою успіху в сучасному світі. Спілкування іноземними мовами та обробка
величезної кількості інформації стають все більш важливими. Інтерес до вивчення мови традиційно був великий, тому
що ми можемо з упевненістю сказати: той, хто володіє мовою, володіє світом. Взагалі, людина, яка володіє мовами, є
різнобічною, має кращі здібності пізнавати щось нове, вільніша та впевненіша у спілкуванні з людьми. Старе прислів’я
говорить: «Скільки мов знаєш, скільки ти людина». Іншими словами, чим більше мов ви знаєте сьогодні, тим краще. Бо
кожна мова – це ключ, який відкриває двері до чогось унікального, до чогось нового.
In unserer Zeit gibt es viele verschiedene Stile der Mode - klassisch, sportlich, untraditionell. Jeder wählt die Kleidung
seinem Geschmack nach. Auch viele Jugendliche tragen heute Tatoos und Korperschmuck. Fur sie ist es nicht nur ein Schmuck,
sondern auch Zeichen ihres Individualismus. Es hangt von verschidenen Dingen ab: der Arbeit, der Personlichkeit, der
Lebensweise. Wenn man die Kleidung des klassischen Stils trägt, kann man sagen, dass man eine ernste Arbeit hat. Dieser Stil
betont den Charakter und Persönlichkeit der Menschen. Sie sind sicher, verantwortlich, ernst, ordentlich.
У наш час існує багато різних стилів моди - класичний, спортивний, нетрадиційний. Кожен вибирає одяг на свій
смак. Багато молодих людей сьогодні також носять татуювання та прикраси для тіла. Для них це не лише прикраса, а й
ознака їхнього індивідуалізму. Це залежить від різних речей: роботи, особистості, способу життя. Одягаючи одяг
класичного стилю, можна сказати, що у вас серйозна робота. Цей стиль підкреслює характер і індивідуальність людей.
Ви впевнені в собі, відповідальні, серйозні, акуратні.
8. Aufgabe der ausbildung in der modernen welt (Завдання освіти в сучасному світі)
Heute ist die Ausbildung sehr wichtig. Alle Kinder der Ukraine sollen Mittelschulbildung bekommen. Und dann
etscheiden sie selbst, was sie weiter tun warden. Wir mussen studieren um gute Kenntnisse zu bekommen. Es ist auch wichtig mit
den Kentnisse Erfahrung zu bekommen. Ohne sie ist es sehr schwer in der modernen Gesellschaft zu leben. Man sagt, es sei
besser aus den fremden Fehlern lernen. Es stimmt nicht ganz. Wenn man aus eigenen Fehlern lernt, ist natürlich viel schlechter,
doch solche Fehler werden überwiegend nicht wiederholt.
Освіта сьогодні дуже важлива. Усі діти в Україні мають здобути середню освіту. А потім самі вирішують, що
робити далі. Треба вчитися, щоб отримати хороші знання. Також важливо отримати досвід зі знаннями. Без них дуже
важко жити в сучасному суспільстві. Кажуть, краще вчитися на чужих помилках. Це не зовсім так. Звичайно, вчитися на
власних помилках набагато гірше, але такі помилки здебільшого не повторюються.
Jetzt ist ein Wendepunkt in meinem Leben. Ich mache meinen Abschluss und muss mich entscheiden, ob du zur Universität gehst,
ich muss mir einen neuen Job suchen, ich muss entscheiden, wo ich leben möchte und so weiter. Aber eines weiß ich ganz sicher –
ich möchte mich auf jeden Fall weiter verbessern. Auch wenn ich nicht auf die Graduiertenschule gehe, werde ich trotzdem einige
Kurse beginnen, eine neue Sprache lernen oder mein Deutsch und Englisch verbessern. Ich glaube, dass ein Mensch nie klug
genug sein wird. Wir müssen unser ganzes Leben lang lernen. Die Welt ist so groß, dass du sie nie bis zum Ende erforschen wirst.
Ich denke, ich möchte erst einmal mit Rhetorikkursen beginnen, denn gute Sprache hilft sicher im Leben. Ich glaube, dass ich nie
aufhören werde zu studieren.
Зараз у моєму житті переломний момент. Я закінчую навчання і мені потрібно вирішити чи ти далі в університет,
потрібно шукати нову роботу, потрібно вирішити у якому місці я хочу жити і так далі. Але одне я знаю точно - я точно
хочу далі вдосконалювати свої знання. Навіть якщо я не піду на магістратуру я всеодно почну якісь курси, або почну
вивчення нової мови, або вдосконалюватиму німецьку і англійську. Я вважаю що людина ніколи не стане достатньо
розумною. Ми повинні вчитися все життя. Світ такий великий ти ніколи не вивчиш його до кінця. Думаю перш за все я б
хотіла почати курси риторики, адже гарна мова допоможе у житті точно. Я вірю, що ніколи не перестану вчитися.
Mit einem gesunden Lebenstil kann man selbst einiges dazu beitragen. Viele Menschen treiben Sport um fit zu bleiben.
Es macht die Menschen organisierter, verantwortungsbewusster und disziplinierter im Leben. Jeder kann für jede Jahreszeit und
für jeden Geschmack eine Sportart wählen. Seit meiner Kindheit betreibe ich einige Sportarten. Dafür bin ich gut in Form. Jetzt
versuche ich zu Hause Sport zu treiben. Ich mache leichte Übungen, die mir helfen, mich noch stärker zu fühlen. Auch du musst
genug Wasser trinkn und schon essen. Ich kann also sagen, dass Kontroversen im Leben eines jeden von uns wichtig sind.
Дотримуючись здорового способу життя, ви багато чого можете зробити самі. Багато людей займаються
спортом, щоб залишатися у формі. Це робить людей більш організованими, відповідальними та дисциплінованими в
житті. Кожен може вибрати вид спорту на будь-який сезон і на будь-який смак. З дитинства я займався рядом видів
спорту. Я в хорошій формі для цього. Зараз намагаюся займатися вдома. Я роблю легкі вправи, які допомагають
відчувати себе ще сильніше. Ви також повинні пити достатньо води і вже їсти. Тож можу сказати, що суперечки важливі
в житті кожного з нас.
11. Was bedeutet Heimat für Sie? (Що для вас означає дім?)
Ich bin sehr glücklich, in der Ukraine geboren zu sein. Jeder hat ein anderes Haus. Es kann ein Dorf, ein Land, Menschen oder
eine Sprache sein. Aber für mich ist Heimat dort, wo man liebt und geliebt wird. Es wird oft gesagt: „Dein Zuhause ist nicht dort,
wo du lebst, sondern wo du verstehst, wo du ein Zuhause hast. Und dort respektieren Sie die Kultur und Traditionen, die an
diesem Ort vorhanden sind. ' Für mich ist meine Heimat mein Land, die Ukraine, dann die Stadt, in der ich seit meiner Geburt
lebe, und schließlich meine Familie, weil sie das Kostbarste ist, was ich habe.
Я дуже щаслива що народилася в Україні. У кожного дім різний. Це може бути село, країна, люди чи мова. Але для мене,
дім - це там де ти любиш і тебе люблять. Часто кажуть ' Ваш дім не там, де ви живете, а там, де ви розумієте, де у вас дім.
І там поважаєш культуру та традиції, які є в цьому місці.' Для мене Батьківщина – це моя країна Україна, потім це місто,
в якому я живу від народження і, нарешті, моя родина, тому що це найдорожче, що у мене є.
12. Rund um die Reise. Reiseaben. (Все про подорож. подорожі пригоди)
Bis heute ist Reisen sehr beliebt geworden. Schon als Kind liebte ich es, mit dem Auto zu reisen, um all die
Landschaften aus dem Fenster zu sehen. Man kann viel lernen, wenn man in andere Länder reist. Wenn ich reise, besuche ich
immer Museen, unvergessliche Orte. Ich mag Touristenorte nicht wirklich, also versuche ich immer, Orte zu finden, an denen es
nur wenige Touristen gibt. Leider ist das Reisen in den letzten Jahren weniger möglich geworden. Ich träume davon, in die
Ukraine zu reisen. Es gibt noch viele Orte, die ich in der Ukraine und im Ausland besuchen möchte, aber jetzt ist es nicht
möglich. Reisen ist immer interessant und macht Spaß.
На сьогоднішній день подорожі стали дуже популярними. Ще з дитинства я любив подорожувати на машині,
щоб побачити всі краєвиди з вікна. Ви можете багато чому навчитися, подорожуючи в інші країни. Коли я подорожую, я
завжди відвідую музеї, незабутні місця. Я не дуже люблю туристичні місця, тому завжди намагаюся знайти місця, де
мало туристів. На жаль, останнім часом подорожувати стало менше. Мрію подорожувати Україною. Ще є багато місць,
які я хочу відвідати в Україні та за кордоном, але зараз це неможливо. Подорожувати – це завжди цікаво та весело.
Освіта сьогодні дуже важлива. Навчання в університеті має багато переваг. Університет дає глибокі знання, які
можна використати в подальшій роботі. Університет вчить нас бути дорослими, відповідальними, впевненими та
цілеспрямованими. В університеті зустрічаєш багато цікавих людей. В університеті ти заводиш вірних друзів. Загалом,
коледж готує нас до майбутнього дорослого життя. Студентське життя дуже цікаве. Звичайно, у цього є свої мінуси.
Іноді немає часу на розслаблення, тому що потрібно багато вчитися. Але навчання дуже важливо, тому це не так вже й
погано.
14. Verkehr und Mobilität: Probleme und Lösungen. (Транспорт і мобільність: проблеми та рішення)
Leider war das Thema Verkehr schon immer aktuell. In der Stadt Lemberg, wo ich lebe, gab es immer Probleme mit dem
Transport. Ständige Staus, viele Leute in Kleinbussen sind sehr unpraktisch. Die Zahl der Autos hat in den letzten Jahren
zugenommen. In der Stadt ist keine Parkplatzsuche möglich. Es kostet viel Zeit und Geld, diese Probleme zu lösen. Viele
Tiefgaragen wurden bereits gebaut, Straßen verbreitert und die Zahl der Kleinbusse erhöht. Außerdem nutzen viele Menschen
jetzt ein Fahrrad oder einen Elektroroller. Das ist sehr praktisch, weil Sie weniger Zeit auf der Straße verbringen und immer einen
Parkplatz finden.
На жаль, тема транспорту завжди була актуальною. У місті Львів, де я проживаю, завжди були проблеми з транспортом.
Постійні затори, багато людей в маршрутках це дуже не зручно. За останні декілька років збільшилася кількість
автомобілів. У місті не можливо знайти місце для паркування. Щоб вирішити ці проблеми потрібно багато часу та
коштів. Вже зроблено багато підземних парковок, розширені дороги та збільшили кількість маршруток. Також багато
людей зараз використовує велосипед або електросамокат. Це дуже зручно осеільки тратиш менше часу на дорогу та
завжди знайдеться місце для паркування.
15. Meine Traumwohnung. Wo möchte ich leben? (Квартира моєї мрії. Де я хочу жити?)
Ich liebe die Großstadt und würde gerne in einem Haus in Lemberg wohnen. Das Haus meiner Träume hat zwei Stockwerke und
einen großen Obstgarten. Im Erdgeschoss wird es eine Küche, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer geben. Im zweiten Stock
wird es ein Schlafzimmer, ein Kinderzimmer, ein Badezimmer und eine Bibliothek geben. Ich träume davon, dass mein Haus groß
und geräumig wäre. Das Wohnzimmer muss einen Kamin haben. Die Küche ist hell, sauber und gemütlich. Am Fenster hängen
helle Gardinen, das Fenster blickt auf den Hof. Das Kinderzimmer ist relativ groß. Es hat schöne Vorhänge, einen großen
Schrank, ein Bett. Mein Schlafzimmer hat ein großes Bett, einen Kleiderschrank und einen kleinen Tisch. An der Wand hängt ein
großer breiter Spiegel. Überall im Haus hängen verschiedene Gemälde. Dieses Traumhaus hat auch eine gemütliche Terrasse mit
Sesseln. Das sind meine Träume, die ich gerne verwirklichen möchte.
Я люблю велике місто і хотів би жити в будинку у Львові. Будинок моєї мрії має два проверхи та великий фруктовий сад.
На першому поверсі буде кухня, вітальня, санвузол. На другому поверсі буде спальня, дитяча кімната, санвузол та
бібліотека. Я мрію щоб мій будинок був великий та просторий. У вітальні обов' язково має бути камін. Кухня світла,
чиста і виглядає затишно. На вікні висять яскраві штори, вікно виходить у двір. Дитяча кімната порівняно велика. У
ньому красиві штори, велика шафа, ліжко. У моїй спальні є велике ліжко, шафа і маленький столик. На стіні висить
велике широке дзеркало. По всьому будинку розвішені різні картини. Також у цьому будинку мрії є затишна тераса з
кріслами. Це мої мрії, які я хотіла би втілити в життя.
16. Mein künftiger Beruf. Chancen auf dem Arbeitsmarkt (Моя майбутня робота. можливості на ринку
праці)
Interesse am Beruf. Zwar klein, aber es sollte sein. Uninteressante Arbeit bringt weder Freude noch Vergnügen. Aber es
kann auch Stress und Depressionen verursachen. Möglichkeit, Fähigkeiten und Talente zu entwickeln. Wer einen Beruf findet,
der dieses Kriterium erfüllt, fühlt sich bei der Arbeit wie ein Fisch im Wasser. Entdecken Sie Ihre Talente und versuchen Sie, sie
in Ihrem zukünftigen Beruf nützlich zu finden. Wer im Job wenig bezahlt, muss sich entweder eine Teilzeitstelle suchen oder den
Beruf wechseln. Das Interesse an einem Beruf, der kein gutes Einkommen bringt, geht verloren, und die Menschen versuchen,
einen Ersatz zu finden. Die Arbeit eines Bankangestellten in der Anfangsphase ist deutlich geringer einzuschätzen. Im Laufe der
Zeit, wenn sie Berufserfahrung sammelt, steigt diese Person jedoch auf der Karriereleiter auf und bekommt jedes Mal mehr und
mehr. Wenn also der Job zu Ihnen passt, Sie aber mit Ihrem Gehalt unzufrieden sind, informieren Sie sich über
Karrieremöglichkeiten und Perspektiven. Bei guter und ehrlicher Arbeit erhalten Sie bald mehr, als Ihnen ursprünglich angeboten
wurde.
Інтерес до роботи Невеликий, але має бути. Нецікава робота не приносить ні радості, ні задоволення. Але це
також може викликати стрес і депресію. Можливість розвивати навички та таланти. Кожен, хто знайде роботу, яка
відповідає цьому критерію, почувається на роботі як риба у воді. Розкрийте свої таланти та спробуйте знайти їх
корисними у майбутній професії. Тим, хто мало платить на роботі, доводиться або шукати підробіток, або міняти
роботу. Втрачається інтерес до професії, яка не приносить хорошого доходу, і люди намагаються знайти заміну. Робота
банківського клерка на початковому етапі набагато менш важлива. Однак з часом, набираючи досвіду роботи, ця людина
просувається по службових сходах, щоразу отримуючи все більше і більше. Тож якщо робота вас влаштовує, але ви
незадоволені своєю зарплатою, дізнайтеся про кар’єрні можливості та перспективи. При хорошій і чесній роботі ви
незабаром отримаєте більше, ніж запропонували спочатку.
17. Mediennutzung. Soziale Netzwerke.
Soziale Netzwerke sind meiner Meinung nach sehr wichtig für unsere Kommunikation. Ich studiere an der Universität, und junge
Menschen haben heute wenig Zeit, sich zu treffen und Zeit miteinander zu verbringen. Aus diesem Grund kommunizieren wir oft
in sozialen Netzwerken und erfahren viele Neuigkeiten. Wir können interessante Artikel lesen und tolle Fotos sehen. Wichtig ist
mir auch der Meinungsaustausch. Es ist auch wichtig, mit Freunden aus anderen Städten und Ländern kommunizieren zu können.
Sie erhalten eine schnelle Antwort. Natürlich gibt es viele Nachteile. Es gibt viele junge Leute, die internetsüchtig sind,
stundenlang im Internet surfen und für die soziale Netzwerke das reale Leben ersetzen. Das ist ungesund. Auch werden Daten oft
nicht geschützt und der Inhalt von Informationen oft nicht überprüft.
На мою думку, соціальні мережі дуже важливі для нашого спілкування. Я навчаюсь у університеті, і молодим людям
сьогодні мало часу на зустріч та проведення часу разом. Через це ми часто спілкуємося в соціальних мережах і
дізнаємося багато новин. Ми можемо прочитати цікаві статті та побачити чудові фотографії. Для мене також важливий
обмін думками. Також важливо вміти спілкуватися з друзями з інших міст і країн. Ви отримуєте швидкий відгук. Звісно,
є і багато недоліків. Є багато молодих людей, які є інтернет-залежними, годинами серфінгу в Інтернеті і для яких
соціальні мережі замінюють реальне життя. Це нездорово. Дані також часто не захищені, а вміст інформації часто не
перевіряється.
18. Was sollte sein, wenn Sie eine wichtige Rolle in der Gesellschaft spielen wollen? (Яким маєш бути, якщо ти хочеш
грати важливу роль у суспільстві?)
19. Erzählen Sie über sich selbst und über Ihre Zukunftspläne ( Розкажіть про себе та свої плани на майбутнє)
Ich habe große Pläne für die Zukunft. Für den Anfang möchte ich die Universität absolvieren. Jetzt kombiniere ich Arbeit und
Studium. In Zukunft möchte ich noch besser einen Job finden. Meine Eltern haben viel für mich getan. Ich möchte ihnen dankbar
sein. Ich möchte unbedingt eine große Karriere machen, damit ich mir nichts verwehre. Ich möchte eine unabhängige Frau sein.
Ich möchte die Welt bereisen, viel über andere Länder lernen. Ich möchte eine freundliche, glückliche Familie. Ich plane zwei
Kinder: einen Jungen und ein Mädchen. Ich will einen liebevollen und geliebten Mann. Eine Frau muss sowohl Mutter als auch
Ehefrau sein. In der Familie sollte eine Atmosphäre des Glücks und der Güte herrschen. Ich schätze, wenn ich eine Familie habe,
werde ich nicht viel Zeit für die Arbeit aufwenden können. Aber ich stelle die Familie immer noch an die erste Stelle.
Я маю великі плани на майбутнє. Для початку я хочу закінчити університет. Зараз я поєдную і роботу і навчання. У
майбутньому я хочу знайти роботу ще краще. Мої батьки для мене зробили дуже багато. Я бажаю бути їм вдячна. Я дуже
хочу зробити відмінну кар’єру, щоб я ні в чому собі не відмовляла. Я хочу бути незалежною жінкою. Я хочу
подорожувати по світу, дізнаватися багато нового про інших країнах. Я хочу дружну, щасливу сім’ю. Я планую двох
дітей: хлопчика і дівчинку. Я хочу люблячого і коханого чоловіка. Жінка обов’язково повинна відбутися як мати і
дружина. У сім’ї повинна панувати атмосфера щастя і добра. Я припускаю, що коли у мене з’явиться сім’я, то я не зможу
приділяти роботі багато часу. Але я все одно ставлю сім’ю на перше місце.
20. Welche Eigenschaften magst du an Menschen? Які якості тобі подобаються в людях?
Meiner Meinung nach sollte ein Mensch sein: ehrlich, freundlich, aufrichtig, höflich und verantwortungsbewusst. Es ist sehr
wichtig, im Erwachsenenleben Verantwortung zu übernehmen. Diese Funktion hilft, Ihre Zeit richtig zu organisieren. Ich glaube,
dass sich Verantwortung seit Schuljahren gebildet hat. Pünktlich erledigte Hausaufgaben, die Angewohnheit, nicht zu spät zum
Unterricht zu kommen, Wort zu halten – diese einfachen Maßnahmen können der Schlüssel zum Erfolg in der Zukunft sein. Man
muss auch höflich sein. Ein freundliches Wort, ein aufrichtiges Lächeln kann normalerweise die Stimmung anderer verbessern.
Die Bibel lehrt, Menschen so zu behandeln, wie man selbst behandelt werden möchte. Daher müssen Ehrlichkeit, Wahrhaftigkeit
und Aufrichtigkeit ein fester Bestandteil jedes Menschen sein. Auf keinen Fall darfst du eifersüchtig sein, weil es oft zu
Ressentiments gegenüber anderen führt und Wut kein guter Wegweiser auf dem Lebensweg ist. Oft ist sie es, die zu schlechten
Taten führt, die dann nicht mehr korrigiert werden können. Natürlich sollte jeder seine Eltern lieben, sich um seine Familie und
Freunde kümmern, weil sie sich immer um uns kümmern, sich für uns freuen. Seien Sie barmherzig mit anderen, kommen Sie zur
Rettung. Es sind diese besten menschlichen Qualitäten, die uns zu echten Menschen machen.
На мою думку, людина повинна бути: чесною, доброзичливою, щирою, ввічливою і відповідальною. У дорослому житті
дуже важливо бути відповідальним. Ця риса допомагає правильно організувати свій час. Вважаю, що відповідальність
формується ще зі шкільних років. Вчасно виконане домашнє завдання, вироблена звичка не запізнюватися на уроки,
дотримання даного комусь слова - ці прості вчинки можуть стати запорукою успіху в майбутньому. Людина також
повинна бути ввічливою. Привітне слово, щира усмішка зазвичай здатні покращити настрій оточуючим. Біблія вчить
ставитися до людей так, як би ти хотів, щоб ставились до тебе. Тому чесність, правдивість і щирість мають бути
невід’ємними рисами кожної людини. У жодному разі не можна заздрити, бо досить часто це породжує озлобленість до
інших, а злоба не є гарним порадником на життєвій дорозі. Часто саме вона приводить до поганих вчинків, які потім
неможливо виправити. Звичайно, кожен має любити своїх батьків, піклуватися про своїх рідних і друзів, бо вони завжди
піклуються, радіють за нас. Бути милосердними до ближніх, приходити на допомогу. Саме ці найкращі людські якості
роблять нас справжніми людьми.
21. Was würden Sie einem Ausländer in Ihrer Heimatstadt zeigen? (Що б ви показали іноземцеві у своєму
рідному місті?)
Meine Heimatstadt ist Lemberg. Ich bin hier geboren und habe mein ganzes Leben gelebt. Lemberg ist eine alte Stadt, in
der es sehr interessant ist, herumzulaufen. Jedes Gebäude hat seine eigene Geschichte. Wir haben viele Tempel, die sehr alt sind.
Es ist interessant, alles zu besuchen und zu sehen. Außerdem würde ich auf jeden Fall das Rathaus zeigen, von dem aus man die
ganze Stadt überblicken kann. Einer der meistbesuchten Orte ist eine Schokoladenwerkstatt. Ich werde viele Süßigkeiten geben
und alles ist sehr lecker. Eigentlich würde ich ganz Lemberg zeigen, alle Ecken meiner Heimatstadt.
Моє рідне місто Львів. Я тут народився і прожив усе своє життя. Львів – старе місто, яким дуже цікаво гуляти.
Кожна будівля має свою історію. У нас багато храмів, які дуже старі. Побувати і все побачити цікаво. Також я б
неодмінно показав ратушу, з якої відкривається вид на все місто. Одне з найбільш відвідуваних місць – це шоколадна
майстерня. Дам багато цукерок і все дуже смачно. Власне, я б показав весь Лемберг, усі куточки мого рідного міста.
22. Wie pflegt man Freundschaft? Як ви плекаєте дружбу?
Ein wahrer Freund ist eine enge und liebe Seele. Dies ist eine Person, die Sie versteht und unterstützt, und selbst wenn er Sie nicht
versteht, nimmt er Sie zumindest so wahr, wie Sie sind. Es kann eine Mutter, ein Vater, ein Ehemann, eine Ehefrau, ein Bruder
oder eine Schwester sein. Oder es kann sein, dass eine Person überhaupt nicht durch Blutsbande gebunden ist, sondern geistig
geboren ist. Freunde, nicht nur Bekannte, kann man an den Fingern abzählen. Wahre Freunde zu finden ist nicht so einfach. Nicht
jeder kann sich rühmen, solche Kameraden zu haben. Aber wenn du echte Freunde hast, musst du dich um sie kümmern, dich an
sie erinnern.
Справжній друг – близька і рідна душа. Це людина, яка тебе розуміє і підтримує, а навіть якщо й не розуміє, принаймні
сприймає такою, як ти є. Це може бути мама, батько, чоловік, дружина, брат або сестра. А може бути також і зовсім не
пов’язана кровними узами людина, натомість рідна духовно. Друзів, а не просто знайомих, можна порахувати на
пальцях. Знайти, зустріти справді вірних друзів не так уже й легко. Не кожен може й похвалитися, що має таких
товаришів. Але якщо у Вас є справжні друзі, то потрібно берегти їх, пам’ятати про них.
Die Bedeutung von Weihnachten im menschlichen Leben hängt direkt von der Religiosität ab. Wenn eine Person sehr religiös ist,
ein Christ ist, dann ist es für ihn einer der wichtigsten Feiertage des Jahres. Wenn ein solcher Mensch glaubt, aber immer noch
nicht sehr religiös ist, dann ist Weihnachten für ihn ein Feiertag, aber ein gewöhnlicher Feiertag. Wenn jemand überhaupt kein
Christ oder Atheist ist, ist Weihnachten für ihn kein Feiertag, sondern ein ganz normaler freier Tag. Es kommt jedoch oft vor, dass
es als Feiertag gefeiert wird. Die Bedeutung von Weihnachten im Leben der Menschen hängt direkt von ihrer Religiosität ab. Der
Einfluss einiger anderer wichtiger Faktoren ist jedoch nicht ausgeschlossen. Ich persönlich betrachte Weihnachten als das
wichtigste Fest in meinem Leben und feiere es immer gebührend.
Значення Різдва в житті людини безпосередньо залежить від релігійності. Якщо людина дуже релігійна, є християнином,
то для неї це одне з головних свят за весь рік. Якщо ж така людина вірує, але все ж не дуже релігійна, то Різдво для неї
свято, але звичайне свято. Якщо ж людина не християнин або зовсім атеїст, Різдво не є для неї святом, а являє собою
звичайний вихідний день. Тим не менш, часто трапляється так, що воно відзначається як свято. Значення Різдва в житті
людей безпосередньо залежить від їх релігійності. Втім, не виключений вплив деяких інших важливих факторів.
Особисто я вважаю Різдво найважливішим святом в житті і завжди відзначаю його належним чином.
Einige Leute sagen, dass das Leben in der Heimat besser ist, aber andere unterstützen diese Idee nicht. Ich kann beides
verstehen. Ich denke, die Lebensbedingungen sind im Ausland besser. Wohnungen von guter Qualität, günstiger im Preis als
Wohnungen in Großstädten der Ukraine. Auch die Bildung ist im Ausland besser. Obwohl ich nicht anders kann als zu betonen,
dass viele ukrainische Spezialisten ins Ausland gehen, weil sie im Ausland sehr gefragt sind. Es gibt viele Möglichkeiten,
Schulfächer im Ausland zu studieren. Die öffentlichen Dienste funktionieren besser als die ukrainischen. Die Menschen
kümmern sich um die Orte, an denen sie leben. Ausländer sind gut ausgebildet. Die Menschen in manchen fremden Ländern sind
ruhiger und freundlicher. Manche Menschen sind fest davon überzeugt, dass das Leben in der Heimat besser ist. Ich kann dem
zustimmen, denn in unserer Heimat sind unsere nahen Menschen, unsere Freunde. Es gibt viele Sehenswürdigkeiten um uns
herum im Land. Jede Stadt in der Ukraine ist berühmt für ihre Denkmäler, Museen, Gebäude und Bauwerke. Jeder muss seinem
eigenen Land helfen, das heißt, alles tun, was für sein Gemeinwohl möglich ist.
Деякі люди кажуть, що вдома краще життя, але інші не підтримують цю ідею. Я можу зрозуміти обидва. Я
думаю, що за кордоном умови життя кращі. Квартири хорошої якості, дешевші за ціною ніж квартири у великих містах
України. За кордоном освіта також краще. Хоча не можу не наголосити, що багато українських спеціалістів їдуть за
кордон, тому що вони дуже затребувані за кордоном. Існує багато способів вивчення шкільних предметів за кордоном.
Державні служби працюють краще за українські. Люди дбають про те, де вони живуть. Іноземці добре освічені. У
деяких зарубіжних країнах люди спокійніші та привітніші. Деякі люди твердо впевнені, що вдома краще жити. Я можу
погодитися, бо на нашій батьківщині наші близькі люди, наші друзі. Навколо нас у країні багато визначних пам’яток.
Кожне місто в Україні славиться своїми пам’ятниками, музеями, будівлями та спорудами. Кожен має допомагати
власній країні, тобто робити все, що можливо, для загального блага.
24. Kinder-Eltern-Kontacten\ Стосунки між батьками та дітьми.
Ich glaube, dass die Beziehung zwischen Eltern und Kindern immer ein schwieriges Thema ist. Wir alle wissen, dass es zwischen
uns und unseren Eltern eine Generationslücke gibt. Aus diesem Grund ist die Kommunikation manchmal sehr schwierig. Ich habe
einen großen Unterschied zwischen mir und meinen Eltern, daher ist es für uns schwer zu verstehen. Aber ich denke, unsere
Hauptaufgabe besteht darin, zu lernen, einander zuzuhören.
Wir müssen versuchen, Mama und Papa zu verstehen, weil sie das Beste für uns in diesem Leben wollen. Es ist sehr traurig für
mich, dass sich in der Natur Jung und Alt nicht verstehen, denn alles sollte im Einklang sein. In meiner Familie hat es Tradition,
wir spielen zusammen Gesellschaftsspiele, Tischtennis oder Karten. Wir tun dies auch dann, wenn wir sehr wütend aufeinander
sind oder uns streiten. Ich denke, jede Familie sollte in verschiedenen Situationen etwas gemeinsam haben.
Я вважаю що стосунки батьків і дітей це завжди складна тема. Ми всі знаємо що існує розрив поколінь між нами
та нашими батьками. Через це спілкування інколи буває дуже складним. В мене велика різниця між мною і моїми
батьками, тому нам буває важко порозумітися. Але я вважаю, що наше головне завдання це навчитися чути один одного.
Потрібно намагатися зрозуміти маму і тата бо вони хочуть для нас найкращого в цьому житті. Для мене дуже сумно, що
в природі молоді і старі люди не розуміють один одного, адже все має бути в гармоні. В моїй сім'ї є традиція, ми разом
граємо настільні ігри, настільний теніс або карти. Ми так робимо навіть якщо сильно злимося один на одного або
сваримося. Я гадаю в кожній сім'ї має бути щось, що об'єднує у різних ситуаціях.
28. Film kunst heute. Filme die gesehen werden/ кіномистецтво сьогодні. фільми для перегляду.
Ich denke, dass das Kino in der modernen Welt einen wichtigen und wahrscheinlich den berühmtesten Platz unter den
Menschen eingenommen hat. Jetzt können unter so berühmten Leuten wie da Vinci und Raffael Cameron, Spielberg und
Tarantino genannt werden. Ich liebe es, Filme zu sehen. Ich schaue mir oft einige alte Filme an, die als Klassiker gelten. Zum
Beispiel der Pate oder 12 wütende Männer. Kino ist ein unglaublicher Spiegel der Realität, da ist alles möglich. Ich schaue gerne
Filme zu Hause und im Kino. Oft schlafe ich spät nach der Arbeit gerne bei einem guten Film ein. Ich denke, ich bin ein ganz
normaler Kinogänger, weil ich alle populären Filme mag. Harry Potter, Der Herr der Ringe, Escape from Shawshank und alle
anderen Filme aus den Top 10 der beliebtesten Filme der Welt. Das Einzige, was ich nicht mag, ist ein Buch zu lesen, nachdem
ich einen Film darüber gesehen habe. Denn ein Film und ein Buch sind oft sehr unterschiedlich.
Я думаю що у сучасному світі кіно посіло важливу і напевно найвідомішу сходинку серед людей. Тепер серед
таких відомих людей як да вінчі і раффаель можна називати Кемерон, спілберг і тарантіно. Я обожнюю дивитися кіно.
Часто я спеціально дивлюся якісь старі фільми, які вважають клласикою. Наприклад Хрещений батько або 12 розючених
чоловіків. Кінематограф це неймовірне дзеркало реальності, там можливо все. Я радо дивлюся фільми і вдома і в
кінотеатрі. Часто пізно після роботи я люблю засинати під хороший фільм. Думаю я досить звичайний кіноглядач, тому
що мені подобаються всі популярні фільми. Гаррі Поттер, Повелитель Кілець, Втеча з Шоуншенку і всі інші фільми з
топ10 найпопулярніших фільмів світу. Єдине що я не люблю, це читати книжку після того як подивилася про неї фільм.
Бо фільм і книжка часто дуже різні.
29. Deutschland. Was wssen sie uber dieses Land / Німеччина. Що ти знаєш про цю країну
Wenn ich an Deutschland denke, fällt mir als erstes Schloss Neuschwanstein ein, weil es zu einem Symbol von Disney
geworden ist. Ich erwähne auch den Zweiten Weltkrieg und die Tatsache, dass Deutschland heute nicht die versprochenen
Waffen an unser Militär übergibt. Ich mag das Bierfest der Deutschen. Ich denke, der Ukraine fehlt ein so beliebter Feiertag. Die
Deutschen wissen wirklich, wie man sich entspannt. Und ich danke den Deutschen sehr für die wunderbaren Turnschuhe von
Puma und adidas, denn die Deutschen haben sie erfunden. Ich denke, dass diese Schuhe am bequemsten sind. Außerdem habe ich
kürzlich erfahren, dass Deutschland die Heimat des Supersportwagens Porsche ist. Ich war wirklich sehr positiv überrascht. Ich
denke, Deutschland ist ein unglaubliches Land und ich denke, dass ich eines Tages dorthin gehen werde.
Коли я думаю про Німеччину, перше, що спадає на думку це замок Нойшванштайн, через те що він став
символом діснею. Також я згадую другу світову війну і те що Німеччина не передає обіцяної зброї нашим воєнним
сьогодні. Мені подобається фестиваль пива який проводять німці. Гадаю в україні не вистачає такого ж популярного
свята. Німці справді вміють відпочивати. А ще я дуже дякую німцям за чудові кросівки пума і адідас, бо саме німці їх
придумали. Я умаю що це взуття є найзручнішим. Також я нещодавно дізналася, що німеччина є батьківщиною супер
кару Порше. Я дійсно дуже приємно здивувалася. Я думаю, що німеччина це неймовірна країна і думаю я колись туди
поїду.
30. Bucherlesen. Immer noch aktuale?\ Читання книг тепер не так актуальне?
Ich lese sehr gerne. Es ist wahr. Auch gestern, als ich A4-Kälber für die Prüfung kaufte, kaufte ich das Buch, weil es
fünfzig Prozent Rabatt gab! Und um ehrlich zu sein, Papierbücher sind jetzt sehr teuer. Ich denke, dass die Idee, dass die Leute
weniger lesen, eine sehr falsche Idee ist. Beispielsweise veröffentlichte die Website Living Truth im Jahr
zweitausendzwanzig Statistiken, die besagten, dass der weltweite Verkauf von Papierbüchern seit Beginn der Pandemie um zehn
Prozent gestiegen sei. Denken Sie auch daran, dass wir jeden Tag viele Informationen in unseren Telefonen lesen. Es ist sehr in
Mode, eine kleine Bibliothek unter meinen Bekannten und Freunden zu haben. Natürlich sind solche Statistiken in der Ukraine
viel kleiner und viele Verlage schließen jetzt viele, aber ich glaube, dass das Lesen von Büchern mit der Zeit wieder in Mode
kommen wird. Viel lesen ist schließlich sinnvoll!
Я дуже люблю читати. Це правда. Навіть вчора коли я купувала литки а4 на екзамен я купила книжку бо на неї була
знижка п'ятдесят відсотків! І треба сказати чесно паперові книжки зараз дуже дорогі. Я думаю, що думка, ніби люди
почали читати менше це дуже неправильна ідея. Наприклад, сайт Жива правда у дві тисячі двадцятому році запостив
статистику яка говорить, що з початком пандемії у світі продаж паперових книг виріс на десять відсотків. До того ж
згадайте що кожного дня у своїх телефонах ми читаємо дуже дуже багато інформації. Серед моїх знайомих і друзів дуже
модно мати невеличку бібліотеку. Звичайно, в Україні така статистика набагато менша і багато видавництв зараз сильно
закриваються, проте я вірю, що з часом читання книг повернеться в моду. Адже багато читати це корисно!