Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Wäschetrockner: WTX87M40
Wäschetrockner: WTX87M40
WTX87M40
2
de
Inhaltsverzeichnis deGebrauchs-undAufstelanleitung
3
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
Sicherheitshinweise de
5
de Sicherheitshinweise
6
Sicherheitshinweise de
: Warnung : Warnung
Stromschlaggefahr/Brandge- Verletzungsgefahr/Sach- und
fahr/Sach- und Gerätescha- Geräteschaden!
den! ■ Das Gerät kann während des
Das Verändern oder Beschädi- Betriebs vibrieren oder sich
gen der Netzleitung des Geräts bewegen und zu Verletzun-
kann zum Stromschlag, Kurz- gen oder Sachschäden füh-
schluss oder Brand durch ren.
Überhitzung führen. Stellen Sie das Gerät auf
Die Netzleitung darf nicht einer sauberen, ebenen und
geknickt, gequetscht oder ver- festen Fläche auf und richten
ändert werden und nicht mit Sie es mit den Schraubfüßen
Wärmequellen in Berührung aus, indem Sie eine Wasser-
kommen. waage verwenden.
Das unsachgemäße
Verletzungsgefahr/Sach-
■ und Geräteschaden! Aufstel-
: Warnung len (Stapeln) dieses Geräts
Brandgefahr/Sach- und Gerä- auf eine Waschmaschine
teschaden! kann zu Verletzungen sowie
Das Verwenden von Verlänge- Sach- und Geräteschäden
rungsleitungen oder Vielfach- führen.
steckdosen kann zum Brand Dieses Gerät kann nur dann
durch Überhitzung oder Kurz- auf eine Waschmaschine
schluss führen. gleicher Tiefe und Breite
Schließen Sie das Gerät direkt gestellt werden, wenn ein
an eine vorschriftsmäßig instal- geeigneter Verbindungssatz
lierte und geerdete Steckdose erhältlich ist. ~ Seite 15
an. Verwenden Sie keine Ver- Befestigen Sie das Gerät
längerungsleitungen, Vielfach- unbedingt mit diesem Verbin-
stecker oder dungssatz. Eine andere Auf-
Vielfachkupplungen. stellmethode ist nicht
gestattet.
Beim undAnheben
Verletzungsgefahr/Sach-
■ Geräteschaden! oder Schie-
ben des Geräts an vorste-
henden Bauteilen (z. B.
Gerätetür) können die Bau-
teile abbrechen und Verlet-
zungen verursachen.
Bewegen Sie das Gerät nicht
an hervorstehenden Teilen.
7
de Sicherheitshinweise
8
Sicherheitshinweise de
: Warnung : Warnung
Brandgefahr/Sach- und Gerä- Vergiftungsgefahr!
teschaden! Durch lösungsmittelhaltige Rei-
Ein Programmabbruch vor dem nigungsmittel, z.B. Waschben-
Ende des Trockenzyklus verhin- zin, können giftige Dämpfe
dert das ausreichende Abküh- entstehen.
len der Wäsche und kann zum Verwenden Sie keine lösungs-
Brand der Wäsche oder zu mittelhaltigen Reinigungsmittel.
Sach- und Geräteschäden füh-
ren. : Warnung
Verletzungsgefahr!
■ Der letzte Abschnitt des Tro- ■ Beim Aufstützen/Aufsetzen
ckenzyklus erfolgt ohne auf die geöffnete Tür kann
Wärme (Abkühlzyklus), um das Gerät kippen und Verlet-
sicherzustellen, dass die zungen verursachen.
Wäsche bei einer Tempera- Stützen Sie sich nicht auf die
tur verbleibt, die nicht zur geöffnete Gerätetür.
Beschädigung der Wäsche Verl Beim Aufsteigen auf das
■ etzungsgefahr!
führt. Gerät kann die Arbeitsplatte
■ Das Gerät nicht vor dem brechen und Verletzungen
Ende des Trockenzyklus aus- verursachen.
schalten, es sei denn, alle Steigen Sie nicht auf das
Wäschestücke werden sofort Gerät.
entnommen und ausgebrei- Verl Beim Eingreifen in die dre-
■ etzungsgefahr!
tet (zur Wärmeabgabe). hende Trommel kann es zu
: Warnung Verletzungen der Hände
kommen.
Vergiftungsgefahr/Sachscha- Warten Sie, bis sich die
den! Trommel nicht mehr dreht.
Kondenswasser ist kein Trink-
wasser und kann mit Flusen
verunreinigt sein. Verunreinig-
tes Kondenswasser kann
Gesundheits- und Sachschä-
den verursachen.
Nicht trinken oder weiterver-
wenden.
9
de Sicherheitshinweise
10
Sicherheitshinweise de
11
de Sparhinweise
den Energieverbrauch.
■ Beladen Sie das Gerät mit maxima-
len Beladungsmengen der Pro-
gramme.
Hinweis: Ein Überschreiten der maxi-
malen Beladungsmenge verlängert die
Programmdauer und erhöht den Ener-
gieverbrauch.
■ Betreiben Sie das Gerät in einem Begleitunterlagen (z.B.
belüfteten Raum und halten Sie den Gebrauchs- und Aufstellanleitung)
Lufteinlass des Geräts frei, damit der
Luftaustausch gewährleistet ist. 1. Verpackungsmaterial und Schutzhül-
■ Entfernen Sie regelmäßig die Flusen len komplett vom Gerät entfernen.
im Gerät. Ein mit Flusen verunreinig- 2. Tür öffnen.
tes Gerät verlängert die Programm- 3. Komplettes Zubehör aus der Trom-
dauer und erhöht den mel nehmen.
Energieverbrauch. Sie können das Gerät jetzt aufstellen
■ Wenn Sie das Gerät vor Programm- und anschließen.
start oder nach Programmende län-
Achtung!
gere Zeit nicht bedienen, schaltet
das Gerät automatisch in den Ener- Sach- und Geräteschaden
giespar-Modus. Display und Anzei- In der Trommel verbleibende Gegen-
gelampen erlöschen nach einigen stände, die nicht für den Betrieb im
Minuten und Start/ A Pause blinkt. Gerät vorgesehen sind, können zu
Sie beenden den Energiespar- Sach- und Geräteschäden führen.
Modus, indem Sie das Gerät erneut Entfernen Sie diese Gegenstände sowie
bedienen, z.B. die Tür öffnen und das komplette Zubehör aus der Trom-
schließen. mel.
■ Wenn Sie das Gerät im Energiespar-
Modus längere Zeit nicht bedienen, Gerät aufstellen
schaltet sich das Gerät automatisch
aus. : Warnung
Lebensgefahr!
Hinweis: Wenn Wi-Fi aktiviert ist, schal-
Kinder können sich in Geräte einsper-
tet sich das Gerät nicht automatisch
ren und in Lebensgefahr geraten.
aus.
■ Stellen Sie das Gerät nicht hinter
einer Tür auf, die das Öffnen der
Gerätetür blockiert oder verhindert.
12
Gerät aufstellen und anschließen de
■
: Warnung Geräts an vorstehenden Bauteilen (z.
Brandgefahr/Sach- und Gerätescha- B. Gerätetür) können die Bauteile
den! abbrechen und Verletzungen verur-
Das Gerät enthält das umweltfreundli- sachen.
che, aber brennbare Kältemittel R290. Bewegen Sie das Gerät nicht an her-
Halten Sie offenes Feuer und Zündquel- vorstehenden Teilen.
len vom Gerät fern.
: Warnung
Verletzungsgefahr!
■ Sie können sich beim Anheben des
Geräts durch das hohe Gewicht ver-
: Warnung letzen.
Verletzungsgefahr/Sach- und Geräte- Heben Sie das Gerät nicht alleine
schaden! an.
Sie könnten sich Ihre Hände an den
Verletzungsgefahr!
■
■ Das Gerät kann während des scharfen Kanten des Geräts schnei-
Betriebs vibrieren oder sich bewe- den.
gen und zu Verletzungen oder Sach- Fassen Sie das Gerät nicht an den
schäden führen. scharfen Kanten an und verwenden
Stellen Sie das Gerät auf einer sau- Sie Schutzhandschuhe.
beren, ebenen und festen Fläche auf
und richten Sie es mit den Schraub- Achtung!
füßen aus, indem Sie eine Wasser- Sach- und Geräteschaden
waage verwenden.
Verletzungsgefahr/Sach- und Geräteschaden! Ein Überhitzen des Geräts kann die
Gerätefunktion beeinträchtigen oder zu
Sach- und Geräteschäden führen.
Halten Sie während des Betriebs den
Lufteinlass am Gerät immer frei und
gewährleisten Sie eine ausreichende
Belüftung im Raum.
13
de Gerät aufstellen und anschließen
14
Gerät aufstellen und anschließen de
15
de Kurzanleitung
9 Kurzanleitung
Hinweis: Das Gerät muss sachgemäß aufgestellt und angeschlossen werden.
Kurzanleitung
~ Seite 12
1 @ @ @
Vor
Programmstart:
2 @ @ @
3 @ @ @
Nach
Programmende:
16
Gerät kennen lernen de
;
3
+ #
( Kondenswasser-Behälter~ Seite 29
0 Blende
8 Trommel-Innenbeleuchtung (je nach Geräteausstattung)
@ Lufteinlass
H Wartungsklappe der Bodeneinheit~ Seite 39
P Tür
X Luftkanal-Abdeckung (nicht entfernen)
17
de Display
Blende
#
( Programme
0 Programmwähler
■ Drehen: Programm einstellen
■ Drücken: Gerät An-/Ausschalten
8 Display
Anzeige von Einstellungen und Informationen
@ Tasten
für Programmeinstellungen und Zusatzfunktionen/Geräteeinstellungen
Y Display
Display
18
Display de
19
de Display
20
Programmübersicht de
/ Programmübersicht
Progamübersicht
21
de Programmübersicht
Hemden/Blusen 1,5 kg
Oberhemden/Blusen aus Baumwolle, Leinen, Synthetik oder Mischgeweben.
Hinweis: Nach dem Trocknen bügeln Sie die Wäsche oder hängen Sie diese auf.
Restfeuchte verteilt sich dann gleichmäßig.
Decken 2,5 kg
Mit Synthetikfasern gefüllte Textilien, Kopfkissen, Stepp- oder Tagesdecken.
Hinweis: Große Teile trocknen Sie einzeln. Beachten Sie die Pflegekennzeichen.
Daunen 1,5 kg
Mit Daunen gefüllte Textilien, Bettdecken oder Daunendecken.
Hinweise
■ Trocknen Sie große Teile einzeln.
■ Textilien nach Programmende aufschütteln, um Füllung zu verteilen und
Feuchtigkeitsnester aufzulösen. Ggf. das Programm erneut starten.
Sportswear 1,5 kg
Schnelltrocknende Bekleidung aus Funktionsfasern und Synthetik.
Handtücher 6 kg
Strapazierfähige Handtücher und Bademäntel aus Baumwolle.
Extra Kurz 40’ 1 kg
Gemischte Beladung aus Synthetik und leichter Baumwolle.
AllergiePlus 4 kg
Strapazierfähige Textilien.
Hinweis: Das Programm erreicht höhere Temperaturen. Besonders geeignet bei
erhöhten hygienischen Ansprüchen.
--------
22
Programmübersicht de
0 Einstellungen
Programmein- Funktion
stellung
Hinweis: Einige Einstellungen können nicht in allen Programmen aktiviert werden. Die aktivierten Einstel-
lungen werden an den Tasten angezeigt oder im Display hell hervorgehoben. Sie können aktivierte Einstel-
lungen ändern oder deaktivieren, indem Sie wiederholt auf entsprechende Tasten drücken.
} Fernstart Mit } Fernstart können Sie das Gerät für den Fernstart über die
Home Connect App freigeben oder die Home Connect-Einstellungen aufrufen.
Hinweise
■ Bitte beachten Sie die Hinweise zu den Umgebungstemperaturen ~ Seite 53.
■ Die Gerätetür muss geschlossen und das Gerät mit dem Heimnetzwerk verbun-
den sein, um den Fernstart zu aktivieren.
■ Der Fernstart wird aus Sicherheitsgründen unter folgenden Bedingungen deakti-
viert:
■ Tür öffnen,
■ Stromausfall,
■ am Gerät auf Start/ A Pause drücken,
■ erneut kurz auf } Fernstart drücken,
■ auf # drücken, um das Gerät auszuschalten.
ü Trockenziel : Das Trockenziel legt fest, wie feucht oder trocken die Wäsche nach dem Program-
mende ist.
Wenn Sie ein Trockenziel eingestellt haben, bleibt dieses auch nach dem Ausschal-
ten des Geräts für das jeweilige Programm gespeichert. Ausnahme: Bei Baumwolle
werden die Einstellungen nicht gespeichert.
Ò schrank- Mehrlagige, dicke Wäsche, die schlecht trocknet.
trocken plus
» schranktrocken Normale, einlagige Wäsche.
ö bügeltrocken Normale, einlagige Wäsche, die nach dem Trocknen feucht sein soll und zum Bügeln
oder Aufhängen geeignet ist.
Trockengrad Wenn Sie die Wäsche nach dem Trocknen als zu feucht empfinden, können Sie für
ein Trockenziel den Trockengrad anpassen und in den Stufen von 5 bis 5 5 5
erhöhen. Dies verlängert die Programmdauer bei gleichbleibender Temperatur.
Haben Sie den Trockengrad für ein Trockenziel angepasst, bleibt die Einstellung
auch nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert.
M Fertig in N Vor Programmstart können Sie das Programmende mit M und N bis maximal 24
Stunden verzögern.
Im Display wird die eingestellte Stundenzahl, z. B. 8h, angezeigt und heruntergezählt,
bis das Programm beginnt. Nach Programmstart wird die Programmdauer angezeigt.
Hinweis: Bitte beachten Sie die Hinweise zu den Umgebungstemperaturen
~ Seite 53.
M Fertig in N Die Trocknungszeit für \ Zeitprogramme kann mit M und N in 10-Minuten-Schrit-
ten verlängert werden.
23
de Programmübersicht
24
Wäsche de
25
de Gerät bedienen
3. Tür öffnen.
Prüfen, ob die Trommel vollständig
entleert ist. Ggf. entleeren.
26
Gerät bedienen de
Programm starten
Auf Start/ A Pause drücken.
Achtung! Hinweis: Wenn Sie das Programm
Sachschäden am Gerät oder Textili- gegen versehentliches Verstellen
en möglich. sichern möchten, aktivieren Sie die Kin-
Keine Wäsche in der Tür einklem- dersicherung. ~ Seite 30
men.
Programmablauf
Der Programmstatus wird im Display
angezeigt.
Hinweis: Bei Anwahl eines Pro-
gramms wird die voraussichtliche Trock-
nungsdauer für die maximale Beladung
angezeigt. Beim Trocknen bestimmt der
Feuchtigkeitssensor die Restfeuchte in
Hinweis: Die Trommel des Geräts wird der Wäsche. Je nach Restfeuchte wird
nach dem Öffnen, Schließen und Star- die Programmdauer und Restzeitan-
ten des Programmes beleuchtet. Trom- zeige im laufenden Betrieb automatisch
mel-Innenbeleuchtung erlischt angepasst (außer Zeitprogramme).
selbstständig.
Programm ändern oder
Programm einstellen Wäsche nachlegen
Hinweis: Haben Sie die Kindersiche- Sie können während des Trocknens
rung aktiviert, müssen Sie diese erst jederzeit Wäsche entnehmen oder nach-
deaktivieren, bevor Sie ein Programm legen und das Programm ändern oder
einstellen können. ~ Seite 30 anpassen.
1. Das gewünschte Programm einstel- 1. Tür öffnen oder auf Start/ A Pause
len. für eine Pause drücken.
Hinweis: Wenn der CoolDown aktiv
ist, dreht die Trommel auch im pau-
sierten Zustand weiter. Sie können
den CoolDown jederzeit durch Öff-
nen der Tür abbrechen.
2. Wäsche nachlegen oder entnehmen.
27
de Gerät bedienen
Programm abbrechen
Das Programm kann jederzeit unterbro-
chen werden, indem Sie die Tür öffnen
oder Start/ A Pause drücken.
Achtung!
Brandgefahr. Wäsche kann sich ent-
zünden.
Brechen Sie das Programm ab, müssen
Sie alle Wäschestücke entnehmen und
so ausbreiten, dass die Hitze entwei-
chen kann.
Programmende
Im Display erscheint der Hinweis: “Ÿš
28
Gerät bedienen de
Achtung!
Gesundheits- und Sachschäden
möglich
Kondenswasser ist kein Trinkwasser
2. Auf # drücken, um das Gerät auszu- und kann mit Flusen verunreinigt
schalten. sein. Verunreinigtes Kondenswasser
kann Gesundheits- und Sachschä-
den verursachen. Nicht trinken oder
weiter verwenden.
3. Kondenswasser-Behälter bis zum
fühlbaren Einrasten wieder in das
Gerät schieben.
Kondenswasser-Behälter ent-
leeren
Hinweis: Entleeren Sie nach jedem
Trocknen den Kondenswasser-Behäl-
ter, da sonst das nächste Trocknungs-
programm abgebrochen werden kann,
weil der Kondenswasser-Behälter voll Hinweis: Das Sieb im Kondenswasser-
ist. Behälter filtert das Kondenswasser, das
1. Kondenswasser-Behälter waage- zur automatischen Reinigung Ihres
recht herausziehen. Geräts verwendet wird. Das Sieb wird
durch Entleeren des Kondenswassers
gereinigt. Prüfen Sie das Sieb trotzdem
regelmäßig auf verbliebene Ablagerun-
gen und ggf. entfernen Sie diese.
~ "Sieb im Kondenswasser-Behälter
reinigen" auf Seite 42
29
de Geräteeinstellungen
30
Home Connect de
Einstellwerte:
0 aus o Home Connect
1 gering
2 mittel Dieses Gerät ist Wi-Fi-fähig und über ein
HomeCnct
31
de Home Connect
32
Home Connect de
Manuelles Verbinden mit dem Heim- 4. Mobiles Endgerät mit dem WLAN-
netzwerk Netzwerk HomeConnect verbinden
Schritt 2.2 und WLAN-Passwort (Key) Home-
Connect eingeben.
Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Ihr mobiles Endgerät verbindet sich
Home Connect Menü befinden. jetzt mit dem Gerät. Der Verbin-
~ Seite 32 dungsvorgang kann bis zu
Stellen Sie sicher, dass Sie die Home 60 Sekunden dauern.
Connect App geöffnet haben und ange-
meldet sind.
1. Programm auf Position 2 einstellen.
#
+
3
; 5. Nach erfolgreicher Verbindung die
Home Connect App auf dem mobi-
Im Display erscheint: †‘˜ (manuel- len Endgerät öffnen und den Schrit-
les Verbinden). ten in der App folgen.
2. Auf Start/ A Pause drücken. 6. In der Home Connect App den
Das Gerät richtet jetzt ein eigenes Netzwerknamen (SSID) und das
WLAN Netzwerk mit dem Netzwerkna- Passwort (Key) Ihres Heimnetzwer-
men (SSID) HomeConnect ein. kes eingeben.
7. Den letzten Schritten in der
Home Connect App folgen, um Ihr
Gerät zu verbinden.
Hat sich das Gerät erfolgreich mit dem
Heimnetzwerk verbunden, erscheint im
Display ™©Ÿ und ¡ leuchtet dauerhaft.
Hinweis: Konnte keine Verbindung her-
gestellt werden, kontrollieren Sie, ob
sich Ihr Gerät in der Reichweite des
Heimnetzwerkes befindet. Wiederholen
3. Im mobilen Endgerät WLAN-Einstel- Sie das manuelle Verbinden.
lungen aufrufen.
Verbinden mit der Home Connect App
Ist Ihr Gerät mit dem Heimnetzwerk ver-
bunden, müssen Sie es mit der
Home Connect App verbinden.
Stellen Sie sicher, dass Sie sich im
Home Connect Menü befinden.
~ Seite 32
33
de Home Connect
Stellen Sie sicher, dass Sie die Home 1. Programm auf Position 4 einstellen.
Connect App geöffnet haben und ange-
meldet sind.
1. Programm auf Position 3 einstellen.
#
+
3
;
#
+ Im Display erscheint: ’©Ÿ (Wi-Fi-
3 Funktion).
; 2. Auf Start/ A Pause drücken.
Erscheint im Display ©Ÿ, ist Wi-Fi am
Im Display erscheint: ‘˜˜ (Verbin- Gerät aktiviert. Erscheint im Display
den mit App). ©””, ist Wi-Fi am Gerät deaktiviert.
2. Auf Start/ A Pause drücken.
Das Gerät versucht sich jetzt mit der Hinweise
Home Connect App zu verbinden. ■ Wenn Sie Ihr Gerät mit dem Heim-
3. Sobald Ihr Gerät in der App ange- netzwerk verbinden, wird Wi-Fi auto-
zeigt wird, folgen Sie den letzten matisch aktiviert.
Schritten in der Home Connect App. ■ Wenn Wi-Fi aktiviert ist, schaltet sich
das Gerät nicht automatisch aus.
Hinweis: Konnte keine Verbindung her- ■ Wenn Wi-Fi am Gerät ausgeschaltet
gestellt werden, kontrollieren Sie, ob ist, ist weder der Fernstart noch die
sich Ihr mobiles Endgerät in der Reich- Fernsteuerung des Geräts über die
weite des Heimnetzwerkes befindet Home Connect App möglich.
bzw. mit diesem verbunden ist. Wieder- ■ Wenn Wi-Fi ausgeschaltet wird und
holen Sie das Verbinden mit der Ihr Gerät zuvor mit Ihrem Heimnetz-
Home Connect App. werk verbunden war, wird die Verbin-
dung beim Wiedereinschalten von
Wi-Fi aktivieren/deaktivieren Wi-Fi automatisch wieder hergestellt.
■ Wenn Sie diese Funktion aktivieren,
Ist Ihr Gerät bereits mit dem Heimnetz- erhöht sich der Energieverbrauch
werk verbunden, können Sie Wi-Fi an gegenüber den in der Verbrauchs-
Ihrem Gerät aktivieren oder deaktivie- wertetabelle angegebenen Werten.
ren. ~ Seite 52
Stellen Sie sicher, dass Sie sich im
Home Connect Menü befinden. Netzwerkeinstellungen
~ Seite 32 zurücksetzen
Sie können alle Netzwerkeinstellungen
zurücksetzen.
Stellen Sie sicher, dass Sie sich im
Home Connect Menü befinden.
~ Seite 32
34
Home Connect de
#
+ #
3 +
; 3
;
Im Display erscheint: —˜š (Update).
Start/ A Pause blinkt, wenn ein Im Display erscheint “Ÿ® (Energy
Software-Update verfügbar ist. Manager).
2. Auf Start/ A Pause drücken.
35
de Home Connect
36
Home Connect de
37
de Reinigen und warten
Hiermit erklärt Robert Bosch Hausge- ■ Schalten Sie das Gerät aus. Trennen
räte GmbH, dass sich das Gerät mit Sie das Gerät vom Stromnetz (Netz-
Home Connect Funktionalität in Über- stecker ziehen).
einstimmung mit den grundlegenden ■ Fassen Sie den Netzstecker nie mit
Anforderungen und den übrigen ein- nassen Händen an.
schlägigen Bestimmungen der Richtlinie ■ Ziehen Sie am Netzstecker und nie
2014/53/EU befindet. an der Netzleitung, weil die Netzlei-
tung beschädigt werden könnte.
Eine ausführliche RED Konformitätser- ■ Das Gerät und die Eigenschaften
klärung finden Sie im Internet unter des Geräts dürfen technisch nicht
www.bosch-home.com auf der Produkt- verändert werden.
seite ihres Gerätes bei den zusätzlichen ■ Reparaturen und Eingriffe oder ein
Dokumenten. Wechsel der Netzleitung (wenn
nötig) darf nur durch den Kunden-
dienst oder eine Elektrofachkraft
erfolgen.
■ Eine Ersatz-Netzleitung ist beim Kun-
2,4 GHz Band: 100 mW max. dendienst erhältlich.
5 GHz Band: 100 mW max.
: Warnung
BE BG CZ DK DE Vergiftungsgefahr!
EE IE EL ES FR Durch lösungsmittelhaltige Reinigungs-
HR IT CY LV LT mittel, z.B. Waschbenzin, können giftige
Dämpfe entstehen.
y LU HU MT NL AT Verwenden Sie keine lösungsmittelhalti-
PL PT RO SI SK gen Reinigungsmittel.
FI SE UK NO CH : Warnung
TR Stromschlaggefahr/Sach- und Geräte-
schaden!
5 GHz WLAN (Wi-Fi): Nur zum Gebrauch in Innen- Eindringende Feuchtigkeit kann einen
räumen Kurzschluss verursachen.
Verwenden Sie keine Hochdruckreini-
ger, Dampfstrahler, Schläuche oder
Brausen zum Reinigen Ihres Geräts.
38
Reinigen und warten de
Bodeneinheit reinigen
Dieses Gerät verfügt über eine automa-
tische Selbstreinigung. Flusen aus der
Wäsche müssen nicht nach jedem
Betrieb entfernt werden, sondern wer-
den in der Bodeneinheit gesammelt.
Um die Gerätefunktion nicht zu beein- 3. Wärmetauscher-Abdeckung am Griff
trächtigen, müssen Sie die Bodenein- herausziehen.
heit (Flusendepot und Flusensieb) nur in
folgenden Fällen reinigen:
■ Im Display erscheint der Hinweis: õ.
■ Vor dem Durchführen der Geräte-
pflege.
Sie können optional die Bodeneinheit
des Geräts jederzeit reinigen.
Hinweis: Lassen Sie das Gerät nach
dem Betrieb etwa 30 Minuten abkühlen, 4. Alle Flusen von der Wärmetauscher-
bevor Sie mit dem Reinigen beginnen. Abdeckung und dem Flusensieb ent-
fernen.
39
de Reinigen und warten
Hinweise
– Bei starker Verunreinigung kön-
nen Sie zum Reinigen eine wei-
che Bürste verwenden.
– Achten Sie darauf, das Sieb des
Flusendepots nach dem Abspü-
len gründlich abzutrocknen. Ein Hinweise
feuchtes Flusensieb kann die – Bei starker Verunreinigung kön-
Trocknungszeit verlängern und nen Sie zum Reinigen eine wei-
das Trocknungsergebnis beein- che Bürste verwenden.
flussen. – Sie dürfen die Dichtung des Flu-
6. Flusendepot waagerecht herauszie- sendepots nicht entfernen oder
hen. beschädigen.
– Sie können das Flusendepot
auch in der Geschirrspülma-
schine reinigen.
– Achten Sie darauf, das Sieb des
Flusendepots nach dem Abspü-
len gründlich abzutrocknen.
9. Flusendepot zuklappen.
40
Reinigen und warten de
41
de Reinigen und warten
Sieb im Kondenswasser-
Behälter reinigen
Hinweis: Das Sieb im Kondenswasser-
Behälter dient zur Reinigung des Kon-
denswassers, welches zur automati-
schen Reinigung dieses Geräts
verwendet wird.
1. Kondenswasser-Behälter waage- Achtung!
recht herausziehen. Ohne Sieb können Flusen in das
Gerät gelangen und es beschädi-
gen.
Gerät nur mit eingesetztem Sieb
betreiben.
6. Kondenswasser-Behälter bis zum
fühlbaren Einrasten einsetzen.
2. Kondenswasser ausgießen.
42
Gerätepflege de
Gerätepflege vorbereiten
Gerät für Gerätepflege vorbereiten
Das Gerät muss vor einer einfachen Das Gerät ist jetzt für die Gerätepflege
oder intensiven Gerätepflege vorbereitet vorbereitet.
werden.
43
de Gerätepflege
#
+ 7. Auf Start/ A Pause drücken.
3 Die Gerätepflege startet und ein Signal
; ertönt.
Im Display erscheint “Ÿš am Ende der
Gerätepflege und ein Signal ertönt.
3. Auf ü Trockenziel drücken und 8. Kondenswasser-Behälter waage-
gedrückt halten, gleichzeitig: recht herausziehen und entleeren.
4. Programm auf Position 4 einstellen.
#
+
3
;
Im Display erscheinen
abwechselnd ’˜‚ und die Programm-
dauer.
44
Gerätepflege de
45
de Gerätepflege
#
+
3
;
Im Display erscheinen
abwechselnd ’˜‚ und die Programm-
dauer.
5. Auf N drücken. 9. Auf Start/ A Pause drücken.
Im Display erscheinen Die Gerätepflege startet und ein Signal
abwechselnd ’˜ƒ und die Pro- ertönt.
grammdauer. Nach etwa 3 Stunden pausiert das
6. Kondenswasser-Behälter waage- Gerät die Gerätepflege und im Display
recht herausziehen und entleeren. blinkt die verbleibende Programmdauer.
10. Kondenswasser-Behälter waage-
recht herausziehen und entleeren.
46
Gerätepflege de
47
de Hilfe zum Gerät
Störungen Ursache/Abhilfe
Gerät startet nicht Überprüfen Sie den Netzstecker und die Sicherungen.
Das Gerät reagiert nicht auf Ein- ■ Ein verunreinigtes oder feuchtes Flusensieb kann den Luftstrom im
gaben und das Display zeigt: Gerät bei niedrigen Umgebungstemperaturen beeinträchtigen.
õ ‘‚§ – Bodeneinheit reinigen und Flusensieb gründlich abtrocknen.
~ Seite 39
– Gerät ausschalten und einschalten.
– auf Start/ A Pause drücken, um das Programm erneut zu
starten.
Knitterbildung. ■ Beladungsmenge überschritten oder falsches Programm für eine
Textilart gewählt. In der Programmtabelle finden Sie alle notwendi-
gen Informationen.~ Seite 21
■ Wäsche direkt nach dem Trocknen aus der Trommel nehmen. Durch
das Liegen in der Trommel entstehen Knitter.
Wasser tritt aus. ■ Gerät könnte schräg stehen. Gerät ausrichten.
■ Sicherstellen, dass in der Bodeneinheit:
– die Wärmetauscher-Abdeckung korrekt verriegelt ist.
– die Dichtung der Wärmetauscher-Abdeckung nicht verunreinigt
ist.
~ Seite 39
■ Wenn der optionale Ablaufschlauch* installiert ist, sicherstellen,
dass der Ablaufschlauch korrekt angeschlossen ist.
Gerät ist im pausierten Das Gerät hat eine hohe Temperatur erkannt und den CoolDown-Prozess
Zustand, aber die Trommel gestartet. Die Temperaturregulierung kann bis zu 10 Minuten andauern.
dreht sich. Sie können den CoolDown-Prozess jederzeit durch Öffnen der Tür abbre-
chen.
Programm startet nicht Stellen Sie sicher, dass
■ die Tür geschlossen ist
■ die Kindersicherung 3 Sek. deaktiviert ist
■ auf Start/ A Pause gedrückt wurde
Hinweis: Ist eine Programmverzögerung durch M Fertig in N einge-
stellt, startet das Programm zu einem späteren Zeitpunkt.
Angezeigte Programmdauer Kein Fehler. Der Feuchtigkeitssensor bestimmt die Restfeuchte in der
ändert sich während des Trock- Wäsche und passt die Programmdauer an (außer Zeitprogramme).
nungsvorgangs.
48
Hilfe zum Gerät de
Wäsche wird nicht richtig tro- ■ Warme Wäsche fühlt sich nach dem Programmende feuchter an als
cken oder ist noch zu feucht. sie tatsächlich ist. Wäsche ausbreiten und abkühlen lassen.
■ Trockenziel anpassen oder Trockengrad erhöhen. Dies verlängert
die Trocknungszeit bei gleichbleibender Temperatur.
■ Zeitprogramm wählen zum Nachtrocknen noch feuchter Wäsche.
■ Zeitprogramm wählen für eine geringe Beladungsmenge.
■ Maximale Beladungsmenge eines Programms nicht
überschreiten.~ Seite 21
■ Feuchtigkeitssensor in der Trommel reinigen. Eine feine Schicht aus
Kalk oder Rückstände von Wasch- und Pflegemitteln können sich
auf dem Sensor ablagern und dessen Funktion
beeinträchtigen.~ Seite 41
■ Trocknung wurde abgebrochen durch einen Stromausfall, einen vol-
len Kondenswasser-Behälter oder durch Überschreiten der maxima-
len Trocknungszeit.
Hinweis: Beachten Sie auch die Tipps zur Wäsche.~ Seite 25
Trocknungszeit zu lang. ■ Gerät kann mit Flusen verunreinigt sein. Dies verursacht eine län-
gere Trocknungszeit.
– Bodeneinheit reinigen. ~ Seite 39
– Trocknung komplett durchführen mit nicht vorgetrockneter
Wäsche und einer Beladungsmenge von mehr als 3 kg.
Hinweis: Die automatische Selbstreinigung des Geräts verwendet
Kondenswasser aus Ihrer Wäsche. Wenn Sie dauerhaft Beladungs-
mengen von weniger als 3 kg trocknen, reicht das Kondenswasser
aus Ihrer Wäsche nicht aus für die automatische Selbstreinigung des
Geräts. Trocknen Sie regelmäßig nicht vorgetrocknete Wäsche mit
einer Beladungsmenge von mehr als 3 kg.
■ Der Wärmetauscher kann mit Flusen verunreinigt sein.
– Einfache Gerätepflege durchführen. ~ Seite 44
■ Ein feuchtes Flusensieb kann die Trocknungszeit verlängern und
das Trocknungsergebnis beeinflussen. Das Flusensieb der Bode-
neinheit nach dem Abspülen gründlich abtrocknen.~ Seite 39
■ Ein zugestellter oder nicht frei zugänglicher Lufteinlass am Gerät
kann die Trocknungszeit verlängern. Lufteinlass freihalten.
■ Eine Umgebungstemperatur niedriger als 15° C und höher als 30° C
kann die Trocknungszeit verlängern und das Trocknungsergebnis
beeinflussen.
■ Eine unzureichende Luftzirkulation im Raum kann die Trockenzeit
verlängern. Raum ausreichend lüften.
Geruchsbildung im Gerät Intensive Gerätepflege durchführen. ~ Seite 45
Feuchtigkeit im Raum steigt an. Raum ausreichend lüften.
Ungewohnte Geräusche beim Beim Trocknen entstehen betriebsbedingte Geräusche durch die Pumpe
Trocknen. und den Kompressor. Diese weisen nicht auf eine Fehlfunktion des
Geräts hin.
Gerät fühlt sich trotz Trocknung Kein Fehler. Das Gerät mit Wärmepumpe trocknet effizient mit niedrigen
kalt an. Temperaturen.
49
de Hilfe zum Gerät
Hinweis: Wenn Sie eine Störung durch Aus- und Einschalten des Geräts nicht
selbst beheben können, wenden Sie sich an den Kundendienst.~ Seite 54
50
Transport des Geräts de
■
7. Kondenswasser-Behälter erneut ent-
scharfen Kanten des Geräts schnei- leeren.
den. 8. Gerät ausschalten.
Fassen Sie das Gerät nicht an den 9. Netzstecker des Geräts vom Strom-
scharfen Kanten an und verwenden netz trennen.
Sie Schutzhandschuhe. Das Gerät ist jetzt transportbereit.
Gerät wie folgt für Transport vorberei- Achtung!
ten: Sach- und Geräteschaden
Trotz Abpumpen befindet sich immer
1. Kondenswasser-Behälter waage-
etwas Restwasser im Gerät. Restwasser
recht herausziehen und entleeren.
kann auslaufen und Sachschäden verur-
sachen.
Transportieren Sie das Gerät daher ste-
hend.
51
de Verbrauchswerte
[ Verbrauchswerte
Verbrauchswertetabelle
Verbauchswte
52
Technische Daten de
* je nach Geräteausstattung
** Bei einer Umgebungstemperatur von
unter 10°C kann die Funktion
} Fernstart sowie die maximale
Dauer von 24 Stunden bei der Funk-
tion M Fertig in N eingeschränkt
sein.
53
de Kundendienst
4 Kundendienst
Wenn Sie eine Störung durch Aus- und
Kundeist
(1U )'
E-Nr. Erzeugnisnummer
FD Fertigungsnummer
Diese Angaben finden Sie *je nach
Modell:
innen in der Tür*/geöffneten Service-
klappe* und auf der Rückseite des
Geräts.
Vertrauen Sie auf die Kompetenz des
Herstellers.
Wenden Sie sich an uns. Sie stellen
somit sicher, dass die Reparatur von
geschulten Servicetechnikern mit den
Original-Ersatzteilen ausgeführt wird.
54
6
Vielen Dank für den Kauf eines
Bosch-Hausgeräts!
Registrieren Sie jetzt Ihr neues Gerät auf MyBosch und profitieren Sie direkt von:
*9001436309*
9001436309 (9907)
de