Naber ArtsCrafts 2022

ARTS & CRAFTS
Made
in
www.nabertherm.com Germany
Fakten Weltweiter Vertrieb und Service
· Fertigung von Arts & Crafts-, Labor-, Dental- und Industrieöfen seit · Produktion ausschließlich in Deutschland
1947 · Vertrieb und Service in Kundennähe
· Produktionsstandort Lilienthal/Bremen - Made in Germany · Eigene Vertriebsgesellschaften und langjährige Vertriebspartner
· 530 Mitarbeiter weltweit weltweit
· 150.000 Kunden aus über 100 Ländern · Individuelle Kundenbetreuung und -beratung vor Ort
· Überdurchschnittlich breites Ofensortiment · Schnelle Fernwartungsmöglichkeit komplexer Öfen
· Eine der größten R&D Abteilungen in der Ofenindustrie · Öfen und Ofenanlagen bei Referenzkunden auch in Ihrer Nähe
· Hohe Fertigungstiefe · Gesicherte Ersatzteilversorgung, viele Ersatzteile ab Lager verfügbar
· Weitere Informationen finden Sie auf Seite 50
Maßstäbe in Qualität und Zuverlässigkeit Erfahrungen in der Wärmebehandlung
· Projektierung und Konstruktion von kundenindividuellen · Thermprozesstechnik

Thermprozessanlagen mit Fördertechnik und Beladeeinrichtung · Additive Fertigung
· Innovative Steuer-, Regelungs- und Automatisierungstechnik, · Advanced Materials
angepasst an die Kundenbedürfnisse · Faseroptik/Glas
· Lange Lebensdauer · Gießerei
· Kunden-Testzentrum zur Prozessabsicherung · Labor
· Dental
· Arts & Crafts
Inhalt
Toplader Fusingöfen
Produktvorteile Toplader��7 Produktvorteile Fusingöfen��32

Toplader rund/oval��8 Fusingöfen mit verfahrbarem Tisch��33
Toplader rund/oval mit erhöhter Anschlussleistung��9 Fusingöfen mit festem Tisch��34
Detailansicht Toplader rund/oval�� 10 Zusatzausstattung Fusingöfen��36
Zusatzausstattung Toplader rund/oval�� 11 Toplader als Fusingöfen�� 37
Toplader eckig�� 13
Glasperlenkühlofen
Glasperlenkühlofen��38
Kammeröfen
Produktvorteile Kammeröfen�� 17 Aufstellung und Abluftführung

Kammeröfen, fünfseitig beheizt�� 18
Kammeröfen mit Schubladenauszug oder herausziehbarem Wagen��20 Aufstellung und Abluftführung��39
Kammeröfen, zweiseitig beheizt��22
Kammeröfen, dreiseitig beheizt��23
Standardausführung Kammeröfen��24
Prozesssteuerung- und Dokumentation
Zusatzausstattung Kammeröfen��25
Nabertherm Controller Serie 500��42
MyNabertherm App zur mobilen Überwachung
Gasbeheizte Öfen des Prozessfortschritts��44
Funktionen der Standard-Controller��46
Rakuofen��28
Welcher Controller für welchen Ofen?�� 47
Gasbeheizte Kammeröfen��29
Prozessdatenspeicherung und Dateneingabe über PC��48
3
Toplader
Die Nabertherm Toplader überzeugen mit einem ansprechenden Design aus einem hochwertigen
Edelstahlgehäuse, kombiniert mit einem intuitiv bedienbaren Controller mit farbigem Touchdisplay.
Durch das hervorragende Preis-Leistungsverhältnis ist der Nabertherm Toplader der zuverlässige
und treue Begleiter in Ihrer Werkstatt. Mit der kostenlosen MyNabertherm App können die Brände
auf mobilen Endgeräten überwacht und der Brennfortschritt jederzeit mitverfolgt werden.
TOP-Lader für TOP Brennergebnisse.
Die folgende Ausstattung gilt für alle Toplader in diesem Kapitel:
Ausschließlicher Einsatz von Isolationsmaterialien ohne Einstufung gemäß Verordnung

(EG) Nr. 1272/2008 (CLP). Das bedeutet, dass keine Aluminiumsilikatwolle, auch be-
kannt als RCF-Faser, eingesetzt wird, die eingestuft und möglicherweise krebserregend
ist.
Bestimmungsgemäße Verwendung im Rahmen der Betriebsanleitung
Controller mit intuitiver Touchbedienung
NTLog Basic für Nabertherm-Controller: Aufzeichnen von Prozessdaten mit USB-Stick
Freeware NTEdit zur bequemen Programmeingabe über ExcelTM für MS WindowsTM auf
dem PC
Freeware NTGraph zur Auswertung und Dokumentation der Brände über ExcelTM für
MS WindowsTM auf dem PC
MyNabertherm App zur Online-Überwachung des Brandes auf mobilen Endgeräten zum
kostenlosen Download
4
Ofengruppe Modell Seite
Produktvorteile Toplader 7
Toplader rund/oval Top 8
Toplader rund/oval mit erhöhter Anschlussleistung Top ../R 9
Detailansicht Toplader rund/oval 10
Zusatzausstattung Toplader rund/oval 11
Toplader eckig HO 13
5
6
Produktvorteile Toplader
Dreischichtiger Isolieraufbau mit

einer hochwertigen energiesparenden
Hinterisolierung für geringe Außen- DEKRA Zertifizierung
temperaturen und eine gute Energie-
bilanz bis 60 Liter
Zweischichtiger Isolieraufbau aus

langlebigen Feuerleichtsteinen und
Gehäusemantel aus strukturiertem
einer auf die Maximaltemperatur des
Edelstahl
Ofens abgestimmten, energiesparen-
den Hinterisolierung ab 80 Liter
Ausschließlicher Einsatz von Isolations-

materialien ohne Einstufung gemäß
Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP).
Langlebige Abdichtung des Deckels
Das bedeutet, dass keine Aluminiumsi-
(Stein auf Stein)
likatwolle, auch bekannt als RCF-Fa-
ser, eingesetzt wird, die eingestuft und
möglicherweise krebserregend ist.
Deckel einstellbar und mit Schnellver-

Geräuscharme Schaltung der Heizung
schluss, abschließbar mit Vorhänge-
über Halbleiterrelais
schloss
Einfach zu bedienender Controller

Integrierter Gasdruckdämpfer für
für präzise Temperatursteuerung,
leichtes Öffnen und Schließen des
abnehmbar für eine komfortable Be-
Ofendeckels
dienung
Auslesen wichtiger Daten zu Strom-

Thermoelement geschützt in der
verbrauch und Betriebsstunden über
Isolierung eingebaut
das Informationsmenü des Controllers
Stufenlos einstellbare Zuluftöffnung

Bypass-Stutzen zum Anschluss eines
im Ofenboden für gute Be- und Ent-
Abluftrohrs (80 mm Durchmesser)
lüftung und kurze Abkühlzeiten
7
Toplader rund/oval
Das ansprechende Design, das geringe Gewicht und ein überzeugendes Preisleistungsverhältnis sind nur einige der Vorzüge der Toplader. Diese Modelle
liefern sehr gute Brennergebnisse und sind die richtige Wahl für das Hobby und die Werkstatt! Der besonders energiesparsame Isolieraufbau mit Feuer-
leichtsteinen und energieeffizienter Hinterisolierung stellt sicher, dass mit niedrigen elektrischen Anschlusswerten eine maximale Temperatur von 1320 °C
erreicht wird.
Standardausführung
· Heizelemente, geschützt in Rillen, Beheizung ringsum

· Dreischichtiger Isolieraufbau aus Feuerleichtsteinen und einer hochwertigen, ener-
giesparenden Hinterisolierung bis 60 Liter (zweischichtiger Isolieraufbau ab Top 80)
· Thermoelement geschützt in der Ofenwand eingebaut
· Feststellbare Transportrollen zum einfachen Bewegen des Ofens
· Controller mit Touchbedienung B500 (5 Programme mit je 4 Segmenten), Beschrei-
bung der Regelung siehe Seite 42
Zusatzausstattung
Toplader Top 60
· Siehe Seite 11
Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen in Außenabmessungen2 in mm Anschlusswert Elektrischer Gewicht in

°C b t h l B T H kW Anschluss* kg
Top 45/L 1320 Ø 410 340 45 600 890 730 2,9 1phasig 62
Top 45 1320 Ø 410 340 45 600 890 730 3,6 1phasig 62
Top 60/L 1200 Ø 410 460 60 600 890 850 2,9 1phasig 72
Top 60 1320 Ø 410 460 60 600 890 850 3,6 1phasig 72
Top 80 1320 Ø 480 460 80 660 960 860 5,5 3phasig1 100
Top 100 1320 Ø 480 570 100 660 960 970 7,0 3phasig 102
Top 130 1320 Ø 590 460 130 780 1080 880 9,0 3phasig 110
Top 140 1320 Ø 550 570 140 750 1040 990 9,0 3phasig 124
Top 160 1320 Ø 590 570 160 780 1080 990 9,0 3phasig 130
Top 190 1320 Ø 590 690 190 780 1080 1110 11,0 3phasig 146
Top 220 1320 930 590 460 220 1120 1050 900 15,0 3phasig 150
1
Heizung nur zwischen zwei Phasen *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 46
2
Außenabmessungen variieren bei Ausführung mit Zusatzausstattung. Maße auf Anfrage
8
Toplader rund/oval mit erhöhter Anschlussleistung
Für den Einsatz in der professionellen Keramikwerkstatt werden die Öfen der Modellreihe Top ../R empfohlen. Diese Toplader können für die regelmäßige
Arbeit bei Brenntemperaturen von bis zu 1290 °C eingesetzt werden. Damit stellen diese Öfen eine preislich attraktive Alternative für professionelle Kerami-
ker dar.
Die Toplader der Modellreihe Top ../R sind mit einer erhöhten Anschlussleistung und mit speziell ausgeführten Heizelementen ausgestattet. Der hohe elekt-
rische Anschlusswert ermöglicht eine deutlich schnellere Aufheizung. Die Top ../R Modelle sind ideal für Schrühbrand, Irdenware, Dekorbrand, Weichporzel-
lan und Steingut geeignet. Das Tischmodell Top 16/R bietet sich auch für Glasur- oder Musterproben an. Alternativ können für den intensiven professionel-
len Einsatz auch die fünfseitig beheizten Kammeröfen eingesetzt werden.
Standardausführung
· Wie Toplader siehe Seite 8

· Erhöhte Anschlussleistung für ein schnelles Aufheizen
· Top 16/R als Tischmodell ohne Rollen
Zusatzausstattung
· Siehe Seite 11
Toplader Top 16/R als Tischmodell

Top 16/R 1320 Ø 290 230 16 490 740 560 2,6 1phasig 32
Top 45/R 1320 Ø 410 340 45 600 890 730 5,5 3phasig1 62
Top 60/R 1320 Ø 410 460 60 600 890 850 5,5 3phasig1 72
Top 80/R 1320 Ø 480 460 80 660 960 860 7,0 3phasig1 100
Top 100/R 1320 Ø 480 570 100 660 960 970 9,0 3phasig 102
Top 140/R 1320 Ø 550 570 140 750 1040 990 11,0 3phasig 124
Top 190/R 1320 Ø 590 690 190 780 1080 1110 13,5 3phasig 146
1
2
Bodenheizung als Zusatzausstattung Deckel einstellbar und mit Schnellverschluss Hier kommen Sie zum Video Tutorial "Inbetriebnahme
Toplader"
9
Detailansicht Toplader rund/oval
Heizelemente, geschützt in
Rillen
Bypass-Stutzen zum Anschluss Gasdruckdämpfer

eines Abluftrohrs
Mehrschichtiger Isolieraufbau Abnehmbarer Controller mit

Touchbedienung
Schnellverschluss Mobile Überwachung durch die

MyNabertherm App
Zuluftschieber Strukturiertes Edelstahlgehäuse
Transportrollen
10
Zusatzausstattung Toplader rund/oval
Untergestellerhöhung für Top 45 und

Robuste Profi-Transportrollen
Top 60
Brennhilfsmittelset bestehend aus Controller mit Touchbedienung C540

Einbauplatten und Einbaustützen für mit insgesamt 10 Programmen mit je
eine Beschickung in mehreren Etagen 20 Segmenten
Bodenheizung und manuelle Zonenregelung ab 80 Liter:

Ihre Arbeiten benötigen eine besondere Temperaturgleichmäßigkeit? Dann empfehlen wir für unsere Toplader ab
80 Liter die Bodenheizung als Zusatzausstattung. Mit unseren Controllern haben Sie die Möglichkeit, die Boden-
heizung als zweite Zone anzusteuern. Wie gewohnt stellen Sie Ihre Brennkurve im Controller ein. Wenn Sie fest-
stellen, dass die Temperaturgleichmäßigkeit von oben nach unten verändert werden muss, dann können Sie dieses
Verhältnis einfach anpassen.
11
12
Toplader eckig
Die eckigen Toplader von Nabertherm verbinden die Vorzüge eines Topladers mit der robusten Bauweise eines Kammerofens und sind deshalb für den
professionellen Einsatz geeignet. Die frei abstrahlenden Heizelemente auf Tragerohren sorgen für stets sehr gute Brennergebnisse. Die stufenlos einstell-
bare Zuluftöffnung im Boden und die Abluftöffnung an der Seite sorgen für eine gute Be- und Entlüftung des Ofenraums und für schnellere Abkühlzeiten.
Transportrollen sorgen für ein einfaches Bewegen des Ofens.
Standardausführung
· Heizelemente auf Tragerohren sorgen für eine freie Wärmeabstrahlung

· Beheizung von beiden Seiten
· Transportrollen
· Robuste Bauweise
· Zweischichtiger Isolieraufbau aus Feuerleichtsteinen und energiesparender Hinter-
isolierung
Toplader HO 70/R

HO 70/L 1200 440 380 420 70 1025 830 830 3,6 1phasig 145
HO 70/R 1320 440 380 420 70 1025 830 830 5,5 3phasig1 145
HO 100 1320 430 480 490 100 1015 930 900 8,0 3phasig 160
1
2
Heizelemente auf Tragerohren sorgen für eine freie Toplader HO 100 Robuste Profi-Transportrollen
Wärmeabstrahlung
13
Kammeröfen
Alle Nabertherm Kammeröfen werden mit erstklassigen Materialien in sorgfältiger Handarbeit

„Made in Germany“ gefertigt. Damit ist sichergestellt, dass Sie sich für viele Jahre auf Ihren Brenn-
ofen verlassen können. Das ansprechende Design inkl. des intuitiv bedienbaren Controller mit
farbigem Touchdisplay lässt den Kammerofen zu einem echten Hingucker in Ihrer Werkstatt werden.
Hervorragende Brennergebnisse durch exzellente Temperaturgleichmäßigkeit machen jeden Brenn-
vorgang zu einem echten Erlebnis.
Die folgende Ausstattung gilt für alle Kammeröfen in diesem Kapitel:

ist.
dem PC
14
Produktvorteile Kammeröfen 17
Kammeröfen, fünfseitig beheizt N 18
Kammeröfen mit Schubladenauszug oder

NW 20
herausziehbarem Wagen
Kammeröfen, zweiseitig beheizt N 40 E - N 100 E 22
Kammeröfen, dreiseitig beheizt N 140 E - N 280 E 23
Standardausführung Kammeröfen 24
Zusatzausstattung Kammeröfen 25
15
16
Produktvorteile Kammeröfen
Ausschließlicher Einsatz von Isolations-

Mehrschichtiger Isolieraufbau aus materialien ohne Einstufung gemäß
Feuerleichtsteinen und einer auf Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP).
die Maximaltemperatur des Ofens Das bedeutet, dass keine Aluminiumsi-
abgestimmten energiesparenden likatwolle, auch bekannt als RCF-Fa-
Hinterisolierung ser, eingesetzt wird, die eingestuft und
möglicherweise krebserregend ist.
Doppelwandiges Gehäuse für

Langlebige Feuerleichtsteine im
geringe Temperaturen und optimalen
Ofenraum sorgen für saubere Brenn-
Korrosionsschutz. Seitenbleche aus
ergebnisse
verzinktem Stahl
Selbsttragende und robuste Decken- Türabdichtung „Stein auf Stein“, von

konstruktion, gemauert als Gewölbe Hand präzise eingeschliffen
Komfortable Beschickungshöhe mit

Geräuscharme Schaltung der Heizung
Untergestell von 780 mm (Kammer-
über Halbleiterrelais
ofen N 440 - N 660 = 500 mm)
Manueller Zuluftschieber für optimale

Luftzufuhr während des Brennvor-
Türkontaktschalter geschützt montiert gangs und kurze Abkühlzeiten für
Kammeröfen ab 440 Liter im Liefer-
umfang enthalten
Halbautomatische Zuluftklappe für

die Resttrocknung bei Kammeröfen
Controller eingehängt in der Ofen- bis 300 Liter. Die Klappe schließt
tür und zur komfortablen Bedienung automatisch bei einer voreingestellten
abnehmbar Temperatur. Ein manuelles Schließen
der Zuluft nach der Trockenphase
entfällt.
Abluftöffnung mittig im hinteren Motorische Abluftklappe in der Mitte

Bereich der Ofendecke für einen der Ofendecke für eine optimale Ent-
gleichmäßigen Abzug der Abluft bei lüftung des Ofenraumes bei Kammer-
Kammeröfen bis 300 Litern öfen ab 440 Litern
17
Kammeröfen, fünfseitig beheizt
Hochwertige Verarbeitung, ansprechendes Design, lange Lebensdauer und eine exzellente Temperaturgleichmäßigkeit – die Kammeröfen ab 100 Liter bis
2200 Liter runden das Brennofensortiment für den professionellen Anwender ab. Seit Jahren bewährt zum Brennen von Glas, Porzellan und Steinzeug, auch
bei dichtem Besatz und hohen Arbeitstemperaturen. Diese Kammeröfen kommen gleichermaßen in Keramikwerkstätten, Studios, Kliniken, Schulen oder
im privaten Bereich zum Einsatz. Sie sind empfehlenswert, wenn häufig gebrannt und dicht besetzt wird und eine exzellente Temperaturgleichmäßigkeit er-
forderlich ist.
Die Kammeröfen sind für Maximaltemperaturen von 1300 °C oder 1340 °C lieferbar. Wenn oftmals an der Leistungsgrenze gebrannt wird, empfehlen wir
unsere Kammeröfen bis 1340 °C. Die meisten Kammeröfen sind ab Lager lieferbar.
Standardausführung

· Fünfseitige Beheizung und spezielle Anordnung der Heizelemente für eine optimale
Temperaturgleichmäßigkeit
· SiC-Plattenabdeckung zum Schutz der Bodenheizung und sicheren Aufbau des
Brennaufbaus im Lieferumfang enthalten
· Untergestell im Lieferumfang enthalten
· Türabdeckung aus strukturiertem Edelstahl
· Halbautomatische Zuluftklappe, die selbständig nach Ablauf der Trockenphase im
Heizprogramm schließt für Kammeröfen bis 300 Liter
· Motorische Abluftklappe in der Mitte der Ofendecke für eine optimale Entlüftung des
Ofenraumes bei Kammeröfen ab 440 Liter
Kammerofen N 300
Zusatzausstattung
· Siehe Seite 25
Kammerofen N 440
18
Keramikatelier Anette Breu

°C b t h l B T H1 kW Anschluss* kg
N 100 1300 400 530 460 100 720 1130 1440 9,0 3phasig 275
N 150 1300 450 530 590 150 770 1130 1570 11,0 3phasig 320
N 200 1300 470 530 780 200 790 1130 1760 15,0 3phasig 375
N 300 1300 550 700 780 300 870 1300 1760 20,0 3phasig 450
N 440 1300 600 750 1000 440 1000 1410 1830 30,0 3phasig 820
N 660 1300 600 1100 1000 660 1000 1750 1830 40,0 3phasig 950
N 1000 1300 800 1000 1250 1000 1390 1760 2000 57,0 3phasig 1800
N 1500 1300 900 1200 1400 1500 1490 1960 2150 75,0 3phasig 2500
N 2200 1300 1000 1400 1600 2200 1590 2160 2350 110,0 3phasig 3100
N 100/H 1340 400 530 460 100 760 1150 1440 11,0 3phasig 325
N 150/H 1340 430 530 620 150 790 1150 1600 15,0 3phasig 380
N 200/H 1340 500 530 720 200 860 1150 1700 20,0 3phasig 430
N 300/H 1340 550 700 780 300 910 1320 1760 27,0 3phasig 550
N 440/H 1340 600 750 1000 440 1000 1410 1830 40,0 3phasig 900
N 660/H 1340 600 1100 1000 660 1000 1750 1830 52,0 3phasig 1250
N 1000/H 1340 800 1000 1250 1000 1390 1760 2000 75,0 3phasig 2320
N 1500/H 1340 900 1200 1400 1500 1490 1960 2150 110,0 3phasig 2700
N 2200/H 1340 1000 1400 1600 2200 1590 2160 2350 140,0 3phasig 3600
¹Inklusive Untergestell *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 46
2
Fünfseitige Beheizung und spezielle Anordnung der Halbautomatische Zuluftklappe für die Resttrocknung Hier kommen Sie zum Video Tutorial "Inbetriebnahme
Heizelemente für eine optimale Temperaturverteilung bei Kammeröfen bis 300 Liter Kammeröfen"
19
Kammeröfen mit Schubladenauszug oder herausziehbarem Wagen
Die Kammeröfen der Modellreihe NW verbinden die überzeugenden Qualitätsvorteile der bewährten fünfseitig beheizten Kammerofenserie mit einem beson-
deren Produktmerkmal. Die Beschickung dieser Kammeröfen erfolgt deutlich einfacher, ergonomischer und zeitsparender. Über einen Schubladenmechanis-
mus bei Modellen bis 300 Litern kann der Ofenboden bequem herausgezogen werden. Die größeren Modelle ab 440 Liter werden als Herdwagenöfen mit frei
verfahrbarem Wagen ausgeführt. Der optimale Zugang vor dem Ofen erlaubt ein übersichtliches Chargieren der Ware.
Diese Modellreihe empfiehlt sich besonders für Keramikwerkstätten, Studios, Kliniken oder auch Schulen. Die meisten Öfen sind ab Lager lieferbar, aber
auch größere Modelle werden mit einer kurzen Lieferzeit geliefert.
Die Kammeröfen sind für Maximaltemperaturen von 1300 °C oder 1340 °C lieferbar. Wenn oftmals an der Leistungsgrenze gebrannt wird, empfehlen wir
unsere Kammeröfen bis 1340 °C.
Standardausführung
· Ergonomische Beladung bequem von drei Seiten möglich

· Fünfseitige Beheizung und spezielle Anordnung der Heizelemente für eine optimale
Temperaturgleichmäßigkeit
· SiC-Plattenabdeckung zum Schutz der Bodenheizung und sicheren Aufbau des
Brennaufbaus im Lieferumfang enthalten
· Türabdeckung aus strukturiertem Edelstahl
· Halbautomatische Zuluftklappe, die selbständig nach Ablauf der Trockenphase im
Heizprogramm schließt für Kammeröfen bis 300 Liter
· Motorische Abluftklappe in der Mitte der Ofendecke für eine optimale Entlüftung des
Ofenraumes bei Kammeröfen ab 440 Liter
Kammerofen NW 300
Zusatzausstattung
· Siehe Seite 25
Kammerofen NW 440
20
Kammeröfen mit herausziehbarem Wagen für ergonomisches Chargieren der Brennkammer
Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen1 in mm Anschlusswert Elektrischer Gewicht in

°C b t h in l B T H kW Anschluss* kg
NW 150 1300 430 530 620 150 790 1150 1600 11,0 3phasig 325
NW 200 1300 500 530 720 200 860 1150 1700 15,0 3phasig 380
NW 300 1300 550 700 780 300 910 1320 1760 20,0 3phasig 450
NW 440 1300 600 750 1000 450 1070 1410 1830 30,0 3phasig 850
NW 660 1300 600 1100 1000 660 1070 1750 1830 40,0 3phasig 1180
NW 1000 1300 800 1000 1250 1000 1460 1760 2230 57,0 3phasig 2100
NW 150/H 1340 430 530 620 150 790 1150 1600 15,0 3phasig 400
NW 200/H 1340 500 530 720 200 860 1150 1700 20,0 3phasig 460
NW 300/H 1340 550 700 780 300 910 1320 1760 27,0 3phasig 360
NW 440/H 1340 600 750 1000 450 1070 1410 1830 40,0 3phasig 940
NW 660/H 1340 600 1100 1000 660 1070 1750 1830 52,0 3phasig 1310
NW 1000/H 1340 800 1000 1250 1000 1460 1760 2230 75,0 3phasig 2700
1
Außenabmessungen variieren bei Ausführung mit Zusatzausstattung. Maße auf Anfrage *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 46
Ergonomische Beladung bequem von drei Seiten Schubladenmechanismus bei Kammeröfen NW bis 300 Fünfseitige Beheizung und spezielle Anordnung der
möglich Liter Heizelemente für eine optimale Temperaturverteilung
21
Kammeröfen, zweiseitig beheizt
Als Kammerofen mit weit öffnender Tür können diese Modelle einfach und übersichtlich chargiert werden. Das ansprechende Design und der attraktive Preis
sind überzeugende Argumente für die Ofenserie. Die Heizelemente liegen geschützt in Rillensteinen.
Die Öfen können für Keramik, Glas- oder Porzellanmalerei oder auch für einfache Fusingarbeiten eingesetzt werden. Die meisten Kammeröfen sind ab Lager
lieferbar. Die stufenlos einstellbare Zuluftöffnung in der Tür und die Abluftöffnung in der Decke sorgen für eine gute Be- und Entlüftung des Ofenraums und
für schnellere Abkühlzeiten.
Standardausführung
· Heizelemente geschützt in Rillen

· Beheizung von beiden Seiten
· Ausführung als Tischmodell, Untergestell als Zusatzausstattung
· Stufenlos einstellbare Zuluftöffnung
· Stutzen zum Anschluss eines Abluftrohres (80 mm Durchmesser) im Lieferumfang
enthalten
· Doppelwandiges Gehäuse für geringe Außentemperaturen
Zusatzausstattung
· Siehe Seite 25
Kammerofen N 70 E mit Untergestell als Zusatzausstattung
Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen in Außenabmessungen3 in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht in

°C b t h l B T H2 wert/kW Anschluss* kg
N 40 E 1300 350 330 350 40 640 800 600 2,9 1phasig 90
N 40 E/R 1300 350 330 350 40 640 800 600 5,5 3phasig1 90
N 70 LE 1200 400 380 450 70 690 850 700 2,9 1phasig 120
N 70 E 1300 400 380 450 70 690 850 700 3,6 1phasig 120
N 70 E/R 1300 400 380 450 70 690 850 700 5,5 3phasig1 120
N 100 LE 1100 460 440 500 100 750 910 750 5,5 3phasig 150
N 100 E 1300 460 440 500 100 750 910 750 7,0 3phasig 150
1
2
Höhe mit Untergestell + 700 mm
3
Controller eingehängt in der Ofentür und zur komfor- Kammerofen N 40 E als Tischmodell Zweiseitige Beheizung durch Heizelemente geschützt
tablen Bedienung abnehmbar in Rillen
22
Kammeröfen, dreiseitig beheizt
Die Nabertherm Kammeröfen mit einer dreiseitigen Beheizung sind auf Grund des guten Preis-/Leistungsverhältnisses für den Einsatz in Schulen, Kinder-
gärten oder in der Ergotherapie geeignet. Die Heizelemente liegen geschützt in Rillen. Für den intensiven professionellen Einsatz empfehlen wir unsere
fünfseitig beheizten Kammeröfen.
Das doppelwandige und hinterlüftete Gehäuse sorgt für niedrige Gehäusetemperaturen. Eine halbautomatische Zuluftklappe gehört zum Standardlieferum-
fang. Nach Abschluss der Trockenphase im Heizprogramm wird die Klappe automatisch bei einer frei auswählbaren Temperatur geschlossen. Ein manuelles
Schließen eines Bodenschiebers entfällt. Für eine komfortable Bedienung kann der Controller aus der Halterung der Tür genommen werden.
Standardausführung
· Heizelemente geschützt in Rillen

· Beheizung von drei Seiten (beide Seiten und Boden)
· 3 Keramik-Unterlagen und untere Einbauplatte zum Schutz der Bodenisolierung und
sicherem Aufbau des Brennaufbaus im Lieferumfang enthalten
Zusatzausstattung
· Siehe Seite 25
Kammerofen N 280 E
Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen4 in mm Anschlusswert Elektrischer Gewicht in

°C b t h in l B T H1 kW Anschluss* kg
N 140 E 1300 4502 580 5703 140 720 1130 1440 9,0 3phasig 275
N 210 E 1300 5002 580 7003 210 770 1130 1570 11,0 3phasig 320
N 280 E 1300 5202 580 8903 280 790 1130 1760 15,0 3phasig 375
1
Inklusive Untergestell *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 46
2
Kragenbreite 50 mm reduziert
3
Kragenhöhe 110 mm reduziert
4
Dreiseitige Beheizung durch Heizelemente geschützt Kammerofen N 140 E Abluftöffnung für einen gleichmäßigen Abzug der Abluft
in Rillen
23
Standardausführung Kammeröfen
Funktion N 40 E - N 140 E - N 100 - N 440 -

N 100 E N 280 E NW 300/H NW 1000/H
Katalogseite 22 23 18 - 21 18 - 21
Mehrschichtige Isolierung mit Feuerleichtsteinen l l l l

Ausschließlicher Einsatz von Isolationsmaterialien ohne Einstufung gemäß Verordnung (EG)
Nr. 1272/2008 (CLP). Das bedeutet, dass keine Aluminiumsilikatwolle, auch bekannt als RCF- l l l l
Faser, eingesetzt wird, die eingestuft und möglicherweise krebserregend ist.
Selbsttragende und unverwüstliche Deckenkonstruktion (gemauert als Gewölbe) - l l l
Tür mit langlebiger Abdichtung, präzise von Hand eingeschliffen l l l l
Doppelwandiges Gehäuse, Seitenbleche aus verzinktem Stahl l l l l
Türkontaktschalter geschützt montiert l l l l
Geräuscharme Schaltung der Heizung über Halbleiterrelais l l l l
Abnehmbarer Controller zur komfortablen Bedienung l l l l
Automatisch schließende Zuluftklappe nach der Resttrocknung - l l -
Stufenlos einstellbarer Zuluftschieber l * * l
Stutzen zum Anschluss eines Abluftrohres (80 mm Durchmesser) im Lieferumfang enthalten l l l *
Motorische Abluftklappe - ¡ ¡ l
Fünfseitige Beheizung auf Tragerohren - - l l
Dreiseitige Beheizung geschützt in Rillen - l - -
Zweiseitige Beheizung geschützt in Rillen l - - -
3 Keramik-Unterlagen und Einbauplatte im Lieferumfang enthalten - l - -
SiC Bodenplatte im Lieferumfang enthalten - - l l
Untergestell im Lieferumfang enthalten ¡ l l l
Türabdeckung aus strukturiertem Edelstahl - - l l
l Standard
¡ Option
- Nicht erhältlich für diese Ofenreihe
* Bereits motorisch in Serienausstattung
24
Zusatzausstattung Kammeröfen
Motorische Zuluftklappe, die

Manuelle Zonenregelung zur Optimie-
programmabhängig geöffnet und ge-
rung der Temperaturgleichmäßigkeit
schlossen werden kann
Potentialfreier Kontakt zum Ein-

schalten eines kundenseitigen
Kühlgebläse für Öfen bis 300 Liter zur
Abluftsystems (für Kammeröfen
Verkürzung der Prozesszeiten
N 100 - N 660/H, N 140 E - N 280 E,
NW 150 - NW 660/H)
Motorische Abluftklappe Edelstahlabzugshaube
Abschließbarer Türverschluss als Set

bestehend aus zwei verschließbaren Türanschlag links
Türverschlüssen inkl. 2 Schlüsseln (nicht für Kammeröfen N .. E)
(nicht für Kammeröfen N .. E)
Untergestell in Sonderhöhe
Untergestell auf Rollen
(nicht für Kammeröfen N 40 E -
N 100 E)
Beschickungsgestell zum ergonomi-

Einbauplatten und Einbaustützen
schen Be- und Entladen vor dem Ofen
Schauloch in der Ofentür, Durchmes-

Zweiter Wagen für NW Öfen ab
ser 15 mm
440 Liter
25
Gasbeheizte Öfen
Die gasbeheizten Nabertherm Öfen sind die richtige Wahl, wenn die elektrische Anschlussmöglich-
keit fehlt und/oder besonders kurze Aufheizzeiten entscheidend sind. Die handgefertigten, gas-
beheizten Öfen machen jeden Brennvorgang zu einem Event, bei dem gute Brennergebnisse das
Highlight darstellen.
Die folgende Ausstattung gilt für alle gasbeheizten Kammeröfen in diesem Kapitel:

ist.
26
Rakuofen RAKU 28
Gasbeheizte Kammeröfen NB 29
27
Rakuofen
Raku ist eine alte japanische Technik und bedeutet Freude. Der Kammerofen RAKU 100 stellt sicher, dass Sie diese Freude beim Brennen Ihrer Einzelstücke
auch erleben dürfen. Die einfache und ergonomische Chargierung von vorn ermöglicht eine übersichtliche Platzierung der Brennobjekte. Die Ofentür kann
auch im heißen Zustand mühelos weit geöffnet werden, so dass sie vom Bediener abgewandt ist. Auf entsprechende Schutzkleidung ist trotzdem zu achten.
Die Entnahme der Keramiken im heißen Zustand macht den Brennvorgang zu einem echten Event. Durch das darauffolgende schnelle Abkühlen und Ein-
tauchen in Laub, Stroh, Späne, etc. wird das Brenngut bedeckt und dadurch die Glasur reduziert. Wunderschöne Farben und das berühmte Krakelee an der
Oberfläche geben jedem Kunstwerk seinen ganz eigenen Charakter.
Standardausführung
· Hochwertige, speicherarme Isolierung für kurze Aufheizzeiten

· Spezielle Flammenführung für gute Temperaturgleichmäßigkeit
· Positionierung des Gasbrenners unter dem Ofen, dadurch eine zentrale Wärmeüber-
tragung auf die Charge
· Propangasbrenner und ein Starterset an Brennhilfsmitteln ist im Lieferumfang ent-
halten
· Tür einstellbar, mit einem Öffnungswinkel von ca. 270 °
· Umweltfreundliche, langlebige Pulverbeschichtung des Gehäuses
Rakuofen 100
Modell Tmax Nutzraumabmessungen in mm Außenabmessungen1 in mm Max. Besatzgewicht Gewicht

°C b t h B T H in kg in kg
Rakuofen 100 1100 350 350 350 800 650 1275 10 75
Brenner Leistungen 15 kW
1
Propangasbrenner mit 15 kW unter dem Ofen montiert Temperaturmessgerät für Rakuofen 100 Abkühlen und Eintauchen des Brennguts in Laub, Stroh
oder Späne
28
Gasbeheizte Kammeröfen
Bestimmte Brennprozesse oder Anschlussbedingungen erfordern einen gasbeheizten Kammerofen. Kurze Aufheizzeiten und sehr gute Brennergebnisse sind
dabei sicher überzeugende Argumente.
Die mit leistungsstarken Gasbrennern ausgestatteten Kammeröfen NB 150 - NB 600 eignen sich für kreative Anwendungen. Eine automatische Temperatur-
regelung ist bereits im Standard enthalten. Der Controller übernimmt, nachdem die Brenner manuell gezündet wurden, die Regelung, indem er die Brenner
zwischen Groß- und Kleinlast automatisch umschaltet. Es empfiehlt sich trotzdem, die Ware vollständig zu trocknen, um Ausschuss durch zu schnelles Auf-
heizen im unteren Temperaturbereich zu vermeiden. Nach Programmende werden die Brenner automatisch abgeschaltet.
Standardausführung
· Leistungsstarke, atmosphärische Brenner für den Betrieb mit Erdgas

(min 9,9 kWh/m3) oder Flüssiggas. Erforderlicher Fließdruck unter Volllast min.
45 mbar.
· Spezielle Positionierung der Gasbrenner je nach Anwendung mit Flammenführung
für optimale Temperaturgleichmäßigkeit
· Manuelle Einstellung der Leistung und Atmosphäre (reduzierend oder oxidierend)
· Gasarmaturen nach DVGW mit Flammenüberwachung und Sicherheitsventil
· Mehrschichtige, reduktionsbeständige Isolierung mit Feuerleichtsteinen und hoch-
wertiger Hinterisolierung für geringen Gasverbrauch
· Selbsttragende und robuste Deckenkonstruktion, gemauert als Gewölbe
· Doppelwandiges und hinterlüftetes Gehäuse
· Doppelwandige Tür mit langlebiger Abdichtung
· Tür einstellbar
· Abluftesse
· Komfortable Beschickungshöhe mit Untergestell von 760 mm (NB 150, NB 300) und
600 mm (NB 400, NB 600)
· MyNabertherm App zur Online-Überwachung des Brandes auf mobilen Endgeräten
Kammerofen NB 400 mit Untergestell
zum kostenlosen Download siehe Seite 44
Modell Tmax Nutzraumabmessungen in mm Volumen in Außenabmessungen3 in mm Anschlusswert Elektrischer Gewicht in

°C b t h l B T H2 kW Anschluss*1 kg
NB 150 1300 330 530 470 150 1200 1400 2050 30 1phasig 450
NB 300 1300 450 700 630 300 1315 1570 2200 40 1phasig 740
NB 400 1300 540 750 850 440 1410 1600 2350 80 1phasig 980
NB 600 1300 540 1100 850 650 1410 1950 2350 80 1phasig 1150
1
Bei manuellem Betrieb ist kein Stromanschluss erforderlich *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 46
2
Inklusive 470 mm (NB 150 - NB 300) bzw. 500 mm (NB 400 - NB 600) Abluftesse (demontierbar)
3
Leistungsstarker Brenner Gasstrecke und Thermoelement am Kammerofen Automatischer Programmablauf über Controller
29
Fusingöfen
Für die Glaskunst bietet Nabertherm Fusingöfen in unterschiedlichen Größen und Ausführungen
an. Alle Fusingöfen werden mit erstklassigen Materialien in unserem Werk in Lilienthal
„Made in Germany“ gefertigt. Dieser Qualitätsstandard setzt sich bis zu den hervorragenden
Ergebnissen beim Fusing durch. Das überzeugende Design, verbunden mit dem intuitiv
bedienbaren Controller mit farbigem Touchdisplay machen die Nabertherm Fusingöfen zu perfekten
Partnern in der Werkstatt.
Die folgende Ausstattung gilt für alle Fusingöfen in diesem Kapitel:

ist.
dem PC
30
Produktvorteile Fusingöfen 32
Fusingöfen mit verfahrbarem Tisch GFM 33
Fusingöfen mit festem Tisch GF 34
Zusatzausstattung Fusingöfen 36
Toplader als Fusingöfen F 37
Glasperlenkühlofen MF 38
31
Produktvorteile Fusingöfen
Dicht nebeneinander angeordnete

Ebene Tischfläche mit Isolierung
Deckenheizelemente, geschützt in
aus robusten Feuerleichtsteinen und
Quarzglasrohren, für direkte und
markierter Besatzfläche
gleichmäßige Bestrahlung des Glases
Ausschließlicher Einsatz von Isola-

tionsmaterialien ohne Einstufung ge-
mäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008
(CLP). Das bedeutet, dass keine Ansprechendes, doppelwandiges Ge-
Aluminiumsilikatwolle, auch bekannt häuse aus Edelstahl
als RCF-Faser, eingesetzt wird, die
eingestuft und möglicherweise krebs-
erregend ist.
Große Handgriffe links und rechts an Gasdruckdämpfer für leichtes Öffnen

der Haube und Schließen der Haube
Einstellbare, große Schnellverschlüs- Verschließbare Öffnung zur Belüftung,

se – auch für das Arbeiten mit Hand- zum beschleunigten Abkühlen und zur
schuhen geeignet Beobachtung der Charge
Robustes Untergestell auf Rollen mit Ergonomische Beschickungshöhe von

Ablagefläche für Glas und Werkzeuge 860 mm
Geräuscharme Schaltung der Heizung Sichere Abschaltung der Heizung

über Halbleiterrelais beim Öffnen der Haube
32
Fusingöfen mit verfahrbarem Tisch
Für die besonderen Anforderungen in der Produktion sind die Fusingöfen der Serie „GFM“ entwickelt worden. Die Modellreihe GFM verbindet die überzeu-
genden Qualitätsvorteile der Serie GF mit der Möglichkeit, den Tisch außerhalb des Ofens chargieren zu können. Der Tisch läuft auf Lenkrollen und ist damit
frei verfahrbar.
Der Lieferumfang beinhaltet einen flachen Tisch für Fusingarbeiten und kann um weitere Tische ergänzt werden. Besonders wirtschaftlich ist das Wechsel-
tischsystem, bei dem ein Tisch beschickt werden kann, während sich der andere im Ofen befindet. Anstelle von flachen Tischen können auch unterschied-
liche Tische mit verschiedenen Höhen eingesetzt werden, wenn der Ofen z. B. für höhere Bauteile genutzt werden soll.
Standardausführung
· Beheizte Haube mit fest stehendem Gestell

· Tisch im Lieferumfang enthalten
· Controller mit Touchbedienung C540 (10 Programme mit je 20
Segmenten), Beschreibung der Regelung siehe Seite 42
Zusatzausstattung
· Siehe Seite 36
Fusingofen GFM 1425 mit motorischer Deckelöffnung
Modell Tmax Innenabmessungen in mm Grundfläche in Außenabmessungen1 in mm Anschlusswert Elektrischer Gewicht in

°C b t h m2 B T H kW Anschluss* kg
GFM 420 950 1660 950 400 1,57 2230 1390 1460 18 3phasig 620
GFM 520 950 1210 1160 400 1,40 1780 1600 1460 15 3phasig 670
GFM 600 950 2010 1010 400 2,03 2580 1450 1460 22 3phasig 730
GFM 920 950 2110 1160 400 2,44 2680 1600 1460 26 3phasig 990
GFM 1050 950 2310 1210 400 2,79 2880 1650 1460 32 3phasig 1190
GFM 1425 950 2510 1510 400 3,79 3080 1950 1460 32 3phasig 1390
1
Außenabmessungen variieren bei Ausführung mit Zusatzausstattung. Maße auf Anfrage *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 46
Glasfusing-Werkstücke aus einem Fusingofen (Jo Frei verfahrbarer Tisch auf Lenkrollen Ebene Tischfläche mit Isolierung aus robusten Feuer-
Downs Glass Design Ltd.) leichtsteinen und markierter Besatzfläche
33
Fusingöfen mit festem Tisch
Die Fusingöfen der Serie GF 75 - GF 1425 sind für den professionellen Einsatz konzipiert. Dicht nebeneinander angeordnete Heizelemente, geschützt in
Quarzglasrohren, stellen eine sehr hohe Temperaturgenauigkeit beim Fusing oder auch Biegen auf der kompletten Tischfläche sicher. Alle Modelle sind mit
einem ansprechenden, doppelwandigen Gehäuse aus Edelstahl ausgeführt.
Die ebene Tischfläche aus robusten und langlebigen Feuerleichtsteinen und die Haubenöffnung mit Gasdämpfern zur Unterstützung erleichtern die Char-
gierung des Ofens. Die optimierte elektrische Anschlussleistung gewährleistet ein schnelles Aufheizen des Glases.
Standardausführung
· Heizelemente geschützt in Quarzglasrohren

· Controller platzsparend auf der rechten Ofenseite integriert
· Controller mit Touchbedienung C540 (10 Programme mit je 20 Segmenten), Be-
schreibung der Regelung siehe Seite 42
Zusatzausstattung
· Siehe Seite 36
Fusingofen GF 75
Fusingofen GF 240 Fusingofen GF 380
34
Fusingofen GF 920

°C b t h m2 B T H3 kW Anschluss* kg
GF 75 900 620 620 310 0,38 1170 950 1370 3,6 1phasig 180
GF 75 R 950 620 620 310 0,38 1170 950 1370 5,5 3phasig1 180
GF 190 LE 950 1010 620 400 0,62 1460 950 1460 6,0 1phasig2 210
GF 190 950 1010 620 400 0,62 1460 950 1460 6,4 3phasig1 210
GF 240 950 1010 810 400 0,81 1460 1140 1460 11,0 3phasig 275
GF 380 950 1210 1100 400 1,33 1660 1460 1460 15,0 3phasig 450
GF 420 950 1660 950 400 1,57 2110 1310 1460 18,0 3phasig 500
GF 520 950 1210 1160 400 1,40 1660 1520 1460 15,0 3phasig 550
GF 600 950 2010 1010 400 2,03 2460 1370 1460 22,0 3phasig 600
GF 920 950 2110 1160 400 2,44 2560 1520 1460 26,0 3phasig 850
GF 1050 950 2310 1210 400 2,79 2760 1570 1460 32,0 3phasig 1050
GF 1425 950 2510 1510 400 3,79 2960 1870 1460 32,0 3phasig 1250
1
2
Absicherung bei Anschluss an 230 V = 32 A
3
Inklusive Untergestell
4
Dicht nebeneinander angeordnete Deckenheizelemen- Robustes Untergestell auf Rollen mit Ablagefläche für Verschließbare Öffnung zur Belüftung, zum beschleu-
te, geschützt in Quarzglasrohren Glas und Werkzeuge nigten Abkühlen und zur Beobachtung der Charge
35
Zusatzausstattung Fusingöfen
Schauglas in den Zuluftöffnungen zum Bodenheizung für gleichmäßige

Beobachten des Glases. Durchwärmung großer Objekte.
Automatische Abluftklappe für ein

Kühlgebläse zum beschleunigten Ab-
beschleunigtes Abkühlen des Ofens
kühlen bei geschlossenem Deckel
nach abgeschlossenem Brand
Tische zur Erweiterung des Ofensys-

tems für Modelle GFM; Wechseltisch-
system zur Nutzung der Restwärme
Tisch als Wanne ausgeführt
des Ofens und zur Verkürzung der
Zykluszeiten durch Tischwechsel im
noch warmen Zustand.
36
Toplader als Fusingöfen
Für viele Fusingarbeiten ist diese Ofenfamilie die ideale Wahl. Die Isolierung besteht aus robusten Feuerleichtsteinen mit einer geschützten Heizung im
Ofendeckel, Fusingöfen F 75 - F 220 mit zusätzlicher Seitenheizung.
Standardausführung
· Gehäuse aus strukturiertem Edelstahl

· Controller an der rechten Ofenseite mit Halterung, abnehmbar für eine komfortable
Bedienung
· Isolierung aus Feuerleichtsteinen sorgt für saubere Brennergebnisse
· Deckel mit einstellbarem Schnellverschluss, abschließbar mit Vorhängeschloss
· Deckelaufhängung einstellbar
· Langlebige Abdichtung des Deckels (Stein auf Stein)
· Zwangstrennender Deckelkontaktschalter
· Heizelemente von der Decke, bei Fusingöfen F 75 - F 220 zusätzlich umlaufend in
den Seiten
· Geräuscharme Schaltung der Heizung über Halbleiterrelais
· Kräftige Gasdruckdämpfer unterstützen die Deckelöffnung
Fusingofen F 30 · Rollen für einfachen Transport des Ofens ohne Anheben, feststellbar (F 75 - F 220)
· Toplader F 30 als Tischmodell ohne Rollen
· F 220 standardmäßig mit Zwei-Zonen-Regelung (Deckel und Seite)
· Controller mit Touchbedienung C540 (10 Programme mit je 20 Segmenten) bzw.
P570 (50 Programme mit je 40 Segmenten) für F 220, Beschreibung der Regelung
siehe Seite 42
Zusatzausstattung
· Untergestellerhöhung
Fusingofen F 110

°C b t h m2 B T H kW Anschluss* kg
F 30 950 Ø 410 230 0,13 650 800 500 2,0 1phasig 50
F 75 L 950 750 520 230 0,33 950 880 680 3,6 1phasig 80
F 75 950 750 520 230 0,33 950 880 680 5,5 3phasig 80
F 110 LE 950 930 590 230 0,47 1120 950 680 6,0 1phasig1 95
F 110 950 930 590 230 0,47 1120 950 680 7,5 3phasig 115
F 220 950 930 590 460 0,47 1120 950 910 15,0 3phasig 175
1
Absicherung bei Anschluss an 230 V = 32 A *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 46
2
Gehäuse aus strukturiertem Edelstahl Stabile Deckelkonstruktion durch zwei Deckelbügel Innenraum mit Beheizung des unteren Seitenringes
37
Glasperlenkühlofen
Für das professionelle Entspannen von Glasperlen ist ein hochwertiger Ofen unverzichtbar. Der MF 5 ist der ideale Ofen zum Kühlen größerer Glasperlen
oder Glasschmuck. Für die Aufnahme von Glasperlen ist die Tür mit einem Schlitz versehen, der bei Einsatz des Ofens für andere Anwendungen mit einem
Füllstück geschlossen werden kann. Durch die Infrarotbeheizung ist ein direkter Kontakt mit den Heizwendeln ausgeschlossen. Der Glasperlenkühlofen kann
daher auch im Betriebszustand geöffnet werden und heizt während dessen weiter.
Auf Grund der Maximaltemperatur von 950 °C kann dieser Ofen multifunktional, z. B. für Fusing- und Emaillierarbeiten, zum Dekorieren und auch zum Vor-
wärmen von Fritten und anderen Materialien, eingesetzt werden.
Standardausführung
· Ausführung als Tischmodell

· Beheizung von der Ofendecke, geschützt in Quarzglasrohren
· Mehrschichtiger Isolieraufbau
· Gehäuse aus strukturiertem Edelstahl
· Geräuscharme Schaltung der Heizung über Halbleiterrelais
· Komfortable Bestückung mit Glasperlen
· Controller mit Touchbedienung C540 (10 Programme mit je 20
Segmenten), Beschreibung der Regelung siehe Seite 42
Glasperlenkühlofen MF 5
Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen in Außenabmessungen in mm Anschlusswert Elektrischer Gewicht in

MF 5 950 220 240 100 5 485 370 320 1,6 1phasig 15
*Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 46
Front aus strukturiertem Edelstahl Glasperlenkühlofen MF 5 Glasperlen
38
Aufstellung und Abluftführung
Aufstellung
Beim Aufstellen des Ofens ist ein Sicherheitsabstand von 0,5 m allseitig zu brennbaren Materialien und 1,0 m zur Decke einzuhalten. Bei geringerem De-
ckenabstand ist kundenseitig eine hitzebeständige Isolierung vorzusehen. Bei nicht brennbaren Materialien kann der Seitenabstand auf 0,20 m reduziert
werden. Der Ofen ist auf eine nicht brennbare Unterlage (Brandschutzklasse A DIN 4102 – Beispiel: Beton, Baukeramik, Glas, Aluminium, Stahl) zu stellen.
Der Boden muss eben sein, um ein gerades Aufstellen des Ofens zu ermöglichen. Ofen- und Schaltanlage sind nicht für den Betrieb im Freien ausgelegt.
Abluftführung
Beim Brennen von Keramik können je nach Qualität des Tones bzw. der Glasur gesundheitsschädliche Gase und Dämpfe frei werden. Es ist daher erforder-
lich, die austretenden Abgase in geeigneter Weise ins Freie zu leiten. Wir empfehlen an den Ofen eine Abluftverrohrung anzuschließen und die Abgase
entsprechend abzuleiten.
Als Abzugsrohr kann ein verzinktes Stahlrohr oder ein Edelstahlrohr mit Ø 80 mm eingesetzt werden (bis Modell N 300/H). Das Rohr ist stetig steigend zu
verlegen. Für die Beimischung von Frischluft zu den Abgasen ist eine ausreichende Raumbelüftung notwendig.
Für die Abgasführung ist eine maximale Temperatur der Abluft von ca. 200 °C anzunehmen. Es besteht Verbrennungsgefahr am Bypass-Stutzen und an der
Verrohrung. Es ist darauf zu achten, dass die Wanddurchführung aus hitzebeständigem Material besteht. Wir empfehlen, einen örtlichen Lüftungsbauer für
die Auslegung der Abgasverrohrung zu kontaktieren.
Bei den Modellen Top .. ist zu beachten, dass das Abluftrohr am Bypass-
Stutzen beginnend mit einem steigenden Bogen montiert werden muss,
min 0,5 m
Außenwand
damit der Deckel problemlos geöffnet werden kann.
Steigend
verlegen
min 1,0 m
Bypass-Stutzen
Bypass-Effekt
39
Prozesssteuerung
und -dokumentation
40
Seite
Nabertherm Controller Serie 500 42
MyNabertherm App zur mobilen Überwachung des Prozessfortschritts 44
Funktionen der Standard-Controller 46
Welcher Controller für welchen Ofen? 47
Prozessdatenspeicherung und Dateneingabe über PC 48
41
Nabertherm Controller Serie 500
Ich bin der große Bruder analoger Knöpfe und

Drehschalter. Ich bin die neue Generation von
Kontrolle und intuitiver Bedienung. Meine Fähig-
keiten sind hochkomplex, meine Bedienung simpel.
Ich bin zum Anfassen und spreche 24 Sprachen.
Ich zeige dir genau welches Programm gerade läuft
und wann es endet.
Die Controllerserie 500 überzeugt durch einen einzigartigen Leistungsumfang und eine intuitive Bedienung. In Kombination mit der kostenlosen Smart-
phone-App „MyNabertherm“ wird die Bedienung und Überwachung des Ofens noch einfacher und leistungsstärker als jemals zuvor. Die Bedienung und
Programmierung erfolgt über ein kontrastreiches, großes Touchpanel, welches genau die Informationen anzeigt, die im jeweiligen Moment relevant sind.
Standardausführung
· Transparente, grafische Anzeige der Temperaturverläufe

· Übersichtliche Darstellung der Prozessdaten
· 24 Bediensprachen auswählbar
· Durchgängiges, ansprechendes Design
· Leicht verständliche Symbolik für viele Funktionen
· Präzise und genaue Temperaturregelung
· Benutzerebenen
· Programmstatus-Anzeige mit erwarteter Endzeit und Datum
· Dokumentation der Prozesskurven auf USB Speichermedium in .csv Dateiformat
· Serviceinformationen über USB-Stick auslesbar
· Übersichtliche Darstellung
· Klartextanzeige
· Konfigurierbar für alle Ofenfamilien
· Parametrierbar für die unterschiedlichen Prozesse
42
Highlights
Neben den bewährten Controller-Funktionen bietet Ihnen die neue Generation einige individuelle Highlights. Die wichtigsten hier für Sie im Überblick:
Modernes Design Einfache Programmierung
Farbige Darstellung von Temperaturkurven und Prozessdaten Einfache und intuitive Programmeingabe über Touchpanel
Integrierte Hilfefunktion Programmmanagement
Information zu verschiedenen Befehlen in Klartext Temperaturprogramme können als Favoriten und in Kategorien ab-
gespeichert werden
Segmentdarstellung WLAN-fähig
Detaillierter Überblick über Prozessinformationen inkl. Sollwert, Istwert Verbindung mit der MyNabertherm App
und geschalteten Funktionen
Intuitiver Touchscreen Einfache Programmein- Präzise Temperatur- Benutzerebenen Prozessdokumentation

gabe und Steuerung regelung auf USB
Weitere Informationen zu den Nabertherm Controllern, der Prozessdokumentation sowie Tutorials zur Bedienung finden Sie
auf unserer Internetseite: https://nabertherm.com/de/serie-500
43
MyNabertherm App zur mobilen Überwachung des Prozessfortschritts
MyNabertherm App - die leistungsstarke und kostenlose digitale Ergänzung für Nabertherm Controller der Serie 500. Verfolgen Sie bequem online den
Prozessfortschritt Ihrer Nabertherm Öfen aus dem Büro, von unterwegs oder von wo immer Sie wollen. Mit der App bleiben Sie immer im Bilde. Genau wie
die Controller selbst ist auch die App in 24 Sprachen verfügbar.
App-Funktionen
· Komfortable Überwachung einer oder mehrerer Nabertherm-Öfen gleichzeitig

· Übersichtliche Darstellung als Dashboard
· Einzelübersicht eines Ofens
· Anzeige aktiver/inaktiver Öfen
· Betriebszustand
· Aktuelle Prozessdaten
Anzeige des Programmfortschritts für jeden Ofen

Komfortable Überwachung einer oder mehrerer Nabertherm-Öfen gleich-
zeitig · Grafische Darstellung des Programmfortschritts
· Anzeige Ofenname, Programmname, Segmentinformationen
· Anzeige Startzeit, Programmlaufzeit, Restlaufzeit
· Anzeige von Extrafunktionen wie z. B. Frischluftventilator, Abluftklappe, Begasung
etc.
· Betriebsarten als Symbol
Push-Benachrichtigungen im Falle von Störmeldungen und bei Programmende
· Push-Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm

· Anzeige von Störmeldungen mit Fehlerbeschreibung in der Einzelübersicht und in
einer Meldeliste
Anzeige des Programmfortschritts für jeden Ofen
Kontaktaufnahme zum Service möglich
· Durch die hinterlegten Ofendaten erhalten Sie schnellen Support
Anforderungen
· Verbindung des Ofens über Kunden - WLAN mit dem Internet

· Für mobile Endgeräte mit Android (ab Version 9) oder IOS (ab Version 13)
Einfache Kontaktaufnahme
44
Monitoring von Nabertherm-Öfen mit Touch-Panel-Controller der Serie 500 für die Bereiche Arts & Cafts, Labor, Dental, Thermprozesstechnik, Advanced
Materials und Gießerei.
Verfügbar in 24 Sprachen Push-Benachrichtigungen im Falle von Störmeldungen
Übersichtliches Kontextmenu Beliebiges Hinzufügen von Nabertherm-Öfen
Alles auf einem Blick in der neuen Nabertherm App für

die neuen Controller der Serie 500. Holen Sie das Bes-
te aus Ihrem Ofen mit unserer App für iOS und Android.
Nicht zögern, jetzt herunterladen.
45
Funktionen der Standard-Controller
R7 3216 3208 B500/ C540/ P570/ 3508 3504 H500 H1700 H3700 NCC
B510 C550 P580
1/10/ 1/10/
Anzahl Programme 1 1 5 10 50 20 20 20 100
25/503 25/503
Segmente 1 8 4 20 40 500 3
500 3
20 20 20 20
Extra-Funktionen (z. B. Gebläse oder autom. Klappen) maximal 2 2 2-6 0-43 2-83 33 6/23 8/23 16/43
Maximale Anzahl von Regelzonen 1 1 1 1 1 3 21,2 21,2 1-33 8 8 8
Ansteuerung manuelle Zonenregelung l l l
Chargenregelung/Schmelzbadregelung l ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Selbstoptimierung l l l l l l l
Echtzeituhr l l l l l l l
Grafisches Farbdisplay l l l 4" 7" 7" 12" 22"
Grafische Anzeige von Temperaturverläufen (Programmablauf) l l l
Statusmeldungen in Klartextanzeige l l l l l l l l l l
Dateneingabe über Touchpanel l l l l l l
Eingabe des Programmnamens (z. B. „Sintern“) l l l l l l
Tastenverriegelung l l l ¡ ¡
Benutzerebenen l l l l l ¡ ¡ ¡ l
Skip-Funktion für Segmentwechsel l l l l l l l
Programmeingabe in Schritten von 1 °C bzw. 1 Min. l l l l l l l l l l l l
Startzeit einstellbar (z. B. für Nachtstromnutzung) l l l l l l l
Umschaltung °C/°F ¡ ¡ ¡ l l l ¡ ¡ l l3 l3 l3
kWh-Zähler l l l
Betriebsstundenzähler l l l l l l l
Sollwertausgang ¡ l l l ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
NTLog Comfort für HiProSystems: Aufzeichnen von Prozessdaten auf Speichermedium ¡ ¡ ¡
NTLog Basic für Nabertherm-Controller: Aufzeichnen von Prozessdaten mit USB-Stick l l l
Schnittstelle für VCD Software ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Fehlerspeicher l l l l l l l
Anzahl der anwählbaren Sprachen 24 24 24
WLAN-fähig („MyNabertherm“ App) l l l
¹Nicht als Schmelzbadregler l Standard
²Ansteuerung von zusätzlich separaten Zonenreglern möglich ¡ Option
3
Je nach Ausführung
Anschlussspannungen für Nabertherm-Öfen

1phasig: Alle Öfen sind erhältlich für Anschlussspannungen von 110 V - 240 V, 50 oder 60 Hz.
3phasig: Alle Öfen sind erhältlich für Anschlussspannungen von 200 V - 240 V bzw. 380 V - 480 V, 50 oder 60 Hz.
Alle Anschlusswerte im Katalog beziehen sich auf die Standardausführungen in 400 V (3/N/PE) bzw. 230 V (1/N/PE).
46
P570
B500
C540
Controller
Katalogseite
8
l
¡
Top 45 - Top 220
l
¡
Top 16/R - Top 190/R
13
l
¡
HO 70.. - HO 100
¡
¡
N 100 - N 2200/H
18-19
Welcher Controller für welchen Ofen?
¡
¡
NW 150 - NW 1000/H
20-21
22
¡
¡
N 40 E - N 100 E
23
¡
¡
N 140 E - N 280 E
29
¡
¡
NB 150 - NB 600
33
l
¡
GFM 420 - GFM 1425
l
¡
GF 75 - GF 1425
34-35
37
F 30 - F 220
38
l
¡
MF 5
47
Prozessdatenspeicherung und Dateneingabe über PC
Für die optimale Prozessdokumentation und Dateneingabe am PC gibt es unterschiedliche Optionen zur Auswertung und Aufzeichnung der Prozesse. Die
folgenden Möglichkeiten eignen sich zur Datenspeicherung bei Verwendung der Standard-Controller.
Speicherung der Daten von Nabertherm Controllern mit NTLog Basic
NTLog erlaubt die Aufzeichnung von Prozessdaten des angeschlossenen Nabertherm Controllers (B500, B510, C540, C550, P570, P580) auf einem USB-
Stick. Zur Prozessdokumentation mit NTLog Basic werden keine zusätzlichen Thermoelemente oder Sensoren benötigt. Es werden nur die Daten aufge-
zeichnet, die im Controller zur Verfügung stehen. Die auf dem USB-Stick gespeicherten Daten (bis zu 130.000 Datensätze, Format CSV) können anschlie-
ßend am PC entweder über NTGraph oder über ein kundenseitiges Tabellenkalkulationsprogramm (z. B. ExcelTM für MS WindowsTM) ausgewertet werden.
Zum Schutz gegen unbeabsichtigte Datenmanipulation enthalten die erzeugten Datensätze Checksummen.
Visualisierung mit NTGraph für MS Windows™ für Einzelofenverwaltung
Die Prozessdaten aus NTLog können entweder über ein kundenseitiges Tabellenkalkulationsprogramm (z. B. ExcelTM für MS WindowsTM) oder über NTGraph
für MS WindowsTM visualisiert werden. Mit NTGraph (Freeware) stellt Nabertherm ein weiteres benutzerfreundliches kostenloses Werkzeug für die Darstel-
lung der mit NTLog erzeugten Daten zur Verfügung. Voraussetzung für die Nutzung ist die kundenseitige Installation des Programms ExcelTM für MS Wind-
owsTM (ab Version 2003). Nach dem Datenimport werden wahlweise ein Diagramm, eine Tabelle bzw. ein Report generiert. Das Design (Farbe, Skalierung,
Benennung) lässt sich über vorbereitete Sets anpassen. Die Bedienung ist in acht Sprachen (DE/EN/FR/ES/IT/CN/RU/PT) vorbereitet. Zusätzlich können
ausgewählte Texte in weiteren Sprachen angepasst werden.
NTEdit Software für MS Windows™ zur Eingabe von Programmen am PC
Die Eingabe der Programme wird mit Hilfe der Software NTEdit für MS WindowsTM (Freeware) deutlich übersichtlicher und damit komfortabler. Das Pro-
gramm kann auf dem PC eingegeben und anschließend über einen kundenseitigen USB-Stick in den Controller (B500, B510, C540, C550, P570, P580)
importiert werden. Die Darstellung der Sollkurve erfolgt tabellarisch oder grafisch am PC. Auch der Programmimport in NTEdit ist möglich. Mit NTEdit stellt
Nabertherm ein benutzerfreundliches kostenloses Werkzeug zur Verfügung. Voraussetzung für die Nutzung ist die kundenseitige Installation des Pro-
gramms ExcelTM für MS WindowsTM (ab Version 2007). Die Software ist in acht Sprachen (DE/EN/FR/ES/IT/CN/RU/PT) verfügbar.
NTGraph als Freeware zur übersichtlichen Auswer- Aufzeichnung von Prozessdaten des angeschlossenen Prozesseingabe über die Software NTEdit (Freeware)
tung der aufgezeichneten Daten über ExcelTM für MS Controllers per USB-Stick für MS WindowsTM
WindowsTM
48
Prozessdatenspeicherung
VCD-Software zur Visualisierung, Steuerung und Dokumentation
Dokumentation und Reproduzierbarkeit werden für die Qualitätssicherung immer wichtiger. Die leistungsstarke VCD-Software stellt eine optimale Lösung
für Einzel- oder Mehrofenverwaltung sowie Chargendokumentation auf Basis von Nabertherm Controllern dar.
Die VCD-Software dient der Aufzeichnung von Prozessdaten der Controller der Serie 500 und Serie 400 sowie diverser weiterer Nabertherm Controller.
Es können bis zu 400 unterschiedliche Wärmebehandlungsprogramme abgespeichert werden. Die Controller werden über die Software am PC gestartet
und gestoppt. Der Prozess wird dokumentiert und entsprechend archiviert. Die Anzeige der Daten kann in einem Diagramm oder als Datentabelle erfolgen.
Auch eine Übergabe der Prozessdaten an ExcelTM für MS WindowsTM (im *.csv Format) oder das Generieren eines Reports im PDF-Format ist möglich.
Leistungsmerkmale
· Verfügbar für die Controller der Serie 500 - B500/B510/C540/C550/

P570/P580, der Serie 400 - B400/B410/C440/C450/P470/P480,
Eurotherm 3504 und diverse weitere Nabertherm Controller
· Geeignet für Betriebssysteme Microsoft Windows 7/8/10/11
· Einfache Installation
· Programmierung, Archivierung und Ausdruck von Programmen und
Grafiken
· Bedienung des Controllers vom PC aus
· Archivierung der Temperaturverläufe von bis zu 16 Öfen (auch mehr-
zonig)
· Redundante Speicherung der Archivdateien auf einem Serverlaufwerk
· Erhöhte Sicherheitsstufe durch binäre Datenablage
· Freie Eingabe von Chargendaten mit komfortabler Suchfunktion
· Möglichkeit der Auswertung, Daten in ExcelTM für MS WindowsTM ex-
portierbar
· Generieren eines Reports im PDF-Format
· 24 Sprachen auswählbar
Beispielaufbau mit 3 Öfen
Erweiterungspaket I für den reglerunabhängigen Anschluss und die Anzeige Erweiterungspaket II für den Anschluss von drei, sechs oder neun reglerun-
einer zusätzlichen Temperaturmessstelle abhängigen Temperaturmessstellen
· Anschluss eines unabhängigen Thermoelements, Typ S, N oder K mit · Anschluss von drei Thermoelementen Typ K, S, N oder B an die mit-
Anzeige der gemessenen Temperatur auf einer mitgelieferten Anzeige gelieferte Anschlussbox
C6D, z. B. zur Dokumentation der Chargentemperatur · Möglichkeit der Erweiterung auf zwei oder drei Anschlussboxen für bis
· Umwandlung und Übergabe der Messwerte an die VCD-Software zu neun Temperaturmessstellen
· Auswertung der Daten siehe Leistungsmerkmale VCD-Software · Umwandlung und Übergabe der Messwerte an die VCD-Software
· Anzeige der Messstellen-Temperatur direkt an dem Erweiterungspaket · Auswertung der Daten, siehe Leistungsmerkmale VCD-Software
VCD-Software zur Steuerung, Visualisierung und Graphische Darstellung der Übersicht (Version mit Grafische Darstellung des Brennverlaufes
Dokumentation 4 Öfen)
49
Reg.-Nr. K 1.1/05.22 (Deutsch), Angaben ohne Gewähr, technische Änderungen vorbehalten.

Naber ArtsCrafts 2022

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Naber ArtsCrafts 2022

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ARTS & CRAFTS

Maßstäbe in Qualität und Zuverlässigkeit Erfahrungen in der Wärmebehandlung

· Projektierung und Konstruktion von kundenindividuellen · Thermprozesstechnik

Produktvorteile Kammeröfen������������������������������������������������������� 17 Aufstellung und Abluftführung

TOP-Lader für TOP Brennergebnisse.

Die folgende Ausstattung gilt für alle Toplader in diesem Kapitel:

Ausschließlicher Einsatz von Isolationsmaterialien ohne Einstufung gemäß Verordnung

Bestimmungsgemäße Verwendung im Rahmen der Betriebsanleitung

Controller mit intuitiver Touchbedienung

NTLog Basic für Nabertherm-Controller: Aufzeichnen von Prozessdaten mit USB-Stick

Toplader rund/oval Top 8

Toplader rund/oval mit erhöhter Anschlussleistung Top ../R 9

Detailansicht Toplader rund/oval 10

Zusatzausstattung Toplader rund/oval 11

Dreischichtiger Isolieraufbau mit

Zweischichtiger Isolieraufbau aus

Ausschließlicher Einsatz von Isolations-

Deckel einstellbar und mit Schnellver-

Einfach zu bedienender Controller

Auslesen wichtiger Daten zu Strom-

Stufenlos einstellbare Zuluftöffnung

· Heizelemente, geschützt in Rillen, Beheizung ringsum

Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen in Außenabmessungen2 in mm Anschlusswert Elektrischer Gewicht in

· Wie Toplader siehe Seite 8

Toplader Top 16/R als Tischmodell

Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen in Außenabmessungen2 in mm Anschlusswert Elektrischer Gewicht in

Bypass-Stutzen zum Anschluss Gasdruckdämpfer

Mehrschichtiger Isolieraufbau Abnehmbarer Controller mit

Schnellverschluss Mobile Überwachung durch die

Zuluftschieber Strukturiertes Edelstahlgehäuse

Untergestellerhöhung für Top 45 und

Brennhilfsmittelset bestehend aus Controller mit Touchbedienung C540

Bodenheizung und manuelle Zonenregelung ab 80 Liter:

· Heizelemente auf Tragerohren sorgen für eine freie Wärmeabstrahlung

Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen in Außenabmessungen2 in mm Anschlusswert Elektrischer Gewicht in

Alle Nabertherm Kammeröfen werden mit erstklassigen Materialien in sorgfältiger Handarbeit

Die folgende Ausstattung gilt für alle Kammeröfen in diesem Kapitel:

Ausschließlicher Einsatz von Isolationsmaterialien ohne Einstufung gemäß Verordnung

Bestimmungsgemäße Verwendung im Rahmen der Betriebsanleitung

Controller mit intuitiver Touchbedienung

NTLog Basic für Nabertherm-Controller: Aufzeichnen von Prozessdaten mit USB-Stick

Kammeröfen, fünfseitig beheizt N 18

Kammeröfen mit Schubladenauszug oder

Kammeröfen, zweiseitig beheizt N 40 E - N 100 E 22

Kammeröfen, dreiseitig beheizt N 140 E - N 280 E 23

Ausschließlicher Einsatz von Isolations-

Doppelwandiges Gehäuse für

Selbsttragende und robuste Decken- Türabdichtung „Stein auf Stein“, von

Komfortable Beschickungshöhe mit

Manueller Zuluftschieber für optimale

Halbautomatische Zuluftklappe für

Abluftöffnung mittig im hinteren Motorische Abluftklappe in der Mitte

· Heizelemente auf Tragerohren sorgen für eine freie Wärmeabstrahlung

Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen in Außenabmessungen2 in mm Anschlusswert Elektrischer Gewicht in

· Ergonomische Beladung bequem von drei Seiten möglich

Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen1 in mm Anschlusswert Elektrischer Gewicht in

· Heizelemente geschützt in Rillen

Kammerofen N 70 E mit Untergestell als Zusatzausstattung

Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen in Außenabmessungen3 in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht in

· Heizelemente geschützt in Rillen

Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen4 in mm Anschlusswert Elektrischer Gewicht in

Funktion N 40 E - N 140 E - N 100 - N 440 -

Mehrschichtige Isolierung mit Feuerleichtsteinen l l l l

Produktvorteile Kammeröfen�� 17 Aufstellung und Abluftführung