INDICE - INDEX

Atomizzatori - Portable Mistblowers - Atomiseur - Pulverizadores - Sprühgeräte

AT 2090
Avviamento e Motore - Starter Assy and Engine - Démarrage et Moteur -
Arranque y Motor - Anlassen und Motor ................................................................. pag. 2
Gruppo serbatoio e Carburatore - Tank assy and Carburetor -
Groupe réservoir et Carburateur - Grupo deposito mezcla y Carburador -
Tank-und Vergasergruppe ..................................................................................... pag. 6
Tubo di Lancio - Blower Lance Assy - Tuyau de lancement -
Tubo de Lanzamiento - Abschussrohr .................................................................. pag. 10
Semichiocciole e Accessori - Fan case and Accessoires -
Carter ventilat. et Accesories - Semicaracol y Accesorios -
Gehause und Zuberhorteile .................................................................................... pag. 14
 Avviamento e Motore - Starter Assy and Engine
Démarrage et Moteur - Arranque y Motor - Anlassen und Motor

mod. AT 2090

2
 Avviamento e Motore - Starter Assy and Engine
Démarrage et Moteur - Arranque y Motor - Anlassen und Motor

mod. AT 2090

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung

p.n. Q.ty Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch

IMPUGNATURA AVVIAMENTO ......................... EMPUNADURA DE ARRANQUE ........................

1 005000122 1 HANDLE .................. POIGNEE ................. STARTER GRIFF .....

2 006000829 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

3 365000107 1 FUNE AVVIAMENTO . STARTER ROPE ...... CORDELETTE .......... CUERDA ARRANQUE STARTERSEIL .........

1 CARTER AVVIAMENTO ... STARTER ASSY ..... CARTER .................. CARTER DE ARRANQUE .. STARTER GEHAUSE ..
4 365100044

5 028200069 1 DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................

6 365000109 1 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................

7 365000104 1 COPERCHIO ........... COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ...................... DECKEL ...................

8 3801013 2 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

9 320000027 4 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

9 3916005 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

1 PULEGGIA AVVIAMENTO STARTER PULLEY .. POULIE .................... POLEA .................... SEILROLLE ..............
10 365000105

11 365000108 1 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................

12 365000111 1 ARPIONCINO .......... PAWL ...................... FLASQUE ................ TRINQUETE ............. SPERRKLINKE .........

13 365000110 1 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................

14 365000101 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

15 365000102 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

16 099900197 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

17 3819005 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

1 CAVO ACCELERATORE .. THROTTLE CABLE .. CABLE ACCELLERATEUR . CABLE ACELERADOR ........ GASKABEL .............
18 370000009
1 AVVIAM COMPLETO . STARTER ASSY ..... DEMARRAGE COMPLET ... ARRANQUE COMPLETO ... STARTER KOMPLET ...
19 365000100

20 365200142 1 VOLANO ............... FLYWHEEL ............. VOLANT ................. VOLANTE ............... SCHWUNGRAD .......

21 3818011A 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. KUGELSCHEIBE ......

22 3912009 1 DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................

1 SERIE GUARNIZIONI ........ GASKETS SET ........ JOINTS KIT .............. KIT JUNTAS ............ DICHTUNGSATZ .....
23 365200057A

24 365200122 1 DISTANZIALE ........ SPACER .................. ENTRETOISE ........... SEPARADOR .......... DISTANZSTUCK ......

25 094600169 1 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ ZUENDKERZE .........

1 PIPETTA ................. SPARK PLUG CAP .. PIPETTE ................... PIPETA .................... ZUNDKERZENSTECKER ..
26 094600097A
BT6-25-06/04 BT6-27-07/04 BT6-30_Guarn

27 365200143 1 BOBINA ................. IGNITION COIL ......... BOBINE ................... ENCENDIDO ............. ZÜNDSPULE ............

28 006000024 2 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

29 3916004 2 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................
CARBURAT ORE SHA15/15 . CARBURETOR SHA15/15 .. CARBURATEUR SHA15/15 CARBURADOR SHA15/15 .. VERGASER SHA15/15
30 365200060 1

31 3801024 2 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

32 365200020 2 GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............

33 365200019 1 COLLETTORE ........ MANIFOLD .............. COLLECTEUR .......... COLECTOR ............. KOLLEKTOR ...........

34 3055101 1 CANDELA .............. SPARK PLUG .......... BOUGIE ................... BUJIA ...................... KUNDKERZE ...........

35 3801024 4 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
Bollettino / Bulletin :

36 365200131 1 CILINDRO ............... CYLINDER ............... CYLINDRE ............... CILINDRO ................ ZYLINDER ...............

37 365200014 2 PRIGIONIERO ......... STUD ....................... GOUJON ................. ESPARRAGO .......... BOLZEN ..................
Boletín

38 365200015 1 GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............
3
 Avviamento e Motore - Starter Assy and Engine
Démarrage et Moteur - Arranque y Motor - Anlassen und Motor

mod. AT 2090

4
 Avviamento e Motore - Starter Assy and Engine
Démarrage et Moteur - Arranque y Motor - Anlassen und Motor

mod. AT 2090

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung

p.n. Q.ty Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch

39 302000023 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

40 094500454 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

41 3914003 1 DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................

42 3023008 3 SPINA .................... PIN ........................... EPINE ....................... PASADOR ............... STECKER ................

43 3819009 2 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

44 034000013 2 DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................

45 3918005 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

46 3801009 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

47 365200021A 1 GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............

48 365200007 2 SEGM. D.52 KONIG PISTON RING ........... SEGMENT ................ SEGMENTO ............. KOLBENRING ..........

49 007201198 2 ANELLO ................. RING ........................ ANNEAU ................. ANILLO ................... RING ........................

50 006000012 1 SPINOTTO .............. PISTON PIN .............. AXE PISTON ............ PERNO PISTON ....... KOLBENBOLZEN ....

51 365200139 1 SEMI-CARTER ........ HALF CRANKCASE DEMI-CARTER ......... SEMICARTER .......... GEHAUSE ROHR .....

52 3801031 4 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

53 365200110 1 PISTONE ................ PISTON .................... PISTON .................... PISTON .................... KOLBEN ..................

54 006000010 1 CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJNETE ................. LAGERBUCHSE ......

55 301000289 1 LINGUETTA ............ KEY ......................... CLAVETTE .............. CHAVETA ............... KEIL .........................

56 3050015AR 2 ANELLO DI TENUTA . SEAL RING .............. BAGUE .................... RETEN ..................... MINUTERING ............

57 3034013 2 CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJNETE ................. LAGERBUCHSE ......

58 365200069D 1 ALBERO MOTORE . CRANKSHAFT ........ ARBRE MOTEUR ..... CIGUENAL ............... KURBELWELLE .......

59 365200084A 1 SEMI-CARTER ........ HALF CRANKCASE DEMI-CARTER ......... SEMICARTER .......... GEHAUSE ROHR .....

60 004000090 4 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

61 3914006 4 DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................

62 365200199 1 COPRIMARMITTA ... MUFFLER COVER ... COUVRE-POT ......... TAPA ESCAPE ........ DECKEL ...................

63 365200190 1 MARMITTA ............. MUFFLER ................ POT ......................... ESCAPE .................. AUSPUFF ................

64 3801016 2 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

65 3833076 2 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................
BT6-25-06/04 BT6-27-07/04 BT6-30_Guarn

66 365000092 2 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
Bollettino / Bulletin :
Boletín

5
 Gruppo serbatoio e Carburatore - Tank assy and Carburetor
Groupe réservoir et Carburateur - Grupo deposito mezcla y
Carburador - Tank-und Vergasergruppe
mod. AT 2090

6
 Gruppo serbatoio e Carburatore - Tank assy and Carburetor
Groupe réservoir et Carburateur - Grupo deposito mezcla y
Carburador - Tank-und Vergasergruppe
mod. AT 2090

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung

p.n. Q.ty Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch

1 365100098A 1 TAPPO ................... CAP ......................... BOUCHON ............... TAPON .................... STOPFEN ................

2 365100084B 1 GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............

3 365000043 1 FILTRO ................... FILTER ..................... FILTRE ..................... FILTRO .................... FILTER .....................

4 365000044 1 TUBO ..................... HOSE ...................... TUYAU .................... TUBO ...................... ROHR ......................

5 365200152A 1 SERBATOIO ........... TANK ...................... RESERVOIR ............ TANQUE .................. TANK ......................

6 365200149 6 RIVETTO ................ RIVET ...................... RIVET ...................... REMACHE ............... NIETE .......................

7 365200159 1 CUSCINO ............... PADDING ................. REMBOURRAGE ..... COJINETE ................ POLSTER ................

8 034000013 4 DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................

9 004000090 8 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

10 365000046 2 GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............

11 365200078 2 GHIERA .................. RING NUT ................ COLLIER .................. TUERCA DE AJUSTE . ZWINGE ..................

12 365000041 2 RACCORDI ............. FITTINGS ................. JEU DE RACCORD .. CONNEXION ............ ANSCHLUSS ...........

13 365200150A 2 FERMO ................... CLAMP .................... ARRET .................... RETEN ..................... SICHERUNG ............

2 KIT CINGHIAGGIO .. HARNESS SET ........ JEU DE HARNAIS .... JUEGO CORREAS ... RUCKENGURTEL KPL .......
14 365200158

15 365200161 4 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................

16 365200162 4 DISTANZIALE ........ SPACER .................. ENTRETOISE ........... SEPARADOR .......... DISTANZSTUCK ......

17 3914006 4 DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................

18 3833076 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

19 006000315 2 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. KUGELSCHEIBE ......

20 365000216 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
CARBURAT ORE SHA15/15 . CARBURETOR SHA15/15 .. CARBURATEUR SHA15/15 CARBURADOR SHA15/15 .. VERGASER SHA15/15
21 365200060 1

22 365200072 2 FILTRO ................... FILTER ..................... FILTRE ..................... FILTRO .................... FILTER .....................

23 365200073 1 CORPO .................. BODY ...................... CORPS .................... CUERPO .................. GEHAUSE ...............

24 365200113 1 SERBATOIO MIX .... FUEL TANK ............. RESERVOIR ............ TANQUE GASOLINA .. BENZIN TANK .........

25 300000022 1 TAPPO ................... CAP ......................... BOUCHON ............... TAPON .................... STOPFEN ................

26 300000025 1 GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............

27 300000029A 1 RUBINETTO ............ COCK ...................... ROBINET ................. GRIFO ..................... HAHN ......................
BT6-25-06/04 BT6-27-07/04 BT6-30_Guarn

28 365000049A 1 TUBO ..................... HOSE ...................... TUYAU .................... TUBO ...................... ROHR ......................

29 3055098 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

30 3049006 1 ANELLO OR ........... O-RING .................... BAGUE OR .............. ANILLO OR ............. O-RING ....................

31 3912011 1 DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................

32 3801032 2 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

33 3819006 2 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

34 3918005 2 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

35 301000238 1 COPERCHIO ........... COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ...................... DECKEL ...................

36 301000237 1 VALVOLA ............. VALVE .................... SOUPAPE ................ VALVULA ............... VENTIL ....................
Bollettino / Bulletin :

37 300000218 1 BOCCOLA ............. BUSHING ................. BAGUE .................... BUJE ....................... BUCHSE ..................

38 365200076 1 COPERCHIO ........... COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ...................... DECKEL ...................
Boletín

39 3801026 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
7
 Gruppo serbatoio e Carburatore - Tank assy and Carburetor
Groupe réservoir et Carburateur - Grupo deposito mezcla y
Carburador - Tank-und Vergasergruppe
mod. AT 2090

8
 Gruppo serbatoio e Carburatore - Tank assy and Carburetor
Groupe réservoir et Carburateur - Grupo deposito mezcla y
Carburador - Tank-und Vergasergruppe
mod. AT 2090

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung

p.n. Q.ty Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch

40 300000217 1 FILTRO MIX ............ FUEL FILTER ........... FILTRE MIX .............. FILTRO GASOLINA . BENZINFILTER .........

41 365200045 1 PIPETTA ................. SPARK PLUG CAP .. CAPOT DE BOUGIE . CAPUCHON ............. KERZENSTECKER ...

42 300000215 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

43 300000222 1 SPILLO ................... NEEDLE ................... EPINGLE .................. AGUJA .................... DUESE .....................

44 300000225 1 PERNO ................... PIN ........................... PIVOT ...................... PERNO .................... STIFT .......................

45 365000224 1 GETTO 54 .............. JET 54 ..................... GICLEUR 54 ............ CHORRO 54 ............ DUESE 54 ................

46 300000198 1 GALLEGGIANTE .... FLOAT .................... FLOTTEUR .............. FLOTADOR ............. SCHWIMMEN ...........

47 300000073 1 KIT GUARNIZIONI ... GASKET SET .......... KIT JOINT ................ JUEGO DE JUNTAS . DICHTUNGEN SET ...

48 300000079 1 VASCHETTA ......... TANK ...................... RESERVOIR ............ DEPOSITO ............... STUBE .....................

49 365200077 1 FILTRO ARIA ......... AIR FILTER .............. FILTRE DE AIRE ....... FILTRO DE AIRE ...... LUFT FILTER ...........

50 3908005 2 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

51 034000013 1 DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................

52 300000221 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

53 300000220 1 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................

1 LEVA AVVIAMENTO .. STARTER LEVER .... LEVIER DE DEMARRAGE .. PALANCA ............... STARTERHEBEL .....
54 300000195

55 300000226 1 FERMO ................... CLAMP .................... ARRET .................... RETEN ..................... SICHERUNG ............

56 300000227 1 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................

57 300000228 1 PERNO ................... PIN ........................... PIVOT ...................... PERNO .................... STIFT .......................

58 365200074 1 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................

59 3801027 4 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

60 50070049 4 SUPPORTO ............ SUPPORT ................ SUPPORT ................ SOPORTE ................ HALTER ..................

61 3960112 4 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

62 365200172 1 KIT ANTIVIBRANTE SHOCK ABSORB. SE . KIT AMORTISSEUR . KIT RESORTE .......... FEDER KIT ...............

BT6-25-06/04 BT6-27-07/04 BT6-30_Guarn

Bollettino / Bulletin :
Boletín

9
 Tubo di Lancio - Blower Lance Assy
Tuyau de lancement - Tubo de Lanzamiento - Abschussrohr

mod. AT 2090

10
 Tubo di Lancio - Blower Lance Assy
Tuyau de lancement - Tubo de Lanzamiento - Abschussrohr

mod. AT 2090

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung

p.n. Q.ty Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch

1 CAVO ACCELERATORE .. THROTTLE CABLE .. CABLE ACCELLERATEUR . CABLE ACELERADOR ........ GASKABEL .............
1 365200166

2 365200189 1 CAVETTO .............. CABLE .................... CABLE .................... CABLE .................... KABEL ....................

3 3960067 9 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

4 56520068 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

5 56520065 3 FLANGIA ............... FLANGE .................. FLASQUE ................ BRIDA ..................... FLANSCH ................

6 61040053 1 LAMIERINO ............ PLATE ..................... BRIDE ...................... PLAQUETA ............. PLATTE ...................

7 61040051 1 CURSORE .............. SWITCH ................... INTERRUPTEUR ....... INTERRUPTOR ......... SCHALTER ..............

8 56520062 1 LEVA ..................... LEVER ..................... LEVIER .................... PALANCA ............... HEBEL .....................

9 3057007 2 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................

1 SEMI-IMPUGNATURA ...... HALF GRIP .............. DEMIPOIGNEE .......... SEMIEMPUNADURA HANDGRIFF ............
10 365200169A

11 61040054 1 LAMIERINO ............ PLATE ..................... BRIDE ...................... PLAQUETA ............. PLATTE ...................

12 56520081 1 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................

1 SEMI-IMPUGNATURA ...... HALF GRIP .............. DEMIPOIGNEE .......... SEMIEMPUNADURA HANDGRIFF ............
13 365200170

14 3960091 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

15 3960061 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

16 56520064 1 LIMITATORE ........... LIMITER SWITCH ..... LIMITEUR ................. LIMITADOR .............. GRENZSCHALTER ..

17 56520061 1 ACCELERATORE ... THROTTLE .............. ACCELERATEUR ..... ACELERADOR ........ GASHEBEL .............

18 365200038 1 BOCCAGLIO .......... TUBE ....................... TUYAU .................... TUBO ...................... DIFFUSOR ...............

19 365200174AR 1 IMPUGNATURA ...... HANDLE .................. POIGNEE ................. EMPUNADURA ........ GRIFF ......................

20 365000023 1 TUBO ..................... HOSE ...................... TUYAU .................... TUBO ...................... ROHR ......................

21 365100015 1 TUBO ..................... HOSE ...................... TUYAU .................... TUBO ...................... ROHR ......................

22 365100086 1 DOSATORE ........... COCK ...................... DOSEUR .................. GRIFO ..................... HAHN ......................

23 56020076A 1 RUBINETTO ............ COCK ...................... ROBINET ................. GRIFO ..................... HAHN ......................

24 365000012 1 TAPPO ................... CAP ......................... BOUCHON ............... TAPON .................... STOPFEN ................

25 365200167 1 ADATTATORE ....... ADAPTER ................ ADAPTATEUR ......... ADAPTADOR .......... ANPASSUNGSGLIED .

26 365200173AR 1 TUBO ..................... HOSE ...................... TUYAU .................... TUBO ...................... ROHR ......................

27 008200281 1 ANELLO OR ........... O-RING .................... BAGUE OR .............. ANILLO OR ............. O-RING ....................
BT6-25-06/04 BT6-27-07/04 BT6-30_Guarn

28 365100018 1 DOSATORE ........... COCK ...................... DOSEUR .................. GRIFO ..................... HAHN ......................

29 028200069 1 DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................

30 3801004 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

31 365100001 1 DIFFUSORE ............ DIFFUSER ................ DIFFUSEUR ............. DIFUSOR ................. LAUFERGEHAUSE ..

32 011500131 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

33 365100071 1 DISTANZIALE ........ SPACER .................. ENTRETOISE ........... SEPARADOR .......... DISTANZSTUCK ......

34 365200104 1 GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............

35 365200092 1 MANICOTTO .......... SLEEVE ................... MANCHON .............. TUBO ...................... KAPPE .....................

36 365200115 1 TUBO DI LANCIO ... SPRAY ROD ........... TUYAU .................... TUBO ...................... SPRAY ROD ...........
Bollettino / Bulletin :

37 365200160 1 KIT GOMITO+FASC. .. ELBOW AND CLAMP .. ETIQUETTE .............. CODO Y ABRAZADERA ..... KNIE/SCHELLE ........

38 3059014 1 FASCETTA ............ BAND ...................... BANDE .................... ABRAZADERA ....... SCHELLE .................
Boletín

11
 Tubo di Lancio - Blower Lance Assy
Tuyau de lancement - Tubo de Lanzamiento - Abschussrohr

mod. AT 2090

12
 Tubo di Lancio - Blower Lance Assy
Tuyau de lancement - Tubo de Lanzamiento - Abschussrohr

mod. AT 2090

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung

p.n. Q.ty Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch

39 365100010 1 SCHERMO .............. SHIELD .................... DEFLECTEUR .......... DEFLECTORA ......... ABWEISER ..............

40 365200188 1 CAVETTO .............. CABLE .................... CABLE .................... CABLE .................... KABEL ....................

BT6-25-06/04 BT6-27-07/04 BT6-30_Guarn

Bollettino / Bulletin :
Boletín

13
 Semichiocciole e Accessori - Fan case and Accessoires
Carter ventilat. et Accesories - Semicaracol y Accesorios - Gehause
und Zuberhorteile
mod. AT 2090

14
 Semichiocciole e Accessori - Fan case and Accessoires
Carter ventilat. et Accesories - Semicaracol y Accesorios - Gehause
und Zuberhorteile
mod. AT 2090

Re f. Codice Q.tà De s crizione De s cription De s cription De s cripcion Be s chre ibung

p.n. Q.ty Italiano Englis h Français Es pañol De uts ch

1 034000013 6 DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................

2 3819009 6 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

3 365000203A 1 VENTOLA .............. FAN ......................... VENTILATEUR ......... VENTILADOR .......... LUFTERRAD ............

4 365100025A 1 SOFFIETTO ............ BLOWER ................. SOUFFLET .............. FUELLES ................. BALGEN ..................

5 015000044 3 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

6 300000058 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

7 365100047 1 SEMICHIOCCIOLA .. HALF VOLUTE ........ COURONNE ............. SEMICARACOL ....... MUTTERBACKE .......

8 365200039 6 DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................

9 365100046 1 SEMICHIOCCIOLA .. HALF VOLUTE ........ COURONNE ............. SEMICARACOL ....... MUTTERBACKE .......

10 016000049 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

11 365100062 1 DOPPIO GETTO ...... DOUBLE JET ........... DOUBLE JET ........... DOBLE CHORRO ..... ZWEICHFACHGUSS

12 097000059 3 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................

13 365100072 1 CATENA ................ CHAIN ..................... CHAINE ................... CADENA ................. KETTE .....................

14 365200082 1 TUBO ..................... HOSE ...................... TUYAU .................... TUBO ...................... ROHR ......................

15 365200093 1 MANICOTTO .......... SLEEVE ................... MANCHON .............. TUBO ...................... KAPPE .....................

16 365100006 1 TUBO ..................... HOSE ...................... TUYAU .................... TUBO ...................... ROHR ......................

17 365000008 1 TUBO ..................... HOSE ...................... TUYAU .................... TUBO ...................... ROHR ......................

18 365200114 1 KIT POLVERI .......... DUSTING KIT ........... KIT ACCESSOIRES .. JUEGO ACESORIOS .. ZURUSTUNG ...........

19 365000002 1 BUSTA ATTREZZI . TOOL KIT ................ KIT OUTILS .............. KIT HERRAMIENTAS .. WERKZEUGSATZ ...

20 365200201 1 KIT ETICHETTE ....... LABELS SET ........... KIT ETIQUETTE ........ KIT ETIQUETAS ....... ETIKETTENKIT .........

21 365000070 1 DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................

22 365000230 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

BT6-25-06/04 BT6-27-07/04 BT6-30_Guarn

Bollettino / Bulletin :
Boletín

15