Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Waus
Waus
WAU-S
Bedienungsanleitung
Danke, dass Sie sich für den Kauf eines unserer Produkte entschieden
haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und seine Bedienung ist einfach.
Nehmen Sie sich trotzdem Zeit, diese Bedienungsanleitung zu lesen. So
werden Sie mit Ihrem Gerät vertraut und können es optimal und störungsfrei
benutzen.
Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise.
Änderungen
Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerätes zur
Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der
Weiterentwicklung bleiben vorbehalten.
Verwendete Symbole
Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Schäden am Gerät oder an
der Einrichtung führen!
A Markiert Arbeitsschritte, die Sie der Reihe nach ausführen müssen.
– Beschreibt die Reaktion des Gerätes auf Ihren Arbeitsschritt.
䡲 Markiert eine Aufzählung.
Gültigkeitsbereich
Die Modellnummer entspricht den ersten 3 Ziffern auf dem Typenschild.
Diese Bedienungsanleitung gilt für das Modell:
Typ Modell-Nr.
WAU-S 287
2
Inhalt
Sicherheitshinweise 5
Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bestimmungsgemässe Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bei Kindern im Haushalt . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zum Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zur Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ihr Gerät 9
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 9
Geräteaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bedienungs- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programmübersicht 14
Hauptprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zusatzprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Benutzereinstellungen 19
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Automatische Türöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Werkeinstellungen wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Waschen 23
Waschmittel zugeben . . . . . . . . . . .............. . . . . . 25
Programm wählen . . . . . . . . . . . . .............. . . . . . 28
Eingabe korrigieren . . . . . . . . . . . .............. . . . . . 32
Programmwahl bei eingeschalteter Kindersicherung . . . . . 33
Programmende . . . . . . . . . . . . . . . .............. . . . . . 34
Ende des Waschtages . . . . . . . . . .............. . . . . . 35
3
… Inhalt
Ersatzteile 55
Technische Daten 56
Hinweis für Prüfinstitute . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
VAS Vibration Absorbing System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sparautomatik . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Standby-Sparautomatik . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Entsorgung 59
Stichwortverzeichnis 60
Reparatur-Service 63
Kurzanleitung 64
4
Sicherheitshinweise
Das Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den
einschlägigen Sicherheitsvorschriften. Um Schäden und Unfälle zu
vermeiden, ist jedoch ein sachgemässer Umgang mit dem Gerät
Voraussetzung. Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung.
Gemäss IEC 60335-1 gilt vorschriftsgemäss:
䡲 Personen (einschliesslich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt-
nis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen dieses
Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine für die Sicherheit
verantwortliche Person benutzen.
5
… Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemässe Verwendung
䡲 Das Gerät ist nur zum Waschen von haushaltsüblichen Textilien mit Wasser
und handelsüblichen, waschautomatentauglichen Waschmitteln geeignet.
Gerät nur im Haushalt und für den angegebenen Zweck benutzen. Bei
zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Bedienung kann keine Haftung
für eventuelle Schäden übernommen werden.
䡲 Reparaturen, Veränderungen oder Manipulationen am oder im Gerät,
insbesondere an Strom führenden Teilen, dürfen nur durch den Hersteller,
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgeführt
werden. Unsachgemässe Reparaturen können zu schweren Unfällen,
Schäden am Gerät und an der Einrichtung sowie zu Betriebsstörungen
führen. Beachten Sie bei einer Betriebsstörung am Gerät oder im Falle
eines Reparaturauftrages die Hinweise unter 'Reparatur-Service'. Wenden
Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst.
䡲 Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.
䡲 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie darin
jederzeit nachschlagen können. Geben Sie diese, wie auch die Installa-
tionsanleitung, zusammen mit dem Gerät weiter, falls Sie dieses verkaufen
oder Dritten überlassen. Der neue Besitzer kann sich so über die richtige
Bedienung des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren.
6
… Sicherheitshinweise
Zum Gebrauch
䡲 Sichern Sie einen in ein Becken (Waschtrog) führenden Ablaufschlauch
gegen Abrutschen. Überzeugen Sie sich, dass das Wasser schnell genug
abfliesst. Überschwemmungsgefahr!
䡲 Kontrollieren Sie den Ablaufschlauch von Zeit zu Zeit auf Risse, Knicke,
Verdrehungen usw.
䡲 Wenn die Zuleitungen beschädigt sind, oder das Gerät sichtbare Beschä-
digungen aufweist, nehmen Sie es nicht in Betrieb, und wenden Sie sich
an unseren Kundendienst.
䡲 Sobald eine Funktionsstörung entdeckt wird, muss das Gerät vom Strom-
netz getrennt werden.
䡲 Halten Sie Haustiere vom Gerät fern.
䡲 Beachten Sie zum Schutz Ihrer Wäsche deren Pflegesymbole, und befol-
gen Sie die Hinweise unter 'Tipps rund ums Waschen'.
䡲 Geben Sie anstelle oder zusätzlich zum Wasser, zu Waschmitteln und
Waschmittelzusätzen keine Lösungsmittel (z. B. Terpentin, Waschbenzin)
in die Wäschetrommel. Brand- und Explosionsgefahr!
7
… Sicherheitshinweise
Zur Wartung
Überzeugen Sie sich vor dem Hineingreifen in die Wäschetrommel,
dass diese still steht. Beim Berühren einer drehenden Wäsche-
trommel besteht erhebliche Verletzungsgefahr!
8
Ihr Gerät
Gerätebeschreibung
䡲 Fassungsvermögen 8 kg Trockenwäsche
䡲 7 Hauptprogramme
䡲 Zusatzprogramme
– Schonend
– Vorwaschen
– Sport
– Spülen plus
– Intensivprogramm
䡲 Zusatzfunktionen
– Temperaturwahl
– Schleuderdrehzahl-Einstellung
– Startaufschub
– Spülstopp
– Abwählen von Programmteilen
䡲 Sensorik zur Optimierung des Waschvorganges
䡲 Standby-Sparautomatik
䡲 Digitalanzeige für Hinweise und Störungen
䡲 Türöffnungsautomatik
䡲 Kindersicherung
䡲 Leckwasserschutz
9
… Ihr Gerät
Geräteaufbau
Es besteht die Möglichkeit, die Gerätetür nach links oder nach
rechts zu öffnen. Unser Kundendienst kann das Gerät entsprechend
anpassen.
8 5
7
6
Waschmittel-Schublade 12 11 10 9
9 Vorwaschmittel, Fach I
10 Hauptwaschmittel, Fach II
11 Klappe für Flüssigwaschmittel
12 Saugheber für Veredler (Weichspüler) 13
13 Veredler (Weichspüler), Fach
14
14 Kurzbedienungsanleitung
Vorderseite: Deutsch/Französisch
Rückseite: Englisch/Italienisch
10
… Ihr Gerät
95 60 40 20 SPORT
Hauptprogramme
95 Kochwäsche 95 °C Wolle 30 °C
60 Buntwäsche 60 °C Handwäsche 20 °C
40 Buntwäsche 40 °C Gerätehygiene
20 Buntwäsche 20 °C
Zusatzprogramme
Zusatzfunktionen
Temperatureinstellung Schnellgang/Programmende
Schleuderdrehzahl Türöffnung
Startaufschub
11
… Ihr Gerät
Programmstandsanzeige
Während des Programmablaufes wird der jeweilige Programmstand
angezeigt.
Vorwaschen/Hauptwaschen
Spülen
Letztes Spülen/Veredeln
Schleudern
Entleeren
Kontrolllampen
Die Tasten der Hauptprogramme und einiger Zusatzprogramme sind mit
einer Kontrolllampe ausgerüstet.
Kontrolllampe blinkt
Programm bzw. Funktion kann gewählt werden.
Kontrolllampe leuchtet
Programm bzw. Funktion ist aktiv.
Kontrolllampe dunkel
Programm bzw. Funktion ist ausgeschaltet.
12
… Ihr Gerät
Erste Inbetriebnahme
Bevor Sie das neu installierte Gerät zum ersten Mal benutzen, sollten unten
stehende Arbeiten ausgeführt werden.
Das Gerät wurde vor der Auslieferung mit Wasser geprüft. Daher kön-
nen Wasserrückstände vorhanden sein.
Transportsicherung
Die Transportsicherung muss vor der ersten Inbetriebnahme ent-
fernt sein (2 Schrauben mit Unterlagsscheiben an der Geräterück-
wand, Styroporring in der Trommel), um einen Geräteschaden zu
vermeiden.
13
Programmübersicht
Für die korrekte Programmwahl sind die – auf der Wäsche ange-
brachten – Pflegesymbole z. B. 40 zu beachten.
Hauptprogramme
14
… Programmübersicht
Schleuder- Programm-
Füllmenge Wasser Energie
drehzahl ¹ dauer
¹ Werkeinstellung
15
… Programmübersicht
Zusatzprogramme
Schonend
Hohe Wäscheschonung
䡲 Reduzierte Waschbewegung
䡲 Erhöhter Wasserstand beim Waschen und Spülen
䡲 Reduzierte Schleuderdrehzahl: 800 U/min
䡲 Optimale Wäschemenge: max. 3,5 kg
Vorwaschen
Geeignet für stark verschmutzte Wäsche
䡲 Verlängerung der Programmdauer: ca. 15 Min.
Sport
SPORT
Kurzprogramm für reduzierte Wäschemenge mit leichter
Verschmutzung
䡲 Programmdauer
20 + : 26 Min.
SPORT
40 + : 29 Min.
SPORT
60 + : 39 Min.
SPORT
䡲 2 statt 3 Spülgänge
䡲 Optimale Wäschemenge: max. 2,5 kg
16
… Programmübersicht
Spülen plus
Intensiveres Spülen
䡲 Erhöhter Wasserstand beim Spülen
䡲 Zusätzlicher Spülgang
Intensivprogramm
Geeignet für stark und sehr stark verschmutzte Wäsche
䡲 Deutliche Verlängerung der Waschdauer
17
… Programmübersicht
Zusatzfunktionen
Funktion/Symbol Anwendungen
18
Benutzereinstellungen
Benutzereinstellungen ändern
A Taste 5 Sekunden gedrückt halten.
– In der Digitalanzeige steht .
A Taste so oft antippen, bis die gewünschte Einstellung in der Digitalan-
zeige steht, z. B.: für Kindersicherung AUS.
A Zum Ändern Taste 95 antippen.
– In der Digitalanzeige steht für Kindersicherung EIN.
– Die Einstellung wird übernommen und muss nicht bestätigt werden.
Benutzereinstellungen verlassen
A Taste so oft antippen, bis die Digitalanzeige erlischt.
Falls während ca. 15 Sekunden keine Taste angetippt wird, werden
die Benutzereinstellungen verlassen, und die Digitalanzeige
erlischt.
19
… Benutzereinstellungen
Kindersicherung AUS *
EIN
wiederherstellen
* Werkeinstellung
20
… Benutzereinstellungen
Kindersicherung
Die Kindersicherung soll ein zufälliges Starten oder Abbrechen eines Pro-
gramms durch Kinder verhindern. Falls die Kindersicherung eingeschaltet ist,
kann nur durch gleichzeitiges Drücken von zwei Tasten ein Programm gestar-
tet werden.
Kindersicherung ein-/ausschalten
A Taste 5 Sekunden gedrückt halten.
– In der Digitalanzeige steht .
A Taste so oft antippen, bis die aktuelle Einstellung in der Digitalanzeige
steht, z. B.: für Kindersicherung AUS.
A Taste 95 antippen.
– In der Digitalanzeige steht für Kindersicherung EIN.
– Die Einstellung wird übernommen und muss nicht bestätigt werden.
A Taste so oft antippen, bis die Digitalanzeige erlischt.
21
… Benutzereinstellungen
Automatische Türöffnung
Falls die automatische Türöffnung eingeschaltet ist, wird bei Programmende
die Gerätetür automatisch geöffnet. Andernfalls bleibt diese geschlossen und
kann durch Antippen der Taste geöffnet werden.
Werkeinstellungen wiederherstellen
Die Werkeinstellungen können wiederhergestellt werden.
A Taste 5 Sekunden gedrückt halten.
– In der Digitalanzeige steht .
A Taste so oft antippen, bis in der Digitalanzeige für keine Ver-
änderung steht.
A Taste 95 antippen.
– In der Digitalanzeige steht für Werkeinstellungen
wiederherstellen.
– Die Einstellung wird übernommen und muss nicht bestätigt werden.
A Taste so oft antippen, bis die Digitalanzeige erlischt.
22
Waschen
Gerät vorbereiten
A Kontrollieren Sie, ob die Fremdkörperfalle 1
richtig eingesetzt ist. 1
A Wasserhahn öffnen.
23
… Waschen
Wäsche einfüllen
A Trockene Wäsche einfüllen (max. 8 kg).
䡲 Bei normal verschmutzter Koch- und Bunt-
wäsche die Wäschetrommel ganz füllen.
24
… Waschen
Waschmittel zugeben
A Waschmittel-Schublade bis zum Anschlag
herausziehen.
Pulverwaschmittel
Bei der Verwendung von Pulverwaschmittel muss die
Klappe 1 im Fach II geöffnet sein.
A Klappe 1 nach oben heben und nach hinten
schieben.
Flüssigwaschmittel
Bei der Verwendung von Flüssigwaschmittel muss die
Klappe 1 im Fach II geschlossen sein.
A Klappe 1 ganz nach vorne ziehen und nach unten 1
klappen.
25
… Waschen
Waschmitteldosierung
Überdosierung von Waschmittel kann zu starker Schaumbildung
führen. Die Folge ist ein schlechtes Waschresultat und im Extrem-
fall ein Geräteschaden.
Die notwendige Waschmittelmenge ist abhängig vom Verschmutzungsgrad
der Wäsche, der Wäschemenge, der Wasserhärte und dem verwendeten Pro-
dukt. Beachten Sie die Dosierangaben der Waschmittelhersteller.
Die Wasserhärte wird mit der Masseinheit französischer Härtegrad °fH ange-
geben und in 3 Gruppen unterteilt:
䡲 weich 0 °fH bis 15 °fH
䡲 mittel 15 °fH bis 25 °fH
䡲 hart über 25 °fH (evtl. Enthärter verwenden und Waschmittel-
dosierung reduzieren)
Einfüllort
Vorwaschmittel in Fach I einfüllen II I
Hauptwaschmittel in Fach II einfüllen
Veredler (Weichspüler) in Fach einfüllen
26
… Waschen
Veredler
Veredler höchstens bis zur Marke «MAX» einfüllen.
Wird die Wäsche maschinell getrocknet, sollte auf die Verwendung von
Veredler verzichtet werden. Die Wäsche erhält durch das maschinelle
Trocknen automatisch einen weichen, flauschigen Griff.
27
… Waschen
Programm wählen
Hauptprogramm wählen
A Gerätetür schliessen.
– Die Kontrolllampen der Programmtasten blinken.
95 95 60 60 40
40 20
20 SPORT
28
… Waschen
Zusatzprogramm wählen
Schonend SPORT
Sport
Vorwaschen Spülen plus
Temperatur ändern
95 60 40 20 SPORT
A Taste direkt nach der Programmwahl so oft antippen, bis in der Digi-
talanzeige die gewünschte Temperatur steht.
Die Temperatur kann zu Beginn eines Programmablaufs noch verän-
dert werden.
29
… Waschen
Schleuderdrehzahl ändern
95 60 40 20 SPORT
A Taste direkt nach der Programmwahl so oft antippen, bis in der Digi-
talanzeige die gewünschte Schleuderdrehzahl steht.
Die aktuelle Einstellung kann während eines Programmablaufs verän-
dert werden.
30
… Waschen
Startaufschub wählen
95 60 40 20 SPORT
A Taste direkt nach der Programmwahl gedrückt halten oder so oft an-
tippen, bis in der Digitalanzeige die gewünschte Startaufschubdauer (max.
24 Stunden) steht.
– Die Digitalanzeige wird abgedunkelt.
– Nach Ablauf der Startaufschubdauer startet das gewählte Programm
automatisch.
Es kann jederzeit Wäsche nachgefüllt werden.
Die verbleibende Aufschubzeit kann durch wiederholtes Antippen der
Taste stundenweise bis auf Null verkürzt werden.
31
… Waschen
Eingabe korrigieren
32
… Waschen
95 95 60 60 40
40 20
20 SPORT
Programm abbrechen
A Aktive Programmtaste – Kontrolllampe leuchtet – gedrückt halten und zu-
sätzlich Taste antippen.
33
… Waschen
Programmende
Auflockern
Kurz vor Programmende wird das Auflockern ca. 1–2 Minuten durchgeführt.
Während des Auflockerns kann die Wäsche jederzeit durch Antippen
der Taste entnommen werden.
34
… Waschen
Bei «Spülstopp»
Die Wäsche bleibt im letzten Spülwasser liegen. Das Wasser muss abge-
pumpt werden, bevor die Wäsche entnommen werden kann.
A Taste 1× antippen.
– Die Wäsche wird – mit der für das abgelaufene Programm vorgesehe-
nen Drehzahl – geschleudert.
A Taste 2× antippen.
– Entleeren ohne Schleudern.
Bei Anzeige
Um Energie zu sparen, werden heute häufig Programme mit Temperaturen
von weniger als 60 °C gewählt. Diese erreichen bei leicht verschmutzter
Alltagswäsche durchaus gute Resultate. Wird fast ausschliesslich mit niedri-
gen Temperaturen gewaschen, können sich im Gerät übel riechende Beläge
bilden. Um dies zu verhindern, zeigt eine «Hygieneempfehlung» an, wann es
aus hygienischer Sicht empfehlenswert ist, einen der folgenden Schritte aus-
zuführen:
A Bei einem der nächsten Waschgänge eine Wäsche mit mindestens 60 °C
durchführen.
Oder
A Wäsche entnehmen.
A Taste 1× antippen.
– Das Programm «Gerätehygiene» startet.
35
Pflege und Wartung
Bei richtiger Waschmitteldosierung reinigt sich das Innere des Gerätes von
selbst. Waschmittelrückstände auf Chromstahl sofort mit einem weichen Tuch
wegwischen, um Flecken zu vermeiden.
Waschmittel-Schublade reinigen
Bei normaler Waschmitteldosierung reinigen sich die Waschmittelfächer
durch das einfliessende Wasser. Bei starker Verschmutzung müssen sie aus-
gewaschen werden.
Waschmittelfächer reinigen 2
A Waschmittel-Schublade 1 bis zum Anschlag heraus-
ziehen, leicht anheben und herausnehmen.
A Waschmittelfächer auswaschen. 1
Wassereinlauf-Filter reinigen
Zur Vermeidung von Verstopfungen muss das Filter-
sieb 4 im Wassereinlauf periodisch kontrolliert und ge-
gebenenfalls gereinigt werden.
Nach Wartungsarbeiten sollte die Dichtheit des
Wassereinlaufes überprüft werden. 4
36
… Pflege und Wartung
Notentleerung
Das Wasser im Gerät kann heiss sein. Verbrühungsgefahr! Vor ei-
ner Notentleerung abkühlen lassen.
37
… Pflege und Wartung
Fremdkörperfalle reinigen
Ablagerungen an der Fremdkörperfalle 1 müssen periodisch entfernt werden.
Nach dem Waschen von z. B. Tierdecken oder stark flusenbildenden
Wäscheteilen sollte die Fremdkörperfalle ebenfalls gereinigt werden.
38
Störungen selbst beheben
39
… Störungen selbst beheben
40
… Störungen selbst beheben
41
… Störungen selbst beheben
42
… Störungen selbst beheben
43
… Störungen selbst beheben
44
… Störungen selbst beheben
45
… Störungen selbst beheben
46
… Störungen selbst beheben
47
… Störungen selbst beheben
A Wasserhahn schliessen.
A Gerät vom Stromnetz trennen.
A Ablaufbehälter 1 öffnen und ganz nach unten
aufklappen.
48
Tipps rund ums Waschen
Pflegesymbole
Für das richtige Waschen beachten Sie bitte die Pflegesymbole auf den
Etiketten Ihrer Wäsche.
Allgemeine Tipps
䡲 Farbige und weisse Textilien nicht zusammen waschen.
䡲 Taschen von Kleidungsstücken leeren bzw. nach aussen drehen. Fremd-
körper (Münzen, Nägel, Büroklammern usw.) entfernen.
䡲 Taschen von Arbeitskleidern aus der Metallindustrie ausbürsten (Metall-
späne verursachen Wäscheschäden und Rostflecken).
䡲 Bettanzüge und Kissen schliessen; Reissverschlüsse, Haken und Ösen
schliessen; Stoffgürtel und Schürzenbänder zusammenbinden.
䡲 Waschen Sie kleinere Wäschestücke (z. B. Nylonstrümpfe, Gürtel) oder
solche mit Reissverschlüssen und Haken in einem Wäschesack oder ei-
nem Kissenbezug.
䡲 Spezielle Flecken vor dem Waschen mit entsprechenden Mitteln entfernen.
䡲 Stark verschmutzte Stellen (Kragen, Manschetten usw.) mit Seife, Spezial-
waschmittel oder Paste vorbehandeln.
䡲 Für stark verschmutzte Wäsche das Zusatzprogramm Vorwaschen
oder das Intensivprogramm wählen.
䡲 Wolle und andere Textilien, die mit dem Pflegesymbol gekennzeichnet
sind, dürfen nur mit dem Hauptprogramm Handwäsche gewaschen
werden. Woll- bzw. Feinwaschmittel verwenden.
49
… Tipps rund ums Waschen
Gardinen
Beim Waschen von Gardinen aus Mischgeweben und Kunstfasern sollte Fol-
gendes beachtet werden:
䡲 Maschinelle Waschbarkeit und zulässige Behandlungstemperatur beim
Händler anfragen.
䡲 Wäschetrommel nur zu einem Viertel füllen.
䡲 Metallrollen und Kunststoffgleiter in ein leichtes Gewebe einbinden.
䡲 Feinwaschmittel verwenden (wegen Schaumbildung knapp dosieren).
䡲 Ältere und von der Sonne ausgebleichte Gardinen sind nicht mehr wider-
standsfähig und können bei maschinellem Waschen Schaden nehmen.
50
… Tipps rund ums Waschen
Unbefriedigende Waschresultate
Harte Wäsche
51
… Tipps rund ums Waschen
52
… Tipps rund ums Waschen
Verfärbte Wäsche
Spülwirkung ungenügend
Fleckenbildung
53
… Tipps rund ums Waschen
Riss-/Lochbildung
Faserabrieb
54
Ersatzteile
Waschmittel-Schublade
Fremdkörperfalle
Ablaufbehälter
Kurzbedienungsanleitung
55
Technische Daten
Aussenabmessung
Höhe: 90 cm
Breite: 66 cm
Tiefe: 68 cm
Leergewicht: 79 kg
Füllmenge: 8 kg Trockenwäsche
Sanitäranschluss
Anschluss Wasserzuleitung: Kaltwasser G¾"
Erlaubter Druck Wasserzuleitung: 0,1–0,6 MPa (1–6 bar)
Max. Förderhöhe Laugenpumpe: 1m
Elektrischer Anschluss
A Siehe Typenschild 1
1
Schleuderdrehzahlen
400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1500 U/min
56
… Technische Daten
Sparautomatik
In den ersten Minuten eines Programmablaufs wird von der Gerätesteuerung
die Art und Menge der eingefüllten Wäsche festgestellt.
Die weitere Wasserdosierung wird auf die eingefüllte Wäsche optimiert, so
dass nur die wirklich benötigte Wassermenge verbraucht wird.
57
… Technische Daten
Standby-Sparautomatik
Zur Vermeidung von unnötigem Energieverbrauch ist das Gerät mit einer
Standby-Sparautomatik ausgerüstet.
Einige Minuten nach Programmende erlöschen sämtliche Anzeigen. Der
Stromverbrauch wird auf ein absolutes Minimum reduziert. Dennoch bleiben
die Sicherheitsfunktionen aktiv.
58
Entsorgung
Verpackung
䡲 Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) ist
gekennzeichnet und soll wenn möglich dem Recycling zugeführt und
umweltgerecht entsorgt werden.
Deinstallation
䡲 Das Gerät vom Stromnetz trennen. Bei fest installiertem Gerät ist dies
durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen!
Sicherheit
䡲 Zur Vermeidung von Unfällen durch unsachgemässe Verwendung, im
Speziellen durch spielende Kinder, ist das Gerät unbenutzbar zu machen.
䡲 Stecker aus der Steckdose ziehen bzw. Anschluss von einem Elektriker
demontieren lassen. Anschliessend das Netzkabel am Gerät abschneiden.
䡲 Den Türverschluss entfernen oder unbrauchbar machen.
Entsorgung
䡲 Das Altgerät ist kein wertloser Abfall. Durch sachgerechte Entsorgung
werden die Rohstoffe der Wiederverwertung zugeführt.
59
Stichwortverzeichnis
A F
Ablagerungen auf Wäsche ........ 52 Fabrikationsnummer (FN).......... 10
Ablaufbehälter ....................... 10, 55 Färben ........................................... 27
Ablaufschlauch............................. 55 Faserabrieb .................................. 54
Anfragen ........................................ 63 Fassungsvermögen ....................... 9
Anwendungsbereich ................... 14 Fleckenbildung ............................ 53
Anzeige Flüssigwaschmittel...................... 25
A-Meldungen ............................ 40 FN (Fabrikationsnummer).......... 10
E-Meldungen ..................... 41, 42 Fremdkörperfalle ........... 10, 38, 55
F-Meldungen ............................ 41 Reinigung ................................. 38
H-Meldungen.............. 42, 43, 44 Füllmengen................................... 15
Kindersicherung
eingeschaltet ............................ 42 G
U-Meldungen............................ 42 Gardinen ....................................... 50
Anzeigeelemente ......................... 11 Gerät
Auflockern ..................................... 34 Aufbau ...................................... 10
Automatische Türöffnung .... 22, 34 Beschreibung ............................. 9
Vorbereiten .............................. 23
B Gerätehygiene ............................. 14
Bedienungselemente .................. 11 Gerätetür ....................................... 10
Benutzereinstellungen................. 19 Öffnen bei Stromausfall ......... 48
Bestellungen ................................. 63 Öffnen nicht möglich.............. 45
Betriebsstörungen ....................... 63 Öffnen während des
Buntwäsche .................................. 14 Waschens................................. 32
Türbalg kontrollieren .............. 35
D Gewebeschaden .................. 53, 54
Deinstallation ................................ 59 Gültigkeitsbereich .......................... 2
E H
Ende des Waschtages................ 35 Handwäsche ................................ 14
Energie sparen............................. 50 Harte Wäsche .............................. 51
Energieverbrauch ........................ 15 Hauptprogramme ................. 11, 14
Entsorgung.................................... 59 Wählen...................................... 28
Ersatzteile ...................................... 55 Hauptwaschmittel........................ 10
Bestellen ................................... 63 Hygieneempfehlung.................... 35
Erste Inbetriebnahme............. 5, 13
60
… Stichwortverzeichnis
I R
Inbetriebnahme........................ 5, 13 Reinigung
Intensivprogramm ........................ 17 Fremdkörperfalle ..................... 38
Saugheber ................................ 36
K Waschmittel-Schublade ......... 36
Kaltwaschen.................................. 18 Wassereinlauf-Filter................. 36
Kein Schleudern ........................... 30 Reparatur-Service ........................ 63
Kindersicherung ................... 21, 33 Rissbildung ................................... 54
Klappe für Rückstände in der
Flüssigwaschmittel............... 10, 55 Waschmittel-Schublade .............. 46
Kochwäsche.................................. 14
Kontrolllampen.............................. 12 S
Kurzanleitung ................................ 64 Saugheber für Veredler ....... 10, 55
Kurzbedienungsanleitung ... 10, 55 Reinigung ................................. 36
Schleuderdrehzahl......... 15, 18, 56
L Ändern....................................... 30
Lochbildung .................................. 54 Schnellgang.................................. 18
Schonend............................... 16, 29
M Separates Spülen/
Modell-Nr. ........................................ 2 Schleudern............................. 17, 31
Service-Center.............................. 63
N Servicevertrag .............................. 63
Notentleerung ............................... 37 Sicherheit ...................................... 59
Notentriegelung ............................ 10 Sicherheitshinweise
Bei Kindern im Haushalt.......... 7
O Bestimmungsgemässe
Öffner zur Verwendung ............................... 6
Notentriegelung ............. 10, 48, 55 Vor der ersten
Inbetriebnahme.......................... 5
P Zum Gebrauch .......................... 7
Pflege ............................................. 36 Zur Wartung ............................... 8
Pflegesymbole .............................. 49 Sparautomatik .............................. 57
Programm Sport ....................................... 16, 29
Abbrechen ................................ 32 Spülen plus............................ 17, 29
Dauer ......................................... 15 Spülstopp ...................................... 30
Dauer zu lang........................... 43 Spülwirkung ungenügend .......... 53
Ende ................................... 18, 34 Standby-Sparautomatik .............. 58
Übersicht ................................... 14 Startaufschub ................. 18, 25, 31
Wählen....................................... 28 Störungen...................................... 39
Programmstandsanzeige............ 12 Stromausfall.................................. 48
Prüfinstitut-Hinweis ....................... 57 Symbole .......................................... 2
Pulverwaschmittel ........................ 25
61
… Stichwortverzeichnis
T W
Technische Daten........................ 56 Wartung......................................... 36
Temperatur Wäsche
Ändern....................................... 29 Einfüllen .................................... 24
Einstellen............................ 18, 29 Trocken..................................... 47
Tipps rund ums Waschen .......... 49 Ungenügend geschleudert ... 44
Transportsicherung ..................... 13 Waschen ....................................... 23
Türbalg kontrollieren ................... 35 Eingabe korrigieren................ 32
Türöffnung automatisch....... 22, 34 Gerät vorbereiten.................... 23
Typ.................................................... 2 Programm wählen .................. 28
Typenschild............................ 10, 63 Programmende ....................... 34
Waschmittel zugeben............. 25
U Waschmittel einfüllen.................. 25
Unbefriedigende Waschmitteldosierung................ 26
Waschresultate...................... 51, 52 Waschmittel-Schublade....... 10, 55
Reinigung ................................. 36
V Rückstände.............................. 46
VAS Vibration Absorbing Waschresultat
System ........................................... 57 unbefriedigend...................... 51, 52
Verbrauchsdaten ......................... 15 Wasser sparen............................. 50
Veredler .................................. 10, 26 Wassereinlauf-Filter reinigen ..... 36
Rückstände .............................. 47 Wassergeräusche ....................... 46
Veredeln.................................... 17 Wasserhärte ................................. 26
Verfärbte Wäsche ........................ 53 Wasserverbrauch ........................ 15
Verpackung................................... 59 Weichspüler........................... 10, 26
Vibrationen .................................... 45 Werkeinstellungen....................... 22
Vorwaschen ........................... 16, 29 Wolle.............................................. 14
Vorwaschmittel ............................. 10
Z
Zubehör
Bestellen................................... 63
Zusatzfunktionen .................. 11, 18
Zusatzprogramme................ 11, 16
Wählen...................................... 29
62
Reparatur-Service
Das Kapitel 'Störungen selbst beheben' hilft Ihnen, kleine Betriebs-
störungen selbst zu beheben.
Sie ersparen sich die Anforderung eines Servicemonteurs und die
damit entstehenden Kosten.
Wenn Sie aufgrund einer Betriebsstörung oder einer Bestellung mit uns
Kontakt aufnehmen, nennen Sie uns stets die Fabrikationsnummer (FN) und
die Bezeichnung Ihres Gerätes. Tragen Sie diese Angaben hier und auch auf
dem mit dem Gerät gelieferten Servicekleber ein. Kleben Sie diesen an eine
gut sichtbare Stelle oder in Ihre Telefonagenda.
FN Gerät
63
Kurzanleitung
Nach Programmende:
A Taste antippen und Wäsche entnehmen
SIBIR Group AG
Bernstrasse 60
8952 Schlieren
Tel. 044 755 73 00
Service-Center: Tel. 0844 848 848 J287.070-1