(SM) D61e 12

NRBM021003
ÁÓËÜÄÎÇÅÐ
ÌÎÄÅËÜ ÌÀØÈÍÛ CÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ

D61E-12 1001 è âûøå
D61P-12 1001 è âûøå
D61EX-12 1001 è âûøå
D61PX-12 1001 è âûøå
D61-12 00-1
3
ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈÅ Î 3-É ÐÅÄÀÊÖÈÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ
Ñòðàíèöû, íà êîòîðûå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ èçìå- Íåîáõîäèìîå

Ìåòêà Çíà÷åíèå
íåíèÿ, îáîçíà÷åíû ñëåäóþùèìè ñèìâîëàìè. Â îò- äåéñòâèå
íîøåíèè ýòèõ ñòðàíèö ñëåäóåò ïðåäïðèíÿòü äåé- Íîâàÿ ñòðàíèöà, êîòîðóþ
ñëåäóåò äîáàâèòü Äîáàâüòå
ñòâèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå óêàçàííûì â òàáëèöå.
Ñòðàíèöà, êîòîðóþ
ñëåäóåò çàìåíèòü Çàìåíèòå
Ñòðàíèöà, êîòîðóþ
( ) ñëåäóåò èçúÿòü
Óäàëèòå
ÑÏÈÑÎÊ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÛÕ ÑÒÐÀÍÈÖ
Íîìåð Ìåòêà Ñòð. Íîìåð Ìåòêà Ñòð. Íîìåð Ìåòêà Ñòð. Íîìåð Ìåòêà Ñòð. Íîìåð
Ìåòêà Ñòð.
èñïðàâëåíèÿ èñïðàâëåíèÿ èñïðàâëåíèÿ èñïðàâëåíèÿ èñïðàâëåíèÿ
00- 1 3 10-19 10-55 10- 90 10-126

00- 2 3 10-20 10-56 10- 91 10-127
00- 2-1 3 10-21 10-57 10- 92 10-128
00- 2-2 3 10-22 10-58 10- 93 10-129
00- 3 10-23 10-59 10- 94 10-130
00- 4 10-24 10-60 10- 95 10-131
01- 1 10-25 10-61 10- 96 10-132
01- 2 10-26 10-62 10- 97 10-133
01- 3 10-27 10-63 10- 98 10-134
01- 4 10-28 10-64 10- 99 10-135
01- 5 10-29 10-65 10-100 10-136
01- 6 10-30 10-66 10-101 10-137
01- 7 10-31 10-67 10-102 10-138
01- 8 10-32 10-68 10-103 10-139
01- 9 10-33 10-69 10-104 10-140
01-10 10-34 10-70 10-105 10-141
01-11 10-35 10-71 10-106 10-142
01-12 10-36 10-72 10-107 10-143
10- 1 10-37 10-73 10-108 10-144
10- 2 10-38 10-74 10-110 10-145
10- 3 10-39 10-75 10-111 10-146
10- 4 10-40 10-76 10-112 10-147
10- 5 10-41 10-77 10-113 10-148
10- 6 10-42 10-78 10-114 10-150
10- 7 10-43 10-79 10-115 10-151
10- 8 10-45 10-80 10-116 10-152
10- 9 10-46 10-81 10-117 10-153
10-10 10-47 10-82 10-118 10-154
10-11 10-48 10-83 10-119 10-155
10-12 10-49 10-84 10-120 10-156
10-13 10-50 10-85 10-121 10-157
10-15 10-51 10-86 10-122 10-158
10-16 10-52 10-87 10-123 10-159
10-17 10-53 10-88 10-124 10-160
10-18 10-54 10-89 10-125 10-161
3
00-2 D61-12
Ìåòêà Ñòð. Íîìåð Ìåòêà Ñòð. Íîìåð Íîìåð Íîìåð Íîìåð
Ìåòêà Ñòð. Ìåòêà Ñòð. Ìåòêà Ñòð.
10-162 20-127 1 20-404 1 30- 8 2 30- 63 2

10-163 20-128 1 20-405 1 30- 9 2 30- 64 2
10-164 20-129 1 20-406 1 30-10 2 30- 65 2
10-165 20-130 1 20-407 1 30-11 2 30- 66 2
10-166 20-131 1 20-408 1 30-12 2 30- 67 2
10-167 20-132 1 20-409 1 30-13 2 30- 68 2
10-168 20-133 1 20-410 1 30-14 2 30- 69 2
10-169 20-134 1 20-412 1 30-15 2 30- 70 2
10-170 20-201 1 20-413 1 30-16 2 30- 71 2
10-171 20-202 1 20-414 1 30-17 2 30- 72 2
10-172 20-203 1 20-415 1 30-18 2 30- 73 2
10-173 20-204 1 20-416 1 30-19 2 30- 74 2
10-174 20-205 1 20-417 1 30-20 2 30- 75 2
10-175 20-206 1 20-418 1 30-21 2 30- 76 2
20- 1 1 20-207 1 20-419 1 30-22 2 30- 77 2
20- 3 1 20-208 1 20-420 1 30-23 2 30- 78 2
20- 4 1 20-209 1 20-421 1 30-24 2 30- 79 2
20- 5 1 20-210 1 20-422 1 30-25 2 30- 80 2
20- 6 1 20-211 1 20-423 1 30-26 2 30- 81 2
20- 7 1 20-212 1 20-424 1 30-27 2 30- 82 2
20- 8 1 20-213 1 20-425 1 30-28 2 30- 83 2
20- 9 1 20-214 1 20-426 1 30-29 2 30- 84 2
20- 10 1 20-215 1 20-427 1 30-30 2 30- 85 2
20- 11 1 20-216 1 20-428 1 30-31 2 30- 86 2
20- 12 1 20-217 1 20-429 1 30-32 2 30- 87 2
20- 13 1 20-218 1 20-430 1 30-33 2 30- 88 2
20- 14 1 20-219 1 20-431 1 30-34 2 30- 89 2
20- 15 1 20-220 1 20-432 1 30-35 2 30- 90 2
20- 16 1 20-221 1 20-433 1 30-36 2 30- 91 2
20-101 1 20-222 1 20-434 1 30-37 2 30- 92 2
20-102 1 20-301 1 20-501 1 30-38 2 30- 93 2
20-103 1 20-302 1 20-502 1 30-39 2 30- 94 2
20-104 1 20-304 1 20-504 1 30-40 2 30- 95 2
20-105 1 20-305 1 20-505 1 30-41 2 30- 96 2
20-106 1 20-306 1 20-506 1 30-42 2 30- 97 2
20-107 1 20-307 1 20-507 1 30-43 2 30- 98 2
20-108 1 20-308 1 20-508 1 30-44 2 30- 99 2
20-109 1 20-309 1 20-509 1 30-45 2 30-100 2
20-110 1 20-310 1 20-510 1 30-46 2 30-101 2
20-111 1 20-311 1 20-511 1 30-47 2 30-102 2
20-112 1 20-312 1 20-512 1 30-48 2 30-103 2
20-113 1 20-313 1 20-513 1 30-49 2 30-104 2
20-114 1 20-314 1 20-514 1 30-50 2 30-105 2
20-115 1 20-315 1 20-515 1 30-51 2 30-106 2
20-116 1 20-316 1 20-516 1 30-52 2 30-107 2
20-117 1 20-317 1 20-517 1 30-53 2 30-108 2
20-118 1 20-318 1 20-518 1 30-54 2 30-109 2
20-119 1 20-319 1 20-519 1 30-55 2 30-110 2
20-120 1 20-320 1 30- 1 2 30-56 2 30-111 2
20-121 1 20-321 1 30- 2 2 30-57 2 30-112 2
20-122 1 20-322 1 30- 3 2 30-58 2 30-113 2
20-123 1 20-323 1 30- 4 2 30-59 2 30-114 2
20-124 1 20-401 1 30- 5 2 30-60 2 30-115 2
20-125 1 20-402 1 30- 6 2 30-61 2 30-116 2
20-126 1 20-403 1 30- 7 2 30-62 2 30-117 2
00-2-1
3
D61-12
Íîìåð Íîìåð Ìåòêà Ñòð. Íîìåð Íîìåð Íîìåð
Ìåòêà Ñòð. Ìåòêà Ñòð. Ìåòêà Ñòð. Ìåòêà Ñòð.
30-118 2 30-173 2 30-228 2 40-55

30-119 2 30-174 2 30-229 2 40-56
30-120 2 30-175 2 30-230 2 40-57
30-121 2 30-176 2 30-231 2 40-58
30-122 2 30-177 2 30-232 2 40-59
30-123 2 30-178 2 30-233 2 40-60
30-124 2 30-179 2 40- 1 40-61
30-125 2 30-180 2 40- 2 40-62
30-126 2 30-181 2 40- 4 90- 1
30-127 2 30-182 2 40- 5 90- 2
30-128 2 30-183 2 40- 6 90- 3
30-129 2 30-184 2 40- 7 90- 5
30-130 2 30-185 2 40- 8 90- 7
30-131 2 30-186 2 40- 9 90- 9 3
30-132 2 30-187 2 40- 10 90-11
30-133 2 30-188 2 40- 11 90-13
30-134 2 30-189 2 40- 12
30-135 2 30-190 2 40- 13
30-136 2 30-191 2 40- 14
30-137 2 30-192 2 40- 16
30-138 2 30-193 2 40- 17
30-139 2 30-194 2 40- 18
30-140 2 30-195 2 40- 19
30-141 2 30-196 2 40- 20
30-142 2 30-197 2 40- 21
30-143 2 30-198 2 40- 22
30-144 2 30-199 2 40- 23
30-145 2 30-200 2 40- 24
30-146 2 30-201 2 40- 25
30-147 2 30-202 2 40- 26
30-148 2 30-203 2 40- 27
30-149 2 30-204 2 40- 28
30-150 2 30-205 2 40- 29
30-151 2 30-206 2 40- 30
30-152 2 30-207 2 40- 31
30-153 2 30-208 2 40- 32
30-154 2 30-209 2 40- 34
30-155 2 30-210 2 40- 35
30-156 2 30-211 2 40- 36
30-157 2 30-212 2 40- 37
30-158 2 30-213 2 40- 38
30-159 2 30-214 2 40- 39
30-160 2 30-215 2 40- 40
30-161 2 30-216 2 40- 41
30-162 2 30-217 2 40- 42
30-163 2 30-218 2 40- 43
30-164 2 30-219 2 40- 44
30-165 2 30-220 2 40- 45
30-166 2 30-221 2 40- 46
30-167 2 30-222 2 40- 47
30-168 2 30-223 2 40- 48
30-169 2 30-224 2 40- 50
30-170 2 30-225 2 40- 51
30-171 2 30-226 2 40- 52
30-172 2 30-227 2 40- 54
3
00-2-2 D61-12
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
Ãðàìîòíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ìàøèíû, íàäëåæàùåå òåõîáñëóæèâàíèå, ñâîåâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà íå-
èñïðàâíîñòåé è ðåìîíò - íàèáîëåå âàæíûå ôàêòîðû ïîääåðæàíèÿ ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê ìàøèíû
â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè, à òàêæå ïðåäîòâðàùåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé è îòêàçîâ â ðàáîòå.
×òîáû ñîäåéñòâîâàòü ïðàâèëüíîìó âûïîëíåíèþ âûøåóïîìÿíóòûõ îïåðàöèé, â ïåðâóþ î÷åðåäü òå-
õîáñëóæèâàíèÿ, äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé è ðåìîíòà, â äàííîé Çàâîäñêîé èíñòðóêöèè ïðåäóñ-
ìîòðåíû ñëåäóþùèå ãëàâû - "Îáùèå ïîëîæåíèÿ", "Óñòðîéñòâî è ðàáîòà", "Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà,
äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé", "Ñáîðêà è ðàçáîðêà", "Íîðìàòèâû òåõîáñëóæèâàíèÿ".
Èíôîðìàöèþ ïî äâèãàòåëþ ñìîòðèòå â îòäåëüíîé èíñòðóêöèè.
Äàííàÿ Çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ íàïèñàíà êàê ïðàêòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî, èìåþùåå ñâîåé öåëüþ
äàòü ÷åòêèå ñâåäåíèÿ î ìàøèíå è ðåêîìåíäàöèè ïî åå ðåìîíòó ñ òåì, ÷òîáû ïðèíèìàåìûå ðåøå-
íèÿ áûëè áîëåå òî÷íûìè, à êà÷åñòâî ðåìîíòà - áîëåå âûñîêèì. Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ýòó èíñòðóê-
öèþ è íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàéòå åå íà ïðàêòèêå.
Â äàëüíåéøåì ìû áóäåì âåñòè ðàáîòó ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ Çàâîäñêîé èíñòðóêöèè. Â ýòîé ñâÿ-

çè ïðîñèì íàïðàâëÿòü íàì âàøè ñîîáðàæåíèÿ è ïðåäëîæåíèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó.
Îáùèå ïðèíöèïû òåõîáñëóæèâàíèÿ è ìåòîäû èñïîëüçîâàíèÿ Çàâîäñêîé èíñòðóêöèè ïðèâåäåíû â

ãëàâå "Îáùèå ïîëîæåíèÿ". Ãëàâû "Óñòðîéñòâî è ðàáîòà", "Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà, äèàãíîñòèêà
íåèñïðàâíîñòåé" ñîäåðæàò ñâåäåíèÿ, îòðàæàþùèå îñîáåííîñòè êàæäîé êîíêðåòíîé ìîäåëè ìà-
øèíû.
Â äàííîé èíñòðóêöèè èñïîëüçóþòñÿ åäèíèöû èçìåðåíèÿ ìåæäóíàðîäíîé ñèñòåìû èçìåðåíèé ÑÈ.

Äëÿ ñïðàâêè â ôèãóðíûõ ñêîáêàõ { } ïðèâîäÿòñÿ åäèíèöû èçìåðåíèÿ, èñïîëüçîâàâøèåñÿ ðàíåå.
D61-12 00-3
ÑÈÌÂÎËÛ
Ïîñêîëüêó çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ øèðîêèì êðóãîì ëèö, âàæíåéøèå
åå ìåñòà, ñâÿçàííûå ñ îáåñïå÷åíèåì áåçîïàñíîñòè è êà÷åñòâà ðàáîò, îòìå÷àþòñÿ ñëåäóþùèìè ñèìâî-
ëàìè.
Ñèìâîë Çíà÷åíèå ñèìâîëà Ïðèìå÷àíèÿ
Ñîõðàííîñòü ìàòåðèàëüíîé Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò ïî ñáîðêå íåîáõîäèìî èñêëþ÷èòü
<
÷àñòè íàíåñåíèå óùåðáà ìàòåðèàëüíîé ÷àñòè
Áåçîïàñíîñòü Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé ðàáîòû íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îñîáûå
:
ìåðû áåçîïàñíîñòè
Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé ðàáîòû íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü

Âíèìàíèå ñïåöèàëüíûå òåõíè÷åñêèå èëè èíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
äëÿ ñîáëþäåíèÿ íîðìàòèâíûõ òðåáîâàíèé
=
Ìàññà äåòàëåé èëè óçëîâ. Ïðè âûáîðå ãðóçîïîäúåìíîãî
òðîñà èëè â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà âàæíûì ÿâëÿåòñÿ ðàáî÷åå
Ìàññà
ïîëîæåíèå è ò.ï., íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè
\ Ìîìåíò çàòÿæêè
Ìåñòà, êîòîðûå òðåáóþò îñîáîãî âíèìàíèÿ ê ìîìåíòó çàòÿæêè
âî âðåìÿ ñáîðêè
? Ïîêðûòèå Ìåñòà, íà êîòîðûå äîëæåí áûòü íàíåñåí êëåé, ñìàçêà è ò.ï.
„
Ìàñëî, îõëàæäàþùàÿ Ìåñòà, êóäà íåîáõîäèìî äîëèâàòü ìàñëî, îõëàæäàþùóþ
æèäêîñòü æèäêîñòü èëè òîïëèâî, è îáúåì çàëèâàåìîé æèäêîñòè
'
Ìåñòà, îòêóäà íåîáõîäèìî ñëèâàòü ìàñëî èëè îõëàæäàþùóþ
Ñëèâ æèäêîñòü, è îáúåì ñëèâàåìîé æèäêîñòè
00-4 D61-12
ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß
Ãàáàðèòíûå ÷åðòåæè ................................................................................... 01- 2

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ...................................................................... 01- 4
Òàáëèöà ìàññû ............................................................................................ 01-10
Ïåðå÷åíü ãîðþ÷å-ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ è îõëàæäàþùèõ æèäêîñòåé ... 01-12
D61-12 01-1
ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ×ÅÐÒÅÆÈ ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß
ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ×ÅÐÒÅÆÈ
• Áóëüäîçåð ñ ïîâîðîòíûì îòâàëîì ñ ãèäðîïåðåêîñîì
D61E-12
D61EX-12
• Áóëüäîçåð ñ ïîëó U-îáðàçíûì îòâàëîì

D61EX-12
01-2 D61-12
ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ×ÅÐÒÅÆÈ
• Áóëüäîçåð ñ ïîâîðîòíûì îòâàëîì ñ ãèäðîïåðåêîñîì

D61P-12
D61PX-12
• Áóëüäîçåð ñ îòâàëîì ñ ðåãóëèðóåìûì ïåðåêîñîì

D61P-12
D61PX-12
D61-12 01-3
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ìîäåëü ìàøèíû D61E-12 D61EX-12 D61P-12 D61PX-12
Ñåðèéíûé íîìåð 1001 è âûøå 1001 è âûøå 1001 è âûøå 1001 è âûøå
Ýêñïëóàòàöèîííàÿ ìàññà
± Òðàêòîð áåç îáîðóäîâàíèÿ 12980 13130 14000 14150
± Òðàêòîð áåç îáîðóäîâàíèÿ +
Ìàññà
êã 15320 15470 16630 16780

ïîâîðîòíûé îòâàë ñ ãèäðîïåðåêîñîì
± Ïîâîðîòíûé îòâàë ñ ãèäðîïåðåêîñîì
+ êàáèíà + ROPS 15940 16090 17640 17790
Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ ïîâîðîòà ì 4,1 3,6 4,5 3,7
Ïðåîäîëåâàåìûé ïîäúåì ãðàäóñ 30 ← ← ←
Óñòîé÷èâîñòü (ïåðåäíÿÿ, çàäíÿÿ,ëåâàÿ, ãðàäóñ 35 ← ← ←

ïðàâàÿ)
Ýêñïëóàòàöèîííûå ïîêàçàòåëè
1-ÿ ïåðåäà÷à ïåðåäíåãî õîäà 3,5 ← ← ←

Ñêîðîñòíîé äèàïàçîí
2-ÿ ïåðåäà÷à ïåðåäíåãî õîäà êì/÷ 6,0 ← ← ←

ïåðåäâèæåíèÿ
3-ÿ ïåðåäà÷à ïåðåäíåãî õîäà 10,3 ← ← ←
1-ÿ ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà 4,6 ← ← ←
2-ÿ ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà êì/÷ 7,9 ← ← ←
3-ÿ ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà 12,8 ← ← ←
Òðàêòîð áåç îáîðóäîâàíèÿ 0,42 ← 0,46 ←

Äàâëåíèå
íà ãðóíò
Ñ ïîâîðîòíûì îòâàëîì
ñ ãèäðîïåðåêîñîì êã/ñì2 0,49 0,50 0,31 ←
Ñ ïîâîðîòíûì îòâàëîì ñ
ãèäðîïåðåêîñîì + êàáèíà + ROPS 0,51 ← 0,32 ←
Ãàáàðèòíàÿ Ãàáàðèòíàÿ Ãàáàðèòíàÿ
Òðàêòîð áåç îáîðóäîâàíèÿ 3936 ← 4210 ←

äëèíà
Ñ ïîâîðîòíûì îòâàëîì ìì
5030 ← 5465 ←
ñ ãèäðîïåðåêîñîì
Ðàçìåðû
Òðàêòîð áåç îáîðóäîâàíèÿ 2500 ← 3000 ←

øèðèíà
ìì
Ñ ïîâîðîòíûì îòâàëîì
3275 ← 3860 ←
ñ ãèäðîïåðåêîñîì
Äî íàêîíå÷íèêà âûõëîïíîé òðóáû ← ←

âûñîòà
2945 2970
Äî âåðõíåé ÷àñòè ñèäåíüÿ ìì
âîäèòåëÿ 2195 ← 2225 ←
01-4 D61-12
ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ñåðèéíûé íîìåð 1001 è âûøå 1001 è âûøå
Ïðè óñòàíîâëåííîé êàáèíå ñ ROPS 3115 3140

Ãàáàðèòíàÿ
âûñîòà
Ïðè óñòàíîâëåííîì íàâåñå ROPS ìì 3115 3140
Ñ óñòàíîâëåííûì íàâåñîì 2940 2965

Ðàçìåðû
Êîëåÿ ãóñåíè÷íîãî õîäà 1900 2140
Îïîðíàÿ äëèíà ãóñåíèöû 2600 3170
Øèðèíà ãóñåíè÷íîé öåïè (íîðìàòèâíàÿ) ìì 600 860
Ìèíèìàëüíûé äîðîæíûé ïðîñâåò 390 470

(äî äíèùà íèæíåãî çàùèòíîãî
îãðàæäåíèÿ)
Ìîäåëü S6D114E-1A
4-òàêòíûé, ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì, ðÿäíûé,
Òèï ñ âåðòèêàëüíûì ðàñïîëîæåíèåì öèëèíäðîâ, ñ
íåïîñðåäñòâåííûì âïðûñêîì òîïëèâà, ñ òóðáîíàääóâîì
×èñëî öèëèíäðîâ - äèàìåòð õ ìì
õîä ïîðøíÿ 6 - 114 õ 135
Ðàáî÷èé îáúåì ïîðøíÿ ë 8,27
Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü êÂò/ îá/ìèí 112/1850 ←

Ýêñïëóàòàöèîííûå
←
õàðàêòåðèñòèêè
Ìàêñ. êðóòÿùèé ìîìåíò êãì/ îá/ìèí 80/1300

Äâèãàòåëü
Âûñîêèå õîëîñòûå îáîðîòû îá/ìèí 2000 ←
Íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû îá/ìèí 850 ←
Ìèí. ðàñõîä òîïëèâà ã/êÂò·÷àñ 222 ←
Ñòàðòåð 24 Â, 7,5 êÂò ←
Ãåíåðàòîð 24 Â, 40 À ←
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ 12 Â, 140 À±±÷ õ 2 ←
Òèï òåïëîîáìåííîãî ýëåìåíòà ðàäèàòîðà D-6 ←
Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð 3-ýëåìåíòíûé, îäíîñòóïåí÷àòûé, îäíîôàçíûé

ïåðåäà÷à
Ñèëîâàÿ
Ïëàíåòàðíàÿ, ñ ìíîãîäèñêîâîé ìóôòîé, ãèäðàâëè÷åñêèì

ïðèâîäîì, øåñòåðåí÷àòûì íàñîñîì ïðèíóäèòåëüíîé
Êîðîáêà ïåðåäà÷
ñìàçêè, 3 ïåðåäà÷àìè ïåðåäíåãî õîäà, 3 ïåðåäà÷àìè
çàäíåãî õîäà, ðó÷íûì óïðàâëåíèåì
D61-12 01-5
Ìîäåëü ìàøèíû D61E-12 D61P-12
Âàë êîíè÷åñêîé øåñòåðíè Êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ ñî ñïèðàëüíûìè çóáüÿìè

è øåñòåðåí÷àòûì íàñîñîì ñ ïðèíóäèòåëüíîé ñìàçêîé
Ñèëîâàÿ ïåðåäà÷à
Ìîêðîãî òèïà, ìíîãîäèñêîâàÿ ìóôòà ñ ïðóæèííûì

Ìóôòà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà óñèëåíèåì, ñ íîæíûì ãèäðàâëè÷åñêèì óïðàâëåíèåì

Òîðìîç ðóëåâîãî ìåõàíèçìà óñèëåíèåì, ñ íîæíûì ãèäðàâëè÷åñêèì óïðàâëåíèåì
Ïðÿìîçóáàÿ öèëèíäðè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ,

Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à 2-ñòóïåí÷àòûé ðåäóêòîð, ñìàçêà ðàçáðûçãèâàíèåì
Ïîäâåñêà Ïîëóæåñòêàÿ, ñ áàëàíñèðîì
Ïîääåðæèâàþùèé êàòîê 2 (ñ êàæäîé ñòîðîíû)

Õîäîâàÿ ÷àñòü
Îïîðíûé êàòîê 6 (ñ êàæäîé ñòîðîíû) 8 (ñ êàæäîé ñòîðîíû)

Ñáîðíàÿ, áàøìàê ñ îäíèì
600 ìì ãðóíòîçàöåïîì, 40 íà –
êàæäîé ñòîðîíå, øàã çâåíà
190 ìì
Ãóñåíè÷íàÿ öåïü
Ñáîðíîãî òèïà, ñìàçûâàåìàÿ
860 ìì – ãåðìåòè÷íàÿ, áîëîòíûé
áàøìàê, 46 íà êàæäîé
ñòîðîíå, øàã çâåíà 190 ìì
Íàñîñ ñèëîâîé ïåðåäà÷è, ñèñòåìû ñìàçêè Øåñòåðåí÷àòîãî òèïà (SAL(2) - 040+040)
Øåñòåðåí÷àòîãî òèïà (SAL(3)063)

Ãèäðîíàñîñ
ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
Íîìèíàëüíîå äàâëåíèå: 210 êã/ñì2

Ãèäðîñèñòåìà
ðàñïðåäåëèòåëüíûé
Òèï
Ãëàâíûé
êëàïàí
• Ïîäúåì îòâàëà • Òðåõçîëîòíèêîâûé

• Ïåðåêîñ îòâàëà (ïîäúåì + ïåðåêîñ + ïîâîðîò)
• Ïîâîðîò îòâàëà
01-6 D61-12
Ìîäåëü ìàøèíû D61EX-12 D61PX-12
Âàë êîíè÷åñêîé øåñòåðíè Êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ ñî ñïèðàëüíûìè çóáüÿìè

è øåñòåðåí÷àòûì íàñîñîì ñ ïðèíóäèòåëüíîé ñìàçêîé
Ïëàíåòàðíàÿ ïåðåäà÷à ñ ïðèâîäîì îò ãèäðîìîòîðà,

Ãèäðîñòàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ñ ðó÷íûì ãèäðàâëè÷åñêèì óïðàâëåíèåì

Ãëàâíûé òîðìîç óñèëåíèåì, ñ íîæíûì ãèäðàâëè÷åñêèì óïðàâëåíèåì
Ïðÿìîçóáàÿ öèëèíäðè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ,

Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à 2-ñòóïåí÷àòûé ðåäóêòîð, ñìàçêà ðàçáðûçãèâàíèåì
Ïîäâåñêà Ïîëóæåñòêàÿ, ñ áàëàíñèðîì

Ïîääåðæèâàþùèé êàòîê 2 (ñ êàæäîé ñòîðîíû)
Õîäîâàÿ ÷àñòü
Îïîðíûé êàòîê 6 (ñ êàæäîé ñòîðîíû) 8 (ñ êàæäîé ñòîðîíû)

Ñáîðíîãî òèïà, áàøìàê ñ
600 ìì îäíèì ãðóíòîçàöåïîì, 40 –
íà êàæäîé ñòîðîíå, øàã
çâåíà 190 ìì
Ãóñåíè÷íàÿ öåïü
Ñáîðíîãî òèïà, ñìàçûâàåìàÿ
860 ìì – ãåðìåòè÷íàÿ, áîëîòíûé
áàøìàê, 46 íà êàæäîé
ñòîðîíå, øàã çâåíà 190 ìì
Íàñîñ ñèëîâîé ïåðåäà÷è, ñèñòåìû ñìàçêè Øåñòåðåí÷àòîãî òèïà (SAL(2) - 040+040)
Øåñòåðåí÷àòîãî òèïà (SAL(1)08)

Íàñîñ PPC Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå íàãíåòàíèÿ: 31 êã/ñì2
Ðàñ÷åòíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü: 17,3 ë/ìèí ïðè
2164 îá/ìèí
Ïîðøíåâîé (HMF80), óãîë íàêëîíà øàéáû 16°, ñ

Äâèãàòåëü ãèäðîñòèòè÷åñêîé ñèñòåìû ðóëåâîãî òîðìîçíûì êëàïàíîì
óïðàâëåíèÿ Äîïóñòèìîå äàâëåíèå: 480 êã/ñì2
Íîìèíàëüíûé ðàñõîä (ðàñ÷åòíîå çíà÷åíèå): 153 ë/ìèí
ïðè 1836 îá/ìèí
Ïåðåìåííîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, ñ íàêëîííîé øàéáîé

(HPV82), ñèñòåìà îáíàðóæåíèÿ íàãðóçêè ñ çàêðûòûì
Ãèäðîíàñîñ öåíòðîì (CLSS), ðåãóëèðóåìûé îò íàãðóçêè,

äîïóñòèìîå äàâëåíèå: 480 êã/ñì2
ðàñïðåäåëèòåëüíûé
Òèï
• Òðåõçîëîòíèêîâûé + 1 çîëîòíèê, êëàïàí
Ãëàâíûé
• Ïîäúåì îòâàëà
êëàïàí
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ñ ãèäðîóñèëåíèåì

• Ïåðåêîñ îòâàëà (ïîäúåì + ïåðåêîñ + ïîâîðîò + ðóëåâîå
• Ïîâîðîò îòâàëà óïðàâëåíèå)
• Ðóëåâîå óïðàâëåíèå
D61-12 01-7
Òèï Âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûé, ïîðøíåâîãî òèïà
Âíóòð. äèàìåòð öèëèíäðà 110

Ðàçìåðû öèëèíäðà
ïîäúåìà îòâàëà
Íàðóæíûé äèàìåòð øòîêà ïîðøíÿ 55

Ãèäðîöèëèíäð (áóëüäîçåð ñ ïîâîðîòíûì îòâàëîì ñ
Õîä ïîðøíÿ ìì 469

Ìàêñ. ðàññòîÿíèå ìåæäó 1322
ïàëüöàìè
Ìèí. ðàññòîÿíèå ìåæäó ïàëüöàìè 853

ãèäðîïåðåêîñîì)
ïåðåêîñà îòâàëà
Ðóëåâîå óïðàâëåíèå, ãèäðîñèñòåìà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ

ïàëüöàìè

ïîâîðîòà îòâàëà

ïàëüöàìè
Âíóòð. äèàìåòð öèëèíäðà – 110

Ãèäðîöèëèíäð (áóëüäîçåð ñ ïîëó U-îáðàçíûì
ïîäúåìà îòâàëà
Íàðóæíûé äèàìåòð øòîêà ïîðøíÿ – 55

îòâàëîì / ñ ðåãóëèðóåìûì ïåðåêîñîì)
Õîä ïîðøíÿ ìì – 469

Ìàêñ. ðàññòîÿíèå ìåæäó – 1322
ïàëüöàìè
Ìèí. ðàññòîÿíèå ìåæäó ïàëüöàìè – 853
Âíóòð. äèàìåòð öèëèíäðà – 140

Íàðóæíûé äèàìåòð øòîêà ïîðøíÿ – 70

Õîä ïîðøíÿ ìì – 143
Ìàêñ. ðàññòîÿíèå ìåæäó – 1027
ïàëüöàìè
Ìèí. ðàññòîÿíèå ìåæäó ïàëüöàìè – 884
Ãèäðîáàê Êîðîá÷àòûé (ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí

óñòàíàâëèâàåòñÿ ñíàðóæè)
01-8 D61-12

ïîâîðîòíûì îòâàëîì ñ ãèäðîïåðåêîñîì)
Òèï Áóëüäîçåð ñ ïîâîðîòíûì îòâàëîì ñ ãèäðîïåðåêîñîì

Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå (áóëüäîçåð ñ
Êðåïëåíèå îòâàëà Ðàñêîñíîãî òèïà (öèëèíäð ïåðåêîñà ñ ïðàâîé ñòîðîíû)
Ìàêñ. âåëè÷èíà ïîäúåìà (îò ãðóíòà) ìì 915 1100

ïîêàçàòåëè
Ìàêñ. âåëè÷èíà çàãëóáëåíèÿ (îò ìì 515 495

ãðóíòà)
Ìàêñ. ïåðåêîñ ìì 510 600
Øèðèíà îòâàëà ìì 3275 3860
Ðàçìåðû
Âûñîòà îòâàëà ìì 1200 1160
Óãîë ðåçàíèÿ îòâàëà ãðàä. 57 57

Áóëüäîçåð ñ ïîëó
Òèï – U-îáðàçíûì –
îòâàëîì
Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå (áóëüäîçåð
Ðàñêîñíîãî òèïà
ñ ïîëó U-îáðàçíûì îòâàëîì)
Êðåïëåíèå îòâàëà – (öèëèíäð ïåðåêîñà –

ñ ïðàâîé ñòîðîíû)
Ìàêñ. âåëè÷èíà ïîäúåìà (îò ãðóíòà) ìì 965

Ìàêñ. âåëè÷èíà çàãëóáëåíèÿ ìì 535

(îò ãðóíòà)
– –
Ìàêñ. ïåðåêîñ ìì 690
Âåëè÷èíà èçìåíåíèÿ óãëà ðåçàíèÿ ãðàä. ±7
îòâàëà
Øèðèíà îòâàëà ìì 3175

Ðàçìåðû
Âûñîòà îòâàëà ìì – 1300 –

Óãîë ðåçàíèÿ îòâàëà ãðàä. 55
– Áóëüäîçåð ñ îòâàëîì ñ
Òèï ðåãóëèðóåìûì ïåðåêîñîì
îòâàëîì ñ ðåãóëèðóåìûì ïåðåêîñîì)
Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå (áóëüäîçåð ñ
– Ðàñêîñíîãî òèïà (öèëèíäð

Êðåïëåíèå îòâàëà ïåðåêîñà ñ ïðàâîé ñòîðîíû)
Ìàêñ. âåëè÷èíà ïîäúåìà (îò ãðóíòà) ìì – 1240
Ìàêñ. âåëè÷èíà çàãëóáëåíèÿ ìì – 455

(îò ãðóíòà)
Ìàêñ. ïåðåêîñ ìì – 600
Âåëè÷èíà èçìåíåíèÿ óãëà ðåçàíèÿ ãðàä. – ±7
îòâàëà
Øèðèíà îòâàëà ìì – 3600

Ðàçìåðû
Âûñîòà îòâàëà ìì – 1070
Óãîë ðåçàíèÿ îòâàëà ãðàä. – 55
D61-12 01-9
ÒÀÁËÈÖÀ ÌÀÑÑÛ ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß
ÒÀÁËÈÖÀ ÌÀÑÑÛ
Åäèíèöà èçìåðåíèÿ: êã
Äâèãàòåëü è äåìïôåð â ñáîðå 840 ← ← ←
• Äâèãàòåëü â ñáîðå 797 ← ← ←
• Äåìïôåð â ñáîðå 35 ← ← ←
• Äåòàëè êðåïëåíèÿ äâèãàòåëÿ 8 ← ← ←

(ýëåêòðîïðîâîäêà è ò.ä.)
Ðàäèàòîð â ñáîðå (âêëþ÷àÿ ìàñëîîõëàäèòåëü) 140 ← ← ←
• Ìàñëîîõëàäèòåëü â ñáîðå (äëÿ 5 ← ← ←

ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà)
Òîïëèâíûé áàê â ñáîðå 151 ← ← ←
• Êîðîáêà ïåðåäà÷ â ñáîðå 465 ← ← ←

• Êëàïàí êîðîáêè ïåðåäà÷ â ñáîðå 15 ← ← ←
• Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí â ñáîðå 7 ← ← ←
• Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð / ìåõàíèçì îòáîðà 320 ← ← ←
ìîùíîñòè â ñáîðå
• Ãèäðîñòàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ðóëåâîãî – 1385 – 1385
óïðàâëåíèÿ (HSS) â ñáîðå
• Òîðìîçíîé êëàïàí â ñáîðå – 5 – 5
• Ìóôòà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ / òîðìîç â 1235 – 1235 –
ñáîðå
Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à â ñáîðå (ñ êàæäîé 734 ← ← ←

ñòîðîíû)
Çâåçäî÷êà â ñáîðå (ñ êàæäîé ñòîðîíû) 7,4 õ 9 ← ← ←
Îñíîâíàÿ ðàìà â ñáîðå 1010 ← ← ←
Ãðóïïà ðàìû ãóñåíè÷íîé òåëåæêè â ñáîðå 1328 ← 1467 ←

(ñ êàæäîé ñòîðîíû)
• Ðàìà ãóñåíè÷íîé òåëåæêè 467 ← 516 ←
• Íàïðàâëÿþùåå êîëåñî â ñáîðå (ñ êàæäîé 184 ← ← ←
ñòîðîíû)
• Îïîðíûé êàòîê â ñáîðå (îäíîáîðòíûé, 45 õ 4 ← 45 õ 6 ←
îäèí)
• Îïîðíûé êàòîê â ñáîðå (äâóáîðòíûé, îäèí) 52 õ 2 ← ← ←
• Ïîääåðæèâàþùèé êàòîê â ñáîðå (îäèí) 25 õ 2 ← ← ←
01-10 D61-12
ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÒÀÁËÈÖÀ ÌÀÑÑÛ
Åäèíèöà èçìåðåíèÿ: êã
Ãóñåíè÷íàÿ öåïü â ñáîðå (ñ êàæäîé ñòîðîíû) (600ìì) 1245 ← – –
(800ìì) – – 1785 ←
Ïîâîðîòíûé øêâîðåíü (ñ êàæäîé ñòîðîíû) 85 ← 105 ←
Áàëàíñèðíàÿ áàëêà 175 ← 200 ←
Ãèäðîáàê â ñáîðå 44 ← ← ←
Ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí
• Ïîäúåì + ïåðåêîñ + ïîâîðîò + ðóëåâîå 40 ← ← ←
óïðàâëåíèå
• Ðûõëèòåëü + ïîäúåì + ïåðåêîñ + ðóëåâîå 47 ← – –
• Ðûõëèòåëü + ïîäúåì + ïåðåêîñ + ïîâîðîò + 52 ← – –
ðóëåâîå óïðàâëåíèå
Íèæíåå çàùèòíîå îãðàæäåíèå äâèãàòåëÿ 45 ← ← ←

Íèæíåå çàùèòíîå îãðàæäåíèå êîðîáêè 22 ← ← ←
ïåðåäà÷
Ñèäåíüå îïåðàòîðà 56 ← ← ←
Ïîâîðîòíûé îòâàë ñ ãèäðîïåðåêîñîì â ñáîðå 2220 ← 2520 ←
• Îòâàë 995 ← 1150 ←
• Ðàìà ñ U-îáðàçíîé ïîïåðå÷èíîé 870 ← 1005 ←
• Öèëèíäð ïåðåêîñà â ñáîðå 78 ← ← ←
• Öèëèíäð ïîâîðîòà â ñáîðå 52 õ 2 ← ← ←
Öèëèíäð ïîäúåìà îòâàëà â ñáîðå 48 õ 2 ← ← ←
Íàñîñ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ â ñáîðå 11 – 11 –

Íàñîñ ñèëîâîé ïåðåäà÷è â ñáîðå 20 ← ← ←
Íàñîñ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ / ñèñòåìû HSS – 65 – 65
â ñáîðå
Ãèäðîìîòîð ñèñòåìû HSS â ñáîðå – 45 – 45
ROPS â ñáîðå (äëÿ êàáèíû) 250 ← ← ←
Ðàìà ïîëà â ñáîðå 310 ← ← ←
Êàáèíà â ñáîðå 311 ← ← ←
Íàâåñ ROPS â ñáîðå (äëÿ êàáèíû) 341 ← ← ←
Íàâåñ â ñáîðå 145 ← ← ←
D61-12 01-11
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÃÎÐÞ×Å-ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ
È ÎÕËÀÆÄÀÞÙÈÕ ÆÈÄÊÎÑÒÅÉ ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÃÎÐÞ×Å-ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ

È ÎÕËÀÆÄÀÞÙÈÕ ÆÈÄÊÎÑÒÅÉ
Òèï Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà Íîðìàòèâíîå Êîëè÷åñòâî
Ðåçåðâóàð êîëè÷åñòâî ïðè ñìåíå
æèäêîñòè -30 -20 -10 0 10 20 30 40°C (ë) (ë)
SAE 10WCE, CF-4
Ìàñëÿíûé ïîääîí äâèãàòåëÿ SAE 10W-30CD, CE, CF-4 23 19
SAE 15W-40CD, CE, CF-4
Êàðòåð ñèëîâîé ïåðåäà÷è SAE 30CD 75 44
Êàðòåð êîíå÷íîé ïåðåäà÷è SAE 10WCD 32 28,5

Êîðïóñ äåìïôåðà Ìîòîðíîå 1,3 1,3

ìàñëî
Êîðïóñ ïîâîðîòíîãî øêâîðíÿ
(ñ êàæäîé ñòîðîíû) SAE 30CD 3,5 3,5
Íàïðàâëÿþùåå êîëåñî
(êàæäîå) 0,22 0,22
SAE 10WCD
Ãèäðîñèñòåìà SAE 10W-30CD 73 48
SAE 15W-40CD
Îïîðíûé êàòîê (êàæäûé) Òðàíñìèñ- 0,26 0,26

ñèîííîå GO 140
Ïîääåðæèâàþùèé êàòîê ìàñëî
(êàæäûé) 0,215 0,215
JIS ¹2
Äèçåëüíîå
Òîïëèâíûé áàê òîïëèâî JIS ¹3 315 –
JIS Special ¹3
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ (âêëþ÷àÿ Îõëàæä. Ôèðìåííàÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Êîìàöó

ðàñøèðèòåëüíû áà÷îê) æèäêîñòü ñ ïðèñàäêàìè (AF-ACL) 44 –
ÃÎÐÞ×Å-ÑÌÀÇÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ : Óíèâåðñàëüíîå ìàñëî (SAE10W-30, SAE15W-40)

Ãîðþ÷å-ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû íåîáõîäèìî ïðèìå- äîïóñòèìî ñìåøèâàòü ñ ìàñëîì
íÿòü â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàðîê, îäíàêî óáåäèòåñü â
âîçäóõà â ñîîòâåòñòâèè ñ âûøåïðèâåäåííîé òàáëè- òîì, ÷òî çàëèâàåìîå ñïåöèàëèçèðîâàííîå ìàñëî
öåé. ñîîòâåòñòâóåò òåìïåðàòóðå, óêàçàííîé â òàáëèöå.
: Íîìèíàëüíûé îáúåì – îáùåå êîëè÷åñòâî : Â êà÷åñòâå âîäû äëÿ ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ
ìàñëà, âêëþ÷àÿ ìàñëî â îáîðóäîâàíèè, èñïîëüçóéòå âîäîïðîâîäíóþ âîäó.
ãèäðîïðîâîäàõ è äðóãèõ ïîëîñòÿõ. Îáúåì ïðè
ñìåíå – êîëè÷åñòâî ìàñëà, íåîáõîäèìîå äëÿ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ
çàïðàâêè ñèñòåìû ïðè îáû÷íîé ïðîâåðêå, Ôèðìåííàÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Êîìàöó ñîäåð-
òåõîáñëóæèâàíèè è ò.ä. æèò ïðèñàäêè (AF-ACL), ïîýòîìó íåò îñîáîé íåîá-
: Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïðè òåìïåðàòóðå õîäèìîñòè ìåíÿòü åå, åñëè òåìïåðàòóðà îêðóæàþ-
îêðóæàþùåãî âîçäóõà íèæå 0îÑ óáåäèòåñü â ùåãî âîçäóõà íå íèæå –10îÑ.
òîì, ÷òî èñïîëüçóåòñÿ ìàñëî SAE10W, Åñëè òåìïåðàòóðà ñòàíîâèòñÿ íèæå –10îÑ, òî ïðè-
SAE10W-30 SAE15W-40, äàæå åñëè â òå÷åíèå âåäèòå â ñîîòâåòñòâèå ñ íåé ïëîòíîñòü îõëàæäàþ-
äíÿ òåìïåðàòóðà âîçäóõà ïîäíèìàåòñÿ äî 10îÑ. ùåé æèäêîñòè.
01-12 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
Îáîðóäîâàíèå ñèëîâîé ïåðåäà÷è Ìàñëÿíûé ôèëüòð ñèëîâîé
Ðàäèàòîð, ìàñëîîõëàäèòåëü ñèëîâîé ïåðåäà÷è ............................................... 10- 65
ïåðåäà÷è ............................................... 10- 2 Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à .............................. 10- 66
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëÿ .......... 10- 4 Õîäîâàÿ ÷àñòü
Ñèëîâàÿ ïåðåäà÷à (D61E, P-12) ......... 10- 5 Îñíîâíàÿ ðàìà ..................................... 10- 69
Ñèëîâàÿ ïåðåäà÷à (D61EX, PX-12) ..... 10- 6 Ðàìà ãóñåíè÷íîé òåëåæêè .................... 10- 70
Ñèñòåìà ñèëîâîé ïåðåäà÷è Íàòÿæíàÿ ïðóæèíà ............................... 10- 71
(D61E, P-12) .......................................... 10- 7 Ïîäâåñêà ............................................... 10- 72
Ñèñòåìà ñèëîâîé ïåðåäà÷è Ãèäðîñèñòåìà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
(D61EX, PX-12) ..................................... 10- 8
Êîìïîíåíòû ãèäðîñèñòåìû
Îáùàÿ ñõåìà ñèëîâîé ïåðåäà÷è ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ....................... 10- 74
(D61E, P12) ........................................... 10- 9
Ðûõëèòåëü ............................................. 10- 75
Îáùàÿ ñõåìà ñèëîâîé ïåðåäà÷è
Ãèäðîñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
(D61EX, PX-12) ..................................... 10- 10
êîíòóðîì PPC (D61E, P-12) ................. 10- 76
Ñõåìà ðàñïîëîæåíèÿ
Ãèäðîñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
ãèäðàâëè÷åñêèõ óçëîâ è äåòàëåé
êîíòóðîì PPC (D61EX, PX-12) ............ 10- 77
ñèëîâîé ïåðåäà÷è (D61E, P-12) .......... 10- 11
Óïðàâëåíèå ðàáî÷èì
Ñõåìà ðàñïîëîæåíèÿ
îáîðóäîâàíèåì ..................................... 10- 78
ãèäðàâëè÷åñêèõ óçëîâ è äåòàëåé
ñèëîâîé ïåðåäà÷è (D61EX, PX-12) ...... 10- 12 Ãèäðîáàê è ôèëüòð ............................... 10- 79
Äåìïôåð, êàðäàííûé øàðíèð ............. 10- 13 Íàñîñ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
è HSS (D61EX, PX-12) .......................... 10- 81
Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð, ìåõàíèçì
îòáîðà ìîùíîñòè .................................. 10- 15 Êëàïàí PPC (ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ)
(D61E, P-12) .......................................... 10- 96
Óïðàâëåíèå êîðîáêîé ïåðåäà÷ ............ 10- 18
Êëàïàí PPC (ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ)
Êîðîáêà ïåðåäà÷ ................................... 10- 19
(D61EX, PX-12) ..................................... 10-100
Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí
Çàãðóçî÷íûé êëàïàí PPC
êîðîáêè ïåðåäà÷ ................................... 10- 26
(D61EX, PX-12) ..................................... 10-107
Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ............ 10- 31
Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ñèñòåìû (D61E, P-12) .......................................... 10- 110
ñìàçêè .................................................... 10- 33
Óïðàâëåíèå ìåõàíèçìîì ïîâîðîòà, (D61EX, PX-12) ..................................... 10- 116
òîðìîçîì (D61E, P-12) ......................... 10- 34
Ñèñòåìà îáíàðóæåíèÿ íàãðóçêè
Óïðàâëåíèå ìåõàíèçìîì ïîâîðîòà, ñ çàêðûòûì öåíòðîì (CLSS)
òîðìîçîì (D61EX, PX-12) .................... 10- 35 (D61E, P-12) .......................................... 10-122
Âàë êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è, ìóôòà Ñèñòåìà îáíàðóæåíèÿ íàãðóçêè
ìåõàíèçìà ïîâîðîòà, òîðìîç ñ çàêðûòûì öåíòðîì (CLSS)
ìåõàíèçìà ïîâîðîòà (D61E, P-12) ...... 10- 36 (D61EX, PX-12) ..................................... 10-134
Êîíè÷åñêàÿ ïåðåäà÷à, ðóëåâîé Ãèäðîìîòîð HSS (D61EX, PX-12) ........ 10-158
ìåõàíèçì HSS, òîðìîç
Âàêóóìíûé êëàïàí ................................ 10-163
(D61EX, PX-12) ..................................... 10- 45
Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå ........................ 10-165
Òîðìîçíîé êëàïàí (D61E, P-12) .......... 10- 55
Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
Òîðìîçíîé êëàïàí (D61EX, PX-12) ...... 10- 59
Óïðàâëåíèå äâèãàòåëåì ....................... 10-168
Ñåò÷àòûé ôèëüòð îòêà÷èâàþùåãî
íàñîñà ................................................... 10- 63 Ñèñòåìà êîíòðîëÿ ìàøèíû ................. 10-169
Ñåò÷àòûé ôèëüòð ñèëîâîé Äàò÷èêè .................................................. 10-173
ïåðåäà÷è ............................................... 10- 64
D61-12 10-1
ÐÀÄÈÀÒÎÐ, ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËÜ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÐÀÄÈÀÒÎÐ, ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËÜ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
Îïèñàíèå
• Ðàäèàòîð îñíàùåí ðàñøèðèòåëüíûì áà÷êîì.
Îí ïîçâîëÿåò ïðîâåðÿòü óðîâåíü âîäû â ðà-
äèàòîðå.
• Ìàñëîîõëàäèòåëü ñèëîâîé ïåðåäà÷è âñòðî-
åí â íèæíèé áà÷îê.
Ìàñëîîõëàäèòåëü ñèëîâîé
Ðàäèàòîð ïåðåäà÷è
(âñòðîåí â íèæíèé áà÷îê)
Òèï òåïëîîáìåííîãî ýëåìåíòà D-6 PTO-LS
Øàã ðåáåð (ìì) 4,0 —

Òåïëîðàññåèâàþùàÿ
ñïîñîáíîñòü (êêàë/÷) 124000 49400
Ïëîùàäü ðàññåèâàíèÿ òåïëà (ì2) 46,65 1,173
10-2 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÐÀÄÈÀÒÎÐ, ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËÜ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
SWD0325
1. Ðåáðà ðàäèàòîðà â ñáîðå A. Âïóñêíîå îòâåðñòèå ìàñëîîõëàäèòåëÿ ñèëî-

2. Îãðàæäåíèå âåíòèëÿòîðà âîé ïåðåäà÷è
3. Âïóñêíîé øëàíã B. Âûïóñêíîå îòâåðñòèå ìàñëîîõëàäèòåëÿ ñèëî-
4. Áà÷îê âîé ïåðåäà÷è
5. Âûïóñêíîé øëàíã
6. Íèæíèé áà÷îê (ñî âñòðîåííûì ìàñëîîõëàäè-
òåëåì ñèëîâîé ïåðåäà÷è)
7. Âåíòèëÿòîð
8. Êðûøêà íàëèâíîé ãîðëîâèíû
9. Ñëèâíàÿ ïðîáêà
10. Ìàñëîîõëàäèòåëü ñèëîâîé ïåðåäà÷è
11. Âòóëêà
12. Ïîäóøêà
D61-12 10-3
ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËß ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËß
1. Ïåäàëü çàìåäëèòåëÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ Îïèñàíèå

2. Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà • ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ðåãóëèðóåòñÿ
3. Ìóôòà ðû÷àãîì ïîäà÷è òîïëèâà (2) èëè ïåäàëüþ
4. Òðîñèê çàìåäëèòåëÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ (1).
5. Òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ
Ïîëîæåíèå ðû÷àãà
1 : Íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû
2 : Âûñîêèå õîëîñòûå îáîðîòû
10-4 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÑÈËÎÂÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
ÑÈËÎÂÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
D61E, P-12
Îïèñàíèå
• Óñèëèå, ñîçäàâàåìîå äâèãàòåëåì (1), ïåðå- • Óñèëèå, ïåðåäàâàåìîå íà âàë âåäîìîé øåñ-
äàåòñÿ íà äåìïôåð êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé òåðíè, îáåñïå÷èâàåò ïîâîðîò ìàøèíû ïóòåì
(2), êîòîðûé ãàñèò ýòè êîëåáàíèÿ. Çàòåì êàð- ââîäà â çàöåïëåíèå èëè âûâîäà èç çàöåïëå-
äàííûé øàðíèð (3) ïåðåäàåò ýòî óñèëèå ÷å- íèÿ ìóôòû ïîâîðîòà (10) è òîðìîçà ïîâîðîòà
ðåç óíèâåðñàëüíóþ ìóôòó íà ãèäðîòðàíñôîð- (11).
ìàòîð (7). • Äëÿ ïîâîðîòà ìàøèíû ìóôòà ïîâîðîòà (10)
• Êðóòÿùèé ìîìåíò äâèãàòåëÿ ïåðåäàåòñÿ ÷å- âûâîäèòñÿ èç çàöåïëåíèÿ ñ òîé ñòîðîíû, ñ êî-
ðåç ìàñëÿíóþ ìóôòó ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà òîðîé çàäåéñòâîâàí äæîéñòèê. Âåëè÷èíà ðà-
(7) íà âõîäíîé âàë êîðîáêè ïåðåäà÷ (âàë òóð- äèóñà ïîâîðîòà ðåãóëèðóåòñÿ òîðìîçîì ïîâî-
áèíû) â ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåíåíèÿìè íàãðóç- ðîòà (11). Èñïîëüçóåìûå â ìàøèíå ìóôòà
êè. ïîâîðîòà (10) è òîðìîç ïîâîðîòà (11) ÿâëÿ-
• Êîðîáêà ïåðåäà÷ (8) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîì- þòñÿ ìíîãîäèñêîâûìè ïðóæèííûìè ìåõàíèç-
áèíèðîâàííóþ ñèñòåìó ïëàíåòàðíûõ ïåðåäà÷ ìàìè ìîêðîãî òèïà.
è ìóôò ñ ãèäðîïðèâîäàìè, ïîçâîëÿþùèõ ñíè- • Óñèëèå, ïîñòóïàþùåå îò ìóôòû è òîðìîçà ïî-
æàòü îáîðîòû è ïåðåêëþ÷àòü ïåðåäà÷è (ïå- âîðîòà (10) è (11), ïåðåäàåòñÿ íà êîíå÷íóþ
ðåäíèé õîä – 3 ïåðåäà÷è, çàäíèé õîä – 3 ïå- ïåðåäà÷ó (12). Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à (12) ñîñòî-
ðåäà÷è). Êîðîáêà ïåðåäà÷ ââîäèò â äåéñòâèå èò èç îäíîñòóïåí÷àòîé öèëèíäðè÷åñêîé ïå-
äâà êîìïëåêòà ìóôò, êîòîðûå âûáèðàþòñÿ â ðåäà÷è è îäíîñòóïåí÷àòîé ïëàíåòàðíîé ïå-
ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåíåíèÿìè íàãðóçêè, è ïå- ðåäà÷è. Ýòîò ïðèâîä ðåäóöèðóåò óñèëèå, êî-
ðåäàåò óñèëèå ÷åðåç âåäóùóþ êîíè÷åñêóþ òîðîå âðàùàåò çâåçäî÷êó (13) äëÿ ïåðåìåùå-
øåñòåðíþ íà âåäîìóþ êîíè÷åñêóþ øåñòåð- íèÿ ãóñåíè÷íîé öåïè (14) è ïåðåäâèæåíèÿ ìà-
íþ (9) â çàäíåé ÷àñòè êîðîáêè ïåðåäà÷. øèíû.
D61-12 10-5
ÑÈËÎÂÀß ÏÅÐÅÄÀ×À ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
D61EX, PX-12
SVD03327
Îïèñàíèå
• Óñèëèå, ñîçäàâàåìîå äâèãàòåëåì (1), ïåðå- • Óñèëèå, ñîîáùàåìîå âàëó âåäîìîé øåñòåð-
äàåòñÿ íà äåìïôåð êðóòèëüíûõ êîëåáàíèé íè, ïåðåäàåòñÿ â ñèñòåìó HSS (ãèäðîñòàòè-
(2), êîòîðûé ãàñèò ýòè êîëåáàíèÿ. Çàòåì êàð- ÷åñêàÿ ñèñòåìà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ) (10).
äàííûé øàðíèð (3) ïåðåäàåò ýòî óñèëèå ÷å- Ãèäðîìîòîð HSS (11) óïðàâëÿåò âðàùåíèåì
ðåç óíèâåðñàëüíóþ ìóôòó íà ãèäðîòðàíñôîð- ëåâîé è ïðàâîé ïëàíåòàðíûõ ïåðåäà÷ HSS,
ìàòîð (7). îáåñïå÷èâàÿ ïîâîðîò ìàøèíû çà ñ÷åò ðàçíè-
• Êðóòÿùèé ìîìåíò äâèãàòåëÿ ïåðåäàåòñÿ ÷å- öû ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ñïðàâà è ñëåâà.
ðåç ìàñëÿíóþ ìóôòó ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà Ïîìèìî ýòîãî ñèñòåìà HSS ìîæåò îñóùåñòâ-
(7) íà âõîäíîé âàë êîðîáêè ïåðåäà÷ (âàë òóð- ëÿòü âðàùåíèå ïðàâîé è ëåâîé ãóñåíèö â ïðî-
áèíû) â ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåíåíèÿìè íàãðóç- òèâîïîëîæíûõ íàïðàâëåíèÿõ, îáåñïå÷èâàÿ
êè. âîçìîæíîñòü ïîâîðîòà íà ìåñòå.
• Êîðîáêà ïåðåäà÷ (8) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîì- • Òîðìîç HSS (12) îñóùåñòâëÿåò òîëüêî òîð-
áèíèðîâàííóþ ñèñòåìó ïëàíåòàðíûõ ïåðåäà÷ ìîæåíèå ìàøèíû. Òîðìîç (12) ÿâëÿåòñÿ ìíî-
è ìóôò ñ ãèäðîïðèâîäàìè, ïîçâîëÿþùèõ ñíè- ãîäèñêîâûì ïðóæèííûì ìåõàíèçìîì ìîêðî-
æàòü îáîðîòû è ïåðåêëþ÷àòü ïåðåäà÷è (ïå- ãî òèïà.
ðåäíèé õîä – 3 ïåðåäà÷è, çàäíèé õîä – 3 ïå- • Óñèëèå, ïîñòóïàþùåå îò òîðìîçà (12), ïåðå-
ðåäà÷è). Êîðîáêà ïåðåäà÷ ââîäèò â äåéñòâèå äàåòñÿ íà êîíå÷íóþ ïåðåäà÷ó (13). Êîíå÷íàÿ
äâà êîìïëåêòà ìóôò, êîòîðûå âûáèðàþòñÿ â ïåðåäà÷à (13) ÷åðåç äâóõñòóïåí÷àòóþ öèëèí-
ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåíåíèÿìè íàãðóçêè, è ïå- äðè÷åñêóþ ïðÿìîçóáóþ øåñòåðíþ ðåäóöèðó-
ðåäàåò óñèëèå ÷åðåç âåäóùóþ êîíè÷åñêóþ åò óñèëèå, êîòîðîå âðàùàåò çâåçäî÷êó (14)
øåñòåðíþ íà âåäîìóþ êîíè÷åñêóþ øåñòåð- äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ãóñåíè÷íîé öåïè (15) è ïå-
íþ (9) â çàäíåé ÷àñòè êîðîáêè ïåðåäà÷. ðåäâèæåíèÿ ìàøèíû.
10-6 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È

D61E, P-12
1. Äâèãàòåëü 9. Ìóôòà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà

2. Äåìïôåð 10. Òîðìîç ðóëåâîãî ìåõàíèçìà
3. Êàðäàííûé øàðíèð 11. Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à
4. Íàñîñ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ (SAL (3)-063) 12. Çâåçäî÷êà
5. Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè 13. Ãóñåíè÷íàÿ öåïü
6. Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð 14. Íàñîñ ñèëîâîé ïåðåäà÷è (SAL(2)-040)
7. Êîðîáêà ïåðåäà÷ 15. Ìàñëÿíûé íàñîñ ñèëîâîé ïåðåäà÷è
8. Âåäóùàÿ êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ (SAL(2)-040)
16. Îòêà÷èâàþùèé íàñîñ
D61-12 10-7
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
D61EX, PX-12
1. Äâèãàòåëü 10. Ãèäðîñòàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ðóëåâîãî óïðàâëå-

2. Äåìïôåð íèÿ (HSS)
3. Êàðäàííûé øàðíèð 11. Ãèäðîìîòîð HSS (HMF80)
4. Íàñîñ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, HSS (HPV82) 12. Òîðìîç
5. Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè 13. Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à
6. Íàñîñ PPC (SBR(1)-8) 14. Çâåçäî÷êà
7. Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð 15. Ãóñåíè÷íàÿ öåïü
8. Êîðîáêà ïåðåäà÷ 16. Íàñîñ ñèëîâîé ïåðåäà÷è (SAL(2)-040)
9. Âåäóùàÿ êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ 17. Ìàñëÿíûé íàñîñ ñèëîâîé ïåðåäà÷è (SAL(2)-
040)
10-8 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÎÁÙÀß ÑÕÅÌÀ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
ÎÁÙÀß ÑÕÅÌÀ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È

D61E, P12
1. Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè (PTO), ãèäðî- Îïèñàíèå

òðàíñôîðìàòîð • Ñèëîâàÿ ïåðåäà÷à ñîñòîèò èç ãèäðîòðàíñôîð-
2. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí êîðîáêè ïåðåäà÷ ìàòîðà (âìåñòå ñ ÐÒÎ), êîðîáêè ïåðåäà÷ è
3. Êîðîáêà ïåðåäà÷ ðóëåâîãî ìåõàíèçìà.
4. Òîðìîçíîé êëàïàí • Òàêèì îáðàçîì, ïîñëå ñíÿòèÿ ñèëîâóþ ïåðå-
5. Ìóôòà, òîðìîç ìåõàíèçìà ïîâîðîòà äà÷ó ìîæíî ðàçîáðàòü íà ãèäðîòðàíñôîðìà-
òîð, êîðîáêó ïåðåäà÷ è ðóëåâîé ìåõàíèçì.
• Ðóëåâîé ìåõàíèçì ñîñòîèò èç êîìïëåêòà êî-
íè÷åñêèõ øåñòåðåí, âàëà êîíè÷åñêèõ øåñòå-
ðåí, ìóôòû ïîâîðîòà è òîðìîçà ïîâîðîòà.
D61-12 10-9
ÎÁÙÀß ÑÕÅÌÀ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
D61EX, PX-12
1. Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè (PTO), ãèäðî- Îïèñàíèå

òðàíñôîðìàòîð • Ñèëîâàÿ ïåðåäà÷à ñîñòîèò èç ãèäðîòðàíñôîð-
2. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí êîðîáêè ïåðåäà÷ ìàòîðà (âìåñòå ñ PTO), êîðîáêè ïåðåäà÷ è
3. Êîðîáêà ïåðåäà÷ ìåõàíèçìà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ HSS.
4. Òîðìîçíîé êëàïàí • Òàêèì îáðàçîì, ïîñëå ñíÿòèÿ ñèëîâóþ ïåðå-
5. Ãèäðîìîòîð HSS (HMF80) äà÷ó ìîæíî ðàçîáðàòü íà ãèäðîòðàíñôîðìà-
6. Ãèäðîñòàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ðóëåâîãî óïðàâëå- òîð, êîðîáêó ïåðåäà÷ è ìåõàíèçì ðóëåâîãî
íèÿ (HSS) óïðàâëåíèÿ HSS.
• Ìåõàíèçì ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ HSS ñîñòîèò
èç ðåäóêòîðà, êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è, ãèäðîìî-
òîðà HSS, ïëàíåòàðíîé ïåðåäà÷è è òîðìîçà.
10-10 D61-12
ÑÕÅÌÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÕ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÓÇËÎÂ È ÄÅÒÀËÅÉ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
ÑÕÅÌÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÇËÎÂ

È ÄÅÒÀËÅÉ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
D61E, P-12
1. Áëîê øòóöåðîâ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà A. Øòóöåð èçìåðåíèÿ ìîäóëèðóþùåãî äàâëå-

2. Ìàñëÿíûé ôèëüòð ñèëîâîé ïåðåäà÷è íèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷
3. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí êîðîáêè ïåðåäà÷ B. Øòóöåð èçìåðåíèÿ âïóñêíîãî äàâëåíèÿ ãèä-
4. Òîðìîçíîé êëàïàí ðîòðàíñôîðìàòîðà
5. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí Ñ. Øòóöåð èçìåðåíèÿ âûïóñêíîãî äàâëåíèÿ
6. Íàñîñ ñèëîâîé ïåðåäà÷è (SAL(2)-040) ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
7. Ìàñëÿíûé íàñîñ ñèëîâîé ïåðåäà÷è (SAL(2)- LB. Øòóöåð èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ëåâîãî òîðìî-
040) çà
8. Îòêà÷èâàþùèé íàñîñ RB. Øòóöåð èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ïðàâîãî òîð-
9. Ñåò÷àòûé ìàñëÿíûé ôèëüòð ñèëîâîé ïåðåäà- ìîçà
÷è LC. Øòóöåð èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ëåâîé ìóôòû
10. Ìàñëîîõëàäèòåëü ñèëîâîé ïåðåäà÷è RC. Øòóöåð èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ïðàâîé ìóôòû
(âñòðîåí â íèæíèé áà÷îê ðàäèàòîðà)
D61-12 10-11
ÑÕÅÌÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÕ
ÓÇËÎÂ È ÄÅÒÀËÅÉ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
D61EX, PX-12
9 8 SWD03709
1. Áëîê øòóöåðîâ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà A. Øòóöåð èçìåðåíèÿ ìîäóëèðóþùåãî äàâëå-

2. Ìàñëÿíûé ôèëüòð ñèëîâîé ïåðåäà÷è íèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷
3. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí êîðîáêè ïåðåäà÷ B. Øòóöåð èçìåðåíèÿ âûïóñêíîãî äàâëåíèÿ
4. Òîðìîçíîé êëàïàí ãèäðîòðàíñôîòìàòîðà
5. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí Ñ. Øòóöåð èçìåðåíèÿ âïóñêíîãî äàâëåíèÿ
6. Íàñîñ ñèëîâîé ïåðåäà÷è (SAL(2)-040) ãèäðîòðàíñôîòìàòîðà
7. Ìàñëÿíûé íàñîñ ñèëîâîé ïåðåäà÷è D. Øòóöåð èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ òîðìîçà
(SAL(2)-040) BR. Øòóöåð èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íàñîñà PPC
9. Ñåò÷àòûé ìàñëÿíûé ôèëüòð ñèëîâîé ïåðå-
äà÷è
10. Ìàñëîîõëàäèòåëü ñèëîâîé ïåðåäà÷è
(âñòðîåí â íèæíèé áà÷îê ðàäèàòîðà)
10-12 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÄÅÌÏÔÅÐ, ÊÀÐÄÀÍÍÛÉ ØÀÐÍÈÐ
ÄÅÌÏÔÅÐ, ÊÀÐÄÀÍÍÛÉ ØÀÐÍÈÐ
SWD03331
1. Ïîäøèïíèê 7. Âåäóùèé äèñê 13. Êðûøêà

2. Êàðòåð äåìïôåðà 8. Ôðèêöèîííàÿ ïðóæèíà 14. Ñàïóí
3. Êðåñòîâèíà 9. Ôðèêöèîííàÿ ïëàñòèíà 15. Ïðîáêà ìàñëîçàëèâíîãî
4. Âåäóùèé âàë 10. Ñòóïèöà îòâåðñòèÿ
5. Âàë 11. Ñòîïîðíûé øòèôò 16. Ïðîáêà îòâåðñòèÿ äëÿ ïðî-
6. Ìóôòà 12. Òîðñèîííàÿ ïðóæèíà âåðêè óðîâíÿ ìàñëà
Îïèñàíèå
• Äåìïôåð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ôðèêöèîííûé
ïðóæèííûé ìåõàíèçì ìîêðîãî òèïà.
Çàäàííûé óãîë ñòîïîðà äåìïôåðà ñîñòàâëÿ-
åò 4°, êðóòÿùèé ìîìåíò ñòîïîðà – 272 êãì
(ïðè óãëå ñòîïîðà 4°).
D61-12 10-13
10-14 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ, ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ, ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
1. Îòâåðñòèå äëÿ óñòàíîâêè íàñîñà ðàáî÷åãî A. Ìàñëÿíûé âïóñêíîé êàíàë ãèäðîòðàíñôîðìà-

îáîðóäîâàíèÿ òîðà
2. Îòâåðñòèå äëÿ óñòàíîâêè ìàñëÿíîãî íàñîñà B. Ê ìàñëîîõëàäèòåëþ
ñèëîâîé ïåðåäà÷è
4. Òðóáêà ñìàçêè ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè
5. Îòâåðñòèå äëÿ óñòàíîâêè íàñîñà ìåõàíèçìà
îòáîðà ìîùíîñòè
D61-12 10-15
ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ, ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
10-16 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ, ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
Îïèñàíèå
• Îäíîñòóïåí÷àòûé îäíîôàçíûé ãèäðîòðàíñ-
ôîðìàòîð ñîñòîèò èç òðåõ ýëåìåíòîâ è îáðà-
çóåò ñ êîðîáêîé ïåðåäà÷ åäèíóþ öåëüíóþ êîí-
ñòðóêöèþ.
• Íàñîñ (4) îáðàçóåò åäèíûé óçåë ñ ñîåäèíè-
òåëüíîé ìóôòîé (8), âõîäíûì âàëîì (9) è êîð-
ïóñîì ïðèâîäà (2) è ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå
óñèëèåì, ïåðåäàâàåìûì îò äâèãàòåëÿ.
• Òóðáèíà (3) îáðàçóåò åäèíûé óçåë âìåñòå ñ
âõîäíûì âàëîì êîðîáêè ïåðåäà÷ (7) è âðà-
ùàåòñÿ ïîä äåéñòâèåì ïîòîêà ìàñëà, ïîäà-
âàåìîãî íàñîñîì.
• Ñòàòîð (5) îáðàçóåò åäèíûé óçåë ñ âàëîì ñòà-
òîðà (6) è óäåðæèâàåòñÿ íà ìåñòå êîðïóñîì
ÐÒÎ (1).
1. Êîðïóñ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè

2. Êîðïóñ ïðèâîäà
3. Òóðáèíà
4. Íàñîñ
5. Ñòàòîð
6. Âàë ñòàòîðà
7. Âõîäíîé âàë êîðîáêè ïåðåäà÷
8. Ñîåäèíèòåëüíûé ôëàíåö
9. Âõîäíîé âàë
10. Øåñòåðíÿ ïðèâîäà ìåõàíèçìà îòáîðà ìîù-
íîñòè (62 çóáà)
11. Âåäîìàÿ øåñòåðíÿ (63 çóáà)
12. Âàë âåäîìîé øåñòåðíè
13. Íàñîñ ñèëîâîé ïåðåäà÷è, øåñòåðíÿ ìàñëÿ-
íîãî íàñîñà (53 çóáà)
14. Êðûøêà
15. Øåñòåðíÿ íàñîñà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
(53 çóáà)
16. Øåñòåðíÿ ïðèâîäà îòêà÷èâàþùåãî íàñîñà
(56 çóáüåâ)
17. Ñåò÷àòûé ôèëüòð îòêà÷èâàþùåãî íàñîñà
18. Ñåò÷àòûé ôèëüòð íàñîñà ñèëîâîé ïåðåäà÷è
D61-12 10-17
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÐÎÁÊÎÉ ÏÅÐÅÄÀ× ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÐÎÁÊÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×

: Íà ðèñóíêå ïðèâåäåíà ñõåìà óïðàâëåíèÿ
êîðîáêîé ïåðåäà÷ ìîäåëåé D61EX è PX-12.
Ïîëîæåíèå ðû÷àãà 1. Ðû÷àã áëîêèðîâêè Îïèñàíèå

1 : ÍÅÉÒÐÀËÜ 2. Äæîéñòèê (ðû÷àã • Êîðîáêà ïåðåäà÷ óïðàâëÿåòñÿ äæîéñòèêîì
2 : ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÕÎÄ ïåðåêëþ÷åíèÿ ïå- (2). Äæîéñòèê óïðàâëÿåò íàïðàâëåíèåì ïå-
3 : ÇÀÄÍÈÉ ÕÎÄ ðåäíåãî-çàäíåãî ðåäâèæåíèÿ è ïåðåêëþ÷åíèåì ïåðåäà÷.
4 : 1-ÿ ïåðåäà÷à õîäà, ñêîðîñòíîãî
5 : 2-ÿ ïåðåäà÷à äèàïàçîíà)
6 : 3-ÿ ïåðåäà÷à 3. Òîðìîçíîé êëàïàí
7 : ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ 4. Ðàñïðåäåëèòåëü-
8 : ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ íûé êëàïàí êîðîá-
êè ïåðåäà÷
10-18 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ×
ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ×
1. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí E. Ê ìóôòå 1-é ïåðåäà÷è

2. Êàðòåð êîðîáêè ïåðåäà÷ F. Âïóñêíîå îòâåðñòèå îòêà÷èâàþùåãî íàñîñà
3. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ñìàçêè G. Ñëèâíàÿ ïðîáêà
4. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí êîðîáêè ïåðåäà÷ H. Ñëèâíîé êàíàë èç êàðòåðà ãèäðîòðàíñôîðìà-
òîðà â êàðòåð êîðîáêè ïåðåäà÷
A. Ê ìóôòå ïåðåäíåãî õîäà I. Âïóñêíîå ìàñëÿíîå îòâåðñòèå ñèëîâîé ïåðå-
B. Ê ìóôòå çàäíåãî õîäà äà÷è
C. Ê ìóôòå 3-é ïåðåäà÷è J. Âïóñêíîå îòâåðñòèå ñèñòåìû ñìàçêè êîðîáêè
D. Ê ìóôòå 2-é ïåðåäà÷è ïåðåäà÷
K. Âïóñêíîå îòâåðñòèå îòêà÷èâàþùåãî íàñîñà
D61-12 10-19
ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
¹1 ¹2 ¹3 ¹4 ¹5
Çàäíèé õîä Ïåðåäíèé õîä 3-ÿ ïåðåäà÷à 2-ÿ ïåðåäà÷à 1-ÿ ïåðåäà÷à
10-20 D61-12
1. Âõîäíîé âàë
2. Ñîëíå÷íàÿ øåñòåðíÿ çàäíåãî õîäà
(26 çóáüåâ)
3. Âàë âåäóùåé øåñòåðíè
4. Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ çàäíåãî õîäà
(75 âíóòðåííèõ çóáüåâ, 90 âíåøíèõ çóáüåâ)
5. Ñàòåëëèò çàäíåãî õîäà (22 çóáà)
6. Äèñê
7. Ïëàñòèíà
8. Ïîðøåíü
9. Ñàòåëëèò ïåðåäíåãî õîäà (23 çóáà)
10. Ñàòåëëèò 3-é ïåðåäà÷è (30 çóáüåâ)
11. Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ 3-é ïåðåäà÷è
12. Ñîëíå÷íàÿ øåñòåðíÿ âòîðîé ïåðåäà÷è
(33 çóáà)
13. Ñàòåëëèò 1-é ïåðåäà÷è (18 çóáüåâ)
14. Ñîëíå÷íàÿ øåñòåðíÿ 1-é ïåðåäà÷è
(39 çóáüåâ)
15. Âûõîäíîé âàë (17 çóáüåâ ñî ñòîðîíû ñîë-
íå÷íîé øåñòåðíè 3-é ïåðåäà÷è)
16. Âåäóùàÿ êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ
(D61E, P-12: 19 çóáüåâ,
D61EX, PX-12: 14 çóáüåâ)
18. Âîäèëî 1-é ïåðåäà÷è (75 çóáüåâ)
19. Êàðòåð ìóôòû 1-é ïåðåäà÷è
21. Ñàòåëëèò 2-é ïåðåäà÷è (21 çóá)
24. Âîäèëî 2-é, 3-é ïåðåäà÷
25. Êàðòåð ìóôòû ïåðåäíåãî õîäà
26. Ñîëíå÷íàÿ øåñòåðíÿ ïåðåäíåãî õîäà
(29 çóáüåâ)
27. Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ ïåðåäíåãî õîäà
28. Âîäèëî ïåðåäíåãî õîäà (70 çóáüåâ)
29. Êàðòåð ìóôòû çàäíåãî õîäà
30. Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà
31. Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ çàäíåãî õîäà
(70 çóáüåâ)
32. Ïàëåö
33. Âîäèëî çàäíåãî õîäà (75 çóáüåâ)
D61-12 10-21
Îïèñàíèå
• Êîðîáêà ïåðåäà÷ èìååò òðè ïåðåäà÷è ïåðåä-
íåãî õîäà è òðè ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà è èñ-
ïîëüçóåò ñèñòåìó ïëàíåòàðíîé çóá÷àòîé ïå-
ðåäà÷è è äèñêîâûõ ñöåïëåíèé.
• Â êîðîáêå ïåðåäà÷ äâà êîìïëåêòà ìóôò èç
ïÿòè êîìïëåêòîâ ïëàíåòàðíûõ çóá÷àòûõ ïå-
ðåäà÷ è äèñêîâûõ ìóôò óïðàâëÿþòñÿ ðàñïðå-
äåëèòåëüíûì êëàïàíîì è óäåðæèâàþòñÿ íà
ìåñòå ïðè ïîìîùè ãèäðàâëè÷åñêîãî óñèëèÿ
äëÿ âûáîðà îäíîãî íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ è
îäíîé ïåðåäà÷è.
• Ìóôòà ¹1 óäåðæèâàåòñÿ íà ìåñòå äëÿ îáåñ-
ïå÷åíèÿ çàäíåãî õîäà, ìóôòà ¹2 - äëÿ ïå-
ðåäíåãî õîäà, ìóôòà ¹3 - äëÿ 3-é ïåðåäà÷è,
ìóôòà ¹4 - äëÿ 2-é ïåðåäà÷è è ìóôòà ¹5 -
äëÿ 1-é ïåðåäà÷è.
Ñâÿçü ìåæäó ïåðåäà÷åé è êîìáèíàöèåé

ìóôò
Ïåðåäà÷à Êîìáèíàöèÿ çàäåéñòâîâàííûõ ìóôò
1-ÿ ïåðåäà÷à ¹2, ¹5
ïåðåäíåãî õîäà
Íåéòðàëüíàÿ ¹5
ïåðåäà÷à
1-ÿ ïåðåäà÷à
çàäíåãî õîäà ¹1, ¹5
Êîëè÷åñòâî çàäåéñòâîâàííûõ ïëàñòèí è

äèñêîâ
¹ ìóôòû Êîë-âî äèñêîâ Êîë-âî ïëàñòèí
Ìóôòà ¹1 4 3
Ìóôòà ¹2 5 4
Ìóôòà ¹3 3 2
Ìóôòà ¹4 3 2
Ìóôòà ¹5 3 2
10-22 D61-12
Ðàáîòà
1. Ðàáîòà äèñêîâîé ìóôòû
• Äèñêîâàÿ ìóôòà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òî-
áû óäåðæèâàòü íà ìåñòå êîðîííóþ øåñòåð-
íþ (8). Îíà ñîñòîèò èç ïîðøíÿ (12), ïëàñòèí
(11), äèñêîâ (10), ïàëüöåâ (35) è âîçâðàòíûõ
ïðóæèí ïîðøíÿ (33).
Âíóòðåííèå çóáüÿ äèñêà íàõîäÿòñÿ â çàöåï-
ëåíèè ñ íàðóæíûìè çóáüÿìè êîðîííîé øåñ-
òåðíè.
Ïëàñòèíà íàõîäèòñÿ â çàöåïëåíèè ñ ïàëüöåì
(35), êîòîðûé çàêðåïëåí â êîðïóñå (32) è ïðî-
õîäèò ÷åðåç ïðîðåçè, âûïîëíåííûå íà íàðóæ-
íîì äèàìåòðå ïëàñòèíû.
Ìóôòà âêëþ÷åíà
(ââåäåíà â çàöåïëåíèå)
• Ìàñëî èç ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïîä
äàâëåíèåì ïîñòóïàåò ÷åðåç êàíàë â êîðïóñå
(32) è ðàñïðåäåëÿåòñÿ ñ çàäíåé ñòîðîíû ïîð-
øíÿ (12).
Ïîðøåíü ïðèæèìàåò ïëàñòèíó (11) ê äèñêó
(10), è áëàãîäàðÿ âîçíèêàþùåé ñèëå òðåíèÿ
äèñê ïåðåñòàåò âðàùàòüñÿ. Êîðîííàÿ øåñòåð-
íÿ (8) òàêæå óäåðæèâàåòñÿ íà ìåñòå, âõîäÿ â
çàöåïëåíèå ñ âíóòðåííèìè çóáüÿìè äèñêà.
Ìóôòà íå âûêëþ÷åíà (âûâåäåíà èç çàöåïëåíèÿ)

• Ïîñëå îòñå÷êè ïîäà÷è ìàñëà ïîðøåíü (12)
âîçâðàùàåòñÿ â ñâîå èñõîäíîå ïîëîæåíèå
ïîä âîçäåéñòâèåì âîçâðàòíîé ïðóæèíû (33).
Ñöåïëåíèå ìåæäó ïëàñòèíîé (11) è äèñêîì
(10) ïåðåñòàåò äåéñòâîâàòü, è êîðîííàÿ øåñ-
òåðíÿ (8) ïåðåõîäèò â íåéòðàëüíîå ïîëîæå-
íèå.
D61-12 10-23
¹1 ¹2 ¹3 ¹4 ¹5
2. 1-ÿ ïåðåäà÷à ïåðåäíåãî õîäà

• Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëî- íè-ñàòåëëèòà (13) âûçûâàåò âðàùåíèå âîäè-
æåíèå 1-é ïåðåäà÷è ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ, ëà (31), êîòîðîå ðàñïîëîæåíî ñ âíóòðåííåé
ìóôòà ¹2 è ìóôòà ¹5 ââîäÿòñÿ â ðàáîòó. ñòîðîíû êîðîííîé øåñòåðíè (30).
Ïðèâîäíîå óñèëèå îò ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà • Âîäèëà (31) è (27) ñîåäèíÿþòñÿ ìåæäó ñîáîé
ïåðåäàåòñÿ íà âõîäíîé âàë (5) è çàòåì ïåðå- øëèöàìè è âðàùàþòñÿ êàê îäíî öåëîå; òà-
äàåòñÿ íà âûõîäíîé âàë (19). êèì îáðàçîì, âðàùåíèå âîäèëà (31) çàñòàâ-
• Ìóôòà ¹2 ââîäèòñÿ â ðàáîòó ïîä âîçäåé- ëÿåò âðàùàòüñÿ øåñòåðíþ-ñàòåëëèò (24), è
ñòâèåì ãèäðàâëè÷åñêîãî óñèëèÿ, ïðèëîæåí- âðàùåíèå ïåðåäàåòñÿ íà êîðîííóþ øåñòåð-
íîãî ê ïîðøíþ ìóôòû, è óäåðæèâàåò êîðîí- íþ (25).
íóþ øåñòåðíþ (30) íà ìåñòå. Ìóôòà ¹5 ââî- • Âîäèëî (21) íàõîäèòñÿ â çàöåïëåíèè ñ êîðîí-
äèòñÿ â ðàáîòó ïîä âîçäåéñòâèåì ãèäðàâëè- íîé øåñòåðíåé (25) è îíè âðàùàþòñÿ êàê îäíî
÷åñêîãî óñèëèÿ, ïðèëîæåííîãî ê ïîðøíþ ìóô- öåëîå, âðàùåíèå ïðè ýòîì ïåðåäàåòñÿ íà øå-
òû, è ââîäèò â ðàáîòó êîðîííóþ øåñòåðíþ ñòåðíþ-ñàòåëëèò (17).
(20). • Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ (20) óäåðæèâàåòñÿ íà ìå-
• Ïðèâîäíîå óñèëèå îò ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà ñòå ìóôòîé ¹5, ïðè ýòîì øåñòåðíÿ-ñàòåëëèò
ïåðåäàåòñÿ íà âõîäíîé âàë (5), âðàùåíèå (17) âðàùàåò øåñòåðíþ (18), è ýòî çàñòàâëÿ-
âõîäíîãî âàëà ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç ñîëíå÷íóþ åò âðàùàòüñÿ âûõîäíîé âàë (19).
øåñòåðíþ (29) íà øåñòåðíþ-ñàòåëëèò (13).
• Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ (30) óäåðæèâàåòñÿ íà ìå-
ñòå ìóôòîé ¹2, ïðè ýòîì âðàùåíèå øåñòåð-
10-24 D61-12
¹1 ¹2 ¹3 ¹4 ¹5
3. 1-ÿ ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà

• Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëî- Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ (34) âðàùàåòñÿ â ïðîòè-
æåíèå 1-é ïåðåäà÷è ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ â ðàáî- âîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè ïî îòíîøåíèþ ê
òó ââîäÿòñÿ ìóôòû ¹1 è ¹5. Ïðèâîäíîå óñè- âõîäíîìó âàëó è âðàùàåò âîäèëî (31).
ëèå îò ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà ïåðåäàåòñÿ íà • Âîäèëà (31) è (27) ñîåäèíÿþòñÿ ìåæäó ñîáîé
âõîäíîé âàë (5) è çàòåì ïåðåäàåòñÿ íà âû- øëèöàìè è âðàùàþòñÿ êàê îäíî öåëîå; òà-
õîäíîé âàë (19). êèì îáðàçîì, âðàùåíèå âîäèëà (31) çàñòàâ-
• Ìóôòà ¹1 ââîäèòñÿ â ðàáîòó ïîä âîçäåé- ëÿåò âðàùàòüñÿ øåñòåðíþ-ñàòåëëèò (24), è
ñòâèåì ãèäðàâëè÷åñêîãî óñèëèÿ, ïðèëîæåí- âðàùåíèå ïåðåäàåòñÿ íà êîðîííóþ øåñòåð-
íîãî ê ïîðøíþ ìóôòû, è óäåðæèâàåò âîäèëî íþ (25).
(36) íà ìåñòå. Ìóôòà ¹5 ââîäèòñÿ â ðàáîòó • Âîäèëî (21) íàõîäèòñÿ â çàöåïëåíèè ñ êîðîí-
ïîä âîçäåéñòâèåì ãèäðàâëè÷åñêîãî óñèëèÿ, íîé øåñòåðíåé (25) è îíè âðàùàþòñÿ êàê îäíî
ïðèëîæåííîãî ê ïîðøíþ ìóôòû, è ââîäèò â öåëîå, âðàùåíèå ïðè ýòîì ïåðåäàåòñÿ íà øå-
ðàáîòó êîðîííóþ øåñòåðíþ (20). ñòåðíþ-ñàòåëëèò (17).
• Ïðèâîäíîå óñèëèå îò ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà • Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ (20) óäåðæèâàåòñÿ íà ìå-
ïåðåäàåòñÿ íà âõîäíîé âàë (5), âðàùåíèå ñòå ìóôòîé ¹5, ïðè ýòîì øåñòåðíÿ-ñàòåëëèò
âõîäíîãî âàëà ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç ñîëíå÷íóþ (17) âðàùàåò øåñòåðíþ (18), è ýòî çàñòàâëÿ-
øåñòåðíþ (6) íà øåñòåðíþ-ñàòåëëèò (9). åò âðàùàòüñÿ âûõîäíîé âàë (19).
• Âîäèëî (36) óäåðæèâàåòñÿ íà ìåñòå ìóôòîé
¹1, ïðè ýòîì øåñòåðíÿ-ñàòåëëèò (9) âðàùà-
åò êîðîííóþ øåñòåðíþ (34).
D61-12 10-25
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
10-26 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
SWD03343
1. Êîðïóñ êëàïàíà 10. Ïîðøåíü

2. Êëàïàí áûñòðîãî âîçâðàòà 11. Ïðóæèíà ïîðøíÿ
3. Ïðîáêà 12. Çîëîòíèê ìîäóëèðóþùåãî êëàïàíà
4. Ñòîïîð 13. Ãèëüçà ìîäóëèðóþùåãî êëàïàíà
5. Çîëîòíèê êëàïàíà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíî- 14. Ïðóæèíà ìîäóëèðóþùåãî êëàïàíà (áîëüøàÿ)
ãî äèàïàçîíà 15. Ïðóæèíà ìîäóëèðóþùåãî êëàïàíà (ìàëàÿ)
6. Çîëîòíèê êëàïàíà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî - 16. Ïðóæèíà ìîäóëèðóþùåãî êëàïàíà
çàäíåãî õîäà 17. Ñòîïîð
7. Êðûøêà 18. Êðûøêà
8. Êðûøêà
9. Ñòîïîð
D61-12 10-27
ÌÎÄÓËÈÐÓÞÙÈÉ ÊËÀÏÀÍ
Îïèñàíèå Âðåìÿ ìîäóëÿöèè
• Ìîäóëèðóþùèé êëàïàí â ñáîðå ñîñòîèò èç Âðåìÿ Âðåìÿ íàðàñòàíèÿ

êëàïàíà ïëàâíîãî äåéñòâèÿ è êëàïàíà áûñò- çàïîëíåíèÿ äàâëåíèÿ
ðîãî âîçâðàòà è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ìîäóëÿ- êã/ñì2
öèè äàâëåíèÿ.
• Êîãäà ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèà-
33
ïàçîíà çàäåéñòâóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ïå-
ðåäà÷è, ìóôòà ââîäèòñÿ â ðàáîòó ïîä âîçäåé-
Äàâëåíèå ìàñëà
ñòâèåì ïîðøíÿ. Îäíàêî åñëè ðåçêî ïîâûñèòü
äàâëåíèå, òî âêëþ÷åíèå ìóôòû ïðîèñõîäèò 20
î÷åíü áûñòðî. Ýòî ïðèâîäèò ê ðåçêîìó òîë÷-
êó â íà÷àëå äâèæåíèÿ ìàøèíû. Äëÿ òîãî ÷òî-
áû èçáåæàòü ýòîãî, óñòàíàâëèâàåòñÿ ìîäóëè-
10
ðóþùèé êëàïàí, îáåñïå÷èâàþùèé ïîñòåïåí-
íîå âîçðàñòàíèå äàâëåíèÿ íà ïîðøåíü äî
óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ. Ýòî ïîçâîëÿåò âêëþ-
÷àòü ìóôòó ìÿãêî è èñêëþ÷àåò òîë÷îê ïðè òðî-
ãàíèè ñ ìåñòà. Òàêèì îáðàçîì, íå òîëüêî óëó÷- Âðåìÿ (ñåê)
øàþòñÿ óñëîâèÿ ðàáîòû îïåðàòîðà, íî è ïðî-
äëåâàåòñÿ ñðîê ñëóæáû ñèëîâîé ïåðåäà÷è.
140F12049A
• Ãðàôèê ñïðàâà ïîêàçûâàåò âðåìåííóþ çàâè-
ñèìîñòü âîçðàñòàíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà â ìî-
äóëèðóþùåì êëàïàíå.
Íàïðèìåð, ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ 1-é ïåðåäà÷è
ïåðåäíåãî õîäà íà 2-þ ïåðåäà÷ó ïåðåäíåãî
õîäà ìàñëî èç íàñîñà ïðîõîäèò ÷åðåç çîëîò-
íèê êëàïàíà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèà-
ïàçîíà è ïîäàåòñÿ íà ìóôòó ¹2, çàïîëíÿÿ
êîíòóð äî êàíàëà ïîðøíÿ ìóôòû.
Âðåìÿ, çàòðà÷èâàåìîå íà çàïîëíåíèå êîíòó-
ðà äî êàíàëà ïîðøíÿ ìóôòû, íàçûâàåòñÿ âðå-
ìåíåì çàïîëíåíèÿ. Äàâëåíèå ìàñëà â ýòî
âðåìÿ ðàâíî 0 - 5 êã/ñì2.
Âðåìÿ, çàòðà÷èâàåìîå íà ïîâûøåíèå äàâëå-
íèÿ â ñèñòåìå äî óñòàíîâëåííîé âåëè÷èíû,
íàçûâàåòñÿ âðåìåíåì íàðàñòàíèÿ äàâëåíèÿ.
Ñóììàðíîå âðåìÿ çàïîëíåíèÿ êîíòóðà è âðå-
ìÿ íàðàñòàíèÿ äàâëåíèÿ íàçûâàåòñÿ âðåìå-
íåì ìîäóëÿöèè.
10-28 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
Ðàáîòà
1. Ñðàçó æå ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è
Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è è âêëþ÷åíèÿ Ê öèëèíäðó ìóôòû
ìóôòû îòêðûâàåòñÿ ïðîõîä ìåæäó íàñîñîì
è öèëèíäðîì ìóôòû, êóäà íà÷èíàåò ïîñòóïàòü
ìàñëî.
Ïîä âîçäåéñòâèåì äàâëåíèÿ ïîòîêà ìàñëà Ñëèâ
êëàïàí áûñòðîãî âîçâðàòà (4) ïåðåìåùàåòñÿ
âëåâî â óêàçàííîì ñòðåëêîé íàïðàâëåíèè, ñî-
åäèíÿÿ êàíàë À ñî ñëèâíûì êàíàëîì Â, ñáðà-
ñûâàÿ îáðàòíîå äàâëåíèå ãèëüçû ìîäóëèðó-
þùåãî êëàïàíà (16).
Ïîñëå ýòîãî êëàïàí (15) è ãèëüçà êëàïàíà (16)
ïîä âîçäåéñòâèåì ñèëû ñæàòèÿ ïðóæèí (17),
(18) è (19) âûòàëêèâàþòñÿ íàçàä âïðàâî â íà-
ïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé.
Ñëèâ Îò
íàñîñà
2. Âî âðåìÿ âîçðàñòàíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà
Ïîñëå òîãî êàê ìàñëî, íàãíåòàåìîå íàñîñîì,
çàïîëíèò êîíòóð öèëèíäðà ìóôòû, äàâëåíèå
ìàñëà íà÷íåò âîçðàñòàòü.
Ìàñëî, ïðîõîäÿ ÷åðåç îòâåðñòèå à êëàïàíà
áûñòðîãî âîçâðàòà (4), çàñòàâëÿåò êëàïàí
Ê öèëèíäðó ìóôòû
áûñòðîãî âîçâðàòà (4) ïåðåìåùàòüñÿ âïðàâî
â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé, è çàêðû-
âàåò ïðîõîä ìåæäó êàíàëîì À è êàíàëîì Â.
Ìàñëî ïðîõîäèò òàêæå ÷åðåç îòâåðñòèå b
ìîäóëèðóþùåãî êëàïàíà (15), ïîñòóïàåò â êà- Ñëèâ
íàë Ñ è ñìåùàåò ïîðøåíü (13).
Ïîñëå ýòîãî ìîäóëèðóþùèé êëàïàí (15), èñ-
ïîëüçóÿ ñèëó ïðîòèâîäåéñòâèÿ ñæàòèþ ïðó-
æèí (17) è (18), ïåðåìåùàåòñÿ âëåâî â óêà-
çàííîì ñòðåëêîé íàïðàâëåíèè.
Ìàñëî, ïîñòóïàþùåå ÷åðåç öåíòðàëüíûé êà-
íàë êëàïàíà áûñòðîãî âîçâðàòà (4), ïðîõîäèò
÷åðåç îòâåðñòèå ñ è ïîñòóïàåò â êàíàë À. Ïðè
ýòîì ïðîèñõîäèò ÷àñòè÷íûé ñëèâ ìàñëà èç îò-
âåðñòèÿ d. Ñëèâ Îò
Îäíàêî ïîñêîëüêó äèàìåòð îòâåðñòèÿ d ìåíü- íàñîñà
øå äèàìåòðà îòâåðñòèÿ c, òî ñëèâàåòñÿ íå âñå
ìàñëî, ïîñòóïèâøåå â êàíàë À.
Ìàñëî, îñòàâøååñÿ â êàíàëå À, îêàçûâàåò îá-
ðàòíîå äàâëåíèå íà ãèëüçó êëàïàíà (16) è ïå-
ðåìåùàåò êëàïàí (16) âëåâî, ñæèìàÿ ïðóæè-
íó (19).
D61-12 10-29
3. Ïðè ïðåêðàùåíèè âîçðàñòàíèÿ äàâëåíèÿ

Ïî ìåðå âîçðàñòàíèÿ äàâëåíèÿ â ñèñòåìå îá-
ðàòíîå äàâëåíèå íà âòóëêó êëàïàíà (16) òàê- Ê öèëèíäðó ìóôòû
æå âîçðàñòàåò, è âòóëêà êëàïàíà (16) ïåðåìå-
ùàåòñÿ âëåâî â óêàçàííîì ñòðåëêîé íàïðàâ-
ëåíèè.
Îäíîâðåìåííî, ïî ìåðå âîçðàñòàíèÿ äàâëå-
Ñëèâ
íèÿ ìàñëà íà ïîðøåíü (13) ìîäóëèðóþùèé
êëàïàí (15) ïîä âîçäåéñòâèåì ñèëû ðåàêöèè
ïåðåìåùàåòñÿ âëåâî â íàïðàâëåíèè, óêàçàí-
íîì ñòðåëêîé.
Âñëåäñòâèå íåïðåðûâíîãî ïîâòîðåíèÿ óêà-
çàííûõ âûøå îïåðàöèé íàãðóçêà íà ïðóæèíû
(17), (18) è (19) âîçðàñòàåò, è äàâëåíèå ìàñ-
ëà òîæå ïîñòåïåííî âîçðàñòàåò. Â êîíöå êîí-
öîâ, âòóëêà êëàïàíà (16) êàñàåòñÿ ñòîïîðà (20)
è îñòàíàâëèâàåòñÿ, ïðè ýòîì âîçðàñòàíèå Îò
Ñëèâ
äàâëåíèÿ ìàñëà ïðåêðàùàåòñÿ. íàñîñà
140F12052-
10-30 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÃËÀÂÍÛÉ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
ÃËÀÂÍÛÉ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
140F12053
1. Êîðïóñ Îïèñàíèå
2. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà 1. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
3. Ïðóæèíà êëàïàíà Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (6) ïîääåðæè-
4. Ïîðøåíü âàåò íîðìàòèâíîå äàâëåíèå ìàñëà â êîðîáêå
5. Ïðóæèíà ïîðøíÿ ïåðåäà÷, ìóôòå ìåõàíèçìà ïîâîðîòà è òîð-
6. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ìîçà.
7. Ïðóæèíà êëàïàíà 2. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ãèäðîòðàíñôîðìà-
8. Ïðóæèíà ïîðøíÿ òîðà
9. Ïîðøåíü Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (2) ãèäðîòðàíñôîðìà-
òîðà çàùèùàåò ãèäðîòðàíñôîðìàòîð îò ÷ðåç-
ìåðíî âûñîêîãî äàâëåíèÿ ìàñëà ïóòåì ñëè-
À. Ñëèâíîé êàíàë (äëÿ ñáðîñà îò ãèäðîòðàíñ- âà ìàñëà èç ñèñòåìû â òîì ñëó÷àå, åñëè äàâ-
ôîðìàòîðà) ëåíèå âî âõîäíîì êàíàëå ãèäðîòðàíñôîðìà-
Â. Ñëèâíîé êàíàë òîðà âïðåâûñèò íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå.
Ñ. Îò íàñîñà
D. Ñëèâíîé êàíàë
Å. Ê ãèäðîòðàíñôîðìàòîðó Åäèíèöà èçìåðåíèÿ: êã/ñì2
Ð1. Êàíàë èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ãëàâíîãî ðàçãðó- Íîðìàòèâíîå
çî÷íîãî êëàïàíà çíà÷åíèå
Äàâëåíèå ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî
êëàïàíà 28,5
Äàâëåíèå íà âõîäå
ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà 8,55
D61-12 10-31
ÃËÀÂÍÛÉ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
Ðàáîòà ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà Ê ãèäðîòðàíñôîðìàòîðó Ê ìàñëÿíîìó áàêó

• Ìàñëî èç íàñîñà ñèëîâîé ïåðåäà÷è ïðîõîäèò
÷åðåç ôèëüòð, ïîñòóïàåò â êàíàë À ãëàâíîãî
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà, çàòåì ïðîõîäèò ÷åðåç
îòâåðñòèå à è ïîñòóïàåò â êàíàë Â.
Ïîñëå òîãî êàê ìàñëî, ïîñòóïàþùåå èç íàñî-
ñà, çàïîëíèò ñèñòåìó, åãî äàâëåíèå íà÷íåò
âîçðàñòàòü.
• Ïî ìåðå òîãî êàê äàâëåíèå ìàñëà â ñèñòåìå
âîçðàñòàåò, ìàñëî, ïîñòóïàþùåå â êàíàë Â,
ñìåùàåò ïîðøåíü (4). Ñèëà ïðîòèâîäåéñòâèÿ
çàñòàâëÿåò ñæèìàòüñÿ ïðóæèíó (7), ïåðåìå-
ùàåò ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (6) âëåâî
â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé, è îòêðû-
âàåò êàíàëû À è Ñ.
Çàòåì ìàñëî èç íàñîñà ïîäàåòñÿ ÷åðåç êàíàë
À â êàíàë Ñ è ïîñòóïàåò èç êàíàëà Ñ â ãèäðî-
òðàíñôîðìàòîð.
Îò íàñîñà
Äàâëåíèå ìàñëà â êàíàëå À â ýòîò ìîìåíò
ñîñòàâëÿåò 28,5 êã/ñì2. Ê ãèäðîòðàíñôîðìàòîðó Ê ìàñëÿíîìó áàêó
Ðàáîòà ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà

ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
• Ìàñëî, îòâîäèìîå îò ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî
êëàïàíà, ïîñòóïàåò èç êàíàëà Ñ â ãèäðîòðàí-
ñôîðìàòîð è îäíîâðåìàííî ïðîõîäèò ÷åðåç
îòâåðñòèå b, ïîñòóïàÿ â êàíàë D.
Êîãäà êàíàë ê ãèäðîòðàíñôîðìàòîðó çàïîë-
íèòñÿ, äàâëåíèå ìàñëà íà÷íåò âîçðàñòàòü.
• Ïî ìåðå òîãî êàê äàâëåíèå ìàñëà, ïîñòóïàþ-
ùåãî â ãèäðîòðàíñôîðìàòîð, âîçðàñòàåò, ìàñ-
ëî, ïîñòóïàþùåå â êàíàë D, ñìåùàåò ïîð-
øåíü (9). Ñèëà ïðîòèâîäåéñòâèÿ ñæèìàåò ïðó-
æèíó (3), ïåðåìåùàåò ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
(2) âïðàâî â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåë- Îò íàñîñà
êîé, è îòêðûâàåò êàíàëû Ñ è Å.
Ê ãèäðîòðàíñôîðìàòîðó Ê ìàñëÿíîìó áàêó
Çàòåì ìàñëî èç êàíàëà Ñ îòâîäèòñÿ â êàíàë
Å è ñëèâàåòñÿ â ìàñëÿíûé áàê.
Äàâëåíèå ìàñëà â êàíàëå Ñ â ýòîò ìîìåíò
ñîñòàâëÿåò 8,55 êã/ñì2.
Îò íàñîñà 140F12056
10-32 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÑÈÑÒÅÌÛ ÑÌÀÇÊÈ
ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÑÈÑÒÅÌÛ ÑÌÀÇÊÈ
SWD03352
1. Ïîðøåíü À. Îò ìàñëîîõëà-
2. Ïðóæèíà äèòåëÿ
3. Êîðïóñ ìóôòû Â. Ñëèâ
ïåðåäíåãî õîäà Ñ. Ñëèâ
Îïèñàíèå
• Ìàñëî, ïîñòóïàþùåå èç ãèäðîòðàíñôîðìàòî-
ðà, ïðîõîäèò ÷åðåç ìàñëîîõëàäèòåëü è ïî-
ïàäàåò â íèæíèé áà÷îê ðàäèàòîðà. Çàòåì ìàñ-
ëî ïðîõîäèò ÷åðåç ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ñèñ-
òåìû ñìàçêè è îñóùåñòâëÿåò ñìàçêó êîðîáêè Åäèíèöà èçìåðåíèÿ: êã/ñì2
ïåðåäà÷ è ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè. Íîðìàòèâíîå
• Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ñèñòåìû ñìàçêè óñòà- çíà÷åíèå
íîâëåí ñ ïðàâîé ñòîðîíû, åñëè ñìîòðåòü ñî Äàâëåíèå ïðè íîðìàëüíûõ
0,5 - 1,5
ñòîðîíû êîðïóñà ìóôòû ïåðåäíåãî õîäà, è óñëîâèÿõ
ïðåäîòâðàùàåò ïðåâûøåíèå íîðìàòèâíîãî Äàâëåíèå ñðàáàòûâàíèÿ 0,3
çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ â ñèñòåìå ñìàçêè.
D61-12 10-33
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÌÅÕÀÍÈÇÌÎÌ ÏÎÂÎÐÎÒÀ, ÒÎÐÌÎÇÎÌ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÌÅÕÀÍÈÇÌÎÌ ÏÎÂÎÐÎÒÀ, ÒÎÐÌÎÇÎÌ

D61E, P-12
: Áîëåå ïîäðîáíî î êëàïàíå PPC ìåõàíèçìà

ïîâîðîòà ñì. ðàçäåë ÊËÀÏÀÍ PPC.
SWD03710
Îïèñàíèå
Ïîëîæåíèå ðû÷àãà, ïåäàëè • Äæîéñòèê (4) ïîñðåäñòâîì êëàïàíà PPC (6)
1 : Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå 1. Ïåäàëü çàäåéñòâóåò ðóëåâîé ìåõàíèçì è òîðìîç.
2 : Ëåâàÿ ìóôòà âûêëþ÷åíà òîðìîçà Ïðè ýòîì, òîðìîçíàÿ ïåäàëü (1) ÷åðåç òÿãó
3 : Ëåâàÿ ìóôòà âûêëþ÷åíà, 2. Òÿãà (2) çàäåéñòâóåò òîëüêî òîðìîç.
âêëþ÷åí ëåâûé òîðìîç 3. Ðû÷àã • Ðû÷àã áëîêèðîâêè (3) ñîåäèíåí ñ ðû÷àãîì
4 : Ïðàâàÿ ìóôòà âûêëþ÷åíà áëîêèðîâêè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (5) è ðàáîòàåò êàê ñòî-
5 : Ïðàâàÿ ìóôòà âûêëþ÷åíà, 4. Äæîéñòèê ÿíî÷íûé òîðìîç.
âêëþ÷åí ïðàâûé òîðìîç 5. Òîðìîçíîé • Ïðè íåçíà÷èòåëüíîì ñìåùåíèè äæîéñòè-
6 : Òîðìîç âûêëþ÷åí êëàïàí êà (4) âëåâî ëåâàÿ ìóôòà ÷àñòè÷íî âûõî-
7 : Òîðìîç âêëþ÷åí 6. Êëàïàí PPC äèò èç çàöåïëåíèÿ, è ìàøèíà ïîñòåïåííî
8 : Ðàçáëîêèðîâàíî ìåõàíèçìà ïî- ïîâîðà÷èâàåòñÿ âëåâî.
9 : Çàáëîêèðîâàíî âîðîòà • Ïðè ïîëíîì ñìåùåíèè äæîéñòèêà (4) âëå-
7. Ðàñïðåäå âî, ëåâàÿ ìóôòà ïîëíîñòüþ âûõîäèò èç
ëèòåëüíûé çàöåïëåíèÿ, ïðè ýòîì, âêëþ÷àåòñÿ ëåâûé
êëàïàí êîðîá- òîðìîç ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, è ìàøèíà ðåç-
êè ïåðåäà÷ êî ïîâîðà÷èâàåò âëåâî.
10-34 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÌÅÕÀÍÈÇÌÎÌ ÏÎÂÎÐÎÒÀ, ÒÎÐÌÎÇÎÌ
D61EX, PX-12
: Áîëåå ïîäðîáíî î êëàïàíå PPC ìåõàíèçìà

ïîâîðîòà ñì. ðàçäåë ÊËÀÏÀÍ PPC.
Ïîëîæåíèå ðû÷àãà, ïåäàëè Îïèñàíèå

1 : Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå 1. Ïåäàëü òîðìîçà
2 : Ðàçâîðîò âëåâî
• Äæîéñòèê (4) óïðàâëÿåò ïîâîðîòîì, çàäåé-
2. Òÿãà
3 : Ïîâîðîò âëåâî ïðè ïåðå-
ñòâóÿ ïîñðåäñòâîì êëàïàíà PPC (6) çîëîò-
3. Ðû÷àã íèê ãëàâíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïà-
äâèæåíèè ïåðåäíèì õîäîì áëîêèðîâêè
4 : Ïîâîðîò âëåâî ïðè ïåðå-
íà è ãèäðîìîòîð HSS.
4. Äæîéñòèê Â òî æå âðåìÿ òîðìîçíàÿ ïåäàëü (1) ÷åðåç
äâèæåíèè çàäíèì õîäîì 5. Òîðìîçíîé
5 : Ðàçâîðîò âïðàâî
òîðìîçíîé êëàïàí (5) çàäåéñòâóåò òîðìîç
êëàïàí
6 : Ïîâîðîò âïðàâî ïðè ïåðå-
ðóëåâîãî ìåõàíèçìà.
6. Êëàïàí PPC • Ðû÷àã áëîêèðîâêè (3) ñîåäèíåí ñ ðû÷àãîì
äâèæåíèè ïåðåäíèì õîäîì ìåõàíèçìà
7 : Ïîâîðîò âïðàâî ïðè ïåðå-
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (5) è ðàáîòàåò êàê
ïîâîðîòà ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
äâèæåíèè çàäíèì õîäîì 7. Ðàñïðåäåëèòåëü-
8 : Òîðìîç âûêëþ÷åí
• Åñëè ïåðåâåñòè äæîéñòèê (4) â ïîëîæåíèå
íûé êëàïàí êî-
9 : Òîðìîç âêëþ÷åí
ïåðåäíåãî õîäà è íåçíà÷èòåëüíî ñìåñòèòü
ðîáêè ïåðåäà÷
0 : Ðàçáëîêèðîâàíî
åãî âëåâî, òî ìàøèíà áóäåò ïîñòåïåííî
é : Çàáëîêèðîâàíî
ïîâîðà÷èâàòü âëåâî, åñëè ïåðåìåñòèòü
äæîéñòèê âëåâî äî êîíöà, òî ìàøèíà ðåç-
êî ïîâåðíåò âëåâî.
• Åñëè ïåðåìåñòèòü äæîéñòèê (4) âëåâî èç
íåéòðàëüíîãî ïîëîæåíèÿ, òî ìàøèíà ñî-
âåðøèò ðàçâîðîò âëåâî.
D61-12 10-35
ÂÀË ÊÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È, ÌÓÔÒÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ
ÏÎÂÎÐÎÒÀ, ÒÎÐÌÎÇ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ

ÏÎÂÎÐÎÒÀ, ÒÎÐÌÎÇ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ
D61E, P-12
1. Ìåõàíèçì ïîâîðîòà a. Øòàòíûå ñìàçî÷íûå êîíòóðû

b. Ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð óïðàâëåíèÿ òîðìîçîì
c. Ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð óïðàâëåíèÿ ìóôòîé
d. Ñìàçî÷íûé êîíòóð îòêà÷èâàþùåãî íàñîñà
10-36 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ, ÒÎÐÌÎÇ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ
D61-12 10-37
10-38 D61-12
1. Âûõîäíîé âàë
2. Ïðóæèíà òîðìîçà (áîëüøàÿ)
3. Ïðóæèíà òîðìîçà (ìàëàÿ)
4. Ñòîïîð
5. Ñòóïèöà òîðìîçà
6. Êîðïóñ òîðìîçà
7. Ïîðøåíü òîðìîçà
8. Êðûøêà òîðìîçà
9. Òîðìîçíàÿ ïëàñòèíà (ïî 4 ñ êàæäîé ñòîðîíû)
10. Òîðìîçíîé äèñê (ïî 5 ñ êàæäîé ñòîðîíû)
11. Òîðìîçíîé áàðàáàí
12. Âíóòðåííèé òîðìîçíîé áàðàáàí
14. Âàë êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è
16. Ïîäøèïíèê âàëà êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è
17. Îáîéìà êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è
18. Âíóòðåííèé áàðàáàí ìóôòû
19. Íàðóæíûé áàðàáàí ìóôòû
20. Ðàñïîðíàÿ âòóëêà
21. Ïëàñòèíà ìóôòû (ïî 6 ñ êàæäîé ñòîðîíû)
22. Äèñê ìóôòû (ïî 5 ñ êàæäîé ñòîðîíû)
23. Óïîðíûé ïîäøèïíèê ìóôòû
24. Ïîðøåíü ìóôòû
25. Ïðóæèíà ìóôòû
26. Êîðïóñ ìóôòû
27. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
D61-12 10-39
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
Âàë êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è Òîðìîç ìåõàíèçìà ïîâîðîòà
• Âûðàáàòûâàåìûé äâèãàòåëåì êðóòÿùèé ìî- • Òîðìîçà ìåõàíèçìà ïîâîðîòà ñâÿçàíû ñ ëå-
ìåíò ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç ãèäðîòðàíñôîðìàòîð âîé è ïðàâîé ìóôòàìè ìåõàíèçìà ïîâîðîòà.
è êîðîáêó ïåðåäà÷ íà âåäóùóþ è âåäîìóþ êî- Îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ãàøåíèÿ ìîìåíòà,
íè÷åñêèå øåñòåðíè è çàòåì íà âàë êîíè÷åñ- ïåðåäàâàåìîãî îò ìóôòû ìåõàíèçìà ïîâîðî-
êîé ïåðåäà÷è. Ýòîò âàë ïåðåäàåò óñèëèå îò òà ê êîíå÷íîé ïåðåäà÷å è îñóùåñòâëÿþò èç-
êîðîáêè ïåðåäà÷ ïîä ñîîòâåòñòâóþùèìè óã- ìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ ìàøè-
ëàìè íàëåâî è íàïðàâî. Â òî æå âðåìÿ ýòà íû èëè ïðîèçâîäÿò åå òîðìîæåíèå.
ñèñòåìà ñíèæàåò ÷àñòîòó âðàùåíèÿ. • Òîðìîç ìåõàíèçìà ïîâîðîòà ÿâëÿåòñÿ ìíîãî-
• Ïàðà âåäóùåé è âåäîìîé øåñòåðåí ÿâëÿåò- äèñêîâûì, ìîêðîãî òèïà, ñ óñèëèòåëåì ïðó-
ñÿ ãëàâíîé ïåðåäà÷åé. Ñìàçêà ýòîé êîíè÷åñ- æèííîãî òèïà. Ââîä òîðìîçà â ðàáîòó ñîãëà-
êîé ïåðåäà÷è îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì ðàçáðûç- ñîâàííî ñ ìóôòîé îñóùåñòâëÿåòñÿ ãèäðàâëè-
ãèâàíèÿ ìàñëà, ïîñòóïàþùåãî èç îòêà÷èâàþ- ÷åñêèì ñïîñîáîì ïóòåì ïîäà÷è ìàñëà ïîä
ùåãî íàñîñà. äàâëåíèåì îò êëàïàíà PPC ìåõàíèçìà ïîâî-
• Ñèñòåìà âàëà êîíè÷åñêîé çóá÷àòîé ïåðåäà- ðîòà è êëàïàíà òîðìîçà, êîòîðûå âçàèìîñâÿ-
÷è ñîñòîèò èç âàëà âåäîìîé øåñòåðíè (15), çàíû ñ ïåäàëüþ òîðìîçà è äæîéñòèêîì.
âåäîìîé øåñòåðíè (14), ïîäøèïíèêà (16), êî- Ïðèíóäèòåëüíàÿ ñèñòåìà ñìàçêè èñïîëüçóåò
òîðûé ÿâëÿåòñÿ îïîðîé âàëà è îáîéìû (17). ìàñëî, ïîñòóïàþùåå îò íàñîñà ñèñòåìû ñìàç-
Ìóôòû ìåõàíèçìà ïîâîðîòà êè ñèëîâîé ïåðåäà÷è è îòêà÷èâàþùåãî íàñî-
• Ìóôòû ìåõàíèçìà ïîâîðîòà ñâÿçàíû ñ âàëîì ñà, êîòîðîå ïðîõîäèò â êàðòåð ðóëåâîãî ìå-
ïåðåäà÷è ñ îáîèõ êîíöîâ ïîñðåäñòâîì øëè- õàíèçìà ÷åðåç êðûøêó, îáîéìó è ïîäàåòñÿ íà
öåâîãî ñîåäèíåíèÿ. Îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ äèñêè è ïëàñòèíû.
ïîäâîäà è îòêëþ÷åíèÿ ïðèâîäíîãî óñèëèÿ, ïå- Êîãäà äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ è îáðàòíîå
ðåäàâàåìîãî îò âàëà êîíè÷åñêîãî çóá÷àòîãî äàâëåíèå íà ïîðøåíü òîðìîçà ïàäàåò, òîð-
êîëåñà íà êîíå÷íóþ ïåðåäà÷ó, ñ öåëüþ èçìå- ìîç ââîäèòñÿ â ðàáîòó àâòîìàòè÷åñêè. Òåì íå
íåíèÿ íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû. ìåíåå, âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïîâûøåíèÿ äàâ-
• Ìóôòà ìåõàíèçìà ïîâîðîòà ÿâëÿåòñÿ ìíîãî- ëåíèÿ â ñèñòåìå ïðè ïîâòîðíîì çàïóñêå äâè-
äèñêîâîé, ìîêðîãî òèïà, ñ óñèëèòåëåì ïðó- ãàòåëÿ è, êàê ñëåäñòâèå, âûêëþ÷åíèÿ òîðìî-
æèííîãî òèïà. Ââîä ìóôòû â çàöåïëåíèå îñó- çà. Ïîýòîìó ïðè ñòîÿíêå ìàøèíû âñåãäà óñ-
ùåñòâëÿåòñÿ ãèäðàâëè÷åñêèì ñïîñîáîì ïó- òàíàâëèâàéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç â ïîëîæå-
òåì ïîäà÷è ìàñëà ïîä äàâëåíèåì îò êëàïàíà íèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
ìåõàíèçìà ïîâîðîòà, êîòîðûé ñâÿçàí êàê ñ • Òîðìîç ìåõàíèçìà ïîâîðîòà ñîñòîèò èç íà-
äæîéñòèêîì, òàê è ñ òîðìîçîì. ðóæíîãî áàðàáàíà ìóôòû (19), îáîéìû ìóô-
• Ïðèíóäèòåëüíàÿ ñèñòåìà ñìàçêè èñïîëüçóåò òû (26), âíóòðåííåãî áàðàáàíà (12), êîòîðûé
ìàñëî, ïîñòóïàþùåå îò íàñîñà ñèñòåìû ñìàç- âçàèìîñâÿçàí ñî ñòóïèöåé òîðìîçà (5), äèñ-
êè ñèëîâîé ïåðåäà÷è, êîòîðîå ïðîõîäèò ÷å- êîì (10) è ïëàñòèíîé (9), íàðóæíîãî áàðàáà-
ðåç êðûøêó, ñòóïèöó, îáîéìó, êîðïóñ è ïîäà- íà òîðìîçà (11), ïîðøíÿ (7), ïðóæèíû (2) è
åòñÿ íà äèñêè è ïëàñòèíû. (3), îáîéìû ïîäøèïíèêà (6), êîòîðûé ÿâëÿåò-
• Ìóôòà ìåõàíèçìà ïîâîðîòà ñîñòîèò èç âíóò- ñÿ îïîðîé äëÿ âñåãî ìåõàíèçìà, êðûøêè òîð-
ðåííåãî áàðàáàíà (18), êîòîðûé ñâÿçàí øëè- ìîçà (8) è âûõîäíîãî âàëà (1).
öàìè ñ âàëîì êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è, ñîåäè- Áàðàáàí òîðìîçà (11) è êðûøêà òîðìîçà (8)
íåííûì ñ âíóòðåííèì áàðàáàíîì äèñêà (22), ïðèêðåïëåíû ê êîðïóñó ìåõàíèçìà ïîâîðîòà.
ïëàñòèíû (21), ñâÿçàííîé øëèöàìè ñ íàðóæ- Êðîìå òîãî, âûõîäíîé âàë (1) ñîåäèíåí ñî ñòó-
íûì áàðàáàíîì, ðàñïîðíîé âòóëêè (20), íà- ïèöåé òîðìîçà ïîñðåäñòâîì øëèöåâ è çàùè-
ðóæíîãî áàðàáàíà ìóôòû (19), ñæèìàþùåãî ùåí îò îñåâîãî ïåðåìåùåíèÿ ñòîïîðîì (4).
âìåñòå äèñêè è ïëàñòèíû ïîðøíÿ (24) è ïðó-
æèíû (25), à òàêæå ïîääåðæèâàþùèõ âñå ýòè
êîìïîíåíòû îáîéìû (26) è ïîäøèïíèêà (23).
Êðîìå òîãî, íàðóæíûé áàðàáàí ìóôòû (19) è
îáîéìà (26) ñâÿçàíû ñ âíóòðåííèì áàðàáà-
íîì òîðìîçà (12), è ïðèâîäíîå óñèëèå îò âàëà
êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç ñòó-
ïèöó òîðìîçà íà âûõîäíîé âàë (1).
10-40 D61-12
ÐÀÁÎÒÀ ÌÓÔÒÛ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ

ÏÎÂÎÐÎÒÀ
1. Ìóôòà ìåõàíèçìà ïîâîðîòà ÂÊËÞ×ÅÍÀ
Åñëè äæîéñòèê óñòàíîâëåí â íåéòðàëüíîå ïî-
ëîæåíèå, òî êëàïàí PPC óïðàâëåíèÿ ìåõà-
íèçìîì ïîâîðîòà òàêæå óñòàíàâëèâàåòñÿ â
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, è îáðàòíîå äàâëå-
íèå ìàñëà íå âîçäåéñòâóåò íà ïîðøåíü (24).
Ïðè ýòîì, ïîä âîçäåéñòâèåì ïðóæèíû (25),
ïîðøåíü âûòàëêèâàåòñÿ íàçàä âïðàâî â íà-
ïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé, à äèñê (22)
è ïëàñòèíà (21) ïðèæèìàþòñÿ ê ñòîïîðó íà-
ðóæíîãî áàðàáàíà ìóôòû (19).
Òàêèì îáðàçîì, óñèëèå îò âàëà êîíè÷åñêîé
ïåðåäà÷è (14) ïåðåäàåòñÿ íà íàðóæíûé áà-
ðàáàí ìóôòû (19) îò âíóòðåííåãî áàðàáàíà
(18) ÷åðåç äèñêè è ïëàñòèíû, íàõîäÿùèåñÿ â
òåñíîì êîíòàêòå. Çàòåì óñèëèå ïåðåäàåòñÿ
÷åðåç âíóòðåííèé áàðàáàí òîðìîçà (12), êî-
òîðûé îáðàçóåò îäíî öåëîå ñ íàðóæíûì áà-
ðàáàíîì è ñòóïèöåé òîðìîçà (5), íà êîíå÷íóþ
ïåðåäà÷ó ÷åðåç âûõîäíîé âàë (1).
2. Ìóôòà ìåõàíèçìà ïîâîðîòà

ÂÛÊËÞ×ÅÍÀ
Åñëè äæîéñòèê ÷àñòè÷íî ââåäåí â ðàáîòó, òî
êëàïàí óïðàâëåíèÿ ìåõàíèçìîì ïîâîðîòà
ñðàáàòûâàåò, è ìàñëî íà÷èíàåò ïîñòóïàòü ê
òûëüíîé ñòîðîíå ïîðøíÿ (24). Ïî ìåðå âîç-
ðàñòàíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëî çàñòàâëÿåò ïîð-
øåíü ïåðåìåùàòüñÿ âëåâî â íàïðàâëåíèè,
óêàçàííîì ñòðåëêîé, ñæèìàåò ïðóæèíó (25),
ïðè ýòîì íàæèìíîé äèñê (22) è ïëàñòèíà (21)
ðàçúåäèíÿþòñÿ.
Â ðåçóëüòàòå, óñèëèå, ïåðåäàâàåìîå îò âàëà
êîíè÷åñêîé çóá÷àòîé ïåðåäà÷è (14), âðàùàåò
òîëüêî âíóòðåííèé áàðàáàí (18) è äèñê. Óñè-
ëèå íå ïåðåäàåòñÿ íà íàðóæíûé áàðàáàí
ìóôòû (19) èëè íà êàêèå-ëèáî äðóãèå ÷àñòè,
òàê ÷òî óñèëèå íå ïåðåäàåòñÿ íà êîíå÷íóþ ïå-
ðåäà÷ó.
Åñëè äæîéñòèê âûâåäåí èç ðàáîòû, êëàïàí
PPC óïðàâëåíèÿ ìåõàíèçìîì ïîâîðîòà îò-
êðûâàåò ñèñòåìó ñëèâà ìàñëà, è ïîðøåíü (24)
âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ïîä âîç-
äåéñòâèåì ïðóæèíû (25); òàêèì îáðàçîì, óñ-
ëîâèÿ ðàáîòû ñòàíîâÿòñÿ òàêèìè æå, êàê è
îïèñàííûå âûøå â ïóíêòå 1 (ìóôòà ÂÊËÞ-
×ÅÍÀ).
Åñëè ìóôòà ëåâîãî ìåõàíèçìà ïîâîðîòà âûê-
ëþ÷àåòñÿ, ìîùíîñòü ïåðåäàåòñÿ òîëüêî íà
ïðàâóþ ìóôòó ìåõàíèçìà ïîâîðîòà, è ìàøè-
íà ïîâîðà÷èâàåò âëåâî.
D61-12 10-41
ÐÀÁÎÒÀ ÒÎÐÌÎÇÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ

ÏÎÂÎÐÎÒÀ
1. Òîðìîç íå çàäåéñòâîâàí
Åñëè äæîéñòèê óñòàíîâëåí â íåéòðàëüíîå
ïîëîæåíèå è ïåäàëü òîðìîçà íå çàäåéñòâî-
âàíà, òî êëàïàí PPC óïðàâëåíèÿ ìåõàíèçìîì
ïîâîðîòà òàêæå óñòàíàâëèâàåòñÿ â íåéòðàëü-
íîå ïîëîæåíèå, ïðè ýòîì ñðàáàòûâàåò ìóô-
òà ìåõàíèçìà ïîâîðîòà, è ìàñëî ïîñòóïàåò â
êàíàë îáðàòíîãî äàâëåíèÿ íà ïîðøåíü (7) òîð-
ìîçà ìåõàíèçìà ïîâîðîòà.
Ïî ìåðå âîçðàñòàíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëî çàñòàâ-
ëÿåò ïîðøåíü ïåðåìåùàòüñÿ âëåâî â íàïðàâ-
ëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé, ñæèìàåò ïðóæè-
íû (2), (3), îñâîáîæäàÿ íàæèìíîé äèñê (10) è
ïëàñòèíó (9).
Â ðåçóëüòàòå óñèëèå, ïåðåäàâàåìîå îò âàëà
êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è (14) íà âíóòðåííèé áà-
ðàáàí òîðìîçà (12) ÷åðåç ìóôòó ìåõàíèçìà
ïîâîðîòà, ïåðåäàåòñÿ îò ñòóïèöû òîðìîçà (5)
íà âûõîäíîé âàë (1) è çàòåì íà êîíå÷íóþ ïå-
ðåäà÷ó.
2. Òîðìîç ìåõàíèçìà ïîâîðîòà çàäåéñòâî-

âàí (äæîéñòèê â ðàáîòå)
Åñëè äæîéñòèê çàäåéñòâîâàí ïîëíîñòüþ, òî
êëàïàí PPC óïðàâëåíèÿ ïîâîðîòîì ñðàáàòû-
âàåò, è ìóôòà ìåõàíèçìà ïîâîðîòà âûõîäèò
èç çàöåïëåíèÿ. Â òî æå ñàìîå âðåìÿ ìàñëî,
âîçäåéñòâóþùåå íà òûëüíóþ ñòîðîíó ïîðø-
íÿ (7), ïîäàåòñÿ íà ñëèâ.
Ïðè ýòîì ïîðøåíü ïîä âîçäåéñòâèåì ïðóæèí
(2), (3) ïåðåìåùàåòñÿ âïðàâî â íàïðàâëåíèè,
óêàçàííîì ñòðåëêîé, à äèñê (10) è ïëàñòèíà
(9) ïðèæèìàþòñÿ ê ñòîïîðó íàðóæíîãî áàðà-
áàíà òîðìîçà (11).
Íàðóæíûé áàðàáàí òîðìîçà ñîåäèíåí ñ êîð-
ïóñîì ìåõàíèçìà ïîâîðîòà è óäåðæèâàåòñÿ
íà ìåñòå.
Òàêèì îáðàçîì, äàæå åñëè ìóôòà ìåõàíèçìà
ïîâîðîòà âûâåäåíà èç çàöåïëåíèÿ, âðàùåíèå
ïî èíåðöèè âíóòðåííåãî áàðàáàíà òîðìîçà
(12), äðóãèìè ñëîâàìè, âðàùåíèå âûõîäíîãî
âàëà (1), ïðåêðàùàåòñÿ, òàê êàê äèñê è ïëàñ-
òèíà óäåðæèâàþòñÿ â òåñíîì êîíòàêòå.
Èçìåíÿÿ âåëè÷èíó ïåðåìåùåíèÿ äæîéñòèêà,
ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ãèäðàâëè÷åñêîå óñèëèå,
ïðèëàãàåìîå ê ïîðøíþ (7), äëÿ êîíòðîëÿ òîð-
ìîçíîãî óñèëèÿ. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî ðåãó-
ëèðîâàòü ðàäèóñ è ñêîðîñòü ïîâîðîòà.
10-42 D61-12
3. Òîðìîç çàäåéñòâîâàí (äæîéñòèê â

íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè, ïåäàëü íàæàòà)
Åñëè ïåäàëü òîðìîçà íàæàòà è âêëþ÷àåòñÿ
òîðìîçíîé êëàïàí, ìàñëî, âîçäåéñòâóþùåå
íà òûëüíóþ ñòîðîíó ïîðøíÿ (7), ïîäàåòñÿ íà
ñëèâ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ìóôòà ìåõàíèçìà ïî-
âîðîòà îñòàåòñÿ íåçàäåéñòâîâàííîé, è ñðà-
áàòûâàåò òîëüêî òîðìîç, êîòîðûé îñòàíàâëè-
âàåò âðàùåíèå âûõîäíîãî âàëà (1).
D61-12 10-43
10-44 D61-12
ÊÎÍÈ×ÅÑÊÀß ÏÅÐÅÄÀ×À, ÐÓËÅÂÎÉ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌ HSS, ÒÎÐÌÎÇ
ÊÎÍÈ×ÅÑÊÀß ÏÅÐÅÄÀ×À, ÐÓËÅÂÎÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ HSS,

ÒÎÐÌÎÇ
D61EX, PX-12
1. Ðóëåâîé ìåõàíèçì HSS

2. Ãèäðîìîòîð HSS
D61-12 10-45
ÌÅÕÀÍÈÇÌ HSS, ÒÎÐÌÎÇ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
10-46 D61-12
1. Ïðóæèíà òîðìîçà (áîëüøàÿ) 11. Êðûøêà 20. Øåñòåðíÿ C

2. Ïðóæèíà òîðìîçà (ìàëàÿ) 12. Øåñòåðíÿ A 21. Ñàòåëëèò
3. Ñòóïèöà òîðìîçà 13. Îáîéìà êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è 22. Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ
4. Êîðïóñ òîðìîçà 14. Øåñòåðíÿ B 23. Ïàëåö ñàòåëëèòà
5. Ïîðøåíü òîðìîçà 15. Âàë êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è 24. Ñîëíå÷íàÿ øåñòåðíÿ
6. Êðûøêà òîðìîçà 16. Âåäóùàÿ êîíè÷åñêàÿ øåñòåð- 25. Âîäèëî
7. Òîðìîçíàÿ ïëàñòèíà íÿ (êîðîáêà ïåðåäà÷) 26. Øåñòåðíÿ D
(ïî 4 ñ êàæäîé ñòîðîíû) 17. Âåäîìàÿ êîíè÷åñêàÿ øåñòåð- 27. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ
8. Òîðìîçíîé äèñê íÿ 28. Ìîòîð HSS
(ïî 5 ñ êàæäîé ñòîðîíû) 18. Ïîäøèïíèê êîíè÷åñêîé ïåðå-
9. Òîðìîçíîé áàðàáàí äà÷è
10. Âíóòðåííèé áàðàáàí òîðìîçà 19. Âàë
D61-12 10-47
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
Êîíè÷åñêàÿ ïåðåäà÷à
• Ïëàíåòàðíàÿ ïåðåäà÷à ñîñòîèò èç ñîëíå÷íîé
• Âûðàáàòûâàåìûé äâèãàòåëåì êðóòÿùèé ìî-
øåñòåðíè (24), ñàòåëëèòà (21), âàëà ïëàíå-
ìåíò ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç ãèäðîòðàíñôîðìàòîð
òàðíîé ïåðåäà÷è (23), âîäèëà (25), ñîåäèíåí-
è êîðîáêó ïåðåäà÷ íà âåäóùóþ è âåäîìóþ êî-
íîãî øëèöåâûì ñîåäèíåíèåì ñ âàëîì êîíè-
íè÷åñêèå øåñòåðíè è çàòåì íà âàë êîíè÷åñ-
÷åñêîé ïåðåäà÷è, êîðîííîé øåñòåðíè (22), ñî-
êîé ïåðåäà÷è. Ýòîò âàë ïåðåäàåò óñèëèå îò
åäèíåííîé ñ âíóòðåííèì òîðìîçíûì áàðàáà-
êîðîáêè ïåðåäà÷ ïîä ïðÿìûì óãëîì âëåâî è
íîì (10).
âïðàâî, â òî æå âðåìÿ ñíèæàÿ ÷àñòîòó âðà-
Òîðìîç
ùåíèÿ.
• Òîðìîç ìàøèíû ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åí
• Â ñèñòåìå êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è èñïîëüçóþò-
äëÿ òîðìîæåíèÿ è ñîåäèíåí ñ âíóòðåííèì
ñÿ ñïèðàëüíîçóáûå êîíè÷åñêèå âåäóùàÿ è âå-
òîðìîçíûì áàðàáàíîì (10).
äîìàÿ øåñòåðíè, ñìàçêà îñóùåñòâëÿåòñÿ ðàç-
• Òîðìîç ÿâëÿåòñÿ ìíîãîäèñêîâûì ìåõàíèçìîì
áðûçãèâàíèåì ìàñëà èç îòêà÷èâàþùåãî íà-
ìîêðîãî òèïà ñ ïðóæèííûì óñèëèòåëåì. Òîð-
ñîñà ñèëîâîé ïåðåäà÷è.
ìîç ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå ãèäðàâëè÷åñêèì
Ñèñòåìà êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è ñîñòîèò èç âå-
ñïîñîáîì ñ ïîìîùüþ òîðìîçíîãî êëàïàíà ïðè
äîìîé êîíè÷åñêîé øåñòåðíè (17), íàõîäÿùåé-
íàæàòèè òîðìîçíîé ïåäàëè.
ñÿ â çàöåïëåíèè ñ âåäóùåé êîíè÷åñêîé øåñ-
Ñìàçêà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðèíóäèòåëüíî, ìàñ-
òåðíåé, âàëà êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è (15), ïîä-
ëî ïîäàåòñÿ èç íàñîñà ñìàçêè ñèëîâîé ïåðå-
øèïíèêà âàëà êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è (18) è
äà÷è è èç êîíòóðà îòêà÷èâàþùåãî íàñîñà è,
îáîéìû êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è (13).
öèðêóëèðóÿ â êîíòóðå êàðòåðà ðóëåâîãî ìå-
Ðóëåâîé ìåõàíèçì HSS
õàíèçìà, ïîñòóïàåò â êîðïóñû è ïîëîñòè è ïî-
• Ðóëåâîé ìåõàíèçì HSS ñîñòîèò èç ðåäóêòî-
äàåòñÿ íà äèñêè è ïëàñòèíû.
ðà, ïåðåäàþùåãî âðàùåíèå ãèäðîìîòîðà HSS
Êîãäà äâèãàòåëü îñòàíîâëåí, òî è â òîì ñëó-
âïðàâî è âëåâî, à óñèëèå îò äâèãàòåëÿ - íà
÷àå, åñëè ïåäàëü òîðìîçà íå íàæàòà, òîðìîç
ñîëíå÷íóþ øåñòåðíþ (24), è èç ïëàíåòàðíîé
íàõîäèòñÿ âî âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè, ïî-
ïåðåäà÷è, óâåëè÷èâàþùåé èëè óìåíüøàþ-
ñêîëüêó îáðàòíîå äàâëåíèå íà òîðìîçíîé
ùåé ïîäà÷ó ìîùíîñòè íà âîäèëî (25) è ñîë-
ïîðøåíü ïàäàåò. Îäíàêî ïðè ïîñëåäóþùåì
íå÷íóþ øåñòåðíþ (24), à òàêæå ïåðåäàþùåé
ïóñêå äâèãàòåëÿ äàâëåíèå â ñèñòåìå ïîâû-
óñèëèå íà êîðîííóþ øåñòåðíþ (22). Ïîâîðîò
ñèòñÿ, è òîðìîç âûêëþ÷èòñÿ, ïîýòîìó ïðè
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè îñòàíîâêè ãèä-
âûêëþ÷åíèè äâèãàòåëÿ ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî
ðîìîòîðà HSS è èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ åãî
óñòàíàâëèâàòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç â ïîëîæå-
âðàùåíèÿ.
íèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
• Ðåäóêòîð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìåõàíèçì ïðÿ-
Òîðìîç ñîñòîèò èç êîðîííîé øåñòåðíè (22);
ìîçóáûõ öèëèíäðè÷åñêèõ øåñòåðåí, ñìàçêà
âíóòðåííåãî òîðìîçíîãî áàðàáàíà (10), ñîåäè-
êîòîðûõ îñóùåñòâëÿåòñÿ ðàçáðûçãèâàíèåì
íåííîãî ñî ñòóïèöåé òîðìîçà (3); äèñêîâ (8),
ìàñëà èç êîíòóðà îòêà÷èâàþùåãî íàñîñà è èç
íàõîäÿùèõñÿ â çàöåïëåíèè ñ âíóòðåííèì áà-
íàñîñà ñìàçêè ñèëîâîé ïåðåäà÷è.
ðàáàíîì; ïëàñòèí (7), ñîåäèíåííûõ øëèöå-
• Ñìàçêà ïëàíåòàðíîé ïåðåäà÷è îñóùåñòâëÿ-
âûì ñîåäèíåíèåì ñ âíåøíåé ïîâåðõíîñòüþ
åòñÿ ïðèíóäèòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñîñà ñìàç-
òîðìîçíîãî áàðàáàíà (9); òîðìîçíîãî áàðàáà-
êè ñèëîâîé ïåðåäà÷è.
íà (9); ïîðøíÿ è ïðóæèí (1) è (2), ïðèæèìàþ-
• Ðåäóêòîð ñîñòîèò èç âåäóùåé øåñòåðíè (27),
ùèõ äèñêè ê ïëàñòèíàì, à òàêæå ïîääåðæèâà-
ñîåäèíåííîé øëèöåâûì ñîåäèíåíèåì ñ ãèä-
þùèõ âåñü ìåõàíèçì êîðïóñà (4), è êðûøêè
ðîìîòîðîì HSS; øåñòåðíè D (26), íàõîäÿ-
òîðìîçà (6).
ùåéñÿ â çàöåïëåíèè ñ âåäóùåé øåñòåðíåé;
Òîðìîçíîé áàðàáàí (9) è êðûøêà òîðìîçà (6)
øåñòåðíè C (20), íàõîäÿùåéñÿ â çàöåïëåíèè
êðåïÿòñÿ ê êîðïóñó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà.
ñ øåñòåðíåé D; øåñòåðíè B (14), ñîåäèíåí-
íîé ñ âàëîì (19); øåñòåðíè A (12), íàõîäÿ-
ùåéñÿ â çàöåïëåíèè ñ øåñòåðíåé D (26); à
òàêæå èç êîðïóñà (11), ÿâëÿþùåãîñÿ îïîðîé
äëÿ âñåãî ìåõàíèçìà.
10-48 D61-12
ÐÀÁÎÒÀ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ HSS
1. Ðû÷àã ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ

â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè
Ïåðåäâèæåíèå ïåðåäíèì õîäîì
Åñëè ðû÷àã ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ
â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè è ãèäðîìîòîð HSS
îñòàíîâëåí, òî øåñòåðíè ðåäóêòîðà, à òàêæå
ïðàâàÿ è ëåâàÿ ñîëíå÷íûå øåñòåðíè ïëàíå- • Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ãèäðîìîòîðà HSS
òàðíîé ïåðåäà÷è (24) íå âðàùàþòñÿ. Íåéòðà-
Ïîëîæåíèå ðû÷àãà Ïîâîðîò Ïîâîðîò ëüíîå
Â ýòîì ñîñòîÿíèè óñèëèå ñ âàëà êîíè÷åñêîé ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ âëåâî âïðàâî ïîëî-
æåíèå
ïåðåäà÷è (15) ïîäàåòñÿ íà âîäèëî (25), ÷å-
Íå âðà-
Âïåðåä
Âïåðåä
ùàåòñÿ
Íàçàä
Âïðàâî Íàçàä
ðåç âåäóùèé âàë ïëàíåòàðíîé ïåðåäà÷è (23) Ïîëîæåíèå ðû÷àãà

õîäà Íåéòðàëü Íåéòðàëü
è ñàòåëëèò (21) ïåðåäàåòñÿ íà êîðîííóþ øå-
ñòåðíþ (22), à ñ íåå ÷åðåç âíóòðåííèé òîð- Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ
Âïðàâî
Âïðàâî
âîëüíî
Ïðîèç-
Âëåâî
Âëåâî
Âëåâî
ãèäðîìîòîðà HSS, åñëè

ìîçíîé áàðàáàí (10), îáúåäèíåííûé ñ êîðîí- ñìîòðåòü ñëåâà îò
íîé øåñòåðíåé è ñòóïèöó òîðìîçà (3), – íà ìàøèíû
êîíå÷íóþ ïåðåäà÷ó. : Ïåðåäâèæåíèå ïî ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé
Ñëåäîâàòåëüíî, ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ñëåâà è ïîâåðõíîñòè
ñïðàâà îäèíàêîâà, è ìàøèíà ïåðåäâèãàåòñÿ
ïî ïðÿìîé.
D61-12 10-49
1 ×àñòîòà âðàùåíèÿ íà âûõîäå êîðîáêè ïåðåäà÷ 6 ×àñòîòà âðàùåíèÿ íà âûõîäå ïðàâîé êîíè÷åñêîé
2 Óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ãèäðîìîòîðîì HSS ïåðåäà÷è (4 - 5)
3 ×àñòîòà âðàùåíèÿ íà âûõîäå ëåâîé êîíè÷åñêîé
ïåðåäà÷è (1+2) A. Ìîìåíò îò êîðîáêè ïåðåäà÷
4 ×àñòîòà âðàùåíèÿ íà âûõîäå êîðîáêè ïåðåäà÷ B. Ìîìåíò îò ãèäðîìîòîðà HSS
5 Çàìåäëåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ãèäðîìîòîðîì HSS C. Ñóììàðíûé ìîìåíò
2. Ðû÷àã ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ïåðåâîäèòñÿ ïåðåäà÷è (15) è ñîåäèíåííîå ñ íèì âîäèëî

â ïðàâîå ïîëîæåíèå (25), åñëè ñìîòðåòü íà íèõ ñëåâà, áóäóò âðà-
Ïåðåäâèæåíèå âïåðåä ùàòüñÿ âëåâî.
Åñëè âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ âïåðåä ïåðåâå- Òàêèì îáðàçîì, èñõîäÿ èç îòíîøåíèÿ ÷àñòî-
ñòè ðû÷àã ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ âïðàâî, òî ãèä- òû âðàùåíèÿ ýëåìåíòîâ ïëàíåòàðíîé ïåðå-
ðîìîòîð HSS (28), åñëè ñìîòðåòü íà íåãî ñëå- äà÷è, ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ëåâîé êîðîííîé øå-
âà ñî ñòîðîíû êîðïóñà ìàøèíû, áóäåò âðà- ñòåðíè (22) óâåëè÷èâàåòñÿ çà ñ÷åò ãèäðîìî-
ùàòüñÿ âëåâî, ïðè ýòîì ëåâàÿ øåñòåðíÿ A (12), òîðà HSS, è íàîáîðîò, ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ïðà-
åñëè ñìîòðåòü íà íåå ñëåâà, áóäåò âðàùàòüñÿ âîé êîðîííîé øåñòåðíè (22) çàìåäëÿåòñÿ ïî
âïðàâî, ïðàâàÿ øåñòåðíÿ A (12), åñëè ñìîò- ñðàâíåíèþ ñ ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ ïðè ïåðåäâè-
ðåòü íà íåå ñëåâà, áóäåò âðàùàòüñÿ âëåâî. æåíèè ïî ïðÿìîé, è ìàøèíà ïîâîðà÷èâàåò
Ïðè ïåðåäâèæåíèè âïåðåä âàë êîíè÷åñêîé âïðàâî âïåðåä, ò. å. â òó ñòîðîíó, ãäå ÷àñòîòà
âðàùåíèÿ íèæå.
10-50 D61-12
ïåðåäà÷è (1 + 2) A. Êðóòÿùèé ìîìåíò îò êîðîáêè ïåðåäà÷
4 ×àñòîòà âðàùåíèÿ íà âûõîäå êîðîáêè ïåðåäà÷ B. Êðóòÿùèé ìîìåíò îò ãèäðîìîòîðà HSS
Ïåðåäâèæåíèå íàçàä Ïðè ýòîì ïðè ïåðåäâèæåíèè íàçàä âàë êîíè÷åñ-

Åñëè âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ íàçàä ïåðåâåñòè ðû- êîé ïåðåäà÷è (15) è ñîåäèíåííîå ñ íèì âîäèëî
÷àã ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ âïðàâî, òî ãèäðîìîòîð (25) áóäóò âðàùàòüñÿ âïðàâî, åñëè ñìîòðåòü íà
HSS (28) ïîä âîçäåéñòâèåì ðàñïðåäåëèòåëüíîãî íèõ ñëåâà.
êëàïàíà áóäåò âðàùàòüñÿ â îáðàòíîì íàïðàâëå- Òàêèì îáðàçîì, èñõîäÿ èç îòíîøåíèÿ ÷àñòîòû
íèè ïî ñðàâíåíèþ ñ äâèæåíèåì âïåðåä, ò.å. åñëè âðàùåíèÿ ýëåìåíòîâ ïëàíåòàðíîé ïåðåäà÷è,
ñìîòðåòü íà íåãî ñëåâà ñî ñòîðîíû êîðïóñà ìà- ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ëåâîé êîðîííîé øåñòåðíè (22)
øèíû, îí áóäåò âðàùàòüñÿ âïðàâî; ëåâàÿ øåñòåð- óâåëè÷èâàåòñÿ çà ñ÷åò ãèäðîìîòîðà HSS, è íà-
íÿ A (12), åñëè ñìîòðåòü íà íåå ñëåâà, áóäåò âðà- îáîðîò, ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ïðàâîé êîðîííîé øåñ-
ùàòüñÿ âëåâî; ïðàâàÿ øåñòåðíÿ A (12), åñëè ñìîò- òåðíè (22) çàìåäëÿåòñÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ ÷àñòî-
ðåòü íà íåå ñëåâà, áóäåò âðàùàòüñÿ âïðàâî. òîé âðàùåíèÿ ïðè äâèæåíèè ïî ïðÿìîé, è ìàøè-
íà ïîâîðà÷èâàåò âïðàâî íàçàä, ò.å. â òó ñòîðîíó,
ãäå ÷àñòîòà âðàùåíèÿ íèæå.
D61-12 10-51
3. Ðû÷àã ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ óñòàíîâ- Ïðè ýòîì ïðè äâèæåíèè âïåðåä âàë êîíè÷åñêîé
ëåí â ëåâîå ïîëîæåíèå ïåðåäà÷è (15) è ñîåäèíåííîå ñ íèì âîäèëî (25),
Ïåðåäâèæåíèå âïåðåä åñëè ñìîòðåòü íà íèõ ñëåâà, áóäóò âðàùàòüñÿ
âëåâî.
Åñëè âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ âïåðåä ïåðåâåñòè Òàêèì îáðàçîì, èñõîäÿ èç îòíîøåíèÿ ÷àñòîòû
ðû÷àã ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ âëåâî, òî ãèäðîìî- âðàùåíèÿ ýëåìåíòîâ ïëàíåòàðíîé ïåðåäà÷è,
òîð HSS (28), åñëè ñìîòðåòü íà íåãî ñëåâà ñî ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ïðàâîé êîðîííîé øåñòåðíè
ñòîðîíû êîðïóñà ìàøèíû, áóäåò âðàùàòüñÿ âïðà- (22) óâåëè÷èâàåòñÿ çà ñ÷åò ãèäðîìîòîðà HSS, è
âî, ëåâàÿ øåñòåðíÿ A (12), åñëè ñìîòðåòü íà íåå íàîáîðîò, ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ëåâîé êîðîííîé øå-
ñëåâà, áóäåò âðàùàòüñÿ âëåâî, à ïðàâàÿ øåñòåð- ñòåðíè (22) çàìåäëÿåòñÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ ÷àñòî-
íÿ A (12), åñëè ñìîòðåòü íà íåå ñëåâà, áóäåò âðà- òîé âðàùåíèÿ ïðè äâèæåíèè ïî ïðÿìîé, è ìàøè-
ùàòüñÿ âïðàâî. íà ïîâîðà÷èâàåò âëåâî âïåðåä, ò.å. â òó ñòîðîíó,
ãäå ÷àñòîòà âðàùåíèÿ íèæå.
10-52 D61-12
Ïåðåäâèæåíèå íàçàä ïåðåäà÷è (15) è ñîåäèíåííîå ñ íèì âîäèëî (25),

Åñëè âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ íàçàä ïåðåâåñòè åñëè ñìîòðåòü íà íèõ ñëåâà, áóäóò âðàùàòüñÿ
ðû÷àã ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ âëåâî, òî ãèäðîìî- âïðàâî.
òîð HSS (28) ïîä äåéñòâèåì ðàñïðåäåëèòåëüíî- Òàêèì îáðàçîì, èñõîäÿ èç îòíîøåíèÿ ÷àñòîòû
ãî êëàïàíà áóäåò âðàùàòüñÿ â îáðàòíîì íàïðàâ- âðàùåíèÿ ýëåìåíòîâ ïëàíåòàðíîé ïåðåäà÷è,
ëåíèè ïî ñðàâíåíèþ ñ äâèæåíèåì âïåðåä, à èìåí- ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ïðàâîé êîðîííîé øåñòåðíè
íî, åñëè ñìîòðåòü íà íåãî ñëåâà îò êîðïóñà ìà- (22) ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðÿìîëèíåéíûì äâèæåíèåì
øèíû, îí áóäåò âðàùàòüñÿ âëåâî; ëåâàÿ øåñòåð- íàçàä óâåëè÷èâàåòñÿ çà ñ÷åò ãèäðîìîòîðà HSS,
íÿ A (12), åñëè ñìîòðåòü íà íåå ñëåâà, áóäåò âðà- è íàîáîðîò, ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ëåâîé êîðîííîé
ùàòüñÿ âïðàâî; ïðàâàÿ øåñòåðíÿ A (12), åñëè øåñòåðíè (22) çàìåäëÿåòñÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ ÷àñ-
ñìîòðåòü íà íåå ñëåâà, áóäåò âðàùàòüñÿ âëåâî. òîòîé âðàùåíèÿ ïðè äâèæåíèè ïî ïðÿìîé, è ìà-
Ïðè ýòîì, ïðè äâèæåíèè íàçàä âàë êîíè÷åñêîé øèíà ïîâîðà÷èâàåò âëåâî íàçàä, ò.å. â òó ñòîðî-
íó, ãäå ÷àñòîòà âðàùåíèÿ íèæå.
D61-12 10-53
ÐÀÁÎÒÀ ÒÎÐÌÎÇÀ
1. Òîðìîç âûêëþ÷åí
Êîãäà ïåäàëü òîðìîçà íå íàæàòà, òîðìîçíîé
êëàïàí íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè,
è ìàñëî íå ïîäàåòñÿ â êàíàë îáðàòíîãî äàâ-
ëåíèÿ ïîðøíÿ òîðìîçíîãî öèëèíäðà (5).
Ïðè óâåëè÷åíèè äàâëåíèÿ ìàñëà ïîðøåíü ïå-
ðåìåùàåòñÿ âëåâî (êàê ïîêàçàíî ñòðåëêîé) è
ñæèìàåò ïðóæèíû (1) è (2), ñíèìàÿ äàâëåíèå
ñ äèñêîâ (8) è ïëàñòèí (7). Ïîñëå ýòîãî óñè-
ëèå, ïåðåäàâàåìîå ñ âàëà êîíè÷åñêîé ïåðå-
äà÷è (15) ÷åðåç ðóëåâîé ìåõàíèçì HSS íà
âíóòðåííèé òîðìîçíîé áàðàáàí (10), ïîñòó-
ïàåò ñî ñòóïèöû (3) íà êîíå÷íóþ ïåðåäà÷ó.
2. Òîðìîç âêëþ÷åí (ïåäàëü íàæàòà)

Ïðè íàæàòèè ïåäàëè òîðìîçà ñðàáàòûâàåò
òîðìîçíîé êëàïàí, è ìàñëî, îêàçûâàþùåå îá-
ðàòíîå äàâëåíèå íà ïîðøåíü (5), ïîäàåòñÿ â
ñëèâíîé êîíòóð.
Â ýòîì ñîñòîÿíèè ïîðøåíü (5) ïîä äåéñòâè-
åì ïðóæèí (1) è (2) ïåðåìåùàåòñÿ âïðàâî (êàê
ïîêàçàíî ñòðåëêîé), ïðèæèìàÿ äèñêè (8) è
ïëàñòèíû (7) ê ñòîïîðó íàðóæíîãî òîðìîçíî-
ãî áàðàáàíà. Íàðóæíûé òîðìîçíîé áàðàáàí
ñîåäèíÿåòñÿ ñ êîðïóñîì ðóëåâîãî ìåõàíèçìà
è ôèêñèðóåòñÿ.
Òàêèì îáðàçîì, âðàùåíèå âíóòðåííåãî òîð-
ìîçíîãî áàðàáàíà (10) çàòîðìàæèâàåòñÿ â
ðåçóëüòàòå ñöåïëåíèÿ äèñêîâ è ïëàñòèí.
Â çàâèñèìîñòè îò ñèëû íàæàòèÿ íà ïåäàëü
òîðìîçà èçìåíÿåòñÿ ãèäðàâëè÷åñêîå äàâëå-
íèå, îêàçûâàåìîå íà ïîðøåíü (5), òàêèì îá-
ðàçîì èçìåíÿåòñÿ òîðìîçíîå óñèëèå.
10-54 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÊËÀÏÀÍ
ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÊËÀÏÀÍ
D61E, P-12
1. Òîðìîçíîé ðû÷àã Îïèñàíèå

2. Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà • Ìàñëî, ïîäàþùååñÿ íàñîñîì ñèëîâîé ïåðå-
3. Êëàïàí äà÷è, ïîñòóïàåò â êëàïàí PPC ðóëåâîãî ìå-
4. Ïîðøåíü õàíèçìà, ïðîõîäÿ ÷åðåç êëàïàí ñòîÿíî÷íîãî
5. Âàë òîðìîçà, âñòðîåííûé â òîðìîçíîé êëàïàí.
6. Ìîäóëèðóþùàÿ ïðóæèíà • Êëàïàí ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ñâÿçàí ñ ðû÷à-
7. Íàïðàâëÿþùàÿ ãîì ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Êàê òîëüêî äàâëå-
8. Ïðàâûé òîðìîçíîé êëàïàí íèå, âîçäåéñòâóþùåå íà ïîðøåíü òîðìîçíî-
9. Ëåâûé òîðìîçíîé êëàïàí ãî öèëèíäðà, ïåðåêðûâàåòñÿ, ïðóæèíû ïðè-
10. Êîðïóñ æèìàþò äèñêè ê ïëàñòèíàì, è ñòîÿíî÷íûé
11. Ïðîáêà òîðìîç âêëþ÷àåòñÿ.
12. Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà • Òîðìîçíîå ãèäðàâëè÷åñêîå óñèëèå, ïåðåäà-
13. Êëàïàí ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà þùååñÿ ñ êëàïàíà PPC ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
ïðîõîäÿ ÷åðåç ëåâûé è ïðàâûé òîðìîçíûå
A. Êàíàë B1 (îò êëàïàíà PPC) êëàïàíû, îêàçûâàåò âîçäåéñòâèå íà ïîðøåíü
B. Êàíàë B2 (îò êëàïàíà PPC) òîðìîçíîãî öèëèíäðà.
C. Êàíàë A (ê êëàïàíó PPC) • Ïðè íàæàòèè ïåäàëè òîðìîçà ïîòîê ìàñëà íà
D. Êàíàë P (ê êëàïàíó PPC) ïîðøåíü òîðìîçíîãî öèëèíäðà ïåðåêðûâàåò-
E. Êàíàë Br (ïðàâûé) (ê ïðàâîìó òîðìîçó) ñÿ, ïðóæèíû ïðèæèìàþò äèñêè ê ïëàñòèíàì,
F. Êàíàë Pr (ëåâûé) (ê ëåâîìó òîðìîçóÿ) è òîðìîç âêëþ÷àåòñÿ.
D61-12 10-55
ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÊËÀÏÀÍ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
Ðàáîòà
1. Òîðìîç âûêëþ÷åí (ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âûêëþ÷åí,
ïåäàëü òîðìîçà íå íàæàòà)
Äæîéñòèê íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè
Ïåäàëü òîðìîçà
Äæîéñòèê
Ê ìóôòå
ìåõàíèçìà
ïîâîðîòà
Êëàïàí PPC ðóëåâîãî

ìåõàíèçìà
Ðàçáëîêèðîâàíî
Çàáëîêèðîâàíî
Îò íàñîñà
Ê ãëàâíîìó ðàçãðóçî÷íîìó
êëàïàíó
• Êîãäà ïåäàëü òîðìîçà íå íàæàòà, âñå êëàïà-

íû îòêðûâàþò è çàêðûâàþò ãèäðàâëè÷åñêèå
êàíàëû ïîä äåéñòâèåì ïðóæèí.
Ìàñëî, ïîñòóïàþùåå èç íàñîñà ñèëîâîé ïå-
ðåäà÷è, ïðîõîäÿ ÷åðåç ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé
êëàïàí, ïîñòóïàåò â êàíàë D, çàòåì ïðîõîäèò
÷åðåç êàíàë Ñ è ïîñòóïàåò â êëàïàí PPC ðó-
ëåâîãî ìåõàíèçìà.
• Èç êëàïàíà PPC ðóëåâîãî ìåõàíèçìà ìàñëî
ïîñòóïàåò â êàíàëû A è B ïðàâîãî è ëåâîãî
òîðìîçíûõ êëàïàíîâ (8) è (9), çàòåì, ïðîõîäÿ
ïî êàíàëàì E è F, ïîñòóïàåò â êàíàë îáðàòíî-
ãî äàâëåíèÿ ïîðøíÿ òîðìîçíîãî öèëèíäðà,
îêàçûâàÿ íà íåãî îáðàòíîå äàâëåíèå, ïðè
ýòîì òîðìîçíûå ïðóæèíû ñæèìàþòñÿ è òîð-
ìîç âûêëþ÷àåòñÿ. Â ýòî âðåìÿ äàâëåíèå ðàâ-
íîâåñèÿ ñîñòàâëÿåò 28,5 êã/ñì2, è åãî ìîæíî
èçìåðèòü â êîíòðîëüíîì êàíàëå P.
10-56 D61-12
2. Òîðìîç âêëþ÷åí (ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âûêëþ÷åí,

ïåäàëü òîðìîçà íàæàòà)
Äæîéñòèê íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè
Äæîéñòèê
Ê ìóôòå
ìåõàíèçìà
ïîâîðîòà

ìåõàíèçìà
Îò íàñîñà
êëàïàíó
• Êîãäà ïåäàëü òîðìîçà íàæèìàåòñÿ, íàïðàâ- ñòâèåì âîçâðàòíîé ïðóæèíû (2) êëàïàí (3) ïå-
ëÿþùàÿ (7) è âàë (5) ñìåùàþòñÿ íàçàä, ìî- ðåìåùàåòñÿ âïåðåä, ïåðåêðûâàåò êàíàëû E,
äóëèðóþùàÿ ïðóæèíà (6) ñæèìàåòñÿ è åå ïðî- F è G è îñòàíàâëèâàåò äàëüíåéøåå ïàäåíèå
òèâîäàâëåíèå ïåðåìåùàåò êëàïàí (3) â îá- äàâëåíèÿ â êàíàëàõ E, F.
ðàòíîì íàïðàâëåíèè. Ïðè ýòîì êàíàëû A, B • Åñëè ïðîäîëæàòü íàæèìàòü ïåäàëü òîðìîçà,
è E, F ïåðåêðûâàþòñÿ, êàíàëû E, F è ñëèâíîé òî ïðîöåññû, îïèñàííûå âûøå, áóäóò ïîâòî-
êàíàë G îòêðûâàþòñÿ, è ìàñëî èç íàñîñà ñè- ðÿòüñÿ, è ïî äîñòèæåíèè êîíöà õîäà êëàïàíà
ëîâîé ïåðåäà÷è ïîñòóïàåò èç êàíàëà D, ïðî- òîðìîæåíèå âêëþ÷èòñÿ ïîëíîñòüþ.
õîäèò ïî êàíàëó C, çàòåì ÷åðåç êëàïàí PPC • Êðîìå òîãî, äàâëåíèå â êàíàëàõ E, F îïðåäå-
ðóëåâîãî ìåõàíèçìà è ïîñòóïàåò â êàíàëû A ëÿåòñÿ ñèëîé ñæàòèÿ âîçâðàòíîé ïðóæèíû (2),
è B. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìàñëî, îêàçûâàâøåå èçìåíÿþùåéñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ õîäîì ïåäà-
îáðàòíîå äàâëåíèå â êàíàëå ïîðøíÿ òîðìîç- ëè òîðìîçà.
íîãî öèëèíäðà, èç êàíàëîâ E, F ñëèâàåòñÿ â Òàêèì îáðàçîì, åñëè õîä ïåäàëè òîðìîçà
êàíàë G, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðîõîäÿ ÷åðåç ìàë, òî ïîíèæåííîå äàâëåíèå â êàíàëàõ E, F
îòâåðñòèå a, ïîñòóïàåò â êàíàë H. Îäíàêî, îñòàåòñÿ âûñîêèì, è òîðìîç âêëþ÷àåòñÿ ÷àñ-
êîãäà ìàñëî ñëèâàåòñÿ â êàíàë G èç êàíàëîâ òè÷íî. Åñëè æå õîä ïåäàëè áîëüøîé, òî äàâ-
E, F, äàâëåíèå ïîíèæàåòñÿ, ìàñëî ïîñòóïàåò ëåíèå ïîíèæàåòñÿ çíà÷èòåëüíî è òîðìîç
â êàíàë H, è ïðîòèâîäàâëåíèå íà êëàïàí (3) è âêëþ÷àåòñÿ ïîëíîñòüþ.
ïîðøåíü (4) òàêæå ïàäàåò. Ïðè ýòîì ïîä äåé-
D61-12 10-57
3. Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âêëþ÷åí, (ïåäàëü òîðìîçà

íå íàæàòà, ðû÷àã áëîêèðîâêè òîðìîçà íàõîäèò-
ñÿ â ïîëîæåíèè ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ)
Äæîéñòèê
Ê ìóôòå
ìåõàíèçìà
ïîâîðîòà

ìåõàíèçìà
Îò íàñîñà
êëàïàíó
• Êîãäà ðû÷àã áëîêèðîâêè òîðìîçà (ðû÷àã áëî-

êèðîâêè) ïåðåâîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ÇÀÁËÎ-
ÊÈÐÎÂÀÍÎ, êëàïàí ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (13)
îòæèìàåòñÿ íàçàä. Ïðè ýòîì êàíàëû A è B
çàêðûâàþòñÿ, à êàíàëû B è G îòêðûâàþòñÿ è
ìàñëî èç íàñîñà ñèëîâîé ïåðåäà÷è ïîñòóïà-
åò â êàíàë A.
• Ìàñëî, ïîñòóïàþùåå â êàíàë ïîðøíÿ òîðìîç-
íîãî öèëèíäðà è îêàçûâàþùåå íà íåãî îáðàò-
íîå äàâëåíèå, ïîñòóïàåò èç êàíàëà D â êàíà-
ëû C, B, G è F è ñëèâàåòñÿ. Êëàïàí ñòîÿíî÷-
íîãî òîðìîçà (13) îòæèìàåòñÿ íàçàä è ôèê-
ñèðóåòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè, ïîýòîìó îáðàò-
íîå äàâëåíèå íà ïîðøåíü òîðìîçíîãî öèëèí-
äðà ïðîäîëæàåò ïàäàòü, òîðìîç âêëþ÷àåòñÿ
ïîëíîñòüþ è îñòàåòñÿ â ýòîì ñîñòîÿíèè.
Ýòî ñîñòîÿíèå ñîõðàíÿåòñÿ è ïðè ïîñëåäóþ-
ùåì çàïóñêå äâèãàòåëÿ.
10-58 D61-12
ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÊËÀÏÀÍ
D61EX, PX-12
1. Êëàïàí ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà

2. Ãëàâíûé òîðìîçíîé êëàïàí
3. Êîðïóñ
Îïèñàíèå
5. Ïðîáêà
• Òîðìîçíîé êëàïàí íàõîäèòñÿ â êîíòóðå ìåæ-
äó ïîðøíåì òîðìîçíîãî öèëèíäðà ñèñòåìû
7. Êëàïàí
HSS è íàñîñîì ñèëîâîé ïåðåäà÷è, ðàáîòàþ-
8. Ïîðøåíü
ùèì ÷åðåç ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí; îí
9. Âàë
ñîñòîèò èç ãëàâíîãî òîðìîçíîãî êëàïàíà è
10. Ìîäóëèðóþùàÿ ïðóæèíà
êëàïàíà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
11. Íàïðàâëÿþùàÿ
• Ïðè íàæàòèè ïåäàëè òîðìîçà ìàñëî ïåðåñòà-
åò ïîäàâàòüñÿ íà ïîðøåíü òîðìîçíîãî öèëèí-
A. Êàíàë Br (ïðàâûé) (ê ïðàâîìó òîðìîçó)
äðà, è îí ïîä äåéñòâèåì ïðóæèíû ïðèæèìàåò
B. Êàíàë P
äèñêè ê ïëàñòèíàì, âêëþ÷àÿ òîðìîç.
C. Êàíàë T2 (ñëèâ èç ãëàâíîãî òîðìîçíîãî êëà-
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû HSS äëÿ òîðìî-
ïàíà)
æåíèÿ (òîðìîç íå ñâÿçàí ñ óïðàâëåíèåì ðó-
D. Êàíàë Br (ëåâûé) (ê ëåâîìó òîðìîçó)
ëåâûì ìåõàíèçìîì) îäíîâðåìåííî âêëþ÷à-
E. Êàíàë T1 (ñëèâ èç êëàïàíà ñòîÿíî÷íîãî òîð-
þòñÿ ïðàâûé è ëåâûé òîðìîç.
ìîçà)
D61-12 10-59
Ðàáîòà
1. Òîðìîç âûêëþ÷åí (ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âûêëþ÷åí,
ïåäàëü òîðìîçà íå íàæàòà)
Îáðàòíûé êëàïàí
Ãëàâíûé
ðàçãðóçî÷íûé
êëàïàí
Îò íàñîñà ñèëîâîé
ïåðåäà÷è
• Ïðè âûêëþ÷åííîì òîðìîçå (ïåäàëü íå íàæà-

òà) âñå êëàïàíû îòêðûâàþò è çàêðûâàþò ãèä-
ðàâëè÷åñêèå êàíàëû ïîä äåéñòâèåì ïðóæèí.
Ìàñëî, ïîñòóïàþùåå èç íàñîñà ñèëîâîé ïå-
ðåäà÷è, ïðîõîäÿ ÷åðåç ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé
êëàïàí, ïîñòóïàåò â êàíàë A, çàòåì ïðîõîäèò
÷åðåç êàíàëû B, Ñ è D è ïîñòóïàåò â êàíàë
îáðàòíîãî äàâëåíèÿ ïîðøíÿ òîðìîçíîãî öè-
ëèíäðà. Ïîðøåíü ïåðåìåùàåòñÿ íàçàä, ïðè-
æèìàåò äèñêè ê ïëàñòèíàì, è òîðìîç âêëþ÷à-
åòñÿ. Â ýòî âðåìÿ äàâëåíèå ðàâíîâåñèÿ ñî-
ñòàâëÿåò 29 êã/ñì2, åãî ìîæíî èçìåðèòü â êîí-
òðîëüíîì êàíàëå P.
10-60 D61-12
2. Òîðìîç âêëþ÷åí (ñòîÿíî÷íûé òîðìîç

âûêëþ÷åí, ïåäàëü òîðìîçà íàæàòà)
Îò íàñîñà
ñèëîâîé
ïåðåäà÷è
• Ïðè íàæàòèè ïåäàëè òîðìîçà íàïðàâëÿþùàÿ ìîçíîé êëàïàí (7) ïåðåìåùàåòñÿ íàçàä, ïå-
(11) è âàë (9) îòæèìàþòñÿ â ïðÿìîì íàïðàâ- ðåêðûâàåò êàíàëû D è E è îñòàíàâëèâàåò
ëåíèè, ìîäóëèðóþùàÿ ïðóæèíà (10) ñæèìà- äàëüíåéøåå ïàäåíèå äàâëåíèÿ â êàíàëå D.
åòñÿ, è åå ïðîòèâîäàâëåíèå ïåðåìåùàåò òîð- • Åñëè ïðîäîëæàòü íàæèìàòü ïåäàëü òîðìîçà,
ìîçíîé êëàïàí (7) âïåðåä. Ïðè ýòîì êàíàëû òî ïðîöåññû, îïèñàííûå âûøå, áóäóò ïîâòî-
C è D ïåðåêðûâàþòñÿ, à êàíàë D è ñëèâíîé ðÿòüñÿ, è ïî äîñòèæåíèè êîíöà õîäà êëàïàíà
êàíàë E îòêðûâàþòñÿ, ìàñëî îò íàñîñà ñèëî- òîðìîæåíèå âêëþ÷èòñÿ ïîëíîñòüþ.
âîé ïåðåäà÷è ïîñòóïàåò èç êàíàëà A â êàíàë • Äàâëåíèå â êàíàëå D îïðåäåëÿåòñÿ ñèëîé
C. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìàñëî ñëèâàåòñÿ èç êà- ñæàòèÿ âîçâðàòíîé ïðóæèíû (6), èçìåíÿþùåé-
íàëà D â êàíàë E, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðîõîäÿ ñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ õîäîì ïåäàëè òîðìîçà.
÷åðåç îòâåðñòèå a, ïîñòóïàåò â êàíàë H. Îä- Òàêèì îáðàçîì, åñëè õîä ïåäàëè òîðìîçà
íàêî, êîãäà ìàñëî ñëèâàåòñÿ â êàíàë E èç êà- ìàë, òî ïîíèæåííîå äàâëåíèå â êàíàëå D îñ-
íàëà D, äàâëåíèå ïîíèæàåòñÿ, è ìàñëî ïîïà- òàåòñÿ âûñîêèì, è òîðìîç âêëþ÷àåòñÿ ÷àñòè÷-
äàåò â êàíàë H. Ïðîòèâîäàâëåíèå, äåéñòâó- íî. Åñëè æå õîä ïåäàëè áîëüøîé, òî äàâëå-
þùåå íà ïîðøåíü (8) è îòæèìàþùåå òîðìîç- íèå ïîíèæàåòñÿ çíà÷èòåëüíî è òîðìîç âêëþ-
íîé êëàïàí (7) âïåðåä, òàêæå ïàäàåò. Ïðè ýòîì ÷àåòñÿ ïîëíîñòüþ.
ïîä äåéñòâèåì âîçâðàòíîé ïðóæèíû (6) òîð-
D61-12 10-61
3. Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âêëþ÷åí, (ïåäàëü òîðìîçà

íå íàæàòà, ðû÷àã áëîêèðîâêè òîðìîçà íàõîäèò-
ñÿ â ïîëîæåíèè ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ)
Îò íàñîñà
ñèëîâîé
ïåðåäà÷è
• Êîãäà ðû÷àã áëîêèðîâêè òîðìîçà (ðû÷àã áëî-

êèðîâêè) ïåðåâîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ÇÀÁËÎ-
ÊÈÐÎÂÀÍÎ, êëàïàí ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (1)
îòæèìàåòñÿ íàçàä. Ïðè ýòîì êàíàëû A è B
ïåðåêðûâàþòñÿ, à êàíàëû B è G îòêðûâàþò-
ñÿ. È ìàñëî èç íàñîñà ñèëîâîé ïåðåäà÷è ïî-
ñòóïàåò â êàíàë A.
• Ìàñëî, ïîñòóïàþùåå â êàíàë ïîðøíÿ òîðìîç-
íîãî öèëèíäðà è îêàçûâàþùåå íà íåãî îáðàò-
íîå äàâëåíèå, ïîñòóïàåò èç êàíàëà D â êàíà-
ëû C, B, G è F è ñëèâàåòñÿ. Êëàïàí ñòîÿíî÷-
íîãî òîðìîçà (1) îòæèìàåòñÿ íàçàä è ôèêñè-
ðóåòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè, ïîýòîìó îáðàòíîå
äàâëåíèå íà ïîðøåíü òîðìîçíîãî öèëèíäðà
ïðîäîëæàåò ïàäàòü, òîðìîç âêëþ÷àåòñÿ ïîë-
íîñòüþ è îñòàåòñÿ â ýòîì ñîñòîÿíèè.
Ýòî ñîñòîÿíèå ñîõðàíÿåòñÿ è ïðè ïîñëåäóþ-
ùåì çàïóñêå äâèãàòåëÿ.
10-62 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÑÅÒ×ÀÒÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÎÒÊÀ×ÈÂÀÞÙÅÃÎ ÍÀÑÎÑÀ
ÑÅÒ×ÀÒÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÎÒÊÀ×ÈÂÀÞÙÅÃÎ ÍÀÑÎÑÀ
1. Îòêà÷èâàþùèé íàñîñ Îïèñàíèå

2. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîù- • Îòêà÷èâàþùèé íàñîñ (1) ïðèâîäèòñÿ â äåé-
íîñòè (62 çóáà) ñòâèå øåñòåðíåé (2) ïðèâîäà ìåõàíèçìà îò-
3. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ îòêà÷èâàþùåãî íàñîñà áîðà ìîùíîñòè.
(56 çóáüåâ) Îí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âîçâðàòà ìàñëà, íàêî-
4. Ñåò÷àòûé ôèëüòð ïèâøåãîñÿ â êîðïóñå êîðîáêè ïåðåäà÷, â êîð-
5. Êîðïóñ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè ïóñ ìåõàíèçìà ïîâîðîòà.
6. Ïðóæèíà
7. Êðûøêà Íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå
Ðàçìåð ÿ÷ååê ñåòêè 100 ìåø
A. Ê ñèñòåìå ñìàçêè ðóëåâîãî ìåõàíèçìà
Ïëîùàäü ôèëüòðàöèè 1520 ñì2
B. Îò êàðòåðà êîðîáêè ïåðåäà÷
D61-12 10-63
ÑÅÒ×ÀÒÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÑÅÒ×ÀÒÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
1. Êîðïóñ ìåõàíèçìà îòáîðà ìîùíîñòè

2.
3.
Ìàãíèò
Ñåò÷àòûé ôèëüòð } Ìàãíèò â ñáîðå
Íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå
4. Ïðóæèíà Ðàçìåð ÿ÷ååê ñåòêè 100 ìåø
5. Êðûøêà
Ïëîùàäü ôèëüòðàöèè 2100 ñì2
A. Ê ñìàçî÷íîìó íàñîñó ñèëîâîé ïåðåäà÷è Âûäåðæèâàåìîå äàâëåíèå 2,0 êã/ñì2
B. Îò ãèäðîáàêà ñèëîâîé ïåðåäà÷è
10-64 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
ÌÀÑËßÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
1. Ìàñëÿíûé ôèëüòð ñèëîâîé ïåðåäà÷è

2. Êðûøêà Íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå
3. Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
Äàâëåíèå ñðàáàòûâàíèÿ 1,5 ± 0,2 êã/ñì2
4. Êëàïàí
5. Ñëèâíàÿ ïðîáêà Ðàçìåð ÿ÷åéêè 30 ìêì
6. Ïðóæèíà Ïëîùàäü ôèëüòðàöèè 5400 ñì2
7. Êîðïóñ Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü 95 ë/ìèí
À. Ê êîðîáêå ïåðåäà÷
Â. Îò íàñîñà ñèëîâîé ïåðåäà÷è
D61-12 10-65
ÊÎÍÅ×ÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÊÎÍÅ×ÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
Îïèñàíèå
• Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à - ýòî ñìàçûâàåìàÿ ðàç-
áðûçãèâàíèåì ïðè âðàùåíèè øåñòåðåí öè-
ëèíäðè÷åñêàÿ ïðÿìîçóáàÿ øåñòåðíÿ ñ äâóõ-
ñòóïåí÷àòîé ïåðåäà÷åé.
Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à ñíèìàåòñÿ è óñòàíàâëè-
âàåòñÿ êàê åäèíûé óçåë.
• ×òîáû èñêëþ÷èòü ïîïàäàíèå â ìåõàíèçì
ïûëè è óòå÷êó ìàñëà, â çâåçäî÷êå ïðåäóñìîò-
ðåíî ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå.
10-66 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÊÎÍÅ×ÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
1. Êîðïóñ êîíå÷íîé ïåðåäà÷è 8. Êðûøêà

2. Êîðïóñ ïîäøèïíèêà 9. Ñòóïèöà çâåçäî÷êè
3. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ ¹1 (14 çóáüåâ) 10. Ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå
4. Øåñòåðíÿ ¹1 (64 çóáà) 11. Øåñòåðíÿ ¹2 (50 çóáüåâ)
5. Êîðïóñ ïîäøèïíèêà 12. Çóáüÿ çâåçäî÷êè
6. Êðûøêà 13. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ ¹2 (11 çóáüåâ)
7. Âàë 14. Êðûøêà
D61-12 10-67
ÊÎÍÅ×ÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÑÕÅÌÀ ÏÅÐÅÄÀ×È ÌÎÙÍÎÑÒÈ
± Ìîùíîñòü îò âàëà êîíè÷åñêîé øåñòåðíè è

ìóôòû ìåõàíèçìà ïîâîðîòà ïåðåäàåòñÿ ÷å-
ðåç âåäóùóþ øåñòåðíþ ¹1 (1) → øåñòåðíþ
¹1 (2) → âåäóùóþ øåñòåðíþ ¹2 (3) → øåñ-
òåðíþ ¹2 (4) → âàë (5) → ñòóïèöó çâåçäî÷êè
(6) íà çóáüÿ çâåçäî÷êè (7).
10-68 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÎÑÍÎÂÍÀß ÐÀÌÀ
ÎÑÍÎÂÍÀß ÐÀÌÀ
1. Îñíîâíàÿ ðàìà â ñáîðå Îïèñàíèå

2. Çàäíåå íèæíåå çàùèòíîå îãðàæäåíèå • Êîíñòðóêöèÿ ðàìû îáúåäèíÿåò îñíîâíóþ
3. Ïåðåäíåå íèæíåå çàùèòíîå îãðàæäåíèå ðàìó è íèæíåå çàùèòíîå îãðàæäåíèå êîðîá-
êè ïåðåäà÷.
D61-12 10-69
ÐÀÌÀ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÒÅËÅÆÊÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÐÀÌÀ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÒÅËÅÆÊÈ
: Íà ñõåìå ïîêàçàíà ðàìà ãóñåíè÷íîé òåëåæêè D61EX-12
1. Íàïðàâëÿþùåå êîëåñî • Îïîðíûé êàòîê

2. Ïîääåðæèâàþùèé êàòîê Òèï ôëàíöà,
Êîë-âî
3. Ðàìà ãóñåíè÷íîé òåëåæêè ðàñïîëîæåíèå
4. Çâåçäî÷êà D61E, EX 6 S,D,S,S,D,S
5. Îãðàæäåíèå îïîðíîãî êàòêà D61P, PX 8 S,S,D,S,S,D,S,S
8. Îïîðíûé êàòîê
10. Ïîâîðîòíûé øêâîðåíü
10-70 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÍÀÒßÆÍÀß ÏÐÓÆÈÍÀ
ÍÀÒßÆÍÀß ÏÐÓÆÈÍÀ
1. Öèëèíäð Îïèñàíèå
2. Ãàéêà • Íàòÿæíàÿ ïðóæèíà îáåñïå÷èâàåò ïåðåìåùå-
3. Íàïðàâëÿþùàÿ íèå ïîðøíÿ (5) âïåðåä è íàçàä è ðåãóëèðóåò
4. Âèëêà íàòÿæåíèå ãóñåíè÷íîé öåïè çà ñ÷åò íàãíåòà-
5. Ïîðøåíü íèÿ èëè óäàëåíèÿ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè ñ
6. Ïûëåçàùèòíîå óïëîòíåíèå ïîìîùüþ øòóöåðà äëÿ ïîäà÷è ñìàçêè (10).
7. Îãðàíè÷èòåëü Íàòÿæíàÿ ïðóæèíà (8) ïðåäíàçíà÷åíà òàêæå
8. Íàòÿæíàÿ ïðóæèíà äëÿ ãàøåíèÿ ëþáîãî ðåçêîãî òîë÷êà, âîçäåé-
9. Êîëüöî èçíîñà ñòâóþùåãî íà íàïðàâëÿþùåå êîëåñî.
10. Øòóöåð ïîäà÷è ñìàçêè
11. Âòóëêà
D61-12 10-71
ÏÎÄÂÅÑÊÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÏÎÄÂÅÑÊÀ
10-72 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÏÎÄÂÅÑÊÀ
1. Öåíòðàëüíûé ïàëåö 5. Ñàëüíèê 9. Ïðîáêà (äëÿ çàëèâêè 11. Âòóëêà

2. Ïîâîðîòíûé øêâîðåíü 6. Âòóëêà ìàñëà â ïîâîðîòíûé 12. Ñàëüíèê
3. Áîêîâîé ïàëåö 7. Ñàëüíèê øêâîðåíü)
4. Áàëàíñèðíàÿ áàëêà 8. Âòóëêà 10. Êðûøêà
• Ñìåùåíèå áàëàíñèðíîé áàëêè îòíîñèòåëüíî

Îïèñàíèå
öåíòðàëüíîãî ïàëüöà
• Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ðàìû ãóñåíè÷íîé òåëåæêè
êà÷àåòñÿ ââåðõ è âíèç, èñïîëüçóÿ çàäíèé ïî- Åäèíèöà èçìåðåíèÿ: ìì
âîðîòíûé øêâîðåíü (2) â êà÷åñòâå îïîðû. Âíèç Ââåðõ
Áàëàíñèðíàÿ áàëêà êà÷àåòñÿ, èñïîëüçóÿ öåí-
òðàëüíûé ïàëåö (1) â êà÷åñòâå îïîðû. Ëåâàÿ D61E, EX 46,1 46,1
è ïðàâàÿ ïîëóðàìû ãóñåíè÷íîé òåëåæêè ñî- D61P, PX 49,7 49,7
åäèíåíû ïîñðåäñòâîì áîêîâîãî ïàëüöà (3).
D61-12 10-73
ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÛ ÃÈÄÐÎÑÈÑÒÅÌÛ
ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÛ ÃÈÄÐÎÑÈÑÒÅÌÛ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
ÁÓËÜÄÎÇÅÐ Ñ ÏÎÂÎÐÎÒÍÛÌ ÎÒÂÀËÎÌ Ñ ÃÈÄÐÎÏÅÐÅÊÎÑÎÌ
1. Öèëèíäð ïåðåêîñà îòâàëà 7. Ãèäðîáàê

2. Ïðàâûé öèëèíäð ïîâîðîòà îòâàëà 8. Êëàïàí áûñòðîãî îïóñêàíèÿ
3. Ïðàâûé öèëèíäð ïîäúåìà îòâàëà 9. Ëåâûé öèëèíäð ïîäúåìà îòâàëà
4. Íàñîñ HSS (HPV82) (òîëüêî D61EX, PX) 10. Ìàñëîîõëàäèòåëü
5. Ìàñëÿíûé ôèëüòð 11. Ëåâûé öèëèíäð ïîâîðîòà îòâàëà
6. Ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí
10-74 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÐÛÕËÈÒÅËÜ
ÐÛÕËÈÒÅËÜ
D61E, EX-12
1. Ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí

2. Öèëèíäð ïîäúåìà
3. Ðûõëèòåëü â ñáîðå
D61-12 10-75
ÃÈÄÐÎÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊÎÍÒÓÐÎÌ PPC ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÃÈÄÐÎÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊÎÍÒÓÐÎÌ PPC

(ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÌÅÕÀÍÈÇÌÎÌ ÏÎÂÎÐÎÒÀ)
D61E, P-12
1. Äæîéñòèê
2. Êëàïàí PPC ðóëåâîãî ìåõàíèçìà
3. Ôèëüòð êîíòóðà PPC
10-76 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÃÈÄÐÎÑÈÑÒÅÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊÎÍÒÓÐÎÌ PPC
(ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÌÅÕÀÍÈÇÌÎÌ ÏÎÂÎÐÎÒÀ)

D61EX, PX-12
1. Äæîéñòèê
2. Êëàïàí PPC ìåõàíèçìà ïîâîðîòà è ïåðåäâè-
æåíèå ïåðåäíèì - çàäíèì õîäîì
3. Ðåäóêöèîííûé êëàïàí PPC
D61-12 10-77
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎ×ÈÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎ×ÈÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ

ÁÓËÜÄÎÇÅÐ Ñ ÏÎÂÎÐÎÒÍÛÌ
ÎÒÂÀËÎÌ Ñ ÃÈÄÐÎÏÅÐÅÊÎÑÎÌ
: Íà ñõåìå ïîêàçàíà ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì DX61EX-12.
Ïîëîæåíèå ðû÷àãà Îïèñàíèå

1 : ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ îòâàëà • Óïðàâëåíèå ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì îñóùå-
2 : ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ îòâàëà ñòâëÿåòñÿ ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáî-
3 : ÏËÀÂÀÞÙÅÅ ïîëîæåíèå îòâàëà ðóäîâàíèåì (2), êîòîðûé ÷åðåç òÿãè ïðèâîäèò
4 : ÏÎÄÚÅÌ îòâàëà â äåéñòâèå çîëîòíèê ãëàâíîãî ðàñïðåäåëè-
5 : ÏÅÐÅÊÎÑ îòâàëà ÂÏÐÀÂÎ òåëüíîãî êëàïàíà (3).
6 : ÏÅÐÅÊÎÑ îòâàëà ÂËÅÂÎ • Ïðè óñòàíîâêå ðû÷àãà áëîêèðîâêè ðàáî÷åãî
7 : ÏÎÂÎÐÎÒ îòâàëà ÂÏÐÀÂÎ îáîðóäîâàíèÿ (1) â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎ-
8 : ÏÎÂÎÐÎÒ îòâàëà ÂËÅÂÎ ÂÀÍÎ ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì ïåðåâåñòè
9 : ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ ðûõëèòåëÿ ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì
0 : ÏÎÄÚÅÌ ðûõëèòåëÿ
é : ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ðûõëèòåëÿ
(2) èç ïîëîæåíèÿ ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ â ïîëîæåíèÿ
ö : ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ
ÏÎÄÚÅÌ, ÏÅÐÅÊÎÑ è ÏÎÂÎÐÎÒ.
ó : ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ
• Êîãäà îòâàë íàõîäèòñÿ â ÏËÀÂÀÞÙÅÌ ïî-
ëîæåíèè, íåâîçìîæíî ïåðåâåñòè ðû÷àã áëî-
êèðîâêè (1) â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ,
1. Ðû÷àã áëîêèðîâêè ðàáî÷åãî ïîýòîìó ïåðåâîäèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè (1) â
îáîðóäîâàíèÿ ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ ïîñëå óñòà-
2. Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì íîâêè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäî-
3. Ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí âàíèåì (2) â ïîëîæåíèå ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ.
10-78 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÃÈÄÐÎÁÀÊ È ÔÈËÜÒÐ
ÃÈÄÐÎÁÀÊ È ÔÈËÜÒÐ
Äåòàëü êðûøêè ãèäðîáàêà
1. Ãèäðîáàê Íîðìàòèâíîå
çíà÷åíèå
2. Êðûøêà
Îáúåì ãèäðîáàêà 73 ë
2A. Öèëèíäð çàìêà
2B. Âàêóóìíûé êëàïàí Êðûøêà Äàâëåíèå îòêðûòèÿ
êëàïàíà äàâëåíèÿ 0,39 ± 0,15 êã/ñì
2
2C. Êëàïàí äàâëåíèÿ ãèäðîáàêà

Äàâëåíèå ñðàáàòûâàíèÿ
3. Ñìîòðîâîé óêàçàòåëü âàêóóìíîãî êëàïàíà 0 ± 0,046 êã/ñì2
4. Ñåò÷àòûé ôèëüòð Äàâëåíèå ñðàáàòûâàíèÿ 1,05 ± 0,2 êã/ñì2
Ôèëüòð Ðàçìåð ÿ÷ååê 10 ìêì
ãèäðîáàêà Ïëîùàäü ôèëüòðàöèè 7230 ñì2
Ñêîðîñòü ôèëüòðàöèè 150 ë/ìèí
D61-12 10-79
ÃÈÄÐÎÁÀÊ È ÔÈËÜÒÐ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
6. Ìàñëÿíûé ôèëüòð ãèäðîñèñòåìû

7. Êðîíøòåéí
8. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
9. Ïàòðîí
10. Ôèëüòð
10-80 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÍÀÑÎÑ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß È HSS
ÍÀÑÎÑ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß È HSS

D61EX, PX-12
Ìîäåëü: HPV82
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
Íàñîñ â ñáîðå ñîñòîèò èç ïîðøíåâîãî íàñîñà
ïåðåìåííîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè è êëàïàíà LS.
PA: Âûïóñêíîé êàíàë íàñîñà Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

PS: Âïóñêíîé êàíàë íàñîñà Ìîäåëü: HPV82 (82 ñì3/îá)
PD1: Ñëèâíîé êàíàë íàñîñà Ðàñ÷åòíàÿ ìîùíîñòü: 82 ± 1 ñì3/îá
PD2: Ñëèâíîé êàíàë íàñîñà Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ: 2164 îá/ìèí
PLS1: Âõîäíîé êàíàë äàâëåíèÿ íàãðóçêè Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå îòñå÷êè: 420 êã/ñì2
1. Ïîðøíåâîé íàñîñ
2. Êëàïàí LS
D61-12 10-81
ÍÀÑÎÑ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß È HSS ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÏÎÐØÍÅÂÎÉ ÍÀÑÎÑ
PA: Âûïóñêíîé êàíàë íàñîñà

PA1: Êàíàë ñèãíàëüíîãî äàâëåíèÿ íàñîñà
PD2: Ñëèâíîé êàíàë íàñîñà
PNC1: Êàíàë óïðàâëÿþùåãî äàâëåíèÿ
PS: Âïóñêíîé êàíàë íàñîñà
10-82 D61-12
1. Âàë 8. Ïîðøåíü
2. Êîðïóñ 9. Áëîê öèëèíäðîâ
3. Îïîðà 10. Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ ïëàñòèíà
4. Êóëà÷îê êîðîìûñëà 11. Êîíöåâàÿ êðûøêà
5. Îïîðíàÿ ïîäóøêà 12. Êðûëü÷àòêà
6. Ñåðâîïîðøåíü 13. Øëèöû
7. Øòîê
D61-12 10-83
Íàçíà÷åíèå Êðîìå òîãî, êóëà÷îê (4) êîðîìûñëà îáåñïå÷è-

• Ïðåîáðàçîâàíèå ïåðåäàâàåìîãî íà âàë íàñî- âàåò ïîäà÷ó ìàñëà ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì
ñà âðàùåíèÿ è êðóòÿùåãî ìîìåíòà â ãèäðàâ- ïî ïîâåðõíîñòè B îïîðû (3), çàêðåïëåííîé íà
ëè÷åñêóþ ýíåðãèþ, ïîäà÷à ìàñëà ïîä äàâëå- êîðïóñå, è çà ñ÷åò ïåðåìåùåíèÿ îáðàçóåò ïîä-
íèåì, ñîîòâåòñòâóþùèì íàãðóçêå. øèïíèê ñòàòè÷åñêîãî äàâëåíèÿ.
• Ïðè ïîìîùè èçìåíåíèÿ óãëà ïîâîðîòíîé øàé- • Ïîðøíè (8) ïåðåìåùàþòñÿ â ïîëîñòÿõ áëîêà
áû âîçìîæíî èçìåíåíèå îáúåìíîãî ðàñõîäà öèëèíäðîâ (9) â îñåâîì íàïðàâëåíèè.
íàñîñà. • Áëîê öèëèíäðîâ (9) âðàùàåòñÿ îòíîñèòåëüíî
ðàñïðåäåëèòåëüíîé ïëàñòèíû (10), îòñåêàÿ
Óñòðîéñòâî äàâëåíèå è ïîääåðæèâàÿ òåì ñàìûì íåîáõî-
• Áëîê öèëèíäðîâ (9) ïîääåðæèâàåòñÿ âàëîì äèìîå ðàâåíñòâî äàâëåíèé.
(1) ÷åðåç øëèöåâîå ñîåäèíåíèå (13), à âàë • Òàêèì îáðàçîì, ìàñëî âïóñêàåòñÿ â êàæäóþ
(1) ïîääåðæèâàåòñÿ çàäíèì è ïåðåäíèì ïîä- èç êàìåð áëîêà öèëèíäðîâ (9) è âûïóñêàåòñÿ
øèïíèêàìè. èç íèõ ïîñðåäñòâîì ðàñïðåäåëèòåëüíîé ïëà-
• Ïîðøåíü (8) çà÷åêàíåí âîãíóòîé ñôåðè÷åñ- ñòèíû (10).
êîé ÷àñòüþ â îïîðíóþ ïîäóøêó (5) è îáðàçó- • Êðûëü÷àòêà (12) çàêðåïëåíà íà âàëó (1) è, âðà-
åò ñ íåé åäèíûé óçåë, ïîðøåíü (8) è îïîðíàÿ ùàÿñü ñ âàëîì, âñàñûâàåò ìàñëî èç âïóñêíî-
ïîäóøêà (5) îáðàçóþò ñôåðè÷åñêèé ïîäøèï- ãî êàíàëà è ïîä äåéñòâèåì öåíòðîáåæíîé
íèê. ñèëû ïîäàåò åãî â öèëèíäðû, îáëåã÷àÿ âñà-
• Îïîðíàÿ ïîäóøêà (5) ïðè íîðìàëüíûõ óñëî- ñûâàíèå ìàñëà.
âèÿõ óïèðàåòñÿ â ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü A êó-
ëà÷êà êîðîìûñëà (4) è ïåðåìåùàåòñÿ ïî îê-
ðóæíîñòè.
10-84 D61-12
Ðàáîòà
1. Ðàáîòà íàñîñà
• Áëîê öèëèíäðîâ (9) âðàùàåòñÿ âìåñòå ñ âà-
ëîì (1), ïðè ýòîì îïîðíàÿ ïîäóøêà (5) ñêîëü-
çèò ïî ïëîñêîé ïîâåðõíîñòè A.
Â ðåçóëüòàòå îñü X êóëà÷êà (4) ñìåùàåòñÿ
îòíîñèòåëüíî îñè áëîêà öèëèíäðîâ (9), èçìå-
íÿÿ óãîë α. Ïàðàìåòð α íàçûâàåòñÿ óãëîì ïî-
âîðîòíîé øàéáû.
• Â ïîëîæåíèè, êîãäà öåíòðàëüíàÿ îñü X êóëà÷-

êà (4) íàõîäèòñÿ ïîä óãëîì α ïî îòíîøåíèþ
ê îñè áëîêà öèëèíäðîâ (9), êóëà÷îê ïåðåìå-
ùàåòñÿ ïî ïëîñêîé ïîâåðõíîñòè À îòíîñè-
òåëüíî îïîðíîé ïîäóøêè (5).
Â ðåçóëüòàòå ïåðåìåùåíèÿ ïîðøíåé (8) âíóò-
ðè áëîêà öèëèíäðîâ (9) îáðàçóåòñÿ ðàçíèöà
îáúåìîâ E è F, è çà ñ÷åò ðàçíèöû F - E â áëî-
êå öèëèíäðîâ (9) îñóùåñòâëÿåòñÿ âïóñê è âû-
ïóñê.
• Êîãäà ïðè âðàùåíèè áëîêà öèëèíäðîâ (9)
îáúåì ïîëîñòè E óìåíüøàåòñÿ, ìàñëî âûïóñ-
êàåòñÿ èç öèëèíäðà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîãäà
îáúåì ïîëîñòè F óâåëè÷èâàåòñÿ, ìàñëî âïóñ-
êàåòñÿ.
• Åñëè öåíòðàëüíàÿ îñü X êóëà÷êà (4) ñîâïà-

äàåò ñ îñüþ áëîêà öèëèíäðîâ (9) (óãîë ïîâî-
ðîòíîé øàéáû = 0), òî ðàçíèöà îáúåìîâ E è F
áëîêà öèëèíäðîâ (9) ñòàíîâèòñÿ ðàâíîé íóëþ.
Â ðåçóëüòàòå íè âïóñê, íè âûïóñê íå ïðîèçâî-
äèòñÿ, è íàñîñ íå èñïîëüçóåòñÿ (íà ïðàêòèêå
óãîë ïîâîðîòíîé øàéáû íå áûâàåò ðàâíûì 0).
• Òàêèì îáðàçîì, ñóùåñòâóåò âçàèìîñâÿçü ìåæ-
äó óãëîì ïîâîðîòíîé øàéáû α è îáúåìíûì
ðàñõîäîì íàñîñà.
D61-12 10-85
2. Óïðàâëåíèå ïîäà÷åé íàñîñà

• Ïðè óâåëè÷åíèè óãëà ïîâîðîòíîé øàéáû α
ðàçíèöà îáúåìîâ E è F óâåëè÷èâàåòñÿ, óâå-
ëè÷èâàåòñÿ è îáúåìíûé ðàñõîä íàñîñà Q.
Óãîë ïîâîðîòíîé øàéáû α èçìåíÿåòñÿ ïðè ïî-
ìîùè ñåðâîïîðøíÿ (6).
• Ñåðâîïîðøåíü (6) ñîâåðøàåò âîçâðàòíî-ïî-
ñòóïàòåëüíûå äâèæåíèÿ ïîä äåéñòâèåì ñèã-
íàëüíîãî äàâëåíèÿ êëàïàíà LS. Ýòî ëèíåé-
íîå äâèæåíèå ïåðåäàåòñÿ ñ ïîìîùüþ øòîêà
(7) íà êóëà÷îê (4), êîòîðûé, îïèðàÿñü íà öè-
ëèíäðè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü îïîðû (3), ñêîëü-
çèò ïî îêðóæíîñòè.
• Ïëîùàäü ñåðâîïîðøíÿ (6), íà êîòîðóþ äåéñòâó-
åò äàâëåíèå, íåîäèíàêîâà ñ ëåâîé è ïðàâîé
ñòîðîí. Â íàïîðíóþ êàìåðó ñî ñòîðîíû ïîðø-
íÿ ìàëîãî äèàìåòðà îáû÷íî ïîäàåòñÿ äàâëå-
íèå ñ ãëàâíîãî íàñîñà (ñîáñòâåííîå äàâëåíèå)
PP.
• Â íàïîðíóþ êàìåðó ñî ñòîðîíû áîëüøîãî äè-
àìåòðà ïîðøíÿ ïîäàåòñÿ âûïóñêíîå äàâëå-
íèå PNC êëàïàíà LS.
• Óïðàâëåíèå ñåðâîïîðøíåì îñóùåñòâëÿåòñÿ
çà ñ÷åò âçàèìîñâÿçè äàâëåíèÿ ñî ñòîðîíû
áîëüøîãî äèàìåòðà è äàâëåíèÿ (ñîáñòâåííîãî
äàâëåíèÿ) PP, à òàêæå çà ñ÷åò ðàçíèöû ïëî-
ùàäåé ïîâåðõíîñòåé ïîðøíÿ, íà êîòîðûå îêà-
çûâàåòñÿ äàâëåíèå ñî ñòîðîíû áîëüøîãî äè-
Îáúåìíûé ðàñõîä íàñîñà Q
àìåòðà è ñî ñòîðîíû ìàëîãî äèàìåòðà.

• Óïðàâëåíèå ïåðåìåùåíèåì ñåðâîïîðøíÿ
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè êëàïàíà LS. Â
êëàïàí LS ïîñòóïàåò äàâëåíèå PLS (äàâëå-
íèå LS), ïîäàþùååñÿ èç ãëàâíîãî íàñîñà PP
è èç âûïóñêíîãî îòâåðñòèÿ ðàñïðåäåëèòåëü-
íîãî êëàïàíà.
• Ðàçíîñòü äàâëåíèé PP ãëàâíîãî íàñîñà è äàâ-
ëåíèÿ LS PLS ( P = PP - PLS) íàçûâàåòñÿ
ðàçíîñòüþ äàâëåíèé LS, åå ñâÿçü ñ îáúåì-
íûì ðàñõîäîì íàñîñà Q ïîêàçàíà íà ãðàôè- Ðàçíîñòü äàâëåíèé LS (∆P)
êå ñïðàâà.
10-86 D61-12
ÊËÀÏÀÍ LS
PLS1: Êàíàë ñèãíàëüíîãî äàâëåíèÿ íàãðóçêè

PLS2: Êàíàë èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íàãðóçêè
PNV1: Êàíàë óïðàâëÿþùåãî äàâëåíèÿ
PNV2: Êàíàë èçìåðåíèÿ óïðàâëÿþùåãî äàâëåíèÿ
PP: Êàíàë ñèãíàëüíîãî äàâëåíèÿ íàñîñà
PT: Ñëèâíîé êàíàë
D61-12 10-87
1. Êîðïóñ êëàïàíà 8. Êîíòðãàéêà

2. Êëàïàí LS 9. Êîíòðãàéêà
3. Äðîññåëüíûé êëàïàí 10. Ïðîáêà
4. Ïðîáêà 11. Ïðóæèíà
5. Çîëîòíèê 12. Çîëîòíèê
6. Ïðóæèíà 13. Ïðîáêà
7. Ïðîáêà
10-88 D61-12
1. Ðàáîòà êëàïàíà LS
1) Â ñëó÷àå, åñëè ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ
Ðàáîòà
• Êëàïàí LS ÿâëÿåòñÿ 3-õîäîâûì ïåðåêëþ÷à- • Ïðè ýòîì çîëîòíèê (4) îòæèìàåòñÿ âëåâî, è
þùèì êëàïàíîì, íà òîðöû êîòîðîãî èç ãëàâ- êàíàëû d è c ñîåäèíÿþòñÿ. Äàâëåíèå PP íà-
íîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïîäàþòñÿ ñîñà ïîñòóïàåò èç êàíàëà f íà ñòîðîíó ïîðø-
ñîáñòâåííîå äàâëåíèå PP è PLS (äàâëåíèå íÿ ñ áîëüøèì äèàìåòðîì è ïîðøåíü (1) ïå-
LS). ðåìåùàåòñÿ âïðàâî, äåëàÿ óãîë ïîâîðîòíîé
• Çîëîòíèê (4) êëàïàíà LS ïðèæèìàåòñÿ ïðó- øàéáû ìèíèìàëüíûì çà ñ÷åò ðàçíèöû ïëî-
æèíîé (3) ñî ñòîðîíû âïóñêà äàâëåíèÿ LS. ùàäåé ïîðøíÿ (1).
Ïîëîæåíèå çîëîòíèêà (4) îïðåäåëÿåòñÿ èçìå-
íåíèåì äàâëåíèÿ LS PLS + ñèëà ïðóæèíû è
äàâëåíèåì ãëàâíîãî íàñîñà (ñîáñòâåííîå
äàâëåíèå) PP.
• Ïðè îáû÷íûõ óñëîâèÿõ äàâëåíèå îñíîâíîãî
íàñîñà PP ïîäàåòñÿ â êàíàëû d è e.
À äàâëåíèå LS PLS ïîäàåòñÿ èç êàíàëà a â
ïîëîñòü g.
• Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ñåðâîïîðøåíü (1)
îòæèìàåòñÿ ïðóæèíîé (5) øòîêà (2) âïðàâî
(ñì. ñõåìó).
• Åñëè ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ, ðû÷àã óïðàâ-
ëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ, òî äàâëåíèå LS
PLS áóäåò ðàâíî 0 êã/ñì2 (ìàñëî ãèäðîñèñòå-
ìû ïðîõîäèò ÷åðåç êàíàë çîëîòíèêà ðàñïðå-
äåëèòåëüíîãî êëàïàíà è ïîñòóïàåò â ñëèâíîé
êîíòóð).
D61-12 10-89
2) Îáúåìíûé ðàñõîä íàñîñà ïðè ïåðåìåùå-

íèè (ñåðâîïîðøíÿ) â ñòîðîíó áîëüøîãî
äèàìåòðà (âïðàâî)
Â ñòîðîíó áîëüøîãî äèàìåòðà 140F12125
Ðàáîòà
• Êîãäà óìåíüøàåòñÿ ðàçíèöà äàâëåíèé LS • Â ðåçóëüòàòå ïåðåìåùåíèÿ çîëîòíèêà (4) êà-
PLS, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé ðàçíèöó äàâ- íàëû c è b ñîåäèíÿþòñÿ, è â êîíòóðàõ c - f
ëåíèé PP îñíîâíîãî íàñîñà è äàâëåíèÿ LS óñòàíàâëèâàåòñÿ äàâëåíèå ñëèâà PT.
PLS (íàïðèìåð, åñëè ïëîùàäü îòêðûòèÿ ðàñ- • Ïîñêîëüêó â êàíàëå f êîíòóðà c - f ñî ñòîðîíû
ïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà óâåëè÷èâàåòñÿ, è áîëüøîãî äèàìåòðà ñåðâîïîðøíÿ (1) óñòàíàâ-
äàâëåíèå PP íàñîñà ïàäàåò), òî ðåçóëüòèðó- ëèâàåòñÿ äàâëåíèå ñëèâà, òî ñåðâîïîðøåíü
þùàÿ ñèëà äàâëåíèÿ LS PLS è ïðóæèíû îêà- (1) ïîä âîçäåéñòâèåì äàâëåíèÿ ñî ñòîðîíû
çûâàåò âîçäåéñòâèå íà çîëîòíèê, îòæèìàÿ åãî ìàëîãî äèàìåòðà ïîðøíÿ îòæèìàåòñÿ â ñòî-
âïðàâî. Êðîìå òîãî, â ïîëîñòü h ïîñòóïàåò ðîíó áîëüøîãî äèàìåòðà ïîðøíÿ, è øòîê (2)
äàâëåíèå PP ãëàâíîãî íàñîñà. ñìåùàåòñÿ âïðàâî, èçìåíÿÿ óãîë ïîâîðîòíîé
Â ýòî âðåìÿ ðåçóëüòèðóþùàÿ ñèëà äàâëåíèÿ LS øàéáû.
PLS è äàâëåíèÿ ïðóæèíû (3) ñòàíîâèòñÿ áîëü-
øå, ÷åì ñèëà äàâëåíèÿ PP îñíîâíîãî íàñîñà,
ïîýòîìó çîëîòíèê (4) ïåðåìåùàåòñÿ âïðàâî.
10-90 D61-12
3) Îáúåìíûé ðàñõîä íàñîñà ïðè ïåðåìåùå-

íèè (ñåðâîïîðøíÿ) â ñòîðîíó ìàëîãî äè-
àìåòðà (âëåâî)
Ðàáîòà
• Ðàññìîòðèì ðàáîòó íàñîñà ïðè ïåðåìåùåíèè • Äàâëåíèå PP òàêæå ïîñòóïàåò è íà ñòîðîíó
ñåðâîïîðøíÿ (1) âëåâî (óìåíüøåíèå îáúåì- ïîðøíÿ ìàëîãî äèàìåòðà, îäíàêî çà ñ÷åò ðàç-
íîãî ðàñõîäà). Ðàçíèöà äàâëåíèé LS PLS íèöû ïëîùàäåé ñåðâîïîðøíÿ (1) ñî ñòîðîíû
óâåëè÷èâàåòñÿ (íàïðèìåð, ïðè óìåíüøåíèè ìàëîãî äèàìåòðà è ñî ñòîðîíû áîëüøîãî äè-
ïëîùàäè îòêðûòèÿ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëà- àìåòðà ñåðâîïîðøåíü (1) ïåðåìåùàåòñÿ â
ïàíà è óâåëè÷åíèè äàâëåíèÿ PP íàñîñà) è ïîä ñòîðîíó ìàëîãî äèàìåòðà.
äåéñòâèåì äàâëåíèÿ PP íàñîñà çîëîòíèê (4) • Â ðåçóëüòàòå øòîê (2) ïåðåìåùàåòñÿ âëåâî,
îòæèìàåòñÿ âëåâî. óìåíüøàÿ óãîë ïîâîðîòíîé øàéáû.
• Â ðåçóëüòàòå ïåðåìåùåíèÿ çîëîòíèêà (4) äàâ-
ëåíèå PP îñíîâíîãî íàñîñà ïîäàåòñÿ â êàíàë
c è èç êàíàëà f ïîñòóïàåò íà ñòîðîíó ïîðøíÿ
áîëüøîãî äèàìåòðà.
D61-12 10-91
4) Ñîñòîÿíèå ðàâíîâåñèÿ ñåðâîïîðøíÿ
140F12127
Ðàáîòà
• Êîãäà â êëàïàíå LS ðåçóëüòèðóþùåå äàâëå- • Ïðè ýòîì äàâëåíèå, äåéñòâóþùåå íà ïîð-
íèå LS PLS â ïîëîñòè g, äàâëåíèå PP ãëàâ- øåíü ìàëîãî äèàìåòðà è ïîðøåíü áîëüøîãî
íîãî íàñîñà è óñèëèå F ïðóæèíû (3) óðàâíî- äèàìåòðà, óðàâíîâåøèâàþòñÿ è ñåðâîïîð-
âåøåíû, ñåðâîïîðøåíü (1) îñòàíàâëèâàåòñÿ øåíü (1) íå ïåðåìåùàåòñÿ.
â ïîëîæåíèè, ñîîòâåòñòâóþùåì ïðîìåæóòî÷- • Äðóãèìè ñëîâàìè, äàâëåíèå ÐÐ íàñîñà õ ïëî-
íîìó (ñðåäíåìó) óãëó ïîâîðîòíîé øàéáû. ùàäü, âîñïðèíèìàþùóþ äàâëåíèå ñî ñòîðî-
(Óñèëèå F ïðóæèíû (3) ðàâíî 20 êã/ñì2 â ïå- íû ïîðøíÿ ìàëîãî äèàìåòðà, ðàâíî ãèäðàâ-
ðåñ÷åòå íà ãèäðàâëè÷åñêîå óñèëèå.) ëè÷åñêîìó óñèëèþ PNC ñî ñòîðîíû áîëüøî-
• Êîãäà äàâëåíèå LS (äàâëåíèå ãëàâíîãî íàñî- ãî äèàìåòðà õ ïëîùàäü, âîñïðèíèìàþùóþ
ñà - äàâëåíèå ïðóæèíû), ïîääåðæèâàþùåå äàâëåíèå ñî ñòîðîíû ïîðøíÿ áîëüøîãî äèà-
ñîñòîÿíèå ðàâíîâåñèÿ, ïîñòóïàåò â êàíàë a, ìåòðà. Îáû÷íî ñîîòíîøåíèå ïëîùàäåé ïîð-
òî ñèëà ïîñòóïàþùåãî èç êàíàëà d ãèäðàâëè- øíÿ áîëüøîãî äèàìåòðà è ïîðøíÿ ìàëîãî äè-
÷åñêîãî äàâëåíèÿ PP è äàâëåíèÿ LS PLS àìåòðà ñîñòàâëÿåò 2 : 1, ïîýòîìó äàâëåíèå
óðàâíîâåøèâàåòñÿ ñèëîé F ïðóæèíû (3), à èç- ñî ñòîðîíû ïîðøíÿ áîëüøîãî äèàìåòðà ñî-
áûòî÷íîå äàâëåíèå èç êàíàëà C ïîñòóïàåò â ñòàâëÿåò 1/2 äàâëåíèÿ PP íàñîñà.
êàíàë f.
10-92 D61-12
2. Ðàáîòà ïåðåìåííîãî äðîññåëüíîãî

êëàïàíà
1) Õàðàêòåðèñòèêà ïåðåìåííîãî äðîññåëüíî-
ãî êëàïàíà
• Ïðè óïðàâëåíèè ñîáñòâåííûì äàâëåíèåì
ãëàâíîãî íàñîñà ñêîðîñòü ñðàáàòûâàíèÿ ïî-
âîðîòíîé øàéáû óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè âûñîêîì
äàâëåíèè è óìåíüøàåòñÿ ïðè íèçêîì. Ïî èç-
ëîæåííûì íèæå ïðè÷èíàì ìåæäó êëàïàíîì
LS è êàíàëîì áîëüøîãî äèàìåòðà ñåðâîïîð-
øíÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ ïåðåìåííûé äðîññåëü-
íûé êëàïàí.
1 Êëàïàí çàìåäëÿåò ñêîðîñòü èçìåíåíèÿ
óãëà (ìèíèìóì-ìàêñèìóì) ïîâîðîòíîé
øàéáû, ñìÿã÷àÿ óäàðíîå âîçäåéñòâèå,
îêàçûâàåìîå íà øòîê ãëàâíîãî íàñîñà è
ïðåäîõðàíÿÿ åãî îò âîçíèêíîâåíèÿ èçáû-
òî÷íûõ íàïðÿæåíèé.
2 Êëàïàí çàùèùàåò âïóñêíîé êàíàë îò êà-
âèòàöèè âî âðåìÿ ðåçêîãî óâåëè÷åíèÿ
îáúåìà âïóñêà ïðè èçìåíåíèè óãëà ïîâî-
ðîòíîé øàéáû îò ìèíèìóìà ê ìàêñèìóìó.
• Õàðàêòåðèñòèêà ïåðåìåííîãî äðîññåëüíîãî

êëàïàíà ïîêàçàíà íà ñõåìå ñïðàâà
Ïëîùàäü îòêðûòèÿ A
Çà ñ÷åò óìåíüøåíèÿ ïëîùàäè îòêðûòèÿ ïðè

âûñîêîì äàâëåíèè è óâåëè÷åíèÿ ïëîùàäè îò-
êðûòèÿ ïðè íèçêîì äàâëåíèè îáåñïå÷èâàåò-
ñÿ ðàáîòà ïðè íèçêîì äàâëåíèè, à òàêæå âû-
ïîëíÿþòñÿ ôóíêöèè, îïèñàííûå â ï.ï. 1 è
2.
Äàâëåíèå PP ãëàâíîãî íàñîñà
D61-12 10-93
2) Ïðè âûñîêîì äàâëåíèè íàãíåòàíèÿ íàñîñà
140F12129A
Ðàáîòà
• Äàâëåíèå PP ãëàâíîãî íàñîñà ïîäàåòñÿ â ïå-
ðåìåííûé äðîññåëüíûé êëàïàí (6), ïîñòóïàÿ
èç êëàïàíà LS (5) â êàìåðó f ÷åðåç êàíàë b.
• Êîãäà äàâëåíèå ãëàâíîãî íàñîñà PP âûñîêîå,
äàâëåíèå íà ôàñêó çîëîòíèêà â êàìåðå f ïðå-
âûøàåò óñèëèå ïðóæèíû (3), è çîëîòíèê (4)
ïåðåìåùàåòñÿ âëåâî.
• Êîãäà çîëîòíèê (4) ïåðåìåùàåòñÿ âëåâî, ïðî-
õîä èç êàíàëà a â êàíàë c ïåðåêðûâàåòñÿ,
êîëè÷åñòâî ìàñëà, ïîñòóïàþùåãî íà ñåðâî-
ïîðøåíü (1) èç êàíàëà à, óìåíüøàåòñÿ, è ñêî-
ðîñòü ïåðåìåùåíèÿ ñåðâîïîðøíÿ (1) çàìåä-
ëÿåòñÿ.
10-94 D61-12
3) Ïðè íèçêîì äàâëåíèè íàãíåòàíèÿ íàñîñà
Ðàáîòà
• Êîãäà äàâëåíèå PP ãëàâíîãî íàñîñà íèçêîå,
îíî ïîñòóïàåò ÷åðåç êàíàë b â êàìåðó f, íî,
áóäó÷è íèçêèì, íå ïðåîäîëåâàåò óñèëèå ïðó-
æèíû (3), è ïîä äåéñòâèåì óñèëèÿ ïðóæèíû
çîëîòíèê (4) îñòàåòñÿ â ïîëîæåíèè ñïðàâà.
• Â ýòîì ïîëîæåíèè ïðîõîä èç êàíàëà a â êà-
íàë c óâåëè÷èâàåòñÿ, è âûïóñêíîå äàâëåíèå
PNC èç êëàïàíà LS (5) ïåðåäàåòñÿ áåç èçìå-
íåíèÿ.
D61-12 10-95
ÊËÀÏÀÍ PPC ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÊËÀÏÀÍ PPC (ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß)

D61E, P-12
Îïèñàíèå
P. Îò íàñîñà ñèëîâîé ïåðåäà÷è • Êëàïàí PPC ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ
P1. Ê ïîðøíþ ëåâîãî òîðìîçíîãî öèëèíäðà ðó- â êîíòóðå, ñîåäèíÿþùåì íàñîñ ñèëîâîé ïå-
ëåâîãî ìåõàíèçìà ðåäà÷è, ïîðøíè ìóôò ìåõàíèçìà ïîâîðîòà è
P2. Ê ïîðøíþ ïðàâîé ìóôòû ðóëåâîãî ìåõàíèç- ïîðøíè òîðìîçíûõ öèëèíäðîâ.
ìà • Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà ïîâîðîòà âïðàâî
P3. Ê ïîðøíþ ïðàâîãî òîðìîçíîãî öèëèíäðà ðó- èëè âëåâî ñðàáàòûâàåò êëàïàí PPC ðóëåâî-
ëåâîãî ìåõàíèçìà ãî óïðàâëåíèÿ, ïîñûëàÿ ãèäðàâëè÷åñêîå äàâ-
P4. Ê ïîðøíþ ëåâîé ìóôòû ðóëåâîãî ìåõàíèç- ëåíèå íà ïîðøíè ìóôò ìåõàíèçìà ïîâîðîòà
ìà è ïîðøíè òîðìîçîâ.
T. Ê êàðòåðó êîðîáêè ïåðåäà÷ • Ïåðåìåùàÿ ðû÷àã íà íåîáõîäèìóþ âåëè÷è-
íó, ìîæíî óïðàâëÿòü ñêîðîñòüþ ïîâîðîòà, ðå-
ãóëèðóÿ ïîäà÷ó êëàïàíà PPC ðóëåâîãî óïðàâ-
ëåíèÿ.
10-96 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÊËÀÏÀÍ PPC
SJD03725
1. Ðû÷àã 7. Öåíòðèðóþùàÿ ïðóæèíà

2. Ïîäøèïíèê 8. Äîçèðóþùàÿ ïðóæèíà
3. Ïîðøåíü 9. Êëàïàí
4. Ïëàñòèíà 10. Êîðïóñ
5. Áóðòèê 11. Âàë
6. Äåðæàòåëü
D61-12 10-97
ÐÀÁÎÒÀ ÊËÀÏÀÍÀ PPC ÐÓËÅÂÎÃÎ

ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
1. Â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè
• Ïîðøåíü òîðìîçíîãî öèëèíäðà A ñîåäèíåí ñ
íàïîðíîé êàìåðîé PP íàñîñà ÷åðåç êàíàë P1
êëàïàíà PPC.
Ïîðøåíü ìóôòû B ñîåäèíåí ñî ñëèâíûì êà-
íàëîì D ÷åðåç êàíàë P4 êëàïàíà PPC.
2. Ìóôòà â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè → ìóô-

òà âêëþ÷åíà
• Êîãäà ïðè ââîäå ðû÷àãà â äåéñòâèå ó÷àñòîê a
ðû÷àãà (1) îïóñêàåòñÿ, òî ïîðøåíü (2) ïåðå-
ìåùàåòñÿ âíèç, îòæèìàÿ öåíòðèðóþùóþ ïðó-
æèíó (3). Ïðè ýòîì êëàïàí (4) ïåðåìåùàåòñÿ
âíèç ïîä äåéñòâèåì äîçèðóþùåé ïðóæèíû (5).
• Â ðåçóëüòàòå âûåìêà êëàïàíà (4) ïåðåêðûâà-
åò íàïîðíóþ êàìåðó PP íàñîñà è, ïðàêòè÷åñ-
êè îäíîâðåìåííî ïåðåêðûâàÿ ñëèâíóþ êàìå-
ðó D, íàïðàâëÿåò ìàñëî â êàíàë P4.
• Êîãäà äàâëåíèå â êàíàëå P4 ïîâûøàåòñÿ, òî
êëàïàí (4) ïðåîäîëåâàåò óñèëèå äîçèðóþùåé
ïðóæèíû è âîçâðàùàåòñÿ â âåðõíåå ïîëîæå-
íèå, îòêðûâàåò ñëèâíîé êàíàë D è ïî÷òè îä-
íîâðåìåííî çàêðûâàåò íàïîðíóþ êàìåðó PP
íàñîñà, è ìàñëî èç êàíàëà Ð4 è ïîðøíÿ ìóô-
òû B ñëèâàåòñÿ.
• Â ðåçóëüòàòå êëàïàí (4) ïåðåìåùàåòñÿ ââåðõ
èëè âíèç, óðàâíîâåøèâàÿ ñèëó äîçèðóþùåé
ïðóæèíû (5) è äàâëåíèå â êàíàëå P4. Ïîêà
êëàïàí (4) íå äîñòèãíåò äåðæàòåëÿ (6), ïîëî-
æåíèå êëàïàíà (4) ïî îòíîøåíèþ ê êîðïóñó
(7) íå èçìåíÿåòñÿ.
• Òàêèì îáðàçîì, ïîñêîëüêó äîçèðóþùàÿ ïðó-
æèíà (5) ñæèìàåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî õîäó
ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ, äàâëåíèå â êàíàëå P4 ïî-
âûøàåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî õîäó ðû÷àãà óï-
ðàâëåíèÿ. Òî åñòü äàâëåíèå ïîðøíÿ ìóôòû
B ðàâíî äàâëåíèþ â êàíàëå P4.
• Íàêîíåö, êîãäà äåðæàòåëü (6) îòæèìàåò êëà-
ïàí (4) âíèç, êàíàë P4 ïåðåñòàåò ñîîáùàòüñÿ
ñî ñëèâíîé êàìåðîé D è ñîåäèíÿåòñÿ ñ íà-
ïîðíîé êàìåðîé PP íàñîñà.
10-98 D61-12
3. Ìóôòà âûêëþ÷åíà → ïîëíûé õîä (òîðìîç

âêëþ÷åí) Íåéòðàëüíîå Ìóôòà
ïîëîæåíèå ÂÛÊËÞ×ÅÍÀ
• Êîãäà èç ïîëîæåíèÿ ìóôòû ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ
ó÷àñòîê a ðû÷àãà (1) ïåðåìåùàåòñÿ âíèç (ó÷à-
Ìóôòà ÂÛÊËÞ×ÅÍÀ Ïîëíûé õîä
ñòîê b ïåðåìåùàåòñÿ ââåðõ), ïîðøåíü (8)
Âûõîäíîå äàâëåíèå
ïîäíèìàåòñÿ, è ïîä äåéñòâèåì äîçèðóþùåé
ïðóæèíû (10) òàêæå ïîäíèìàåòñÿ êëàïàí (9). Âûõîäíîå äàâëåíèå
Ð1 (Ð3) òîðìîçà
• Â ðåçóëüòàòå âûõîä êëàïàíà (9) ñîîáùàåòñÿ
ñî ñëèâíûì êàíàëîì D, è âûåìêà ïåðåêðû-
âàåò íàïîðíóþ êàìåðó PP íàñîñà, è ìàñëî, Âûõîäíîå äàâëåíèå
âîçäåéñòâóþùåå íà ïîðøåíü òîðìîçíîãî öè- Ð2 (Ð4) ìóôòû
ëèíäðà A, ñëèâàåòñÿ èç êàíàëà P1.
• Êîãäà äàâëåíèå â êàíàëå P1 ñòàíîâèòñÿ íèç- Õîä ðû÷àãà
êèì, êëàïàí (9) âîçâðàùàåòñÿ âíèç ïîä äåé-
ñòâèåì äîçèðóþùåé ïðóæèíû (10), âûõîä êëà-
ïàíà (9) â ñëèâíóþ êàìåðó ïåðåêðûâàåòñÿ è
ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñîåäèíÿåòñÿ ñ íàïîðíîé
êàìåðîé PP íàñîñà, è ìàñëî èç êàíàëà P1 ïî-
äàåòñÿ íà ïîðøåíü òîðìîçíîãî öèëèíäðà.
• Êëàïàí (9) ïåðåìåùàåòñÿ ââåðõ èëè âíèç,
óðàâíîâåøèâàÿ óñèëèå äîçèðóþùåé ïðóæè-
íû (10) è äàâëåíèå â êàíàëå P1. Ïîêà äåðæà-
òåëü (11) íå äîñòèãíåò êëàïàíà (9) ïîëîæå-
íèå êëàïàíà (9) ïî îòíîøåíèþ ê êîðïóñó (7)
íå èçìåíÿåòñÿ.
• Òàêèì îáðàçîì, äàâëåíèå â êàíàëå P1 ïîíè-
æàåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî õîäó ðû÷àãà óïðàâ-
ëåíèÿ, ïîñêîëüêó äîçèðóþùàÿ ïðóæèíà (10)
ðàçæèìàåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî õîäó ðû÷àãà
óïðàâëåíèÿ.
• Â ðåçóëüòàòå äàâëåíèå ïîðøíÿ òîðìîçíîãî
öèëèíäðà A ñòàíîâèòñÿ ðàâíûì äàâëåíèþ â
êàíàëå P1.
Íàêîíåö, êîãäà äåðæàòåëü (11) îòæèìàåò êëà-
ïàí (9) ââåðõ, íàïîðíàÿ êàìåðà PP íàñîñà ïå-
ðåêðûâàåòñÿ è îòêðûâàåòñÿ ñëèâíàÿ êàìåðà
D.
D61-12 10-99
ÊËÀÏÀÍ PPC (ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß)

D61EX, PX-12
SVD03403
a. Êàíàë P (îò êàíàëà P2 çàãðóçî÷íîãî êëàïàíà

PPC)
b. Êàíàë T (ê ãèäðîáàêó)
c. Êàíàë P5 (ê êàíàëó PB1 ãëàâíîãî êëàïàíà)
d. Êàíàë P6 (ê êàíàëó PA1 ãëàâíîãî êëàïàíà)
10-100 D61-12
1. Çîëîòíèê 7. Ñîåäèíåíèå 13. Äåðæàòåëü

2. Äîçèðóþùàÿ ïðóæèíà 8. Ïëàñòèíà 14. Çîëîòíèê
3. Öåíòðèðóþùàÿ ïðóæèíà 9. Äåðæàòåëü 15. Áîëò
4. Ïîðøåíü 10. Êîðïóñ
5. Äèñê 11. Áëîê
6. Ãàéêà (äëÿ ñîåäèíåíèÿ 12. Ïðóæèíà
ñ ðû÷àãîì)
D61-12 10-101
Ðàáîòà
Ðóëåâîå
• Êëàïàí PPC ñîñòîèò èç ñîáñòâåííî êëàïàíà Ïåðåäâèæåíèå óïðàâëåíèå
PPC â ñáîðå è ïåðåêëþ÷àþùåãî êëàïàíà, êî- Âïåðåä Íàçàä Âïðàâî Âëåâî
òîðûé èçìåíÿåò íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ãèä-
ðîìîòîðà HSS.
Êëàïàí PPC
â ñáîðå
Ïåðåêëþ÷àþùèé
êëàïàí
Ïåðåäâèæåíèå âïåðåä Ðóëåâîå

è íàçàä óïðàâëåíèå
1. Ðàáîòà ïåðåêëþ÷àþùåãî êëàïàíà

1) Ðû÷àã â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè
Êîãäà ðû÷àã íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëî-
æåíèè, ïîëîñòè f è f’ ñîåäèíÿþòñÿ ñî ñëèâ-
íûì êàíàëîì T. Çîëîòíèê (14) ïîä äåéñòâèåì
ïðóæèíû (12) ïåðåìåùàåòñÿ íà âñþ âåëè÷è-
íó õîäà âíèç. Ïîýòîìó êàíàë P3 ñîåäèíÿåòñÿ
ñ êàíàëîì P5, à êàíàë P4 – ñ êàíàëîì P6.
Ðàñïðåäåëèòåëüíûé
êëàïàí
(ðóëåâîãî ìåõàíèçìà)
10-102 D61-12
2) Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî

õîäà ïåðåìåùåí â ñòîðîíó êàíàëà P1 äî
êîíöà õîäà Ïåðåäíèé-çàäíèé õîä Ðóëåâîå
• Çîëîòíèê ïîä äàâëåíèåì îòæèìàåòñÿ âíèç, ïî- óïðàâëåíèå
ëîñòü f’ è íàïîðíàÿ êàìåðà PP ñîåäèíÿþòñÿ.
• Äàâëåíèå â ïîëîñòè f’ âîçðàñòàåò, íî çîëîò-
íèê (14), îòæàòûé âíèç äàâëåíèåì ïðóæèíû
(12), îñòàåòñÿ â ïðåæíåì ïîëîæåíèè.
• Ïîýòîìó ïåðåêëþ÷àþùèé êëàïàí ñîåäèíÿåò
êàíàëû òàê æå, êàê îïèñàíî â ï. 1).
êëàïàí
3) Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî Ðóëåâîå

õîäà óñòàíîâëåí â íåéòðàëüíîå ïîëîæå- óïðàâëåíèå
íèå èëè ïåðåìåùåí â ñòîðîíó êàíàëà P1
Ïåðåäíèé-çàäíèé õîä
äî êîíöà õîäà, çàäåéñòâîâàí ðû÷àã ðóëå-
âîãî óïðàâëåíèÿ
• Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà ðóëåâîãî óïðàâëå-
íèÿ â ñòîðîíó êàíàëà P3 çîëîòíèê (14) ïåðå-
ìåùàåòñÿ âíèç, ïîýòîìó ìàñëî èç êàíàëà P3
ïîñòóïàåò â êàíàë P5 è ïåðåìåùàåò ðàñïðå-
äåëèòåëüíûé êëàïàí âëåâî, à ìàñëî èç êàíà-
ëà P6, ïðîõîäÿ ÷åðåç êàíàë P4, ñëèâàåòñÿ â
êàíàë T.
êëàïàí
D61-12 10-103

õîäà ïåðåìåùåí â ñòîðîíó êàíàëà P2 äî Ïåðåäíèé-çàäíèé õîä Ðóëåâîå
êîíöà õîäà
Çîëîòíèê (1) îòæàò âíèç, ïîëîñòü f ñîåäèíÿ-
åòñÿ ñ íàïîðíîé êàìåðîé PP. Äàâëåíèå â ïî-
ëîñòè f âîçðàñòàåò, è çîëîòíèê (14), ïðåîäî-
ëåâàÿ óñèëèå ïðóæèíû, ïåðåìåùàåòñÿ ââåðõ
äî êîíöà õîäà.
Êîãäà ýòî ïðîèñõîäèò, ïîòîê ìàñëà íàïðàâëÿ-
åòñÿ â îáðàòíóþ ñòîðîíó.
êëàïàí
Ðóëåâîå
Ïåðåäíèé-çàäíèé õîä óïðàâëåíèå
õîäà ïåðåìåùåí â ñòîðîíó êàíàëà P2 äî
êîíöà õîäà, ðû÷àã ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
çàäåéñòâîâàí
Ïîñêîëüêó ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-
çàäíåãî õîäà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè, îïèñàí-
íîì â ï. 4), çîëîòíèê (14) îñòàåòñÿ â âåðõíåì
ïîëîæåíèè äî êîíöà õîäà.
Åñëè ïðè ýòîì ïåðåìåñòèòü ðû÷àã ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ â ñòîðîíó êàíàëà P4, òî ìàñëî èç
êàíàëà P4 ïîñòóïèò â êàíàë P5, ðàñïðåäåëè-
òåëüíûé êëàïàí ïåðåìåñòèòñÿ âïðàâî, è ìàñ-
ëî èç êàíàëà P6, ïðîõîäÿ ÷åðåç êàíàë P3,
ñëèâàåòñÿ â êàíàë T.
êëàïàí
10-104 D61-12
2. Ðàáîòà êëàïàíà PPC

1) Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå
• Êàíàëû A è B ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà è
P3 è P4 êëàïàíà PPC ñîåäèíåíû ñî ñëèâíîé
êàìåðîé D ÷åðåç îòâåðñòèå òî÷íîãî óïðàâëå-
íèÿ f â çîëîòíèêå (1).
2) Ïðè òî÷íîì óïðàâëåíèè (íåéòðàëü → òî÷-

íîå óïðàâëåíèå)
• Ïîðøåíü (4) ïîä äàâëåíèåì äèñêà (5) ïðîòàë-
êèâàåò äåðæàòåëü (9), çàòåì çîëîòíèê (1) ïðî-
òàëêèâàåòñÿ äîçèðóþùåé ïðóæèíîé (2) è ïå-
ðåìåùàåòñÿ âíèç.
• Çà ñ÷åò ýòîãî îòâåðñòèå òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ f
îòñåêàåòñÿ îò ñëèâíîé êàìåðû D è ïî÷òè îä-
íîâðåìåííî ñîåäèíÿåòñÿ ñ íàïîðíîé êàìåðîé
PP íàñîñà. ×åðåç îòâåðñòèå òî÷íîãî óïðàâ-
ëåíèÿ f ìàñëî ïîä äåéñòâèåì óïðàâëÿþùåãî
äàâëåíèÿ íàñîñà íàïðàâëÿåòñÿ èç êàíàëà P3
â êàíàë A.
• Êîãäà äàâëåíèå â êàíàëå P3 âîçðàñòàåò, çî- Ðàñïðåäåëèòåëüíûé
ëîòíèê (1) ïðîòàëêèâàåòñÿ íàçàä, è êàíàë òî÷- êëàïàí
íîãî óïðàâëåíèÿ f îòñåêàåòñÿ îò íàïîðíîé êà-
ìåðû PP íàñîñà. Ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ ýòèì
êàíàë P3 ñîåäèíÿåòñÿ ñî ñëèâíîé êàìåðîé D,
è äàâëåíèå â êàíàëå P3 ñáðàñûâàåòñÿ.
• Â ðåçóëüòàòå çîëîòíèê (1) ïåðåìåùàåòñÿ
ââåðõ è âíèç, óðàâíîâåøèâàÿ óñèëèå äîçèðó-
þùåé ïðóæèíû (2) è äàâëåíèå â êàíàëå P3.
• Ïîêà äåðæàòåëü (9) íå äîñòèãíåò çîëîòíèêà (1),
ïîëîæåíèå çîëîòíèêà (1) îòíîñèòåëüíî êîðïó-
ñà (10) (ïîëîæåíèå îòâåðñòèÿ òî÷íîãî óïðàâ-
ëåíèÿ f ìåæäó ñëèâíûì îòâåðñòèåì D è íà-
ïîðíîé êàìåðîé PP íàñîñà) íå èçìåíÿåòñÿ.
• Òàêèì îáðàçîì, äîçèðóþùàÿ ïðóæèíà (2) ñæè-
ìàåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî õîäó ðû÷àãà óïðàâ-
ëåíèÿ, ïîýòîìó è äàâëåíèå â êàíàëå P3 óâå-
ëè÷èâàåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî åãî õîäó.
• Â ðåçóëüòàòå çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
êëàïàíà ïåðåìåùàåòñÿ â ïîëîæåíèå, ãäå äàâ-
ëåíèå â êàìåðå A (ñîâïàäàþùåå ñ äàâëåíè-
åì â êàíàëå P3) è óñèëèå âîçâðàòíîé ïðóæè-
íû çîëîòíèêà ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà
ñáàëàíñèðîâàíû.
êëàïàí
D61-12 10-105
3) Ïðè òî÷íîì óïðàâëåíèè (ïðè âîçâðàòå

ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ)
• Êîãäà äèñê (5) íà÷èíàåò âîçâðàùàòüñÿ, ïîä
äåéñòâèåì óñèëèÿ öåíòðèðóþùåé ïðóæèíû è
äàâëåíèÿ â êàíàëå P3 çîëîòíèê (1) ïåðåìå-
ùàåòñÿ ââåðõ. Çà ñ÷åò ýòîãî îòâåðñòèå òî÷íî-
ãî óïðàâëåíèÿ f ñîåäèíÿåòñÿ ñî ñëèâíîé êà-
ìåðîé D, è ìàñëî èç êàíàëà P3 ñëèâàåòñÿ.
• Åñëè äàâëåíèå â êàíàëå P3 ñëèøêîì íèçêîå,
òî çîëîòíèê (1) ïîä äåéñòâèåì äîçèðóþùåé
ïðóæèíû (2) ïåðåìåùàåòñÿ âíèç, îòâåðñòèå
òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ f îòñåêàåòñÿ îò ñëèâíîé
êàìåðû D, ïî÷òè îäíîâðåìåííî êàíàë P3 ñî-
åäèíÿåòñÿ ñ íàïîðíîé êàìåðîé PP íàñîñà, è
â íåãî ïðîäîëæàåò ïîäàâàòüñÿ ìàñëî äî òåõ
ïîð, ïîêà äàâëåíèå íå âîññòàíîâèòñÿ â ñîîò-
âåòñòâèè ñ ïîëîæåíèåì ðû÷àãà.
• Êîãäà çîëîòíèê ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà
âîçâðàùàåòñÿ â ñâîå ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëî-
æåíèå, ìàñëî èç îòâåðñòèÿ òî÷íîãî óïðàâëå-
íèÿ f’ íåðàáîòàþùåé ñòîðîíû íàïðàâëÿåòñÿ
â ñëèâíóþ êàìåðó D è, ïðîõîäÿ ÷åðåç êàíàë
P4, ïîäàåòñÿ â ïîëîñòü B è êîìïåíñèðóåò óðî- Ðàñïðåäåëèòåëüíûé
âåíü ìàñëà. êëàïàí
4) Ïðè ïåðåìåùåíèè äî êîíöà õîäà

• Êîãäà äèñê (5) îòæèìàåò ïîðøåíü (4) âíèç, à
äåðæàòåëü (9) îòæèìàåò çîëîòíèê (1), êàíàë
òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ f îòñåêàåòñÿ îò ñëèâíîé
êàìåðû D è ñîåäèíÿåòñÿ ñ íàïîðíîé êàìåðîé
PP íàñîñà.
• Òàêèì îáðàçîì, ìàñëî óïðàâëÿþùåãî êîíòó-
ðà íàñîñà óïðàâëåíèÿ ÷åðåç îòâåðñòèå òî÷-
íîãî óïðàâëåíèÿ f íàïðàâëÿåòñÿ èç êàíàëà
P3 â êàìåðó A è îòæèìàåò çîëîòíèê ðàñïðå-
äåëèòåëüíîãî êëàïàíà.
• Ìàñëî, âîçâðàùàþùååñÿ èç ïîëîñòè B, ïî
êàíàëó P4 ÷åðåç îòâåðñòèå òî÷íîãî óïðàâëå-
íèÿ f’ íàïðàâëÿåòñÿ â ñëèâíóþ êàìåðó D.
êëàïàí
10-106 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÇÀÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ PPC
ÇÀÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ PPC

D61EX, PX-12
1. Âèíò
2. Âòóëêà
3. Ïðóæèíà Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
4. Êëàïàí Íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå
5. Ïîðøåíü
Äàâëåíèå îòêðûòèÿ ïåðåïóñêíîãî
êëàïàíà ìàñëîîõëàäèòåëÿ 5 ± 0,5 êã/ñì2
6. Êîðïóñ
Äàâëåíèå
7. Ñåò÷àòûé ôèëüòð îòêðûòèÿ 26 êã/ñì2
8. Ïðóæèíà Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí

Óñòàíîâëåííîå 30 ± 2 êã/ñì2
9. Ïåðåïóñêíîé êëàïàí ìàñëîîõëàäèòåëÿ äàâëåíèå (ïðè 17 ë/ìèí)
Ðàçìåð ÿ÷ååê 24 õ 110 ìåø

Ñåò÷àòûé ôèëüòð
Ïëîùàäü
ôèëüòðàöèè 62,2 ñì2
D61-12 10-107
ÇÀÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ PPC ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
1. Ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò
2. Êîíòðãàéêà
3. Âòóëêà
4. Ïðóæèíà ãëàâíîãî êëàïàíà
5. Óïðàâëÿþùèé ïîðøåíü
6. Ãëàâíûé êëàïàí
• Óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå: 30 êã/ñì2

(ïðè 17 ë/ìèí)
Îïèñàíèå
• Êëàïàí ïðîïîðöèîíàëüíîé çàãðóçêè ïðåä-
íàçíà÷åí äëÿ ðàçãðóçêè ìàñëà, ïîäàâàåìî-
ãî îò íàñîñà, åñëè êëàïàí PCC íàõîäèòñÿ â
ÍÅÉÒÐÀËÜÍÎÌ ïîëîæåíèè.
Îí òàêæå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîääåðæàíèÿ
äàâëåíèÿ ìàñëà â êîíòóðå íà óðîâíå
íîðìàòèâíîãî çíà÷åíèÿ.
Ðàáîòà
• Ïîëîñòü À ïîäñîåäèíåíà ê ñèñòåìå íàñîñà,
à ïîëîñòü Ñ ïîäñîåäèíåíà ê ñëèâíîé ñèñòåìå
ãèäðîáàêà. Ìàñëî ïðîõîäèò ÷åðåç îòâåðñòèå
â ãëàâíîì êëàïàíå è çàïîëíÿåò ïîëîñòü Â.
• Êîãäà äàâëåíèå â ïîëîñòè À âîçðàñòåò, è

ïåðåïàä äàâëåíèÿ (π/4 (D2 - d2) õ äàâëåíèå
â ïîëîñòè À), îáóñëîâëåííûé ðàçíèöåé
ïëîùàäåé ñ äèàìåòðàìè D è d, äîñòèãíåò
çíà÷åíèÿ, óñòàíîâëåííîãî ïðóæèíîé
ãëàâíîãî êëàïàíà, ãëàâíûé êëàïàí
îòêðûâàåòñÿ. Ìàñëî, íàõîäÿùååñÿ ïîä
äàâëåíèåì â ïîëîñòè À, ïîñòóïèò â ïîëîñòü
Ñ, ïðè ýòîì äàâëåíèå â êàìåðå À óïàäåò.
10-108 D61-12
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ
ÊËÀÏÀÍ
D61E, P-12
Êðàòêîå îïèñàíèå
Íà ìàøèíû óñòàíàâëèâàþòñÿ ðàñïðåäåëèòåëü-
íûå êëàïàíû ñëåäóþùèõ òðåõ òèïîâ.
• 3-çîëîòíèêîâûé êëàïàí (ïîäúåì + ïåðåêîñ +
ïîâîðîò)
ðûõëèòåëü)
ïîâîðîò + ðûõëèòåëü)
Íà ñõåìàõ ïîêàçàíû îáùèé âèä è ðàçðåçû

4-çîëîòíèêîâîãî êëàïàíà.
A1: Ê øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ïîäúåìà P: Îò íàñîñà

A2: Ê ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ïåðåêîñà PS: Øòóöåð èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íàñîñà
A3: Ê ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ïîâîðîòà T: Ê ãèäðîáàêó
A4: Ê ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ðûõëèòåëÿ TS: Ê ãèäðîáàêó
B1: Ê ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ïîäúåìà
B2: Ê øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ïåðåêîñà
B3: Ê øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ïîâîðîòà
B4: Ê øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ðûõëèòåëÿ
10-110 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
4-ÇÎËÎÒÍÈÊÎÂÛÉ ÊËÀÏÀÍ
(ïîäúåì, ïåðåêîñ, ïîâîðîò, ðûõëèòåëü)
D61-12 10-111
ÂÈÄ ÊËÀÏÀÍÀ Â ÐÀÇÐÅÇÅ
(1/4)
1. Âñàñûâàþùèé êëàïàí (ñòîðîíà ïîðøíåâîé 7. Âñàñûâàþùèé êëàïàí (ñòîðîíà ïîðøíåâîé

ïîëîñòè öèëèíäðà ïîäúåìà) ïîëîñòè öèëèíäðà ïîâîðîòà)
2. Ïðîáêà êàíàëà âñïîìîãàòåëüíîãî êëàïàíà (ïå- 8. Âñàñûâàþùèé êëàïàí (ñòîðîíà øòîêîâîé ïî-
ðåêîñ) ëîñòè öèëèíäðà ïåðåêîñà)
3. Âñàñûâàþùèé êëàïàí (ñòîðîíà øòîêîâîé ïî- 9. Ïðîáêà êàíàëà âñïîìîãàòåëüíîãî êëàïàíà
ëîñòè öèëèíäðà ïîâîðîòà) (ïîäúåì)
4. Ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí (ñòî- 10. Çîëîòíèê ðûõëèòåëÿ
ðîíà øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ðûõëèòåëÿ) 11. Çîëîòíèê ïîâîðîòà
5. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí 12. Çîëîòíèê ïåðåêîñà
6. Ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí 13. Çîëîòíèê ïîäúåìà
(ñòîðîíà ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ðûõ- 14. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
ëèòåëÿ)
10-112 D61-12
(2/4)
1. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ F (ïîäúåì) 8. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ R (ïåðåêîñ)

2. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ F (ïåðåêîñ) 9. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ R (ðûõëèòåëü)
3. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ F (ïîâîðîò) 10. Ïîðøåíü ïåðåêëþ÷åíèÿ LS
4. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ F (ðûõëèòåëü) 11. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
5. Øòóöåð èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íàñîñà 12. Îáðàòíûé êëàïàí (ðûõëèòåëü)
6. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ R (ðûõëèòåëü) 13. Îáðàòíûé êëàïàí (ïîâîðîò)
7. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ R (ïîâîðîò)
D61-12 10-113
(3/4)
1. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí 8. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ F

2. Ïîðøåíü ïåðåêëþ÷åíèÿ LS 9. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ R
3. Ïåðåïóñêíàÿ ïðîáêà LS 10. Âñàñûâàþùèé êëàïàí (ñòîðîíà ïîðøíåâîé
4. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ïîëîñòè öèëèíäðà ïåðåêîñà)
5. Âñàñûâàþùèé êëàïàí (ñòîðîíà ïîðøíåâîé 11. Çîëîòíèê ïåðåêîñà
ïîëîñòè öèëèíäðà ïîäúåìà) 12. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ R
6. Ïðîáêà êàíàëà âñïîìîãàòåëüíîãî êëàïàíà 13. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ F
7. Çîëîòíèê ïîäúåìà 14. Ïðîáêà êàíàëà âñïîìîãàòåëüíîãî êëàïàíà
10-114 D61-12
(4/4)
1. Âñàñûâàþùèé êëàïàí (ñòîðîíà øòîêîâîé ïî- 7. Ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí

ëîñòè öèëèíäðà ïîâîðîòà) 8. Çîëîòíèê ðûõëèòåëÿ
2. Âñàñûâàþùèé êëàïàí (ñòîðîíà ïîðøíåâîé 9. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ R
ïîëîñòè öèëèíäðà ïîâîðîòà) 10. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ F
3. Çîëîòíèê ïîâîðîòà 11. Ïðîáêà êàíàëà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà
4. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ R 12. Øòóöåð èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ LS
5. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ F 13. Øòóöåð èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íàñîñà
6. Ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí (öè-
ëèíäð ðûõëèòåëÿ)
D61-12 10-115
ÊËÀÏÀÍ
D61EX, PX-12
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
Íà ìàøèíû óñòàíàâëèâàþòñÿ ðàñïðåäåëèòåëüíûå êëà-
ïàíû ñëåäóþùèõ òðåõ òèïîâ.
• 4-çîëîòíèêîâûé êëàïàí (ïîäúåì + ïåðåêîñ + ïîâî-
ðîò + ðóëåâîå óïðàâëåíèå)
• 4-çîëîòíèêîâûé êëàïàí (ïîäúåì + ïåðåêîñ + ðûõ-
ëèòåëü + ðóëåâîå óïðàâëåíèå)
• 5-çîëîòíèêîâûé êëàïàí (ïîäúåì + ïåðåêîñ + ïîâî-
ðîò + ðûõëèòåëü + ðóëåâîå óïðàâëåíèå)
Íà ñõåìàõ ïîêàçàíû îáùèé âèä è âèä â ðàçðåçå 4-çî-

ëîòíèêîâîãî êëàïàíà (êëàïàí ðûõëèòåëÿ ñîâìåùåí ñ
êëàïàíîì ïîâîðîòà).
B3: Ê øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ïåðåêîñà

B4: Ê øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ïîâîðîòà
A1: Ê ãèäðîìîòîðó HSS LS: Ê êàíàëó LS íàñîñà
A2: Ê øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ïîäúåìà P: Îò íàñîñà
A3: Ê ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ïåðåêîñà PÀ1: Îò êëàïàíà PPC
A4: Ê ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ïîâîðîòà PB1: Îò êëàïàíà PPC
B1: Ê ãèäðîìîòîðó HSS PS: Øòóöåð èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íàñîñà
B2: Ê ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà ïîäúåìà T: Ê ãèäðîáàêó
TS: Ê ãèäðîáàêó
10-116 D61-12
4-ÇÎËÎÒÍÈÊÎÂÛÉ ÊËÀÏÀÍ
(Êëàïàí 3 + 1: ïîäúåì + ïåðåêîñ + ïîâîðîò +
ðóëåâîå óïðàâëåíèå)
D61-12 10-117
ÂÈÄ ÊËÀÏÀÍÀ Â ÐÀÇÐÅÇÅ
(1/4)
1. Âñàñûâàþùèé êëàïàí 8. Áëîê êëàïàíîâ (êëàïàíû ïîâîðîòà îòâàëà)

2. Êëàïàí îáðàòíîãî äàâëåíèÿ 9. Áëîê êëàïàíîâ (êëàïàíû ïåðåêîñà îòâàëà)
3. Çîëîòíèê ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ 10. Áëîê êëàïàíîâ (êëàïàíû ïîäúåìà îòâàëà)
4. Êëàïàí ïîäúåìà 11. Áëîê (êàíàëîâ íàñîñà)
5. Êëàïàí ïåðåêîñà 12. Áëîê êëàïàíîâ (êëàïàíû ðóëåâîãî óïðàâëå-
6. Êëàïàí ïîâîðîòà íèÿ)
7. Êðûøêà (ñî ñòîðîíû êëàïàíà ðàáî÷åãî îáî- 13. Êðûøêà (ñî ñòîðîíû êëàïàíà ðóëåâîãî óïðàâ-
ðóäîâàíèÿ) ëåíèÿ)
10-118 D61-12
(2/4)
1. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí LS (êëàïàíà ðóëåâîãî

óïðàâëåíèÿ)
2. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ R
3. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ F
4. Ðåäóêöèîííûé êëàïàí (êëàïàíà ðàáî÷åãî îáî-
ðóäîâàíèÿ)
5. Ïåðåêëþ÷àþùèé êëàïàí ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
6. Îáðàòíûé êëàïàí (ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëà-
ïàíà)
D61-12 10-119
(3/4)
1. ×åëíî÷íûé êëàïàí LS
2. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
3. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
10-120 D61-12
(4/4)
1. Öåíòðàëèçîâàííûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí

(êëàïàíà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ)
2. Ïðîáêà äàâëåíèÿ
3. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (êëàïàíà ðàáî-
÷åãî îáîðóäîâàíèÿ)
D61-12 10-121
ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈß ÍÀÃÐÓÇÊÈ Ñ ÇÀÊÐÛÒÛÌ ÖÅÍÒÐÎÌ (CLSS) ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈß
ÍÀÃÐÓÇÊÈ Ñ ÇÀÊÐÛÒÛÌ
ÖÅÍÒÐÎÌ (CLSS)
D61E, P-12
ÎÏÈÑÀÍÈÅ CLSS
Êîíñòðóêòèâíûå îñîáåííîñòè
Ñèñòåìà îáíàðóæåíèÿ íàãðóçêè ñ çàêðûòûì öåí-
òðîì (CLSS) îáëàäàåò ñëåäóþùèìè êîíñòðóêòèâ-
íûìè îñîáåííîñòÿìè.
• Âîçìîæíîñòü òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ íåçàâèñè-
ìî îò íàãðóçêè.
Èñïîëíèòåëüíûé ìåõàíèçì
• Çà ñ÷åò óïðàâëåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêèì ïîòîêîì
êîìïåíñàöèîííîãî êëàïàíà äàâëåíèÿ âîçìîæ-
íî ðàñïðåäåëåíèå ãèäðàâëè÷åñêîãî ïîòîêà
íåçàâèñèìî îò íàãðóçêè (âîçìîæíî îäíîâðå- êëàïàí
ìåííîå çàäåéñòâîâàíèå ïîäúåìà, ïåðåêîñà è
ïîâîðîòà).
Óñòðîéñòâî
• CLSS ñîñòîèò èç øåñòåðåí÷àòîãî íàñîñà ïîñòî-
ÿííîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, ðàñïðåäåëèòåëüíî-
ãî êëàïàíà è èñïîëíèòåëüíûõ ìåõàíèçìîâ.
Ðàçãðóçî÷íûé
êëàïàí
Íàñîñ ðàáî÷åãî
îáîðóäîâàíèÿ
Îñíîâíûå ïðèíöèïû
1. Óïðàâëåíèå ïîòîêîì
• Ïîòîêîì ìàñëà, ïîñòóïàþùåãî â èñïîëíè- Ðàñïðåäåëèòåëüíûé
òåëüíûé ìåõàíèçì, óïðàâëÿåò ðàçãðóçî÷- êëàïàí
íûé êëàïàí òàê, ÷òîáû âåëè÷èíà PLS,
ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé ðàçíîñòü äàâëå-
íèÿ PP íà âûïóñêå íàñîñà è PLS íà âû-
ïóñêå ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà (äàâ-
ëåíèå íàãðóçêè èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèç-
ìà) áûëà ïîñòîÿííîé.
• Ðàçíîñòü äàâëåíèé PLS = äàâëåíèå PP
íà âûïóñêå íàñîñà - äàâëåíèå íà âûïóñêå Ðàçãðóçî÷íûé
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà. êëàïàí
• Êîãäà PLS ñòàíîâèòñÿ íèæå óñòàíîâëåí-
íîãî äàâëåíèÿ ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà, òî
ïîäà÷à ìàñëà óâåëè÷èâàåòñÿ; êîãäà PLS
ñòàíîâèòñÿ âûñîêèì, òî îáúåì ìàñëà, ñëè-
âàåìûé â ãèäðîáàê èç ðàçãðóçî÷íîãî êëà- Íàñîñ ðàáî÷åãî
ïàíà, óìåíüøàåòñÿ.
: Áîëåå ïîäðîáíî î ðàáîòå ñì. ðàçäåë
ÐÀÁÎÒÀ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ.
10-122 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈß ÍÀÃÐÓÇÊÈ Ñ ÇÀÊÐÛÒÛÌ ÖÅÍÒÐÎÌ (CLSS)
2. Óïðàâëåíèå êîìïåíñàöèåé äàâëåíèÿ

• Ñî ñòîðîíû âïóñêíîãî îòâåðñòèÿ ðàñïðå-
äåëèòåëüíîãî êëàïàíà óñòàíîâëåí êëàïàí,
óðàâíèâàþùèé íàãðóçêó (êëàïàí êîìïåí-
ñàöèè äàâëåíèÿ). Ñ ïîìîùüþ ýòîãî êëà-
ïàíà â ñëó÷àå ñîâìåùåííîé ðàáîòû èñ-
ïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà ðàçíîñòü äàâ-
ëåíèé PLS íà âïóñêå è âûïóñêå çîëîò-
íèêîâ ïîääåðæèâàåòñÿ íà îäíîì óðîâíå.
Çà ñ÷åò ýòîãî îáúåì ïîòîêà èç íàñîñà ðàñ-
ïðåäåëÿåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî ïëîùàäè
îòêðûòèÿ S1 è S2 êëàïàíîâ.
Íàãðóçêà Íàãðóçêà
Èñïîëíèòåëüíûé ìåõàíèçì Èñïîëíèòåëüíûé ìåõàíèçì
Êëàïàí Êëàïàí
êîìïåíñàöèè êîìïåíñàöèè
äàâëåíèÿ äàâëåíèÿ
êëàïàí
Íàñîñ ðàáî÷åãî
D61-12 10-123
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ È ÐÀÁÎÒÀ ÊËÀÏÀÍÎÂ

Ñõåìà ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà
è íàèìåíîâàíèå êëàïàíîâ
ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÂËÅÂÎ ÂÏÐÀÂÎ
ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÂËÅÂÎ ÂÏÐÀÂÎ
ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÏËÀÂÀÞÙÅÅ
ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ÏÎÄÚÅÌ
Êàíàë P Êàíàë TS Êàíàë T
1. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí 6. Îáðàòíûé êëàïàí

2. Ïðåäîõðàíèòåëüíî-âñàñûâàþùèé êëàïàí. 7. Ïåðåïóñêíàÿ ïðîáêà LS
Óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå: 285 êã/ñì2 8. Çîëîòíèê ïîâîðîòà
3. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ 9. Çîëîòíèê ïåðåêîñà
4. Âñàñûâàþùèé êëàïàí 10. Çîëîòíèê ïîäúåìà
5. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí.
Óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå: 210 êã/ñì2
10-124 D61-12
1. ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
Íàçíà÷åíèå
• Êîãäà ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâà- • Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí óïðàâëÿåòñÿ çà ñ÷åò
íèåì íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ, ðàçíîñòè äàâëåíèé â ïåðåäíåì è çàäíåì ïî-
êëàïàí ïåðåïóñêàåò ìàñëî, ïîäàâàåìîå íàñî- ëîæåíèÿõ çîëîòíèêà, òàêèì îáðàçîì, ïðîèñ-
ñîì, ïðè íèçêîì äàâëåíèè (äàâëåíèå îòêðûòèÿ õîäèò êîìïåíñàöèÿ äàâëåíèÿ, ÷òî îñëàáëÿåò
3,6 êã/ñì2) â êîíòóð ãèäðîáàêà ñíèæàÿ òåì ñà- çàâèñèìîñòü èçìåíåíèé ãèäðàâëè÷åñêîãî ïî-
ìûì ïîòåðþ äàâëåíèÿ îò íàñîñà. òîêà îò èçìåíåíèé íàãðóçêè.
• Ñ ïîìîùüþ ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà îñóùåñòâ-
ëÿåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíîå óïðàâëåíèå ïîäà-
÷åé ìàñëà â èñïîëíèòåëüíûé ìåõàíèçì â ñî-
îòâåòñòâèè ñ ïëîùàäüþ îòêðûòèÿ çîëîòíèêà.
Êîíòóð
Îò íàñîñà
Ê ãèäðîáàó
Ðàáîòà • Òàêèì îáðàçîì, äàâëåíèå PP íàñîñà, ïå-

1) Â ïîëîæåíèè ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ (ïðè íèçêîì óñ- ðåìåùàþùåå ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (1)
òàíîâëåííîì äàâëåíèè ðàçãðóçî÷íîãî êëà- âíèç, îïðåäåëÿåòñÿ òîëüêî íàãðóçêîé F1
ïàíà) ïðóæèíû (2).
• Êîãäà çîëîòíèê ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ (SA (ïëîùàäü òîðöà çîëîòíèêà) õ PP = F1)
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ, êîí- • Êîãäà äàâëåíèå íà âûïóñêå íàñîñà âîçðà-
òóð LS ÷åðåç äðîññåëèðóþùåå îòâåðñòèå ñòàåò è äîñòèãàåò íàãðóçêè ïðóæèíû (2),
ïåðåïóñêíîé ïðîáêè (5) ñîåäèíÿåòñÿ ñ êà- ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (1) ïåðåìåùàåòñÿ
íàëîì TS, ïîýòîìó äàâëåíèå PLS êîíòó- ââåðõ, è ìàñëî, âûïóñêàåìîå íàñîñîì
ðà LS = PTS = 0 êã/ñì2. ÷åðåç âûåìêó b ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà (1),
• Ïðè ýòîì ïîëîñòè A è A1 ñîåäèíÿþòñÿ ÷å- íàïðàâëÿåòñÿ â êîíòóð T ãèäðîáàêà.
ðåç äðîññåëü, à ïîëîñòü A ÷åðåç êàíàâêó
ãèëüçû (3) è êàíàâêó ïåðåêëþ÷àþùåãî ïîð-
øíÿ (4) ñîåäèíÿåòñÿ ñ êàíàëîì TS.
Ñëåäîâàòåëüíî, äàâëåíèå â ïîëîñòè A1 =
PTS = 0 êã/ñì2.
D61-12 10-125
: Íà ñõåìå ïîêàçàíà ñèñòåìà ïðè ÏÎÄÚÅÌÅ

îòâàëà
Ïîëîæåíèå Êîíòóð LS
ÏÎÄÚÅÌÀ
Îò íàñîñà
Ê ãèäðîáàêó
Ââåðõ
2) Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíè- • Ïðè ýòîì êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ

åì çàäåéñòâîâàí (óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå R (6), êîòîðûé ñìåùàåò ââåðõ êëàïàí êîì-
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà âûñîêîå) ïåíñàöèè äàâëåíèÿ F (7), òàêæå ïåðåìå-
: Ïîäà÷à äàâëåíèÿ LS ðàçãðóçî÷íûì êëà- ùàåòñÿ ââåðõ, ïîýòîìó íàïîðíîå äàâëå-
ïàíîì. íèå PP íàñîñà, ïîäàþùååñÿ èç êàíàëà C,
(Äàâëåíèå PP íàñîñà ñíèæàåòñÿ êëàïàíîì ñíèæàåòñÿ çà ñ÷åò ïîòåðè äàâëåíèÿ â âû-
êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ R (6) äî óðîâíÿ åìêå d è ïîäàåòñÿ êàê äàâëåíèå PLS êîí-
äàâëåíèÿ D â êîíòóðå èñïîëíèòåëüíîãî òóðà LS.
ìåõàíèçìà è ïîäàåòñÿ êàê äàâëåíèå PLS Êðîìå ýòîãî, îíî ïîäàåòñÿ â PLS1 óïðó-
êîíòóðà LS.) ãîé êàìåðû.
: Ïðè ïîìîùè ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà ãèä- • Ïðè ýòîì äàâëåíèå PLS êîíòóðà LS íà-
ðàâëè÷åñêèé ïîòîê íàïðàâëÿåòñÿ â öè- ïðàâëÿåòñÿ èç ïåðåïóñêíîé ïðîáêè (5) â
ëèíäð â ñîîòâåòñòâèè ñ ïëîùàäüþ îòêðû- êîíòóð TS ãèäðîáàêà.
òèÿ çîëîòíèêà (ïðîïîðöèîíàëüíîå óïðàâ- • Ïëîùàäè ñ îáåèõ ñòîðîí êëàïàíà êîìïåí-
ëåíèå). ñàöèè äàâëåíèÿ R (6) ñòàíîâÿòñÿ ðàâíû-
: Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí óïðàâëÿåòñÿ ðàçíî- ìè (SC = SCLS). Ñî ñòîðîíû SC äåéñòâó-
ñòüþ äàâëåíèé â ïåðåäíåì è çàäíåì ïî- åò äàâëåíèå PA êîíòóðà èñïîëíèòåëüíîãî
ëîæåíèÿõ çîëîòíèêà, ïîýòîìó èçìåíåíèÿ ìåõàíèçìà, ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû
ãèäðàâëè÷åñêîãî ïîòîêà èç-çà èçìåíåíèÿ SCLS äåéñòâóåò ïîíèæåííîå äàâëåíèå PP
íàãðóçêè íåçíà÷èòåëüíû. íàñîñà. Â ðåçóëüòàòå êëàïàí êîìïåíñàöèè
• Êîãäà çîëîòíèê (8) ââîäèòñÿ â äåéñòâèå, äàâëåíèÿ R (6) îêàçûâàåòñÿ â ïîëîæåíèè,
âûåìêà a çîëîòíèêà (8) îòêðûâàåòñÿ, ïî- ïðè êîòîðîì äàâëåíèå êîíòóðà èñïîëíè-
ýòîìó â ðåçóëüòàòå ïîäà÷è íàñîñà êëàïàí òåëüíîãî ìåõàíèçìà PA è äàâëåíèå PLS1
êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ F (7) îòæèìàåòñÿ óïðóãîé êàìåðû óðàâíèâàþòñÿ, è äàâëå-
ââåðõ, è ìàñëî ïîñòóïàåò èç êàíàëà A â íèå PP íàñîñà, ïîíèæåííîå â ðåçóëüòàòå
öèëèíäð. Â ýòîì ïîëîæåíèè ïî÷òè âåñü äåéñòâèÿ âûåìêè d, ñòàíîâèòñÿ äàâëåíè-
îáúåì ïîäà÷è íàñîñà ðàçãðóæàåòñÿ. åì êîíòóðà A èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèç-
ìà è äîïîëíÿåò äàâëåíèå PLS êîíòóðà LS.
10-126 D61-12
• Êîãäà â âåðõíåé ïîëîñòè Â ðàçãðóçî÷íîãî êëà- Îáúåì

ïîòîêà,
ïàíà (1) äåéñòâóåò äàâëåíèå PLS è äàâëåíèå ïîäàþùåãîñÿ
ìàñëà ïîâûøàåòñÿ, ïåðåêëþ÷àþùèé ïîðøåíü Îáúåì ïîòîêà ðàçãðóçêè â öèëèíäð
ñìåùàåòñÿ ââåðõ, è ïîñêîëüêó TS êîíòóðà ãèä-
Ðàçíîñòü äàâëåíèé LS
ðîáàêà ðàçäåëÿåòñÿ ïðè âûõîäå èç óïðóãîé êà-
ìåðû (2), äàâëåíèå â óïðóãîé êàìåðå ñòàíî-
âèòñÿ ðàâíûì PP.
Ñëåäîâàòåëüíî, ñèëà, ïåðåìåùàþùàÿ ðàçãðó-
çî÷íûé êëàïàí ââåðõ, ñòàíîâèòñÿ ðàâíîé äàâ- êëàïàí
ëåíèþ íàñîñà PP x ïëîùàäü âîçäåéñòâèÿ (Q- PLS)
äàâëåíèÿ SB, è ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (1) óðàâ- Îáúåìíûé ðàñõîä íàñîñà
íèâàåò äàâëåíèå íà óðîâíå PP x SB = íàãðóç-
êà ïðóæèíû (2) + PLS x SB.
• Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (1) óðàâíîâåøèâàåòñÿ
ðàçíîñòüþ PLS äàâëåíèé PP íàñîñà è PLS
êîíòóðà LS, à èìåííî ïîòåðåé äàâëåíèÿ, äî-
çèðóåìîãî íà âõîäå (âûåìêîé çîëîòíèêà a) è
íàãðóçêîé ïðóæèíû (2), è â ýòîì ïîëîæåíèè
ðàâíîâåñèÿ îïðåäåëÿåòñÿ îáúåì ðàçãðóçêè
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà (1).
Â öèëèíäð ïîäàåòñÿ îáúåì, îïðåäåëÿåìûé
îáúåìíûì ðàñõîäîì íàñîñà áåç ðàçãðóçêè.
Ïîòåðÿ äàâëåíèÿ, äîçèðóåìîãî íà âõîäå, îï-
ðåäåëÿåòñÿ ïëîùàäüþ îòêðûòèÿ âûåìêè a â
çîëîòíèêå (8), ïîýòîìó îáúåì ïîòîêà, ïîäà-
âàåìîãî â öèëèíäð, íå çàâèñèò îò íàãðóçêè è
ñîîòâåòñòâóåò ïëîùàäè îòêðûòèÿ.
D61-12 10-127
Êîíòóð LS
Ïëàâàþùåå
ïîëîæåíèå
Îò íàñîñà
3) ÏËÀÂÀÞÙÅÅ ïîëîæåíèå îòâàëà Ïðè ýòîì êàíàëû D è E, êîíòóð LS è êàíà-

: Êîãäà êëàïàí ïîäúåìà íàõîäèòñÿ â ÏËÀ- ëû Ò è TS ñîåäèíÿþòñÿ ñ ãèäðîáàêîì, è
ÂÀÞÙÅÌ ïîëîæåíèè, êàíàë öèëèíäðà è îáúåìíàÿ ïîäà÷à íàñîñà ïîëíîñòüþ ñëè-
êàíàë T ñîåäèíÿþòñÿ, ïðè ýòîì èõ ñîñòî- âàåòñÿ ÷åðåç ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (1).
ÿíèå ñòàíîâèòñÿ íåíàãðóæåííûì. • Ïîýòîìó åñëè íà îòâàë îêàçûâàåòñÿ âíå-
: Êîãäà êëàïàí ïîäúåìà íàõîäèòñÿ â ÏËÀ- øíÿÿ íàãðóçêà, òî îí ïåðåìåùàåòñÿ ââåðõ
ÂÀÞÙÅÌ ïîëîæåíèè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü è âíèç.
äðóãèå îïåðàöèè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ • Â ÏËÀÂÀÞÙÅÌ ïîëîæåíèè ó÷àñòîê a çî-
(ïåðåêîñ, ïîâîðîò è ò.ï.), êîíòóð íàñîñà è ëîòíèêà (8) çàêðûò.
êîíòóð öèëèíäðà ðàçäåëÿþòñÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðè äðóãèõ îïåðàöèÿõ
• Êîãäà ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðó- ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ (ïåðåêîñ, ïîâîðîò)
äîâàíèåì ïåðåâîäèòñÿ â ÏËÀÂÀÞÙÅÅ äàâëåíèå íàñîñà âîçðàñòàåò, îáåñïå÷èâàÿ
ïîëîæåíèå, çîëîòíèê (8) óäåðæèâàåòñÿ â âîçìîæíîñòü ñîâìåùåííîãî óïðàâëåíèÿ.
ïîëîæåíèè äî êîíöà õîäà ïðè ïîìîùè
ôèêñàòîðà (9).
10-128 D61-12
: Íà ðèñóíêå ïîêàçàíî ïîëîæåíèå ïðè ïåðåìåùåíèè öèëèíäðà ïîäúåìà äî êîíöà õîäà.
Ïîëîæåíèå Êîíòóð LS
ïîäúåìà
Îò íàñîñà
4) Ïðè ðàçãðóçêå
• Ïðè çàäåéñòâîâàíèè çîëîòíèêà (8) ìàñëî, • Â ýòîì ïîëîæåíèè âñÿ îáúåìíàÿ ïîäà÷à
íàãíåòàåìîå íàñîñîì, ïîäàåòñÿ èç êàíà- íàñîñà ïîñòóïàåò â öèëèíäð, à ïîñêîëüêó
ëà D â öèëèíäð. öèëèíäð îñòàíàâëèâàåòñÿ, äàâëåíèå â
Ïðè ýòîì äàâëåíèå PLS êîíòóðà LS äåé- êîíòóðå íàñîñà âîçðàñòàåò.
ñòâóåò íà ïîëîñòü B. • Êîãäà äàâëåíèå PP íàñîñà äîñòèãàåò óñ-
• Êîãäà öèëèíäð äîñòèãàåò êîíöà õîäà è òàíîâëåííîãî äëÿ ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
îñòàíàâëèâàåòñÿ, PP = P1 = PLS, ðàçãðó- (10) óðîâíÿ, êëàïàí ñðàáàòûâàåò è ñíèæà-
çî÷íûé êëàïàí (1) ïîä äåéñòâèåì ïðóæè- åò ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå â êîíòóðå íà-
íû (2) ïåðåìåùàåòñÿ âíèç, ïîýòîìó îáúåì ñîñà äî íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ.
ðàçãðóçêè ðàâåí 0.
D61-12 10-129
: Íà ñõåìå ïîêàçàíî ïîëîæåíèå ïðè áîëüøåé íàãðóçêå ñî ñòîðîíû êàíàëà A1 è ìåíüøåé íàãðóçêå ñî
ñòîðîíû êàíàëà A2.
Îò íàñîñà
5) Ôóíêöèÿ êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ ïðè ñî- • Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ F (ðåãóëÿ-

âìåùåííîì óïðàâëåíèè òîð ïîòîêà) (7A) óìåíüøàåò ïëîùàäü îò-
: Ïðè ñîâìåùåííîì óïðàâëåíèè âîçíèêàåò êðûòèÿ ñ âåðõíåé ñòîðîíû PPA2 ìåæäó
ðàçíîñòü íàãðóçîê, è â ñëó÷àå óâåëè÷åíèÿ êîíòóðîì íàñîñà PP è çîëîòíèêîì êëàïà-
ïîòîêà â ñòîðîíó ìåíüøåé íàãðóçêè ââî- íà êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ (12), è âûçûâà-
äèòñÿ â äåéñòâèå ñèñòåìà êîìïåíñàöèè åò ïîòåðþ äàâëåíèÿ ìåæäó PP è PPA2.
äàâëåíèÿ. • Ðàçíîñòü äàâëåíèÿ PA2, âîçäåéñòâóþùå-
• Ïðè ñîâìåùåííîì óïðàâëåíèè, êîãäà äàâ- ãî íà òîðöû êëàïàíà êîìïåíñàöèè äàâëå-
ëåíèå íàãðóçêè ñî ñòîðîíû êàíàëà A1 âîç- íèÿ R (ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà) (6A), è
ðàñòàåò, òî äàâëåíèå PP òàêæå ïîâûøà- äàâëåíèÿ PLS1, è ïîòåðÿ ðàçíîñòè äàâ-
åòñÿ, è ïîòîê â êàíàë A2 ñî ñòîðîíû ìåíü- ëåíèÿ PP ñ îáåèõ ñòîðîí êëàïàíà êîìïåí-
øåãî äàâëåíèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ. ñàöèè äàâëåíèÿ F (ðåãóëÿòîðà ïîòîêà) (7À)
(Óâåëè÷åíèå ðàçíîñòè äàâëåíèé PP è PA2) è äàâëåíèÿ PPA2 óðàâíèâàþòñÿ ïðè ñîîò-
• Â ýòîì ñëó÷àå äàâëåíèå PLS ñî ñòîðîíû âåòñòâóþùåì ïîëîæåíèè êëàïàíîâ.
áîëüøåé íàãðóçêè êàíàëà LS ïîñðåäñòâîì • Â ðåçóëüòàòå ïðè ñîâìåùåííîì óïðàâëå-
äàâëåíèÿ PLS1 óïðóãîé êàìåðû ñî ñòîðî- íèè ðàçíîñòü äàâëåíèé â âåðõíåì è íèæ-
íû ìåíüøåé íàãðóçêè ñìåùàåò âíèç êëà- íåì êîíòóðàõ îáîèõ çîëîòíèêîâ ñòàíîâèò-
ïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ R (ðåäóêöèîí- ñÿ ðàâíîé (PPA1 – PA1 = PPA2 – PA2), è
íûé êëàïàí) (6A) è êëàïàí êîìïåíñàöèè îáúåì ïîòîêà íàñîñà ðàñïðåäåëÿåòñÿ ïðî-
äàâëåíèÿ F (ðåãóëÿòîð ïîòîêà) (7A). ïîðöèîíàëüíî ïëîùàäè îòêðûòèÿ âûåìîê
a1 è a2.
10-130 D61-12
2. ÃËÀÂÍÛÉ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ,

ÖÅÍÒÐÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÉ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
• Ïðè ïðåâûøåíèè íîðìàòèâíîãî äàâëåíèÿ
ìàñëà ñíèæàåò ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå è çà-
ùèùàåò êîíòóð óïðàâëåíèÿ çà ñ÷åò ñëèâà
ìàñëà â ãèäðîáàê.
Ðàáîòà
• Êàíàë A ñîåäèíåí ñ êîíòóðîì íàñîñà, êàíàë B
– ñî ñëèâíûì êîíòóðîì. Ìàñëî, ïðîõîäÿ ÷å-
ðåç êàíàë äèàìåòðîì d1 è îòâåðñòèå òàðåëü-
÷àòîãî êëàïàíà (1), ïîïàäàåò â êàíàë äèàìåò-
ðà d2, ãäå ïëîùàäü d2 > d1, è ÷åðåç íåãî ïðè-
æèìàåò ãëàâíûé êëàïàí (2) ê ñåäëó.
• Êîãäà äàâëåíèå â êàíàëå A äîñòèãàåò óñòàíîâ-

ëåííîãî äàâëåíèÿ ïðóæèíû (4), óïðàâëÿþùèé
òàðåëü÷àòûé êëàïàí (3) îòêðûâàåòñÿ, è ìàñ-
ëî, ïðîõîäÿ âîêðóã óïðàâëÿþùåãî òàðåëü÷à-
òîãî êëàïàíà (3) è ÷åðåç îòâåðñòèå a, ñëèâà-
åòñÿ â êàíàë B.
• Â ðåçóëüòàòå îòêðûòèÿ óïðàâëÿþùåãî òàðåëü-

÷àòîãî êëàïàíà (3) ïðîèñõîäèò ïàäåíèå äàâ-
ëåíèÿ â óïðóãîé êàìåðå C, òàðåëü÷àòûé êëà-
ïàí (1) ïåðåìåùàåòñÿ âïðàâî, ïðèæèìàåòñÿ ê
íàêîíå÷íèêó óïðàâëÿþùåãî òàðåëü÷àòîãî êëà-
ïàíà (3), è ìàñëî, ïðîõîäÿ ÷åðåç îòâåðñòèå
b, ñëèâàåòñÿ â îòâåðñòèå.
• Äàâëåíèå â óïðóãîé êàìåðå C ïàäàåò ïðîïîð-

öèîíàëüíî èçìåíåíèþ äàâëåíèÿ â êàíàëå A,
ïîýòîìó ãëàâíûé êëàïàí (2) îòêðûâàåòñÿ, ìàñ-
ëî ïîñòóïàåò èç êàíàëà A â êàíàë B è äàâëå-
íèå íîðìàëèçóåòñÿ.
D61-12 10-131
3. ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÎ-ÂÑÀÑÛÂÀÞÙÈÉ
ÊËÀÏÀÍ
• Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí îòâîäèò íåïðå-
äóñìîòðåííîå äàâëåíèå â ñëó÷àå îêàçàíèÿ
ðåçêîãî âîçäåéñòâèÿ íà öèëèíäð, à òàêæå ïðè
âîçíèêíîâåíèè àâàðèéíîãî äàâëåíèÿ, çàùè-
ùàÿ öèëèíäðû è äðóãîå ãèäðàâëè÷åñêîå îáî-
ðóäîâàíèå.
• Êðîìå òîãî, êëàïàí ðàáîòàåò êàê âñàñûâàþ-
ùèé êëàïàí ïðè âîçíèêíîâåíèè ðàçðåæåíèÿ â
öèëèíäðå.
Ðàáîòà â êà÷åñòâå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî

êëàïàíà
• Êàíàë A ñîåäèíåí ñ êîíòóðîì öèëèíäðà, êà-
íàë B – ñî ñëèâíûì êîíòóðîì. Ìàñëî èç êà-
íàëà A ÷åðåç îòâåðñòèå òàðåëü÷àòîãî êëàïà-
íà (3) ïîäàåòñÿ â êàíàë C, è ïðåäîõðàíèòåëü-
íûé êëàïàí (2) çà ñ÷åò ðàçíîñòè äèàìåòðîâ
d2 < d3 ïåðåìåùàåòñÿ âëåâî è ïðèæèìàåòñÿ
ê ñåäëó.
Ñîîòíîøåíèå äèàìåòðîâ (ïëîùàäåé ñå÷åíèé)
ñëåäóþùåå: d4>d1>d3>d2.
• Êîãäà â êàíàëå A âîçíèêàåò íåïðåäóñìîòðåí-

íîå äàâëåíèå è äîñòèãàåò óñòàíîâëåííîãî
äàâëåíèÿ ïðóæèíû (5), óïðàâëÿþùèé òàðåëü-
÷àòûé êëàïàí (4) îòêðûâàåòñÿ, è ìàñëî èç êà-
íàëà C ÷åðåç êàíàë D ñëèâàåòñÿ, ïðîõîäÿ
âîêðóã âíåøíåãî ó÷àñòêà a âñàñûâàþùåãî êëà-
ïàíà (1).

÷àòîãî êëàïàíà (4) ïðîèñõîäèò ïàäåíèå äàâëå-
íèÿ â êàìåðå C, è òàðåëü÷àòûé êëàïàí (3) ïå-
ðåìåùàåòñÿ âïðàâî. Òàðåëü÷àòûé êëàïàí (3)
ïðèæèìàåòñÿ ê íàêîíå÷íèêó óïðàâëÿþùåãî òà-
ðåëü÷àòîãî êëàïàíà (4), è ìàñëî, ïðîõîäÿ ÷å-
ðåç îòâåðñòèå b, ñëèâàåòñÿ èç êàíàëà D.
• Ïîñêîëüêó äàâëåíèå â êàíàëå C íèæå, ÷åì

äàâëåíèå â êàíàëå A, ïðåäîõðàíèòåëüíûé
êëàïàí (2) ïåðåìåùàåòñÿ âïðàâî, ìàñëî èç
êàíàëà A ïîñòóïàåò â êàíàë B è äàâëåíèå íîð-
ìàëèçóåòñÿ.
• Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåïðåäóñìîòðåííîãî äàâ-
ëåíèÿ âñàñûâàþùèé êëàïàí (1) íå áóäåò ðà-
áîòàòü èç-çà áîëüøîé ðàçíîñòè äèàìåòðîâ
d1<d4.
10-132 D61-12
Ðàáîòà â êà÷åñòâå âñàñûâàþùåãî êëàïàíà

• Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ðàçðåæåíèÿ â êîíòó-
ðå öèëèíäðà, ïîñêîëüêó êàíàë A ñîîáùàåòñÿ
ñ êàíàëîì C, ðàçðåæåíèå îáðàçóåòñÿ òàêæå è
çäåñü. Êàíàë E ïðèíèìàåò äàâëåíèå èç êàíà-
ëà B ãèäðîáàêà, è çà ñ÷åò âîçäåéñòâèÿ äàâëå-
íèÿ ãèäðîáàêà ÷åðåç êàíàë Å äàâëåíèå íà âñà-
ñûâàþùèé êëàïàí (1) âîçðàñòàåò ïðîïîðöèî-
íàëüíî ðàçíîñòè ïëîùàäè îòâåðñòèé äèàìåò-
ðàìè d4 è d3, ïðè ýòîì, êàê òîëüêî îíî ïðå-
âûñèò óñèëèå ïðóæèíû (6), êëàïàí (6) ïåðå-
ìåñòèòñÿ âïðàâî. Â ðåçóëüòàòå ìàñëî ïîñòó-
ïèò èç êàíàëà B â êàíàë A è ðàçðåæåíèå â êà-
íàëå A ïðåêðàòèòñÿ.
4. ÂÑÀÑÛÂÀÞÙÈÉ ÊËÀÏÀÍ
• Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ðàçðåæåíèÿ â êîíòó-
ðå öèëèíäðà êëàïàí îñòàíàâëèâàåò ðàçðåæå-
íèå.
Ðàáîòà
íàë B ñîåäèíåí ñî ñëèâíûì êîíòóðîì. Êîãäà
â êàíàëå A îáðàçóåòñÿ ðàçðåæåíèå, çà ñ÷åò
ðàçíîñòè ïëîùàäåé d1 è d2 ãëàâíûé òàðåëü-
÷àòûé êëàïàí (1) îòêðûâàåòñÿ, ìàñëî ïîñòó-
ïàåò èç êàíàëà B â êàíàë A è ðàçðåæåíèå ïðå-
êðàùàåòñÿ.
D61-12 10-133
ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈß ÍÀÃÐÓÇÊÈ Ñ ÇÀÊÐÛÒÛÌ

ÖÅÍÒÐÎÌ (CLSS)
D61EX, PX-12
ÎÏÈÑÀÍÈÅ CLSS
Êîíñòðóêòèâíûå îñîáåííîñòè
Ñèñòåìà îáíàðóæåíèÿ íàãðóçêè ñ çàêðûòûì öåíòðîì (CLSS) îáëàäàåò ñëåäóþùèìè êîíñòðóêòèâíûìè
îñîáåííîñòÿìè.
• Âîçìîæíîñòü òî÷íîãî óïðàâëåíèÿ íåçàâèñèìî îò íàãðóçêè
• Âîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ âûåìêîé ãðóíòà ïðè òî÷íîì óïðàâëåíèè
• Âîçìîæíîñòü ñîâìåùåííûõ îïåðàöèé ñ çàäàíèåì ôóíêöèé ðàñïðåäåëåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî ïîòîêà
çà ñ÷åò ïëîùàäè îòêðûòèÿ çîëîòíèêà ïðè ñîâìåùåííûõ îïåðàöèÿõ.
• Íèçêîå ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè çà ñ÷åò óïðàâëåíèÿ íàñîñîì ïåðåìåííîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
Óñòðîéñòâî
• CLSS ñîñòîèò èç ïîðøíåâîãî íàñîñà ïåðåìåííîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïà-
íà è èñïîëíèòåëüíûõ ìåõàíèçìîâ.
• Íàñîñ ñîñòîèò èç ñîáñòâåííî íàñîñà, ïåðåìåííîãî äðîññåëüíîãî êëàïàíà è êëàïàíà LS.
Èñïîëíèòåëüíûå
ìåõàíèçìû
Êëàïàí LS
Ïåðåìåííûé
äðîññåëüíûé
êëàïàí
Ñåðâîêëàïàí
10-134 D61-12
Îñíîâíûå ïðèíöèïû
1. Óïðàâëåíèå óãëîì ïîâîðîòíîé øàéáû íà-
ñîñà
• Óãîë ïîâîðîòíîé øàéáû íàñîñà (îáúåìíûé
ðàñõîä íàñîñà) èçìåíÿþò òàê, ÷òîáû ðàçíîñòü
äàâëåíèé PLS êëàïàíà LS, ÿâëÿþùàÿñÿ
ðàçíîñòüþ äàâëåíèÿ PP íàñîñà (íàãíåòàíèÿ) êëàïàí
è äàâëåíèÿ PLS êîíòóðà LS íà âûïóñêå ðàñ-
ïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà áûëà ïîñòîÿííîé.
(Ðàçíîñòü äàâëåíèé PLS êëàïàíà LS = äàâ-
ëåíèå PP íàñîñà – äàâëåíèå PLS êîíòóðà LS)
Êîíòóð íàñîñà Êîíòóð LS
Ãëàâíûé íàñîñ
Ìèíèìóì – ìàêñèìóì
Ñåðâîïîðøåíü
Ïåðåìåííûé
äðîññåëüíûé êëàïàí
Êëàïàí LS
Ðàçíîñòü äàâëåíèé Ðàçíîñòü

âûñîêàÿ äàâëåíèé íèçêàÿ
Ðàçíîñòü äàâëåíèé PLS êëàïàíà LS

• Åñëè óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå êëàïàíà LS è óãîë ïîâîðîòíîé øàéáû íàñîñà
íèæå ðàçíîñòè äàâëåíèé PLS êëàïàíà LS
(ïðè âûñîêîé íàãðóçêå íà èñïîëíèòåëüíûé ìå-
Óãîë ïîâîðîòíîé øàéáû Q
Ìàêñèìóì
õàíèçì), óãîë ïîâîðîòíîé øàéáû íàñîñà èç-
ìåíÿåòñÿ íà ìàêñèìàëüíûé; åñëè óñòàíîâëåí-
íîå äàâëåíèå âûøå (ïðè íèçêîé íàãðóçêå íà
èñïîëíèòåëüíûé ìåõàíèçì), óãîë ïîâîðîòíîé
øàéáû èçìåíÿåòñÿ íà ìèíèìàëüíûé. Óñòàíîâëåííîå
äàâëåíèå êëàïàíà
LS Ìèíèìóì
Ðàçíîñòü äàâëåíèé LS PLS
D61-12 10-135
2. Óïðàâëåíèå êîìïåíñàöèåé äàâëåíèÿ

• Ñî ñòîðîíû âûïóñêà ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëà-
ïàíà óñòàíîâëåí êëàïàí óðàâíèâàíèÿ íàãðóç-
êè (êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ). Ñ ïîìî-
ùüþ ýòîãî êëàïàíà â ñëó÷àå ñîâìåùåííîé
ðàáîòû èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà ðàçíîñòü
äàâëåíèé P íà âïóñêå è âûïóñêå çîëîòíè-
êîâ âñåõ êëàïàíîâ ïîääåðæèâàåòñÿ íà îäíîì
óðîâíå âíå çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè (äàâëå-
íèÿ).
Çà ñ÷åò ýòîãî îáúåì ïîòîêà èç íàñîñà ðàñïðå-
äåëÿåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî ïëîùàäè îòêðû-
òèÿ S1 è S2 êëàïàíîâ.
Íàãðóçêà Íàãðóçêà
Èñïîëíèòåëüíûé Èñïîëíèòåëüíûé
ìåõàíèçì ìåõàíèçì
Êëàïàí Êëàïàí
êîìïåíñàöèè êîìïåíñàöèè
äàâëåíèÿ äàâëåíèÿ
Íàñîñ
10-136 D61-12
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ È ÐÀÁÎÒÀ ÊËÀÏÀÍÎÂ

Ñõåìà ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà è íàèìåíîâà-
íèÿ êëàïàíîâ
ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ 2. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
ÂËÅÂÎ
ÂÏÐÀÂÎ
3. Ïðèîðèòåòíûé êëàïàí ðóëåâîãî ìåõàíèçìà

4. Ðåäóêöèîííûé êëàïàí (êëàïàíà ðàáî÷åãî îáî-
ðóäîâàíèÿ)
ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÂËÅÂÎ ÂÏÐÀÂÎ Óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå: 210 êã/ñì2
5. Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ
6. Âñàñûâàþùèé êëàïàí
7. ×åëíî÷íûé êëàïàí LS
ÏËÀÂÀÞÙÅÅ ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ
8. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí LS (êëàïàíà ðóëåâîãî óï-
ðàâëåíèÿ)
ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ÏÎÄÚÅÌ

9. Öåíòðàëèçîâàííûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
(êëàïàíà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ)
10. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (êëàïàíà ðàáî-
÷åãî îáîðóäîâàíèÿ)
11. Êëàïàí ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
12. Êëàïàí ïîäúåìà îòâàëà
13. Êëàïàí ïåðåêîñà îòâàëà
14. Êëàïàí ïîâîðîòà îòâàëà
15. Îáðàòíûé êëàïàí
D61-12 10-137
ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
1. Ïðè íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè

ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà
• Êîãäà ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí íàõîäèòñÿ çà ñ÷åò ïðóæèíû (2), óñòàíîâëåííîé âíóòðè
â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè, ìàñëî, ïîñòóïàþ- êëàïàíà, ñòàíîâèòñÿ ðàâíûì óñòàíîâëåííîìó
ùåå èç íàñîñà ïðè ìèíèìàëüíûì óãëå ïîâî- äàâëåíèþ ïðóæèíû 35 êã/ñì2 (äàâëåíèå PLS
ðîòíîé øàéáû, ñëèâàåòñÿ â êîíòóð ãèäðîáà- êëàïàíà LS ñîñòàâëÿåò 0 êã/ñì2).
êà. Ïðè ýòîì äàâëåíèå PP íà âûïóñêå íàñîñà
<Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí>
PP: êîíòóð íàñîñà (äàâëåíèå) 1. Ãèëüçà
PLS: êîíòóð LS (äàâëåíèå) 2. Ïðóæèíà
T: êîíòóð ãèäðîáàêà (äàâëåíèå) 3. Çîëîòíèê
Ðàáîòà
• Íà òîðöåâóþ ïîâåðõíîñòü çîëîòíèêà (3) âîç- • Êîãäà äàâëåíèå PP íà âûïóñêå íàñîñà âîç-
äåéñòâóåò ñïðàâà äàâëåíèå íà âûïóñêå íàñî- ðàñòàåò è äîñòèãàåò äàâëåíèÿ ïðóæèíû (2)
ñà PP, à ñëåâà – äàâëåíèå PLS êîíòóðà LS. (35 êã/ñì2), çîëîòíèê (3) ïåðåìåùàåòñÿ âëå-
• Â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè ðàñïðåäåëèòåëü- âî è äàâëåíèå PP ñáðàñûâàåòñÿ â êîíòóð T
íîãî êëàïàíà äàâëåíèå PLS êîíòóðà LS ðàâ- ãèäðîáàêà ÷åðåç îòâåðñòèå a â ãèëüçå (1).
íî 0, ïîýòîìó äåéñòâóåò òîëüêî äàâëåíèå PP • Â ðåçóëüòàòå äàâëåíèå íàñîñà PP óñòàíàâ-
íà âûïóñêå íàñîñà, è äàâëåíèå PP îïðåäåëÿ- ëèâàåòñÿ íà çíà÷åíèè 35 êã/ñì2.
åòñÿ òîëüêî íàãðóçêîé ïðóæèíû (2).
10-138 D61-12
2. Ïðè òî÷íîì óïðàâëåíèè ðàñïðåäåëèòåëü-

íûì êëàïàíîì
• Ïðè òî÷íîì óïðàâëåíèè ðàñïðåäåëèòåëüíûì PLS êîíòóðà LS + 35 êã/ñì2. Êîãäà ðàçíîñòü äàâ-
êëàïàíîì, åñëè íåîáõîäèìûé îáúåì ïîòîêà íà- ëåíèÿ PP íà âûïóñêå è äàâëåíèÿ PLS êîíòóðà
õîäèòñÿ â ïðåäåëàõ îáúåìíîãî ðàñõîäà íàñîñà LS äîñòèãàåò äàâëåíèÿ ïðóæèíû (2) (35 êã/ñì2),
ïðè ìèíèìàëüíîì óãëå ïîâîðîòíîé øàéáû, òî ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí îòêðûâàåòñÿ, è ðàçíîñòü
äàâëåíèå PP íàñîñà çàäàåòñÿ äàâëåíèåì äàâëåíèé PLS êëàïàíà LS ñòàíîâèòñÿ ðàâíîé
35 êã/ñì2.
Ðàáîòà
• Åñëè íà èñïîëíèòåëüíûé ìåõàíèçì ïîäàåòñÿ ïî-
òîê, ñîîòâåòñòâóþùèé ìèíèìàëüíîìó óãëó ïîâî-
Óãîë ïîâîðîòíîé øàéáû Q
Ìàêñèìóì
ðîòíîé øàéáû íàñîñà (ïðè ìèíèìàëüíîì Q íà ãðà-
ôèêå ñïðàâà), òî ïðè ïåðåêëþ÷åíèè çîëîòíèêà ðàñ-
ïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà îïðåäåëÿåòñÿ äàâëåíèå
LS (PLS = äàâëåíèå íàãðóçêè) êîòîðîå äåéñòâóåò
íà ïðàâóþ òîðöåâóþ ïîâåðõíîñòü çîëîòíèêà (3). Óñòàíîâëåííîå
Ïðè ýòîì äëÿ òîãî, ÷òîáû â ìèêðîîòâåðñòèå çî- äàâëåíèå êëàïàíà
ëîòíèêà ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ïðîõîäèë LS Ìèíèìóì
âåñü îáúåì ïðè ìèíèìàëüíîì Q, äàâëåíèå PP
íà âûïóñêå íàñîñà âîçðàñòàåò, è ðàçíîñòü äàâ-
ëåíèÿ PP íà âûïóñêå íàñîñà è äàâëåíèÿ LS Ðàçíîñòü äàâëåíèé PLS êëàïàíà LS
(PLS) óâåëè÷èâàåòñÿ.
• Êîãäà ðàçíîñòü äàâëåíèÿ PP íà âûïóñêå íàñîñà
è äàâëåíèÿ LS (PLS) äîñòèãàåò íàãðóçêè ïðóæè-
íû (2) (35 êã/ñì2), çîëîòíèê (3) ïåðåìåùàåòñÿ
âëåâî è êîíòóð PP íàñîñà ñîåäèíÿåòñÿ ñ êîíòó-
ðîì ãèäðîáàêà T. ïîòîêà ïðè ìèíèìàëüíîì óãëå ïîâîðîòíîé øàé-
Äðóãèìè ñëîâàìè, äàâëåíèå PP íàñîñà çàäàåò- áû, òî ðàçíîñòü äàâëåíèé = PLS ñîñòàâëÿåò
ñÿ óñèëèåì ïðóæèíû (35 êã/ñì2) + äàâëåíèì PLS 35 êã/ñì2.
LS, è åñëè âåëè÷èíà ïîòîêà ìåíüøå, ÷åì îáúåì
D61-12 10-139
3. Ïðè óïðàâëåíèè ðàñïðåäåëèòåëüíûì

êëàïàíîì
• Ïðè óïðàâëåíèè ðàñïðåäåëèòåëüíûì êëàïà-
íîì, êîãäà íåîáõîäèìûé ïîòîê äëÿ èñïîëíè-
òåëüíîãî ìåõàíèçìà áîëüøå, ÷åì îáúåì ïðè
ìèíèìàëüíîì óãëå ïîâîðîòíîé øàéáû íàñî-
ñà, ïîòîê â êîíòóð ãèäðîáàêà T îòñåêàåòñÿ, è
âñÿ îáúåìíàÿ ïîäà÷à íàñîñà Q ïîñòóïàåò íà
èñïîëíèòåëüíûé ìåõàíèçì.
Ðàáîòà
• Ïðè óâåëè÷åíèè õîäà ðàñïðåäåëèòåëüíîãî • Çà ñ÷åò ýòîãî êîíòóð íàñîñà PP è êîíòóð ãèä-
êëàïàíà LS âîçíèêàåò äàâëåíèå PLS, êîòîðîå ðîáàêà T îòñåêàþòñÿ, è âñÿ îáúåìíàÿ ïîäà÷à
âîçäåéñòâóåò íà ëåâóþ òîðöåâóþ ïîâåðõíîñòü íàñîñà Q íàïðàâëÿåòñÿ â êîíòóð èñïîëíèòåëü-
çîëîòíèêà (3). Ïðè ýòîì ðàçíîñòü äàâëåíèé íîãî ìåõàíèçìà.
( PLS) LS ìàëà, ïîñêîëüêó ïëîùàäü îòêðû-
òèÿ çîëîòíèêà ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà
âåëèêà.
• Èç-çà ýòîãî ðàçíîñòü äàâëåíèÿ PP íà âûïóñ-
êå íàñîñà è äàâëåíèÿ PLS êîíòóðà LS íå äî-
ñòèãàåò íàãðóçêè ïðóæèíû (2) (35 êã/ñì2), ïî-
ýòîìó çîëîòíèê (13) ïîä äåéñòâèåì ïðóæèíû
(2) ïåðåìåùàåòñÿ âïðàâî.
10-140 D61-12
ÖÅÍÒÐÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÉ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ
ÊËÀÏÀÍ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÃÎ
ÊËÀÏÀÍÀ (ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß,
ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß)
• Êîãäà äàâëåíèå ìàñëà ïðåâûøàåò íîðìàòèâ-
íîå çíà÷åíèå, ìàñëî ñëèâàåòñÿ â ãèäðîáàê. Çà
ñ÷åò ýòîãî äàâëåíèå â êîíòóðå ðàáî÷åãî îáî-
ðóäîâàíèÿ íîðìàëèçóåòñÿ è ïîääåðæèâàåòñÿ
íà íîðìàòèâíîì óðîâíå.
Ðàáîòà
• Êàíàë A ñâÿçàí ñ êîíòóðîì íàñîñà, êàíàëîì B
è ñëèâíûì êîíòóðîì. Ìàñëî ïðîõîäèò ÷åðåç
îòâåðñòèå d1 ãëàâíîãî êëàïàíà (2) è îòâåðñòèå
òàðåëü÷àòîãî êëàïàíà (1) è âîçäåéñòâóåò íà îò-
âåðñòèå d2 ãëàâíîãî êëàïàíà (2). Èç-çà ðàçíî-
ñòè äèàìåòðîâ (d1<d2) ãëàâíûé êëàïàí (2) ïðè-
õîäèò â ñîïðèêîñíîâåíèå ñ çîëîòíèêîì (3).
• Êîãäà äàâëåíèå â êàíàëå A äîñòèãàåò óñòàíîâ-

ëåííîãî äàâëåíèÿ ïðóæèíû (4), óïðàâëÿþùèé
òàðåëü÷àòûé êëàïàí (3) îòêðûâàåòñÿ, ìàñëî
ïðîõîäèò â îáõîä óïðàâëÿþùåãî òàðåëü÷àòî-
ãî êëàïàíà (3) è ñëèâàåòñÿ ÷åðåç îòâåðñòèå a è
êàíàë B.

÷àòîãî êëàïàíà (3) äàâëåíèå â óïðóãîé êàìåðå
C ïàäàåò, è òàðåëü÷àòûé êëàïàí (1) ïåðåìå-
ùàåòñÿ âïðàâî; òàðåëü÷àòûé êëàïàí (1) ñîïðè-
êàñàåòñÿ ñ íàêîíå÷íèêîì óïðàâëÿþùåãî òà-
ðåëü÷àòîãî êëàïàíà (3), è ìàñëî ñëèâàåòñÿ
÷åðåç îòâåðñòèå b.
• Ïîñêîëüêó äàâëåíèå â óïðóãîé êàìåðå C íèæå,

÷åì â êàíàëå A, ãëàâíûé êëàïàí (2) îòêðûâà-
åòñÿ, ìàñëî ïîäàåòñÿ èç êàíàëà A â êàíàë B, è
äàâëåíèå íîðìàëèçóåòñÿ.
D61-12 10-141
ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ

Ïðè ñîâìåùåííûõ îïåðàöèÿõ
Óïðàâëåíèå ïîäúåìîì îòâàëà

(ÏÎÄÚÅÌ)
Ê êàíàëó LS
íàñîñà
Óïðàâëåíèå ðóëåâîãî
ìåõàíèçìà
10-142 D61-12
• Åñëè êëàïàí ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ è êëàïàí 1. Çîëîòíèê ïðèîðèòåòíîãî êëàïàíà ðóëåâîãî
ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ðàñïîëîæåííûé ïîñ- óïðàâëåíèÿ
ëå ïðèîðèòåòíîãî êëàïàíà ðóëåâîãî óïðàâëå- 2. Ïðóæèíà ïðèîðèòåòíîãî êëàïàíà
íèÿ, ââîäÿòñÿ â äåéñòâèå îäíîâðåìåííî, òî 3. Çîëîòíèê ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
èç îáùåãî îáúåìà ãèäðàâëè÷åñêîãî ïîòîêà, 4. Çîëîòíèê ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
ïîñòóïàþùåãî èç íàñîñà, îñíîâíàÿ ÷àñòü ïî-
òîêà ïîäàåòñÿ íà êëàïàí ðóëåâîãî óïðàâëå- a: Êîíòóð íàñîñà
íèÿ, à îñòàâøàÿñÿ åãî ÷àñòü íàïðàâëÿåòñÿ íà b: Êîíòóð íàñîñà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
êëàïàí ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ. c: Êîíòóð íàñîñà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
d: Óïðóãàÿ êàìåðà
Ðàáîòà e: Íàïîðíàÿ êàìåðà
• Êîãäà çîëîòíèê ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (3) ââî-
äèòñÿ â äåéñòâèå, ðàáî÷àÿ æèäêîñòü íà÷èíà-
åò ïîñòóïàòü è âîçíèêàåò ðàçíîñòü äàâëåíèÿ
PP íà âûïóñêå íàñîñà è PLS êîíòóðà LS. Åñëè
ïðè ýòîé ðàçíîñòè îòðåãóëèðîâàòü ïðèîðèòåò-
íûé êëàïàí (1), òî îäíîâðåìåííî ïðè PLS
(PP – PLS) = 20 êã/ñì2 ïðîèñõîäèò ðåãóëèðîâ-
êà óãëà ïî âîðîòíîé øàéáû, è ïîòîê ïîäàåòñÿ
íà êëàïàí ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.
• Íà ïðàâóþ òîðöåâóþ ÷àñòü (e) çîëîòíèêà ïðè-
îðèòåòíîãî êëàïàíà (1) âîçäåéñòâóåò äàâëå-
íèå PP, à íà óïðóãóþ êàìåðó (d) ñëåâà âîç-
äåéñòâóåò äàâëåíèå PLS. Çîëîòíèê ïðèîðè-
òåòíîãî êëàïàíà (1) ïîä äåéñòâèåì ïðóæèíû
(2) ïåðåìåùàåòñÿ âïðàâî è îñòàåòñÿ â ýòîì
ïîëîæåíèè.
• Òàêèì îáðàçîì, åñëè ðàçíîñòü äàâëåíèé PP –
PLS íèæå çàäàííîãî äàâëåíèÿ ïðóæèíû, òî
ïëîùàäü îòêðûòèÿ èç êàìåðû a â êàìåðó b
ñòàíîâèòüñÿ ìàêñèìàëüíîé. Êîãäà ðàçíîñòü
äàâëåíèé âîçðàñòàåò, çîëîòíèê (1) ïåðåìåùà-
åòñÿ âëåâî, âûïóñê ê êëàïàíó ðóëåâîãî óïðàâ-
ëåíèÿ óìåíüøàåòñÿ, è óâåëè÷èâàåòñÿ ïîäà÷à
ê ðàáî÷åìó îáîðóäîâàíèþ.
• Åñëè çàäåéñòâîâàòü çîëîòíèê ðàáî÷åãî îáî- Îòêðûòèå â ñòîðîíó êëàïàíà
ðóäîâàíèÿ (4) ïðè ðàáî÷åì ïîëîæåíèè çîëîò- ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
íèêà (3) êëàïàíà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ, òî äàâ-
ëåíèå PP íàñîñà íåìåäëåííî ñíèçèòñÿ.
• Òàêèì îáðàçîì, ïðè ìàëîé ðàçíîñòè äàâëå-
Ïëîùàäü îòêðûòèÿ
íèé PP – PLS ïðèîðèòåòíûé êëàïàí (1) ïåðå-

ìåùàåòñÿ â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ îòêðûòèÿ
êàíàëà ê ðàáî÷åìó îáîðóäîâàíèþ (âïðàâî) çà Îòêðûòèå â ñòîðîíó
êëàïàíà ðàáî÷åãî
ñ÷åò äàâëåíèÿ â êàìåðå d. îáîðóäîâàíèÿ
• Ïðè ýòîì PLS óìåíüøàåòñÿ, ïîýòîìó óãîë
ïîâîðîòíîé øàéáû èçìåíÿåòñÿ â ñòîðîíó ìàê-
ñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ, âîñïîëíÿÿ äîëþ, íà êî-
òîðóþ óìåíüøàåòñÿ äàâëåíèå ãèäðàâëè÷åñ-
êîãî ïîòîêà.
Õîä
D61-12 10-143
1. Åñëè óãîë ïîâîðîòíîé øàéáû íàñîñà

ìåíüøå ìàêñèìàëüíîãî
• Åñëè ìàêñèìàëüíûé ïîòîê íàñîñà áîëü-
øå, ÷åì ñóììàðíûé ðàñõîä êëàïàíà ðó-
ëåâîãî óïðàâëåíèÿ è êëàïàíà ðàáî÷åãî
îáîðóäîâàíèÿ, òî â êëàïàí ðóëåâîãî óï-
ðàâëåíèÿ ïîñòóïàåò ïîòîê â ñîîòâåòñòâèè
ñ ïëîùàäüþ îòêðûòèÿ çîëîòíèêà (3) ðóëå-
âîãî óïðàâëåíèÿ, à â êëàïàí ðàáî÷åãî îáî-
ðóäîâàíèÿ – ïîòîê, îïðåäåëÿåìûé äàâëå-
íèåì è íàãðóçêîé íàñîñà è ïëîùàäüþ îò-
êðûòèÿ çîëîòíèêà.
2. Åñëè óãîë ïîâîðîòíîé øàéáû

ìàêñèìàëüíûé
• Êîãäà ìàêñèìàëüíûé ïîòîê íàñîñà ìåíü-
øå, ÷åì ñóììàðíàÿ ïîòðåáíîñòü êëàïàíà
ðóëåâîãî ìåõàíèçìà è êëàïàíà ðàáî÷åãî
îáîðóäîâàíèÿ.
íèÿ † íàãðóçêè êëàïàíà ðàáî÷åãî îáîðó-

1) Åñëè íàãðóçêà êëàïàíà ðóëåâîãî óïðàâëå-
äîâàíèÿ
• Â êëàïàí ðóëåâîãî îáîðóäîâàíèÿ ïîäàåò-
ñÿ ãèäðàâëè÷åñêèé ïîòîê â ñîîòâåòñòâèè ñ
âåëè÷èíîé îòêðûòèÿ çîëîòíèêà ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ (3), à îñòàòîê ïîòîêà íàïðàâ-
ëÿåòñÿ â êëàïàí ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ.
2) Åñëè íàãðóçêà êëàïàíà ðóëåâîãî óïðàâëå-
íèÿ > íàãðóçêè êëàïàíà ðàáî÷åãî îáîðó-
äîâàíèÿ
• Äàâëåíèå PP íàñîñà îïðåäåëÿåòñÿ íàãðóç-
êîé êëàïàíà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ. Åñëè â
ýòîì ïîëîæåíèè çàäåéñòâîâàòü êëàïàí
ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ñ ìàëîé íàãðóç-
êîé, òî çà ñ÷åò ðàçíîñòè äàâëåíèé ãèäðàâ-
ëè÷åñêèé ïîòîê óñòðåìèòñÿ ê êëàïàíó ðà-
áî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ïîýòîìó äàâëåíèå
íàñîñà óìåíüøàåòñÿ.
• Ïîñêîëüêó ïðè ýòîì ïðèîðèòåòíûé êëàïàí
ðóëåâîãî îáîðóäîâàíèÿ (1) îáåñïå÷èâàåò
ïîäà÷ó ïîòîêà íà ðóëåâîé ìåõàíèçì, ïëî-
ùàäü îòêðûòèÿ â ñòîðîíó ðóëåâîãî ìåõà-
íèçìà óâåëè÷èâàåòñÿ, à â ñòîðîíó ðàáî-
÷åãî îáîðóäîâàíèÿ – óìåíüøàåòñÿ.
• Â ýòîì ñîñòîÿíèè ðàñïðåäåëåíèå ïîòîêà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî ðàçíî-
ñòè äàâëåíèé PP – P1 è PP – P2. ×åì áîëü-
øå ðàçíîñòü P1 – P2, òåì ìåíüøå ïîòîê
íà ðóëåâîå óïðàâëåíèå.
10-144 D61-12
ÐÅÄÓÊÖÈÎÍÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ

• Íàðÿäó ñ ðåãóëèðîâàíèåì ìàêñèìàëüíîãî ëåâîå óïðàâëåíèå) îáåñïå÷èâàåò äàâëåíèå
äàâëåíèÿ 210 êã/ñì2 â êîíòóðå íàñîñà íà ñòî- 410 êã/ñì2 â êîíòóðå íàñîñà íà ñòîðîíå ðóëå-
ðîíå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ïðè ñîâìåùåí- âîãî óïðàâëåíèÿ.
íîì óïðàâëåíèè (ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå + ðó-
Ïðè ñòàíäàðòíîì óïðàâëåíèè êëàïàíîì ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
PLS ðàáî÷åãî
Ê êëàïàíó ðàáî÷åãî
Êëàïàí ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ
PLS ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
1. Ðåäóêöèîííûé 6. Çîëîòíèê ïðèîðè- à: Êîíòóð íàñîñà ðà- e: Âûåìêà

êëàïàí òåòíîãî êëàïàíà ðó- áî÷åãî îáîðóäîâà- f: Äðîññåëüíîå
2. Òàðåëü÷àòûé ëåâîãî óïðàâëåíèÿ íèÿ (äàâëåíèå) îòâåðñòèå
êëàïàí 7. Ïðóæèíà b: Äðîññåëüíîå g: Íàïîðíàÿ êàìåðà
3. Ïðóæèíà PP: Êîíòóð íàñîñà îòâåðñòèå h: Âûåìêà
4. Êëàïàí (äàâëåíèå) c: Óïðóãàÿ êàìåðà i: Âûåìêà
5. Ïðóæèíà Ò: Êîíòóð ãèäðîáàêà d: Íàæèìíàÿ êàìåðà
êëàïàíà
Ðàáîòà
• Ïðè ââîäå â äåéñòâèå êëàïàíà ðàáî÷åãî îáîðó- âïðàâî, è ìàñëî èç óïðóãîé êàìåðû c ñëèâàåòñÿ
äîâàíèÿ (ïîäúåì, ïåðåêîñ, ïîâîðîò è ò.ä.) ìàñ- â êîíòóð ãèäðîáàêà T, ïîýòîìó ìàñëî èç íàïîð-
ëî êîíòóðà PP íàñîñà, ïðîõîäÿ ÷åðåç âûåìêó e íîé êàìåðû d ìîæåò ñëèâàòüñÿ â êîíòóð ãèäðî-
â çîëîòíèêå (6) è îòâåðñòèå f, âîçäåéñòâóåò íà áàêà T ÷åðåç äðîññåëüíîå îòâåðñòèå b è óïðó-
ïîëîñòü g ñïðàâà, ñæèìàåò ïðóæèíó (7), ïåðå- ãóþ êàìåðó c. Âîçíèêàåò ðàçíîñòü äàâëåíèé íà-
ìåùàÿ åå âëåâî, è óâåëè÷èâàåò îòêðûòèå âûåì- ïîðíîé êàìåðû d è óïðóãîé êàìåðû c, êëàïàí (4)
êè h äî ìàêñèìàëüíîé âåëè÷èíû. ïåðåìåùàåòñÿ âïðàâî, çàêðûâàÿ âûåìêó i. Ïî-
Ìàñëî, ïðîõîäÿ ÷åðåç âûåìêó i êëàïàíà (4), ïî- ýòîìó êîíòóð PP íàñîñà îòñåêàåòñÿ îò êîíòóðà
ñòóïàåò â êîíòóð à íàñîñà ðàáî÷åãî îáîðóäîâà- íàñîñà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ.
íèÿ. • Äàæå åñëè äàâëåíèå â êîíòóðå íàñîñà âîçðàñ-
• Êîãäà äàâëåíèå a â êîíòóðå íàñîñà ðàáî÷åãî îáî- òàåò äî 410 êã/ñì2 ïðè ââîäå â äåéñòâèå ðóëåâî-
ðóäîâàíèÿ ñòàíîâèòñÿ ðàâíûì óñòàíîâëåííîìó ãî óïðàâëåíèÿ, äàâëåíèå â êîíòóðå íàñîñà ðà-
äàâëåíèþ ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà (1) 210 êã/ñì2, áî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ íå ïðåâûøàåò 210 êã/ñì2.
òàðåëü÷àòûé êëàïàí (2) ñìåùàåò ïðóæèíó (3)
D61-12 10-145
ÊËÀÏÀÍ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÄÀÂËÅÍÈß
• Åñëè íàãðóçêà äðóãèõ èñïîëíèòåëüíûõ ìåõà- ñòîðîíû äðóãîãî èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà
íèçìîâ ìàëà è ïîòîê óâåëè÷èâàåòñÿ, òî ïðè (âåðõíåãî) áîëüøå, ÷åì íàãðóçêà ñî ñòîðîíû
ñîâìåùåííîì óïðàâëåíèè ïðîèçâîäèòñÿ êîì- íèæíåãî èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà).
ïåíñàöèÿ äàâëåíèÿ. (Ïðè ýòîì íàãðóçêà ñî
Áîëüøàÿ íàãðóçêà
Íèçêàÿ íàãðóçêà
(ñòîðîíà
êîìïåíñàöèè
äàâëåíèÿ)
10-146 D61-12
Ðàáîòà
• Åñëè ïðè ñîâìåùåííîì óïðàâëåíèè äàâëåíèå
íàãðóçêè äðóãîãî èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà
(âåðõíåãî) âîçðàñòàåò, òî è ïîòîê â êîíòóðå A
íèæíåãî èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà ñòðåìèò-
ñÿ ê óâåëè÷åíèþ.
• Â ýòîì ñëó÷àå äàâëåíèå PLS êîíòóðà LS äðó-
ãîãî èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà äåéñòâóåò â
íàïðàâëåíèè óïðóãîé êàìåðû PLS1 è ñìåùà-
åò âëåâî ðåäóêöèîííûé êëàïàí (1) è ðåãóëÿ-
òîð ïîòîêà (2).
• Ðåãóëÿòîð ïîòîêà (2) óìåíüøàåò ïëîùàäü îò-
êðûòèÿ ìåæäó êîíòóðîì PP íàñîñà è âåðõíèì
ïîòîêîì çîëîòíèêà PPA, â ðåçóëüòàòå ÷åãî
ïðîèñõîäèò ïîòåðÿ äàâëåíèÿ PP – PPA.
• Ðåãóëÿòîð ïîòîêà (2) è ðåäóêöèîííûé êëàïàí
(1) ïåðåìåùàþòñÿ òàê, ÷òîáû óðàâíÿòü ðàç-
íîñòü ìåæäó äàâëåíèåì PA, äåéñòâóþùèì íà
îáå òîðöåâûå ïîâåðõíîñòè ðåäóêöèîííîãî
êëàïàíà (2), è äàâëåíèåì PLS, è ïîòåðþ äàâ-
ëåíèÿ ìåæäó PP è PPA äî è ïîñëå ðåãóëÿòî-
ðà ïîòîêà (2).
• Çà ñ÷åò ýòîãî ïðè ñîâìåùåííîì óïðàâëåíèè
ïîääåðæèâàåòñÿ ïîñòîÿííàÿ ðàçíîñòü äàâëå-
íèÿ PPA âåðõíåãî ïîòîêà çîëîòíèêà è äàâëå-
íèÿ íèæíåãî ïîòîêà PA, è ïîòîê íàñîñà ðàñ-
ïðåäåëÿåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî ïëîùàäè îò-
êðûòèÿ âûåìîê a çîëîòíèêîâ.
ÂÑÀÑÛÂÀÞÙÈÉ ÊËÀÏÀÍ
• Äàííûé êëàïàí îáåñïå÷èâàåò çàùèòó îò ðàç-
ðåæåíèÿ, âîçíèêàþùåãî â êîíòóðå öèëèíäðà.
Ðàáîòà
íàë B ñîåäèíåí ñî ñëèâíûì êîíòóðîì. Ïðè
âîçíèêíîâåíèè ðàçðåæåíèÿ â êàíàëå A çà ñ÷åò
ðàçíîñòè ïëîùàäåé d1 è d2 îòêðûâàåòñÿ ãëàâ-
íûé òàðåëü÷àòûé êëàïàí (1), ìàñëî ïîñòóïà-
åò èç êàíàëà B â êàíàë A, è ðàçðåæåíèå ïðå-
êðàùàåòñÿ.
D61-12 10-147
×ÅËÍÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ LS (ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß

ÒÀÊÆÅ ÊÀÊ ÏÅÐÅÏÓÑÊÍÀß ÏÐÎÁÊÀ LS ÐÓËÅ-
ÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß)
• Ðàçãðóæàåò äàâëåíèå PLS êëàïàíà LS. • Íàïðàâëÿåò ïîòîê, îïðåäåëÿÿ íàèáîëüøåå
• Óìåíüøàåò ñêîðîñòü óâåëè÷åíèÿ äàâëåíèÿ äàâëåíèå LS ñî ñòîðîíû ðóëåâîãî óïðàâëå-
PLS êëàïàíà LS è âìåñòå ñ òåì ñïîñîáñòâóåò íèÿ èëè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ.
ïàäåíèþ äàâëåíèÿ äðîññåëèðîâàííîãî ïîòî-
êà íà ó÷àñòêå ìåæäó êëàïàíîì êîìïåíñàöèè
äàâëåíèÿ è êëàïàíîì LS, ñíèæàåò ýôôåêòèâ-
íóþ ðàçíîñòü äàâëåíèé LS, óâåëè÷èâàÿ ñòà-
áèëüíîñòü.
PLS ñî ñòîðîíû ðàáî÷åãî

Âûïóñê PLS
(ê êàíàëó LS íàñîñà)
PLS ñî
ñòîðîíû
ðóëåâîãî
1. ×åëíî÷íûé êëàïàí LS (èñïîëüçóåòñÿ òàê æå, a: Ùåëåâîé ôèëüòð

êàê ïåðåïóñêíàÿ ïðîáêà LS ðóëåâîãî óïðàâ- b: Ïåðåïóñêíîé äðîññåëü LS (ðóëåâîå óïðàâëåíèå)
ëåíèÿ) c: Ïåðåïóñêíîé äðîññåëü LS (ðàáî÷åå îáîðóäî-
2. Øàðîâîé ÷åëíî÷íûé êëàïàí âàíèå)
Ðàáîòà
• Ïîä äåéñòâèåì äàâëåíèÿ PLS â êîíòóðå ñî • Äàâëåíèå êîíòóðà PLS ñî ñòîðîíû ðàáî÷åãî
ñòîðîíû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ øàðîâîé ÷åë- îáîðóäîâàíèÿ ïåðåìåùàåò øàðîâîé ÷åëíî÷-
íî÷íûé êëàïàí (2) ñìåùàåòñÿ âïðàâî, à äàâ- íûé êëàïàí (2) âëåâî, íàïðàâëÿÿ ìàñëî â âåð-
ëåíèå ïîäàåòñÿ â âåðõíèé âûïóñêíîé êàíàë õíèé âûïóñêíîé êàíàë PLS (ïðè óïðàâëåíèè
PLS (ïðè óïðàâëåíèè òîëüêî ðóëåâûì ìåõà- òîëüêî ðóëåâûì ìåõàíèçìîì è ïðè ñîâìåùåí-
íèçìîì è ïðè ñîâìåùåííîì óïðàâëåíèè), íîì óïðàâëåíèè). (Åñëè PLS ðàáî÷åãî îáîðó-
(åñëè PLS ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ > PLS ðàáî- äîâàíèÿ > PLS ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.)
÷åãî îáîðóäîâàíèÿ).
• Ìàñëî êîíòóðà PLS èç ùåëåâîãî ôèëüòðà (a)
÷åðåç äðîññåëü (b) è äðîññåëü (c) ïîäàåòñÿ â
êîíòóð ãèäðîáàêà.
10-148 D61-12
ÐÀÁÎÒÀ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ LS

ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÃËÀÂÍÎÃÎ
ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ
ÏÎÄÚÅÌ îòâàëà â
íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè
Ê êàíàëó LS íàñîñà
Ðóëåâîå óïðàâëåíèå
a: Ïåðâè÷íûé êîíòóð íàñîñà 1. Çîëîòíèê ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ

b: Âòîðè÷íûé êîíòóð íàñîñà 2. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí LS ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
c: Êîíòóð LS 3. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
4. Ãèäðîìîòîð HSS
5. Çîëîòíèê ïðèîðèòåòíîãî êëàïàíà
6. Ïðóæèíà ïðèîðèòåòíîãî êëàïàíà
10-150 D61-12
ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈß ÍÀÃÐÓÇÊÈ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÇÀÊÐÛÒÛÌ ÖÅÍÒÐÎÌ (CLSS)
± Ïðè ðàáîòå ãèäðîìîòîðà HSS ïîääåðæèâàåò
ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå â ãèäðîñèñòåìå íà
íîðìàòèâíîì óðîâíå.
± Óìåíüøàåò óãîë ïîâîðîòíîé øàéáû íàñîñà
ïðè ïîÿâëåíèè ðàçíîñòè äàâëåíèé (PP – PLS),
âîçíèêàþùåé â ðåçóëüòàòå ðàáîòû ðàçãðóçî÷-
íîãî êëàïàíà è âîñïðèíèìàåìîé êëàïàíîì LS
íàñîñà. Ïîääåðæèâàåò ìèíèìàëüíóþ ïðîèç-
âîäèòåëüíîñòü íàñîñà. Òàêèì îáðàçîì óìåíü-
øàåòñÿ îáúåì ðàçãðóçêè.
± Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí: îòñåêàåò ïè-
êîâûå äàâëåíèÿ, îáðàçóþùèåñÿ îò âíåøíèõ
óäàðíûõ íàãðóçîê, êîòîðûå íå ìîãóò êîìïåí-
ñèðîâàòüñÿ ðàçãðóçî÷íûì êëàïàíîì LS.
Ðàáîòà
± Êîãäà âûòåñíÿþùåå äàâëåíèå (4) ãèäðîìîòî-
ðà HSS âîçðàñòàåò è ïåðåìåùàåò çîëîòíèê
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (1), ââîäèòñÿ â äåéñòâèå
ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí LS ðóëåâîãî óïðàâëå-
íèÿ (2), è ìàñëî èç êîíòóðà b íàñîñà ñëèâà-
åòñÿ. Â ðåçóëüòàòå ýòîãî ðàçíîñòü äàâëåíèé
â êîíòóðå b íàñîñà è êîíòóðå c êëàïàíà LS
âîçðàñòàåò.
± Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå åñëè äàâëåíèå â êîíòóðå
ñ êëàïàíà LS ïàäàåò, òî çîëîòíèê êîìïåíñè-
ðóþùåãî êëàïàíà (5) ïðåîäîëåâàåò óñèëèå
ïðóæèíû (6) è ñìåùàåòñÿ âëåâî, ïëîùàäü îò-
êðûòèÿ ïåðâè÷íîãî à è âòîðè÷íîãî b êîíòó-
ðîâ íàñîñà óìåíüøàåòñÿ, è ðàçíîñòü äàâëå-
íèé a è b óâåëè÷èâàåòñÿ.
± Êëàïàí LS íàñîñà îïðåäåëÿåò ðàçíîñòü äàâ-
ëåíèé LS (PP – PLS), âîçíèêàþùóþ â ðåçóëü-
òàòå ðàáîòû ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà LS (2), è
óìåíüøàåò óãîë ïîâîðîòíîé øàéáû íàñîñà.
Óãîë ïîâîðîòíîé øàéáû ïðè ðàçíîñòè LS ≥
20 êã/ñì2 ïîääåðæèâàåòñÿ íà ìèíèìàëüíîì
óðîâíå.
(Ñì. ðàçäåë ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÓÃËÎÌ ÏÎÂÎ-
ÐÎÒÍÎÉ ØÀÉÁÛ ÍÀÑÎÑÀ)
± Êîãäà ïðè ìàêñèìàëüíîì óãëå ïîâîðîòíîé
øàéáû íàñîñà (ìèíèìàëüíîì îáúåìíîì ðàñ-
õîäå) äàâëåíèå êîíòóðà íàñîñà (PP) – äàâ-
ëåíèå êîíòóðà LS (PP – PLS) ñòàíîâèòñÿ ≥ 35
êã/ñì2, ñðàáàòûâàåò ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí è
ðàçãðóæàåò èçáûòî÷íûé ïîòîê, ïîääåðæèâàÿ
ðàâíîâåñèå.
Óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå ðàçãðóçî÷íîãî êëà-
ïàíà LS: 379 êã/ñì2
Óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷-
íîãî êëàïàíà: 410 êã/ñì2
D61-12 10-151
Ñ ÇÀÊÐÛÒÛÌ ÖÅÍÒÐÎÌ (CLSS) ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÐÀÁÎÒÀ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
Óïðàâëåíèå ÏÎÄÚÅÌÎÌ îòâàëà
Ê êàíàëó LS
íàñîñà
Íåéòðàëüíîå
ïîëîæåíèå ðóëåâîãî
ìåõàíèçìà
1. Çîëîòíèê ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ

2. Ðåäóêöèîííûé êëàïàí
(ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå)
(ðóëåâîå óïðàâëåíèå)
5. Çîëîòíèê ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà
10-152 D61-12
± Ïðè ðàáîòå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ïîääåð-
æèâàåò ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå â ãèäðîñèñ-
òåìå íà íîðìàòèâíîì óðîâíå
± Óìåíüøàåò óãîë ïîâîðîòíîé øàéáû ïðè îï-
ðåäåëåíèè êëàïàíîì LS íàñîñà ðàçíîñòè
äàâëåíèé (PP1 – PP2 = PLS), âîçíèêàþùåé
â ðåçóëüòàòå ðàáîòû ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà
è ïîä äåéñòâèåì äàâëåíèÿ ðàçãðóçêè ðàáî-
÷åãî îáîðóäîâàíèÿ.
Ïîääåðæèâàåò ìèíèìàëüíûé îáúåìíûé ðàñ-
õîä íàñîñà. Òàêèì îáðàçîì, óìåíüøàåò
îáúåì ðàçãðóçêè.
Ðàáîòà
± Êîãäà äàâëåíèå PP2 ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
âîçðàñòàåò è ïåðåìåùàåò çîëîòíèê ðàáî÷åãî
îáîðóäîâàíèÿ (1), òî ñðàáàòûâàåò ðåäóêöè-
îííûé êëàïàí (2), è çîëîòíèê ðåäóêöèîííîãî
êëàïàíà (5) çàêðûâàåòñÿ, îñòàâëÿÿ ìèêðîîò-
âåðñòèå (1,1 ìì2) ìåæäó êîíòóðàìè PP1 è
PP2.
Äàâëåíèå â êîíòóðå PP2 íàñîñà ðàáî÷åãî îáî-
ðóäîâàíèÿ ñòàíîâèòñÿ ðàâíûì óñòàíîâëåííî-
ìó äàâëåíèþ ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà, ò.å. 210
êã/ñì2.
± Ïîñêîëüêó óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå ðàçãðó-
çî÷íîãî êëàïàíà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (4) âû-
ñîêîå, èç ìèêðîîòâåðñòèÿ çîëîòíèêà ðåäóê-
öèîííîãî êëàïàíà (5) â êîíòóð PP2 íàãíåòà-
åòñÿ äàâëåíèå, êîìïåíñèðóþùåå ðåäóêöèîí-
íûé êëàïàí, è äàâëåíèå â êîíòóðå PP2 âîç-
ðàñòàåò.
± Çàòåì, êîãäà äîñòèãàåòñÿ óñòàíîâëåííîå äàâ-
ëåíèå ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà ðóëåâîãî óïðàâ-
ëåíèÿ, äàâëåíèå èç êîíòóðà PP2 ñáðàñûâà-
åòñÿ ðàçãðóçî÷íûì êëàïàíîì.
Ïîä âîçäåéñòâèåì ïîòîêà ìàñëà èç ðàçãðó-
çî÷íîãî êëàïàíà (3) è äðîññåëèðóþùåãî îò-
âåðñòèÿ a ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà âîçíèêàåò
ðàçíîñòü äàâëåíèé PP1 è PP2 (=PLS), à èç-
çà óñòàíîâêè ïîâîðîòíîé øàéáû íà ìèíè-
ìàëüíûé óãîë îáúåìíûé ðàñõîä íàñîñà
óìåíüøàåòñÿ.
(Òàê æå, êàê è ïðè ðàçãðóçêå êîíòóðà LS ðóëå-
âîãî óïðàâëåíèÿ)
Óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå ðåäóêöèîííîãî êëà-

ïàíà: 210 êã/ñì2
Óñòàíîâëåííîå äàâëåíèå ðàçãðóçî÷íîãî êëà-
ïàíà: 220 êã/ñì2.
D61-12 10-153
ÏÎÄÀ×À ÄÀÂËÅÍÈß LS
± Äàâëåíèå LS ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äàâëåíèå íûì äàâëåíèþ â êîíòóðå A èñïîëíèòåëüíîãî
íàãðóçêè èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà ñ âûïóñ- ìåõàíèçìà, è ïîäàåòñÿ â êîíòóð PLS êëàïà-
êíîé ñòîðîíû ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà. íà LS.
± Â êëàïàíå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ äàâëåíèå Êðîìå òîãî, ïîðøåíü (5), ðàñïîëîæåííûé
PP âûïóñêíîé ñòîðîíû íàñîñà óìåíüøàåòñÿ ìåæäó êîíòóðîì PP íàñîñà è ðåäóêöèîííûì
ðåäóêöèîííûì êëàïàíîì (3) êîìïåíñèðóþùå- êëàïàíîì (3), îñíàùåí äðîññåëüíûì îòâåð-
ãî êëàïàíà äî òåõ ïîð, ïîêà îíî íå ñòàíåò ðàâ- ñòèåì ñ è âûïîëíÿåò ôóíêöèþ äåìïôåðà.
1. ÊËÀÏÀÍ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Ðàáîòà
± Ïðè ââîäå â äåéñòâèå çîëîòíèêà (1) äàâëå- ± Ïëîùàäü òîðöîâ ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà (3)
íèå PP íà âûïóñêå íàñîñà ïîäàåòñÿ ÷åðåç ðå- îäèíàêîâà ñ îáåèõ ñòîðîí (SA = SLS), ïðè
ãóëÿòîð ïîòîêà (2), âûåìêó a çîëîòíèêà è ìî- ýòîì ñî ñòîðîíû SA äåéñòâóåò äàâëåíèå êîí-
ñòîâîé êîíòóð b â êîíòóð èñïîëíèòåëüíîãî ìå- òóðà èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà PA (=A), à
õàíèçìà A. ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû SLS äåéñòâóåò
± Ïîñêîëüêó ïðè ýòîì ðåäóêöèîííûé êëàïàí (3) ïîíèæåííîå äàâëåíèå íà âûïóñêå íàñîñà PP.
òàêæå ñìåùàåòñÿ âïðàâî, äàâëåíèå PP íà âû- ± Ïîýòîìó ðåäóêöèîííûé êëàïàí (3) óðàâíîâå-
ïóñêå íàñîñà, îïðåäåëÿåìîå äðîññåëüíûì øèâàåòñÿ â ïîëîæåíèè, ïðè êîòîðîì äàâëå-
îòâåðñòèåì c, ñíèæàåòñÿ çà ñ÷åò ïîòåðè äàâ- íèå PA êîíòóðà èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà
ëåíèÿ â âûåìêå d è ïîäàåòñÿ â êîíòóð PLS ðàâíî äàâëåíèþ óïðóãîé êàìåðû PLS1. Äàâ-
êëàïàíà LS, à çàòåì â óïðóãóþ êàìåðó PLS1. ëåíèå PP íà âûïóñêå íàñîñà , ïîíèæåííîå â
± Ïðè ýòîì äàâëåíèå PLS êîíòóðà LS ïîäàåò- âûåìêå d, ñòàíîâèòñÿ äàâëåíèåì êîíòóðà A
ñÿ ÷åðåç ïåðåïóñêíóþ ïðîáêó LS â êîíòóð ãèä- èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà è ïîäàåòñÿ â êîí-
ðîáàêà T. òóð PLS êëàïàíà LS.
10-154 D61-12
ÊËÀÏÀÍ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß (ÏÎÄÚÅÌ, ÏÅÐÅÊÎÑ, ÏÎÂÎÐÎÒ,

ÐÛÕËÈÒÅËÜ)
1. Ïðè óïðàâëåíèè ïîäúåìîì îòâàëà (ÏÎÄÚÅÌ)
Ðàáîòà
± Ïðè ââîäå â äåéñòâèå çîëîòíèêà (1) äàâëå- ± Ïëîùàäü òîðöîâ ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà (3)
íèå PP íà âûïóñêå íàñîñà ïîñòóïàåò ÷åðåç îäèíàêîâà ñ îáåèõ ñòîðîí (SA = SLS), ïðè
ðåãóëÿòîð ïîòîêà (2), âûåìêó a çîëîòíèêà è ýòîì ñî ñòîðîíû SA äåéñòâóåò äàâëåíèå êîí-
ìîñòîâîé êîíòóð b êîíòóð èñïîëíèòåëüíîãî òóðà èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà PA (=A), à
ìåõàíèçìà A. ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû SLS äåéñòâóåò
± Ïîñêîëüêó ïðè ýòîì ðåäóêöèîííûé êëàïàí (3) ïîíèæåííîå äàâëåíèå íà âûïóñêå íàñîñà PP.
òàêæå ñìåùàåòñÿ âïðàâî, äàâëåíèå PP íà âû- ± Ïîýòîìó ðåäóêöèîííûé êëàïàí (3) óðàâíîâå-
ïóñêå íàñîñà, îïðåäåëÿåìîå êàíàëîì c, ñíè- øèâàåòñÿ â ïîëîæåíèè, ïðè êîòîðîì äàâëå-
æàåòñÿ çà ñ÷åò ïîòåðè äàâëåíèÿ â âûåìêå d íèå PA êîíòóðà èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà
è ïîäàåòñÿ â êîíòóð PLS êëàïàíà LS, à çàòåì ðàâíî äàâëåíèþ óïðóãîé êàìåðû PLS1, äàâ-
â óïðóãóþ êàìåðó PLS1. ëåíèå PP íà âûïóñêå íàñîñà , ïîíèæåííîå â
± Ïðè ýòîì äàâëåíèå PLS êëàïàíà LS ïîäàåò- âûåìêå d, ñòàíîâèòñÿ äàâëåíèåì êîíòóðà A
ñÿ ÷åðåç ïåðåïóñêíóþ ïðîáêó (4) â êîíòóð ãèä- èñïîëíèòåëüíîãî ìåõàíèçìà è ïîäàåòñÿ â êîí-
ðîáàêà T. òóðå PLS êëàïàíà LS.
D61-12 10-155
2. Ïðè óïðàâëåíèè ïîäúåìîì îòâàëà (ÏËÀÂÀÞÙÅÅ ïîëîæåíèå)
Ðàáîòà
± Â ÏËÀÂÀÞÙÅÌ ïîëîæåíèè îòâàëà êàíàë êàíàë (b) ñîåäèíÿåòñÿ ñ êàíàëîì A, è êàíàë
öèëèíäðà è ñëèâíîé êàíàë Ò ñîåäèíÿþòñÿ, A ñîåäèíÿåòñÿ ñ êîíòóðîì T.
îáåñïå÷èâàÿ ñîñòîÿíèå áåç íàãðóçêè. ± Ïîýòîìó â òîì ñëó÷àå, êîãäà íà îòâàë âîç-
± Êîãäà êëàïàí ïîäúåìà íàõîäèòñÿ â ÏËÀÂÀ- äåéñòâóåò íàãðóçêà, îí ïåðåìåùàåòñÿ ââåðõ
ÞÙÅÌ ïîëîæåíèè, êîíòóð íàñîñà è êîíòóð èëè âíèç.
öèëèíäðà ðàçäåëÿþòñÿ òàê, ÷òîáû ìîæíî ± Â ÏËÀÂÀÞÙÅÌ ïîëîæåíèè ó÷àñòîê a çîëîò-
áûëî âûïîëíèòü äðóãèå îïåðàöèè ðàáî÷åãî íèêà (1) çàêðûâàåòñÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðè âû-
îáîðóäîâàíèÿ (ïåðåêîñ, ïîâîðîò). ïîëíåíèè äðóãèõ îïåðàöèé ðàáî÷åãî îáîðó-
± Ïðè ïåðåâîäå ðû÷àãà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ äîâàíèÿ (ïåðåêîñ, ïîäúåì) äàâëåíèå íàñîñà
â ÏËÀÂÀÞÙÅÅ ïîëîæåíèå çîëîòíèê (1) óäåð- âîçðàñòàåò, îáåñïå÷èâàÿ âîçìîæíîñòü óïðàâ-
æèâàåòñÿ â ïîëîæåíèè êîíöà õîäà ôèêñàòî- ëåíèÿ ñîâìåùåííûìè îïåðàöèÿìè.
ðîì (2). Ïðè ýòîì êàíàë B ÷åðåç ìîñòîâîé
10-156 D61-12
ÏÎÄÏÎÐÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
Ïîäïîðíûé
êëàïàí
Êëàïàí
ðàáî÷åãî
± Ïðè ðàáîòå è îñòàíîâêå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
è äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êàâèòàöèè ãèäðîìî-
òîðà HSS ïîâûøàåò äàâëåíèå â ñëèâíîì êîí-
òóðå ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, ïîâûøàÿ ýôôåê-
òèâíîñòü ðàáîòû âñàñûâàþùåãî êëàïàíà (3).
Ðàáîòà
± Ïîâûøàåò äàâëåíèå â ñëèâíîì êîíòóðå ðó-
ëåâîãî ìåõàíèçìà çà ñ÷åò äåéñòâèÿ ïîäïîð-
íîãî êëàïàíà (1) è ïðóæèíû (2).
D61-12 10-157
ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ HSS ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ HSS
D61EX, PX-12
Ìîäåëü: HMF80
± Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
PA: Âïóñêíîé è âûïóñêíîé êàíàë ãèäðîìîòîðà
PB: Âïóñêíîé è âûïóñêíîé êàíàë ãèäðîìîòîðà Ìîäåëü
T2: Ñëèâíîé êàíàë Ðàñ÷åòíàÿ 80 ñì3/îá
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
Íîìèíàëüíîå äàâëåíèå 420 êã/ñì3
Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà 1836 îá/ìèí
âðàùåíèÿ
10-158 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ HSS
1. Âûõîäíîé âàë 6. Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ ïëàñòèíà 11. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí

2. Êàðòåð ãèäðîìîòîðà 7. Êîíöåâàÿ êðûøêà 12. Îáðàòíûé êëàïàí
3. Óïîðíàÿ ïëàñòèíà 8. Òîðìîçíîé êëàïàí â ñáîðå 13. Ïðóæèíà îáðàòíîãî êëàïàíà
4. Ïîðøåíü 9. Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà çîëîòíèêà
5. Öèëèíäð 10. Óðàâíîâåøèâàþùèé êëàïàí
D61-12 10-159
ÐÀÁÎÒÀ ÒÎÐÌÎÇÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ Ðàñïðåäåëèòåëüíûé
±
êëàïàí
Òîðìîçíîé êëàïàí ñîñòîèò èç îáðàòíîãî êëà-
ïàíà (12), óðàâíîâåøèâàþùåãî êëàïàíà (10)
è ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà (11); ñõåìà
êîíòóðà è óñòðîéñòâî òîðìîçíîãî êëàïàíà
ïîêàçàíû íà ðèñóíêàõ ñïðàâà.
1. ÓÐÀÂÍÎÂÅØÈÂÀÞÙÈÉ ÊËÀÏÀÍ, ÎÁÐÀÒ- Ðàñïðåäåëèòåëüíûé

êëàïàí
ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
± Ïðè ïîâîðîòàõ íà ñêëîíå ÷àñòîòà âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ ñòðåìèòñÿ ê ïîâûøåíèþ ïîä âîç-
äåéñòâèåì ñîáñòâåííîé ìàññû ìàøèíû.
± Ïîýòîìó åñëè çàäåéñòâîâàòü ðóëåâîå óïðàâ-
ëåíèå íà íèçêèõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ, ñóùå-
ñòâóåò ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü òîãî, ÷òî äâèãà-
òåëü ïîéäåò âðàçíîñ.
± ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ýòî, äàííûé êëàïàí
îáåñïå÷èâàåò ðóëåâîå óïðàâëåíèå â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ (ïðî-
èçâîäèòåëüíîñòüþ íàñîñà).
Ðàáîòà ïðè ïîäà÷å Ðàñïðåäåëèòåëüíûé

± Ïðè ââîäå â äåéñòâèå ðû÷àãà ðóëåâîãî óïðàâ- êëàïàí
ëåíèÿ ìàñëî ïîäêà÷èâàåòñÿ èç ðàñïðåäåëè-
òåëüíîãî êëàïàíà â êàíàë PA, îòêðûâàåò îá-
ðàòíûé êëàïàí (12a) è ïîñòóïàåò èç âïóñêíî-
ãî êàíàëà MA äâèãàòåëÿ â âûïóñêíîé êàíàë
MB äâèãàòåëÿ.
± Îäíàêî, ïîñêîëüêó âûïóñêíàÿ ñòîðîíà äâèãà-
òåëÿ çàêðûòà îáðàòíûì êëàïàíîì (12b) è çî-
ëîòíèêîì (10), äàâëåíèå ñî ñòîðîíû ïîäà÷è
âîçðàñòàåò.
± Ìàñëî ñî ñòîðîíû ïîäà÷è ïîñòóïàåò èç äðîñ-
ñåëÿ E1 çîëîòíèêà (10) â ïîëîñòü S1, è êîãäà
äàâëåíèå â ïîëîñòè S1 ïðåâûøàåò ïåðåêëþ-
÷àþùåå äàâëåíèå çîëîòíèêà, çîëîòíèê (10)
ïåðåìåùàåòñÿ âïðàâî.
± Çà ñ÷åò ýòîãî êàíàëû MB è PB ñîåäèíÿþòñÿ,
îòêðûâàåòñÿ âûïóñêíàÿ ñòîðîíà äâèãàòåëÿ, è
äâèãàòåëü íà÷èíàåò âðàùàòüñÿ.
10-160 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ HSS
Ðàáîòà òîðìîçà êëàïàíà

ïðè çàäåéñòâîâàíèè ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
íà ñêëîíå
± Âî âðåìÿ ðàáîòû ðóëåâûì óïðàâëåíèåì íà Ðàñïðåäåëèòåëüíûé
êëàïàí
ñêëîíå, êîãäà âîçíèêàåò íàãðóçêà íà äâèãà-
òåëü, îí ðàáîòàåò âõîëîñòóþ, äàâëåíèå ñ
âïóñêíîé ñòîðîíû äâèãàòåëÿ ïàäàåò, è äàâ-
ëåíèå â ïîëîñòè S1 òàêæå ïàäàåò, ñáðàñûâà-
ÿñü ÷åðåç äðîññåëü E1.
± Êîãäà äàâëåíèå â ïîëîñòè S1 ñòàíîâèòñÿ íèæå
ïåðåêëþ÷àþùåãî äàâëåíèÿ çîëîòíèêà, çîëîò-
íèê (10) ïîä äåéñòâèåì ïðóæèíû (9) ïåðåìå-
ùàåòñÿ âëåâî (êàê ïîêàçàíî ñòðåëêîé) è äðîñ-
ñåëèðóåò êàíàë MB íà âûïóñêíîé ñòîðîíå
äâèãàòåëÿ.
± Çà ñ÷åò ýòîãî äàâëåíèå íà âûïóñêíîé ñòîðî-
íå âîçðàñòàåò, è ðàáîòà äâèãàòåëÿ âðàçíîñ
ïðåäîòâðàùàåòñÿ.
± Äðóãèìè ñëîâàìè, îñóùåñòâëÿåòñÿ óïðàâëå-
íèå ñêîðîñòüþ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîèçâîäè-
òåëüíîñòüþ íàñîñà ïðè ïîìîùè äðîññåëèðî-
âàíèÿ âûïóñêíîãî êîíòóðà, äëÿ ÷åãî çîëîòíèê
ïåðåìåùàåòñÿ â ïîëîæåíèå, óðàâíèâàþùåå
äàâëåíèå â êàíàëå MB íà âûïóñêíîé ñòîðî-
íå ñ ñîáñòâåííîé ìàññîé ìàøèíû è äàâëå-
íèåì íà âïóñêíîé ñòîðîíå.
2. ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
Ê êàíàëó T
± Ïðè îêîí÷àíèè ðàáîòû óðàâíîâåøèâàþùèé
êëàïàí (10) çàêðûâàåò âïóñêíîé è âûïóñêíîé
êîíòóðû äâèãàòåëÿ, è äâèãàòåëü âðàùàåòñÿ ïî
èíåðöèè.
± Ïðè ýòîì äàâëåíèå íà âûïóñêíîé ñòîðîíå
âîçðàñòàåò, ïîýòîìó âî èçáåæàíèè ïîâðåæäå-
íèÿ äâèãàòåëÿ è òðóáîïðîâîäîâ, èçáûòî÷íîå
äàâëåíèå ñáðàñûâàåòñÿ â ñòîðîíó âïóñêà
äâèãàòåëÿ.
Ê êàíàëó T
Ðàáîòà
± Ïî îêîí÷àíèè ðàáîòû ðóëåâûì óïðàâëåíèåì
îáðàòíûé êëàïàí óðàâíîâåøèâàþùåãî êëàïà-
íà îòñåêàåò ïîëîñòü E (èëè ïîëîñòü F) êîíòóðà
íà âûïóñêíîé ñòîðîíå, è çà ñ÷åò ñèëû èíåðöèè
äàâëåíèå íà âûïóñêíîé ñòîðîíå âîçðàñòàåò.
D61-12 10-161
± Êîãäà äàâëåíèå â ïîëîñòè E (èëè ïîëîñòè F)

ñòàíîâèòñÿ âûøå óñòàíîâëåííîãî äàâëåíèÿ,
çà ñ÷åò ðàçíèöû ïëîùàäåé D1 è D2 ñèëà
π/4(D12 – D22) x äàâëåíèå (èëè çà ñ÷åò ðàçíè-
öû ïëîùàäåé D3 è D1) ñèëà π/4(D32 – D12) õ
äàâëåíèå ïðåâûøàåò óñèëèå ïðóæèíû, ïåðå-
ìåùàåò òàðåëü÷àòûé êëàïàí âïðàâî, è ìàñ-
ëî íàïðàâëÿåòñÿ â ïîëîñòü F (èëè ïîëîñòü
E) ïðîòèâîïîëîæíîãî êîíòóðà.
10-162 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÂÀÊÓÓÌÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
ÂÀÊÓÓÌÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
Îïèñàíèå 1. Âàêóóìíûé êëàïàí â ñáîðå

±
1A. Êîðïóñ êëàïàíà
Âàêóóìíûé êëàïàí (1) ðàñïîëîæåí ìåæäó
1B. Ïðîáêà
ðàñïðåäåëèòåëüíûì êëàïàíîì è öèëèíäðîì
1C. Ïðóæèíà
ïîäúåìà îòâàëà. Êëàïàí óìåíüøàåò îáðàçî-
1D. Ïîðøåíü
âàíèå âàêóóìà â ïîðøíåâîé ïîëîñòè ïðè îïóñ-
1E. Ïðóæèíà
êàíèè îòâàëà è óìåíüøàåò çàäåðæêó âî âðå-
1F. Êëàïàí
ìåíè äî íà÷àëà âûåìêè ãðóíòà. Êðîìå òîãî,
ïîñêîëüêó ñêîðîñòü îïóñêàíèÿ îòâàëà îïðå-
A. Êàíàë ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà
äåëÿåòñÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ íàñîñà, ðà-
(îò ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà) (VÂ)
áîòà âàêóóìíîãî êëàïàíà ïîçâîëÿåò óâåëè-
B. Êàíàë ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà
÷èòü ñêîðîñòü îïóñêàíèÿ.
(ê ïðàâîìó öèëèíäðó ïîäúåìà) (CÂ1)
C. Êàíàë ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèíäðà
(ê ëåâîìó öèëèíäðó ïîäúåìà) (CB2)
D. Êàíàë øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà
(îò ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà) (VH)
E. Êàíàë øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà
(ê ïðàâîìó öèëèíäðó ïîäúåìà) (CH1)
F. Êàíàë øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà
(ê ëåâîìó öèëèíäðó ïîäúåìà) (CH2)
D61-12 10-163
ÂÀÊÓÓÌÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
Ðàáîòà
1. Íà÷àëî îïóñêàíèÿ
Ïðè ïåðåâîäå ðû÷àãà îòâàëà â ïîëîæåíèå
ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ìàñëî èç ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
êëàïàíà ïîñòóïàåò â ïîðøíåâóþ ïîëîñòü öè-
ëèíäðà èç êàíàëà A ÷åðåç êàíàë B è îòæèìà-
åò ïîðøåíü.
Ìàñëî ñî ñòîðîíû øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèí-
äðà âûòàëêèâàåòñÿ ïîðøíåì â êàíàë E è, ïðî-
õîäÿ ÷åðåç êàíàë D è ðàñïðåäåëèòåëüíûé
êëàïàí, íàïðàâëÿåòñÿ â ãèäðîáàê.
2. Â ïðîöåññå îïóñêàíèÿ
Ìàñëî, âûòàëêèâàåìîå ñî ñòîðîíû øòîêîâîé
ïîëîñòè, íàïðàâëÿåòñÿ ÷åðåç êàíàë E â êà-
íàë D.
Ïðè ýòîì, ïîñêîëüêó ìåæäó êàíàëàìè E è D
óñòàíîâëåí äðîññåëü à, ïîòîê äðîññåëèðóåò-
ñÿ è âîçíèêàåò ðàçíîñòü äàâëåíèé äî è ïîñëå
äðîññåëÿ. Äàâëåíèå ìàñëà â êàíàëå E ñòàíî-
âèòñÿ áîëüøå, ÷åì ðàñòÿãèâàþùåå óñèëèå
ïðóæèíû (E1), ïðóæèíà ñæèìàåòñÿ è ïîðøåíü
(1D) ñ êëàïàíîì (1F) ïåðåìåùàþòñÿ âëåâî.
Äàëåå, îòêðûâàþòñÿ êîíòóðû êàíàëîâ B è E;
÷àñòü ìàñëà, ïîñòóïàþùåãî èç øòîêîâîé ïî-
ëîñòè â êàíàë D, ïîñòóïàåò â êàíàë B, ñîîá-
ùàþùèéñÿ ñ ïîðøíåâîé ïîëîñòüþ, è âìåñòå
ñ ìàñëîì èç ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà
íàïðàâëÿåòñÿ â ïîðøíåâóþ ïîëîñòü.
Òàêèì îáðàçîì, ñêîðîñòü îïóñêàíèÿ îòâàëà
óâåëè÷èâàåòñÿ íà äîëþ ïîòîêà, ïîñòóïàþùå-
ãî â ïîðøíåâóþ ïîëîñòü, è ïðè ýòîì óìåíü-
øàåòñÿ îáðàçîâàíèå âàêóóìà â ïîðøíåâîé ïî-
ëîñòè.
Ïðèìå÷àíèå: Ïðèâåäåíî îïèñàíèå ðàáîòû

ïðàâîãî öèëèíäðà.
Ëåâûé öèëèíäð ðàáîòàåò àíà-
ëîãè÷íî.
10-164 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ÁÓËÜÄÎÇÅÐ Ñ ÏÎÂÎÐÎÒÍÛÌ ÎÒÂÀËÎÌ Ñ ÃÈÄÐÎÏÅÐÅÊÎÑÎÌ
1. Óãëîâîé íîæ îòâàëà D61E, EX-12 D61P, PX-12

2. Ðåæóùàÿ êðîìêà
3. Îòâàë Øèðèíà îòâàëà (ìì) 3275 3860
4. Øòîê
Âûñîòà îòâàëà (ìì) 1200 1160
5. Ïîëó U-îáðàçíàÿ ðàìà
6. Êðîíøòåéí Ìàêñ. âûñîòà ïîäúåìà (ìì) 915 1100
Ìàêñ. ãëóáèíà îïóñêàíèÿ (ìì) 515 495
Ìàêñ. ïåðåêîñ (ìì) 510 600
Óãîë ðåçàíèÿ (ìì) 57° 57°
Óãîë ïîâîðîòà (ìì) 25° 25°
D61-12 10-165
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÁÓËÜÄÎÇÅÐ Ñ ÏÎËÓ U-ÎÁÐÀÇÍÛÌ ÎÒÂÀËÎÌ

ÁÓËÜÄÎÇÅÐ Ñ ÎÒÂÀËÎÌ Ñ ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÌ ÏÅÐÅÊÎÑÎÌ
: Íà ðèñóíêå ïîêàçàí ïîëó U-îáðàçíûé
îòâàë D61E è EX-12
1. Óãëîâîé íàñîñ îòâàëà Áóëüäîçåð ñ ïîëó Áóëüäîçåð ñ îòâàëîì

2. Ðåæóùàÿ êðîìêà U-îáðàçíûì ñ ðåãóëèðóåìûì
îòâàëîì ïåðåêîñîì
3. Îòâàë
4. Øòîê ïîäúåìà D61EX-12 D61P, PX-12
5. Öåíòðàëüíûé ðàñêîñ
Øèðèíà îòâàëà (ìì) 3175 3600
6. Öèëèíäð ïåðåêîñà
7. Ïðÿìàÿ ðàìà Âûñîòà îòâàëà (ìì) 1300 1070
8. Îïîðíàÿ öàïôà
Ìàêñ. âûñîòà
9. Ðû÷àã ïîäúåìà ïîäúåìà (ìì) 965 1240
10. Ðàñêîñ (ðåãóëèðóåìûé, âèíòîâîãî òèïà) Ìàêñ. ãëóáèíà
îïóñêàíèÿ (ìì) 535 455
Ìàêñ. ïåðåêîñ (ìì) 690 600
Óãîë ðåçàíèÿ (ãðàä.) 55° 55°

Óãîë ïîâîðîòà
(ãðàä.)
10-166 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ÐÛÕËÈÒÅËÜ
D61E, EX-12
1. Êðîíøòåéí D61E, EX-12

2. Âåðõíèé ðû÷àã
3. Öèëèíäð ðûõëèòåëÿ Ìàêñ. âûñîòà ïîäúåìà 640
íàêîíå÷íèêà (ìì)
4. Áàëêà
Ìàêñ. ãëóáèíà îïóñêàíèÿ 595
5. Ñòîéêà íàêîíå÷íèêà (ìì)
ïàëåö 1 (ãðàä.)
6. Íàêîíå÷íèê Îòâåðñòèå ïîä 55
Óãîë ðûõëåíèÿ
7. Íèæíèé ðû÷àã
Îòâåðñòèå ïîä ïàëåö 1
íàêîíå÷íèêà
ïàëåö 2 (ãðàä.)
A. (ãðàä.) Îòâåðñòèå ïîä 45
B. Îòâåðñòèå ïîä ïàëåö 2
Ïîëîæåíèå ñòîéêè (ìì)
(ñìåùåíèå âïðàâî-âëåâî 950
îòíîñèòåëüíî öåíòðà)
D61-12 10-167
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÌ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÌ
ÔÓÍÊÖÈß ÇÀÙÈÒÛ ÏÐÈ ÇÀÏÓÑÊÅ
ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÐÛ×ÀÃ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÊÎÐÎÁÊÈ
ÏÅÐÅÄÀ×
± Íà ðû÷àãå áëîêèðîâêè êîðîáêè ïåðåäà÷ óñòà-
íîâëåí êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü. Åñëè ðû÷àã
áëîêèðîâêè íå óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ÇÀÁ-
ËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, òî ïóñêîâàÿ öåïü íå ìîæåò
áûòü âêëþ÷åíà è äâèãàòåëü íåâîçìîæíî çà-
ïóñòèòü.
± Ïðè óñòàíîâêå ðû÷àãà áëîêèðîâêè êîðîáêè
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ ðû-
÷àã ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ è ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà àâòîìàòè÷åñêè óñòà-
íàâëèâàåòñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Íåéòðàëüíîå
Ñòàðòåð ïîëîæåíèå
Çàäíèé õîä
Ïåðåäíèé õîä
Àêêóìóëÿòîðíàÿ Ðû÷àã ðóëåâîãî
áàòàðåÿ óïðàâëåíèÿ
è ïåðåêëþ÷åíèÿ
Ðû÷àã ïåðåäíåãî-
áëîêèðîâêè çàäíåãî õîäà
êîðîáêè ïåðåäà÷
Êîíöåâîé
ïåðåê-
Äâèãàòåëü ëþ÷àòåëü
Çàáëîêè-
ðîâàíî
Ñèãíàë ïóñêà
10-168 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß ÌÀØÈÍÛ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß ÌÀØÈÍÛ
Ñèãíàë äàò÷èêà
Ýëåêòðîïèòàíèå
Îòäåëüíûé Ñèãíàë
äàò÷èê çóììåðà
Çóììåð
Àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ
± Â ñèñòåìå êîíòðîëÿ èñïîëüçóþòñÿ äàò÷èêè, ± Ñèñòåìà êîíòðîëÿ ìàøèíû ñîñòîèò èç êîíò-

óñòàíîâëåííûå â ðàçíûõ ìåñòàõ ìàøèíû äëÿ ðîëüíîé ïàíåëè, äàò÷èêîâ, çóììåðà ïðåäóï-
íàáëþäåíèÿ çà åå ñîñòîÿíèåì. Îíà áûñòðî îá- ðåæäåíèÿ è èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ.
ðàáàòûâàåò ïîñòóïàþùóþ èíôîðìàöèþ è îòî- Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü è äàò÷èêè ñîåäèíåíû
áðàæàåò åå íà ïðèáîðíîé ïàíåëè, ïîñòîÿííî æãóòàìè ýëåêòðîïðîâîäîâ, à ïèòàíèå äëÿ êîí-
îïîâåùàÿ îïåðàòîðà î ñîñòîÿíèè ìàøèíû. òðîëüíîé ïàíåëè ïîñòóïàåò îò àêêóìóëÿòîð-
Èíôîðìàöèþ, îòîáðàæàåìóþ íà ïðèáîðíîé íîé áàòàðåè.
ïàíåëè, ìîæíî óñëîâíî ðàçäåëèòü íà ñëåäó- Åñëè â ìàøèíå âîçíèêàåò êàêàÿ-ëèáî íåèñï-
þùèå êàòåãîðèè. ðàâíîñòü (îáíàðóæèâàåìàÿ äàò÷èêàìè), òî
1. Ãðóïïà êîíòðîëüíûõ ëàìï, êîòîðûå îïî- äëÿ ïðèíÿòèÿ ìåð ïî åå çàùèòå íà÷èíàþò
âåùàåò îïåðàòîðà î âîçíèêíîâåíèè ëþ- ìèãàòü êîíòðîëüíàÿ è ëàìïà ïðåäóïðåæäåíèÿ
áîãî îòêëîíåíèÿ îò íîðìàëüíîãî ñîñòîÿ- è ðàçäàåòñÿ çâóê çóììåðà. Çóììåð ìîæíî íà
íèÿ ìàøèíû. âðåìÿ îòêëþ÷èòü ïðè ïîìîùè âûêëþ÷àòåëÿ.
2. Ãðóïïà èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ (òåìïå-
ðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, òåìïåðà-
òóðû ìàñëà â êîðîáêå ïåðåäà÷, óðîâíÿ
òîïëèâà), êîòîðûå îòðàæàþò òåêóùåå ñî-
ñòîÿíèå ìàøèíû.
D61-12 10-169
ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß ÌÀØÈÍÛ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ÏÀÍÅËÜ
1. Ñ÷åò÷èê ìîòî÷àñîâ
2. Èíäèêàòîð ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ
3. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþ-
ùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
4. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ìàñëà ñèëî-
âîé ïåðåäà÷è
5. Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà
6. Èíäèêàòîð âûêëþ÷àòåëÿ çóììåðà
ïðåäóïðåæäåíèÿ
7. Âûêëþ÷àòåëü çóììåðà ïðåäóïðåæ-
äåíèÿ
8. Ëàìïà ïðåäóïðåæäåíèÿ
9. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû
ìàñëà ñèëîâîé ïåðåäà÷è
10. Èíäèêàòîð ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðå-
âà äâèãàòåëÿ
11. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñ-
ëà â äâèãàòåëå
12. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ çàðÿä-
êè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
13. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
Îïèñàíèå
± Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü ñîñòîèò èç ãðóïïû êîíò- 2. Ãðóïïà ëàìï ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß
ðîëüíûõ ëàìï, êîòîðûå ïîäàþò ïðåäóïðåæ- Çàãîðàþòñÿ èëè ìèãàþò, åñëè âîçíèêàåò êà-
äàþùèé ñèãíàë, åñëè â ìàøèíå âîçíèêíåò êàÿ-ëèáî íåèñïðàâíîñòü.
êàêàÿ-íèáóäü íåèñïðàâíîñòü, à òàêæå ãðóïïû Ëàìïà è çóììåð ïðåäóïðåæäåíèÿ ìîãóò ïî-
èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ è ñ÷åò÷èêà ìîòî÷à- äàâàòü ñâåòîâîé èëè çâóêîâîé ñèãíàëû ñîâìå-
ñîâ, êîòîðûå îòðàæàþò ñîñòîÿíèå ìàøèíû. ñòíî â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé óçåë âû-
Ñ÷åò÷èê ìîòî÷àñîâ è óêàçàòåëü óðîâíÿ òîï- øåë èç ñòðîÿ.
ëèâà ðàáîòàþò íåïîñðåäñòâåííî îò ñèãíàëà, : Èíòåðâàë ìèãàíèÿ äëÿ êîíòðîëüíîé ëàìïû è
ïîñòóïàþùåãî îò ìàøèíû, â òî âðåìÿ êàê ëàìïû ïðåäóïðåæäåíèÿ ñîñòàâëÿåò ïðèáëè-
ïðî÷èå ïðèáîðû îáñëóæèâàþòñÿ âñòðîåííûì çèòåëüíî 0,8 ñåê.
ìèêðîêîìïüþòåðîì, êîòîðûé îáðàáàòûâàåò
ñèãíàëû, ïîñòóïàþùèå îò ðàçëè÷íûõ äàò÷è- 3. Âûêëþ÷àòåëü çóììåðà ïðåäóïðåæäåíèÿ
êîâ, è âûâîäèò ðåçóëüòàò íà êîíòðîëüíóþ ïà- Åñëè îáíàðóæèâàåòñÿ êàêàÿ-ëèáî íåèñïðàâ-
íåëü. íîñòü è ðàçäàåòñÿ çâóê çóììåðà ïðåäóïðåæ-
Ïðèìåðû ïîêàçàíèé èçìåðèòåëüíûõ ïðèáî- äåíèÿ, çóììåð íà âðåìÿ ìîæíî îòêëþ÷èòü,
ðîâ è êîíòðîëüíûõ ëàìï ïðåäñòàâëåíû â òàá- åñëè íàæàòü íà âûêëþ÷àòåëü. Â òàêîì ñëó-
ëèöå ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ. ÷àå çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð âûêëþ÷àòåëÿ çóì-
ìåðà. Åñëè íàæàòü íà âûêëþ÷àòåëü ïîñëå
Ðàáîòà òîãî, êàê îí îòêëþ÷èëñÿ, òî çóììåð ñíîâà
1. Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ (ïåðåâîä ïóñêîâîãî âêëþ÷èòñÿ, à èíäèêàòîð îòêëþ÷åíèÿ ïîãàñíåò.
âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON) Åñëè ïðè âðåìåííîì îòêëþ÷åíèè çóììåðà îá-
1) Âñå êîíòðîëüíûå ëàìïû ïðåäóïðåæäåíèÿ íàðóæèâàåòñÿ åùå îäíà íåèñïðàâíîñòü, òî
çàãîðÿþòñÿ íà 3 ñåêóíäû. çóììåð ïðåäóïðåæäåíèÿ ñíîâà ñðàáîòàåò, è
2) Ëàìïà ïðåäóïðåæäåíèÿ çàãîðàåòñÿ íà 3 èíäèêàòîð âûêëþ÷àòåëÿ ïîãàñíåò.
ñåêóíäû, à çóììåð ïðåäóïðåæäåíèÿ âêëþ-
÷àåòñÿ íà 1 ñåêóíäó.
10-170 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß ÌÀØÈÍÛ
Èíäèêàöèÿ êîíòðîëüíîé ïàíåëè (ãðóïïà êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ)
Èçìåðÿåìûé ïàðàìåòð Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé Òåìïåðàòóðà ìàñëà Óðîâåíü òîïëèâà

æèäêîñòè äâèãàòåëÿ ñèëîâîé ïåðåäà÷è
Øêàëà èçìåðåíèé
4. Ãðóïïà èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ

Âêëþ÷àþò â ñåáÿ èçìåðèòåëüíûå óñòðîéñòâà àíàëîãîâîãî òèïà ñ èíäèêàòîðîì. Óêàçàòåëè òåìïåðà-
òóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è òåìïåðàòóðû ìàñëà â ñèëîâîé ïåðåäà÷å ïðèâîäÿòñÿ â äåéñòâèå
ìèêðîêîìïüþòåðîì, à äèàïàçîí, ñîîòâåòñòâóþùèé íîðìàëüíîìó ðåæèìó ðàáîòû ìàøèíû ðàñòÿíóò,
÷òîáû ëåã÷å áûëî ðàáîòàòü ïðè ïîäõîäå ê ãðàíèöàì äèàïàçîíà. Êðàñíûé ó÷àñòîê øêàëû èçìåðåíèÿ
òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ìàñëà – ýòî çîíà ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïî äîñòèæåíèè êîòîðîé
çàãîðàåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîäèîä, ëàìïà ïðåäóïðåæäåíèÿ è âêëþ÷àåòñÿ ïðåäóïðåæäàþ-
ùèé çóììåð.
Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà (òàáëèöà ñèãíàëîâ)

¹ êîíòàêòà Ñèãíàë ¹ êîíòàêòà Ñèãíàë
1-1 Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ 24 Â 2-1 Òåìïåðàòóðà îõëàæä. æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
1-2 ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ 2-2 Òåìïåðàòóðà ìàñëà â ãèäðîòðàíñôîðìàòîðå
1-3 – 2-3 Óðîâåíü òîïëèâà
1-4 Çàðÿäêà 2-4 ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ
1-5 Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü (Ñ) 2-5 Âûáîð ìîäåëè 3
1-6 Ñèãíàë ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà 2-6 –
1-7 Âêëþ÷àòåëü ðàáî÷åé ôàðû 2-7 Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë
1-8 Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå 2-8 –
1-9 – 2-9 –
1-10 – 2-10 –
1-11 – 2-11 –
1-12 – 2-12 –
1-13 Âûáîð ìîäåëè 0
1-16 –
D61-12 10-171
ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß ÌÀØÈÍÛ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
Èíäèêàöèÿ êîíòðîëüíîé ïàíåëè (ãðóïïà êîíòðîëüíûõ ëàìï)
Ñâåòîäèîä Èíäèêàöèÿ Âûõîäíîé

Òèï Îòîáðàæàåìûé Äèàïàçîí ëàìï ñèãíàë Ïðèìå-
èíäèêàöèè Ñèìâîë Öâåò èí- ïðåäóïðå-
ïàðàìåòð èíäèêàöèè çóììåðà ÷àíèÿ
Èíäèêàöèÿ äèêàöèè æäåíèÿ
Ìàêñ. 102°C Íå ãîðèò Íå ãîðèò

Òåìïåðàòóðà
îõëàæäàþùåé Êðàñ-
102 - 107°C Ìèãàåò Ìèãàåò
æèäêîñòè íûé
äâèãàòåëÿ
Ìèí. 107°C Ìèãàåò Ìèãàåò
Ìàêñ. 102°C Íå ãîðèò Íå ãîðèò

Ïðåäóïðåæäåíèå
ìàñëà
ñèëîâîé 120 - 130°C Ìèãàåò Êðàñ- Ìèãàåò
óñòàíîâêè íûé
Ìèí. 130°C
Ãîðèò (êîãäà
Ïðè ñëàáîé äâèãàòåëü Íå ãîðèò
Çàðÿäêà çàðÿäêå îñòàíîâëåí) Êðàñ-
àêêóìóëÿòîðà (íèæå 10 Â) Ìèãàåò (êîãäà íûé
äâèãàòåëü Ìèãàåò
ðàáîòàåò)
Ãîðèò (êîãäà
Äàâëåíèå Ìàêñ. äâèãàòåëü Íå ãîðèò
íîðìàòèâíîå îñòàíîâëåí) Êðàñ-
ìàñëà â
äâèãàòåëå çíà÷åíèå Ìèãàåò (êîãäà íûé
äâèãàòåëü Ìèãàåò
ðàáîòàåò)
Ïðè
Êîíòðîëü Ïðåäïóñêîâîé ïðåäïóñêîâîì Çåëå-
Ãîðèò Íå ãîðèò
ïîäîãðåâ ïîäîãðåâå íûé
Ñ÷åò÷èê 0 - 99999,9 ÷ Âðåìÿ

ìîòî÷àñîâ íà ÷àñàõ
Ñ÷åò÷èê
ìîòî÷àñîâ Âî âðåìÿ Ìèãàåò, êîãäà
Èíäèêàòîð
ñ÷åò÷èêà ðàáîòû ñ÷åò÷èê Çåëå-
ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ íûé
ìîòî÷àñîâ ðàáîòàåò
ìîòî÷àñîâ
Èíäèêàòîð Ïðè Ìèãàåò, êîãäà

Ïåðåêëþ- âûêëþ÷åíèè çóììåð Æåë-
âûêëþ÷àòåëÿ
÷àòåëè çóììåðà ñèãíàëà âûêëþ÷åí òûé
Ïåðåêëþ÷àòåëè
Ïðèíöèï
Íàçíà÷åíèå Ñèìâîë
ðàáîòû
Âûêëþ÷åíèå
çóììåðà
10-172 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÄÀÒ×ÈÊÈ
ÄÀÒ×ÈÊÈ
± Ñèãíàë îò äàò÷èêà ïåðåäàåòñÿ íåïîñðåä-
ñòâåííî íà êîíòðîëüíóþ ïàíåëü ìàøèíû.
± Ñèãíàë äàò÷èêà äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíûì, åñëè êîíòàêòû ðàçîì-
êíóòû, à ïðîâîä ñèãíàëà íå çàêîðî÷åí íà "ìàñ-
ñó".
Êàòåãîðèÿ äèñïëåÿ Äàò÷èê Òèï äàò÷èêà Íîðìàëüíûé Â ñëó÷àå

ðåæèì íåèñïðàâíîñòè
Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå Êîíòàêòíûé OFF ON (çàìêíóò)
(ðàçîìêíóò)
Ïðåäóïðåæäåíèå Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé Ðåçèñòèâíûé
æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
Òåìïåðàòóðà ìàñëà ñèëîâîé Ðåçèñòèâíûé
ïåðåäà÷è
Êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûé Óðîâåíü òîïëèâà Ðåçèñòèâíûé
ïðèáîð
D61-12 10-173
ÄÀÒ×ÈÊÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
ÄÀÒ×ÈÊ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
1. Ïðîáêà
2. Êîíòàêòíîå êîëüöî
3. Ðàçúåì
4. Äèàôðàãìà
5. Ïðóæèíà
Ñõåìà öåïè 6. Êîíòàêò
± Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå óñòàíîâ- óñòàíàâëèâàåòñÿ íèæå íîðìàòèâíîãî çíà÷å-
ëåí ñ ëåâîé ñòîðîíû ïåðåä áëîêîì öèëèíä- íèÿ, òî èçãèá äèàôðàãìû óìåíüøàåòñÿ, ïðè
ðîâ. Åñëè äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå ïîâû- ýòîì êîíòàêò è òîêîñúåìíîå êîëüöî çàìûêà-
øàåòñÿ ñâåðõ íîðìàòèâíîãî çíà÷åíèÿ, äèàô- þòñÿ, âîññòàíàâëèâàÿ öåïü. Íà êîíòðîëüíîé
ðàãìà (4) èçãèáàåòñÿ, ïðè ýòîì êîíòàêò (3) è ïàíåëè íà÷èíàåò ìèãàòü ëàìïà ïðåäóïðåæäå-
òîêîñúåìíîå êîëüöî (2) ðàçìûêàþòñÿ, ðàçðû- íèÿ è ðàçäàåòñÿ çóììåð ïðåäóïðåæäåíèÿ î
âàÿ öåïü. Åñëè äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå íåèñïðàâíîñòè.
ÄÀÒ×ÈÊ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß

ÄÀÒ×ÈÊ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÌÀÑËÀ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
1. Ðàçúåì
2. Ïðîáêà
3. Òåðìîðåçèñòîð
Ñõåìà öåïè
± Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû, íà ïàíåëè îòîáðàæà-
äâèãàòåëÿ óñòàíîâëåí â êîðïóñå òåðìîñòàòà åòñÿ èíäèêàöèÿ, çàãîðàåòñÿ ëàìïà ïðåäóïðåæ-
ñ ïðàâîé ñòîðîíû äâèãàòåëÿ. Îí îïðåäåëÿåò äåíèÿ è ðàçäàåòñÿ çóììåð.
òåìïåðàòóðó ïðè ïîìîùè òåðìîðåçèñòîðà (3) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ìàñëà ñèëîâîé ïåðåäà-
è ïîäàåò ñèãíàë íà êîíòðîëüíóþ ïàíåëü. ÷è óñòàíîâëåí ñ ëåâîé ñòîðîíû êàðòåðà ãèä-
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü ïðåîáðàçóåò ñèãíàë â ðîòðàíñôîðìàòîðà è ðàáîòàåò àíàëîãè÷íî
èíäèêàöèþ ñîîòâåòñòâóþùåãî äèàïàçîíà øêà- äàò÷èêó òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé òåìïå-
ëû è, åñëè ýòî çíà÷åíèå âûøå íîðìàòèâíîãî ðàòóðû äâèãàòåëÿ.
10-174 D61-12
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ ÄÀÒ×ÈÊÈ
ÄÀÒ×ÈÊ ÓÐÎÂÍß ÒÎÏËÈÂÀ
Ñõåìà öåïè
1. Ðàçúåì Íàçíà÷åíèå
±
2. Ïîïëàâîê
Äàò÷èê óðîâíÿ òîïëèâà óñòàíîâëåí ïî öåíò-
3. Ðû÷àã
ðó ñíàðóæè òîïëèâíîãî áàêà. Ïîïëàâîê (2) ïå-
4. Êîðïóñ
ðåìåùàåòñÿ ââåðõ èëè âíèç â çàâèñèìîñòè
5. Ïðóæèíà
îò óðîâíÿ îñòàâøåãîñÿ òîïëèâà.
6. Ðàçúåì
Ïåðåìåùåíèå ïîïëàâêà ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç
7. Ðàñïîðíàÿ âòóëêà
ðû÷àã (3), êîòîðûé âîçäåéñòâóåò íà ïåðåìåí-
íîå ñîïðîòèâëåíèå è ïîäàåò ñèãíàë íà êîíò-
ðîëüíóþ ïàíåëü äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà íåé
óðîâíÿ îñòàâøåãîñÿ òîïëèâà.
D61-12 10-175
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
Òàáëèöû
Òàáëèöà íîðìàòèâíûõ çíà÷åíèé äëÿ äâèãàòåëÿ ........................................................................... 20- 3
Òàáëèöà íîðìàòèâíûõ çíà÷åíèé äëÿ øàññè ................................................................................. 20- 4
Òàáëèöà íîðìàòèâíûõ çíà÷åíèé äëÿ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ....................................................... 20- 14
Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà ...................................................................................................................... 20-101
Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé .............................................................................................................. 20-201
: Íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ñëåäóþùèå ìîìåíòû ïðè èñïîëüçîâàíèè òàáëèö íîðìàòèâíûõ çíà÷åíèé

äëÿ ïðîâåðêè è ðåãóëèðîâêè ìàøèí èëè ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé.
1. Çíà÷åíèÿ óêàçàíû äëÿ íîâîãî îáîðóäîâàíèÿ è ñîîòâåòñòâóþò çàâîäñêèì çíà÷åíèÿì ïåðåä îòïðàâ-
êîé ìàøèí. Ñëåäîâàòåëüíî, èõ ñëåäóåò áðàòü çà îñíîâó ïðè îöåíêå ñòåïåíè èçíîñà ìàøèíû èëè
ïðè åå ðåìîíòå.
2. Ïðèâåäåííûå â òàáëèöå ïðåäåëüíûå ýêñïëóàòàöèîííûå çíà÷åíèÿ îñíîâàíû íà íîðìàòèâíûõ çíà÷å-
íèÿõ äëÿ ìàøèí, îòãðóæàåìûõ ñ çàâîäà, ñ ó÷åòîì ðåçóëüòàòîâ ðàçëè÷íûõ èñïûòàíèé. Èñïîëüçóéòå
äàííûå çíà÷åíèÿ â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íîãî ìàòåðèàëà ñîâìåñòíî ñ äàííûìè ïî ðåìîíòó è ýêñïëóàòà-
öèè ìàøèí ïðè îöåíêå õàðàêòåðà ïîâðåæäåíèÿ.
3. Çíà÷åíèÿ, óêàçàííûå â òàáëèöå, íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå àðãóìåíòîâ ïðè ïðåäúÿâëåíèè
ðåêëàìàöèé.
< Ïðè ïðîâåäåíèè ïðîâåðêè, ðåãóëèðîâêè è äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé îñòàíîâèòå ìàøèíó

íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå, óñòàíîâèòå ïðåäîõðàíèòåëüíûå øòèôòû è çàáëîêè-
ðóéòå ãóñåíèöû.
< Åñëè Âû ðàáîòàåòå ãðóïïîé, èñïîëüçóéòå îãîâîðåííûå çàðàíåå ñèãíàëû è íå ïîçâîëÿéòå
ïîñòîðîííèì ïðèáëèæàòüñÿ ê ìàøèíå.
< Ïåðåä ïðîâåðêîé óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè îáÿçàòåëüíî äîæäèòåñü åå îõëàæäåíèÿ. Â
ñëó÷àå ñíÿòèÿ êðûøêè ðàäèàòîðà, êîãäà îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü åùå ãîðÿ÷àÿ, æèäêîñòü ìîæåò
âûïëåñíóòüñÿ íàðóæó è âûçâàòü ñåðüåçíûå îæîãè.
< Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ðàáîòå ñ âåíòèëÿòîðîì è äðóãèìè âðàùàþùèìèñÿ äåòàëÿìè ìàøèíû.
D61-12 20-1
1
ÒÀÁËÈÖÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÇÍÀ×ÅÍÈÉ ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÒÀÁËÈÖÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ ÇÍÀ×ÅÍÈÉ ÄËß ÄÂÈÃÀÒÅËß
Òèï D61E, P, EX, PX-12
Äâèãàòåëü S6D114E-1
Óñëîâèÿ ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé Åäèíèöà Íîðìàòèâ. çíà÷åíèå Ïðåäåëüíîå ýêñïëóà-

Ïóíêò ïðîâåðêè èçìåðåíèÿ äëÿ íîâîé ìàøèíû òàöèîííîå çíà÷åíèå
Âûñîêèå õîëîñòûå îáîðîòû 2000 ± 50 ←
×àñòîòà âðàùåíèÿ Íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû 850 +50 ←
îá/ìèí
äâèãàòåëÿ
Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ 1850 –
Òåìïåðàòóðà Ïîëíûé äèàïàçîí ÷àñòîòû
âûõëîïíûõ ãàçîâ âðàùåíèÿ (òåìïåðàòóðà îêðóæàþ-
(òåìï. âî âïóñêíîì êà- °Ñ ìàêñ. 630 700
íàëå òóðáîíàãíåòàòåëÿ) ùåé ñðåäû: 20°Ñ)
Äàâëåíèå ïîäà÷è
Ïðè íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè ìì ðò.ñò. ìèí. 600 480
âîçäóõà
Ïðè ðåçêîì óñêîðåíèè Èíäåêñ ìàêñ. 5,5 6,5
Öâåò âûõëîïíûõ ãàçîâ
Íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ Áîøà ìàêñ. 1,0 2,0
Âïóñêíîé êëàïàí 0,33 –

Êëàïàííûé çàçîð Âûïóñêíîé êëàïàí ìì 0,71 –
(ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå)
Òåìïåðàòóðà ìàñëà: 40 - 60°Ñ

Äàâëåíèå êîìïðåññèè ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ:
êã/ñì2 ìèí. 32 22
200 - 250 îá/ìèí
(ìàñëî SAE30)
(Òåìïåðàòóðà âîäû:
Äàâëåíèå ïðîðûâà ýêñïëóàòàöèîííûé äèàïàçîí) ìì âîä.ñò. ìàêñ. 50 100
êàðòåðíûõ ãàçîâ Ïðè íîìèíàëüíîì âûõîäå
(SAE30)
(Òåìïåðàòóðà âîäû:
ýêñïëóàòàöèîííûé äèàïàçîí)
Íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ
(SAE30) 3,0 - 5,0 2,1
Íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ êã/ñì 2
Äàâëåíèå ìàñëà (SAE30) ìèí. 1,5 0,7
Íà âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ
(SAE10W) 2,5 - 4,5 1,8
Íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ
(SAE10W) ìèí. 1,0 0,7
Ïîëíûé äèàïàçîí ÷àñòîòû

Òåìïåðàòóðà ìàñëà °Ñ 90 - 110 120
âðàùåíèÿ (â ïîääîíå êàðòåðà)
Ìîìåíò âïðûñêà
Äî âåðõíåé ìåðòâîé òî÷êè ãðàä. 24 ± 1 ←
òîïëèâà
Íàòÿæåíèå ðåìíÿ Ïðîãèá ïðè íàæàòèè ïàëüöåì

ìì 6-7 10
âåíòèëÿòîðà ñ óñèëèåì ïðèáë. 6 êã
D61-12 20-3
1
ÇÍÀ×ÅÍÈÉ ÄËß ØÀÑÑÈ ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ÒÀÁËÈÖÀ ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÕ ÇÍÀ×ÅÍÈÉ ÄËß ØÀÑÑÈ
Åäèíè- D61E-12
Êàòå- öà èç-
ãîðèÿ Ïóíêò ïðîâåðêè Óñëîâèÿ ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé ìåðå- Íîðìàòèâ. çíà÷åíèå Ïðåäåëüíîå ýêñïëóà-
íèÿ äëÿ íîâîé ìàøèíû òàöèîííîå çíà÷åíèå
• Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå:
íûé äâèãàòåëü
Îñòàíîâëåí-
â ýêñïëóàòàöèîííîì äèàïàçîíå
×àñòîòà âðàùåíè • Òåìïåðàòóðà ìàñëà â äâèãàòåëå:
ïðè ïðîáóêñîâêå ãèä- â ýêñïëóàòàöèîííîì äèàïàçîíå îá/ 1620 ± 100 1500
• Òåìï. ìàñëà â ñèëîâîé ïåðåäà÷å: 70 - 80°Ñ ìèí
ðîòðàíñôîðìàòîðà • Òåìï. ìàñëà â ãèäðîñèñòåìå: 45 - 55°Ñ
• Äèàïàçîí ñêîðîñòåé: F3
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ Ðû÷àã â íåéòð. Íèçê. õîë. îá.
ïîäà÷åé òîïëèâà ïîëîæåíèè → Ïîëíàÿ ïîäà÷à 132 ± 20 132 +40
-20
Ïåäàëü çàìåäëèòåëÿ ìì
Öåíòð ïåäàëè 57 ± 10 ←
îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ
Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ • Õîëîñòûå îáîðî- 1-ÿ ïåðåäà÷à ↔ 15 ± 3 ←
òû äâèãàòåëÿ 2-ÿ ïåðåäà÷à
ñêîðîñòíîãî ãðàä.
• Ðû÷àã â íåéòð. 2-ÿ ïåðåäà÷à ↔
äèàïàçîíà ïîëîæåíèè 16 ± 3 ←
• Õîëîñòûå îáîðî- Ïîâîðîò 90 ± 10 ←
Õîä ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ è ïåäàëåé
Äæîéñòèê (ðû÷àã ðó- òû äâèãàòåëÿ ÏÎËÍÛÉ âëåâî

ëåâîãî óïðàâëåíèÿ • Ðû÷àã â íåéòð. ÕÎÄ Ïîâîðîò
ïîëîæåíèè 90 ± 10 ←
è ïåðåêëþ÷åíèÿ âïðàâî
ïåðåäíåãî-çàäíåãî • Õîëîñòûå îáîðî- ÍÅÉÒÐ. → 50 ± 10 ←
õîäà) òû äâèãàòåëÿ ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÕÎÄ
• Ðû÷àã â íåéòð. ÍÅÉÒÐ. →
ïîëîæåíèè 50 ± 10 ←
ÇÀÄÍÈÉ ÕÎÄ
• Õîëîñòûå îáîðî- ìì
Ïåäàëü òîìîçà òû äâèãàòåëÿ ÏÎËÍÛÉ ÕÎÄ 79 ± 12 ←
• Öåíòð ïåäàëè
• Õîëîñòûå îáîðîòû ÍÅÉÒÐ. → ÏÎÄÚÅÌ 65 ± 10 ←

äâèãàòåëÿ
• Ðû÷àã â íåéòðàëüíîì ÍÅÉÒÐ. → ÎÏÓÑÊ. 65 ± 10 ←
ïîëîæåíèè
Ðû÷àã îòâàëà ÍÅÉÒÐ. → ÏÅÐÅÊÎÑ
• Òåìï-ðà ìàñëà 45 ± 8 ←
â ãèäðîñèñòåìå: ÂËÅÂÎ/ÂÏÐÀÂÎ
45 - 55°Ñ ÍÅÉÒÐ. → ÏÎÂÎÐÎÒ ãðàä. 15 ± 3 20
ÂËÅÂÎ/ÂÏÐÀÂÎ
• Õîëîñòûå îáîðîòû
äâèãàòåëÿ ÍÅÉÒÐ. → ÏÎÄÚÅÌ 60 ± 10 ←
Ðû÷àã ðûõëèòåëÿ • Ðû÷àã â íåéòðàëüíîì
ìì
(äîïîëíèòåëüíî) ïîëîæåíèè
• Òåìï-ðà ìàñëà â ãèä- ÍÅÉÒÐ. → ÎÏÓÑÊ. 60 ± 10 ←
ðîñèñòåìå: 45 - 55°Ñ
Õîëîñòûå îáîðîòû
• Ðû÷àã â íåéòðàëüíîì äâèãàòåëÿ → Ïîëíàÿ 7,2 ± 3,0 12,0
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîëîæåíèè
ïîäà÷à òîïëèâà
ïîäà÷åé òîïëèâà Ïîëíàÿ ïîäà÷à
Ðàáî÷åå óñèëèå ðû÷àãîâ
òîïëèâà→ Õîëîñòûå 3,4 ± 2,0 6,0

óïðàâëåíèÿ è ïåäàëåé
îáîðîòû äâèãàòåëÿ
êã
Ïåäàëü • ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ:
çàìåäëèòåëÿ íà íèçê. õîëîñò. îá. (850 +50
0 îá/ìèí) 10 ± 2 15
îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ • Öåíòð ïåäàëè
1-ÿ ↔ 2-ÿ 0,22 ± 0,05 0,3

Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ • Äâèãàòåëü 2-ÿ ↔ 1-ÿ 0,34 ± 0,07 0,5
ñêîðîñòíîãî îñòàíîâëåí êã/ñì2
äèàïàçîíà • Ðû÷àã â íåéòð. 2-ÿ ↔ 3-ÿ 0,32 ± 0,07 0,5
ïîëîæåíèè
3-ÿ ↔ 2-ÿ 0,21 ± 0,05 0,3
20-4 D61-12
1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÇÍÀ×ÅÍÈÉ ÄËß ØÀÑÑÈ
D61P-12 D61EX-12 D61PX-12

Íîðìàòèâ. çíà÷åíèå Ïðåäåëüíîå ýêñïëóà- Íîðìàòèâ. çíà÷åíèå Ïðåäåëüíîå ýêñïëóà- Íîðìàòèâ. çíà÷åíèå Ïðåäåëüíîå ýêñïëóà-
äëÿ íîâîé ìàøèíû òàöèîííîå çíà÷åíèå äëÿ íîâîé ìàøèíû òàöèîííîå çíà÷åíèå äëÿ íîâîé ìàøèíû òàöèîííîå çíà÷åíèå
1620 ± 100 1500 1620 ± 100 1500 1620 ± 100 1500
+40 +40 +40

132 ± 20 132 -20 132 ± 20 132 -20 132 ± 20 132 -20
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
15 ± 3 20 15 ± 3 20 15 ± 3 20
– – 60 ± 10 ← – –
– – 60 ± 10 ← – –
7,2 ± 3,0 12,0 7,2 ± 3,0 12,0 7,2 ± 3,0 12,0
3,4 ± 2,0 6,0 3,4 ± 2,0 6,0 3,4 ± 2,0 6,0
10 ± 2 15 10 ± 2 15 10 ± 2 15
0,22 ± 0,05 0,3 0,22 ± 0,05 0,3 0,22 ± 0,05 0,3
0,34 ± 0,07 0,5 0,34 ± 0,07 0,5 0,34 ± 0,07 0,5

0,32 ± 0,07 0,5 0,32 ± 0,07 0,5 0,32 ± 0,07 0,5
0,21 ± 0,05 0,3 0,21 ± 0,05 0,3 0,21 ± 0,05 0,3
D61-12 20-5
1
Åäèíè- D61E-12
• Õîëîñòûå îáîðîòû äâèãàòåëÿ
Äæîéñòèê (ðû÷àã ðó- • Ðû÷àã â íåéòð. ïîëîæåíèè 4,5 ± 2,0 7,0
Ðàáî÷åå óñèëèå ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ è ïåäàëåé
ëåâîãî óïðàâëåíèÿ
• Äâèãàòåëü N → ïåðåäíèé õîä
è ïåðåêëþ÷åíèÿ 3,5 ± 2,0 5,5
îñòàíîâëåí
ïåðåäíåãî-çàäíåãî
• Ðû÷àã â íåéòð. N → çàäíèé õîä
õîäà) 3,5 ± 2,0 5,5
ïîëîæåíèè
• Äâèãàòåëü îñòàíîâëåí
Ïåäàëü òîðìîçà 46,0 ± 8,0 60,0
• Öåíòð ïåäàëè
êã
• Õîëîñòûå Íåéòðàëü
→ ïîäúåì 2,5 ± 1,0 4,0
îáîðîòû
äâèãàòåëÿ Íåéòðàëü
2,5 ± 1,0 4,0
• Òåìïåðàòóðà → îïóñêàíèå
Ðû÷àã îòâàëà
ìàñëà ãèäðîñè- Íåéòðàëü → ïåðå- 2,3 ± 1,0 4,0
ñòåìû 45 - 55°C êîñ âïðàâî/âëåâî
• Ðû÷àã â íåéòð. Íåéòðàëü → ïîâî-
ïîëîæåíèè 0,45 ± 0,1 0,6
ðîò âïðàâî/âëåâî
• Õîëîñò. îáîðîòû äâèã. Íåéòðàëü
• Òåìï-ðà ìàñëà ãèäðî- → ïîäúåì 3,0 ± 1,0 4,0
Ðû÷àã ðûõëèòåëÿ
(äîïîëíèòåëüíî) ñèñòåìû 45 - 55°C Íåéòðàëü
• Ðû÷àã â íåéòð. ïîëîæåíèè 3,0 ± 1,0 4,0
→ îïóñêàíèå
Õîëîñòûå îáîðî-
Äàâëåíèå ðàçãðóçêè òû äâèãàòåëÿ
2,0 +1,5
-1,0 ←
íà âõîäå ãèäðîòðàí-
Ïîëíàÿ ïîäà÷à
ñôîðìàòîðà òîïëèâà 7,5 ± 1,5 ←
Äàâëåíèå â ãèäðîñèñòåìå
Äàâëåíèå íà âûõî- òû äâèãàòåëÿ 2,0 ± 1,0 ←
äå ãèäðîòðàíñôîð-
• Òåìïåðàòóðà Ïîëíàÿ ïîäà÷à
ìàòîðà òîïëèâà 4,5 ± 1,5 ←
ìàñëà ñèëîâîé
Äàâëåíèå ðàçãðóçêè îñíîâ-
íîãî ïîòîêà ìàñëà â êîðîá- ïåðåäà÷è: Ïîëíàÿ ïîäà÷à êã/ñì2
òîïëèâà 28,5 +30 26,0
êå ïåðåäà÷ 70 - 80°C
Ìîäóëèðóþùåå äàâëå- Ïîëíàÿ ïîäà÷à
íèå êîðîáêè ïåðåäà÷ òîïëèâà 29,0 ± 1,0 26,0
Äàâëåíèå ñìàçî÷íîé ñèñ- Ïîëíàÿ ïîäà÷à
òîïëèâà 1,0 ± 0,5 ←
òåìû êîðîáêè ïåðåäà÷
Ðàáî÷åå äàâëåíèå òû äâèãàòåëÿ 26,0 ± 3,0 22,0
ìóôòû ðóëåâîãî ìå- Ïîëíàÿ ïîäà÷à
õàíèçìà òîïëèâà 28,0 ± 3,0 22,0
20-6 D61-12
1
D61P-12 D61EX-12 D61PX-12

4,5 ± 2,0 7,0 2,5 ± 1,0 4,0 2,5 ± 1,0 4,0
3,5 ± 2,0 5,5 3,5 ± 2,0 5,5 3,5 ± 2,0 5,5
3,5 ± 2,0 5,5 3,5 ± 2,0 5,5 3,5 ± 2,0 5,5
46,0 ± 8,0 60,0 46,0 ± 8,0 60,0 46,0 ± 8,0 60,0
2,5 ± 1,0 4,0 2,5 ± 1,0 4,0 2,5 ± 1,0 4,0
2,5 ± 1,0 4,0 2,5 ± 1,0 4,0 2,5 ± 1,0 4,0
2,3 ± 1,0 4,0 3,0 ± 1,0 4,0 2,3 ± 1,0 4,0
0,45 ± 0,1 0,6 0,45 ± 0,1 0,6 0,45 ± 0,1 0,6
– – 3,0 ± 1,0 4,0 – –
– – 3,0 ± 1,0 4,0 – –
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
+3 +3
28,5 +30 26,0 28,5 0 26,0 28,5 0 26,0
29,0 ± 1,0 26,0 29,0 ± 1,0 26,0 29,0 ± 1,0 26,0
← ← ← ← ← ←
26,0 ± 3,0 22,0 – – – –
28,0 ± 3,0 22,0 – – – –
D61-12 20-7
1
Åäèíè- D61E-12
• Òåìïåðàòóðà ìàñëà Ðóëåâîé
Äàâëåíèå ìåõàíèçì – –
ãèäðîñèñòåìû:
îáíàðóæåíèÿ 45 - 55°C Ðàáî÷åå
íàãðóçêè • Äâèãàòåëü: îáîðóäîâàíèå – –
Õîëîñòûå îáî-
• Òåìïåðàòóðà ìàñëà ðîòû äâèãàòåëÿ 26,0 ± 3,0 22,0
Ðàáî÷åå äàâëåíèå
ñèëîâîé ïåðåäà÷è:
òîðìîçà Ïîëíàÿ ïîäà÷à
28,0 ± 3,0
70 - 80°C 22,0
Äàâëåíèå â ãèäðîñèñòåìå
òîïëèâà
Äàâëåíèå ðàçãðóçêè Ïîëíàÿ ïîäà÷à
êëàïàíà PPC òîïëèâà – –
Äàâëåíèå ðàçãðóçêè Ïîëíàÿ ïîäà÷à êã/ñì2
ðóëåâîãî ìåõàíèçìà òîïëèâà – –
Äàâëåíèå ðàçãðóçêè ðîòû äâèãàòåëÿ
ìèí. 160 ←
ïîäúåìà îòâàëà • Òåìïåðàòóðà ìàñëà Ïîëíàÿ ïîäà÷à
òîïëèâà 210 ± 10 180
ãèäðîñèñòåìû:
45 - 55°C Õîëîñòûå îáî- ìèí. 160 ←
Äàâëåíèå ðàçãðóçêè ðîòû äâèãàòåëÿ
ïåðåêîñà îòâàëà Ïîëíàÿ ïîäà÷à
òîïëèâà 210 ± 10 180
Äàâëåíèå ðàçãðóçêè ðîòû äâèãàòåëÿ ìèí. 160 ←
ïîäúåìà ðûõëèòåëÿ Ïîëíàÿ ïîäà÷à
òîïëèâà 210 ± 10 180
Ãèäðîìîòîð
• Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû: 45 - 55°C

• Ðû÷àã ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ: äî êîíöà õîäà
HSS
Óòå÷êà ìàñëà • Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷: íåéòðàëü ë/ìèí – –

• Ïåäàëü òîðìîçà: íàæàòà
• Ïîëíàÿ ïîäà÷à òîïëèâà
• Ãîðèçîíòàëüíîå äîðîæíîå 1-ÿ ïåðåäà÷à

ïåðåäí. õîäà 3,5 ± 0,2 ←
ïîêðûòèå
• Ïîëíàÿ ïîäà÷à òîïëèâà 6,0 ± 0,3 ←

ïåðåäí. õîäà
• Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþ- 3-ÿ ïåðåäà÷à
ùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ: 9,4 ± 0,5 ←
Ñêîðîñòü ïåðåäí. õîäà
â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî êì/÷
ïåðåäâèæåíèÿ 1-ÿ ïåðåäà÷à
äèàïàçîíà
çàäíåãî õîäà
4,6 ± 0,3 ←
• Ïóòü ðàçãîíà: 10 - 30 ì 2-ÿ ïåðåäà÷à
• Ðàññòîÿíèå çàìåðà: 20 ì çàäíåãî õîäà 7,9 ± 0,4 ←
11,9 ± 0,6 ←
çàäíåãî õîäà
20-8 D61-12
1
D61P-12 D61EX-12 D61PX-12

– – 335 ± 20 295 335 ± 20 295
– – 220 ± 20 180 220 ± 20 180
26,0 ± 3,0 22,0 27,0 ± 1,0 24,0 27,0 ± 1,0 24,0
28,0 ± 3,0 22,0 27,0 ± 1,0 24,0 27,0 ± 1,0 24,0
– – 30 ± 3,0 25,0 30 ± 3,0 25,0
– – 338 ± 20 295 338 ± 20 295
← ← ìèí. 195 ← ← ←
210 ± 10 180 210 ± 10 180 210 ± 10 200
← ← ìèí. 195 ← ← ←
210 ± 10 180 210 ± 10 180 210 ± 10 200
– – ìèí. 195 ← – –
– – 210 ± 10 180 – –
– – ìàêñ. 15 30 ìàêñ. 15 30
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
D61-12 20-9
1
Åäè- D61E-12
Êàòå- íèöà
ãîðèÿ Ïóíêò ïðîâåðêè Óñëîâèÿ ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé èçìå- Íîðìàòèâ. çíà÷åíèå Ïðåäåëüíîå ýêñïëóà-
ðåíèÿ äëÿ íîâîé ìàøèíû òàöèîííîå çíà÷åíèå
Ïîëîæåíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
ìàêñ. 100 ←
Ïîäúåì îòâàëà
• Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû: 45 - 55°C

• Ãèäðàâëè÷åñêèé äðåéô ïî öåíòðó ðåæóùåé êðîì-
êè îòâàëà, ïîäíÿòîãî íà 800 ìì íàä ãðóíòîì
Ïîëîæåíèå ðàáî÷åãî
Ïåðåêîñ âëåâî
Ãèäðàâëè÷åñêèé äðåéô
ìàêñ. 200 ←
ìì/15
Ïåðåêîñ îòâàëà ìèí
Ïåðåêîñ âïðàâî
Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå
• Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòå-

ìû: 45 - 55°C ìàêñ. 200 ←
• Õîëîñòûå îáîðîòû äâèãàòåëÿ
• Ãèäðàâëè÷åñêèé äðåéô íà ðåæó-
ùåé êðîìêå îòâàëà
Ïîäúåì
ðûõëèòåëÿ ìàêñ. 50 ←
(äîïîëíè-
• Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòå-
òåëüíî) ìû: 45 - 55°C
• Ãèäðàâëè÷åñêèé äðåéô íà íàêî-
íå÷íèêå ðûõëèòåëÿ, ïîäíÿòîãî íà
500 ìì íàä ãðóíòîì
Ñêîðîñòü ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
Ïîäúåì
2,5 ± 0,2 3,0
Îòâàë ñåê.
(ïîäúåì)
• Ïîëíàÿ ïîäà÷à òîïëèâà
Îïóñêàíèå
â äâèãàòåëü
• Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòå- 2,1
ìû: 45 - 55°C 1,8 ± 0,2
• Îòâàë: áåç íàãðóçêè
• Óðîâåíü ãðóíòà - ìàêñèìàëüíàÿ
âûñîòà
20-10 D61-12
1
D61P-12 D61EX-12 D61PX-12

← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
← ← ← ← ← ←
– – ìàêñ. 50 ← – –
2,5 ± 0,2 3,0 2,5 ± 0,2 3,0 2,5 ± 0,2 3,0
1,8 ± 0,2 2,1 1,8 ± 0,2 2,1 1,8 ± 0,2 2,1
D61-12 20-11
1
Åäè- D61E-12
Êàòå- íèöà
Ïóíêò ïðîâåðêè Óñëîâèÿ ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé èçìå- Íîðìàòèâ. çíà÷åíèå Ïðåäåëüíîå ýêñïëóà-
ãîðèÿ
ðåíèÿ äëÿ íîâîé ìàøèíû òàöèîííîå çíà÷åíèé
Ïåðåêîñ âëåâî
ÐÀÒ
îáîðóäîâàíèÿ 2,5 ± 0,2 3,0
îáðàçíûé
Ïîëó U-
îòâàë
2,5 ± 0,2 3,0
Ïåðåêîñ
Ïåðåêîñ âïðàâî
îòâàëà
ÐÀÒ
± Äâèãàòåëü: ìàêñ. îáîðîòû
2,5 ± 0,2 3,0
± Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðî-
± Îòâàë
ñèñòåìû : 45 - 55°Ñ
îáîðîòû îáîðîòû îáîðîòû îáîðîòû îáðàçíûé

Ìàêñ. Õîëîñòûå Ìàêñ. Õîëîñòûå Ïîëó U-
± Ïåðåêîñ âëåâî - ïåðåêîñ
: áåç íàãðóçêè
îòâàë
2,5 ± 0,2 3,0
âïðàâî
îáîðóäîâàíèÿ 2,4 ± 0,2 2,9
Ïîäúåì
1,4 ± 0,2 1,9

Ðûõëèòåëü
Ñêîðîñòü ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
(äîïîëíèòåëüíî)
± Òåìïåðàòóðà ìàñëà 1,9 ± 0,2 2,4
Îïóñêàíèå
Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå
± Ìèíèìàëüíîå çàãëóáëåíèå
ãèäðîñèñòåìû: 45 - 55îÑ
± Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà
ðûõëèòåëÿ â íèæíåì
1,1 ± 0,2 1,6
ïîäúåìà íàä ãðóíòîì
ñåê
± Òåìïåðàòóðà ìàñëà ãèäðîñèñòåìû:
45 - 55îÑ
± Âðåìÿ ñ ìîìåíòà êàñàíèÿ îòâàëîì
ãðóíòà ïðè îïóñêàíèè èç ìàêñèìàëüíîé
Âðåìÿ òî÷êè ïîäúåìà äî ìîìåíòà îòðûâà îò ìàêñ. 1,0 ìàêñ. 1,5
çàäåðæêè ãðóíòà íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà
îòâàëà

Ïîâîðîò îòâàëà
(âëåâî)
3,1 ± 0,5 4,0
Ïîâîðîò
îòâàëà
Ïîâîðîò îòâàëà

± Òåìïåðàòóðà ìàñëà
(âïðàâî)
± Ðàññòîÿíèå îò îòâàëà äî ãðóíòà

ãèäðîñèñòåìû: 45 - 55îÑ 3,1 ± 0,5 4,0
± Ìàøèíà óñòàíîâëåíà íà ðîâíîé

300 ìì
ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå
20-12 D61-12
1
D61E-12 D61E-12 D61E-12

2,5 ± 0,2 3,0 2,5 ± 0,2 3,0 2,5 ± 0,2 3,0
2,5 ± 0,2 3,0 2,5 ± 0,2 3,0 2,5 ± 0,2 3,0
2,5 ± 0,2 3,0 2,5 ± 0,2 3,0 2,5 ± 0,2 3,0
2,5 ± 0,2 3,0 2,5 ± 0,2 3,0 2,5 ± 0,2 3,0
– – 2,4 ± 0,2 2,9 – –
– – 1,4 ± 0,2 1,9 – –
– – 1,9 ± 0,2 2,4 – –
– – 1,1 ± 0,2 1,6 – –
ìàêñ. 1,0 ìàêñ. 1,5 ìàêñ. 1,0 ìàêñ. 1,5 ìàêñ. 1,0 ìàêñ. 1,5
3,1 ± 0,5 4,0 3,1 ± 0,5 4,0 3,1 ± 0,5 4,0
3,1 ± 0,5 4,0 3,1 ± 0,5 4,0 3,1 ± 0,5 4,0
D61-12 20-13
1
ÒÀÁËÈÖÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ ÇÍÀ×ÅÍÈÉ
ÄËß ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ

ÄËß ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
Íàèìåíîâàíèå ¹ Ìåòîä Óñëîâèÿ
Öåïü
ðàçúåìà
ïðîâåð- Òàáëèöà îöåíî÷íûõ íîðìàòèâîâ
êîìïîíåíòà êè èçìåðåíèé
Ñèãíàë çóììåðà ïà- Åñëè ïîêàçàíèÿ ñîîòâåòñòâóþò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì
1) Çàïóñòèòå
íåëè ïðåäóïðåæäåíèÿ â òàáëèöàõ 1 è 2, òî êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü èñïðàâíà. äâèãàòåëü.
è ïàíåëè ïðîâåðêè Òàáëèöà 1 (ïàíåëü ïðîâåðêè, ïðåäóïðåæäåíèÿ)
Âñïîìîãàòåëüíûå âõîäíûå ñèãíàëû 2) Âñòàâüòå Ò-
Ñèãíàë áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ Ñèãíàë
îáðàçíûé ïå-
H è L â òàáëèöå îáî- Ñèãíàë äàâ-
äàò÷èêà, Èíäèêà-
çíà÷àþò ñëåäóþùèå ëåíèÿ ìàñëà Ñèãíàë Ñèãíàë ãå- ïîñòóïà- öèÿ íà ðåõîäíèê.
Ïóíêò
â äâèãàòåëå ïóñêà 2 íåðàòîðà þùèé íà áëîêå ñè-
íàïðÿæåíèÿ ïðîâåðêè 3 áëîê ñèñ- ñòåìû
áëîêà 1 òåìû êîíòðîëÿ
CN49 8 CN49 5 CN49 4 êîíòðîëÿ
1 Ñèãíàë äàâëåíèÿ ñèñòåìû
ìàñëà â äâèãàòå- êîíòðîëÿ
ëå Ïðåäïóñêîâîé H Ãîðèò
CN49 6
H: 3,5 - 30 Â ïîäîãðåâ – –
L Íå ãîðèò
L: ïðèáë. 0 Â
Äàâëåíèå L Ãîðèò
2 Ñèãíàë ïóñêà ìàñëà â äâè-
H H –
8
H: 3 - 30 Â ãàòåëå CN49
H Íå ãîðèò
L: ïðèáë. 0 Â
Çàðÿäêà àêêó- L Ãîðèò
Åñëè ñèãíàë ïóñêà ìóëÿòîðíîé –
H H
CN49 4
áàòàðåè
ïðèíèìàåò çíà÷åíèå H Íå ãîðèò
H, à çàòåì îíî èçìå-
íÿåòñÿ íà L, òî â ïà- Òàáëèöà 2 (ñèãíàë çóììåðà)
ìÿòè êîíòðîëüíîé ïà-
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü
CN49 1 - 2
íåëè ñèãíàë ïóñêà ñî-
õðàíÿåòñÿ êàê H äî ON: 20 - 30 Â
A
Áëîê ñèñòåìû êîíòðîëÿ
òåõ ïîð, ïîêà ïóñêî- (+24 Â âõîäíîå íàïðÿ- Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü

Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü
âîé âêëþ÷àòåëü íå æåíèå) OFF: 0 Â

áóäåò ïåðåâåäåí
â ïîëîæåíèå OFF. 36 CN50 7 (âûõîä Åñëè ðàçúåì CN15
çóììåðà ïðåäóïðåæ- îòñîåäèíåí, òî çâó÷èò
äåíèÿ) - 4
3 Ñèãíàë ãåíåðàòî- çóììåð èëè ïîâòîðÿ-
ðà åòñÿ ñëåäóþùèé öèêë
H: 27,5 - 30 Â Îòñîåäèíèòå CN15
ìèí. 20 Â: 0,8 ñ
L: ìàêñ. 5 Â B (äàò÷èê òåìïåðàòóðû
3 Â: 0,8 ñ
îõëàæäàþùåé æèäêî-
4 Ñèãíàë äàò÷èêà ñòè) è ïîäñîåäèíèòå Ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ ïåðåìû÷-
H: 3,5 - 30 Â êè çóììåð âûêëþ÷àåòñÿ è íàïðÿ-
ïåðåìû÷êó ê CN15 æåíèå ñòàíîâèòñÿ ðàâíûì
L: ïðèáë. 0 Â
20 - 30 Â
Òåìïåðàòóðà 1) Ïîâåðíèòå ïóñêî-

îõëàæäàþùåé Ñîïðîòèâëåíèå âîé âêëþ÷àòåëü â
æèäêîñòè äàò÷èêà
ïîëîæåíèå OFF,
Èçìåðåíèå ñîïðîòèâëåíèÿ
50°C ïðèáë. 17 êÎì

Îòîáðàæàåìàÿ èíäèêàöèÿ
âñòàâüòå ôèêòèâ-
90°C ïðèáë. 5 êÎì íîå ñîïðîòèâëå-
104°C ïðèáë. 3,7 êÎì íèå èëè èçìåðüòå
ñîïðîòèâëåíèå
Òåìïåðàòóðà CN15 122°C ïðèáë. 2,3 êÎì äàò÷èêà.
îõëàæäàþùåé 1-2 2) Ïîâåðíèòå ïóñêî-
æèäêîñòè âîé âêëþ÷àòåëü â
ïîëîæåíèå ON è
ïðîâåðüòå èíäè-
êàöèþ.
3) Ïîäñîåäèíèòå
ãíåçäî.
20-14 D61-12
1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄËß ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

Öåïü
ðàçúåìà ïðîâåð-
Òàáëèöà îöåíî÷íûõ íîðìàòèâîâ
Òåìïåðàòóðà 1) Ïîâåðíèòå ïóñêî-
ìàñëà â ñèëî- Ñîïðîòèâëåíèå
âîé ïåðåäà÷å äàò÷èêà âîé âêëþ÷àòåëü â
50°C ïðèáë. 17 êÎì ïîëîæåíèå OFF è
âñòàâüòå ôèêòèâ-
90°C ïðèáë. 3,8 êÎì íîå ñîïðîòèâëå-
120°C ïðèáë. 2,3 êÎì íèå èëè èçìåðüòå
ñîïðîòèâëåíèå
Òåìïåðàòóðà CN28 130°C ïðèáë. 1,8 êÎì
ìàñëà â ñèëîâîé 1 - 2
äàò÷èêà.
2) Ïîâåðíèòå ïóñêî-
ïåðåäà÷å âîé âêëþ÷àòåëü è
Îòîáðàæàåìàÿ èíäèêàöèÿ
ïðîâåðüòå èíäè-
êàöèþ.
3) Ïîäñîåäèíèòå
ãíåçäî.
Óðîâåíü Ñîïðîòèâëå-
òîïëèâà íèå äàò÷èêà

E ïðèáë. 82 Îì
1/10 ïðèáë. 70 Îì
CN3
Óðîâåíü òîïëèâà 1 - 2 F ïðèáë. 12 Îì
Áëîê ñèñòåìû êîíòðîëÿ
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû Èñïðàâåí ïðè óñëîâèÿõ, óêàçàííûõ â òàáëèöå 1) Ïîâåðíèòå ïóñêî-

îõëàæäàþùåé âîé âêëþ÷àòåëü â

æèäêîñòè Òåìïåðàòóðà
Íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå
ïîëîæåíèå OFF
CN15 îêðóæàþùåãî âîçäóõà 2) • Îòñîåäèíèòå
(Óêàçàòåëü òåìïåðàòó- (øòå-
ðû îõëàæäàþùåé æèä- 100°Ñ ïðèáë. 3,8 êÎì CN15 (äàò÷èê
êîñòè) êåð) òåìïåðàòóðû
CN28 90°Ñ ïðèáë. 5 êÎì îõëàæäàþùåé
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû æèäêîñòè)
ìàñëà â ñèëîâîé ïåðå- (øòå- 35°Ñ ïðèáë. 29 êÎì
• Îòñîåäèíèòå
äà÷å êåð) CN28 (äàò÷èê
(Óêàçàòåëü òåìïåðàòó- 20°Ñ ïðèáë. 52 êÎì
òåìïåðàòóðû
ðû ìàñëà â ñèëîâîé ïå- 10°Ñ ïðèáë. 80 êÎì ìàñëà â ñèëî-
ðåäà÷å) âîé ïåðåäà÷å)
Äàò÷èê èñïðàâåí ïðè óñëîâèÿõ, óêàçàííûõ â òàáëèöå
Ýëåêòðîïðî-
âîäíîñòü
Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå Öåïü Çàïóñòèòå

Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà âûøå 0,5 êã/ñì2 ðàçîìêíóòà
– äâèãàòåëü
â äâèãàòåëå
Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå Öåïü
âûøå 0,5 êã/ñì2 çàìêíóòà
Äàò÷èê èñïðàâåí ïðè óñëîâèÿõ, óêàçàííûõ â

ñîïðîòèâëåíèÿ
òàáëèöå (ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå 25°C)

Èçìåðåíèå
CN3 CN3 (øòåêåð) 1 - 2 1) Ïîâåðíèòå ïóñêî-

Äàò÷èê óðîâíÿ òîïëèâà âîé âêëþ÷àòåëü â
(óêàçàòåëü óðîâíÿ òîï- (øòå- ìåíåå 12 Îì ïîëîæåíèå OFF.
Ïîëíûé áàê
ëèâà) êåð)
Ïóñòîé áàê ïðèáë. 85 - 110 Îì
D61-12 20-15
1
ÄËß ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ

Öåïü
ðàçúåìà ïðîâåð-
Òàáëèöà îöåíî÷íûõ íîðìàòèâîâ
Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå (ìèí. 1/2 õîäà 1) Çàïóñòèòå
Ìåæäó
Áëîê ñèñòåìû
ïîðøíÿ äâèãàòåëÿ) äâèãàòåëü.
íàïðÿæåíèÿ
Èçìåðåíèå
êëåì-
êîíòðîëÿ
→ 27,5 - 29,5 Â
Ãåíåðàòîð ìîé R Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ñòàðàÿ
ãåíåðà- èëè çàïóñê ïðîèçâîäèòñÿ ïðè íèçêîé
òîðà - òåìïåðàòóðå, íàïðÿæåíèå ìîæåò íå âîç-
"ìàñ- ðàñòàòü â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè.
ñîé"
20-16 D61-12
1
Ïåðå÷åíü ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ ïðîâåðêè,

ðåãóëèðîâêè è äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé ........................................................................ 20-102
Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ïðîðûâà êàðòåðíûõ ãàçîâ ...................................................................... 20-103
Îïðåäåëåíèå öâåòà âûõëîïíûõ ãàçîâ ...................................................................................... 20-104
Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå ................................................................................. 20-105
Èçìåðåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ................................................................................ 20-106
Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà ................................................................................. 20-107
Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ êîìïðåññîðà êîíäèöèîíåðà ....................................................... 20-107
Èçìåðåíèå îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ ïðè ïðîáóêñîâêå ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà ............................. 20-108
Ðåãóëèðîâêà ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà ....................................... 20-109
Ðåãóëèðîâêà ðû÷àãîâ ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà,
ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà è ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ........................................................ 20-111
Ðåãóëèðîâêà ðû÷àãîâ ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà,
ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà è ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ....................................................... 20-114
Ðåãóëèðîâêà ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà òîðìîçíîé ïåäàëè .......................................................... 20-116
Ðåãóëèðîâêà ðû÷àãà áëîêèðîâêè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ....................................................... 20-118
Îòâàë ñ ðåãóëèðóåìûì ïåðåêîñîì ........................................................................................... 20-119
Ðåãóëèðîâêà êëàïàíà PPC ......................................................................................................... 20-121
Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà â ñèëîâîé ïåðåäà÷å ................................................................... 20-122
Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ðàçãðóçêè îñíîâíîãî ïîòîêà ìàñëà
ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ......................................................................................................... 20-128
Èçìåðåíèå è ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ â ñèñòåìå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
è ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ...................................................................................................... 20-129
Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ â êîíòóðå óïðàâëåíèÿ ...................................................... 20-131
Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ íà âûõîäå êëàïàíà PPC ........................................................................ 20-132
Ïðîâåðêà ãèäðîìîòîðà ñèñòåìû HSS íà óòå÷êè ìàñëà ........................................................... 20-133
Ïðîâåðêà öèëèíäðà íà âíóòðåííèå óòå÷êè ............................................................................... 20-133
Âûïóñê âîçäóõà èç ãèäðàâëè÷åñêèõ öèëèíäðîâ ....................................................................... 20-134
Ïðîñòàÿ ïðîöåäóðà ïðîâåðêè ðàáîòû òîðìîçîâ ...................................................................... 20-134
D61-12 20-101
1
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ,
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ È ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ,

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ È ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Ïóíêò ïðîâåðêè, Îáîçíà- Нîìåð Нàèìåíîâàíèå

Ïðèìå÷àíèÿ
ðåãóëèðîâêè ÷åíèå ïî êàòàëîãó ïðèñïîñîáëåíèÿ
1 799-203-8001 Мóëüòèòàõîìåòð Цèôðîâîé èíäèêàòîð

Чàñòîòà âðàùåíèÿ
A L: 60 - 2000 îá/ìèí
äâèãàòåëÿ
2 795-790-2500 Аäàïòåð â ñáîðå H: 60 - 19999 îá/ìèí
Тåìïåðàòóðà
Цèôðîâîé óêàçàòåëü o
îõëàæäàþùåé B 799-101-1502 –99,9 - +1,299 C
òåìïåðàòóðû
æèäêîñòè, ìàñëà
799-101-5002 Гèäðàâëè÷åñêèé òåñòåð Мàíîìåòð {25, 60, 400,

2
600 êã/ñì }
1 790-261-1203 Цèôðîâîé Мàíîìåòð {600 êã/ñì }

2
ãèäðàâëè÷åñêèé òåñòåð
799-401-2320 Гèäðàâëè÷åñêèé 10 êã/ñì

2
ìàíîìåòð
Дàâëåíèå ìàñëà C
• 790-261-1311 Шòåêåð è ãíåçäî 14 õ 1,5
(ãíåçäî ÐТ1/8)
2 • 790-261-1321 Аäàïòåð Шòåêåð è ãíåçäî 18 õ 1,5

• 790-261-1331 Шòåêåð è ãíåçäî 22 õ 1,5

1 799-201-9000 Ïåðåíîñíîé òåñòåð Èçìåíåíèå öâåòà 0 - 79%

Цâåò âûõëîïíûõ äûìà (îòíîñèòåëüíî íîðìàòèâíîãî
D öâåòà)
ãàçîâ
Èìååòñÿ â (èçìåíåíèå öâåòà x1/10 èíäåêñ
2 Дûìîìåð
ïðîäàæå Бîшà)
Дàâëåíèå Кîìïëåêò äëÿ èçìåðåíèÿ
ïðîðûâà E 799-201-1504 äàâëåíèÿ ïðîðûâà 0 - 500 ìì âîä. ñò.
êàðòåðíûõ ãàçîâ êàðòåðíûõ ãàçîâ
79A-264-0021 0 - 30 êã
Ðàáî÷åå óñèëèå F Дèíàìîìåòð
79A-264-0091 0 - 50 êã
Âåëè÷èíà õîäà,
Èìååòñÿ
ãèäðàâëè÷åñêèé G Мàñшòàáíàÿ ëèíåéêà
â ïðîäàæå
äðåéô
Сêîðîñòü
Èìååòñÿ â
ðàáî÷åãî H Сåêóíäîìåð
ïðîäàæå
Èçìåðåíèå
íàïðÿæåíèÿ, I 79A-264-0211 Тåñòåð
ñîïðîòèâëåíèÿ
1 799-601-7100 Кîìïëåêò Т-îáðàçíûõ –

ïåðåõîäíèêîâ
2 799-601-7010 Аäàïòåð X–1P
Ïðîâåðêà
эëåêòðîïðîâîäêè J 3 799-601-7080 Аäàïòåð M–1P
è äàò÷èêîâ
4 799-601-7190 Аäàïòåð AMP04012
5 799-601-7310 Аäàïòåð SWP–12P
6 799-601-7320 Аäàïòåð SWP–16P
Èçìåðåíèå
Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ
ñòåïåíè èçíîñà K 791-427-1240
èçíîñà
çâåçäî÷êè
20-102 D61-12
1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÏÐÎÐÛÂÀ ÊÀÐÒÅÐÍÛÕ ÃÀÇÎÂ
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß
ÏÐÎÐÛÂÀ ÊÀÐÒÅÐÍÛÕ
ÃÀÇÎÂ
Ïðîâîäèòå èçìåðåíèÿ ïîñëå òîãî, êàê òåìïåðàòó-
ðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè óñòàíîâèòñÿ â ðàáî÷åì
äèàïàçîíå.
1. Ïîäñîåäèíèòå íàêîíå÷íèê (1) ïðèáîðà äëÿ èç-
ìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ïðîðûâà êàðòåðíûõ ãàçîâ Å
ê øëàíãó 1 ñàïóíà äâèãàòåëÿ.
2. Ïîäñîåäèíèòå íàêîíå÷íèê 1 ê ïðèáîðó äëÿ èç-

ìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ïðîðûâà êàðòåðíûõ ãàçîâ Å.
3. Âûâåäèòå äâèãàòåëü íà íîìèíàëüíóþ ìîù-

íîñòü è èçìåðüòå äàâëåíèå ïðîðûâà êàðòåðíûõ
ãàçîâ.
< Ïðè ïðîâåäåíèè èçìåðåíèé íå ïðèêàñàé-
òåñü ê ãîðÿ÷èì è âðàùàþùèìñÿ äåòàëÿì
ìàøèíû.
: Âûïîëíÿéòå èçìåðåíèÿ ïðè ðàáîòå ìàøè-
íû ñ íîìèíàëüíîé ìîùíîñòüþ.
• Ïðè ðàáîòå ìàøèíû íà ìåñòå ýêñïëóàòà-
öèè ñ ïðîáóêñîâêîé ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
ïîëó÷åííîå çíà÷åíèå áóäåò ïðèáëèçèòåëü-
íûì.
• Åñëè äàâëåíèå ïðîðûâà êàðòåðíûõ ãàçîâ
íåâîçìîæíî èçìåðèòü ïðè ðàáîòå ìàøèíû
ñ ïîëíîé âûõîäíîé ìîùíîñòüþ è ïðè ïðî-
áóêñîâêå ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà, òî ïðîâî-
äèòå èçìåðåíèÿ ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà
âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
Â ýòîì ñëó÷àå èçìåðåííîå çíà÷åíèå äàâ-
ëåíèÿ ïðîðûâà êàðòåðíûõ ãàçîâ áóäåò ñî-
ñòàâëÿòü 80% íîìèíàëüíîé ðàáî÷åé ìîù-
íîñòè.
: Äàâëåíèå ïðîðûâà êàðòåðíûõ ãàçîâ â
çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè çàâèñèò îò ñî-
ñòîÿíèÿ äâèãàòåëÿ, ïîýòîìó åñëè èçìå-
ðåííîå çíà÷åíèå íå ñîîòâåòñòâóåò íîð-
ìàòèâíîìó, òî îá ýòîì ìîãóò ñâèäåòåëü-
ñòâîâàòü òàêèå ïðèçíàêè, êàê ÷ðåçìåð-
íûé ðàñõîä ìàñëà, èçìåíåíèå öâåòà
âûõëîïíûõ ãàçîâ, ïðåæäåâðåìåííîå
çàãðÿçíåíèå èëè óõóäøåíèå êà÷åñòâà
ìàñëà.
D61-12 20-103
1
ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÖÂÅÒÀ ÂÛÕËÎÏÍÛÕ ÃÀÇÎÂ ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÖÂÅÒÀ
ÂÛÕËÎÏÍÛÕ ÃÀÇÎÂ
• Íà ìåñòå ýêñïëóàòàöèè â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ
ïîäà÷è âîçäóõà è ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðîâîäèòå
èçìåðåíèÿ ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ D1 èëè
ïðèáîðà D2, ðåãèñòðèðóþùåãî ðåçóëüòàòû èç-
ìåðåíèé.
: Ïåðåä ïðîâåäåíèåì èçìåðåíèé íåîáõîäèìî
ïîäíÿòü òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äî ýêñïëóàòàöèîííîãî äèàïàçîíà.
< Áóäüòå âíèìàòåëüíû, íå êàñàéòåñü ãîðÿ÷èõ ÷à-
ñòåé â ïðîöåññå âûâîäà èëè óñòàíîâêè èçìå-
ðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ.
Ïðîâåäåíèå èçìåðåíèé ïðè ïîìîùè ïåðåíîñ-

íîãî òåñòåðà äûìà D1
1) Óñòàíîâèòå ôèëüòðîâàëüíóþ áóìàãó íà ïå-
ðåíîñíîé òåñòåð äûìà D1.
2) Âñòàâüòå âñàñûâàþùóþ âûõëîïíûå ãàçû
òðóáêó â âûõëîïíóþ òðóáó, ðåçêî óâåëè÷ü-
òå îáîðîòû äâèãàòåëÿ, îäíîâðåìåííî äåé-
ñòâóÿ ðó÷êîé ïåðåíîñíîãî òåñòåðà äûìà D1
ñ öåëüþ çàáîðà âûõëîïíîãî ãàçà íà ôèëüò-
ðîâàëüíóþ áóìàãó.
3) Ñíèìèòå ôèëüòðîâàëüíóþ áóìàãó è ñðàâ-
íèòå ñ ïðèëîæåííîé øêàëîé.
Èçìåðåíèÿ ïðè ïîìîùè äûìîìåðà D2

1) Ïîìåñòèòå çîíä 1 äûìîìåðà D2 â âûõîä-
íîå îòâåðñòèå âûõëîïíîé òðóáû è çàòÿíèòå
çàæèì, çàêðåïèâ çîíä â âûõëîïíîé òðóáå.
2) Ïîäñîåäèíèòå âîçäóøíûé øëàíã, ãíåçäî
øëàíãà çîíäà è âêëþ÷àòåëü àêñåëåðàòîðà
ê äûìîìåðó D2.
: Ïîääåðæèâàéòå äàâëåíèå ïîäà÷è âîç-
äóõà íà óðîâíå íèæå 15 êã/ñì2.
3) Ïîäêëþ÷èòå øíóð ïèòàíèÿ ê øòåïñåëüíîé
ðîçåòêå 100 Â ïåðåìåííîãî òîêà.
: Ïðè ïîäêëþ÷åíèè øíóðà óäîñòîâåðü-
òåñü â òîì, ÷òî âêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ D2
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ÎFF.
4) Îñëàáüòå êîëïà÷êîâóþ ãàéêó âñàñûâàþùå-
ãî íàñîñà è óñòàíîâèòå ôèëüòðîâàëüíóþ áó-
ìàãó.
: Óñòàíîâèòå ôèëüòðîâàëüíóþ áóìàãó
òàê, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü óòå÷êó âûõ-
ëîïíûõ ãàçîâ.
5) Ïîâåðíèòå âêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ äûìîìåðà
D2 â ïîëîæåíèå ÎN.
6) Ðåçêî óâåëè÷üòå îáîðîòû äâèãàòåëÿ è îä-
íîâðåìåííî íàæìèòå ïåäàëü àêñåëåðàòî-
ðà äûìîìåðà D2 äëÿ ôèêñàöèè öâåòà âûõ-
ëîïíîãî ãàçà íà ôèëüòðîâàëüíîé áóìàãå.
7) Ïîìåñòèòå ôèëüòðîâàëüíóþ áóìàãó, èñ-
ïîëüçîâàííóþ äëÿ îïðåäåëåíèÿ öâåòà âûõ-
ëîïíûõ ãàçîâ, â äåðæàòåëü ïîâåðõ íå ìå-
íåå 10 ëèñòîâ ÷èñòîé ôèëüòðîâàëüíîé áó-
ìàãè ñíèìèòå ïîêàçàíèÿ ïðèáîðà
20-104 D61-12
1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ Â ÄÂÈÃÀÒÅËÅ
ÌÀÑËÀ Â ÄÂÈÃÀÒÅËÅ
: Ïðîâîäèòå èçìåðåíèÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê
òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè óñòàíî-
âèòñÿ â ðàáî÷åì äèàïàçîíå.
1. Ñíèìèòå äàò÷èê (1) è ïðè ïîìîùè ìàñëÿíîãî

ìàíîìåòðà Ñ1 (10 êã/ñì2) èçìåðüòå äàâëåíèå.
2. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è èçìåðüòå äàâëåíèå ìàñ-

ëà íà íèçêèõ è âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
D61-12 20-105
1
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀÙÅÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËß ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ×ÀÑÒÎÒÛ
ÂÐÀÙÅÍÈß ÄÂÈÃÀÒÅËß
< Ïðè ñíÿòèè è óñòàíîâêå èçìåðèòåëüíûõ ïðè-
áîðîâ áóäüòå îñòîðîæíû è íå ïðèêàñàéòåñü ê
ãîðÿ÷èì äåòàëÿì.
: Ïðîâîäèòå èçìåðåíèÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâè-

ãàòåëÿ ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
1) Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè:
â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà.
2) Òåìïåðàòóðà ìàñëà ñèëîâîé ïåðåäà÷è:
70 - 90°Ñ.
3) Òåìïåðàòóðà ãèäðîñèñòåìû: 45 - 55°Ñ.
1. Ñíèìèòå êðûøêó (1).
2. Óñòàíîâèòå àäàïòåð â ñáîðå À2, çàòåì óñòàíî-

âèòå äàò÷èê 1 òàõîìåòðà è ïîäñîåäèíèòå åãî
ê À1.
3. Èçìåðüòå ÷àñòîòó âðàùåíèÿ ïðè ðàáîòå äâèãà-

òåëÿ íà íèçêèõ è âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
< Ïðè ïðîâåäåíèè èçìåðåíèé áóäüòå îñòîðîæíû
è íå ïðèêàñàéòåñü ê ãîðÿ÷èì è âðàùàþùèìñÿ
äåòàëÿì.
: Ïðè ïðîâåäåíèè äðóãèõ èçìåðåíèé (íàïðèìåð,

÷àñòîòû âðàùåíèÿ ïðè ïðîáóêñîâêå ãèäðîòðàí-
ñôîðìàòîðà) èñïîëüçóéòå ïîëó÷åííîå çíà÷å-
íèå â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íîãî.
20-106 D61-12
1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÐÅÌÍß ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß ÐÅÌÍß ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß
ÐÅÌÍß ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ
1. Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ
Èçìåðüòå âåëè÷èíó ïðîâèñàíèÿ ðåìíÿ à ïðè íà-
æàòèè ñ óñèëèåì 6 êã â òî÷êå, ðàñïîëîæåííîé
ïîñåðåäèíå ìåæäó øêèâîì âåíòèëÿòîðà è ïðè-
âîäíûì øêèâîì.
Âåëè÷èíà ïðîâèñàíèÿ: 6 - 7 ìì
2. Ðåãóëèðîâêà ðåìíÿ
1) Îñëàáüòå ìîíòàæíûå áîëòû (1), (2), (3) íà-
òÿæíîãî øêèâà.
2) Îñëàáüòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (4). Ïåðåìåùàÿ
ñòåðæåíü (5), îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå
ðåìíÿ.
3) Ïîñëå ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ çàòÿ-
íèòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (4) è ìîíòàæíûå áîë-
òû (1), (2), (3) íàòÿæíîãî øêèâà.
\ Êîíòðãàéêà: 10 - 12,5 êãì
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀÒßÆÅÍÈß
ÐÅÌÍß ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
1. Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ
Èçìåðüòå âåëè÷èíó ïðîâèñàíèÿ ðåìíÿ b ïðè
íàæàòèè ñ óñèëèåì 10 êã â òî÷êå, ðàñïîëîæåí-
íîé ïîñåðåäèíå ìåæäó øêèâîì âåíòèëÿòîðà è
øêèâîì êîìïðåññîðà.
Âåëè÷èíà ïðîâèñàíèÿ: 15 - 18 ìì
2. Ðåãóëèðîâêà ðåìíÿ
1) Îñëàáüòå 4 ìîíòàæíûõ áîëòà (1) êîìïðåñ-
ñîðà.
2) Îñëàáüòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (2). Ñ ïîìîùüþ
ðåãóëèðîâî÷íîãî áîëòà (3) îòðåãóëèðóéòå
íàòÿæåíèå ðåìíÿ.
3) Ïîñëå ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ çàòÿ-
íèòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (2) è ìîíòàæíûé áîëò
(1) êîìïðåññîðà.
D61-12 20-107
1
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÎÁÎÐÎÒÎÂ ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÏÐÈ ÏÐÎÁÓÊÑÎÂÊÅ ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÎÁÎÐÎÒÎÂ
ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÏÐÈ ÏÐÎÁÓÊÑÎÂÊÅ
ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ
: Èçìåðåíèå ÷èñëà îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ ïðîâî-
äèòå ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ.
• Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè:
â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
• Òåìïåðàòóðà ìàñëà â ñèñòåìå ïèòàíèÿ:
70 - 90°Ñ
• Òåìïåðàòóðà ìàñëà â ãèäðîñèñòåìå:
ìèíèìóì 50°Ñ
< Óáåäèòåñü, ÷òî íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå íåò ïî-

ñòîðîííèõ ëèö.
1. Ñíèìèòå êðûøêó îòâåðñòèÿ äëÿ èçìåðåíèé ÷à-
ñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ. Óñòàíîâèâ àäàïòåð
â ñáîðå À2 è äàò÷èê 1, ïîäñîåäèíèòå òàõîìåòð.
2. Ïîëíîñòüþ âûæìèòå ïåäàëü òîðìîçà è óñòà-
íîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèà-
ïàçîíà â ïîëîæåíèå F3.
3. Íàæìèòå ïåäàëü óïðàâëåíèÿ çàìåäëèòåëåì
îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ, çàòåì ïåðåâåäèòå ðû÷àã
óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà â ïîëîæåíèå ïîë-
íîé ïîäà÷è è èçìåðüòå ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâè-
ãàòåëÿ ïðè ïðîáóêñîâêå ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïðè ïîëíîé ïîäà-
÷å òîïëèâà.
4. Êàê òîëüêî ñòðåëêà óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû
ìàñëà â ãèäðîòðàíñôîðìàòîðå ïåðåìåñòèòñÿ
â êðàñíûé äèàïàçîí 2, ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïå-
ðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà â íåéò-
ðàëüíîå ïîëîæåíèå, ÷òîáû ïîíèçèòü òåìïåðà-
òóðó ìàñëà.
5. Âûïîëíèòå ïóíêòû 2 - 4 òðèæäû.
6. Ïîâòîðíî âûçîâèòå ïðîáóêñîâêó ãèäðîòðàíñ-
ôîðìàòîðà.
7. Êàê òîëüêî ñòðåëêà óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû
ìàñëà â ãèäðîòðàíñôîðìàòîðå ïåðåìåñòèòñÿ
â êðàñíûé äèàïàçîí, èçìåðüòå ÷àñòîòó âðàùå-
: Ïî çàâåðøåíèè èçìåðåíèé ïåðåâåäèòå ðû÷àã

íèÿ äâèãàòåëÿ.
ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà â íåéò-

ðàëüíîå ïîëîæåíèå è ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ ñ
ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ äîæäèòåñü
ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû ìàñëà.
< Ïðè ñáðîñå äàâëåíèÿ èç ãèäðîòðàíñôîðìàòî-

ðà áóäüòå âíèìàòåëüíû:
1) Ïðè íàæàòèè ïåäàëè óïðàâëåíèÿ çàìåäëè-
òåëåì îáîðîòîâ ïåðåâîäèòå ðû÷àã óïðàâ-
ëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà â ïîëîæåíèå ïîë-
íîé ïîäà÷è.
2) Ïîëíîñòüþ îòïóñòèâ ïåäàëü óïðàâëåíèÿ çà-
ìåäëèòåëåì îáîðîòîâ, äàéòå äâèãàòåëþ ïî-
ðàáîòàòü ñ ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòîé âðàùå-
íèÿ. Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè íå óáèðàéòå ïðà-
âóþ íîãó ñ ïåäàëè óïðàâëåíèÿ çàìåäëèòå-
ëåì îáîðîòîâ äî çàâåðøåíèÿ èçìåðåíèé.
20-108 D61-12
1
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÆÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

ÏÎÄÀ×ÅÉ ÒÎÏËÈÂÀ
Âûñîêèå õîëîñòûå
îáîðîòû
Íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû
Íèçêèå
õîëîñòûå
îáîðîòû
Âûñîêèå õîëîñòûå
îáîðîòû
Âûñîêèå Íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû
õîëîñòûå
îáîðîòû
1. Óñòàíîâèòå ðû÷àã â ñáîðå (1) â ïîëîæåíèå íèç-

êèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ (çàçîð à = 0 ìì), çàòåì
ïåðåâåäèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëè-
âà (2) â ïîëîæåíèå õîëîñòûõ îáîðîòîâ, ïîäñî-
åäèíèòå òÿãó (3) è îòðåãóëèðóéòå ðàññòîÿíèå
Ñ.
• Ðû÷àã (2) Ðàññòîÿíèå À (ïîëîæåíèå õîëî-
ñòûõ îáîðîòîâ): 26 ìì
Ðàññòîÿíèå Â (ïîëîæåíèå ìàêñè-
ìàëüíîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ): Ìàêñèìàëü-
132 ± 20 ìì íàÿ ÷àñòîòà
âðàùåíèÿ
• Øòîê (3) Ðàññòîÿíèå Ñ: 405 ìì Õîëîñòûå îáîðîòû
2. Ïîäñîåäèíèòå òðîñèê (4).
3. Óñòàíîâèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëè-
âà (2) â ïîëîæåíèå ïîëíîé ïîäà÷è, ïðèêðåïèòå
ñâîáîäíóþ ïðóæèíó è èçìåðüòå ðàññòîÿíèå D.
• Ðàññòîÿíèå D: 231 ìì
• Èçìåðåíèÿ ïðîâîäèòå â òî÷êå êðåïëåíèÿ
òðîñèêà. Ïðè ýòîì íå äîïóñêàéòå ñæèìàíèÿ
ïðóæèíû.
âà (2) â ïîëîæåíèå íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ,
ïåðåâåäèòå ðû÷àã ðåãóëÿòîðà ÷àñòîòû âðàùå-
íèÿ (6) â ïîëîæåíèå õîëîñòûõ îáîðîòîâ è îò-
ðåãóëèðóéòå ðàññòîÿíèå Å â òî÷êå êðåïëåíèÿ
øòîêà (5).
• Ðàññòîÿíèå Å: 406 ìì
D61-12 20-109
1
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÆÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÎÄÀ×ÅÉ ÒÎÏËÈÂÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
5. Ïîðàáîòàéòå ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîï-

ëèâà (2) è óñòàíîâèòå ðû÷àã ðåãóëÿòîðà ÷àñòî-
òû âðàùåíèÿ (6) â ïîëîæåíèå ìàêñèìàëüíîé
÷àñòîòû âðàùåíèÿ. Çàòÿíèòå ñòîïîðíûé áîëò
(7) òàê, ÷òîáû çàçîð b ìåæäó íèì è ðû÷àãîì
(1) ñîñòàâëÿë 0 ìì, çàòåì îñëàáüòå ñòîïîðíûé
áîëò (7) íà äâà îáîðîòà è çàôèêñèðóéòå â ýòîì
ïîëîæåíèè.
Ìàêñ.
÷àñòîòà
âðàùåíèÿ
Õîëîñòûå
îáîðîòû

âà (2) â ïîëîæåíèå õîëîñòûõ îáîðîòîâ. Óñòà-
íîâèòå ñòîïîðíûé áîëò (9) ïåäàëè óïðàâëåíèÿ
çàìåäëèòåëåì îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ òàêèì îá-
ðàçîì, ÷òîáû åãî âûñîòà ñ ñîñòàâëÿëà 21 ìì.
Íàæèìàéòå ïåäàëü çàìåäëèòåëÿ îáîðîòîâ äâè-
ãàòåëÿ (8) äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå êîñíåòñÿ ñòî-
ïîðíîãî áîëòà (9). Ïðè ýòîì çàçîð ñ âèëêîé (10)
äîëæåí ñîñòàâëÿòü 0 ìì. Âî èçáåæàíèå ñìå-
ùåíèÿ ðû÷àãà ðåãóëÿòîðà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
(6) çàôèêñèðóéòå òðîñèê (11) è âèëêó (10).
Õîëîñòûå
îáîðîòû
Ìàêñ.
÷àñòîòà âðàùåíèÿ

âà (2) â ïîëîæåíèå ïîëíîé ïîäà÷è, çàòåì äëÿ
ðåãóëèðîâêè õîäà ïåäàëè çàìåäëèòåëÿ îáîðî-
òîâ äâèãàòåëÿ îòðåãóëèðóéòå çàçîð å óïîðà.
• Çàçîð å: 1 ìì
âà (2) â ïîëîæåíèå ïîëíîé ïîäà÷è, çàòåì íà-
æìèòå ïåäàëü óïðàâëåíèÿ çàìåäëèòåëåì îáî-
ðîòîâ äâèãàòåëÿ (8). Êàê òîëüêî ïåäàëü êîñíåò-
ñÿ ñòîïîðíîãî áîëòà (9), óñòàíîâèòå ÷àñòîòó
âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà óðîâíå 950 ± 25 îá/ìèí,
äëÿ ÷åãî îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ñòîïîðíîãî áîë-
òà (9).
20-110 D61-12
1
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÃÎÂ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ-ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ,
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÃÎ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ È ÐÛ×ÀÃÀ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÃÎÂ
ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß
ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ-ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ,
ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÃÎ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ
È ÐÛ×ÀÃÀ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ
ÒÎÐÌÎÇÀ
D61E, Ð-12
Ïëîòíî çàòÿíèòå ñòîïîðíûå ãàéêè íà òÿãàõ è
: Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî

òðîñèêàõ, çàòåì íàäåæíî çàãíèòå øïëèíòû.
äèàïàçîíà (1) è ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíå-

ãî-çàäíåãî õîäà (2) â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå,
ñîîòâåòñòâóþùåå öåíòðàëüíîìó ïîëîæåíèþ
ôèêñàöèè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà êîðîá-
1. Ðåãóëèðîâêà ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà ðû÷à-

ãà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
1) Ñ ïîìîùüþ âèëêè (3) îòðåãóëèðóéòå âåëè-
÷èíó õîäà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðè ïåðå-
ìåùåíèè ðû÷àãà âïðàâî-âëåâî, âïåðåä è
íàçàä îíà íå ïðåâûøàëà 3 ìì.
: Íîðìàòèâíàÿ äëèíà à: 153,3 ìì
2) Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü, ïåðåâåäèòå
ðû÷àã ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ âïðàâî-âëåâî,
èçìåðüòå äàâëåíèå ìàñëà è óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî îíî ñîîòâåòñòâóåò íîðìàòèâíîé
âåëè÷èíå.
(Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ
ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ Â ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×Å).

ãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà
1) Óñòàíîâèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (4) Ðàçáëîêèðîâàíî
â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, à ðû÷àã
óïðàâëåíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà (5) â
íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå N.
2) Óñòàíîâèòå òÿãîâûé ìåõàíèçì (2) ñî ñòî-
ðîíû êëàïàíà â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå N. Çàáëîêèðîâàíî
3. Ïîäñîåäèíèòå ê íåìó òðîñèê óïðàâëåíèÿ (6).
i) Ðàññòîÿíèå b ñî ñòîðîíû ðû÷àãà:
205,2 ìì
ii) Ðàññòîÿíèå ñ ñî ñòîðîíû êëàïàíà:
156,5 ìì
4) Ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ òðîñèêà îòðåãóëèðóé-
òå òÿãó (7) òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðû÷àã ïå-
ðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà òî÷íî
óñòàíîâèëñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå N.
D61-12 20-111
1
ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÃÎ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ È ÐÛ×ÀÃÀ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ

ãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà
1) Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñò-
íîãî äèàïàçîíà (5) è òÿãó (1) ñî ñòîðîíû êëà-
ïàíà â ïîëîæåíèå 2-é ïåðåäà÷è.
2) Ïîäñîåäèíèòå ê ðû÷àãó òðîñèê óïðàâëåíèÿ (8).
i) Ðàññòîÿíèå d ñî ñòîðîíû ðû÷àãà:
205,2 ìì
ii) Ðàññòîÿíèå e ñî ñòîðîíû êëàïàíà:
148,3 ìì
3) Ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ òðîñèêà îòðåãóëèðóé-
òå òÿãó (9) òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðû÷àã ïå-
ðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà òî÷íî
óñòàíàâëèâàëñÿ â ïîëîæåíèå êàæäîé ïåðå-
äà÷è. Ïåðåäà÷è:
1-ÿ
2-ÿ
3-ÿ
4) Ðåãóëèðîâêà êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ (10)

Óñòàíîâèâ ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíî-
ãî äèàïàçîíà â ïîëîæåíèå 2-é ïåðåäà÷è,
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñìåùåíèå öåíòðàëü-
íîé ÷àñòè êóëà÷êà ðû÷àãà (11) è öåíòðàëü-
íîé ÷àñòè ðîëèêà êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ
(10) íå ïðåâûøàåò 0,5 ìì (2 òî÷êè).
5) Âûïîëíèâ äåéñòâèÿ ïóíêòà 3), îòðåãóëèðóé- 1-ÿ ïåðåäà÷à

òå ðó÷êó (12) òàê, ÷òîáû ïðè ïåðåêëþ÷åíèè
íà 2-þ ïåðåäà÷ó îíà ñìåùàëàñü â íàïðàâ- 2-ÿ ïåðåäà÷à
ëåíèè ïåðåäíåé ñòîðîíû ìàøèíû.
Ïåðåäíÿÿ
ñòîðîíà
20-112 D61-12
1
4. Ðåãóëèðîâêà ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà

Óñòàíîâèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïî-
ëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ è îòðåãóëèðóéòå
òÿãó (14) òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çîëîòíèê òîð-
ìîçíîãî êëàïàíà (13) ïåðåìåñòèëñÿ íà ðàññòî-
ÿíèå õ.
• Õîä çîëîòíèêà õ: 10 ìì
: Ïî çàâåðøåíèè ðåãóëèðîâêè óáåäèòåñü â

òîì, ÷òî ïðè óñòàíîâêå ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà â ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ
ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî
õîäà ïåðåâîäèòñÿ â ïîëîæåíèå F, R, à ïðè
óñòàíîâêå ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â
ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ ðû÷àã ïåðå-
êëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà èç ïîëî-
æåíèÿ F, R âîçâðàùàåòñÿ â íåéòðàëüíîå
ïîëîæåíèå N.
: Ïðîâåðüòå äàâëåíèå â òîðìîçíîé ñèñòåìå.
Ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ:
ìèí. 22 êã/ñì2
(Ñì. íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå äàâëåíèÿ â òîð-
ìîçíîé ñèñòåìå, ïðèâåäåííîå â òàáëèöå).
Ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ: 0 êã/ñì2
5. Ðåãóëèðîâêà êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ

Óñòàíîâèòå ðû÷àã (15) â ïîëîæåíèå ðàáîòû êîí-
öåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ (16) è îòðåãóëèðóéòå âå-
ëè÷èíó õîäà ó êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ.
• Âåëè÷èíà õîäà ó: 2,8 ìì
D61-12 20-113
1
ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÃÎ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ È ÐÛ×ÀÃÀ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÃÎÂ
ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß
ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ-ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ,
ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÃÎ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ
È ÐÛ×ÀÃÀ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ
ÒÎÐÌÎÇÀ
D61EÕ, ÐÕ-12
: Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî

äèàïàçîíà (1) è ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíå-

ãî-çàäíåãî õîäà (2) â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå,
ñîîòâåòñòâóþùåå öåíòðàëüíîìó ïîëîæåíèþ
ôèêñàöèè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà êîðîá-

ãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà
1) Ïîäñîåäèíèòå òÿãîâûé ìåõàíèçì ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà.
2) Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíå-
ãî-çàäíåãî õîäà (2) â íåéòðàëüíîå ïîëîæå-
íèå N. Ïîâîðà÷èâàÿ âèíòîâóþ ñòÿæíóþ
ìóôòó (4), îòðåãóëèðóéòå åå òàê, ÷òîáû
ðû÷àã êëàïàíà ÐÐÑ (3) óñòàíîâèëñÿ â íåé-
òðàëüíîå ïîëîæåíèå.
3) Èç äàííîãî ïîëîæåíèÿ çàòÿíèòå âèíòîâóþ
ñòÿæíóþ ìóôòó (4) íà îäèí îáîðîò.
: Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíå-
ãî õîäà (5) ñìåñòèòå âïåðåä.
4) Ïîñëå ðåãóëèðîâêè óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðå-
êëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà (5) â íåé-
òðàëüíîå ïîëîæåíèå N. Çàòåì â ïðåäåëàõ
ñâîáîäíîãî õîäà ñìåñòèòå ðû÷àã â ñòîðîíó
ïîëîæåíèÿ çàäíåãî õîäà R è, óäåðæèâàÿ åãî
â ýòîì ïîëîæåíèè, îñóùåñòâèòå ïîâîðîò íà
ìåñòå è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íàïðàâëåíèå
ïîâîðîòà ñîîòâåòñòâóåò ïåðåäíåìó õîäó.

ãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà
1) Ïîëíîñòüþ ïîäñîåäèíèòå òÿãó ðû÷àãà ïå-
ðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà. Îòðå-
ãóëèðóéòå âèíòîâóþ ñòÿæíóþ ìóôòó (8) è 1-ÿ ïåðåäà÷à
êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü (7) òàêèì îáðàçîì, 2-ÿ ïåðåäà÷à
÷òîáû ïðè óñòàíîâêå ðû÷àãà (6) â ïîëîæå-
íèå 2-é ïåðåäà÷è êóëà÷îê ðû÷àãà è ðîëèê
êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ (7) óñòàíàâëèâà- 3-ÿ ïåðåäà÷à
ëèñü ñòðîãî ïî öåíòðó.
Ïåðåäíÿÿ
2) Âûïîëíèâ äåéñòâèÿ ïóíêòà 1), îòðåãóëèðóé- ñòîðîíà
òå ðó÷êó (5) òàê, ÷òîáû ïðè ïåðåêëþ÷åíèè
íà 2-þ ïåðåäà÷ó îíà ñìåùàëàñü â íàïðàâ-
ëåíèè ïåðåäíåé ñòîðîíû ìàøèíû.
20-114 D61-12
1
3. Ðåãóëèðîâêà ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà

Óñòàíîâèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïî-
ëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ è îòðåãóëèðóéòå
òÿãó (12) òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çîëîòíèê òîð-
ìîçíîãî êëàïàíà (13) ïåðåìåñòèëñÿ íà ðàññòî-
ÿíèå õ.
• Õîä çîëîòíèêà õ: 13 ìì
: Ïî çàâåðøåíèè ðåãóëèðîâêè óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî ïðè óñòàíîâêå ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà â ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ
ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî
õîäà ïåðåâîäèòñÿ â ïîëîæåíèå F, R, à ïðè
óñòàíîâêå ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â
ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ ðû÷àã ïåðå-
êëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà èç ïîëî-
æåíèÿ F, R âîçâðàùàåòñÿ â íåéòðàëüíîå
ïîëîæåíèå N.
: Ïðîâåðüòå äàâëåíèå â òîðìîçíîé ñèñòåìå.
Ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ:
ìèí. 24 êã/ñì2
(Ñì. íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå äàâëåíèÿ â òîð-
ìîçíîé ñèñòåìå, ïðèâåäåííîå â òàáëèöå).
Ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ: 0 êã/ñì2
4. Ðåãóëèðîâêà êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ

Óñòàíîâèòå ðû÷àã (13) â ïîëîæåíèå ðàáîòû êîí-
öåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ (14) è îòðåãóëèðóéòå âå-
ëè÷èíó õîäà ó êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ.
• Âåëè÷èíà õîäà ó: 2,8 ìì
D61-12 20-115
1
ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÏÅÄÀËÈ ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÆÍÎÃÎ
ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ
ÏÅÄÀËÈ
D61E, Ð-12

1. Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó b äåìïôåðà (2) òàê, ÷òî-

áû õîä òîðìîçíîé ïåäàëè (1) ñîîòâåòñòâîâàë
: Õîä òîðìîçíîé ïåäàëè a: 79 ± 12 ìì

óêàçàííîé âåëè÷èíå a.
: Ñòàíäàðòíàÿ âûñîòà äåìïôåðà b: 23 ìì
2. Îòðåãóëèðóéòå äëèíó ñ òÿãè (3), çàòåì ïðèêðå-
: Ðàçìåð ñ:
ïèòå åå ê ðû÷àãó (4).
773 ìì (D61E, P-12)
700 ìì (D61EÕ, PX-12)
20-116 D61-12
1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÏÅÄÀËÈ
3. Îòðåãóëèðóéòå äëèíó d òÿãè (5), çàòåì ïðèêðå-
: Ðàçìåð d: 174 ìì
ïèòå åå ê ðû÷àãó (6).
4. Ñìåñòèòå òÿãó (3) â ñòîðîíó çàäíåé ÷àñòè ìà-

øèíû ñ óñèëèåì 1 - 2 êã òàê, ÷òîáû îíà ñëåãêà
êîñíóëàñü çîëîòíèêà òîðìîçíîãî êëàïàíà âíóò-
ðè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà ðóëåâîãî óï-
ðàâëåíèÿ. Çàòåì ïîâîðîòîì ìóôòû (7) ñîåäè-
: Ðàçìåð e:
íèòå òÿãè (3) è (5).
5 ìì
: Ðàçìåð f: 971 ìì (D61E, P-12)
898 ìì (D61EX, PX-12)
5. Óñòàíîâèâ ðû÷àã (6) â ïîëîæåíèå óïîðà (2), îò-
ðåãóëèðóéòå äëèíó òÿãè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
ñâîáîäíûé õîä òîðìîçíîé ïåäàëè (1) ïðè íà-
æàòèè íà åå öåíòðàëüíóþ ÷àñòü ñîñòàâëÿë 3 -
: Ïðè ïðîâåäåíèè ðåãóëèðîâêè ñîåäèíåíèÿ

8 ìì.
(7) è (8) äîëæíû îäíîâðåìåííî ïîâîðà÷è-

âàòüñÿ â îäíîì íàïðàâëåíèè.
6. Îòïóñòèâ òîðìîçíóþ ïåäàëü (1), óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî ïîëîæåíèå ðû÷àãà (6) ñîîòâåòñòâóåò
: Ïîñëå ðåãóëèðîâêè ïðîâåðüòå äàâëåíèå

ïîëîæåíèþ óïîðà (2).
ìàñëà â òîðìîçíîé ñèñòåìå.

Òîðìîçíàÿ ïåäàëü îòïóùåíà:
ìèí. 22 êã/ñì2 (D61E, P-12)
ìèí. 24 êã/ñì2 (D61EX, PX-12)
Òîðìîçíàÿ ïåäàëü íàæàòà: 0 êã/ñì2
D61-12 20-117
1
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÃÀ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÃÀ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ

ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
Ïåðåêîñ
âïðàâî
Ïîäúåì
Óäåðæàíèå Ïåðåêîñ âëåâî
Îïóñêàíèå
Ïëàâàþùåå
ïîëîæåíèå
1. Ïðîâåðêà ðû÷àãà áëîêèðîâêè ðàáî÷åãî îáîðó-

äîâàíèÿ
1) Åñëè ðû÷àã áëîêèðîâêè (1) íàõîäèòñÿ â çàáëî-
êèðîâàííîì ïîëîæåíèè, òî äëÿ óñòàíîâêè ðû-
÷àãà óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì (2) èç
ïîëîæåíèÿ ÍÀÊËÎÍ â ïîëîæåíèå ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ
âûêëþ÷èòå áëîêèðîâêó (3) è îòðåãóëèðóéòå ðàñ-
ñòîÿíèå À ìåæäó ïàëüöàìè øòîêà (4) òàêèì îá-
ðàçîì, ÷òîáû ðû÷àã áëîêèðîâêè (1) íå âîçâðà-
ùàëñÿ â ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
: Ðàññòîÿíèå À: 345 ìì
2) Ïåðåâåäèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðó-
äîâàíèåì (2) â ÏËÀÂÀÞÙÅÅ ïîëîæåíèå. Óáå-
äèòåñü â òîì, ÷òî ïðè ïåðåâîäå ðû÷àãà áëîêè-
ðîâêè èç ïîëîæåíèÿ ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ â ïî-
ëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì (2) ïåðåìåùàåòñÿ èç
ÏËÀÂÀÞÙÅÃÎ ïîëîæåíèÿ â ïîëîæåíèå ÓÄÅÐ-
ÆÀÍÈÅ.
2. Ðåãóëèðîâêà íåéòðàëüíîãî ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà

óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì
1) Çàôèêñèðóéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáî-
ðóäîâàíèåì (2) è îòðåãóëèðóéòå ðàññòîÿíèå X
è Y ïî ðàññòîÿíèþ x1 è y1 ìåæäó ïàëüöàìè øòî-
êîâ (5) è (6).
: Ðàññòîÿíèå Õ: 80 ± 10 ìì
: Ðàññòîÿíèå Y: 82 ± 10 ìì
: Ðàññòîÿíèå x1: 96 ± 1 ìì
: Ðàññòîÿíèå y1: 145 ± 1 ìì
20-118 D61-12
1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÎÒÂÀË Ñ ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÌ ÏÅÐÅÊÎÑÎÌ
ÎÒÂÀË Ñ ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÌ
ÏÅÐÅÊÎÑÎÌ
: Ïðè ðàçáîðêå è ñáîðêå îòâàëà ïðîâîäèòå ðåãó-
ëèðîâêó â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå
ïðîöåäóðîé.
1. Ðåãóëèðîâêà âåëè÷èíû ïåðåêîñà îòâàëà

1) Ïîñëå óñòàíîâêè îòâàëà ïðè ïîìîùè ðû-
÷àãà (1) îòðåãóëèðóéòå ðàññòîÿíèå À, ÷òî-
áû îíî ñîîòâåòñòâîâàëî óêàçàííîìó çíà÷å-
íèþ.
Ðàññòîÿíèå À: 960 ìì
2) Óáåäèòåñü, ÷òî âåëè÷èíà ïåðåêîñà îòâàëà
âïðàâî è âëåâî ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
çíà÷åíèÿì.
ÏÅÐÅÊÎÑ ÎÒÂÀËÀ Åäèíèöà èçìåðåíèÿ: ìì

Ïîëîæåíèå Ïåðåêîñ Ïåðåêîñ
ïåðåêîñà âïðàâî âëåâî Ïåðåêîñ
âïðàâî
Ìîäåëü ìàøèíû B1 B2
D61P-12
440 420
D61PX-12
D61E-12
500 440
D61EX-12
Ïåðåêîñ
Ïðè ïîìîùè ðû÷àãà (1) îòðåãóëèðóéòå ðàñ- âëåâî
ñòîÿíèå ïåðåêîñà âïðàâî (Â1) â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè âûøå çíà÷åíèÿìè.
• Åñëè âåëè÷èíà Â1 ïðåâûøàåò íîðìàòèâ-
íîå çíà÷åíèå: óâåëè÷üòå ðàññòîÿíèå À
• Åñëè âåëè÷èíà Â1 ìåíüøå íîðìàòèâ-
íîãî çíà÷åíèÿ:óìåíüøèòå ðàññòîÿíèå À
D61-12 20-119
1
ÎÒÂÀË Ñ ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÌ ÏÅÐÅÊÎÑÎÌ ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
2. Ðåãóëèðîâêà òîëùèíû ïðîêëàäîê ïðè óñòà-

íîâêå îòâàëà
1) Ïîñëå óñòàíîâêè îòâàëà ïðè ïîìîùè ïðî-
êëàäîê îòðåãóëèðóéòå âåëè÷èíó çàçîðà â ïî-
ëîæåíèÿõ ïåðåêîñà (2), íåéòðàëè (3) è
ïîäúåìà (4).
Ðåãóëèðîâêà òîëùèíû ïðîêëàäîê

Åäèíèöà èçìåðåíèÿ: ìì
2) Íàíåñèòå êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó íà âñå òî÷-

êè ðåãóëèðîâêè è óáåäèòåñü â ïëàâíîì âðà-
ùåíèè äåòàëåé.
\ Òî÷êè ðåãóëèðîâêè:
êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà (G2-T)
: Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå öåíòðàëüíîãî

3. Ðåãóëèðîâêà öåíòðàëüíîãî ðàñêîñà
ðàñêîñà ñëåäóþùèì îáðàçîì.

1) Îñëàáüòå áîëòû (5).
2) Ïðè ïîìîùè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ îòâàëîì
óñòàíîâèòå îòâàë â ïëàâàþùåå ïîëîæåíèå.
< Ïîñëå óñòàíîâêè íàäåæíî çàáëîêèðóéòå
ðû÷àã óïðàâëåíèÿ îòâàëîì ïðè ïîìîùè
ðû÷àãà áëîêèðîâêè.
3) Âñòàâüòå ñòåðæåíü â îòâåðñòèå öåíòðàëü-

íîãî ðàñêîñà (6) è, ïðîâîðà÷èâàÿ, óñòàíî-
âèòå åãî ñ íåîáõîäèìîé âåëè÷èíîé íàòÿæå-
íèÿ.
: Îòðåãóëèðóéòå òàê, ÷òîáû çàçîð d ìåæ-
äó ãóñåíèöåé è ðàìîé áûë îäèíàêîâûì
: Ïîñëå ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ öåíò-

ñïðàâà è ñëåâà.
ðàëüíîãî ðàñêîñà (7) óñòàíîâèòå îòâàë

â ïëàâàþùåå ïîëîæåíèå è çàòÿíèòå
ðàñêîñ ñ íîðìàòèâíûì ìîìåíòîì.
\ Öåíòðàëüíûé ðàñêîñ: 2,5 - 5 êãì
4) Îòðåãóëèðóéòå ðàññòîÿíèå c öåíòðàëüíîãî

ðàñêîñà â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàííûì íèæå
íîðìàòèâíûì çíà÷åíèåì.
Íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ðàññòîÿíèÿ c:
758 ìì
20-120 D61-12
1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ ÐÐÑ
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ
ÐÐÑ
D61EX, PX-12
: Åñëè ðû÷àã ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ èìååò ÷ðåç-

ìåðíûé ëþôò, òî âûïîëíèòå ðåãóëèðîâêó â ñî-
îòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè íèæå èíñòðóêöèÿ-
ìè.
< Îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò, îñ-
òàíîâèòå äâèãàòåëü è ñáðîñüòå îñòàòî÷íîå äàâ-
ëåíèå â ãèäðîïðîâîäå. Çàòåì ìåäëåííî îòâåð-
íèòå êðûøêó ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû, ÷òî-
áû ñáðîñèòü äàâëåíèå â ãèäðîáàêå, è óñòàíî-
âèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎ-
ÊÈÐÎÂÀÍÎ.
1. Ñíèìèòå ÷åõîë, îñëàáüòå áîëò êðåïëåíèÿ ðû-
÷àãà è ñíèìèòå ðû÷àã.
2. Ïðèæìèòå äèñê (1) è îñëàáüòå ñòîïîðíóþ ãàéêó
(2).
: Ïðè ïîâîðîòå äèñêà

3. Ïîâîðà÷èâàÿ äèñê (1), îòðåãóëèðóéòå çàçîð.
0,3 - 0,5 ìì
• âïðàâî - çàçîð óìåíüøàåòñÿ
• âëåâî - çàçîð óâåëè÷èâàåòñÿ.
i) Äëÿ ðåãóëèðîâêè çàçîðà íåîáõîäèìî îò-
äåëüíî îòðåãóëèðîâàòü 4 ïîðøíÿ (3) â íà-
ïðàâëåíèè (À - à) è äâà ïîðøíÿ â íàïðàâ-
ëåíèè (Â - b).
ii) Êàê òîëüêî äèñê (1) êîñíåòñÿ ãîëîâîê ïîðø-
íåé (À - à) ñ îäíîé ñòîðîíû, íåîáõîäèìî
ïðîâåñòè ðåãóëèðîâêó òàê, ÷òîáû çàçîð ìåæ-
äó äèñêîì è ãîëîâêàìè ïîðøíåé (3) ñ ïðîòè-
âîïîëîæíîé ñòîðîíû ñîñòàâëÿë 0,3 - 0,5 ìì.
iii) Ïî îêîí÷àíèè ðåãóëèðîâêè â ïðîäîëüíîì
íàïðàâëåíèè (âïåðåä-íàçàä) ïðîâåäèòå
àíàëîãè÷íóþ ðåãóëèðîâêó äëÿ íàïðàâëåíèÿ
âëåâî-âïðàâî (Â - b).
iv) Åñëè âåëè÷èíà çàçîðà ïðåâûøàåò 0,5 ìì,
èçìåíèòå ïîëîæåíèå äèñêà (1) è ïîðøíåé
(3) è âûïîëíèòå ïðîâåðêó åùå ðàç.
\ Ñòîïîðíûé áîëò: 11,5 ± 1,5 êãì

: Åñëè çàçîðà íåò, òî óñòàíîâèòå ðû÷àã â íåé-
òðàëüíîå ïîëîæåíèå. Ïðè íåçíà÷èòåëüíîì
ïåðåìåùåíèè ìåõàíèçìà îáðàçóåòñÿ çàçîð.
D61-12 20-121
1
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ Â ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×Å ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ÌÀÑËÀ Â ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×Å
D61E, P-12
< Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè, îïó-
ñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è âêëþ÷è-
òå ñòîÿíî÷íûå òîðìîçà.
: Ïðè èçìåðåíèè ãèäðàâëè÷åñêîãî äàâëåíèÿ óäà-
ëèòå ïåñîê è ãðÿçü èç øòóöåðà è ïðîáêè.
: Ïåðåä èçìåðåíèåì äîâåñòè òåìïåðàòóðó ìàñëà
â ñèëîâîé ïåðåäà÷å äî 70 - 80°C.
• Îáðàòèòåñü ê ñõåìå è ïðèâåäåííîé íèæå òàáëè-

öå äëÿ óñòàíîâêè äàò÷èêà äàâëåíèÿ Ñ1 íà øòó-
öåðå òîãî êîíòóðà, ãäå íàäëåæèò ïðîâåñòè èçìå-
ðåíèå.
ÈÇÌÅÐßÅÌÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ ÌÀÑËÀ

È ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÛÅ ÌÀÍÎÌÅÒÐÛ
1. Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà â ãèäðîòðàíñôîð-

ìàòîðå
1) Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ íà âõîäíîì è íà âûõîä-
íîì ïàòðóáêàõ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
i) Óñòàíîâèòå äàò÷èê èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ
ìàñëà Ñ1 íà øòóöåð (8) äëÿ èçìåðåíèÿ äàâ-
ëåíèÿ íà âõîäå ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà è íà
øòóöåð (7) äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íà âû-
õîäå.
ii) Âñòàâüòå øòóöåð 1 ìàíîìåòðà Ñ1 è óñ-
òàíîâèòå ìàñëÿíûé ìàíîìåòð Ñ1 (25 êã/
ñì2, 9,8 êã/ñì2).
iii) Óñòàíîâèòå äæîéñòèê â íåéòðàëüíîå ïî-
ëîæåíèå è âûïîëíèòå èçìåðåíèÿ äàâëå-
íèÿ íà âõîäå è íà âûõîäå ãèäðîòðàíñôîð-
ìàòîðà ïðè íèçêèõ è âûñîêèõ õîëîñòûõ
îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ.
2. Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà â êîðîáêå
ïåðåäà÷
1) Èçìåðåíèå ãëàâíîãî äàâëåíèÿ ðàçãðóçêè
i) Ïðè èçìåðåíèè ãëàâíîãî äàâëåíèÿ ðàç-
ãðóçêè óäàëèòå ïðîáêó (1) â âåðõíåé ÷àñ-
òè êðûøêè ôèëüòðà.
ii) Âñòàâüòå øòóöåð 1 ìàíîìåòðà Ñ1 è óñòà-
íîâèòå ìàñëÿíûé ìàíîìåòð Ñ1 (60 êã/ñì2).
iii) Ïðè óñòàíîâëåííîì â íåéòðàëüíîå ïîëî-
æåíèå äæîéñòèêå âûïîëíèòå èçìåðåíèå
ãëàâíîãî äàâëåíèÿ ðàçãðóçêè ïðè íèçêèõ
è âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ.
20-122 D61-12
1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ Â ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×Å
2) Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìîäóëÿöèè (äàâëåíèå

êîíòóðà ìóôòû ñöåïëåíèÿ)
i) Ñíèìèòå ïðîáêó (6) îòâåðñòèÿ äëÿ èç-
ìåðåíèÿ ìîäóëèðóþùåãî äàâëåíèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äàâëåíèå ìîäóëÿöèè
ìîæíî èçìåðèòü òàêæå â òî÷êå öåí-
òðàëèçîâàííîãî èçìåðåíèÿ äàâëå-
íèÿ, íî ïðè ýòîì íåëüçÿ èçìåðèòü
âðåìÿ ìîäóëÿöèè (øëàíã èçìåðåíèÿ
äàâëåíèÿ ìàñëà äëèííûé, ÷òî âû-
çûâàåò çàïàçäûâàíèå âî âðåìåíè
: Âûïîëíèòå èçìåðåíèå ãèäðàâëè÷åñêî-

ïðè èçìåðåíèÿõ).
ãî äàâëåíèÿ ïðè âêëþ÷åííîé ìóôòå

ñöåïëåíèÿ ïðè íèçêèõ è âûñîêèõ õîëî-
ñòûõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ, óñòàíàâëèâàÿ
äæîéñòèê âî âñå óêàçàííûå íèæå ïîëî-
æåíèÿ.
iii) Ïðîâåäèòå èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ìîäó-
ëÿöèè äëÿ êàæäîãî äèàïàçîíà ñêîðîñ-
òåé ïðè íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè ðóêî-
ÿòêè óïðàâëåíèÿ. Êîìáèíàöèè äèàïàçîíîâ ñêîðîñòåé
iv) Óñòàíîâèòå äæîéñòèê â ïîëîæåíèå F1 è è èñïîëüçóåìûõ ìóôò ñöåïëåíèÿ
ïðîâåäèòå èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìîäó- Ìóôòà ¹1 ¹2 ¹3 ¹4 ¹5
ëÿöèè. (R) (F) (3-ÿ) (2-ÿ) (1-ÿ)
v) Óñòàíîâèòå äæîéñòèê â ïîëîæåíèå F2 è
F1
ïðîâåäèòå èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìîäó-
ëÿöèè. F2
vi) Óñòàíîâèòå äæîéñòèê â ïîëîæåíèå F3 è
ïðîâåäèòå èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìîäó- F3
: Ïðè ïðîâåäåíèè óêàçàííûõ íèæå èçìå-

ëÿöèè. R1
ðåíèé óñòàíîâèòå äæîéñòèê â ïîëîæå- R2

íèå F3 è ïîëíîñòüþ âûæìèòå ïåäàëü R3
òîðìîçà.
vii) • Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà íèçêèõ õî-
ëîñòûõ îáîðîòàõ óñòàíîâèòå äæîé-
ñòèê â ïîëîæåíèå ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÕÎÄ è
ïðîâåäèòå èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìî-
äóëÿöèè.
• Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà âûñîêèõ
õîëîñòûõ îáîðîòàõ îòêëþ÷èòå ãèäðî-
òðàíñôîðìàòîð è ïðîâåäèòå èçìåðå-
íèå äàâëåíèÿ ìîäóëÿöèè.
D61-12 20-123
1
viii)• Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà íèçêèõ õî-

ñòèê â ïîëîæåíèå ÇÀÄÍÈÉ ÕÎÄ è
äóëÿöèè.
< Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ñáðîñå

äàâëåíèÿ â ãèäðîòðàíñôîðìàòîðå
• Íàæìèòå íà ïåäàëü çàìåäëèòåëÿ îáî-
ðîòîâ ïåðåä ïåðåìåùåíèåì ðû÷àãà
óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà â ïîëî-
æåíèå ïîëíîé ïîäà÷è.
• Îòïóñòèòå ïåäàëü çàìåäëèòåëÿ îáî-
ðîòîâ è äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü
íà ïîëíûõ îáîðîòàõ. Îäíàêî â öåëÿõ
áåçîïàñíîñòè âñåãäà äåðæèòå ïðàâóþ
íîãó íà ïåäàëè çàìåäëèòåëÿ îáîðî-
òîâ âïëîòü äî çàâåðøåíèÿ ïðîöåäó-
ðû èçìåðåíèÿ.
3) Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ñìàçî÷íîãî ìàñëà â
êîðîáêå ïåðåäà÷
i) Ñíèìèòå ñ îòâåðñòèÿ äëÿ èçìåðåíèÿ äàâ-
ëåíèÿ ìàñëà ïðîáêó (9) (ðåçüáà ÐÒ1/8).
ii) Âñòàâüòå øòóöåð (1) ìàíîìåòðà Ñ1 è óñòà-
iii) Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ êîðîá-
êè ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå è
èçìåðüòå äàâëåíèå ñìàçî÷íîãî ìàñëà
ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà íèçêèõ è âû-
ñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñêîëüêó äàâëåíèå
ìàñëà â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè çà-
âèñèò îò òåìïåðàòóðû, ñëåäóåò âíà-
÷àëå îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàçäåëîì ÈÇ-
ÌÅÐÅÍÈÅ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀÙÅÍÈß
ÄÂÈÃÀÒÅËß ÏÐÈ ÏÐÎÁÓÊÑÎÂÊÅ
ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ è ïðî-
âîäèòü èçìåðåíèÿ ïîñëå òîãî, êàê
òåìïåðàòóðà ìàñëà ïîâûñèòñÿ äî
íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ.
3. Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìóôòû ïîâîðîòà
1) Äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ìóôòû ïîâîðîòà
óñòàíîâèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà Ñ1 íà
ëåâûé øòóöåð (4) è íà ïðàâûé øòóöåð (5).
2) Óñòàíîâèòå äæîéñòèê â íåéòðàëüíîå ïîëîæå-
íèå, çàòåì ïåðåâåäèòå åå â ïîëîæåíèÿ ïîë-
íîãî îòêëîíåíèÿ âíóòðü èëè íàðóæó è ïðîâå-
äèòå èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà ïðè íèçêèõ
è âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ.
: Ïðîâåðüòå òàêæå, ÷òî äàâëåíèå ìàñ-

4. Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ òîðìîçà ïîâîðîòà
1) Äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà òîðìîçà
ïîâîðîòà óñòàíîâèòå äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñ- ëà îòñóòñòâóåò (0 êã/ñì2) ïðè ïåðå-
ëà Ñ1 íà ëåâûé øòóöåð (2) è íà ïðàâûé øòó- ìåùåíèè ðóêîÿòêè óïðàâëåíèÿ â ïî-
öåð (3). ëîæåíèå ïîëíîãî îòêëîíåíèÿ âíóòðü
2) Óñòàíîâèòå äæîéñòèê â íåéòðàëüíîå ïîëîæå- èëè íàðóæó, èëè ïðè íàæàòèè íà ïå-
íèå êàê ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ, òàê è ïî äàëü òîðìîçà, èëè êîãäà ðû÷àã ñòî-
óïðàâëåíèþ áîðòîì, à çàòåì ïðîâåäèòå èç- ÿíî÷íîãî òîðìîçà óñòàíîâëåí â ïî-
ìåðåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà ïðè íèçêèõ è âûñî- ëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
êèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ.
20-124 D61-12
1
D61EX, PX-12
< Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè,
îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è
âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
: Ïðè èçìåðåíèè ãèäðàâëè÷åñêîãî äàâëåíèÿ óäà-
ëèòå ïåñîê è ãðÿçü èç øòóöåðà è ïðîáêè.
: Ïåðåä èçìåðåíèåì äîâåñòè òåìïåðàòóðó ìàñ-
ëà â ñèëîâîé ïåðåäà÷å äî 70 - 80°C.
• Îáðàòèòåñü ê ñõåìå è ïðèâåäåííîé íèæå òàá-
ëèöå äëÿ óñòàíîâêè äàò÷èêà äàâëåíèÿ Ñ1 íà
øòóöåðå òîãî êîíòóðà, ãäå íàäëåæèò ïðîâåñòè
èçìåðåíèå.
ÈÇÌÅÐßÅÌÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ ÌÀÑËÀ

È ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÛÅ ÌÀÍÎÌÅÒÐÛ
Мàíîìåòð
№ Ïóíêò èçìåðåíèé 2
(êã/ñì )
Дàâëåíèå ðàçãðóçêè îñíîâíîãî
1 ïîòîêà ìàñëà â êîðîáêå ïåðåäà÷ 60
Рàáî÷åå äàâëåíèå â òîðìîçíîé
2 ñèñòåìå 60
Дàâëåíèå íà âõîäå
3 ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà 25
Дàâëåíèå íà âûõîäå
4 ãèäðîòðàíñôîðìàòîð 10
Мîäóëèðóþщåå äàâëåíèå â êîðîáêå
5 ïåðåäà÷ 60
6 Дàâëåíèå êëàïàíà РРÑ 60
1. Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà

1) Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ íà âõîäå è âûõîäå
ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
ìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íà âõîäå ãèäðîòðàí-
ñôîðìàòîðà è ïðîáêó (4) îòâåðñòèÿ äëÿ
èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ íà âûõîäå ãèäðî-
òðàíñôîðìàòîðà.
íîâèòå ìàñëÿíûé ìàíîìåòð Ñ1 (25 êã/ñì2,
9,8 êã/ñì2).
iii) Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðî-
ñòíîãî äèàïàçîíà â íåéòðàëüíîå ïîëî-
æåíèå è èçìåðüòå äàâëåíèå íà âõîäå è
âûõîäå ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà ïðè ðà-
áîòå äâèãàòåëÿ íà íèçêèõ è âûñîêèõ õî-
ëîñòûõ îáîðîòàõ.
2. Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà â êîðîáêå ïå-
ðåäà÷
1) Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ðàçãðóçêè îñíîâíîãî
ïîòîêà ìàñëà
ìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ðàçãðóçêè îñíîâíî-

ãî ïîòîêà ìàñëà.

iii) Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðå-
äíåãî-çàäíåãî õîäà â íåéòðàëüíîå ïî-
ëîæåíèå è èçìåðüòå äàâëåíèå ïðè ðà-
áîòå äâèãàòåëÿ íà íèçêèõ è âûñîêèõ õî-
ëîñòûõ îáîðîòàõ.
D61-12 20-125
1
2) Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìîäóëÿöèè (äàâëåíèå

êîíòóðà ìóôòû ñöåïëåíèÿ)
ìåðåíèÿ ìîäóëèðóþùåãî äàâëåíèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äàâëåíèå ìîäóëÿöèè
ìîæíî èçìåðèòü òàêæå â òî÷êå öåí-
òðàëèçîâàííîãî èçìåðåíèÿ äàâëå-
íèÿ, íî ïðè ýòîì íåëüçÿ èçìåðèòü
âðåìÿ ìîäóëÿöèè (øëàíã èçìåðåíèÿ
äàâëåíèÿ ìàñëà äëèííûé, ÷òî âû-
çûâàåò çàïàçäûâàíèå âî âðåìåíè
ïðè èçìåðåíèÿõ).
: Âûïîëíèòå èçìåðåíèå ãèäðàâëè÷åñêî-
ãî äàâëåíèÿ ïðè âêëþ÷åííîé ìóôòå ïðè
íèçêèõ è âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ
äâèãàòåëÿ, óñòàíàâëèâàÿ äæîéñòèê âî
âñå óêàçàííûå íèæå ïîëîæåíèÿ.
iii) Ïðîâåäèòå èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ìîäó-
ëÿöèè äëÿ êàæäîãî äèàïàçîíà ñêîðîñ-
òåé ïðè íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè ðóêî- Êîìáèíàöèè äèàïàçîíîâ ñêîðîñòåé è èñïîëü-
ÿòêè óïðàâëåíèÿ. çóåìûõ ìóôò ñöåïëåíèÿ
iv) Óñòàíîâèòå äæîéñòèê â ïîëîæåíèå F1 è
ïðîâåäèòå èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìîäó- Ìóôòà ¹1 ¹2 ¹3 ¹4 ¹5
ëÿöèè. (R) (F) (3-ÿ) (2-ÿ) (1-ÿ)
v) Óñòàíîâèòå äæîéñòèê â ïîëîæåíèå F2 è F1
ëÿöèè. F2
vi) Óñòàíîâèòå äæîéñòèê â ïîëîæåíèå F3 è
F3
ëÿöèè. R1
: Ïðè ïðîâåäåíèè óêàçàííûõ íèæå èç-
R2
ìåðåíèé óñòàíîâèòå äæîéñòèê â ïî-
ëîæåíèå F3 è ïîëíîñòüþ âûæìèòå R3
ïåäàëü òîðìîçà.
vii) • Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà íèçêèõ õî-
ñòèê â ïîëîæåíèå ÏÅÐÅÄÍÈÉ ÕÎÄ
è ïðîâåäèòå èçìåðåíèå äàâëåíèÿ
ìîäóëÿöèè.
õîëîñòûõ îáîðîòàõ îòêëþ÷èòå ãèä-
ðîòðàíñôîðìàòîð è ïðîâåäèòå èç-
ìåðåíèå äàâëåíèÿ ìîäóëÿöèè.
20-126 D61-12
1
viii)• Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà íèçêèõ õî-

ñòèê â ïîëîæåíèå ÇÀÄÍÈÉ ÕÎÄ è
äóëÿöèè.
< Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ñáðîñå
äàâëåíèÿ â ãèäðîòðàíñôîðìàòîðå
• Íàæìèòå íà ïåäàëü çàìåäëèòåëÿ îáî-
ðîòîâ ïåðåä ïåðåìåùåíèåì ðû÷àãà
óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà â ïîëî-
æåíèå ÏÎËÍÛÉ ÕÎÄ.
• Îòïóñòèòå ïåäàëü çàìåäëèòåëÿ îáî-
ðîòîâ è äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü
íà ïîëíûõ îáîðîòàõ. Îäíàêî â öåëÿõ
áåçîïàñíîñòè âñåãäà äåðæèòå ïðàâóþ
íîãó íà ïåäàëè çàìåäëèòåëÿ îáîðî-
òîâ âïëîòü äî çàâåðøåíèÿ ïðîöåäó-
ðû èçìåðåíèÿ.
3) Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ñìàçî÷íîãî ìàñëà â
êîðîáêå ïåðåäà÷
i) Ñíèìèòå ñ îòâåðñòèÿ äëÿ èçìåðåíèÿ äàâ-
ëåíèÿ ìàñëà ïðîáêó (9) (ðåçüáà ÐÒ1/8).
ii) Âñòàâüòå øòóöåð (1) ìàíîìåòðà Ñ1 è
óñòàíîâèòå ìàñëÿíûé ìàíîìåòð Ñ1
(10 êã/ñì2).
iii) Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ êîðîá-
êè ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå è
èçìåðüòå äàâëåíèå ñìàçî÷íîãî ìàñëà
ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà íèçêèõ è âû-
ñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñêîëüêó äàâëåíèå
ìàñëà â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè çà-
âèñèò îò òåìïåðàòóðû, ñëåäóåò âíà-
÷àëå îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàçäåëîì ÈÇ-
ÌÅÐÅÍÈÅ ×ÀÑÒÎÒÛ ÂÐÀÙÅÍÈß
ÄÂÈÃÀÒÅËß ÏÐÈ ÏÐÎÁÓÊÑÎÂÊÅ
ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ è ïðî-
âîäèòü èçìåðåíèÿ ïîñëå òîãî, êàê
òåìïåðàòóðà ìàñëà ïîâûñèòñÿ äî
íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ.
3. Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ â òîðìîçíîé ñèñòåìå
1) Âûâåðíèòå ïðîáêó (2) èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ
â òîðìîçíîé ñèñòåìå.
2) Âñòàâüòå øòóöåð (1) ìàíîìåòðà Ñ1 è óñòà-
3) Óñòàíîâèòå äæîéñòèê â íåéòðàëüíîå ïîëî-
æåíèå êàê ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ, òàê è
ïî óïðàâëåíèþ áîðòîì, à çàòåì ïðîâåäèòå
èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà ïðè íèçêèõ è
âûñîêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ.
: Îäíîâðåìåííî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
äàâëåíèå ìàñëà â ñèñòåìå ñîñòàâëÿåò
0 êã/ñì2 è ïðè âûæàòîé ïåäàëè òîðìîçà,
è ïðè ðû÷àãå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, óñ-
òàíîâëåííîì â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈ-
ÐÎÂÀÍÎ.
D61-12 20-127
1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÐÀÇÃÐÓÇÊÈ
ÎÑÍÎÂÍÎÃÎ ÏÎÒÎÊÀ ÌÀÑËÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ÄÀÂËÅÍÈß ÐÀÇÃÐÓÇÊÈ
ÎÑÍÎÂÍÎÃÎ ÏÎÒÎÊÀ ÌÀÑËÀ
ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
D61E, P-12
< Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè,

îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è
: Ïðè óñòàíîâêå äàò÷èêà äàâëåíèÿ ìàñëà óäà-

âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûå òîðìîçà.
ëèòå ïåñîê è ãðÿçü âîêðóã ïðîáêè.
1. Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ ìàñëà

1) Ñíèìèòå ïðîáêó (1) îòâåðñòèÿ äëÿ èçìåðå-
íèÿ äàâëåíèÿ ðàçãðóçêè îñíîâíîãî ïîòîêà
ìàñëà â ñèñòåìå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ.
2) Âñòàâüòå øòóöåð 1 ìàíîìåòðà Ñ1 è óñòà-
3) Ðàçãðóçèòå êîíòóð, ïåðåìåñòèâ öèëèíäð ïå-
ðåêîñà îòâàëà äî êîíöà õîäà, è èçìåðüòå
äàâëåíèå ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ ñ íèçêîé è
ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ.
2. Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ðàçãðóçêè îñíîâíî-

ãî ïîòîêà ìàñëà
• Îñëàáüòå ôèêñèðóþùóþ ãàéêó (3) ãëàâíîãî ðàç-
ãðóçî÷íîãî êëàïàíà (2), à çàòåì ïîâåðíèòå ðå-
ãóëèðîâî÷íûé âèíò (4) äëÿ èçìåíåíèÿ äàâëå-
: Âðàùàéòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò ñëåäóþ-

íèÿ.
ùèì îáðàçîì:
• Äëÿ ÓÂÅËÈ×ÅÍÈß äàâëåíèÿ - ÏÎ ×À-
ÑÎÂÎÉ ÑÒÐÅËÊÅ
• Äëÿ ÓÌÅÍÜØÅÍÈß äàâëåíèÿ - ÏÐÎ-
: Èçìåíåíèå äàâëåíèÿ ïðè îäíîì îáîðîòå

ÒÈÂ ×ÀÑÎÂÎÉ ÑÒÐÅËÊÈ
ðåãóëèðîâî÷íîãî âèíòà: 200 êã/ñì2
\ Ñòîïîðíàÿ ãàéêà: 4 - 5 êãì
: Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëèðîâêè ïîâòîðèòå

ïðîâåðêó äàâëåíèÿ ðàçãðóçêè îñíîâíîãî
ïîòîêà ìàñëà.
20-128 D61-12
1
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÑÈÑÒÅÌÅ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ
È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß
Â ÑÈÑÒÅÌÅ ÐÓËÅÂÎÃÎ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÐÀÁÎ×ÅÃÎ
D61EX, PX-12
< Óñòàíîâèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé
ïëîùàäêå, ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáî-
ðóäîâàíèå íà ãðóíò è âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîð-
: Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì ìàíîìåòðà óäàëèòå

ìîç.
ìóñîð, ñêîïèâøèéñÿ âîêðóã ïðîáêè.
1. Èçìåðåíèå äàâëåíèÿ
1) Ñíèìèòå ïðîáêó (1) îòâåðñòèÿ äëÿ èçìåðå-
íèÿ äàâëåíèÿ íà âûïóñêå íàñîñà è ïðîáêó
(2) îòâåðñòèÿ äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ äàò-
÷èêà íàãðóçêè.
2) Âñòàâüòå øòóöåð (1) ìàíîìåòðà Ñ1 è óñòà-
íîâèòå ìàñëÿíûé ìàíîìåòð Ñ1 (äàâëåíèå â
êîíòóðå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ: 400 êã/ñì2,
â ñèñòåìå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ: 600 êã/ñì2).
3) Ðàçãðóçèòå êîíòóð, ïåðåìåñòèâ öèëèíäð ïå-
ðåêîñà îòâàëà äî êîíöà õîäà, è èçìåðüòå
äàâëåíèå ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ ñ íèçêîé è
ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ.
4) Ðàçãðóçèòå êîíòóð öèëèíäðà ïîäúåìà è èç-
ìåðüòå äàâëåíèå ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ ñ
íèçêîé è ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ
: Ïðîâîäèòå èçìåðåíèÿ ïîñëå ñáðîñà
äàâëåíèÿ â öèëèíäðå îòâàëà.
5) Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñò-
íîãî äèàïàçîíà â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå,
íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà, ïîëíîñòüþ ïåðå-
âåäèòå ðû÷àã ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ âëåâî,
çàòåì âïðàâî è ðàçãðóçèòå êîíòóð. Èçìåðü-
òå äàâëåíèå â ñèñòåìå ðóëåâîãî óïðàâëå-
íèÿ ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ ïðè ïîëíîé ïî-
äà÷å òîïëèâà.
D61-12 20-129
1
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÑÈÑÒÅÌÅ
ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß È ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
2. Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ðàçãðóçî÷íîãî êëà-

ïàíà äàò÷èêà íàãðóçêè ðàáî÷åãî îáîðóäî-
âàíèÿ
• Îñëàáüòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (4) ðàçãðóçî÷íîãî
êëàïàíà (3) äàò÷èêà íàãðóçêè è, ïîâîðà÷è-
âàÿ ðåãóëèðîâî÷íóþ ãàéêó (5), ïðîèçâåäè-
òå ðåãóëèðîâêó.
: Ïðè ïîâîðîòå ðåãóëèðîâî÷íîé ãàéêè
• âïðàâî - äàâëåíèå óâåëè÷èâàåòñÿ

• âëåâî - äàâëåíèå óìåíüøàåòñÿ.
ðåãóëèðîâî÷íîé ãàéêè: 200 êã/ñì2

: Ïîñëå ðåãóëèðîâêè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
äàâëåíèå ðàçãðóçêè â êîíòóðå ðàáî÷åãî îáî-
ðóäîâàíèÿ è äàâëåíèå äàò÷èêà íàãðóçêè ñî-
îòâåòñòâóþò íîðìàòèâíûì çíà÷åíèÿì.
3. Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ðàçãðóçî÷íîãî êëà-

ïàíà äàò÷èêà íàãðóçêè â ñèñòåìå ðóëåâîãî
• Îñëàáüòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (7) ðàçãðóçî÷íîãî
êëàïàíà (6) äàò÷èêà íàãðóçêè â ñèñòåìå ðó-
ëåâîãî óïðàâëåíèÿ è, ïîâîðà÷èâàÿ ðåãóëè-
ðîâî÷íûé âèíò (5), ïðîèçâåäèòå èçìåíåíèå
äàâëåíèÿ.
: Ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò:
• Âðàùàéòå âïðàâî äëÿ óâåëè÷åíèÿ äàâ-
ëåíèÿ
• Âðàùàéòå âëåâî äëÿ óìåíüøåíèÿ äàâ-

ëåíèÿ
ðåãóëèðîâî÷íîãî âèíòà: 154 êã/ñì2
: Ïîñëå ðåãóëèðîâêè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî

äàâëåíèå ðàçãðóçêè â ñèñòåìå ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ è äàâëåíèå äàò÷èêà íàãðóçêè
ñîîòâåòñòâóþò íîðìàòèâíûì çíà÷åíèÿì.
20-130 D61-12
1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß Â ÊÎÍÒÓÐÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÄÀÂËÅÍÈß Â ÊÎÍÒÓÐÅ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
D61EX, PX-12
ÏÐÎÂÅÐÊÀ
: Òåìïåðàòóðà ìàñëà ïðè ïðîâåäåíèè èçìåðå-
íèé: 45 - 55°Ñ
< Îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è îñ-
òàíîâèòå äâèãàòåëü. Çàòåì ìåäëåííî îòâåðíè-
òå êðûøêó ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû, ÷òîáû
ñáðîñèòü îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðîáàêå, è
óñòàíîâèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïîëî-
æåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ,
1. Ïîñëå ñáðîñà äàâëåíèÿ ñíèìèòå ïðîáêó (1),
âñòàâüòå øòóöåð ìàíîìåòðà Ñ1 è ïîäñîåäèíè-
òå ìàñëÿíûé ìàíîìåòð Ñ1 (60 êã/ñì2).
2. Óñòàíîâèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïî-
ëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, çàïóñòèòå äâè-
ãàòåëü è ïðîâåäèòå èçìåðåíèÿ ïðè ðàáîòå äâè-
: Ïðè ïðîâåðêå êîíòóðà óïðàâëåíèÿ íà âíóòðåí-

ãàòåëÿ ïðè ïîëíîé ïîäà÷å òîïëèâà.
íèå óòå÷êè çàáëîêèðóéòå ñëåäóþùèé ó÷àñòîê

êîíòóðà è ïðîâåäèòå èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ïîñ-
ëå ðàçãðóçêè êîíòóðà.
Ó÷àñòîê êîíòóðà,
êîòîðûé íåîáõîäèìî Ïðîâåðÿåìûé óçåë
çàáëîêèðîâàòü ïðè
èçìåðåíèè äàâëåíèÿ
Âïóñê êëàïàíà ÐÐÑ Êëàïàí ÐÐÑ ñèñòåìû
A ñèñòåìû ðóëåâîãî ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
óïðàâëåíèÿ Êëàïàí ÐÐÑ ñèñòåìû
: Äëÿ áëîêèðîâêè êîíòóðà èñïîëüçóéòå

ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
ñëåäóþùèå äåòàëè.
Ïðîáêà äëÿ
Ïðîáêà: 07040-11409 áëîêèðîâêè
êëàïàíà ÐÐÑ
Óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî: 07002-10423
Íàñîñ ÐÐÑ
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
Ïîäïèòî÷íûé êëàïàí ÐÐÑ
1. Îñëàáüòå ñòîïîðíóþ ãàéêó (1) è ïðîèçâåäèòå
ðåãóëèðîâêó ñ ïîìîùüþ ðåãóëèðîâî÷íîãî âèí-
: Ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò:
òà (2).
• Âðàùàéòå âïðàâî äëÿ óâåëè÷åíèÿ äàâ-

ëåíèÿ
• Âðàùàéòå âëåâî äëÿ óìåíüøåíèÿ äàâ-

ëåíèÿ
ðåãóëèðîâî÷íîãî âèíòà: 5,7 êã/ñì2
\ Ñòîïîðíàÿ ãàéêà: 5,5 - 7,5 êãì

: Ïîñëå ðåãóëèðîâêè ïîâòîðíî ïðîâåðüòå
äàâëåíèå, âûïîëíèâ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
äåéñòâèé èç ïóíêòà 1).
D61-12 20-131
1
ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈß ÍÀ ÂÛÕÎÄÅ ÊËÀÏÀÍÀ ÐÐÑ ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ÍÀ ÂÛÕÎÄÅ ÊËÀÏÀÍÀ ÐÐÑ
D61EX, PX-12
ÈÇÌÅÐÅÍÈß
íèé: 45 - 55°Ñ
< Îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è îñ-
òàíîâèòå äâèãàòåëü. Çàòåì ìåäëåííî îòâåðíè-
òå êðûøêó ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû, ÷òîáû
ñáðîñèòü îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðîáàêå, è
óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ,
1. Îòêðîéòå êðûøêó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ðàñ-
ïîëîæåííóþ ñ ëåâîé ñòîðîíû ïàíåëè óïðàâëå-
íèÿ, ñíèìèòå ïðîáêó (1) ñ îòâåðñòèÿ èçìåðÿå-
ìîãî êîíòóðà.
• Øëàíã ñ ñèíåé ïîëîñîé: êîíòóð ïîâîðîòà
âëåâî
• Øëàíã ñ êîðè÷íåâîé ïîëîñîé: êîíòóð ïîâî-
ðîòà âïðàâî
2. Óñòàíîâèòå êîëåíî 1 è øòóöåð 2 ìàíîìåòðà Ñ1 è

ïîäñîåäèíèòå ìàñëÿíûé ìàíîìåòð Ñ1 (60 êã/ñì2).
3. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü ïðè ïîëíîé ïî-

äà÷å òîïëèâà è èçìåðüòå äàâëåíèå ìàñëà, çà-
äåéñòâîâàâ ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþ-
ùåãî êîíòóðà.
20-132 D61-12
1
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐÀ ÑÈÑÒÅÌÛ HSS ÍÀ ÓÒÅ×ÊÈ ÌÀÑËÀ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ ÍÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÓÒÅ×ÊÈ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐÀ
ÑÈÑÒÅÌÛ HSS ÍÀ ÓÒÅ×ÊÈ
ÌÀÑËÀ
D61EX, PX-12
: Òåìïåðàòóðà ìàñëà ïðè ïðîâåäåíèè èçìåðåíèé:

45 - 55°Ñ
: Îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è îñ-
òàíîâèòå äâèãàòåëü.
< Ìåäëåííî îòâåðíèòå êðûøêó ìàñëîçàëèâíîé ãîð-
ëîâèíû, ÷òîáû ñáðîñèòü îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â
ãèäðîáàêå, è óñòàíîâèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîð-
ìîçà â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
1. Ñíèìèòå ñëèâíîé øëàíã (1) è óñòàíîâèòå çàãëóø-
êó ñî ñòîðîíû ãèäðîáàêà.
2. Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äè-
àïàçîíà â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå è íàæìèòå ïå-
äàëü òîðìîçà.
3. Ðû÷àã ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ïîëíîñòüþ ïåðåâå-
äèòå âëåâî, çàòåì âïðàâî è â òå÷åíèå 1 ìèíóòû
ïðîèçâîäèòå ñáðîñ äàâëåíèÿ èç ãèäðîìîòîðà
ñèñòåìû HSS (ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ñ ãèäðîóñè-
ëèòåëåì), ïîñëå ÷åãî ïðîâåðüòå ñèñòåìó íà óòå÷-
êè ïðè ïîìîùè ìåðíîãî öèëèíäðà.
: Ïðîâåäèòå èçìåðåíèÿ íåñêîëüêî ðàç, óñòà-
íàâëèâàÿ ðû÷àã òî âïðàâî, òî âëåâî.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ
ÍÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÓÒÅ×ÊÈ
• Åñëè åñòåñòâåííûå óòå÷êè ïðåâûøàþò íîðìà-
òèâíîå çíà÷åíèå, óñòàíîâèòå ïðè÷èíó óòå÷åê -
íàáëþäàþòñÿ ëè îíè ñî ñòîðîíû öèëèíäðà èëè
ñî ñòîðîíû êëàïàíà óïðàâëåíèÿ.
íèé: 45 - 55°Ñ
Óñëîâèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé

1. Öèëèíäð ïåðåêîñà îòâàëà
• Ìàêñèìàëüíî âûäâèíüòå øòîê öèëèíäðà, â
êîòîðîì áóäóò ïðîâîäèòü èçìåðåíèÿ, è îïó-
ñòèòå îòâàë íà ãðóíò.
2. Öèëèíäð ïîäúåìà ðûõëèòåëÿ (ÎÐ)
• Èçâëåêèòå ôèêñàòîð ñòîéêè è ïîëíîñòüþ âûä-
âèíüòå öèëèíäð ïîäúåìà ðûõëèòåëÿ.
: Ïîñêîëüêó âíóòðè óñòàíîâëåí ïîðøíåâîé
êëàïàí, ïðîèçâåñòè èçìåðåíèÿ äëÿ öèëèíä-
ðà ïîäúåìà îòâàëà íåâîçìîæíî.
Èçìåðåíèÿ
1) Ñíèìèòå òðóáîïðîâîä ñî ñòîðîíû ãîëîâêè è
çàáëîêèðóéòå òðóáîïðîâîä ñî ñòîðîíû êîð-
ïóñà ìàøèíû, óñòàíîâèâ â íåãî êðûøêó.
< Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ñíÿòü íèæ-
íèé òðóáîïðîâîä.
2) Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, äàéòå åìó ïîðàáîòàòü
ïðè ïîëíîé ïîäà÷å òîïëèâà è ñáðîñüòå äàâ-
ëåíèå ìàñëà â íèæíåé ÷àñòè öèëèíäðà.
3) Ïî èñòå÷åíèè 30 ñåê èçìåðÿéòå âåëè÷èíó óòå-
÷åê â òå÷åíèå 1 ìèí.
D61-12 20-133
1
ÂÛÏÓÑÊ ÂÎÇÄÓÕÀ ÈÇ ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÕ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ
ÏÐÎÑÒÀß ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÐÀÁÎÒÛ ÒÎÐÌÎÇÎÂ ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ÂÛÏÓÑÊ ÂÎÇÄÓÕÀ
ÈÇ ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÕ
ÖÈËÈÍÄÐÎÂ
: Ïîñëå çàìåíû èëè óñòàíîâêè ãèäðàâëè÷åñêèõ
öèëèíäðîâ èëè ãèäðàâëè÷åñêèõ òðóáîïðîâîäîâ,
íåîáõîäèìî âûïóñòèòü âîçäóõ èç ãèäðàâëè÷åñ-
êèõ öèëèíäðîâ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1) Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó ïîðàáî-

òàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ îêîëî 5 ìèíóò.
2) Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ íà íèçêèõ õîëîñòûõ
îáîðîòàõ ïîäíèìèòå è îïóñòèòå îòâàë èëè
ðûõëèòåëü 4 - 5 ðàç.
: Îñòàíîâèòå ïîðøíåâîé øòîê íà ðàññòî-
ÿíèè îêîëî 100 ìì îò êîíå÷íîãî ïîëîæå-
íèÿ åãî õîäà. Íå äîâîäèòå åãî äî óïîðà.
3) Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà ïîëíûõ
îáîðîòàõ è ïîâòîðèòå ïðîöåäóðû ïóíêòà 2.
Çàòåì äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà íèç-
êèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ è äîâåäèòå ïîðø-
íåâîé øòîê äî êîíå÷íîãî ïîëîæåíèÿ åãî
õîäà äëÿ ñáðîñà äàâëåíèÿ â êîíòóðå.
ÏÐÎÑÒÀß ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ
ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÐÀÁÎÒÛ
ÒÎÐÌÎÇÎÂ
: Ïðîâåäèòå èçìåðåíèÿ ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâè-
ÿõ.
• Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè: â
ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà
• Òåìïåðàòóðà ìàñëà â ñèëîâîé ïåðåäà÷å: 70
- 90°C
1. Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè è

ïðèâåäèòå îòâàë è ðûõëèòåëü â òðàíñïîðòíîå
ïîëîæåíèå.
2. Ïðè ðàáîòàþùåì íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðî-
òàõ äâèãàòåëÿ íàæìèòå ïîëíîñòüþ íà ïåäàëü
òîðìîçà, à çàòåì óñòàíîâèòå äæîéñòèê â ïîëî-
æåíèå F2.
3. Íàæìèòå íà ïåäàëü çàìåäëèòåëÿ îáîðîòîâ è
ïåðåâåäèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëè-
âà â ïîëîæåíèå ïîëíîé ïîäà÷è.
4. Ïëàâíî îòïóñòèòå ïåäàëü çàìåäëèòåëÿ îáîðî-
òîâ è ïåðåâåäèòå äâèãàòåëü â ðåæèì ðàáîòû
ïðè ïîëíîñòüþ îòêðûòîé çàñëîíêå. Óáåäèòåñü,
< Ïðè èçìåðåíèÿõ äåðæèòå ïðàâóþ íîãó íà ïå-

÷òî ìàøèíà íå ïðèõîäèò â äâèæåíèå.
äàëè çàìåäëèòåëÿ îáîðîòîâ, è åñëè ìàøèíà

ïðèäåò â äâèæåíèå, òî íåìåäëåííî íàæìèòå
íà ýòó ïåäàëü è ïåðåâåäèòå äæîéñòèê â íåéò-
ðàëüíîå ïîëîæåíèå.
Ïðèìå÷àíèå:
Íèêîãäà íå âûïîëíÿéòå ýòó ïðîâåðêó ïðè ïå-
ðåäà÷å F1, ïîñêîëüêó â ýòîì ñëó÷àå íà òîðìî-
çà áóäåò äåéñòâîâàòü ÷ðåçìåðíî áîëüøàÿ íà-
ãðóçêà.
20-134 D61-12
1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
×òî ñëåäóåò ïîìíèòü ïðè äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé ................................................................... 20-202

Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îïåðàöèé ïðè äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé .................................................. 20-203
Î ÷åì ñëåäóåò ïîìíèòü ïðè ïðîâåäåíèè òåõîáñëóæèâàíèÿ ............................................................. 20-204
Ïðîâåðêè ïåðåä äèàãíîñòèêîé íåèñïðàâíîñòåé ................................................................................. 20-212
Òèï è ìåñòî óñòàíîâêè ðàçúåìîâ ........................................................................................................ 20-213
Ñõåìà ðàñïîëîæåíèÿ ðàçúåìîâ .......................................................................................................... 20-214
Òàáëèöà íóìåðàöèè êîíòàêòîâ ðàçúåìîâ ........................................................................................... 20-216
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ñõåìàìè äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé ................................................................. 20-221
Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ (ðàçäåë E) ...................................................... 20-301
Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé ãèäðàâëè÷åñêîé è ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåì (ðàçäåë H) ........................ 20-401
Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ (ðàçäåë M) ................................................. 20-501
D61-12 20-201
1
×ÒÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÌÍÈÒÜ
ÏÐÈ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
×ÒÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÌÍÈÒÜ ÏÐÈ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÅ

< Îñòàíîâèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäîõðàíèòåëü-
< Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé ñ äâóìÿ è áîëåå ðàáî÷èìè ñòðîãî ïðèäåðæèâàéòåñü óñòàíîâëåííûõ ñèã-
íûé øòèôò, áëîêè è ñòîÿíî÷íûé òîðìîç íàäåæíî çàêðåïëåíû.
< Åñëè ñíÿòü êðûøêó ðàäèàòîðà ïðè ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå, òî ãîðÿ÷àÿ æèäêîñòü ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ
íàëîâ è íå ïîçâîëÿéòå ïîñòîðîííèì ëèöàì ïðèáëèæàòüñÿ ê ìåñòó ðàáîò.
íàðóæó è îáæå÷ü, ïîýòîìó âñåãäà ïîäîæäèòå, ïîêà äâèãàòåëü îñòûíåò, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê
< Áóäüòå ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíû è îñòîðîæíû, íå ïðèêàñàéòåñü ê ãîðÿ÷èì äåòàëÿì è ñòàðàéòåñü íå

äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé.
< Ïðè îòñîåäèíåíèè ýëåêòðîïðîâîäêè â ïåðâóþ î÷åðåäü îòêëþ÷àéòå îòðèöàòåëüíóþ (-) êëåììó àêêó-
ïîïàñòü âî âðàùàþùèåñÿ äåòàëè.
< Ïåðåä ñíÿòèåì çàãëóøêè èëè êðûøêè ñ óçëà, íàõîäÿùåãîñÿ ïîä äàâëåíèåì ìàñëà, îõëàæäàþùåé
ìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
æèäêîñòè èëè âîçäóõà, âñåãäà âíà÷àëå ñáðîñüòå âíóòðåííåå äàâëåíèå. Ïðè óñòàíîâêå èçìåðèòåëü-
íîãî îáîðóäîâàíèÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíî ïîäñîåäèíåíî ïðàâèëüíî.
Çàäà÷à äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû óñòàíîâèòü îñíîâíóþ ïðè÷èíó íåèñ-
ïðàâíîñòè, áûñòðî ïðîèçâåñòè ðåìîíò è ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå ïîäîáíûõ íåèñïðàâíîñòåé â
áóäóùåì.
Âàæíûì ìîìåíòîì ïðè äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé, áåçóñëîâíî, ÿâëÿåòñÿ ïîíèìàíèå îñîáåííîñ-
òåé êîíñòðóêöèè è ðàáîòû ñèñòåìû.
Âìåñòå ñ òåì äëÿ ïðîâåäåíèÿ ýôôåêòèâíîé äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé áîëüøîå çíà÷åíèå èìååò
áåñåäà ñ îïåðàòîðîì, â õîäå êîòîðîé ìîæíî ïîëó÷èòü îïðåäåëåííîå ïðåäñòàâëåíèå î ïðè÷èíàõ
ïîÿâëåíèÿ îïèñûâàåìûõ ïðèçíàêîâ íåèñïðàâíîñòè.
1. Íå ñïåøèòå ñðàçó ðàçáèðàòü óçëû ïðè 2) Ïðîâåðüòå ïàðàìåòðû, ïåðå÷èñëåííûå â

äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé. ðàçäåëå ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ.
Åñëè ïðè âîçíèêíîâåíèè ëþáîé íåèñïðàâíî- 3) Äðóãèå ïàðàìåòðû ïðîâåðêè.
ñòè íåìåäëåííî ðàçîáðàòü óçëû, òî:
± Îêàçûâàþòñÿ ðàçîáðàííûìè óçëû, íå èìå-
4) Îñòàëüíûå ïàðàìåòðû òåõîáñëóæèâàíèÿ
ïðîâåðÿþòñÿ ñ âíåøíåé ñòîðîíû ìàøèíû,
þùèå îòíîøåíèÿ ê äàííîé íåèñïðàâíîñ- ïîýòîìó ïðîâåðüòå òå ïàðàìåòðû, êîòîðûå
òè, à òàêæå äðóãèå äåòàëè, êîòîðûå ìîæíî ñ÷èòàåòå íåîáõîäèìûìè.
áûëî è íå ðàçáèðàòü.
± Óïóñêàåòñÿ âîçìîæíîñòü îáíàðóæèòü äåé-
4. Ïîäòâåðæäåíèå íàëè÷èÿ íåèñïðàâíîñòè
Âûÿñíèòå ñòåïåíü íåïîëàäêè ñàìè è ïðèìè-
ñòâèòåëüíóþ ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè. òå ðåøåíèå î òîì, ÿâëÿåòñÿ ëè îíà äåéñòâè-
Êðîìå òîãî, ýòî ïðèâîäèò ê ïîòåðÿì ðàáî÷åãî òåëüíî íåèñïðàâíîñòüþ, èëè æå åå ñëåäóåò
âðåìåíè, ðàñõîäó äåòàëåé, ìàñëà è êîíñèñ- ñ÷èòàòü îñîáåííîñòüþ âûáðàííîãî ðåæèìà ýê-
òåíòíîé ñìàçêè, à òàêæå ïîòåðå äîâåðèÿ ñî ñïëóàòàöèè è ò.ï.
ñòîðîíû ïîëüçîâàòåëÿ èëè îïåðàòîðà. : Ïðè ïîïûòêå âîñïðîèçâåñòè íà ìàøèíå
Ïîýòîìó ïðè äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé íå- ïðèçíàêè íåèñïðàâíîñòè íå ïðåäïðèíè-
îáõîäèìî âíà÷àëå ïðîèçâåñòè òùàòåëüíîå ìàéòå äåéñòâèé, êîòîðûå ìîãóò óñóãóáèòü
îáñëåäîâàíèå, à çàòåì îñóùåñòâèòü äèàãíî- ïðîáëåìó.
ñòèêó íåèñïðàâíîñòåé â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòà- 5. Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé
íîâëåííûìè ïðîöåäóðàìè. Èñïîëüçóéòå ðåçóëüòàòû îñìîòðà è ïðîâåð-
2. Î ÷åì ñëåäóåò ñïðîñèòü ïîëüçîâàòåëÿ èëè êè, ïîëó÷åííûå â ï.ï. 2 - 4, ÷òîáû ñóçèòü êðóã
îïåðàòîðà âîçìîæíûõ ïðè÷èí íåèñïðàâíîñòè, à çàòåì
1) Èìåëè ëè ìåñòî êàêèå-ëèáî äðóãèå íåïî- èñïîëüçóéòå ñõåìó äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíî-
ëàäêè ïîìèìî òîé, î êîòîðîé îí ñîîáùà- ñòåé äëÿ òî÷íîãî îïðåäåëåíèÿ ìåñòîíàõîæ-
åò? äåíèÿ íåèñïðàâíîñòè.
2) Íå áûëî ëè çàìå÷åíî êàêèõ-ëèáî ñòðàí- : Îñíîâíûå ïðèíöèïû ïðîöåäóðû äèàãíîñ-
íîñòåé ïåðåä òåì, êàê âîçíèêëà íåèñïðàâ- òèêè íåèñïðàâíîñòåé:
íîñòü? 1) Íà÷èíàéòå ñ ïðîñòûõ ïðè÷èí.
3) Íåèñïðàâíîñòü âîçíèêëà íåîæèäàííî èëè 2) Íà÷èíàéòå ñ íàèáîëåå âåðîÿòíûõ ïðè-
ñîñòîÿíèå ìàøèíû âûçûâàëî îïàñåíèÿ äî ÷èí.
íåèñïðàâíîñòè? 3) Èññëåäóéòå äðóãèå äåòàëè èëè ñâåäå-
4) Ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ âîçíèêëà íåèñïðàâ- íèÿ, èìåþùèå îòíîøåíèå ê äåëó.
íîñòü? 6. Ìåðû óñòðàíåíèÿ îñíîâíîé ïðè÷èíû íå-
5) Ïðîâîäèëèñü ëè êàêèå-íèáóäü ðåìîíòíûå èñïðàâíîñòè
ðàáîòû ïåðåä ýòèì îòêàçîì? Äàæå åñëè íåèñïðàâíîñòü ëèêâèäèðîâàíà, íî
Êîãäà ïðîâîäèëèñü ýòè ðàáîòû? îñíîâíàÿ åå ïðè÷èíà íå óñòðàíåíà, òà æå ñà-
6) Âîçíèêàëè ëè íåïîëàäêè òàêîãî òèïà ðà- ìàÿ íåèñïðàâíîñòü ìîæåò ïðîèçîéòè ñíîâà.
íåå? ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ýòî, âñåãäà àíàëèçèðóé-
3. Ïðîâåðêè ïåðåä ïîèñêîì è óñòðàíåíèåì òå, ïî÷åìó âîçíèêëà äàííàÿ ïðîáëåìà. Çàòåì
íåèñïðàâíîñòåé óñòðàíÿéòå îñíîâíóþ ïðè÷èíó.
1) Ïðîâåðüòå, åñòü ëè êàêèå-ëèáî ïðèçíàêè
íåèñïðàâíîñòè â ìàøèíå.
20-202 D61-12
1
ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÎÏÅÐÀÖÈÉ
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÏÐÈ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÎÏÅÐÀÖÈÉ ÏÐÈ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÅ

Îôèñ, ìàñòåðñêàÿ Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ ðàáîò
Ýòàï 1
Àíàëèç, ïîäòâåðæäåíèå ñèìïòîìîâ
1) Ïðè ïîëó÷åíèè çàÿâêè íà ðåìîíò ïðåæäå Äçèíü! Äçèíü!

âñåãî âûÿñíèòå ñëåäóþùåå: Äç
• Èìÿ êëèåíòà èí
ü!
• Òèï, ñåðèéíûé íîìåð ìàøèíû Äç
• Ïîäðîáíîñòè î ìåñòå ïðîâåäåíèÿ èí
ðàáîò è ò.ï. ü!
2) Çàäàéòå âîïðîñû, ÷òîáû ïîëó÷èòü îáùåå
ïðåäñòàâëåíèå î ïðîáëåìå:
• Õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè
• Êàêàÿ ðàáîòà âûïîëíÿëàñü â ìîìåíò
âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè
• Óñëîâèÿ ðàáîòû
• Äàííûå î ïðîâîäèâøåìñÿ òåõîáñëóæèâàíèè è ðåìîíòå, Ïîëîìêà!
îñîáåííîñòè òåõîáñëóæèâàíèÿ è ò.ï.
Ýòàï 2
Îïðåäåëåíèå âîçìîæíûõ ïðè÷èí
âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè
1) Îáðàòèòåñü ê ãëàâå äèàãíîñòèêè íåèñïðàâ-
íîñòåé çàâîäñêîé èíñòðóêöèè, ÷òîáû îïðå- Ýòàï 8
äåëèòü âîçìîæíûå ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ Ðåìîíò íà ìåñòå
íåèñïðàâíîñòåé. ïðîâåäåíèÿ ðàáîò
Óðà!
Ïî÷èíèëè!
Ýòàï 3
Ïîäãîòîâêà èíñòðóìåíòîâ äëÿ ïðîâåäåíèÿ
äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé
1) Îáðàòèòåñü ê òàáëèöå èíñòðóìåíòîâ
äëÿ äèàãíîñòèêè â çàâîäñêîé èíñòðóê-
öèè è ïîäãîòîâüòå íåîáõîäèìûå èíñòðó- Ýòàï 7
ìåíòû.
• T-îáðàçíûé ïåðåõîäíèê • Îïðåäåëèòå ìåñòî âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâ-
• Êîìïëåêò ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàíî- íîñòè (ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó)
ìåòðà è ò.ï. • Ïðèìèòå ðåøåíèå î íåîáõîäèìûõ äåéñòâèÿõ
2) Îáðàòèòåñü ê êàòàëîãó äåòàëåé è ïðèãî- 1) Ïåðåä íà÷àëîì äèàãíîñòèêè
òîâüòå íåîáõîäèìûå äåòàëè äëÿ çàìåíû. íåèñïðàâíîñòåé îïðåäåëèòå è óñòðàíèòå
ìåëêèå íåïîëàäêè.
• Ïðîâåðüòå ïðåäïóñêîâûå ïîçèöèè
• Ïðîâåðüòå îñòàëüíûå ïîçèöèè
2) Îáðàòèòåñü ê ãëàâå äèàãíîñòèêè íåèñïðàâ-
Ýòàï 8 íîñòåé â çàâîäñêîé èíñòðóêöèè, âûáåðèòå
Ðåìîíò ñõåìó ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé,
â ìàñòåðñêîé ñîîòâåòñòâóþùóþ ñèìïòîìàì, è ïðèñòóïàé-
òå ê ðàáîòå.
Òîì Ýòàï 6
"Ìàøè-
íà" Âîñïðîèçâåäåíèå íåèñïðàâíîñòè
• Ïîðàáîòàéòå íà ìàøèíå, ÷òîáû ïðîâåðèòü íàëè-
Çàâîäñêàÿ ÷èå íåèñïðàâíîñòè è îïðåäåëèòü, äåéñòâèòåëüíî
èíñòðóêöèÿ ëè ýòî ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
Ýòàï 5
Ýòàï 4
Âûåçä íà ìåñòî ïðîâåäåíèÿ Çàäàéòå âîïðîñû îïåðàòîðó, ÷òîáû
ðàáîò óòî÷íèòü äåòàëè íåèñïðàâíîñòè.
• Íàáëþäàëîñü ëè ÷òî-ëèáî ñòðàííîå â
ïîâåäåíèè ìàøèíû äî òîãî, êàê ïðî-
èçîøëà íåèñïðàâíîñòü?
• Íåèñïðàâíîñòü âîçíèêëà íåîæèäàííî?
• Ïðîèçâîäèëèñü ëè ðåìîíòíûå ðàáîòû
ïåðåä òåì, êàê âîçíèêëà íåèñïðàâíîñòü?
D61-12 20-203
1
Î ×ÅÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÌÍÈÒÜ
ÏÐÈ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Î ×ÅÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÌÍÈÒÜ ÏÐÈ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÈ

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
Äëÿ ïîääåðæàíèÿ ðàáî÷èõ õàðàêòåðèñòèê ìàøèíû íà âûñîêîì óðîâíå â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè,
à òàêæå ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé è äðóãèõ ïðîáëåì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðà-
âèëà ýêñïëóàòàöèè, ðåãóëÿðíî ïðîèçâîäèòü îñìîòð è òåõîáñëóæèâàíèå, âûïîëíÿòü äèàãíîñòèêó íåèñï-
ðàâíîñòåé è ðåìîíò. Â äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðàâèëüíûé ïîðÿäîê ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà ìå-
õàòðîíèêè è îñíîâíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ïîâûøåíèþ êà÷åñòâà ðåìîíòà. Ñ ýòîé öåëüþ îí ðàçáèò íà
äâà ïîäðàçäåëà: "Ðàáîòà ñ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèåì" è "Ðàáîòà ñ ãèäðàâëè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì" (â ÷àñ-
òíîñòè, ñ òðàíñìèññèîííûì ìàñëîì è ìàñëîì ãèäðîñèñòåìû).
1. Î ×ÅÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÌÍÈÒÜ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ

Ñ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ
1) Ïðè ðàáîòå ñî æãóòàìè ïðîâîäîâ è ðàçúåìàìè

Æãóòû ñîñòîÿò èç ïðîâîäîâ, ñîåäèíÿþùèõ îäèí
êîìïîíåíò ñèñòåìû ñ äðóãèì, ðàçúåìîâ, èñ-
ïîëüçóåìûõ äëÿ ñîåäèíåíèÿ è îòñîåäèíåíèÿ
îäíîãî ïðîâîäà îò äðóãîãî, à òàêæå îïëåòîê èëè
òðóáîê, ñëóæàùèõ äëÿ çàùèòû ïðîâîäîâ.
Ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ýëåìåíòàìè ýëåêòðî-
îáîðóäîâàíèÿ, ñìîíòèðîâàííûìè â êîðïóñàõ
èëè êîðîáêàõ, ýëåêòðîïðîâîäêà â áîëüøåé ñòå-
ïåíè ïîäâåðæåíà íåïîñðåäñòâåííîìó âîçäåé-
ñòâèþ äîæäÿ, âîäû, òåïëà è âèáðàöèè. Êðîìå
òîãî, ïðè îïåðàöèÿõ îñìîòðà è ðåìîíòà îíà
÷àñòî äåìîíòèðóåòñÿ è óñòàíàâëèâàåòñÿ ñíîâà,
â ðåçóëüòàòå ÷åãî âûñîêà âåðîÿòíîñòü åå äå-
ôîðìàöèè èëè ïîâðåæäåíèÿ. Ïîýòîìó ðàáîòà
ñ ýëåêòðîïðîâîäêîé òðåáóåò îñîáîãî âíèìàíèÿ
è îñòîðîæíîñòè.
Íåïîëàäêè, âîçíèêàþùèå â æãóòàõ

ïðîâîäîâ
1 Ïëîõîé êîíòàêò ðàçúåìîâ (ïëîõîé êîíòàêò Íåïðàâèëüíîå ñîåäèíåíèå
ìåæäó øòåêåðîì è ãíåçäîì)
Ïðîáëåìà ïëîõîãî êîíòàêòà ÷àùå âñåãî âîç-
íèêàåò, êîãäà øòåêåð ïëîõî âñòàâëåí â ãíåç-
äî, ïðè äåôîðìàöèè îäíîãî èëè îáîèõ ýëå-
ìåíòîâ ðàçúåìà èëè èõ ïëîõîì ñîâìåùå-
íèè, ëèáî âñëåäñòâèå êîððîçèè èëè îêèñ-
ëåíèÿ êîíòàêòíûõ ïîâåðõíîñòåé.
2 Ïëîõîå îáæàòèå èëè ïðèïàéêà ðàçúåìîâ

Êîíòàêòû øòåêåðà è ãíåçäà â ðàçúåìå ñî-
Îáæèìàåìûé ó÷àñòîê
åäèíÿþòñÿ ñ ïðîâîäîì çà ñ÷åò îáæàòèÿ èëè
ïàéêè, íî ïðè âîçäåéñòâèè ÷ðåçìåðíîãî óñè-
ëèÿ íà ïðîâîäà ñîåäèíåíèå ìîæåò íàðó-
øèòüñÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê íåïðàâèëüíîìó ñî-
åäèíåíèþ èëè åãî îáðûâó.
20-204 D61-12
1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÏÐÈ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
3 Îáðûâ ýëåêòðîïðîâîäêè
Åñëè òÿíóòü çà ïðîâîäà ïðè îòñîåäèíåíèè
ðàçúåìîâ, ïîäíèìàòü óçëû êðàíîì ïðè íå-
îòñîåäèíåííîé ýëåêòðîïðîâîäêå èëè óðî-
íèòü òÿæåëûé ïðåäìåò íà ïðîâîäà, òî îá-
æàòûé ó÷àñòîê ðàçúåìà ìîæåò îòñîåäèíèòü-
ñÿ, ïàÿíîå ñîåäèíåíèå ðàçðóøèòüñÿ, à ïðî-
âîäà îáîðâàòüñÿ.
4 Ïîïàäàíèå â ðàçúåì âîäû ïîä âûñîêèì äàâ-

ëåíèåì
Êîíñòðóêöèÿ ðàçúåìà ïðåïÿòñòâóåò ïîïàäà-
íèþ â íåãî âîäû (êàïëåçàùèùåííàÿ êîíñò-
ðóêöèÿ), íî åñëè ñòðóþ âîäû ïîä âûñîêèì
äàâëåíèåì íàïðàâèòü íåïîñðåäñòâåííî íà
ðàçúåì, òî âîäà ìîæåò â íåãî ïðîíèêíóòü.
Êàê áûëî ñêàçàíî âûøå, êîíñòðóêöèÿ ðàçúå-
ìà çàòðóäíÿåò ïîïàäàíèå â íåãî âîäû, íî,
åñëè óæ âîäà â íåãî ïîïàëà, òî åå òðóäíî
îòòóäà óäàëèòü. Ïðè ïîïàäàíèè â ðàçúåì
âîäû ïðîèñõîäèò êîðîòêîå çàìûêàíèå êîí-
òàêòîâ, ïîýòîìó åñëè âîäà ïîïàëà â ðàçúåì,
òî íåìåäëåííî ïðîñóøèòå åãî èëè ïðèìèòå
äðóãèå ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû, ïðåæäå ÷åì
ïîäàâàòü íà íåãî íàïðÿæåíèå.
5 Ïîïàäàíèå â ðàçúåì ìàñëà èëè ãðÿçè

Ïðè ïîïàäàíèè â ðàçúåì ìàñëà èëè êîíñè-
ñòåíòíîé ñìàçêè íà ïîâåðõíîñòè ñòûêà ìåæ-
äó êîíòàêòàìè øòåêåðà è ãíåçäà îáðàçóåò-
ñÿ ìàñëÿíàÿ ïëåíêà, ïðåïÿòñòâóþùàÿ ïðî-
õîæäåíèþ ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà, ò.å. êîíòàêò
íàðóøàåòñÿ.
Åñëè ìàñëî èëè êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà ïî-
ïàëè â ðàçúåì, ïðîòðèòå åãî ñóõîé òêàíüþ,
ïðîñóøèòå ñæàòûì âîçäóõîì è îáðàáîòàé-
òå ñðåäñòâîì äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ýëåêòðî-
ïðîâîäèìîñòè.
: Ïðîòèðàÿ ïîâåðõíîñòè ñòûêà ðàçúåìà,
íå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé,
÷òîáû íå äåôîðìèðîâàòü êîíòàêòû.
: Åñëè ñæàòûé âîçäóõ ñîäåðæèò ìàñëî
èëè âîäó, òî êîíòàêòû ñòàíóò åùå áî-
ëåå ãðÿçíûìè, ïîýòîìó ïåðåä î÷èñòêîé
ñæàòûì âîçäóõîì ïîëíîñòüþ óäàëèòå èç
íåãî ìàñëî è âîäó.
D61-12 20-205
1
2) Ñíÿòèå, óñòàíîâêà è ïðîñóøèâàíèå ðàçúå-

ìîâ è æãóòîâ ïðîâîäîâ
• Îòñîåäèíåíèå ðàçúåìîâ
1 Ïðè îòñîåäèíåíèè äåðæèòåñü çà ñàìè
ðàçúåìû. Ñëåãêà
íàæìèòå
Ïðè îòñîåäèíåíèè ðàçúåìîâ äåðæèòåñü íå ïðè ñíÿòèè
çà ïðîâîäà, à çà ðàçúåìû. Åñëè ðàçúåìû
óäåðæèâàþòñÿ âèíòîì, ïîëíîñòüþ âûâåðíè- Ôèêñàòîð
òå åãî, çàòåì âîçüìèòåñü îäíîé ðóêîé çà
øòåêåð, à äðóãîé çà ãíåçäî è ïîòÿíèòå èõ â
ðàçíûå ñòîðîíû. Åñëè ðàçúåìû ñíàáæåíû
ôèêñàòîðîì, òî, íàæàâ íà íåãî áîëüøèì
ïàëüöåì, ïîòÿíèòå ðàçúåìû â ðàçíûå ñòî-
ðîíû.
: Íèêîãäà íå îòñîåäèíÿéòå ðàçúåì îäíîé
ðóêîé.
2 Ïðè èçëå÷åíèè ðàçúåìà èç çàæèìà

Èçâëåêàÿ ðàçúåì èç çàæèìà, òÿíèòå åãî â
íàïðàâëåíèè, ïàðàëëåëüíîì çàæèìó.
: Åñëè íà÷àòü ðàñêà÷èâàòü ðàçúåì ââåðõ
è âíèç èëè âëåâî è âïðàâî, òî ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ åãî êîðïóñà.
Çàùåëêè
3 ×òî ñëåäóåò ñäåëàòü ïîñëå ñíÿòèÿ ðàçúåìà

Ïîñëå ñíÿòèÿ ðàçúåìà ïîìåñòèòå åãî â âè-
íèëîâûé ïàêåò, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîïà-
äàíèÿ ïûëè, ãðÿçè, ìàñëà èëè âîäû íà êîí-
òàêòû.
: Åñëè ìàøèíà îñòàåòñÿ ðàçîáðàííîé â
òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, òî âûñî-
êà âåðîÿòíîñòü ïîâðåæäåíèÿ êîíòàêòîâ,
ïîýòîìó âñåãäà óêðûâàéòå ðàçúåì.
20-206 D61-12
1
• Ïîäñîåäèíåíèå ðàçúåìîâ
1 Îñìîòðèòå ðàçúåì.
1) Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà êîíòàêòàõ (ñî-
ïðÿãàåìîé ïîâåðõíîñòè) íåò ìàñëà, ãðÿ-
çè èëè âîäû.
2) Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðàçúåì íå äåôîð-
ìèðîâàí, êîíòàêò íå íàðóøåí, îòñóòñòâó-
åò êîððîçèÿ èëè ïîâðåæäåíèÿ êîíòàêòîâ. Âñòàâüòå
3) Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íå ñëîìàíà è íå äî ùåë÷êà
ïîâðåæäåíà íàðóæíàÿ ÷àñòü ðàçúåìà.
: Åñëè íà ðàçúåìå èìååòñÿ ìàñëî, âîäà
èëè ãðÿçü, ïðîòðèòå åãî ñóõîé òêàíüþ.
Ïðè ïîïàäàíèè âîäû âíóòðü ðàçúåìà
ïðîãðåéòå âíóòðåííþþ ÷àñòü ïðîâîäà
ñóøèëüíûì àïïàðàòîì, íî áóäüòå îñòî-
ðîæíû, ÷òîáû íå ïåðåãðåòü åãî, ò.ê. ýòî
ìîæåò âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå.
: Ïðè îáíàðóæåíèè ëþáûõ ïîâðåæäåíèé
èëè ïîëîìêè çàìåíèòå ðàçúåì.
2 Íàäåæíî çàôèêñèðóéòå ðàçúåì.

Òî÷íî âûðîâíÿéòå ïîëîæåíèå ðàçúåìà, çà-
òåì ïëîòíî âñòàâüòå øòåêåð â ãíåçäî.
Åñëè íà ðàçúåìå ïðåäóñìîòðåí ôèêñàòîð,
òî íàæèìàéòå íà ðàçúåì äî òåõ ïîð, ïîêà
íå óñëûøèòå ùåë÷îê.
3 Óñòðàíèòå ëþáîå âûñòóïàíèå èçîëÿöèîííîé

ïðîêëàäêè è âîçìîæíîå ñìåùåíèå æãóòà
ïðîâîäîâ.
Åñëè ðàçúåì îñíàùåí èçîëÿöèîííûìè ïðî-
êëàäêàìè, òî óñòðàíèòå ëþáîå èõ âûñòóïà-
íèå. Êðîìå òîãî, ïðè ñìåùåíèè æãóòà ïðî-
âîäîâ èëè çàæèìà óñòàíîâèòå èõ â íåîáõî-
äèìîå ïîëîæåíèå.
: Åñëè óñòàíîâèòü ðàçúåì ïðàâèëüíî íå
óäàåòñÿ, òî ñíèìèòå çàæèì è îòðåãóëè-
ðóéòå ïîëîæåíèå ðàçúåìà.
4 Åñëè çàæèì áûë ñíÿò, íå çàáóäüòå óñòàíî-

âèòü åãî îáðàòíî. Óáåäèòåñü òàêæå â îòñóò-
ñòâèè îñëàáëåííûõ çàæèìîâ.
D61-12 20-207
1
• Ïðîñóøèâàíèå ïðîâîäêè
Ïðè ïîïàäàíèè ìàñëà èëè ãðÿçè íà æãóò ïðîâî-
äîâ ïðîòðèòå åãî ñóõîé òêàíüþ. Íå ñëåäóåò ïðî-
ìûâàòü åãî âîäîé èëè èñïîëüçîâàòü ïàð. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè ïðîìûòü ðàçúåì âîäîé íå
ïîëüçóéòåñü ñòðóåé âîäû ïîä âûñîêèì äàâëå-
íèåì èëè ñòðóåé ïàðà, íàïðàâëåííîé íåïîñðåä-
ñòâåííî íà æãóò ïðîâîäîâ.
Ïðè ïîïàäàíèè âîäû ïðÿìî íà ðàçúåì ñäåëàé-

òå ñëåäóþùåå.
1 Îòñîåäèíèòå ðàçúåì è âûòðèòå âîäó ñóõîé
òêàíüþ.
: Ïðè ïðîñóøèâàíèè ðàçúåìà ñæàòûì
âîçäóõîì åñòü ðèñê òîãî, ÷òî íàëè÷èå
ìàñëà â âîçäóõå ìîæåò âûçâàòü íàðó-
øåíèå êîíòàêòà, ïîýòîìó ïîëíîñòüþ
óäàëèòå âñå ìàñëî è âîäó èç ñæàòîãî
âîçäóõà ïåðåä ïðîäóâêîé èì ðàçúåìà.
2 Ïðîñóøèòå âíóòðåííèå ÷àñòè ðàçúåìà ñ ïî-

ìîùüþ ñóøèëüíîãî àïïàðàòà.
Ïðè ïîïàäàíèè âîäû âíóòðü ðàçúåìà ïðî-
ñóøèòå åãî ñ ïîìîùüþ ñóøèëüíîãî àïïà-
ðàòà.
: Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ãîðÿ÷èé âîçäóõ ñó-
øèëüíîãî àïïàðàòà, íî îòðåãóëèðóéòå
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñóøêè, ÷òîáû íå íà-
ãðåâàòü ñëèøêîì ñèëüíî äåòàëè ðàçúå-
ìà è ñìåæíûå äåòàëè, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðè-
âåñòè ê åãî äåôîðìàöèè è ïîâðåæäå-
íèþ.
3 Ïðîèçâåäèòå ïðîâåðêó ðàçúåìà íà ýëåêò-

ðîïðîâîäíîñòü.
Ïîñëå ïðîñóøèâàíèÿ îñòàâüòå æãóò ïðîâî-
äîâ îòñîåäèíåííûì è ïðîâåäèòå ïðîâåðêó
íà ýëåêòðîïðîâîäíîñòü, ÷òîáû óáåäèòüñÿ
â îòñóòñòâèè êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ìåæäó
êîíòàêòàìè èç-çà íàëè÷èÿ âîäû. Ò-îáðàçíûé
: Ïîñëå ïðîñóøêè ðàçúåìà ïðîäóéòå åãî
ïåðåõîäíèê
ñðåäñòâîì äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ýëåêò-
ðîïðîâîäíîñòè è ïðîèçâåäèòå ïîâòîð-
íóþ ñáîðêó.
20-208 D61-12
1
3) Îáðàùåíèå ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ

1 Áëîê óïðàâëåíèÿ ñîäåðæèò ìèêðîêîìïüþ-
òåð è ýëåêòðîííûå ñõåìû óïðàâëåíèÿ. Îíè
îñóùåñòâëÿþò óïðàâëåíèå âñåìè ýëåêòðîí-
íûìè ñõåìàìè ìàøèíû, ïîýòîìó áóäüòå
îñîáåííî îñòîðîæíûìè ïðè ðàáîòå ñ áëî-
êîì óïðàâëåíèÿ.
2 Íå îòêðûâàéòå êðûøêó áëîêà óïðàâëåíèÿ
áåç íåîáõîäèìîñòè.
3 Íå êëàäèòå êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû íà áëîê
óïðàâëåíèÿ.
4 Èçîëèðóéòå êîíòàêòû áëîêà óïðàâëåíèÿ
ëåíòîé èëè âèíèëîâîé ïëåíêîé.
5 Íèêîãäà íå äîòðàãèâàéòåñü äî êîíòàêòîâ ðó-
êàìè.
6 Â äîæäëèâóþ ïîãîäó íå îñòàâëÿéòå áëîê
óïðàâëåíèÿ íà îòêðûòîì ìåñòå ïîä äîæ-
äåì.
7 Íå ñòàâüòå áëîê óïðàâëåíèÿ íà ïîâåðõíîñòü,

çàëèòóþ ìàñëîì, âîäîé èëè íà ãðóíò, à òàê-
æå â ìåñòà ñ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé
äàæå íà êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè.
(Óñòàíàâëèâàéòå áëîê íà ïîäõîäÿùóþ ñó-
õóþ ïîäñòàâêó).
8 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè äóãîâîé ñâàðêå
Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò ñ äóãîâîé ñâàðêîé
íà êîðïóñå ìàøèíû îòñîåäèíÿéòå âñå
ðàçúåìû æãóòîâ ïðîâîäîâ, ïîäñîåäèíåí-
íûå ê áëîêó óïðàâëåíèÿ. Ìåñòî çàçåìëå-
íèÿ ïðè ñâàðî÷íûõ ðàáîòàõ âûáèðàéòå ðÿ-
äîì ñ ìåñòîì ñâàðêè.
2. Î ×ÅÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÌÍÈÒÜ ÏÐÈ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÖÅÏÅÉ

1) Âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå OFF ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì èëè
îòñîåäèíåíèåì ðàçúåìîâ.
2) Ïåðåä äèàãíîñòèêîé íåèñïðàâíîñòåé óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçúåìû ïîäñî-
åäèíåíû äîëæíûì îáðàçîì.
: Îòñîåäèíèòå è ïîäñîåäèíèòå ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçúåìû íåñêîëüêî ðàç äëÿ ïðîâåðêè.
3) Âñåãäà ïîäñîåäèíÿéòå âñå îòñîåäèíåííûå ðàçúåìû, ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ïóíêòó
ïðîâåðêè.
: Åñëè ïèòàíèå âêëþ÷åíî, à ðàçúåìû âñå åùå îòñîåäèíåíû, òî ïîÿâëÿåòñÿ îøèáî÷íàÿ èíäèêà-
öèÿ íåèñïðàâíîñòè.
4) Ïðè äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé ýëåêòðîöåïåé (èçìåðåíèè íàïðÿæåíèÿ, ñîïðîòèâëåíèÿ, ñèëû
òîêà èëè öåëîñòíîñòè öåïè) ïîøåâåëèòå ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîâîäêó è ðàçúåìû íåñêîëüêî ðàç è
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîêàçàíèÿ òåñòåðà íå èçìåíèëèñü.
: Ïðè íàëè÷èè êàêèõ-ëèáî èçìåíåíèé, ñêîðåå âñåãî, èìååò ìåñòî ïëîõîé êîíòàêò.
D61-12 20-209
1
3. Î ×ÅÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÌÍÈÒÜ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ
Ñ ðîñòîì äàâëåíèÿ è òî÷íîñòè èçìåðåíèÿ ïàðàìåòðîâ ãèäðàâëè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ íàèáîëåå ÷à-

ñòîé ïðè÷èíîé îòêàçîâ ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå çàãðÿçíåíèé (èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ) â ãèäðàâëè÷åñêîì êîí-
òóðå. Íåîáõîäèìî áûòü îñîáåííî âíèìàòåëüíûìè ïðè äîëèâå ìàñëà ãèäðîñèñòåìû, à òàêæå ïðè
ñáîðêå è ðàçáîðêå ãèäðàâëè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ.
1) Ó÷èòûâàéòå óñëîâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû

ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò
Ñòàðàéòåñü íå ïðîèçâîäèòü äîëèâ ìàñëà ãèä-
ðîñèñòåìû, çàìåíó ôèëüòðîâ èëè ðåìîíò ìà-
øèíû â äîæäü èëè ïðè ñèëüíîì âåòðå, à òàêæå
â ìåñòàõ, ãäå ìíîãî ïûëè.
2) Ðàçáîðêà è òåõîáñëóæèâàíèå â ïîëåâûõ óñ-

ëîâèÿõ
Ïðè ïðîâåäåíèè îïåðàöèé ðàçáîðêè èëè òåõîá-
ñëóæèâàíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ â
ïîëåâûõ óñëîâèÿõ ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîïà-
äàíèÿ â íåãî ïûëè. Êðîìå òîãî, â ïîëåâûõ óñ-
ëîâèÿõ òðóäíî ïîäòâåðäèòü òðåáóåìûå ðàáî-
÷èå õàðàêòåðèñòèêè ïîñëå ðåìîíòà, ïîýòîìó æå-
ëàòåëüíî ïðîèçâîäèòü çàìåíó öåëûõ óçëîâ.
Ðàçáîðêà è òåõîáñëóæèâàíèå ãèäðàâëè÷åñêîãî
îáîðóäîâàíèÿ äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ â ñïåöè-
àëüíî ïîäãîòîâëåííîé ïûëåçàùèùåííîé ìàñ-
òåðñêîé, à ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè
ñëåäóåò ïðîâåðÿòü íà ñïåöèàëüíîì èñïûòà-
òåëüíîì îáîðóäîâàíèè.
3) Ãåðìåòèçàöèÿ îòâåðñòèé
Ïîñëå ñíÿòèÿ ëþáîãî ãèäðîïðîâîäà èëè îáîðó-
äîâàíèÿ îòâåðñòèÿ íåîáõîäèìî çàãåðìåòèçèðî-
âàòü ñ ïîìîùüþ êðûøåê, ëåíòû èëè âèíèëîâûõ
ïàêåòîâ, ÷òîáû èñêëþ÷èòü ïîïàäàíèå âíóòðü ãðÿ-
çè è ïûëè. Åñëè îòâåðñòèå îñòàâëÿåòñÿ îòêðû-
òûì èëè çàòûêàåòñÿ âåòîøüþ, òî ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü ïîïàäàíèÿ ãðÿçè ñíàðóæè èëè çàãðÿç-
íåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû âûòåêàþùèì ìàñëîì,
ïîýòîìó íèêîãäà ýòîãî íå äåëàéòå.
Íå ñëèâàéòå ìàñëî ïðÿìî íà ãðóíò, ñîáåðèòå
åãî â êàêóþ-ëèáî åìêîñòü è îáðàòèòåñü ê çàêàç-
÷èêó ñ ïðîñüáîé îá åãî óòèëèçàöèè, ëèáî çàáå-
ðèòå ñ ñîáîé äëÿ óòèëèçàöèè.
4) Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ãðÿçè è ïûëè ïðè

çàìåíå ìàñëà
Áóäüòå âíèìàòåëüíû è íå äîïóñêàéòå ïîïàäà-
íèÿ ãðÿçè è ïûëè ïðè çàìåíå ìàñëà ãèäðîñèñ-
òåìû. Íå äîïóñêàéòå çàãðÿçíåíèÿ êðûøêè ìàñ-
ëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû è ìåñòà âîêðóã íåå è
ïîëüçóéòåñü òîëüêî ÷èñòûìè íàñîñàìè è åìêî-
ñòÿìè äëÿ ìàñëà. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ìàñëîî÷è-
ñòèòåëüíîå óñòðîéñòâî, ìîæíî îòôèëüòðîâàòü
ãðÿçü, ñêîïèâøóþñÿ â ìàñëå âî âðåìÿ õðàíå-
íèÿ, ò.å. ýòî åùå áîëåå ýôôåêòèâíûé ìåòîä.
20-210 D61-12
1
5) Ïðîèçâîäèòå çàìåíó ìàñëà ãèäðîñèñòåìû ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå

Ëþáîå íàãðåòîå ìàñëî, â òîì ÷èñëå è ãèäðàâëè÷åñêîå, îáëàäàåò âûñîêîé òåêó÷åñòüþ. Êðîìå òîãî,
ïðè ýòîì èç êîíòóðà âìåñòå ñ ìàñëîì ëåã÷å ñëèòü îòñòîé, ïîýòîìó çàìåíó ìàñëà ëó÷øå âñåãî ïðîèç-
âîäèòü, êîãäà îíî âñå åùå òåïëîå. Ïðè çàìåíå ìàñëà íåîáõîäèìî ñëèòü êàê ìîæíî áîëüøå ñòàðîãî
ìàñëà ãèäðîñèñòåìû. (Ñëåéòå ìàñëî èç ãèäðîáàêà, à òàêæå èç ôèëüòðà è èç ñëèâíîé ïðîáêè êîíòóðà).
Åñëè êàêîå-òî êîëè÷åñòâî ñòàðîãî ìàñëà îñòàåòñÿ, òî ñîäåðæàùèåñÿ â íåì ïðèìåñè è îòñòîé ïåðå-
ìåøàþòñÿ ñ íîâûì ìàñëîì, ÷òî ñîêðàòèò åãî ñðîê ñëóæáû.
6) Îïåðàöèè ïðîìûâêè
Ïîñëå ñáîðêè è ðàçáîðêè îáîðóäîâàíèÿ èëè çà-
ìåíû ìàñëà èñïîëüçóéòå ïðîìûâî÷íîå ìàñëî
äëÿ óäàëåíèÿ çàãðÿçíåíèé, îòñòîÿ è ñòàðîãî
ìàñëà èç ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà. Ïðîìûâî÷íîå ìàñëî
Îáû÷íî ïðîìûâêà ïðîèçâîäèòñÿ äâàæäû: ïåð-
âûé ðàç îíà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïðî-
ìûâî÷íîãî ìàñëà, à âòîðîé ðàç - ñ ïîìîùüþ
ðåêîìåíäîâàííîãî ìàñëà ãèäðîñèñòåìû.
7) Îïåðàöèè î÷èñòêè
Ïîñëå ðåìîíòà ãèäðàâëè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ
(íàñîñà, ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà è ò.ï.)
èëè ïîñëå ðàáîòû íà ìàøèíå ïðîèçâîäèòå î÷è-
ñòêó ìàñëà äëÿ óäàëåíèÿ îòñòîÿ è çàãðÿçíåíèé
èç ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà.
Ìàñëîî÷èñòèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå ïðèìåíÿ-
åòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ ñâåðõòîíêèõ (îêîëî 3 ìêì)
÷àñòèö, êîòîðûå íå ìîæåò çàäåðæàòü âñòðîåí-
íûé â ãèäðàâëè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå ôèëüòð.
D61-12 20-211
1
ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÎÉ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÎÉ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Íîðìàòèâíîå Ïðèíèìàåìûå
Ïóíêò ïðîâåðêè çíà÷åíèå ìåðû
1. Ïðîâåðüòå óðîâåíü òîïëèâà, âèä òîïëèâà – Äîëåéòå òîïëèâî
îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
2. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ïîñòîðîííèõ ïðèìåñåé â òîïëèâå – Î÷èñòèòå, ñëåéòå

Ñìàçî÷íîå ìàñëî,
3. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà ãèäðîñèñòåìû – Äîëåéòå ìàñëî

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÏÓÍÊÒÛ ÏÐÎÂÅÐÊÈ
4. Ïðîâåðüòå ñåò÷àòûé ôèëüòð ãèäðîñèñòåìû – Î÷èñòèòå, ñëåéòå

5. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â ñèëîâîé ïåðåäà÷å – Äîëåéòå ìàñëî
ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÐÀÁÎÒ
6. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå – Äîëåéòå ìàñëî

Äîëåéòå îõëàæäàþ-
7. Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè – ùóþ æèäêîñòü
8. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå óêàçàòåëÿ çàñîðåííîñòè – Î÷èñòèòå
ôèëüòðà èëè çàìåíèòå
9. Ïðîâåðüòå, íåò ëè îñëàáëåííûõ, îêèñëèâøèõñÿ êëåìì, – Çàòÿíèòå

ïðîâîäîâ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè çàìåíèòå
îáîðóäîâàíèå
Ýëåêòðî-

ïðîâîäîâ ãåíåðàòîðà èëè çàìåíèòå

ïðîâîäîâ ñòàðòåðà èëè çàìåíèòå
Ãèäðàâëè÷åñêîå
è ìåõàíè÷åñêîå
îáîðóäîâàíèå
12. Ïðîâåðüòå, íåò ëè ïîñòîðîííåãî øóìà èëè çàïàõà – Îòðåìîíòèðóéòå

13. Ïðîâåðüòå, íåò ëè óòå÷åê ìàñëà – Îòðåìîíòèðóéòå
14. Âûïóñòèòå âîçäóõ – Âûïóñòèòå âîçäóõ
15. Ïðîâåðüòå âåëè÷èíó íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áà- 24 - 26 Â Çàìåíèòå

òàðåè (ïðè îñòàíîâëåííîì äâèãàòåëå)
ÏÐÎ×ÈÅ ÏÓÍÊÒÛ ÏÐÎÂÅÐÊÈ
16. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ýëåêòðîëèòà â àêêóìóëÿòîðíîé áà- – Äîëåéòå

òàðåå èëè çàìåíèòå
17. Ïðîâåðüòå, íåò ëè îáãîðåâøèõ, îãîëåííûõ èëè èçìå- – Çàìåíèòå
íèâøèõ ñâîé öâåò ïðîâîäîâ
Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
18. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå çàæèìîâ, íàëè÷èå ïðîâèñàþùèõ – Îòðåìîíòèðóéòå

ïðîâîäîâ
19. Ïðîâåðüòå, íå ïîïàäàåò ëè âîäà (èç ïðîòå÷åê) íà ïðî- – Îòñîåäèíèòå
âîäà (îáðàòèòå âíèìàíèå íà êëåììíûå ñîåäèíåíèÿ è ðàçúåì
ðàçúåìû ïðîâîäîâ) è ïðîñóøèòå
20. Ïðîâåðüòå íåò ëè îáãîðåâøèõ èëè ïîêðûòûõ êîððîçè- – Çàìåíèòå
åé ïðîâîäîâ
21. Ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå ãåíåðàòîðà (ïðè äâèãàòåëå ðà- Ïîñëå íåñêîëüêèõ Çàìåíèòå
áîòàþùåì ñ ïîëóîòêðûòîé äðîññåëüíîé çàñëîíêîé) ìèíóò ðàáîòû:
27,5 - 29,5 Â
22. Ïðîâåðüòå çâóê ñðàáàòûâàíèÿ ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áà-

òàðåè (ïðè ïîâîðîòàõ ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ) – Çàìåíèòå
20-212 D61-12
1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÒÈÏ È ÌÅÑÒÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÐÀÇÚÅÌÎÂ
ÒÈÏ È ÌÅÑÒÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÐÀÇÚÅÌÎÂ

: Àäðåñà, óêàçàííûå â òàáëèöå, ñîîòâåòñòâóþò ñõåìå ðàñïîëîæåíèÿ ðàçúåìîâ.
¹ Òèï Êîë-âî ¹ Òèï Êîë-âî
âûâî- Íàèìåíîâàíèå öåïè Àäðåñ Àäðåñ
ðàçúåìà ðàçúåìà äîâ ðàçúåìà ðàçúåìà âûâî-
äîâ
Íàèìåíîâàíèå öåïè
Ôîíàðü çàäíåãî õîäà Çóììåð

Ôîíàðü çàäíåãî õîäà Âûêëþ÷àòåëü òåðìîñòàòà,
(äîïîëíèòåëüíî) ïðîáëåñêîâîãî ìàÿ÷êà (â êàáèíå)
Äàò÷èê óðîâíÿ òîïëèâà Âûêëþ÷àòåëü íàãíåòàòåëÿ
(â êàáèíå)
Ïðîìåæóòî÷íûé ðàçúåì Âûêëþ÷àòåëü
(ôîíàðÿ çàäíåãî õîäà) êîíäèöèîíåðà (â êàáèíå)
Ïåðåäíåå îñâåùåíèå Âûêëþ÷àòåëü ñâå÷è
(ñ ëåâîé ñòîðîíû) íàêàëèâàíèÿ
Ïåðåäíåå îñâåùåíèå Çàäíèé ôîíàðü
(ñ ïðàâîé ñòîðîíû)
Çâóêîâîé ñèãíàë Âêëþ÷àòåëü ïåðåäíèõ ôàð
Ïðîìåæóòî÷íûé ðàçúåì
(ïåðåäíåãî îñâåùåíèÿ) Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü
Áà÷îê ñòåêëîîìûâàòåëÿ
ïðàâûé çàäíèé (â êàáèíå) Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü
Áà÷îê ñòåêëîîìûâàòåëÿ Ñèãíàë çàäíåãî õîäà
ïðàâûé ïåðåäíèé (â êàáèíå) (äîïîëíèòåëüíî)
Áà÷îê ñòåêëîîìûâàòåëÿ Ýëåêòðîìîòîð âîçäóõî-
ëåâûé ïåðåäíèé (â êàáèíå) íàãíåòàòåëÿ (â êàáèíå)
Áà÷îê ñòåêëîîìûâàòåëÿ Ýëåêòðîïðîâîäêà êàáèíû
ëåâûé çàäíèé (â êàáèíå)
Ìàãíèòíàÿ ìóôòà êîíäèöèî-
íåðà âîçäóõà (â êàáèíå) Ñòàðòåð
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæ-
äàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ Êîíäåíñàòîð êîíäèöèîíåðà
Ñòàðòåð Ðåëå êîíäåíñàòîðà
êîíäèöèîíåðà
Ñîëåíîèä îñòàíîâêè Ïðîìåæóòî÷íûé ñîåäèíèòåëü
äâèãàòåëÿ (êîíäèöèîíåðà)
Ïðîìåæóòî÷íûé ðàçúåì Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü
(êðîìå íàãðåâàòåëÿ) îáíàðóæåíèÿ 1-é ïåðåäà÷è
Ïðîìåæóòî÷íûé ðàçúåì Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü
(áà÷îê ñòåêëîîìûâàòåëÿ) îáíàðóæåíèÿ 3-é ïåðåäà÷è
Âûêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé
ñèãíàëà
Âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè
íåéòðàëüíîé ïåðåäà÷è Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé
Ðåçåðâíûé èñòî÷íèê
ïèòàíèÿ (ðàäèîïðèåìíèê)
Âûêëþ÷àòåëü ñòåêëî-
î÷èñòèòåëÿ (â êàáèíå)
Çâóêîâîé ñèãíàë çàäíåãî
õîäà (äîïîëíèòåëüíî)
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ìàñëà â
ñèñòåìå ñèëîâîé ïåðåäà÷è
Ïðîìåæóòî÷íûé ðàçúåì (èíäè-
êàòîðíàÿ ëàìïà ñêîðîñòè)
(ïàíåëü óïðàâëåíèÿ)
(ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü)
(êîíäèöèîíåð âîçäóõà)
Ìàãíèòíîå ðåëå
(â êàáèíå)
Ðåëå êîíäèöèîíåðà
(â êàáèíå)
Òàéìåð
Ñîïðîòèâëåíèå
íàãíåòàòåëÿ (â êàáèíå)
Èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà
ñêîðîñòè
D61-12 20-213
1
ÑÕÅÌÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÐÀÇÚÅÌÎÂ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÑÕÅÌÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÐÀÇÚÅÌÎÂ
20-214 D61-12
1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÑÕÅÌÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÐÀÇÚÅÌÎÂ
D61-12 20-215
1
ÒÀÁËÈÖÀ ÍÓÌÅÐÀÖÈÈ ÊÎÍÒÀÊÒÎÂ ÐÀÇÚÅÌÎÂ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÒÀÁËÈÖÀ ÍÓÌÅÐÀÖÈÈ ÊÎÍÒÀÊÒÎÂ ÐÀÇÚÅÌÎÂ

: Òåðìåíû "øòåêåð" è "ãíåçäî" îòíîñÿòñÿ ê êîíòàêòàì, â òî âðåìÿ êàê òåðìèíû "êîðïóñ øòåêåðà" è
"êîðïóñ ãíåçäà" îòíîñÿòñÿ ê ñîïðÿãàåìûì ÷àñòÿì êîðïóñà ðàçúåìà.
Ðàçúåì òèïà Õ
Êîë-âî
êîíòàêòîâ
Øòåêåð (êîðïóñ ãíåçäà) Ãíåçäî (êîðïóñ øòåêåðà)
20-216 D61-12
1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÒÀÁËÈÖÀ ÍÓÌÅÐÀÖÈÈ ÊÎÍÒÀÊÒÎÂ ÐÀÇÚÅÌÎÂ
Ðàçúåì òèïà SWP

Êîë-âî
êîíòàêòîâ
D61-12 20-217
1
Ðàçúåì òèïà M
Êîë-âî
êîíòàêòîâ
20-218 D61-12
1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÒÀÁËÈÖÀ ÍÓÌÅÐÀÖÈÈ ÊÎÍÒÀÊÒÎÂ ÐÀÇÚÅÌÎÂ
Ðàçúåì òèïà AMP040

Êîë-âî
êîíòàêòîâ
D61-12 20-219
1
Ðàçúåì òèïà KES 1

Êîë-âî
êîíòàêòîâ
20-220 D61-12
1
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÑÕÅÌÀÌÈ
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÑÕÅÌÀÌÈ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ

1. ÊÀÒÅÃÎÐÈß ÊÎÄÎÂÎÃÎ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ
Êîäîâîå îáîçíà÷åíèå íåèñïðàâíîñòè Êîìïîíåíò

Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé ãèäðàâëè÷åñêîé è ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåì
Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ
2. ÌÅÒÎÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÒÀÁËÈÖÛ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ ÐÀÇÄÅËÀ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
1 Êîäîâîå îáîçíà÷åíèå è õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè
Â íàçâàíèè ñõåìû äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè äàåòñÿ êîäîâîå îáîçíà÷åíèå è âèä íåèñïðàâíîñòè
2 Îáùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå èìåþò îòíîøå-
íèå êî âñåì îïåðàöèÿì è ïðèâîäÿòñÿ â âåðõíåé ÷àñòè ñòðàíèöû, ïîìå÷åííûå ñèìâîëîì :.
Ïîìå÷åííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè íå ïðèâîäÿòñÿ â ïðÿìîóãîëüíèêàõ äèàãíîñòè÷åñêîé ñõå-
ìû, íî èõ âñåãäà ñëåäóåò ñîáëþäàòü ïðè âûïîëíåíèè ïðîâåðêè, îïèñûâàåìîé â ïðÿìîóãîëüíèêå
äèàãíîñòè÷åñêîé ñõåìû.
3 Ó÷åò îòëè÷èòåëüíûõ îñîáåííîñòåé
Äàæå äëÿ íåèñïðàâíîñòåé îäíîãî âèäà ìåòîä èõ óñòðàíåíèÿ ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò
ìîäåëè, óçëà èëè õàðàêòåðà íåèñïðàâíîñòè. Â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ íåèñïðàâíîñòü ïîäðàçäåëÿåò-
ñÿ íà ñåêöèè, îáîçíà÷åííûå ñòðî÷íûìè áóêâàìè (íàïðèìåð, a, b), ïîýòîìó äëÿ óñòðàíåíèÿ íåèñ-
ïðàâíîñòè îáðàùàéòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåé ñåêöèè.
Åñëè äèàãíîñòè÷åñêàÿ òàáëèöà íå ðàçäåëåíà íà ñåêöèè, íà÷èíàéòå óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè ñ
ïåðâîãî ïóíêòà ïðîâåðêè äëÿ äàííîãî âèäà íåèñïðàâíîñòè.
4 Äâèæåíèå ïî ñõåìå óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé
± Âûïîëíèòå ïðåäëàãàåìóþ â ïðÿìîóãîëüíèêå ïðîâåðêó èëè èçìåðåíèå è â ñîîòâåòñòâèè ñ ðå-
çóëüòàòîì äâèãàéòåñü ïî ñòðåëêå ÄÀ èëè ÍÅÒ ê ñëåäóþùåìó ïðÿìîóãîëüíèêó. (Ïðèìå÷àíèå:
×èñëî, óêàçàííîå â âåðõíåì ïðàâîì óãëó ïðÿìîóãîëüíèêà ÿâëÿåòñÿ ÷èñëîâûì èíäåêñîì, à íå
ïîðÿäêîâûì íîìåðîì.)
± Ñëåäóÿ â çàâèñèìîñòè îò ðåçóëüòàòîâ ïðîâåðêè èëè èçìåðåíèÿ ïî ñòðåëêàì ÄÀ èëè ÍÅÒ, Âû
â êîíå÷íîì èòîãå äîñòèãíåòå ãðàôû "Ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè".
± Óáåäèòåñü â âåðíîñòè ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè è âûïîëíèòå äåéñòâèå, ïðèâåäåííîå â ãðàôå
"Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ". Ïîä ïðÿìîóãîëüíèêîì áëîê-ñõåìû îïèñàíû ìåòîäû ïðîâåðêè èëè èçìå-
ðåíèÿ è äàíû êîíòðîëüíûå çíà÷åíèÿ. Åñëè êîíòðîëüíûå çíà÷åíèÿ ïîä ïðÿìîóãîëüíèêîì ñî-
âïàäàþò ñ ïîëó÷åííûìè Âàìè ðåçóëüòàòàìè, ëèáî åñëè îòâåò íà ñîäåðæàùèéñÿ â ïðÿìîóãîëü-
íèêå âîïðîñ – ÄÀ, ñëåäóéòå ïî ñòðåëêå ÄÀ; åñëè êîíòðîëüíîå çíà÷åíèå îòëè÷àåòñÿ îò ïîëó÷åí-
íîãî Âàìè, ëèáî åñëè îòâåò íà ïîñòàâëåííûé âîïðîñ – ÍÅÒ, ñëåäóéòå ïî ñòðåëêå ÍÅÒ.
± Ïîä ïðÿìîóãîëüíèêîì îïèñûâàåòñÿ ïîäãîòîâèòåëüíàÿ ðàáîòà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ ïðîâåðêè è èç-
ìåðåíèÿ, à òàêæå äàþòñÿ êîíòðîëüíûå âåëè÷èíû. Åñëè ïðåíåáðå÷ü ïîäãîòîâèòåëüíîé ðàáîòîé,
ëèáî åñëè âûáðàòü íåâåðíûé ìåòîä äåéñòâèÿ èëè îáðàùåíèÿ ñ îáîðóäîâàíèåì, ñóùåñòâóåò
ðèñê ïðèíÿòèÿ îøèáî÷íîãî ðåøåíèÿ èëè ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ. Ïîýòîìó ïåðåä ïðîâåð-
êîé èëè èçìåðåíèåì âñåãäà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè è äåéñòâóéòå â óñòàíîâëåí-
íîì ïîðÿäêå.
5 Ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé
Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé ïðèãîòîâüòå íåîáõîäèìûå äëÿ ýòîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ. Áîëåå
ïîäðîáíîå îáúÿñíåíèå ñì. â ðàçäåëå ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß ÄËß ÏÐÎÂÅÐÊÈ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ È
ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
6 Ìîíòàæíàÿ ïîçèöèÿ, íîìåð ñîåäèíèòåëüíîé êëåììû
Èìååòñÿ ñõåìà ñîåäèíåíèé ñ óêàçàíèåì òèïîâ ðàçúåìîâ, ìîíòàæíîé ïîçèöèè è íîìåðîâ ñîåäè-
íèòåëüíûõ êëåìì. Ïðè óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé îáðàùàéòåñü ê ýòîé ñõåìå äëÿ ïîëó÷åíèÿ
íîìåðà ñîåäèíèòåëüíîé êëåììû è åå ìåñòîïîëîæåíèÿ.
D61-12 20-221
1
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÑÕÅÌÀÌÈ
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
<Ïðèìåð>
1 M-5 Íåèñïðàâíîñòü çóììåðà
2 : Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê äèàãíîñòèêå íåèñïðàâíîñòåé, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ñîîòâåòñòâóþ-
ùèå ðàçúåìû ïðàâèëüíî ñîåäèíåíû.
: Ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê î÷åðåäíîìó ïóíêòó ïðîâåðêè, îáÿçàòåëüíî ïîäñîåäèíèòå âñå îòñîåäèíåí-
íûå ðàçúåìû.
: Çóììåð, âõîäÿùèé â ãðóïïó ïðèáîðîâ àâàðèéíîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ, íå ïîäàåò çâóêîâîé ñèãíàë,
åñëè óðîâåíü çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íå îòâå÷àåò íîðìå. (3)
3 a) Ëàìïà àâàðèéíîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ ìèãàåò, íî çóììåð íå ïîäàåò çâóêîâîãî ñèãíàëà.
Ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

íåèñïðàâíîñòè
ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëüíîé
ïàíåëè Çàìåíèòå
Ñëûøåí ëè çâóê çóì-

ìåðà, åñëè ðàçúåì
CNP2 (ãíåçäî) (7) ñî- Ïëîõîé êîíòàêò èëè îáðûâ ýëåê-
åäèíåí ñ "ìàññîé"? òðîïðîâîäêè íà ó÷àñòêå ìåæäó
ïëàâêèì ïðåäîõðàíèòåëåì 3 -
± Ïîäñîåäèíèòå
Îòðåìîíòèðóéòå
CN215(2)-CN217 (ãíåçäî) (1) èëè èëè çàìåíèòå
ðàçúåì CNP2 (ãíåç-
ÍÅÒ ìåæäó CN217 (ãíåçäî) (2) -
CNP2 (ãíåçäî) (7)
± Óñòàíîâèòå ïóñêîâîé
äî) (7) ê "ìàññå".
âêëþ÷àòåëü â ïîëî-
æåíèå ON.
20-222 D61-12
1
ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
(ÐÀÇÄÅË Å)
Òèïû è ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòåé (ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ) .............................................. 20-302
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà ....................................................................................................... 20-304
Å-1. Ïðè ïîâîðîòå ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ ìàøèíû ñòàðòåð íå âêëþ÷àåòñÿ .............................. 20-306
Å-2. Ëàìïû íå çàãîðàþòñÿ .............................................................................................................. 20-308
à) Ïåðåäíèå ôàðû ....................................................................................................................... 20-308
á) Çàäíèå ôàðû ........................................................................................................................... 20-309
Å-3. Ïðè óñòàíîâêå âûêëþ÷àòåëÿ ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ â ïîëîæåíèå AUTO
ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ïîäîãðåâà íå óñòàíàâëèâàåòñÿ ...................................................... 20-310
Å-4. Ñòåêëîî÷èñòèòåëü íå ðàáîòàåò .............................................................................................. 20-312
Å-5. Ñòåêëîîìûâàþùàÿ æèäêîñòü íå ïîäàåòñÿ ........................................................................... 20-314
Å-6. Êîíäèöèîíåð íå ðàáîòàåò ....................................................................................................... 20-316
à) Âîçäóõ íå ïîñòóïàåò ............................................................................................................... 20-316
á) Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ îõëàæäåíèÿ ........................................................................................ 20-320
D61-12 20-301
1
ÒÈÏÛ È ÏÐÈ×ÈÍÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
(ÑÈÑÒÅÌÀ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß) ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÒÈÏÛ È ÏÐÈ×ÈÍÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

(ÑÈÑÒÅÌÀ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß)
Äåòàëü, ÿâëÿþùàÿñÿ ïðè- Äèàãíîñòèêà

÷èíîé íåèñïðàâíîñòè
Â ñëó÷àå
îáíàðóæå-
íèÿ íåèñ-
ïðàâíîñ-
Ýëåêòðîìîòîð ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Ñâåòîòåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå
Ýëåêòðîìîòîð ñòåêëîîìûâàòåëÿ
òè ïðîâå-
Òðóáîïðîâîä ñòåêëîîìûâàòåëÿ
Ìàãíèòíîå ðåëå êîíäèöèîíåðà
äèòå äè-
Ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

àãíîñòèêó
Ôîðñóíêà ñòåêëîîìûâàòåëÿ
Ýëåêòðîìîòîð âåíòèëÿòîðà
Êîìïðåññîð êîíäèöèîíåðà
Âêëþ÷àòåëü êîíäèöèîíåðà
ïî ñîîò-
Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè
Ïàíåëüíûé âûêëþ÷àòåëü
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
Ëàìïû ïðåäóïðåæäåíèÿ
âåòñòâóþ-
ùåìó êîäó
Ñèãíàë íàãðåâàòåëÿ íåèñïðàâ-
Ðåëå íàãðåâàòåëÿ
Ýëåêòðîïðîâîäêà
íîñòè Å-
ÎÕ, ïîñ-
ëåäîâà-
òåëüíî îò-
âå÷àÿ íà
Ñòàðòåð
Òàéìåð
âîïðîñû
Òèï íåèñïðàâíîñòè ÄÀ/ÍÅÒ.
Ïðè ïîâîðîòå ïóñêîâîãî âêëþ-

÷àòåëÿ ìàøèíû ñòàðòåð íå
âêëþ÷àåòñÿ
Ëàìïû íå çàãîðàþòñÿ
(ïåðåäíèå, çàäíèå ôàðû)
Ïðè óñòàíîâêå âûêëþ÷àòåëÿ ñâå÷è íàêà-
ëèâàíèÿ â ïîëîæåíèè AUTO ðåæèì àâòî-
ìàò. ïîäîãðåâà íå óñòàíàâëèâàåòñÿ
Ñòåêëîî÷èñòèòåëü
íå ðàáîòàåò
Ñòåêëîîìûâàþùàÿ æèäêîñòü
íå ïîäàåòñÿ
Êîíäèöèîíåð íå ðàáîòàåò
20-302 D61-12
1
ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÝËÅÊÒÐÎÑÕÅÌÀ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÝËÅÊÒÐÎÑÕÅÌÀ
ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÝËÅÊÒÐÎÑÕÅÌÀ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
Êîíòðîëüíàÿ
Çàäíèå ôàðû Ïåðåäíèå ôàðû
ïàíåëü
Áèìåòàëëè÷å- Âûêëþ÷àòåëü ñâå÷è
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü ñêîå ðåëå íàêàëèâàíèÿ
âðåìåíè
ÏÎÄÎÃÐÅÂ
ÏÓÑÊ
Ïðàâàÿ
ïåðåäíÿÿ
ôàðà
Ëåâàÿ
ïåðåäíÿÿ
ôàðà
Êîìïðåññîð
Óäåðæèâàþùàÿ Âòÿãèâàþùàÿ
Ãåíåðàòîð îáìîòêà îáìîòêà
Ñîëåíîèä îñòàíîâêè Ñòàðòåð Ïîäîãðåâàòåëü
äâèãàòåëÿ âïóñêíîãî
âîçäóõà Ðåëå
ïîäîãðåâàòåëÿ
âïóñêíîãî âîçäóõà
20-304 D61-12
1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÝËÅÊÒÐÎÑÕÅÌÀ
Âûêëþ÷àòåëü
íàãíåòàòåëÿ
Ðåëå Âûêëþ÷àòåëü íàãíåòàòåëÿ
Ñîïðîòèâ-
êîíäèöèîíåðà Ýëåêòðîìîòîð ëåíèå
Êëåììà
Ïîëî-
íàãíåòàòåëÿ æåíèå
Âêëþ÷àòåëü
Ðåæèì
Ïîëî-
æåíèå
Ðàçáëî-
êèðîâ.
Çàáëî-
êèðîâ.
Ìàãíèòíîå
ðåëå
Ðåëå íèçêîãî
è âûñîêîãî
äàâëåíèÿ
Òåðìîñòàò
Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü
Çàäíèå ôàðû
Çâóêîâîé ñèãíàë
Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî õîäà
çâóêîâîãî ñèãíàëà çàäíåãî õîäà
Àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ
Ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè
Áëîê ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé
D61-12 20-305
1
Å-1 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Å-1. ÏÐÈ ÏÎÂÎÐÎÒÅ ÏÓÑÊÎÂÎÃÎ ÂÊËÞ×ÀÒÅËß ÌÀØÈÍÛ ÑÒÀÐÒÅÐ

ÍÅ ÂÊËÞ×ÀÅÒÑß
: Ïåðåä ïðîâåäåíèåì äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäîõðàíèòåëü FB2 ¹ 5 íå
: Ïåðåä ïðîâåäåíèåì äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ðàçúåìû ïëîòíî ïîäñî-
ïåðåãîðåë.
: Ïåðåä òåì êàê ïåðåéòè ê î÷åðåäíîìó ïóíêòó ïðîâåðêè, âñåãäà ïîäñîåäèíÿéòå âñå îòñîåäèíåííûå
åäèíåíû.
ðàçúåìû.
Ïðèìå÷àíèå 1) 4 ÄÀ
ÄÀ Íàïðÿæåíèå
ìåæäó êëåììîé Â
ñòàðòåðà –
"ìàññîé" â íîðìå?
• 20 - 30 Â ÍÅÒ
Èçäàåò ëè • Óñòàíîâèòå ïóñêî-
ÄÀ øåñòåðíÿ âîé âêëþ÷àòåëü â
ñòàðòåðà ïîëîæåíèå ON
çàâûâàþùèé çâóê? ÄÀ
Íàïðÿæåíèå
ìåæäó êëåììîé Ñ
ñòàðòåðà –
ÍÅÒ "ìàññîé" â íîðìå?
• 20 - 30 Â ÍÅÒ
• Óñòàíîâèòå ïóñêî-
âîé âêëþ÷àòåëü â
Ïðèìå÷àíèå 1) ïîëîæåíèå ÏÓÑÊ
Ïðè ïîâîðîòå ïóñêîâî-
ÄÀ ãî âêëþ÷àòåëÿ ðàçäà-
åòñÿ ëè çâóê ñðàáàòû- ÄÀ
âàíèÿ ðåëå àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè?
• Ïóñêîâîé âêëþ÷à- Ñîïðîòèâëåíèå â æãó-
òåëü ON ↔ OFF ÄÀ òå ïðîâîäîâ ìåæäó
BR ïóñêîâîãî âêëþ÷à-
òåëÿ è êëåììîé (+)
Ïðèìå÷àíèå 1) ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè â íîðìå?
Öåïü ìåæäó • Ñîïðîòèâëåíèå ìåæäó
Ïðèìå÷àíèå 1) ÄÀ êëåììàìè Â – BR BR ïóñêîâîãî âêëþ÷à-
ïóñêîâîãî òåëÿ è êëåììîé (+) ÍÅÒ
Íàïðÿæåíèå è âêëþ÷àòåëÿ ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè: ìåíåå 1 Îì
Ïðèìå÷àíèå 1) çàìêíóòà? • Ñîïðîòèâëåíèå ìåæäó æãóòîì ïðîâîäîâ – "ìàññîé": áî-
óðîâåíü çàðÿäêè ëåå 1 ÌÎì
àêêóìóëÿòîðíîé Íàïðÿæåíèå • Îòñîåäèíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü ñî ñòîðîíû ðåëå àê-
áàòàðåè â íîðìå?
• Óñòàíîâèòå ïóñêî- êóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
êëåììû Â âîé âêëþ÷àòåëü â
ïóñêîâîãî ïîëîæåíèå ON ÍÅÒ
• 20 - 30 Â ÍÅÒ âêëþ÷àòåëÿ â • Îòñîåäèíèòå
• Óðîâåíü çàðÿä- íîðìå? êëåììó Â.
êè: áîëåå 1,26
• 20 - 30 Â
• Ïîäñîåäèíèòå
ïðîâîä (-) òåñòåðà ÍÅÒ
ê êëåììå (-) àêêó-
ìóëÿòîðíîé áàòà-
ðåè
ÍÅÒ
Ïóñêîâîé
âêëþ÷àòåëü ÏÎÄÎÃÐÅÂ
Àêêóìóëÿòîðíàÿ Ðåëå Ïðåäîõðàíèòåëü ÏÓÑÊ

áàòàðåÿ àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè
Ñòàðòåð
Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü (â ìîäåëÿõ

D-61-12 óñòàíîâêà â ïîëîæåíèå ON
ðû÷àãîì áëîêèðîâêè êîðîáêè
ïåðåäà÷)
Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü
20-306 D61-12
1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Å-1
Ñïîñîá
Ïðè÷èíà óñòðàíåíèÿ
Íåèñïðàâíîñòü ñòàðòåðà Çàìåíèòå
Ïëîõîé êîíòàêò â æãóòå

ïðîâîäîâ ìåæäó êëåììîé Îòðåìîíòèðóéòå
(+) àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè çàìåíèòå
è êëåììîé Â ñòàðòåðà
Ïëîõîé êîíòàêò, îáðûâ â
æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó
êëåììîé Ñ ïóñêîâîãî Îòðåìîíòèðóéòå
âêëþ÷àòåëÿ è êëåììîé S èëè çàìåíèòå
ñòàðòåðà, íåèñïðàâíîñòü
êîíöåâîãî âûêëþ÷àòåëÿ
Íåèñïðàâíîñòü ïóñêîâîãî
âêëþ÷àòåëÿ Çàìåíèòå
(ìåæäó êëåììàìè Â – Ñ)
ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü ðåëå Çàìåíèòå

Öåïü ìåæäó êëåì- àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
ìîé (-) àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè è
"ìàññîé" çàìêíó- Ïëîõîé êîíòàêò â æãóòå
òà? ïðîâîäîâ ìåæäó êëåììîé Îòðåìîíòèðóéòå
ÍÅÒ (-) àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè çàìåíèòå
è "ìàññîé".
êëåììîé BR ïóñêîâîãî Îòðåìîíòèðóéòå
âêëþ÷àòåëÿ è êëåììîé (+) èëè çàìåíèòå
ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè
(ìåæäó êëåììàìè Â – BR)

æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó Îòðåìîíòèðóéòå
êëåììîé (+) èëè çàìåíèòå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è
êëåììîé B ïóñêîâîãî
âêëþ÷àòåëÿ
Íåèñïðàâíîñòü Ïîäçàðÿäèòå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè çàìåíèòå
Ïðèìå÷àíèå 1) Äàæå åñëè öåïè îñâåùåíèÿ (ïåðåäíèå

è çàäíèå ôàðû) è çâóêîâîãî ñèãíàëà â
íîðìå, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàãîðàþò-
ñÿ ôàðû è ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå.
D61-12 20-307
1
Å-2. ËÀÌÏÛ ÍÅ ÇÀÃÎÐÀÞÒÑß

: Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
ïåðåãîðåë.
åäèíåíû.
ðàçúåìû.
à) Ïåðåäíèå ôàðû Ñïîñîá

ÄÀ Ïåðåãîðàíèå ëàìïû Îòðåìîíòèðóéòå

èëè ïëîõîé êîíòàêò â èëè çàìåíèòå
Íàïðÿæåíèå æãóòå ïðîâîäîâ
ÄÀ ìåæäó CN5, CN6
è "ìàññîé" â
Öåïü ìåæäó L - M
íîðìå? Ïëîõîé êîíòàêò èëè îáðûâ Îòðåìîíòèðóéòå
ÄÀ âûêëþ÷àòåëÿ ïåðå- â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó èëè çàìåíèòå
• 20 - 30 Â ÍÅÒ CN5, CN6 – CN48
äíèõ ôàð çàìêíóòà • Óñòàíîâèòå
â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â
òàáëèöåé 1? ïîëîæåíèå ON
• Óñòàíîâèòå âêëþ÷àò. ïå-
• Îòñîåäèíèòå CN48 ðåäíèõ ôàð â ïîëîæ. ON Íåèñïðàâíîñòü
ìåæäó CN48 2 è
• Óñòàíîâèòå ïóñêî- Çàìåíèòå
âîé âêëþ÷àòåëü â ÍÅÒ âûêëþ÷àòåëÿ ïåðåäíèõ ôàð
"ìàññîé" â íîðìå? ïîëîæåíèå OFF
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè çàäíèå ôàðû çàãîðàþòñÿ,
òî çàìåíèòå âûêëþ÷àòåëü çàäíèõ ôàð è ïî-
Ïðè ïîâîðîòå ïóñêî- • 20 - 30 Â âòîðèòå ïðîâåðêó Ïëîõîé êîíòàêò èëè îáðûâ
âîãî âêëþ÷àòåëÿ ðàç- • Óñòàíîâèòå ïóñêî- â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó Îòðåìîíòèðóéòå
äàåòñÿ ëè çâóê ñðàáà- âîé âêëþ÷àòåëü â ÍÅÒ CN48 è ïðåäîõðàíèòåëåì èëè çàìåíèòå
òûâàíèÿ ðåëå àêêóìó- ïîëîæåíèå ON FB1 ¹ 6
ëÿòîðíîé áàòàðåè?
• Ïóñêîâîé âêëþ÷à-
òåëü ON ↔ OFF Íåèñïðàâíîñòü
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Çàìåíèòå
ÍÅÒ
Òàáëèöà 1
ïåðåäíèõ ôàð
Ëåâàÿ
ïåðåäíÿÿ
ôàðà
Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü
Ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè
Ïðàâàÿ
ïåðåäíÿÿ
ôàðà
20-308 D61-12
1
á) Çàäíèå ôàðû
Ñïîñîá
ÄÀ Ïåðåãîðàíèå ëàìïû èëè Îòðåìîíòèðóéòå

ïëîõîé êîíòàêò â æãóòå èëè çàìåíèòå
ïðîâîäîâ
ìåæäó CN4 è
Öåïü ìåæäó L - M
Ïëîõîé êîíòàêò èëè îáðûâ
â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó Îòðåìîíòèðóéòå
ÄÀ âûêëþ÷àòåëÿ çàä- • 20 - 30 Â ÍÅÒ CN4 – CN47 èëè çàìåíèòå
íèõ ôàð çàìêíóòà â • Óñòàíîâèòå ïóñêîâîé
ñîîòâåòñòâèè ñ òàá- âêëþ÷àòåëü â ïîëîæ. ON
ëèöåé 2? • Óñòàíîâèòå âêëþ÷àòåëü
• Îòñîåäèíèòå çàäíèõ ôàð â ïîëîæ. ON Íåèñïðàâíîñòü
ìåæäó CN47 2 è CN47 Çàìåíèòå
âûêëþ÷àòåëÿ çàäíèõ ôàð
"ìàññîé" â íîðìå? • Óñòàíîâèòå ïóñêî- ÍÅÒ
âîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè ïåðåäíèå ôàðû çàãîðàþò-
Ïðè ïîâîðîòå ïóñêî- • 20 - 30 Â ñÿ, òî çàìåíèòå âûêëþ÷àòåëü ïåðåäíèõ ôàð è Ïëîõîé êîíòàêò èëè îáðûâ
âîãî âêëþ÷àòåëÿ ðàç- ïîâòîðèòå ïðîâåðêó
• Óñòàíîâèòå ïóñêî- â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó Îòðåìîíòèðóéòå
äàåòñÿ ëè çâóê ñðàáà- âîé âêëþ÷àòåëü â CN47 è ïðåäîõðàíèòåëåì èëè çàìåíèòå
òûâàíèÿ ðåëå àêêóìó- ïîëîæåíèå ON
ÍÅÒ FB1 ¹ 6
ëÿòîðíîé áàòàðåè?
òåëü ON ↔ OFF Íåèñïðàâíîñòü
ÍÅÒ
Òàáëèöà 2
çàäíèõ ôàð
Çàäíèå
ôàðû
Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü
Ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé Àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåè áàòàðåÿ
D61-12 20-309
1
Å-3. ÏÐÈ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËß ÑÂÅ×È ÍÀÊÀËÈÂÀÍÈß Â ÏÎËÎÆÅÍÈÅ

AUTO ÐÅÆÈÌ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÎÄÎÃÐÅÂÀ ÍÅ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒÑß

åäèíåíû.
ðàçúåìû.
ÄÀ
(øòåêåð) 1 - 2
ÄÀ Öåïü ìåæäó CN38
çàìêíóòà?
• Ïðîâåðüòå áèìå-
òàëëè÷åñêîå ðåëå
"ìàññîé" â âðåìåíè ÍÅÒ
íîðìå? • Óñòàíîâèòå ïóñêî-
Öåïü ìåæäó • 20 - 30 Â ïîëîæåíèå OFF
ÄÀ êëåììàìè Â – BR • Óñòàíîâèòå ïóñ-
ïóñêîâîãî êîâîé âêëþ÷à-
âêëþ÷àòåëÿ òåëü â ïîëîæå- ÍÅÒ
Ïðèìå÷àíèå 1) çàìêíóòà? íèå ON
Íàïðÿæåíèå • Óñòàíîâèòå ïóñêî-
ÄÀ êëåììû Â âîé âêëþ÷àòåëü â
ïóñêîâîãî ïîëîæåíèå ON
âêëþ÷àòåëÿ â • Îòñîåäèíèòå ÍÅÒ
Ïðèìå÷àíèå 1) íîðìå? êëåììó Â.
Ïðè ïîâîðîòå ïóñêî- • Ïîäñîåäèíèòå
âîãî âêëþ÷àòåëÿ ðàç- ïðîâîä (-) òåñòå-
äàåòñÿ ëè çâóê ñðàáà- ðà ê êëåììå (-)
òûâàíèÿ ðåëå àêêóìó- àêêóìóëÿòîðíîé ÍÅÒ
ëÿòîðíîé áàòàðåè? áàòàðåè è çàçåì-
ëèòå.
• Ïóñêîâîé âêëþ÷à- • 20 - 30 Â
òåëü ON ↔ OFF
ÍÅÒ
Ïðèìå÷àíèå 1) Äàæå åñëè öåïè îñâåùåíèÿ (ïåðåäíèå è çàäíèå ôàðû) è

çâóêîâîãî ñèãíàëà â íîðìå, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàãîðà-
þòñÿ ôàðû è ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Ïðè íåîáõîäè-
ìîñòè çàìåíèòå.
20-310 D61-12
1
Ïðè÷èíà Ñïîñîá
óñòðàíåíèÿ
ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü ðåëå
íàãðåâàòåëÿ Çàìåíèòå
ìåæäó CN20 ö è
Ïðè óñòàíîâêå âûê- Ïëîõîé êîíòàêò èëè îáðûâ Îòðåìîíòèðóéòå
CN46 2 – CN17 ó
ëþ÷àòåëÿ ñâå÷è íà- â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó èëè çàìåíèòå
ÄÀ êàëèâàíèÿ â ïîëî- • Çíà÷åíèå äîëæíî ÍÅÒ
æåíèå AUTO öåïü ñîîòâåòñòâîâàòü
3 çàìûêàåòñÿ?
çíà÷åíèþ ïóíêòà 6
Ïðè òåìïåðàòóðå, Íåèñïðàâíîñòü
óêàçàííîé íèæå, • Ïðîâåðüòå âûêëþ- Çàìåíèòå
÷àòåëü ñâå÷è íàêà- âûêëþ÷àòåëÿ ñâå÷è
íàïðÿæåíèå ÍÅÒ íàêàëèâàíèÿ
ëèâàíèÿ
"ìàññîé" â íîðìå? • Óñòàíîâèòå ïóñêî-
• 20 - 30 Â ïîëîæåíèå OFF Ïëîõîé êîíòàêò èëè îáðûâ
• Óñòàíîâèòå ïóñêî- Îòðåìîíòèðóéòå
CN46 3 – CN38 1
â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó
âîé âêëþ÷àòåëü â ÍÅÒ èëè çàìåíèòå
ïîëîæåíèå ON
• Òåìïåðàòóðà îêðó-
æàþùåãî âîçäóõà
íèæå –5îÑ Íåèñïðàâíîñòü
áèìåòàëëè÷åñêîãî ðåëå Çàìåíèòå
âðåìåíè

â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó Îòðåìîíòèðóéòå
èëè çàìåíèòå
âêëþ÷àòåëÿ è CN38 2
êëåììîé BR ïóñêîâîãî

â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó
êëåììîé B ïóñêîâîãî Îòðåìîíòèðóéòå
âêëþ÷àòåëÿ è ðåëå èëè çàìåíèòå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Íåèñïðàâíîñòü ðåëå Çàìåíèòå

Ïîäîãðåâàòåëü
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü âïóñêíîãî âîçäóõà
Ñèãíàë ïðåäïóñêîâîãî
ïîäîãðåâà (ñèãíàë
ðåëå íàãðåâàòåëÿ)
Ðåëå
ÏÎÄÎÃÐÅÂ íàãðåâàòåëÿ Ïóñêîâîé
Ïóñêîâîé
âêëþ÷àòåëü Ïëàâêèé äâèãàòåëü
ÏÓÑÊ ïðåäîõðàíèòåëü
Áèìåòàëëè÷åñêîå
ðåëå âðåìåíè Ðåëå
àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè
ñâå÷è
íàêàëèâàíèÿ
D61-12 20-311
1
Å-4. ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ

: Ïåðåä ïðîâåäåíèåì äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäîõðàíèòåëü ñòåêëîî÷è-
ñòèòåëÿ íå ïåðåãîðåë.
åäèíåíû.
ðàçúåìû.
ÄÀ
Ðàáîòàåò ëè
ÄÀ âêëþ÷àòåëü
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
ïîñëå åãî
çàìåíû?
ÄÀ Ðàáîòàåò ëè
ñòåêëîîìûâàòåëü âîé âêëþ÷àòåëü â
íåðàáîòàþùåãî ïîëîæåíèå ON ÍÅÒ
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ? • Óñòàíîâèòå âêëþ-
÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ â ïîëîæåíèå ON
• Óñòàíîâèòå ïóñêî- Óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè äðóãèõ âêëþ÷àòåëåé
ÄÀ Ðàáîòàþò ëè âîé âêëþ÷àòåëü â ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
äðóãèå ïîëîæåíèå ON
ñòåêëîî÷èñòèòåëè? • Óñòàíîâèòå âêëþ- ÍÅÒ
÷àòåëü ñòåêëîîìûâàòåëÿ â ïîëîæåíèå ON
Öåïü ìåæäó • Óñòàíîâèòå ïóñêî- Óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè ñòåêëîîìûâàòåëÿ
ÄÀ êëåììàìè Â – BR âîé âêëþ÷àòåëü â
ïóñêîâîãî ïîëîæåíèå ON
âêëþ÷àòåëÿ • Óñòàíîâèòå âêëþ- ÍÅÒ
Ïðèìå÷àíèå 1) çàìêíóòà? ÷àòåëü ñòåêëîî÷è-
ñòèòåëÿ â ïîëîæåíèå ON
Ïðè ïîâîðîòå ïóñêî- • Óñòàíîâèòå ïóñêî- Óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè äðóãèõ ñòåêëîî÷èñòèòåëåé
âîãî âêëþ÷àòåëÿ ðàç- âîé âêëþ÷àòåëü â
äàåòñÿ ëè çâóê ñðàáà- ïîëîæåíèå ON
òûâàíèÿ ðåëå àêêóìó- • Îòñîåäèíèòå ÍÅÒ
ëÿòîðíîé áàòàðåè? êëåììó Â.
òåëü ON ↔ OFF
ÍÅÒ
Ïðèìå÷àíèå 1) Äàæå åñëè öåïè îñâåùåíèÿ (ïåðåäíèå è çàäíèå ôàðû) è çâóêîâîãî ñèãíàëà â íîðìå,
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàãîðàþòñÿ ôàðû è ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Ïðè íåîáõîäèìî-
ñòè çàìåíèòå.
Ïðèìå÷àíèå 2) Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé ïðèâåäåíà íà ïðèìåðå ëåâîãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ. Ïðè
íåèñïðàâíîñòè äðóãèõ ñòåêëîî÷èñòèòåëåé ñì. ïî ñõåìå íèæå ¹ ðàçúåìà, ñîîòâåò-
ñòâóþùèé ðàçúåìó CN11 ñî ñòîðîíû êàáèíû.
Ëåâûé Ïðàâûé Çàäíèé Ïåðåäíèé

Ñòåêëîî÷èñòèòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëü
¹ ðàçúåìà
20-312 D61-12
1
ÄÀ ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü
ýëåêòðîìîòîðà Çàìåíèòå
Ïðèìå÷àíèå 2) Ðû÷àã
Öåïü ïåðåä ýëåêòðî- â íîðìå?
ìîòîðîì ñòåêëîî÷è- Íåèñïðàâíîñòü
ìîé 2 (øòåêåð)
ñòèòåëÿ ìåæäó êëåì- ýëåêòðîìîòîðà
Çàìåíèòå
ðàçúåìà - 3 (äëÿ
ÍÅÒ
î÷èñòèòåëÿ 5 – 2,
ïåðåäíåãî ñòåêëî- Ïðèìå÷àíèå 2)
äëÿ çàäíåãî 1 – 2) Ïëîõîé êîíòàêò èëè îáðûâ
CN11 4 è ðàçúåìîì 2
çàìûêàåòñÿ? â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó
• Ìåíåå 10 Îì ÍÅÒ ïåðåä ýëåêòðîìîòîðîì èëè çàìåíèòå
• Óñòàíîâèòå ïóñêî- ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ (äëÿ
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ 5)
âîé âêëþ÷àòåëü â ïåðåäíåãî
Íåèñïðàâíîñòü
Ïðèìå÷àíèå 2)
• Ïëîõîé êîíòàêò èëè îá-
ðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ
ìåæäó CN115 ñî ñòîðî- Îòðåìîíòèðóéòå
íû êàáèíû è ïðåäîõðà- èëè çàìåíèòå
íèòåëåì ñî ñòîðîíû êà-
áèíû
• Ïåðåãîðàíèå ïëàâêîé
âñòàâêè ñî ñòîðîíû êàáè-
íû èëè ïëîõîé êîíòàêò
èëè îáðûâ â æãóòå ïðîâî- Îòðåìîíòèðóéòå
äîâ ìåæäó ðåëå àêêóìó- èëè çàìåíèòå
ëÿòîðíîé áàòàðåè è
êëåììîé Â áëîêà ïðå-
äîõðàíèòåëåé ñî ñòîðî-
íû êàáèíû
Íåèñïðàâíîñòü Çàìåíèòå
ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ
Íåèñïðàâíîñòü ðåëå Çàìåíèòå

• Ñõåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ïðàâîãî, • Ñõåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ïåðåäíåãî

ëåâîãî è çàäíåãî ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Ýëåêòðîìîòîð ïåðåäíåãî
Ýëåêòðîìîòîð ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
ëåâîãî ñòåêëî-
î÷èñòèòåëÿ
Ïëàâêèé
ïðåäîõðàíèòåëü
Ýëåêòðîìîòîð Çàäíèé ñòåêëî-
çàäíåãî ñòåêëî- î÷èñòèòåëü
î÷èñòèòåëÿ Ïðàâûé ñòåêëî- Ïëàâêèé
(ñòîðîíà
î÷èñòèòåëü ïðåäîõðàíèòåëü
êàáèíû) Ïåðåäíèé ñòåêëî-
î÷èñòèòåëü
Ê ñòåêëî- Ê ñòåêëî-
îìûâàòåëþ îìûâàòåëþ
Ïëàâêàÿ
Ïëàâêàÿ âñòàâêà
(ñòîðîíà âñòàâêà
(ñòîðîíà
êàáèíû) êàáèíû)
Âêëþ÷àòåëü ëåâîãî Âêëþ÷àòåëü ïåðåäíåãî

ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
D61-12 20-313
1
Å-5. ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÍÅ ÏÎÄÀÅÒÑß

: Ïåðåä ïðîâåäåíèåì äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäîõðàíèòåëü ñòåêëîî÷è-
ñòèòåëÿ íå ïåðåãîðåë.
åäèíåíû.
ðàçúåìû.
ÄÀ
ÄÀ
Ïðè âêëþ÷åíèè
ýëåêòðîìîòîðà ñòåê-
ëîîìûâàòåëÿ ðàçäà-
åòñÿ ëè çâóê ðàáîòû Æèäêîñòü èç
ýëåêòðîìîòîðà? ÄÀ ñòåêëîîìûâàòåëÿ
íå ïîäàåòñÿ, à
• Óñòàíîâèòå ïóñ- ðàáîòàåò ëè
êîâîé âêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëü?
â ïîëîæåíèå ON
• Óñòàíîâèòå âêëþ- • Óñòàíîâèòå ïóñêî-
÷àòåëü ñòåêëî- ÄÀ Íîðìàëüíî ëè âîé âêëþ÷àòåëü â
îìûâàòåëÿ â ïî- ðàáîòàþò äðóãèå ïîëîæåíèå ON
ëîæåíèå ON ñòåêëîîìûâàòåëè? • Óñòàíîâèòå âêëþ- ÍÅÒ
(âêëþ÷àòåëü Ïðèìå÷àíèå 1) ÷àòåëü ñòåêëîî÷è-
ñòåêëîî÷èñòèòå- • Óñòàíîâèòå ïóñêî- ñòèòåëÿ â ïîëîæåíèå ON
ëÿ) ÄÀ Çàìêíóòà ëè öåïü âîé âêëþ÷àòåëü â Â ñëó÷àå, åñëè ñòåêëîî÷èñòèòåëü â íîðìå
ìåæäó êëåììàìè ïîëîæåíèå ON
Â – BR ïóñêîâîãî • Óñòàíîâèòå âêëþ- ÍÅÒ
âêëþ÷àòåëÿ? ÷àòåëü ñòåêëî-
îìûâàòåëÿ â ïîëîæåíèå ON
Ïðè ïîâîðîòå ïóñêî- • Óñòàíîâèòå ïóñêî- Â ñëó÷àå, åñëè äðóãîé ñòåêëîîìûâà-
âîãî âêëþ÷àòåëÿ ðàç- âîé âêëþ÷àòåëü â òåëü â íîðìå
äàåòñÿ ëè çâóê ñðàáà- ïîëîæåíèå ON
ÍÅÒ òûâàíèÿ ðåëå àêêó- • Îòñîåäèíèòå ÍÅÒ
ìóëÿòîðíîé áàòàðåè? êëåììó Â
òåëü ON ↔ OFF
ÍÅÒ
Ïðèìå÷àíèå 1) Äàæå åñëè öåïè îñâåùåíèÿ (ïåðåäíèå è çàäíèå ôàðû) è çâóêîâîãî ñèã-
íàëà â íîðìå, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàãîðàþòñÿ ôàðû è ðàçäàåòñÿ çâó-
êîâîé ñèãíàë. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå.
Ïðàâûé çàäíèé ñòåêëîîìûâàòåëü CN26 1
Ïðàâûé ïåðåäíèé ñòåêëîîìûâàòåëü CN26 2
Ëåâûé ïåðåäíèé ñòåêëîîìûâàòåëü CN26 3
Ëåâûé çàäíèé ñòåêëîîìûâàòåëü CN26 4
Ñòåêëîîìûâàòåëü Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü Ïëàâêàÿ âñòàâêà
Ëåâûé ñòåêëîîìûâàòåëü CN11 íà ñòîðîíå êàáèíû

Ïðàâûé ñòåêëîîìûâàòåëü CN13 íà ñòîðîíå êàáèíû
Æãóò ïðîâîäîâ Ïåðåäíèé ñòåêëîîìûâàòåëü CN12 íà ñòîðîíå êàáèíû
êàáèíû Çàäíèé ñòåêëîîìûâàòåëü CN14 íà ñòîðîíå êàáèíû
20-314 D61-12
1
Ñïîñîá
Íåäîñòàòîê æèäêîñòè,
çàñîðåíèå ôîðñóíêè èëè
íåèñïðàâíîñòü Îòðåìîíòèðóéòå
òðóáîïðîâîäà ïîäà÷è èëè çàìåíèòå
æèäêîñòè
ÄÀ ýëåêòðîìîòîðà Çàìåíèòå
ñòåêëîîìûâàþùåé
Çàçåìëåí ëè æèäêîñòè
ÄÀ
ýëåêòðîìîòîð
ñòåêëîîìûâàòåëÿ?
Íàïðÿæåíèå Íåïðàâèëüíî Îòðåìîíòèðóéòå
ÄÀ ìåæäó CN26 ñî âûïîëíåííîå çàçåìëåíèå èëè çàìåíèòå
ÍÅÒ
ñòîðîíû êàáèíû è
Ïðè âêëþ÷åíèè äðó- Ïëîõîé êîíòàêò, îáðûâ â
ãîãî âêëþ÷àòåëÿ ñòåê- • 20 - 30 Â Îòðåìîíòèðóéòå
ëîîìûâàòåëÿ (âêëþ- • Óñòàíîâèòå ïóñêîâîé æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó èëè çàìåíèòå
÷àòåëÿ ñòåêëîî÷èñòè- âêëþ÷àòåëü â ïîëî- ÍÅÒ CN26 ñî ñòîðîíû êàáèíû –
òåëÿ) íîðìàëüíî ëè æåíèå ON CN11 ñî ñòîðîíû êàáèíû
îí ðàáîòàåò? • Óñòàíîâèòå âêëþ÷à- Íåèñïðàâíîñòü
• Óñòàíîâèòå ïóñêî- òåëü ñòåêëîîìûâàòå- âêëþ÷àòåëÿ
âîé âêëþ÷àòåëü â ëÿ â ïîëîæåíèå ON ñòåêëîîìûâàòåëÿ Çàìåíèòå
ïîëîæåíèå ON (âêëþ÷àòåëÿ
• Óñòàíîâèòå âêëþ- ÍÅÒ ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ)
÷àòåëü ñòåêëîîìû- Ïðèìå÷àíèå 2)
âàòåëÿ â ïîëîæåíèå ON Ïëîõîé êîíòàêò, îáðûâ â
Â ñëó÷àå, åñëè äðóãîé ñòåêëîîìûâàòåëü â íîðìå
2 3 ñî ñòîðîíû êàáèíû è
æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó CN11 Îòðåìîíòèðóéòå
ïðåäîõðàíèòåëåì ñî
ñòîðîíû êàáèíû
• Ïåðåãîðàíèå ïëàâêîé
âñòàâêè ñî ñòîðîíû êàáè-
íû èëè ïëîõîé êîíòàêò, Îòðåìîíòèðóéòå
îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ èëè çàìåíèòå
ìåæäó ðåëå àêêóìóëÿòîð-
íîé áàòàðåè è êëåììîé Â
áëîêà ïðåäîõðàíèòåëåé
ñî ñòîðîíû êàáèíû
Íåèñïðàâíîñòü ïóñêîâîãî Çàìåíèòå
Íåèñïðàâíîñòü ðåëå
Ïðèìå÷àíèå 2) Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé ïðèâåäåíà íà ïðèìåðå ëåâîãî ñòåêëîîìûâàòåëÿ.

Ïðè íåèñïðàâíîñòè äðóãèõ ñòåêëîîìûâàòåëåé ñì. ïî ñõåìå íèæå ¹ ðàçúåìà,
ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçúåìó CN11 ñî ñòîðîíû êàáèíû.
Ëåâûé Ïåðåäíèé Ïðàâûé Çàäíèé

ñòåêëîîìûâàòåëü ñòåêëîîìûâàòåëü ñòåêëîîìûâàòåëü ñòåêëîîìûâàòåëü
¹ ðàçúåìà
D61-12 20-315
1
Å-6. ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ

: Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
ïåðåãîðåë.
åäèíåíû.
ðàçúåìû.
ÄÀ
à) Âîçäóõ íå ïîñòóïàåò
4 (ãíåçäî) è
CN33 2
çàìêíóòà?
Öåïü ìåæäó êëåì- • Ìåíåå 1 Îì
ÄÀ ìàìè âûêëþ÷àòåëÿ • Óñòàíîâèòå ïóñ-
íàãíåòàòåëÿ çàìê- êîâîé âêëþ÷à- ÍÅÒ
íóòà â ñîîòâåòñòâèè òåëü â ïîëîæå-
ñ òàáëèöåé 1? íèå OFF
"ìàññîé" â íîðìå? • Îòñîåäèíèòå ÍÅÒ
CN44
Ñîïðîòèâëåíèå • 20 - 30 Â
ÄÀ • Óñòàíîâèòå ïóñ-
(øòåêåð) 1 – 3
ìåæäó CN37
êîâîé âêëþ÷à-
â íîðìå? òåëü â ïîëîæå- ÍÅÒ
íèå ON
• 240 ± 40 Îì
ìåæäó CN37 (1) è
• Óñòàíîâèòå ïóñ-
çàçåìëåíèåì íà òåëü â ïîëîæå- ÍÅÒ
"ìàññó" â íîðìå? íèå OFF
• 20 - 30 Â CN37
êîâîé âêëþ÷àòåëü
â ïîëîæåíèå ON ÍÅÒ
Ðåëå Ýëåêòðîìîòîð íàãíåòàòåëÿ
êîíäèöèîíåðà íàãíåòàòåëÿ Ñîïðîòèâëåíèå
Êîìïðåññîð
Ìàãíèòíîå ðåëå
Àêêóìóëÿòîðíàÿ Ðåëå Ïëàâêèé
àêêóìóëÿòîðíîé ïðåäîõðàíèòåëü
áàòàðåÿ áàòàðåè
Òåðìîñòàò
Ðåëå
íèçêîãî è
âûñîêîãî
äàâëåíèÿ
20-316 D61-12
1
Ñïîñîá
ÄÀ Ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó À
íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
"ìàññîé" â
íîðìå?
Íàïðÿæåíèå Íåèñïðàâíîñòü ðåëå Çàìåíèòå
• 20 - 30 Â êîíäèöèîíåðà
çàçåìëåíèåì íà • Óñòàíîâèòå ïóñêî- ÍÅÒ
"ìàññó" â íîðìå? âîé âêëþ÷àòåëü â
• Âûêëþ÷àòåëü íàãíåòàòåëÿ: Ïëîõîé êîíòàêò, îáðûâ â
• 20 - 30 Â â ëþáîì ïîëîæåíèè, êðîìå OFF æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó Îòðåìîíòèðóéòå
CN37 (ãíåçäî) 2
ÍÅÒ ïðåäîõðàíèòåëåì ¹ 3 – èëè çàìåíèòå
CN44 (ãíåçäî) 4 – CN33
(øòåêåð) 2
âûêëþ÷àòåëÿ íàãíåòàòåëÿ
Ïëîõîé êîíòàêò, îáðûâ â Îòðåìîíòèðóéòå

æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó èëè çàìåíèòå
(ãíåçäî) 3
êîíäèöèîíåðà Çàìåíèòå

ïðåäîõðàíèòåëåì ¹ 3 –
Òàáëèöà 1
Êëåììà
Ïîëîæåíèå
D61-12 20-317
1
ÄÀ
ÄÀ
1 – CN44 2
Öåïü ìåæäó CN39
çàìêíóòà?
CN39 3 – CN33
ÄÀ Öåïü ìåæäó
2 çàìêíóòà?
• Ìåíåå 1 Îì
• Óñòàíîâèòå ïóñêî- ÍÅÒ
Ñîïðîòèâëåíèå • Ìåíåå 1 Îì ïîëîæåíèå OFF
• Óñòàíîâèòå ïóñ- • Îòñîåäèíèòå CN39, CN44
(øòåêåð) 2 – 1 è
ÄÀ ìåæäó CN39
ìåæäó 2 – 3 â
òåëü â ïîëîæå- ÍÅÒ
íîðìå? íèå OFF
• Ìåæäó 2 – 3
CN39, CN33
ÄÀ Ðàáîòàåò ëè
• Ìåæäó 2 – 1
3 ± 0,3 Îì
ýëåêòðîìîòîð
íàãíåòàòåëÿ? 1 ± 0,1 Îì ÍÅÒ
• Óñòàíîâèòå ïóñêî- ïîëîæåíèå OFF
Íàïðÿæåíèå âîé âêëþ÷àòåëü â • Îòñîåäèíèòå CN39
"ìàññîé" â íîðìå? • Âûêëþ÷àòåëü íà- ÍÅÒ
ãíåòàòåëÿ:
â ëþáîì ïîëîæå-
• 20 - 30 Â íèè, êðîìå OFF
ïîëîæåíèå ON ÍÅÒ
• Âûêëþ÷àòåëü íà-
ãíåòàòåëÿ:
â ëþáîì ïîëîæå-
íèè, êðîìå OFF
20-318 D61-12
1
Ñïîñîá
Ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó á)

CN39 (øòåêåð) 1 – CN44
(ãíåçäî) 2

(øòåêåð) 2
ñîïðîòèâëåíèÿ Çàìåíèòå
ýëåêòðîìîòîðà íàãíåòàòåëÿ Çàìåíèòå

(ãíåçäî) 4
D61-12 20-319
1
á) Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ îõëàæäåíèÿ
ÄÀ
2 (ãíåçäî) –
CN36 3 (ãíåçäî)
çàìêíóòà?
ÄÀ
(øòåêåð) 3 – 2
Öåïü ìåæäó CN45 • Óñòàíîâèòå ïóñêî-
âîé âêëþ÷àòåëü â ÍÅÒ
çàìêíóòà? ïîëîæåíèå OFF
ÄÀ
1 – CN44 3
Öåïü ìåæäó CN45 • Óñòàíîâèòå âêëþ-
÷àòåëü êîíäèöèî-
çàìêíóòà? íåðà â ïîëîæåíèå ÍÅÒ
ON
• Ìåíåå 1 Îì • Îòñîåäèíèòå CN45
ÄÀ Öåïü ìåæäó CN45 • Óñòàíîâèòå ïóñêî-
(øòåêåð) 3 – 1 âîé âêëþ÷àòåëü â
çàìêíóòà? ïîëîæåíèå OFF ÍÅÒ
Íàïðÿæåíèå • Óñòàíîâèòå âêëþ-
÷àòåëü êîíäèöèî-
"ìàññîé" â íåðà â ïîëîæåíèå ÍÅÒ
íîðìå? ON
• 20 - 30 Â CN45
ïîëîæåíèå ON ÍÅÒ
20-320 D61-12
1
Ñïîñîá
ÄÀ Ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó Â íà
ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
1 – CN44 3
çàìêíóòà?
Ñîïðîòèâëåíèå æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó
(ãíåçäî) 3
(øòåêåð) 3 - 1 â
ìåæäó CN36 ÍÅÒ
íîðìå? êîâîé âêëþ÷à-
òåëü â ïîëîæå-
• 240 ± 40 Îì íèå OFF
Íåèñïðàâíîñòü ìàãíèòíîãî Çàìåíèòå
• Óñòàíîâèòå ïóñêî- ðåëå
âîé âêëþ÷àòåëü â ÍÅÒ
CN36 Ïëîõîé êîíòàêò, îáðûâ â
(ãíåçäî) 3
âêëþ÷àòåëÿ êîíäèöèîíåðà

(ãíåçäî) 3
âêëþ÷àòåëÿ êîíäèöèîíåðà Çàìåíèòå

ïðåäîõðàíèòåëåì FB2 ¹ 3 èëè çàìåíèòå
– CN45 (ãíåçäî) 3
D61-12 20-321
1
ÄÀ
ÄÀ
Íàïðÿæåíèåì
"ìàññîé" â íîðìå? • 20 - 30 Â ÍÅÒ
• Óñòàíîâèòå ðåëå
íèçêîãî è âûñîêîãî äàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå ON
• 20 - 30 Â • Óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü òåðìîñòàòà â ïî-
ëîæåíèå ON
ÄÀ Íàïðÿæåíèå • Óñòàíîâèòå ðåëå Ñì. ïðèìå÷àíèå 1
íèçêîãî è âûñîêîãî
"ìàññîé" â äàâëåíèÿ â ïîëî-
íîðìå? æåíèå ON ÍÅÒ
• Óñòàíîâèòå âûêëþ-
÷àòåëü òåðìîñòàòà
• 20 - 30 Â â ïîëîæåíèå ON
ÄÀ Íàïðÿæåíèå Ñì. ïðèìå÷àíèå 1)
"ìàññîé" â íîðìå? ïîëîæåíèå ON ÍÅÒ
ãíåòàòåëÿ: â ëþáîì ïîëîæåíèè, êðîìå OFF
• 20 - 30 Â • Óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü êîíäèöèîíåðà â
• Óñòàíîâèòå ïóñêî- ïîëîæåíèå ON
çàçåìëåíèåì íà âîé âêëþ÷àòåëü â
"ìàññó" â íîðìå? ïîëîæåíèå ON ÍÅÒ
ãíåòàòåëÿ: â ëþáîì ïîëîæåíèè, êðîìå OFF
• 20 - 30 Â • Óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü êîíäèöèîíåðà â
• Óñòàíîâèòå ïóñ- ïîëîæåíèå ON
òåëü â ïîëîæå- ÍÅÒ
íèå ON
Ïðèìå÷àíèå 1) Çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ïîëîæåíèé ON – OFF ðåëå íèçêîãî è âûñîêîãî
äàâëåíèÿ:
Äàâëåíèå â öåïè îõëàæäåíèÿ:
Ñòîðîíà âûñîêîãî äàâëåíèÿ

{ 27 êã/ñì2 – OFF (ïðè óâåëè÷åíèè)
21 êã/ñì2 – ON (ïðè óìåíüøåíèè)
Ñòîðîíà íèçêîãî äàâëåíèÿÿ

{ 2,1 êã/ñì2 – OFF (ïðè óìåíüøåíèè)
2,35 êã/ñì2 – ON (ïðè ïîâûøåíèè)
• Çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ïîëîæåíèé ON – OFF âêëþ÷àòå-

ëÿ òåðìîñòàòà
Òåìïåðàòóðà âûøå 1°Ñ - OFF (ïðè óâåëè÷åíèè)
Òåìïåðàòóðà íèæå 4,5°Ñ - ON (ïðè óìåíüøåíèè)
20-322 D61-12
1
Ñïîñîá
êîìïðåññîðà Îòðåìîíòèðóéòå
êîíäèöèîíåðà èëè çàìåíèòå

(ãíåçäî) 1
íèçêîãî è âûñîêîãî Çàìåíèòå
äàâëåíèÿ

(ãíåçäî) 1
ìàãíèòíîãî ðåëå

ïðåäîõðàíèòåëåì ¹ 3 –
D61-12 20-323
1
ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ È ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÉ
ÑÈÑÒÅÌ
(ÐÀÇÄÅË H)
Òàáëèöà òèïîâ è ïðè÷èí íåèñïðàâíîñòåé (ãèäðàâëè÷åñêîé è ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåì) .................... 20-402
Í-1. Òîðìîçà íå ðàáîòàþò ............................................................................................................... 20-404
Í-2. Ïîâîðîò íå âûïîëíÿåòñÿ (âîçìîæíî òîëüêî ïðÿìîëèíåéíîå ïåðåäâèæåíèå)
(D61E, P-12) .............................................................................................................................. 20-405
Í-3. Çàìåäëåííûé ïîâîðîò (ïîâîðîò íåâîçìîæåí) èëè íåõâàòêà ìîùíîñòè
(D61EX, PX-12) ......................................................................................................................... 20-406
Í-4. Óòå÷êè â ñèñòåìå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (D61E, P-12) ........................................................... 20-408
Í-5. Ïîâîðîò âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî â îäíîì íàïðàâëåíèè (ïðè óïðàâëåíèè ðû÷àãîì
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà) (D61E, P-12) .......................................................... 20-409
Í-6. Áîëüøîå âðåìåííîå çàïàçäûâàíèå ........................................................................................ 20-410
Í-7. Ìàøèíà ïåðåäâèãàåòñÿ òîëüêî ïåðåäíèì èëè òîëüêî çàäíèì õîäîì .................................. 20-410
Í-8. Ìàøèíà íå ïåðåäâèãàåòñÿ (ïðè âêëþ÷åííîì äâèãàòåëå è ïåðåêëþ÷åíèè
íà 2-þ, 3-þ ïåðåäà÷ó) .............................................................................................................. 20-412
1) D61E, P-12 ......................................................................................................................... 20-412
2) D61EX, PX-12 ..................................................................................................................... 20-414
Í-9. Ìàøèíà íå ïåðåäâèãàåòñÿ íè íà îäíîé ïåðåäà÷å ................................................................. 20-416
1) D61E, P-12 ......................................................................................................................... 20-416
2) D61EX, PX-12 ..................................................................................................................... 20-418
Í-10. Òåìïåðàòóðà ìàñëà â ñèëîâîé ïåðåäà÷å âîçðàñòàåò ............................................................ 20-420
Í-11. Òÿãîâîå óñèëèå ñëàáîå, ñêîðîñòü ìàøèíû íèçêàÿ ................................................................ 20-422
1) D61E, P-12 ......................................................................................................................... 20-422
2) D61EX, PX-12 ..................................................................................................................... 20-424
Í-12. Â çîíå íàñîñà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ è íàñîñà HSS ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
ðàçäàåòñÿ ïîñòîðîííèé øóì .................................................................................................... 20-425
Í-13. Ñêîðîñòü ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ íèçêàÿ, íåõâàòêà ìîùíîñòè ............................................ 20-426
1) D61E, P-12 ......................................................................................................................... 20-426
2) D61EX, PX-12 ..................................................................................................................... 20-426
Í-14. Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íå ïåðåìåùàåòñÿ ............................................................................. 20-427
1) D61E, P-12 ......................................................................................................................... 20-427
2) D61EX, PX-12 ..................................................................................................................... 20-427
Í-15. Ñêîðîñòü ïîâîðîòà íèçêàÿ (DX61E, PX-12) ............................................................................ 20-428
Í-16. Ïîâîðîò íå âûïîëíÿåòñÿ (D61EX, PX-12) .............................................................................. 20-429
Í-17. Íå õâàòàåò ìîùíîñòè äëÿ âûïîëíåíèÿ ïîâîðîòà (D61EX, PX-12) ....................................... 20-429
Í-18. Ñêîðîñòü ðàáîòû öèëèíäðîâ ïîäúåìà îòâàëà, ïåðåêîñà îòâàëà íèçêàÿ,
íåõâàòêà ìîùíîñòè .................................................................................................................. 20-430
1) D61E, P-12 ......................................................................................................................... 20-430
2) D61EX, PX-12 ..................................................................................................................... 20-430
Í-19. Ñêîðîñòü ðàáîòû öèëèíäðà óãëà ïîâîðîòà îòâàëà íèçêàÿ, íåõâàòêà ìîùíîñòè ................. 20-431
1) D61E, P-12 ......................................................................................................................... 20-431
2) D61EX, PX-12 ..................................................................................................................... 20-432
Í-20. ×ðåçìåðíîå ñàìîïðîèçâîëüíîå îïóñêàíèå îòâàëà ïðè åãî ïîäúåìå .................................. 20-433
Í-21. ×ðåçìåðíîå ñàìîïðîèçâîëüíîå îïóñêàíèå îòâàëà ïðè åãî ïåðåêîñå .................................. 20-433
Í-22. ×ðåçìåðíîå ñàìîïðîèçâîëüíîå îïóñêàíèå îòâàëà ïðè óñòàíîâêå óãëà åãî ïîâîðîòà ........ 20-434
D61-12 20-401
1
ÒÀÁËÈÖÀ ÒÈÏÎÂ È ÏÐÈ×ÈÍ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
(ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ È ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌ) ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

(ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ È ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌ)
Íåèñïðàâíàÿ ñèñòåìà Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà
Íàñîñ HSS ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ (ÅÕ, ÐÕ)

Íàñîñ ñèñòåìû ñèëîâîé ïåðåäà÷è
Îñíîâíîé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
Íàñîñ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ

Ðåäóêöèîííûé êëàïàí ÐÐÑ
Êëàïàí êîðîáêè ïåðåäà÷
Ìîòîð HSS (ÅÕ, ÐÕ)

Òîðìîçíîé êëàïàí
Êëàïàí ìóôòû
Êëàïàí ÐÐÑ
Íàñîñ ÐÐÑ
Òèï íåèñïðàâíîñòè
Òîðìîçà íå ðàáîòàþò
Ïîâîðîò íå âûïîëíÿåòñÿ (âîçìîæíî òîëüêî ïðÿìîëèíåéíîå ïåðåäâèæåíèå)
Çàìåäëåííûé ïîâîðîò (ïîâîðîò íåâîçìîæåí) èëè íåõâàòêà ìîùíîñòè
Óòå÷êè â ñèñòåìå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
Ïîâîðîò âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî â îäíîì íàïðàâëåíèè (ïðè óïðàâëåíèè
ðû÷àãîì ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà)
Áîëüøîå âðåìåííîå çàïàçäûâàíèå
Ìàøèíà ïåðåäâèãàåòñÿ òîëüêî ïåðåäíèì èëè òîëüêî çàäíèì õîäîì
Ìàøèíà íå ïåðåäâèãàåòñÿ (ïðè âêëþ÷åííîì äâèãàòåëå è
ïåðåêëþ÷åíèè íà 2-þ, 3-þ ïåðåäà÷ó)
Ìàøèíà íå ïåðåäâèãàåòñÿ íè íà îäíîé ïåðåäà÷å
Òåìïåðàòóðà ìàñëà ñèëîâîé ïåðåäà÷è âîçðàñòàåò
Òÿãîâîå óñèëèå ñëàáîå, ñêîðîñòü ìàøèíû íèçêàÿ
Â çîíå íàñîñîâ (D61E, P), HSS ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
(D61EX, PX) ðàçäàåòñÿ ïîñòîðîííèé øóì
Ñêîðîñòü ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ íèçêàÿ, íåõâàòêà ìîùíîñòè
Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íå ïåðåìåùàåòñÿ
Ñêîðîñòü ïîâîðîòà íèçêàÿ
Ïîâîðîò íå âûïîëíÿåòñÿ
Íå õâàòàåò ìîùíîñòè äëÿ âûïîëíåíèÿ ïîâîðîòà
Ñêîðîñòü ðàáîòû öèëèíäðîâ ïîäúåìà îòâàëà, ïåðåêîñà îòâàëà
íèçêàÿ, íåõâàòêà ìîùíîñòè
Ñêîðîñòü ðàáîòû öèëèíäðà óãëà ïîâîðîòà îòâàëà íèçêàÿ, íåõâàòêà ìîùíîñòè
×ðåçìåðíîå ñàìîïðîèçâîëüíîå îïóñêàíèå îòâàëà ïðè åãî ïîäúåìå
×ðåçìåðíîå ñàìîïðîèçâîëüíîå îïóñêàíèå îòâàëà ïðè åãî ïåðåêîñå
×ðåçìåðíîå ñàìîïðîèçâîëüíîå îïóñêàíèå îòâàëà ïðè
óñòàíîâêå óãëà åãî ïîâîðîòà
20-402 D61-12
1
Ñåò÷àòûé ôèëüòð
1
Ãèäðîöèëèíäð
D61-12
Âàêóóìíûé êëàïàí
Çîëîòíèê
Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (ÅÕ, ÐÕ)
Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí LS (äëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ)

Êëàïàíû
Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí LS (äëÿ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ)

Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
Êëàïàí êîìïåíñàöèè äàâëåíèÿ
Ðåäóêöèîííûé êëàïàí
Òÿãîâûé ìåõàíèçì
Áëîê øåñòåðåí HSS
Ìóôòà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (äèñêè, ïëàñòèíû)
Ìóôòà òîðìîçíîé ñèñòåìû (äèñêè, ïëàñòèíû)
Âíóòðåííèå äåòàëè êîðîáêè ïåðåäà÷
Âíóòðåííèå äåòàëè ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà
Äâèãàòåëü
Ìåõàíè÷åñêàÿ ñèñòåìà
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
Çàçîð â õîìóòàõ òðóáîïðîâîäà, ïîäñîñ âîçäóõà, çàãðÿçíåíèå
Í – ÎÕ ,
Â ñëó÷àå
ïðîâåäèòå
ùåìó êîäó
îòâå÷àÿ íà
îáíàðóæåíèÿ
Êîíêðåòíàÿ
ñîîòâåòñòâóþ-
äèàãíîñòèêó ïî
íåèñïðàâíîñòü
âîïðîñû ÄÀ/ÍÅÒ.
ïîñëåäîâàòåëüíî
D61E-P
D61EX-PX
Âñå ìîäåëè
Êîäîâîå îáîçíà÷åíèå
ìåõàíè÷åñêîé ñèñòåìû
(ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÉ È ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌ)
20-403
H-1 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Í-1. ÒÎÐÌÎÇÀ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÞÒ

: Ïåðåä ïðîâåäåíèåì äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé ïðîâåðüòå
óðîâåíü ìàñëà â ñèñòåìå ñèëîâîé ïåðåäà÷è.
Ñïîñîá
Ïðè÷èíà
ÄÀ
Ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó Í-2, 3
Äîñòàòî÷íîå ëè ÄÀ
êîëè÷åñòâî Èçíîñ òîðìîçíîãî äèñêà,
òîðìîçíîé ïëàñòèíû Çàìåíèòå
æèäêîñòè?
Ñì. Ïðèìå÷àíèå 1)
Äàâëåíèå ìàñëà â ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü
òîðìîçíîé Çàìåíèòå
óïëîòíåíèÿ ïîðøíÿ ìóôòû
ÍÅÒ ñèñòåìå â íîðìå? Ïëàâíî ëè
ÄÀ ïåðåìåùàåòñÿ
çîëîòíèê êëàïàíà
Ñì. Òàáëèöó 1 (òîðìîçà)?
Ïðàâèëüíî ëè Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà Îòðåìîíòèðóéòå
îòðåãóëèðîâàí
ÍÅÒ çîëîòíèêà èëè çàìåíèòå
ÍÅÒ ðû÷àæíûé
ìåõàíèçì òîðìîçà?
Ñì. ãëàâó Íåïðàâèëüíàÿ

ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ðåãóëèðîâêà ðû÷àæíîãî Îòðåãóëèðóéòå
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÅÒ ìåõàíèçìà
Ïðèìå÷àíèå 1) Ïîëíîñòüþ âûæìèòå ïåäàëü òîðìîçà è ïåðåêëþ÷èòåñü íà 2-þ

ïåðåäà÷ó çàäíåãî õîäà (R2). Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ ñ ïðîáóê-
ñîâêîé ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà íàæìèòå ïåäàëü çàìåäëèòåëÿ
îáîðîòîâ è ïåðåéäèòå â ðåæèì ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòû âðà-
ùåíèÿ äâèãàòåëÿ. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà íå ïåðåäâèãà-
åòñÿ.
Òàáëèöà 1 Åäèíèöà èçìåðåíèÿ: êã/ñì2

D61E, P D61EX, PX
Óñëîâèÿ Äàâëåíèå ìàñëà (ïðàâàÿ è ëåâàÿ ñòîðîíà) Äàâëåíèå ìàñëà
Ìóôòà Òîðìîç Òîðìîç
×àñòîòà Âûñîêàÿ Áîëåå 22 Áîëåå 24
âðàùåíèÿ
íå íàæàòà
äâèãàòåëÿ Íèçêàÿ Áîëåå 22 Áîëåå 24
×àñòîòà Âûñîêàÿ
âðàùåíèÿ
íàæàòà Íèçêàÿ
äâèãàòåëÿ
20-404 D61-12
1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ H-2
Í-2. ÏÎÂÎÐÎÒ ÍÅ ÂÛÏÎËÍßÅÒÑß (ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÒÎËÜÊÎ

ÏÐßÌÎËÈÍÅÉÍÎÅ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÅ)
D61E, P-12
: Ïåðåä ïðîâåäåíèåì äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé ïðîâåðüòå

óðîâåíü ìàñëà â ñèñòåìå ñèëîâîé ïåðåäà÷è.
Ñïîñîá
• Íåèñïðàâíîñòü
ÄÀ òîðìîçíîé íàêëàäêè, Îòðåìîíòèðóéòå
ïëàñòèíû
• Íåèñïðàâíîñòü ïîðøíÿ
ÄÀ Äàâëåíèå ìàñëà â òîðìîçíîãî öèëèíäðà Çàìåíèòå
òîðìîçíîé
ñèñòåìå â íîðìå?
Íåèñïðàâíîñòü êëàïàíà Çàìåíèòå
Ñì. Òàáëèöó 1 ÍÅÒ ÐÐÑ
Ïðîèñõîäèò ëè
ðàñöåïëåíèå
ìóôòû? • Íåèñïðàâíîñòü ìóôòû
ÄÀ (ïðèõâàòûâàíèå)
Ñì. Ïðèìå÷àíèå 1) • Íåèñïðàâíîñòü ïîðøíÿ

ìóôòû Çàìåíèòå
Äàâëåíèå ìàñëà â
ìóôòå â íîðìå?
ÍÅÒ
Íåèñïðàâíîñòü êëàïàíà Çàìåíèòå
ÍÅÒ ÐÐÑ
Ñì. Òàáëèöó 1
Ïðèìå÷àíèå 1) Óñòàíîâèòå äâèãàòåëü íà õîëîñòûå îáîðîòû è ïðè ïåðåäâè-

æåíèè íà 1-é ïåðåäà÷å ïåðåäíåãî èëè çàäíåãî õîäà (F1 èëè
R1) ìåäëåííî ïåðåìåñòèòå ðû÷àã âïðàâî, çàòåì âëåâî è âû-
ïîëíèòå ïîâîðîò.
Óñëîâèÿ
Ìóôòà Òîðìîç
Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ×àñòîòà âðàùåíèÿ
ïåðåäíåãî-çàäíåãî äâèãàòåëÿ: 0 (ïðè ïîâîðîòå Áîëåå 22
õîäà íå çàäåéñòâîâàí âûñîêàÿ âïðàâî-âëåâî) (âïðàâî-âëåâî)
×àñòîòà âðàùåíèÿ
Óïðàâëåíèå Ïîâîðîò äâèãàòåëÿ: Âïðàâî: 0 Âïðàâî: áîëåå 22
ðû÷àãîì âëåâî Âëåâî: áîëåå 22 Âëåâî: 0
âûñîêàÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäíåãî- ×àñòîòà âðàùåíèÿ
Ïîâîðîò Âïðàâî: áîëåå 22 Âïðàâî: 0
çàäíåãî õîäà äâèãàòåëÿ:
âïðàâî Âëåâî: 0 Âëåâî: áîëåå 22
âûñîêàÿ
D61-12 20-405
1
Í-3. ÇÀÌÅÄËÅÍÍÛÉ ÏÎÂÎÐÎÒ (ÏÎÂÎÐÎÒ ÍÅÂÎÇÌÎÆÅÍ)

ÈËÈ ÍÅÕÂÀÒÊÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
D61EX, PX-12
: Ïåðåä ïðîâåäåíèåì äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé

ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â ãèäðîáàêå.
ÄÀ
Äàâëåíèå LS
ÄÀ ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ â ÄÀ
íîðìå?
Âåëè÷èíà óòå÷åê
• Áîëåå 295 êã/ñì2 äâèãàòåëÿ HSS
• ×àñòîòà âðàùå- ÍÅÒ ñîîòâåòñòâóåò
íèÿ äâèãàòåëÿ: íîðìå?
Äàâëåíèå ðàçãðóçêè âûñîêàÿ
ÄÀ ñèñòåìû ðóëåâîãî • Ìåíåå 30 ë/ìèí ÍÅÒ
óïðàâëåíèÿ • ×àñòîòà âðàùåíèÿ
(ðàáî÷åå äàâëåíèå äâèãàòåëÿ: âûñîêàÿ
íàñîñà) â íîðìå?
ÄÀ
• Áîëåå 315 êã/ñì2
• ×àñòîòà âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ: âûñî-
êàÿ Ïîñëå ðåãóëèðîâêè
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïà-
íà LS ðóëåâîãî óïðàâ- ÄÀ
ëåíèÿ äàâëåíèå ðàç-
ÍÅÒ ãðóçêè (ðàáî÷åå äàâ-
ëåíèå íàñîñà) ñòàíî-
âèòñÿ íîðìàëüíûì? Ïîñëå çàìåíû ðàç-
• Áîëåå 315 êã/ñì2 ãðóçî÷íîãî êëàïàíà
• ×àñòîòà âðàùå- ÍÅÒ LS ðóëåâîãî óïðàâëå- ÄÀ
Ðàáî÷åå äàâëåíèå íèÿ äàâëåíèå ñòàíî-
êëàïàíà ÐÐÑ â íèÿ äâèãàòåëÿ:
âûñîêàÿ âèòñÿ íîðìàëüíûì?
íîðìå? Ïîñëå çàìåíû ãëàâíîãî
• Ðåãóëèðîâêà • Áîëåå 315 êã/ñì2 ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
äàâëåíèÿ: 1 îáî- • ×àñòîòà âðàùå- äàâëåíèå ðàçãðóçêè ðóëå-
• Áîëåå 25 êã/ñì
2
ðîòó ñîîòâåò- íèÿ äâèãàòåëÿ: ÍÅÒ âîãî óïðàâëåíèÿ (ðàáî-
• ×àñòîòà âðàùå- ñòâóþò 154 êã/ñì2 âûñîêàÿ ÷åå äàâëåíèå íàñîñà)
íèÿ äâèãàòåëÿ: ñòàíîâèòñÿ íîðìàëüíûì?
âûñîêàÿ
• ×àñòîòà âðàùåíèÿ ÍÅÒ
êàÿ
ÍÅÒ
20-406 D61-12
1
Ñïîñîá
Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà Îòðåìîíòèðóéòå
äàâëåíèÿ ñèñòåìû èëè çàìåíèòå
Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà
çîëîòíèêà Îòðåìîíòèðóéòå
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî èëè çàìåíèòå
êëàïàíà (ñì. Ïðèìå÷àíèå 1)
Íåèñïðàâíîñòü äâèãàòåëÿ
HSS Çàìåíèòå
Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà LS Îòðåãóëèðóéòå
Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà Îòðåìîíòèðóéòå

ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà LS èëè çàìåíèòå
Íåèñïðàâíîñòü ãëàâíîãî Çàìåíèòå

ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
Áëîêèðîâêà äàâëåíèÿ â êîíòóðå
LS ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
ÄÀ çàñîðåíèå îáâîäíîãî êëà- Îòðåìîíòèðóéòå
Ðàçíèöà ìåæäó äàâ- ïàíà LS èëè íåïðàâèëüíàÿ èëè çàìåíèòå
ëåíèåì ðàçãðóçêè ñè- ðàáîòà îáðàòíîãî êëàïàíà
ñòåìû ðóëåâîãî óï-
ðàâëåíèÿ (äàâëåíèåì LS (ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
íàãíåòàíèÿ íàñîñà) è • Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà çî-
äàâëåíèåì LS ïðåâû- ëîòíèêà ðàñïðåäåëèòåëüíî-
øàåò 35 êã/ñì2? ãî êëàïàíà ðóëåâîãî óïðàâ-
ÍÅÒ ëåíèÿ (óõóäøåíèå ðàáîòû) Îòðåìîíòèðóéòå
• Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà çîëîò- èëè çàìåíèòå
íèêà ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
• Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ðàáî÷å-
ãî îáîðóäîâàíèÿ, íàñîñà HSS
Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà Îòðåìîíòèðóéòå
êëàïàíà ÐÐÑ èëè çàìåíèòå
Ïðèìå÷àíèå 1) Ïåðåä ïðîâåäåíèåì äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé óáå-

äèòåñü â îòñóòñòâèè çàñîðåíèÿ, íîðìàòèâíîì çíà÷å-
íèè õîäà ïðóæèíû è â òîì, ÷òî çîëîòíèê ïëàâíî ïåðå-
ìåùàåòñÿ îò ðóêè.
D61-12 20-407
1
Í-4. ÓÒÅ×ÊÈ Â ÑÈÑÒÅÌÅ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

D61E, P-12
Ñïîñîá
Ïðè÷èíà
ÄÀ Ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 2
ðàçäåëà Í-2
Âûêëþ÷åíà ëè
ìóôòà?
Ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 4
Ñì. Ïðèìå÷àíèå 1) ÍÅÒ ðàçäåëà Í-2
Ïðèìå÷àíèå 1) Ïðè ïåðåäâèæåíèè íà íèçêîé ñêîðîñòè, ñîîò-

âåòñòâóþùåé 1-é ïåðåäà÷å ïåðåäíåãî õîäà F1
(1-é ïåðåäà÷å çàäíåãî õîäà R1), ìåäëåííî ïå-
ðåâåäèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âïðàâî è âëåâî è
âûïîëíèòå ïîâîðîòû.
20-408 D61-12
1
Í-5. ÏÎÂÎÐÎÒ ÂÛÏÎËÍßÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ Â ÎÄÍÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ (ÏÐÈ

ÓÏÐÀÂËÅÍÈÈ ÐÛ×ÀÃÎÌ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ-ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ)
D61E, P-12
Ñïîñîá
ÄÀ • Íåèñïðàâíîñòü äèñêà, Îòðåìîíòèðóéòå

ïëàñòèíû
• Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà Çàìåíèòå
ïîðøíÿ
Äàâëåíèå â ìóôòå,
òîðìîçå â íîðìå? ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü êëàïàíà Çàìåíèòå
Ïðàâèëüíî ëè ÐÐÑ
Ñì. Òàáëèöó 1 îòðåãóëèðîâàí
ðû÷àæíûé
ÍÅÒ ìåõàíèçì êëàïàíà
ÐÐÑ?
Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà Îòðåãóëèðóéòå
Ñì. ãëàâó ÍÅÒ ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È

Óñëîâèÿ
Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ×àñòîòà âðàùåíèÿ
ïåðåäíåãî-çàäíåãî äâèãàòåëÿ: 0 (ïðè ïîâîðîòå Áîëåå 22
õîäà íå çàäåéñòâîâàí âûñîêàÿ âïðàâî-âëåâî) (âïðàâî-âëåâî)
Ðû÷àã ïåðå- Ïîâîðîò ×àñòîòà âðàùåíèÿ Âïðàâî: 0 Âïðàâî: áîëåå 22

êëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ:
âëåâî âûñîêàÿ Âëåâî: áîëåå 22 Âëåâî: 0
ïåðåäíåãî-
çàäíåãî ×àñòîòà âðàùåíèÿ
õîäà çàäåé- Ïîâîðîò äâèãàòåëÿ: Âïðàâî: áîëåå 22 Âïðàâî: 0
ñòâîâàí âïðàâî Âëåâî: 0 Âëåâî: áîëåå 22
âûñîêàÿ
D61-12 20-409
1
H-6, H-7 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Í-6. ÁÎËÜØÎÅ ÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÇÀÏÀÇÄÛÂÀÍÈÅ
Ñïîñîá
Ïðè÷èíà
ÄÀ
Ñì. ïîäðàçäåë Í-1
Íåèñïðàâíîñòü êëàïàíà
ÄÀ êîðîáêè ïåðåäà÷ Îòðåìîíòèðóéòå
• Íåíàäëåæàùåå ïåðåìå- èëè çàìåíèòå
Ïðîèñõîäèò ëè ùåíèå çîëîòíèêà
"ïðèõâàòûâàíèå"
òîðìîçà? ÄÀ Äàâëåíèå
ìîäóëÿòîðà â
íîðìå? ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü íàñîñà
Ñì. Ïðèìå÷àíèå 1) ñèñòåìû ñèëîâîé Çàìåíèòå
Ñîîòâåòñòâóåò ëè íîðìå ïåðåäà÷è
ñâîáîäíàÿ äëèíà ïðóæèíû
Ïðàâèëüíî ëè • 26 êã/ñì 2
ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî
îòðåãóëèðîâàíà • ×àñòîòà âðà- ÍÅÒ êëàïàíà, ïëàâíî ëè ïåðå-
òÿãà ðû÷àãà ùåíèÿ äâèãàòå- ìåùàåòñÿ çîëîòíèê?
ÍÅÒ ëÿ: âûñîêàÿ Íåèñïðàâíîñòü, Çàìåíèòå èëè
ïåðåäà÷? • Ñâîáîäíàÿ äëè- ÍÅÒ çàãðÿçíåíèå ïðóæèíû î÷èñòèòå
íà ïðóæèíû:
Ñì. ãëàâó 108 ìì (ìèí.)
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È 122 ìì (ìàêñ.)
ÍÅÒ òÿãè
Ïðèìå÷àíèå 1) Ïåðåäâèãàÿñü ïî ðîâíîé ïîâåðõíîñòè ñ íèçêîé ÷àñòîòîé

âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðè ïåðåêëþ-
÷åíèè íà 2-þ ïåðåäà÷ó ïåðåäíåãî õîäà F2 ìàøèíà ïðî-
äîëæàåò äâèæåíèå.
Í-7. ÌÀØÈÍÀ ÏÅÐÅÄÂÈÃÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ
: Óñëîâèÿ èçìåðåíèé: äàâëåíèå ìàñëà ïðåâûøàåò îáû÷íîå

ÏÅÐÅÄÍÈÌ ÈËÈ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÄÍÈÌ ÕÎÄÎÌ
çíà÷åíèå (29 êã/ñì2)
Ñïîñîá
Ïðè÷èíà
ÄÀ Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü Îòðåìîíòèðóéòå

Ïðàâèëüíî ëè èëè íåèñïðàâíîñòü èëè çàìåíèòå
îòðåãóëèðîâàíà êëàïàíà êîðîáêè ïåðåäà÷
òÿãà ðû÷àãà
ïåðåäà÷?
Ñì. ãëàâó ÍÅÒ òÿãè Îòðåãóëèðóéòå
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È
20-410 D61-12
1
Í-8. ÌÀØÈÍÀ ÍÅ ÏÅÐÅÄÂÈÃÀÅÒÑß (ÏÐÈ ÂÊËÞ×ÅÍÍÎÌ

ÄÂÈÃÀÒÅËÅ È ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈÈ ÍÀ 2-Þ, 3-Þ ÏÅÐÅÄÀ×Ó)
1) D61E, P-12
ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â ñèñòåìå ñèëîâîé ïåðåäà÷è.
ÄÀ
"Ïðèõâàòûâàåò" ëè
ÄÀ òîðìîç íà 1-é ïåðå- ÄÀ
äà÷å ïåðåäíåãî õîäà
F1 (1-é ïåðåäà÷å
çàäíåãî õîäà R1)?
ÄÀ Äàâëåíèå
íîðìå?
Äàâëåíèå äâèãàòåëÿ: âûñî- ÍÅÒ
Íîðìàëüíî ëè ðà- ðàçãðóçêè êàÿ
ÄÀ áîòàåò ðû÷àã ïåðå- ÍÅÒ îñíîâíîãî ïîòîêà
êëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷, ìàñëà â íîðìå?
ïðàâèëüíî ëè îòðå-
ãóëèðîâàíà òÿãà? • Áîëåå 26 êã/ñì2 ÄÀ
• ×àñòîòà âðàùå- • Ñâîáîäíàÿ äëèíà
Ñì. ãëàâó ïðóæèíû ãëàâíîãî
íèÿ äâèãàòåëÿ: ðàçãðóçî÷íîãî
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È âûñîêàÿ
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ êëàïàíà ñîîòâåò-
ÍÅÒ ñòâóåò íîðìå?
• Ïëàâíî ëè ïåðåìå-
Âûêëþ÷åí ëè ùàåòñÿ çîëîòíèê?
ñòîÿíî÷íûé • Ñâîáîäíàÿ äëèíà ÍÅÒ
òîðìîç? ïðóæèíû:
108 ìì (ìèí.)
122 ìì (ìàêñ.)
ÍÅÒ
ÍÅÒ

D61E, P D61EX, PX
Óñëîâèÿ Äàâëåíèå ìàñëà Äàâëåíèå ìàñëà
Ìóôòà Òîðìîç Òîðìîç
Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ×àñòîòà Âûñîêàÿ 0 (ïðàâàÿ è ëåâàÿ) Áîëåå 22 (ïðàâûé è ëåâûé) Áîëåå 22 (ïðàâûé è ëåâûé)
ïåðåäíåãî-çàäíåãî âðàùåíèÿ
õîäà íå çàäåéñòâîâàí äâèãàòåëÿ Íèçêàÿ 0 (ïðàâàÿ è ëåâàÿ) Áîëåå 22 (ïðàâûé è ëåâûé) Áîëåå 22 (ïðàâûé è ëåâûé)
Ïðàâàÿ: 0 Ïðàâûé: áîëåå 22
Âûñîêàÿ
Ïîâîðîò ×àñòîòà Ëåâàÿ: áîëåå 22 Ëåâûé: 0
Ðû÷àã ïå- âëåâî âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ Ïðàâàÿ: 0 Ïðàâûé: áîëåå 22
ðåêëþ÷å- Íèçêàÿ
íèÿ ïåðå- Ëåâàÿ: áîëåå 22 Ëåâûé: 0
äíåãî-çàä-
íåãî õîäà Ïðàâàÿ: áîëåå 22 Ïðàâûé: 0
çàäåéñòâî- Âûñîêàÿ
×àñòîòà Ëåâàÿ: 0 Ëåâûé: áîëåå 22
âàí Ïîâîðîò
âðàùåíèÿ
âïðàâî
äâèãàòåëÿ Ïðàâàÿ: áîëåå 22 Ïðàâûé: 0
Íèçêàÿ
Ëåâàÿ: 0 Ëåâûé: áîëåå 22
20-412 D61-12
1
Ñïîñîá
Ïðèõâàòûâàíèå òîðìîçà
(ñì. ïîäðàçäåë Í-1)

êîðîáêè ïåðåäà÷ èëè çàìåíèòå
Äàâëåíèå ìóôòû
ÄÀ ðóëåâîãî
ìåõàíèçìà â
íîðìå? Íåèñïðàâíîñòü ìóôòû
Äàâëåíèå íà âû- ðóëåâîãî ìåõàíèçìà (ñì.
õîäå ãèäðîòðàíñ- Ñì. Òàáëèöó 1 ÍÅÒ ïîäðàçäåë Í-2)
ôîðìàòîðà â íîð-
ìå?
• 4,5 ± 1,5 êã/ñì2 Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü Îòðåìîíòèðóéòå

• ×àñòîòà âðàùåíèÿ ÍÅÒ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà èëè çàìåíèòå
êàÿ
Íåèñïðàâíîñòü êëàïàíà Îòðåìîíòèðóéòå

Íåèñïðàâíîñòü íàñîñà Çàìåíèòå

ñèñòåìû ñèëîâîé ïåðåäà÷è
Íåèñïðàâíîñòü ïðóæèíû, Çàìåíèòå èëè

çàåäàíèå, çàñîðåíèå îòðåìîíòèðóéòå,
çîëîòíèêà î÷èñòèòå

òÿãè
ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (Ñì. Îòðåãóëèðóéòå
ãëàâó ÏÐÎÂÅÐÊÀ È
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ)
D61-12 20-413
1
2) D61EX, PX-12
: Ïåðåä ïðîâåäåíèåì äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé ïðî-
âåðüòå óðîâåíü ìàñëà â ñèñòåìå ñèëîâîé ïåðåäà÷è.
ÄÀ
"Ïðèõâàòûâàåò" ëè
ÄÀ
ÄÀ òîðìîç íà 1-é ïåðå-
äà÷å ïåðåäíåãî õîäà
F1 (1-é ïåðåäà÷å
çàäíåãî õîäà R1)? Äàâëåíèå
ÄÀ
íîðìå?
Äàâëåíèå ðàçãðóçêè • ×àñòîòà âðàùåíèÿ ÍÅÒ
Íîðìàëüíî ëè ðà- îñíîâíîãî ïîòîêà äâèãàòåëÿ: âûñî-
ÄÀ áîòàåò ðû÷àã ïåðå- ÍÅÒ ìàñëà â íîðìå? êàÿ
êëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷,
ïðàâèëüíî ëè îòðå-
• Áîëåå 26 êã/ñì2 ÄÀ
ãóëèðîâàíà òÿãà? • Ñâîáîäíàÿ äëèíà
• ×àñòîòà âðàùå- ïðóæèíû ãëàâíîãî
Ñì. ãëàâó íèÿ äâèãàòåëÿ: ðàçãðóçî÷íîãî êëà-
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È âûñîêàÿ ïàíà ñîîòâåòñòâóåò
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÅÒ íîðìå?
ùàåòñÿ çîëîòíèê?
Âûêëþ÷åí ëè
ñòîÿíî÷íûé • Ñâîáîäíàÿ äëèíà ÍÅÒ
òîðìîç? ïðóæèíû:
108 ìì (ìèí.)
ÍÅÒ
ÍÅÒ
20-414 D61-12
1
Ñïîñîá
Ïðè÷èíà
Ïðèõâàòûâàíèå òîðìîçà

Äàâëåíèå íà âû-
õîäå ãèäðîòðàíñ-
ìå?
Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü Îòðåìîíòèðóéòå
ÍÅÒ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà èëè çàìåíèòå
• 4,5 ± 1,5 êã/ñì2
êàÿ



òÿãè
ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (Ñì. Îòðåãóëèðóéòå
ãëàâó ÏÐÎÂÅÐÊÀ È
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ)
D61-12 20-415
1
Í-9. ÌÀØÈÍÀ ÍÅ ÏÅÐÅÄÂÈÃÀÅÒÑß ÍÈ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×Å

1) D61E, P-12
: Ïåðåä ïðîâåäåíèåì äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé ïðîâåðüòå óðîâåíü
ìàñëà â ñèñòåìå ñèëîâîé ïåðåäà÷è.
ÄÀ
ÄÀ õîäå ãèäðîòðàíñ-
ìå?
• 4,5 ± 1,5 êã/ñì2

ÄÀ Äàâëåíèå • ×àñòîòà âðàùåíèÿ
ìîäóëÿòîðà â äâèãàòåëÿ: âûñî-
íîðìå? êàÿ
ÍÅÒ
Äàâëåíèå äâèãàòåëÿ: âûñî-
ÄÀ ãëàâíîãî êàÿ
ðàçãðóçî÷íîãî ÍÅÒ
êëàïàíà â íîðìå?
• Áîëåå 26 êã/ñì2 ÄÀ
• ×àñòîòà âðàùå- • Ñâîáîäíàÿ äëèíà
Ïðàâèëüíî ëè íèÿ äâèãàòåëÿ: ïðóæèíû ãëàâíîãî
ÄÀ îòðåãóëèðîâàíà âûñîêàÿ ðàçãðóçî÷íîãî êëà-
òÿãà ðû÷àãà ïàíà ñîîòâåòñòâóåò
ïåðåêëþ÷åíèÿ ÍÅÒ íîðìå?
ïåðåäà÷? • Ïëàâíî ëè ïåðåìå-
Ñì. ãëàâó ÍÅÒ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È • Ñâîáîäíàÿ äëèíà
Äàâëåíèå â ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ïðóæèíû:
òîðìîçíîé 108 ìì (ìèí.)
ñèñòåìå â íîðìå? 122 ìì (ìàêñ.)
ÍÅÒ
Ñì. òàáëèöó 1
ÍÅÒ

Äàâëåíèå ìàñëà (ïðàâàÿ è ëåâàÿ ñòîðîíà)
Óñëîâèÿ
×àñòîòà Âûñîêàÿ Áîëåå 22
âðàùåíèÿ
íå íàæàòà
äâèãàòåëÿ Íèçêàÿ Áîëåå 22
×àñòîòà Âûñîêàÿ
âðàùåíèÿ
íàæàòà
äâèãàòåëÿ Íèçêàÿ
20-416 D61-12
1
Ñïîñîá
ÄÀ Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü
ìóôòû ðóëåâîãî ìåõàíèçìà Îòðåìîíòèðóéòå
Âíóòðåííÿÿ íåèñïðàâíîñòü èëè çàìåíèòå
êîðîáêè ïåðåäà÷
Äàâëåíèå ìóôòû
ðóëåâîãî
ìåõàíèçìà â ÄÀ
íîðìå? Íåèñïðàâíîñòü óïëîòíåíèÿ
ìóôòû Çàìåíèòå
Ïðàâèëüíî ëè
Ñì. Òàáëèöó 2 îòðåãóëèðîâàíà
òÿãîâàÿ ñèñòåìà
ÍÅÒ ðóëåâîãî ìåõàíèçìà?
Ñì. ãëàâó òÿãîâîé ñèñòåìû Îòðåãóëèðóéòå
ÍÅÒ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È

ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà èëè çàìåíèòå




òÿãîâîé ñèñòåìû
Íåèñïðàâíîñòü òîðìîçà

Óñëîâèÿ
Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ×àñòîòà Âûñîêàÿ 0 (ïðàâàÿ è ëåâàÿ) Áîëåå 22 (ïðàâûé è ëåâûé)
õîäà íå çàäåéñòâîâàí äâèãàòåëÿ Íèçêàÿ 0 (ïðàâàÿ è ëåâàÿ) Áîëåå 22 (ïðàâûé è ëåâûé)
Âûñîêàÿ
×àñòîòà Ëåâàÿ: áîëåå 22 Ëåâûé: 0
Ïîâîðîò âðàùåíèÿ
Ðû÷àã ïå- âëåâî
ðåêëþ÷å- äâèãàòåëÿ Ïðàâàÿ: 0 Ïðàâûé: áîëåå 22
Íèçêàÿ
äíåãî-çàä-
âàí Ïîâîðîò âðàùåíèÿ
âïðàâî äâèãàòåëÿ Ïðàâàÿ: áîëåå 22 Ïðàâûé: 0
Íèçêàÿ
D61-12 20-417
1
2) D61EX, PX-12
ÄÀ
Äàâëåíèå íà âûõî-
ÄÀ äå ãèäðîòðàíñ-
ìå?
ÄÀ Äàâëåíèå • 4,5 ± 1,5 êã/ñì2

ìîäóëÿòîðà â ÍÅÒ
• ×àñòîòà âðàùå-
íîðìå? íèÿ äâèãàòåëÿ:
âûñîêàÿ
• 26 êã/ñì2
Äàâëåíèå • ×àñòîòà âðàùåíèÿ
ÄÀ ðàçãðóçêè äâèãàòåëÿ: âûñî- ÍÅÒ
îñíîâíîãî ïîòîêà êàÿ
ìàñëà â íîðìå?
ÄÀ
• 26 êã/ñì2 • Ñîîòâåòñòâóåò ëè
• ×àñòîòà âðàùåíèÿ íîðìå ñâîáîäíàÿ
Ïðàâèëüíî ëè äëèíà ïðóæèíû
ÄÀ îòðåãóëèðîâàíà êàÿ ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷-
òÿãà ðû÷àãà íîãî êëàïàíà?
ïåðåêëþ÷åíèÿ • Ïëàâíî ëè ïåðåìå-
ïåðåäà÷? ùàåòñÿ çîëîòíèê?
Ñì. ãëàâó • Ñâîáîäíàÿ äëèíà ÍÅÒ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ïðóæèíû:
Äàâëåíèå ìàñëà â 108 ìì (ìèí.)
òîðìîçíîé ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ñèñòåìå â íîðìå?
ÍÅÒ
Ñì. Òàáëèöó 1
ÍÅÒ

Äàâëåíèå
Óñëîâèÿ (ïðàâàÿ è ëåâàÿ ñòîðîíà)
Òîðìîç
×àñòîòà Âûñîêàÿ Áîëåå 24
Ïåäàëü òîðìîçà âðàùåíèÿ
íå íàæàòà äâèãàòåëÿ Íèçêàÿ Áîëåå 24
×àñòîòà Âûñîêàÿ 0
âðàùåíèÿ
íàæàòà
äâèãàòåëÿ Íèçêàÿ 0
20-418 D61-12
1
Ñïîñîá
Âíóòðåííÿÿ
Âíóòðåííÿÿ
êëàïàíà êîðîáêè Îòðåìîíòèðóéòå
ïåðåäà÷ èëè çàìåíèòå
íàñîñà ñèñòåìû Çàìåíèòå
ïðóæèíû, çàåäàíèå, èëè îòðåìîí-
çàñîðåíèå çîëîòíèêà òèðóéòå, î÷è-
ñòèòå
Íåïðàâèëüíàÿ Îòðåãóëèðóéòå
ðåãóëèðîâêà òÿãè
òîðìîçà (ñì.
ïîäðàçäåë Í-1)
D61-12 20-419
1
Í-10. ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÌÀÑËÀ Â ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×Å

ÂÎÇÐÀÑÒÀÅÒ
: Ïåðåä ïðîâåäåíèåì äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòåé ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â
ñèñòåìå ñèëîâîé ïåðåäà÷è.
ÄÀ
ÄÀ
Ñîîòâåòñòâóåò ëè íîð-
ìå ÷àñòîòà âðàùåíèÿ
ÄÀ äâèãàòåëÿ ïðè ïðîáóê-
ñîâêå ãèäðîòðàíñôîð-
ìàòîðà íà 3-é ïåðåäà- ÄÀ
Ïðîèñõîäèò ëè ÷å ïåðåäíåãî õîäà F3?
"ïðèõâàòûâàíèå" • ×àñòîòà âðàùå-
òîðìîçà? íèÿ äâèãàòåëÿ Ïðè ñèòóàöèè, êàê â
ïðè ïðîáóêñîâêå ïóíêòå 4, ïðîèñõîäèò
ãèäðîòðàíñôîð- ëè îñòàíîâêà
Ñì. Ïðèìå÷àíèå 1) ìàòîðà: ÍÅÒ ìàøèíû?
ÄÀ Äàâëåíèå ðàçãðóçêè áîëåå 1500 îá/ìèí
îñíîâíîãî ïîòîêà
ìàñëà â íîðìå?
ÍÅÒ
• 26 êã/ñì2
äâèãàòåëÿ: âûñî- ÄÀ
êàÿ • Ñîîòâåòñòâóåò ëè
Äàò÷èê íîðìå ñâîáîäíàÿ
òåìïåðàòóðû äëèíà ïðóæèíû
ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷-
ÍÅÒ ìàñëà ñèëîâîé
ïåðåäà÷è â íîðìå? ÍÅÒ íîãî êëàïàíà
• Ñì. Òàáëèöó 1
• Ñâîáîäíàÿ äëèíà ÍÅÒ
ïðóæèíû:
108 ìì (ìèí.)
ÍÅÒ
Ïðèìå÷àíèå 1) Ïåðåäâèãàÿñü ïî ðîâíîé ïîâåðõíîñòè ñ íèç-

êîé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ, óáåäè-
òåñü â òîì, ÷òî ïðè ïåðåêëþ÷åíèè íà 2-þ
ïåðåäà÷ó ïåðåäíåãî õîäà (F2) ìàøèíà ïðî-
äîëæàåò äâèæåíèå. Òàáëèöà 1
Òåìïåðàòóðà îêðó- Íîðìàòèâíîå
æàþùåãî âîçäóõà çíà÷åíèå
Ïðèáë. 3,8 êÎì
Ïðèáë. 5 êÎì
20-420 D61-12
1
Ñïîñîá
"Ïðèõâàòûâàíèå" òîðìîçà
Íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû
îõëàæäåíèÿ (ñì. ðàçäåë
Óñòðîéñòâî äâèãàòåëÿ)
Ïðîáóêñîâêà ìóôòû
ÄÀ êîðîáêè ïåðåäà÷,
Çàìåíèòå,
ïîâûøåíèå ìîùíîñòè
äâèãàòåëÿ èëè ïðîáóêñîâêà îòðåãóëèðóéòå
íà âõîäå, âûõîäå ìóôòû ðóëåâîãî ìåõàíèçìà
ãèäðîòðàíñôîðìà-
òîðà â íîðìå?
• Äàâëåíèå íà âõîäå: ÍÅÒ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà èëè çàìåíèòå
7,5 ± 1,5 êã/ñì 2
• Äàâëåíèå íà âûõîäå: 4,5 ± 1,5 êã/ñì2

• ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ: âûñîêàÿ
Ïðîáóêñîâêà òîðìîçíîãî Îòðåìîíòèðóéòå
äèñêà èëè çàìåíèòå
Íåèñïðàâíîñòü íàñîñà
ñèñòåìû ñèëîâîé ïåðåäà÷è, Çàìåíèòå,
ïîäñîñ âîçäóõà èç çàòÿíèòå
ñîåäèíåíèé ñèñòåìû
âñàñûâàíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà
òåìïåðàòóðû ìàñëà Çàìåíèòå
D61-12 20-421
1
Í-11. ÒßÃÎÂÎÅ ÓÑÈËÈÅ ÑËÀÁÎÅ, ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÌÀØÈÍÛ ÍÈÇÊÀß

1) D61E, P-12
ÄÀ
ÄÀ
Äàâëåíèå â ìóôòå
ÄÀ ðóëåâîãî ìåõàíèç-
ìà, òîðìîçíîé ñèñ-
òåìå â íîðìå?
Ïðîèñõîäèò ëè Äàâëåíèå íà âû-
"ïðèõâàòûâàíèå" ÄÀ õîäå ãèäðîòðàíñ- Ñì. Ïðèìå÷àíèå 1) ÍÅÒ
òîðìîçà? ôîðìàòîðà â íîð-
ìå?
Ñì. Ïðèìå÷àíèå 1)
ÄÀ Äàâëåíèå • 4,5 ± 1,5 êã/ñì2
ìîäóëÿòîðà â • ×àñòîòà âðàùå-
íîðìå? íèÿ äâèãàòåëÿ: ÍÅÒ
âûñîêàÿ
• 26 êã/ñì2
• ×àñòîòà âðàùå-
Äàâëåíèå ðàçãðóçêè íèÿ äâèãàòåëÿ:
îñíîâíîãî ïîòîêà âûñîêàÿ ÍÅÒ
ÍÅÒ ìàñëà â íîðìå?
• 26 êã/ñì2 ÄÀ
• Ñîîòâåòñòâóåò ëè
• ×àñòîòà âðàùåíèÿ íîðìå ñâîáîäíàÿ
äâèãàòåëÿ: âûñî- äëèíà ïðóæèíû
êàÿ ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷-
ÍÅÒ íîãî êëàïàíà?
• Ñâîáîäíàÿ äëèíà ÍÅÒ
ïðóæèíû:
108 ìì (ìèí.)


Óñëîâèÿ
Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ×àñòîòà Âûñîêàÿ 0 (ïðàâàÿ è ëåâàÿ) Áîëåå 22 (ïðàâûé è ëåâûé)
õîäà íå çàäåéñòâîâàí äâèãàòåëÿ Íèçêàÿ 0 (ïðàâàÿ è ëåâàÿ) Áîëåå 22 (ïðàâûé è ëåâûé)
Âûñîêàÿ
×àñòîòà Ëåâàÿ: áîëåå 22 Ëåâûé: 0
Ïîâîðîò âðàùåíèÿ
Ðû÷àã ïå- âëåâî
ðåêëþ÷å- äâèãàòåëÿ Ïðàâàÿ: 0 Ïðàâûé: áîëåå 22
Íèçêàÿ
äíåãî-çàä-
âàí Ïîâîðîò âðàùåíèÿ
âïðàâî äâèãàòåëÿ Ïðàâàÿ: áîëåå 22 Ïðàâûé: 0
Íèçêàÿ
20-422 D61-12
1
Ñïîñîá
Ïðè÷èíà

Íåèñïðàâíîñòü ìóôòû
ðóëåâîãî ìåõàíèçìà
(ñì ïîäðàçäåë Í-2)




D61-12 20-423
1
2) D61EX, PX-12
Ñïîñîá
Ïðè÷èíà
ÄÀ

Ïðîèñõîäèò ëè ÄÀ õîäå ãèäðîòðàíñ-
"ïðèõâàòûâàíèå" ôîðìàòîðà â íîð-
òîðìîçà? ìå?
Äàâëåíèå
ÄÀ ìîäóëÿòîðà â • 4,5 ± 1,5 êã/ñì2 ÍÅÒ ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà èëè çàìåíèòå
Ñì. Ïðèìå÷àíèå 1) • ×àñòîòà âðàùå-
íîðìå?
íèÿ äâèãàòåëÿ:
âûñîêàÿ
• 26 êã/ñì2 Íåèñïðàâíîñòü êëàïàíà Îòðåìîíòèðóéòå
Äàâëåíèå ðàçãðóçêè • ×àñòîòà âðàùå- êîðîáêè ïåðåäà÷ èëè çàìåíèòå
íèÿ äâèãàòåëÿ: ÍÅÒ
îñíîâíîãî ïîòîêà
ÍÅÒ ìàñëà â íîðìå? âûñîêàÿ
ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü íàñîñà
• 26 êã/ñì2 • Ñîîòâåòñòâóåò ëè Çàìåíèòå
• ×àñòîòà âðàùå- íîðìå ñâîáîäíàÿ ñèñòåìû ñèëîâîé ïåðåäà÷è
íèÿ äâèãàòåëÿ: äëèíà ïðóæèíû
âûñîêàÿ ãëàâíîãî ðàçãðó-
ÍÅÒ çî÷íîãî êëàïàíà?
• Ïëàâíî ëè ïåðåìå- Íåèñïðàâíîñòü ïðóæèíû, Çàìåíèòå èëè
ùàåòñÿ çîëîòíèê? çàåäàíèå, çàñîðåíèå îòðåìîíòèðóéòå,
ÍÅÒ çîëîòíèêà î÷èñòèòå
• Ñâîáîäíàÿ äëèíà
ïðóæèíû:
108 ìì (ìèí.)

20-424 D61-12
1
Í-12. Â ÇÎÍÅ ÍÀÑÎÑÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß È ÍÀÑÎÑÀ

HSS ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÐÀÇÄÀÅÒÑß
ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÉ ØÓÌ
: Íàñîñ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ: D61E, P-12
: Íàñîñ HSS ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ: D61EX, PX-12
ìàñëà â ìàñëÿíîì áàêå.
Ñïîñîá
ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü óïëîòíåíèÿ Ïîäòÿíèòå

• Îñëàáëåíèå õîìóòîâ
òðóáîïðîâîäà
• Èçíîñ óïëîòíèòåëüíîãî
Ïðîèñõîäèò ëè êîëüöà
ÄÀ ïîäñîñ âîçäóõà íà
ÄÀ
ëèíèè âñàñûâàíèÿ Çàñîðåíèå ñåò÷àòîãî Î÷èñòèòå
íàñîñà? ôèëüòðà
Íå çàñîðåí ëè
ñåò÷àòûé ôèëüòð? ÄÀ
ÍÅÒ Íåèñïðàâíîñòü íàñîñà Çàìåíèòå
Èñïîëüçóåòñÿ ëè Ïðè ñëèâå ìàñëà
ìàñëî ñîîòâåò- îáíàðóæèâàþòñÿ
ñòâóþùåé ìàðêè? ëè â íåì ÷àñòèöû
ÍÅÒ èçíîøåííîãî Îòâåäèòå ìàøèíó íà íåçíà- Ïðîâåðüòå ïî-
ìåòàëëà? ÷èòåëüíîå ðàññòîÿíèå è âòîðíî (â ñîîòâåò-
ÍÅÒ ïðîâåðüòå, ïðîèñõîäèò ëè
èçìåíåíèå ñèìïòîìîâ
ñòâèè ñ èçìåíåíè-
åì ñèìïòîìîâ)
Èñïîëüçîâàíèå ìàñëà Çàìåíèòå

íåñîîòâåòñòâóþùåé ìàðêè
ÍÅÒ
D61-12 20-425
1
Í-13. ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÍÈÇÊÀß,

ÍÅÕÂÀÒÊÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
1) D61E, P-12
ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â ìàñëÿíîì áàêå.
Ñïîñîá
Ïðè÷èíà
Ñíèæåíèå
ÄÀ ýêñïëóàòàöèîííûõ
õàðàêòåðèñòèê íàñîñà Çàìåíèòå
Ïðè ïåðåìåùåíèè
öèëèíäðà äî êîíöà
õîäà äàâëåíèå
ðàçãðóçêè îñòàåòñÿ ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü ãëàâíîãî Îòðåãóëèðóéòå
â íîðìå? Ïîñëå î÷èñòêè èëè ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà èëè çàìåíèòå
• Áîëåå 180 êã/ñì2 çàìåíû ãëàâíîãî
• ×àñòîòà âðàùå- ÍÅÒ ðàçãðóçî÷íîãî êëàïà-
íèÿ äâèãàòåëÿ: íà ïðèçíàêè íåèñï-
âûñîêàÿ ðàâíîñòè èñ÷åçàþò? Íåèñïðàâíîñòü Çàìåíèòå
ÍÅÒ ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
2) D61EX, PX-12
Ñïîñîá
Ïðè÷èíà
Ñíèæåíèå
ÄÀ ýêñïëóàòàöèîííûõ
õàðàêòåðèñòèê íàñîñà HSS Çàìåíèòå
õîäà äàâëåíèå ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü Îòðåãóëèðóéòå
ðàçãðóçêè îñòàåòñÿ ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà LS èëè çàìåíèòå
â íîðìå? ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
Ïîñëå î÷èñòêè èëè
• Áîëåå 200 êã/ñì2 çàìåíû ðàçãðóçî÷-
• ×àñòîòà âðàùå- íîãî êëàïàíà LS
íèÿ äâèãàòåëÿ: ÍÅÒ ïðèçíàêè íåèñïðàâ- ÄÀ Îòðåãóëèðóéòå
âûñîêàÿ Íåèñïðàâíîñòü
íîñòè èñ÷åçàþò? ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà èëè çàìåíèòå
çàìåíû ðåäóêöèîí-
íîãî êëàïàíà ïðè-
ÍÅÒ çíàêè íåèñïðàâíî-
ñòè èñ÷åçàþò?
ÍÅÒ ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
20-426 D61-12
1
Í-14. ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÍÅ ÏÅÐÅÌÅÙÀÅÒÑß

1) D61E, P-12
Ñïîñîá
ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü ãëàâíîãî
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà Îòðåãóëèðóéòå
ÄÀ çàìåíû ãëàâíîãî ðàç-
ãðóçî÷íîãî êëàïàíà
ïðèçíàêè íåèñïðàâ-
Íà÷èíàåò ëè âûòåêàòü ìàñ-
íîñòè èñ÷åçàþò? Íåèñïðàâíîñòü Çàìåíèòå
ëî ïîñëå ñíÿòèÿ ïðîáêè ñ ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
îòâåðñòèÿ äëÿ çàìåðà äàâ-
• ×àñòîòà âðàùåíèÿ ÍÅÒ
ëåíèÿ ìàñëà â íàñîñå ðàáî- äâèãàòåëÿ ñîîòâåò-
÷åãî îáîðóäîâàíèÿ è ïðîâî- ñòâóåò ìàêñèìàëü-
ðà÷èâàíèÿ êîëåíâàëà? íîé
Íåèñïðàâíîñòü íàñîñà Îòðåìîíòèðóéòå
• Ïðîèçâåäèòå çà- ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ èëè çàìåíèòå
ïóñê ñ ïîìîùüþ ÍÅÒ èëè ÐÒÎ
ñòàðòåðà
2) D61EX, PX-12
Ñïîñîá
Ïðè÷èíà
ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü Îòðåãóëèðóéòå
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà LS èëè çàìåíèòå
ÄÀ çàìåíû ðàçãðóçî÷-
íîãî êëàïàíà LS
ïðèçíàêè íåèñïðàâ- ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü Îòðåãóëèðóéòå
íîñòè èñ÷åçàþò? Ïîñëå î÷èñòêè èëè ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà èëè çàìåíèòå
• ×àñòîòà âðàùå- çàìåíû ðåäóêöèîí-
Íà÷èíàåò ëè âûòåêàòü ìàñ- íîãî êëàïàíà ïðè-
ëî ïîñëå ñíÿòèÿ ïðîáêè ñ íèÿ äâèãàòåëÿ:
îòâåðñòèÿ äëÿ çàìåðà äàâ- âûñîêàÿ ÍÅÒ çíàêè íåèñïðàâíîñ-
ëåíèÿ ìàñëà â íàñîñå ðàáî- òè èñ÷åçàþò? Íåèñïðàâíîñòü Çàìåíèòå
÷åãî îáîðóäîâàíèÿ è ïðîâî- ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
ðà÷èâàíèÿ êîëåíâàëà? ÍÅÒ
• Ïðîèçâåäèòå çà-
ïóñê ñ ïîìîùüþ
ñòàðòåðà Íåèñïðàâíîñòü íàñîñà Îòðåìîíòèðóéòå
HSS ðàáî÷åãî èëè çàìåíèòå
ÍÅÒ îáîðóäîâàíèÿ èëè ÐÒÎ
D61-12 20-427
1
Í-15. ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÍÈÇÊÀß

DX61E, PX-12
Ñïîñîá
ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü íàñîñà HSS

Çàìåíèòå
Ïîñëå çàìåíû íà- ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
ÄÀ ñîñà HSS ðàáî÷å-
ãî îáîðóäîâàíèÿ â
ñáîðå íåèñïðàâ-
íîñòü èñ÷åçàåò? Íåèñïðàâíîñòü äåòàëåé
ïðèâîäà íàñîñà HSS ðàáî- Çàìåíèòå
Ðàçíèöà ìåæäó äàâëåíè- • Äàâëåíèå ìàñëà: ÍÅÒ ÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
ÄÀ åì ðàçãðóçêè ñèñòåìû ðó- êàê â ïóíêòå 2
ëåâîãî óïðàâëåíèÿ (äàâ- • ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãà-
ëåíèåì íàãíåòàíèÿ íàñî- òåëÿ: âûñîêàÿ
ñà) è äàâëåíèåì LS ñîîò-
âåòñòâóåò íîðìàòèâíîé? ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü ãëàâíîãî Îòðåìîíòèðóéòå
• 20 ± 5 êã/ñì2 Ïîñëå çàìåíû ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà èëè çàìåíèòå
• ×àñòîòà âðàùå- ãëàâíîãî ðàçãðó-
íèÿ äâèãàòåëÿ: çî÷íîãî êëàïàíà
âûñîêàÿ ÍÅÒ íåèñïðàâíîñòü èñ-
Äàâëåíèå ðàçãðóç- ÷åçàåò? Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ðàç- Îòðåìîíòèðóéòå
êè (íà÷àëüíîå) íà- • Äàâëåíèå ìàñëà: ãðóçî÷íîãî êëàïàíà èëè çàìåíèòå
ñîñà ÐÐÑ â íîðìå? ÍÅÒ
êàê â ïóíêòå 2
• ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ:
âûñîêàÿ
• Áîëåå 25 êã/ñì2 ÄÀ Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà
• ×àñòîòà âðàùåíèÿ ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà Îòðåãóëèðóéòå
äâèãàòåëÿ: âûñî- ÐÐÑ
êàÿ
Ïîñëå ðåãóëèðîâ-
êè ðåäóêöèîííîãî
êëàïàíà ÐÐÑ íå- ÄÀ Çàñîðåíèå âíóòðåííèõ äå-
ÍÅÒ èñïðàâíîñòü èñ÷å- òàëåé êëàïàíà ÐÐÑ ðóëåâî- Çàìåíèòå
çàåò? ãî óïðàâëåíèÿ
Ïîñëå áëîêèðîâêè
• Áîëåå 25 êã/ñì2 òî÷êè À (ñì. ñõåìó
• ×àñòîòà âðàùå- íèæå) äàâëåíèå
íèÿ äâèãàòåëÿ: ÍÅÒ ìàñëà ñòàíîâèòñÿ ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü íàñîñà
âûñîêàÿ íîðìàëüíûì? ÐÐÑ Çàìåíèòå
Îáíàðóæèâàþòñÿ ëè
• Áîëåå 25 êã/ñì2 íà ñåò÷àòîì ôèëüòðå
• ×àñòîòà ðåäóêöèîííîãî êëà-
ÍÅÒ ïàíà ÐÐÑ ïîñòîðîí-
âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ: íèå âåùåñòâà? Íåèñïðàâíîñòü ðåäóêöèîí- Çàìåíèòå
âûñîêàÿ íîãî êëàïàíà ÐÐÑ
ÍÅÒ
Óñòàíîâèòå
ìàíîìåòð â
òî÷êå À
Êëàïàí ÐÐÑ ðóëåâîãî

Èçìåðèòåëüíàÿ ïðîáêà
íà÷àëüíîãî äàâëåíèÿ
ñèñòåìû ÐÐÑ
Íàñîñ ÐÐÑ
Ðåäóêöèîííûé êëàïàí
ÐÐÑ
20-428 D61-12
1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ H-16, H-17
Í-16. ÏÎÂÎÐÎÒ ÍÅ ÂÛÏÎËÍßÅÒÑß

D61EX, PX-12
Ñïîñîá
ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü íàñîñà
HSS, ðàáî÷åãî Çàìåíèòå
Ïîñëå çàìåíû íà- îáîðóäîâàíèÿ
ÄÀ ñîñà HSS ðàáî÷å-
ãî îáîðóäîâàíèÿ â
ñáîðå íåèñïðàâ-
íîñòü èñ÷åçàåò? Íåèñïðàâíîñòü äåòàëåé Îòðåìîíòèðóéòå
Ðàçíèöà ìåæäó äàâëåíè- ïðèâîäà íàñîñà HSS, èëè çàìåíèòå
åì ðàçãðóçêè ñèñòåìû ðó- • Äàâëåíèå ìàñëà: ÍÅÒ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
ÄÀ ëåâîãî óïðàâëåíèÿ (äàâ- êàê â ïóíêòå 2
ëåíèåì íàãíåòàíèÿ íàñî- • ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòå-
ñà) è äàâëåíèåì LS ñîîò- ëÿ: âûñîêàÿ
âåòñòâóåò íîðìàòèâíîé? ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü ãëàâíîãî Çàìåíèòå
• 20 ± 5 êã/ñì2 Ïîñëå çàìåíû ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà
• ×àñòîòà âðàùå- ãëàâíîãî ðàçãðó-
íèÿ äâèãàòåëÿ: çî÷íîãî êëàïàíà
Äàâëåíèå ðàçãðóç- âûñîêàÿ ÍÅÒ íåèñïðàâíîñòü èñ-
êè (íà÷àëüíîå) ÷åçàåò? Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà Îòðåìîíòèðóéòå
íàñîñà ÐÐÑ â ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà èëè çàìåíèòå
íîðìå? • Äàâëåíèå ìàñëà: ÍÅÒ
êàê â ïóíêòå 2
• ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ:
• Áîëåå 25 êã/ñì2 âûñîêàÿ
• ×àñòîòà âðàùå- ÄÀ
íèÿ äâèãàòåëÿ: Íåèñïðàâíîñòü íàñîñà ÐÐÑ
Çàìåíèòå
âûñîêàÿ Îáíàðóæèâàþòñÿ ëè
íà ñåò÷àòîì ôèëüòðå
ðåäóêöèîííîãî êëàïà-
ÍÅÒ íà ÐÐÑ ïîñòîðîííèå
âåùåñòâà? Íåèñïðàâíîñòü
ðåäóêöèîííîãî êëàïàíà Çàìåíèòå
ÍÅÒ ÐÐÑ
Í-17. ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ÄËß ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÏÎÂÎÐÎÒÀ

D61EX, PX-12
: Ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó íåèñïðàâíîñòåé ñîãëàñíî ïóíêòó 2 ïîäðàçäåëà Í-16.
D61-12 20-429
1
Í-18. ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÛ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ ÏÎÄÚÅÌÀ ÎÒÂÀËÀ,

ÏÅÐÅÊÎÑÀ ÎÒÂÀËÀ ÍÈÇÊÀß, ÍÅÕÂÀÒÊÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
1) D61E, P-12
: Ïðîâåðüòå, ìîäåðíèçèðîâàí ëè îòâàë.
ìàñëà â ìàñëÿíîì áàêå.
: Óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè öèëèíäðà ïîâîðîòà.

Ñïîñîá
Ïðè÷èíà
ÄÀ Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà
çîëîòíèêà Çàìåíèòå
Ïðè ïåðåìåùåíèè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
öèëèíäðà äî êîíöà êëàïàíà
ÄÀ õîäà äàâëåíèå ðàç-
ãðóçêè (äàâëåíèå
íàãíåòàíèÿ íàñîñà)
Ïðàâèëüíî ëè îò- îñòàåòñÿ â íîðìå? Áîëüøàÿ óòå÷êà ìàñëà èç
ÄÀ ðåãóëèðîâàíà òÿãà ãèäðîöèëèíäðà Îòðåìîíòèðóéòå
ðû÷àãà óïðàâëå- • Äàâëåíèå ìàñëà: ÍÅÒ
íèÿ ðàáî÷èì îáî- áîëåå 180 êã/ñì2
ðóäîâàíèåì? • ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ:
âûñîêàÿ
Ïëàâíî ëè ïðîèñ- Ñì. ãëàâó Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà
õîäèò âòÿãèâàíèå ÏÐÎÂÅÐÊÀ È òÿãè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ Îòðåãóëèðóéòå
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÍÅÒ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì
öèëèíäðà?
Ïîäñîñ âîçäóõà Âûïóñòèòå âîçäóõ

ÍÅÒ
2) D61EX, PX-12
: Ïðîâåðüòå, ìîäåðíèçèðîâàí ëè îòâàë
: Óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè öèëèíäðà ïîâîðîòà.

Ñïîñîá
ÄÀ Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà
çîëîòíèêà Çàìåíèòå
ÄÀ öèëèíäðà äî êîí-
öà õîäà äàâëåíèå
LS ñîîòâåòñòâóåò
íîðìå? Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà
Ïðè ïåðåìåùåíèè êëàïàíà êîìïåíñàöèè Çàìåíèòå
öèëèíäðà äî êîíöà ÍÅÒ äàâëåíèÿ
ãðóçêè (äàâëåíèå íà-
ãíåòàíèÿ íàñîñà) îñ-
òàåòñÿ â íîðìå? ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü Îòðåãóëèðóéòå
• Äàâëåíèå ìàñëà: ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà LS èëè çàìåíèòå
Ïîñëå çàìåíû èëè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
Ïðàâèëüíî ëè îò- áîëåå 200 êã/ñì 2
ðåãóëèðîâêè ðàçãðó-
• ×àñòîòà âðàùå- çî÷íîãî êëàïàíà LS
ÄÀ ðåãóëèðîâàíà òÿãà íèÿ äâèãàòåëÿ: ÍÅÒ ðàáî÷åãî îáîðóäî-
ðû÷àãà óïðàâëå- âàíèÿ íåèñïðàâ-
íèÿ ðàáî÷èì îáî- âûñîêàÿ
íîñòü èñ÷åçàåò? Áîëüøàÿ óòå÷êà ìàñëà èç
ðóäîâàíèåì? Îòðåìîíòèðóéòå
• Äàâëåíèå ìàñëà: ÍÅÒ ãèäðîöèëèíäðà
Ñì. ãëàâó áîëåå 200 êã/ñì2
Ïëàâíî ëè ïðîèñ- ÏÐÎÂÅÐÊÀ È • ×àñòîòà âðàùåíèÿ
õîäèò âòÿãèâàíèå ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ äâèãàòåëÿ: âûñîêàÿ
öèëèíäðà? Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà
òÿãè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ Îòðåãóëèðóéòå
ÍÅÒ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì

ÍÅÒ
Ó áóëüäîçåðà â èñïîëíåíèè ñ îòâàëîì ñ ðåãóëèðó-

åìûì ïåðåêîñîì èçìåðåíèå ïðîèçâîäèòñÿ ïðè
ðàçãðóçêå êîíòóðà ïåðåêîñà.
20-430 D61-12
1
Í-19. ÑÊÎÐÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÛ ÖÈËÈÍÄÐÀ ÓÃËÀ

ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÎÒÂÀËÀ ÍÈÇÊÀß, ÍÅÕÂÀÒÊÀ
ÌÎÙÍÎÑÒÈ
1) D61E, P-12
: Óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè öèëèíäðà ñòðåëû

è öèëèíäðà ïåðåêîñà.
Ñïîñîá
Ïðè÷èíà
ÄÀ Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà çî-

ëîòíèêà ðàñïðåäåëèòåëüíî- Çàìåíèòå
ãî êëàïàíà
ÄÀ öèëèíäðà äî êîíöà
õîäà äàâëåíèå ðàç-
ãðóçêè (äàâëåíèå ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü
íàãíåòàíèÿ íàñîñà) ïðåäîõðàíèòåëüíîãî Çàìåíèòå
îñòàåòñÿ â íîðìå? êëàïàíà
Ñîîòâåòñòâóåò ëè
• Äàâëåíèå ìàñëà: íîðìå îáúåì
Ïðàâèëüíî ëè îò- áîëåå 180 êã/ñì2 óòå÷åê èç
ÄÀ ðåãóëèðîâàíà òÿãà • ×àñòîòà âðàùå- ÍÅÒ ãèäðîöèëèíäðà?
ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ íèÿ äâèãàòåëÿ: Áîëüøàÿ óòå÷êà ìàñëà èç
ðàáî÷èì îáîðóäî- Îòðåìîíòèðóéòå
âûñîêàÿ • Ìåíåå 8 ñì3/ìèí ÍÅÒ ãèäðîöèëèíäðà
âàíèåì? • ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâè-
Ñì. ãëàâó ãàòåëÿ: âûñîêàÿ
Ïëàâíî ëè ÏÐÎÂÅÐÊÀ È Ñì. ãëàâó ÏÐÎÂÅÐÊÀ È
ïðîèñõîäèò ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà
âòÿãèâàíèå òÿãè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ Îòðåãóëèðóéòå
öèëèíäðà? ÍÅÒ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì

ÍÅÒ
D61-12 20-431
1
2) D61EX, PX-12
: Óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè öèëèíäðà ñòðåëû

è öèëèíäðà ïåðåêîñà. Ïðè÷èíà
Ñïîñîá
ÄÀ
êÀ
ãðóçêè (äàâëåíèå íà-
ãíåòàíèÿ íàñîñà) îñ-
Ïðàâèëüíî ëè îò- òàåòñÿ â íîðìå?
ÄÀ ðåãóëèðîâàíà òÿãà êÂ
• Äàâëåíèå ìàñëà: ÍÅÒ
ðû÷àãà óïðàâëå- áîëåå 200 êã/ñì2
íèÿ ðàáî÷èì îáî- • ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâè-
ðóäîâàíèåì? ãàòåëÿ: âûñîêàÿ
Ïëàâíî ëè ïðîèñ- Ñì. ãëàâó Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà
õîäèò âòÿãèâàíèå ÏÐÎÂÅÐÊÀ È òÿãè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ Îòðåãóëèðóéòå
öèëèíäðà? ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ÍÅÒ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì

ÍÅÒ
Ñïîñîá
Ïðè÷èíà
ÄÀ Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà Çàìåíèòå

Ïðè ïåðåìåùåíèè çîëîòíèêà
Îò À ÄÀ öèëèíäðà äî êîí-
öà õîäà äàâëåíèå
LS ñîîòâåòñòâóåò
íîðìå? Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà
êëàïàíà êîìïåíñàöèè Çàìåíèòå
ÍÅÒ äàâëåíèÿ
ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà LS Îòðåãóëèðóéòå
ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ èëè çàìåíèòå
Ïîñëå ðåãóëèðîâêè
èëè çàìåíû ðàçãðó-
çî÷íîãî êëàïàíà LS
Îò Â ÍÅÒ ðàáî÷åãî îáîðóäî-
âàíèÿ íåèñïðàâ-
Çàìåíèòå
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
íîñòü èñ÷åçàåò? êëàïàíà
• Áîëåå 200 êã/ñì2 íîðìå îáúåì óòå-
• ×àñòîòà âðàùå- ÷åê èç ãèäðîöè-
íèÿ äâèãàòåëÿ: ÍÅÒ ëèíäðà?
âûñîêàÿ Áîëüøàÿ óòå÷êà ìàñëà èç
ãèäðîöèëèíäðà Îòðåìîíòèðóéòå
• Ìåíåå 8 ñì3/ìèí ÍÅÒ
• ×àñòîòà
âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ:
âûñîêàÿ
Ñì. ãëàâó
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È
20-432 D61-12
1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ H-20, H-21
Í-20. ×ÐÅÇÌÅÐÍÎÅ ÑÀÌÎÏÐÎÈÇÂÎËÜÍÎÅ ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ

ÎÒÂÀËÀ ÏÐÈ ÅÃÎ ÏÎÄÚÅÌÅ
Ñïîñîá
ÄÀ Áîëüøàÿ óòå÷êà èç
êëàïàíà Çàìåíèòå
Âåëè÷èíà ñàìîïðî- • Âíóòðåííÿÿ óòå÷êà èç
èçâîëüíîãî îïóñêà- êëàïàíà ïîäúåìà îòâàëà
ÄÀ íèÿ â íîðìå, åñëè
çàáëîêèðîâàòü òî÷êó
À âàêóóìíîãî îáðàò-
Âåëè÷èíà ñàìîïðî- íîãî êëàïàíà? Âíóòðåííÿÿ óòå÷êà èç
èçâîëüíîãî îïóñêà- âàêóóìíîãî îáðàòíîãî Çàìåíèòå
íèÿ â íîðìå, åñëè • Êàê â ïóíêòå 1 ÍÅÒ êëàïàíà
çàáëîêèðîâàòü
øëàíã ñî ñòîðîíû
ãîëîâêè öèëèíäðà?
Áîëüøàÿ óòå÷êà èç
• Äâèãàòåëü îñòà- öèëèíäðà Çàìåíèòå
íîâëåí • Íåèñïðàâíîñòü óïëîòíå-
• Âåëè÷èíà ñàìî- ÍÅÒ íèÿ ïîðøíÿ
ïðîèçâîëüíîãî
îïóñêàíèÿ: ìåíåå
100 ìì/15 ìèí
Öèëèíäð ïîäúåìà
Âàêóóìíûé îáðàòíûé
êëàïàí
Í-21. ×ÐÅÇÌÅÐÍÎÅ ÑÀÌÎÏÐÎÈÇÂÎËÜÍÎÅ ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ

ÎÒÂÀËÀ ÏÐÈ ÅÃÎ ÏÅÐÅÊÎÑÅ
Ñïîñîá
ÄÀ Áîëüøàÿ óòå÷êà èç êëàïàíà

• Âíóòðåííÿÿ óòå÷êà èç Çàìåíèòå
Âåëè÷èíà ñàìîïðî-
èçâîëüíîãî îïóñêà- êëàïàíà ïåðåêîñà îòâàëà
íèÿ â íîðìå, åñëè
çàáëîêèðîâàòü
øëàíã ñî ñòîðîíû Áîëüøàÿ óòå÷êà èç
ãîëîâêè öèëèíäðà? öèëèíäðà Çàìåíèòå
• Äâèãàòåëü îñòà- ÍÅÒ • Íåèñïðàâíîñòü óïëîòíå-
íîâëåí íèÿ ïîðøíÿ
• Âåëè÷èíà ñàìî-
ïðîèçâîëüíîãî
îïóñêàíèÿ: ìåíåå
200 ìì/15 ìèí
D61-12 20-433
1
Í-22. ×ÐÅÇÌÅÐÍÎÅ ÑÀÌÎÏÐÎÈÇÂÎËÜÍÎÅ ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ÎÒÂÀËÀ

ÏÐÈ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÓÃËÀ ÅÃÎ ÏÎÂÎÐÎÒÀ
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî Çàìåíèòå
Ïîñëå çàìåíû ïðå- êëàïàíà
ÄÀ äîõðàíèòåëüíîãî
êëàïàíà íåèñïðàâ-
íîñòü èñ÷åçàåò? Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà
Ñîîòâåòñòâóåò ëè çîëîòíèêà Çàìåíèòå
íîðìå îáúåì ÍÅÒ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
óòå÷åê èç êëàïàíà
ãèäðîöèëèíäðà?
Áîëüøàÿ óòå÷êà èç
• Ìåíåå 8 ñì3/ìèí öèëèíäðà
• ×àñòîòà ÍÅÒ Çàìåíèòå
• Íåèñïðàâíîñòü óïëîòíå-
âðàùåíèÿ íèÿ ïîðøíÿ
äâèãàòåëÿ:
âûñîêàÿ
Ñì. ãëàâó
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È
20-434 D61-12
1
ÁËÎÊÀ ÑÈÑÒÅÌÛ ÊÎÍÒÐÎËß
(ÐÀÇÄÅË M)
Òàáëèöà òèïîâ è ïðè÷èí íåèñïðàâíîñòåé (áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ) ............................................. 20-502

Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ................................................................................. 20-504
Ì-1. Ïîñëå óñòàíîâêè ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON
êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü íå âêëþ÷àåòñÿ ........................................................................................ 20-506
Ì-2. Ïîñëå óñòàíîâêè ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON âñå ëàìïû
êîíòðîëüíîé ïàíåëè çàãîðàþòñÿ è íå ãàñíóò .......................................................................... 20-506
Ì-3. Íåèñïðàâíîñòü ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà ....................................................................... 20-507
a) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà íå çàãîðàåòñÿ ............................................... 20-507
á) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà íå ãàñíåò ....................................................... 20-507
Ì-4. Ãîðèò èëè ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäóïðåæäåíèÿ ........................................................ 20-509
à) Ãîðèò èëè ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ÇÀÐßÄÊÀ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ ........ 20-509
á) Êîãäà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü ïåðåâîäèòñÿ â ïîëîæåíèå ON, çàïóñêàÿ äâèãàòåëü ................ 20-510
ãîðèò èëè ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ÄÀÂËÅÍÈÅ ÌÀÑËÀ Â ÄÂÈÃÀÒÅËÅ ................... 20-510
â) Ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ ............... 20-511
ã) Ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÌÀÑËÀ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È ............... 20-512
Ì-5. Íåèñïðàâíîñòü çóììåðà ........................................................................................................... 20-513
a) Ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäóïðåæäåíèÿ, îäíàêî çóììåð íå ñðàáàòûâàåò ................... 20-513
á) Èíäèêàöèÿ êîíòðîëüíîé ïàíåëè íîðìàëüíàÿ, îäíàêî çóììåð èçäàåò ñèãíàë ..................... 20-513
Ì-6. Íåèñïðàâíîñòü ëàìïû ïðåäóïðåæäåíèÿ ................................................................................. 20-514
à) Ïðåäóïðåæäàþùàÿ èíäèêàöèÿ ìèãàåò, îäíàêî ëàìïà íå âêëþ÷àåòñÿ .................................. 20-514
á) Èíäèêàöèÿ êîíòðîëüíîé ïàíåëè íîðìàëüíàÿ, îäíàêî ëàìïà âêëþ÷àåòñÿ ........................... 20-514
Ì-7. Íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà ........................................................... 20-515
à) Íåèñïðàâíîñòü óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ........................................ 20-515
á) Íåèñïðàâíîñòü óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû ìàñëà ñèëîâîé ïåðåäà÷è ....................................... 20-516
â) Íåèñïðàâíîñòü óêàçàòåëÿ óðîâíÿ òîïëèâà .............................................................................. 20-517
Ì-8. Ñ÷åò÷èê ìîòî÷àñîâ íå ìåíÿåò ïîêàçàíèé ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ..................................... 20-518
Ì-9. Ïîäñâåòêà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íå âêëþ÷àåòñÿ
(ïåðåäíèå ôàðû èñïðàâíû) ...................................................................................................... 20-519
D61-12 20-501
1
(ÁËÎÊÀ ÑÈÑÒÅÌÛ ÊÎÍÒÐÎËß) ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

(ÁËÎÊÀ ÑÈÑÒÅÌÛ ÊÎÍÒÐÎËß)
Ïðè÷èíà íåèñïðàâíîñòè Äàò÷èêè Ìåòîä ïðîâåäåíèÿ
Çâóêîâîé ñèãíàë öåíòðàëèçîâàííîé àâàðèéíîé ñèñòåìû

äèàãíîñòèêè
Òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ

Â ñëó÷àå
Òåìïåðàòóðû ìàñëà ñèñòåìû ñèëîâîé ïåðåäà÷è

îáíàðóæåíèÿ
ïðîâåäèòå
Öåïü ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà

Ñèñòåìà ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà
äèàãíîñòèêó ïî
ñîîòâåòñòâóþùåìó
êîäó
Äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå

íåèñïðàâîñòè
M-OX,
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà
ïîñëåäîâàòåëüíî
îòâå÷àÿ íà
âîïðîñû ÄÀ/ÍÅÒ.
Óðîâíÿ òîïëèâà
Ïóñêîâàÿ öåïü
Òèï íåèñïðàâíîñòè
Ïîñëå óñòàíîâêè ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå
ON êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü íå âêëþ÷àåòñÿ
Ïîñëå óñòàíîâêè ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON
âñå ëàìïû êîíòðîëüíîé ïàíåëè çàãîðàþòñÿ è íå ãàñíóò
Íåèñïðàâíîñòü ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà
Ãîðèò èëè ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäóïðåæäåíèÿ
Íåèñïðàâíîñòü çóììåðà
Íåèñïðàâíîñòü ëàìïû ïðåäóïðåæäåíèÿ

Íåèñïðàâíîñòü êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíîãî
ïðèáîðà
Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ñ÷åò÷èê ìîòî÷àñîâ íå
ðàáîòàåò
Ïîäñâåòêà êîíòðîëüíîé ïàíåëè íå âêëþ÷àåòñÿ
(ïåðåäíèå ôàðû èñïðàâíû)
20-502 D61-12
1
ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÑÕÅÌÀ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÑÕÅÌÀ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

ÝËÅÊÒÐÎÑÕÅÌÀ ÁËÎÊÀ ÑÈÑÒÅÌÛ ÊÎÍÒÐÎËß ÌÀØÈÍÛ
Âêëþ÷àòåëü Âêëþ÷àòåëü
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü çàäíåãî ïåðåäíåãî
îñâåùåíèÿ îñâåùåíèÿ
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü Áèìåòàëëè÷åñêîå ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ
ðåëå âðåìåíè
Ïðàâàÿ ïåðåäíÿÿ
ôàðà
Ëåâàÿ ïåðåäíÿÿ
ôàðà
Äàò÷èê äàâëåíèÿ
ìàñëà â äâèãàòåëå
Äàò÷èê
òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Ñòàðòåð Ïîäîãðåâàòåëü
Ãåíåðàòîð âïóñêíîãî
âîçäóõà Ðåëå Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
ïîäîãðåâàòåëÿ òðàíñìèññèîííîãî
âïóñêíîãî âîçäóõà ìàñëà
20-504 D61-12
1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÑÕÅÌÀ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
Çâóêîâîé
ñèãíàë
Êîíöåâîé
âûêëþ÷àòåëü
Çàäíèå ôàðû
Áëîê ïëàâêèõ
ïðåäîõðàíèòåëåé
Ðåëå
àêêóìóëÿòîðíîé Äàò÷èê óðîâíÿ
áàòàðåè òîïëèâà
D61-12 20-505
1
Ì-1, Ì-2 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Ì-1. ÏÎÑËÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÓÑÊÎÂÎÃÎ ÂÊËÞ×ÀÒÅËß Â ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ON

ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ÏÀÍÅËÜ ÍÅ ÂÊËÞ×ÀÅÒÑß
: Â òîì ñëó÷àå, åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ è ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èñïðàâíû.

: Â òîì ñëó÷àå, åñëè ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü FB ¹2 èñïðàâåí.
(Åñëè ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðåë, ïðîâåðüòå, íåò ëè êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ íà "ìàññó" íà
ó÷àñòêå ýëåêòðîïðîâîäêè CNP491 - CN311 - ïðåäîõðàíèòåëü FB1 ¹2).
: Ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü ê ïîèñêó íåèñïðàâíîñòåé, óáåäèòåñü, ÷òî âñå ñîîòâåòñòâóþùèå ñîåäèíå-
íèÿ ïëîòíî ïîäñîåäèíåíû.
: Âñåãäà ïîäêëþ÷àéòå âñå îòñîåäèíåííûå ðàçúåìû ïåðåä òåì, êàê ïåðåõîäèòü ê ñëåäóþùåìó ïóíêòó
ïðîâåðêè.
ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü Çàìåíèòå
êîíòðîëüíîé ïàíåëè
ÄÀ Âîçíèêàåò ëè
ïðîáëåìà ñíîâà?
Ñîîòâåòñòâóåò ëè Ñèñòåìà áûëà
óñòàíîâëåííîìó • Óñòàíîâèòå ÍÅÒ ïåðåçàãðóæåíà
çíà÷åíèþ íàïðÿ- ïóñêîâîé
(ãíåçäî) 1 è 2?
æåíèå ìåæäó CN49 âêëþ÷àòåëü Ïëîõîé êîíòàêò, îáðûâ
â ïîëîæåíèå ON â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó
ïëàâêèì ïðåäîõðàíèòåëåì
• 20 - 30 Â Îòðåìîíòèðóéòå
(ãíåçäî) 1 è ìåæäó CN49
FB1 (¹ 2) – CN31 – CN49
• Óñòàíîâèòå ÍÅÒ èëè çàìåíèòå
ïóñêîâîé (ãíåçäî) 2 – CN31 2 –
âêëþ÷àòåëü â çàçåìëåíèåì íà "ìàññó"
• Îòñîåäèíèòå CN49
è ïîäêëþ÷èòå
Ò-îáðàçíûé
ïåðåõîäíèê ê ãíåçäó.
Ì-2. ÏÎÑËÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÓÑÊÎÂÎÃÎ ÂÊËÞ×ÀÒÅËß Â ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ON ÂÑÅ

ËÀÌÏÛ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ ÇÀÃÎÐÀÞÒÑß È ÍÅ ÃÀÑÍÓÒ
Ñïîñîá
Ðåëå
àêêóìóëÿòîðíîé Àêêóìóëÿòîðíàÿ
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü Ïðåäîõðàíèòåëü áàòàðåè áàòàðåÿ
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ (+)
20-506 D61-12
1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Ì-3
Ì-3. ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÎÃÎ ÏÎÄÎÃÐÅÂÀ
: Â òîì ñëó÷àå, åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ è ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èñïðàâíû.

: Â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðåäîõðàíèòåëü FB2 ¹ 5 â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè.
ýëåêòðîïðîâîäêè: ðåëå ýëåêòðîíàãðåâàòåëÿ âñàñûâàåìîãî âîçäóõà - êëåììà C - CN20(12) - CN32(7)

(Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðåë, ïðîâåðüòå, íåò ëè êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ íà "ìàññó" íà ó÷àñòêàõ
- êëåììà ïóñêîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ R1, êëåììà Â - CN32(5) - ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü èëè ìåæäó
ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè - CN32(6), (12), (14) - CN38(2), CN46(4).)
Ñïîñîá
ÄÀ Ïåðåéäèòå ê Ì-3 à) èëè á).

Ïîâòîðÿåòñÿ ëè
íåèñïðàâíîòü
Ì-3 à) èëè á) Ïðîâåäèòå ïîèñê
ñíîâà? íåèñïðàâíîñòåé ïî
ñõåìàì äèàãíîñòèêè
• Ðàçúåäèíèòå CN38 ÍÅÒ íåèñïðàâíîñòåé
è CN46. áèìåòàëëè÷åñêîãî ðåëå
• Óñòàíîâèòå âðåìåíè, âêëþ÷àòåëÿ
ïóñêîâîé ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ
âêëþ÷àòåëü â (ïåðåéäèòå ê ðàçäåëó Å-3)
à) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà íå çàãîðàåòñÿ

Ñïîñîá
êîíòðîëüíîé ïàíåëè Çàìåíèòå
Íàïðÿæåíèå Ïëîõîé êîíòàêò, îáðûâ

(ãíåçäî) 6 è
ìåæäó CN49
ÄÀ â æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó Îòðåìîíòèðóéòå
6 - CN20 é – êëåììîé B
"ìàññîé" â íîðìå? èëè çàìåíèòå
Íàïðÿæåíèå ðåëå íàãðåâàòåëÿ
• 20 - 30 Â ìåæäó êëåììîé
• Óñòàíîâèòå ðåëå
ïóñêîâîé ÍÅÒ ïîäîãðåâàòåëÿ è ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü ðåëå
âêëþ÷àòåëü â "ìàññîé" â íîðìå? Íàïðÿæåíèå ïîäîãðåâàòåëÿ Çàìåíèòå
ïîëîæåíèå ìåæäó êëåììîé
ÏÎÄÎÃÐÅÂ • 20 - 30 Â ðåëå
• Ïîñëå • Óñòàíîâèòå Ïëîõîé êîíòàêò, îáðûâ â
îòñîåäèíåíèÿ ïóñêîâîé ÍÅÒ ïîäîãðåâàòåëÿ è
"ìàññîé" â íîðìå? æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó
– CN32 7 – CN20 ö –
CN49 âêëþ÷àòåëü â R1 ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ Îòðåìîíòèðóéòå
êëåììîé C ðåëå
ïîäñîåäèíèòå ïîëîæåíèå • 20 - 30 Â ÍÅÒ èëè çàìåíèòå
Ò-îáðàçíûé ÏÎÄÎÃÐÅÂ • Óñòàíîâèòå
ïåðåõîäíèê ïóñêîâîé ïîäîãðåâàòåëÿ
âêëþ÷àòåëü â
ïîëîæåíèå
ÏÎÄÎÃÐÅÂ
á) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà íå ãàñíåò
Ñîîòâåòñòâóåò ëè êîíòðîëüíîé ïàíåëè
óñòàíîâëåííîìó
çíà÷åíèþ íàïðÿ-
ìåæäó CN49 (ãíåçäî) 6 –
Êîíòàêò â æãóòå ïðîâîäîâ
6 è "ìàññîé"?
æåíèå ìåæäó CN49
CN31 6 – CN20 é – Îòðåìîíòèðóéòå
• Ìåíåå 1 Â ÍÅÒ êëåììîé ðåëå èëè çàìåíèòå
• Óñòàíîâèòå ïîäîãðåâàòåëÿ ïðè
ïóñêîâîé íàïðÿæåíèè +24 Â
D61-12 20-507
1
Ì-3 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Ì-3. à), á) Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà
Ïîäîãðåâàòåëü
âïóñêíîãî
Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü âîçäóõà
Ñèãíàë ïðåäïóñêîâîãî
ïîäîãðåâà (âûõîäíîé
ñèãíàë ðåëå ïîäîãðåâàòåëÿ)
Ðåëå
ïîäîãðåâàòåëÿ
âïóñêíîãî Ñòàðòåð
Ïóñêîâîé
âêëþ÷àòåëü âîçäóõà
Ïëàâêèé
Áèìåòàëëè-
÷åñêîå ðåëå
âðåìåíè
Ðåëå
Âûêëþ÷àòåëü ñâå÷è àêêóìóëÿòîðíîé
íàêàëèâàíèÿ áàòàðåè
20-508 D61-12
1
Ì-4. ÃÎÐÈÒ ÈËÈ ÌÈÃÀÅÒ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß
: Ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü ê ïîèñêó íåèñïðàâíîñòåé, óáåäèòåñü, ÷òî âñå ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçúåìû
ïëîòíî ïîäñîåäèíåíû.
: Âñåãäà ïîäêëþ÷àéòå âñå îòêëþ÷åííûå ðàçúåìû ïåðåä òåì, êàê ïåðåõîäèòü ê ñëåäóþùåìó ïóíêòó
ïðîâåðêè.
à) Ãîðèò èëè ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ÇÀÐßÄÊÀ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ
1 Åñëè ãîðèò
ïðîâîäîâ ìåæäó CN49 4 –

Ïëîõîé êîíòàêò, îáðûâ â æãóòå
ÄÀ ìåæäó CN49 4 è
CN31 4 – CN20 5 – êëåììîé
çàçåìëåíèåì íà ÄÀ R ãåíåðàòîðà èëè êîðîòêîå
"ìàññó" â íîðìå? çàìûêàíèå â æãóòå ïðîâîäîâ Îòðåìîíòèðóéòå
Íàïðÿæåíèå ìåæäó âûøåóêàçàííûì èëè çàìåíèòå
ìåæäó êëåììîé R æãóòîì ïðîâîäîâ – CN16 (2) –
• 10 - 30 Â êëåììîé R ñòàðòåðà – ðåëå
• Çàïóñòèòå ãåíåðàòîðà è
ÍÅÒ çàçåìëåíèåì íà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Çàãîðàåòñÿ ëè äâèãàòåëü
êîíòðîëüíàÿ "ìàññó" â íîðìå? Íåèñïðàâíîñòü ãåíåðàòîðà
ëàìïà äàâëåíèÿ èëè ðåãóëÿòîðà Çàìåíèòå
• 10 - 30 Â ÍÅÒ
ìàñëà â • Îòñîåäèíèòå æãóò ïðîâîäîâ,
äâèãàòåëå? ïîäñîåäèíåííûé ê êëåììå R ãåíåðàòîðà
• Çàïóñòèòå • Çàïóñòèòå äâèãàòåëü
äâèãàòåëü ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü Çàìåíèòå
Ïðè ïðîâîðà÷èâàíèè êîíòðîëüíîé ïàíåëè
êîëåíâàëà
CN49 5 è
íàïðÿæåíèå ìåæäó
ÍÅÒ çàçåìëåíèåì íà Ïëîõîé êîíòàêò, îáðûâ â
CN49 5 – CN31 5 – CN32

"ìàññó" â íîðìå? æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó
• 10 - 30 Â ÍÅÒ 3 – êëåììîé C ïóñêîâîãî èëè çàìåíèòå
2 Åñëè ìèãàåò
à) Ïðîâåäèòå äèàãíîñòèêó â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì à), Ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
íà÷èíàÿ ñ .
Çàðÿäêà
(êëåììà R ãåíåðàòîðà) Äàò÷èê äàâëåíèÿ
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü ìàñëà â äâèãàòåëå
(êëåììà Ñ)
Êëåììà R ãåíåðàòîðà
Êëåììà R ñòàðòåðà
Êëåììà Ñ ïóñêîâîãî
Ïðîâåäèòå ïðîâåðêó íà îòñóòñòâèå îáðûâîâ â öåïè â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé è
óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè äàò÷èêîâ
Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå âûøå Îáðûâ â öåïè
0,5 êã/ñì2
Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå ïðèáë. Îáðûâà
0,5 êã/ñì2 â öåïè íåò
D61-12 20-509
1
á) Êîãäà ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü ïåðåâîäèòñÿ â ïîëîæåíèå ON, çàïóñêàÿ äâèãàòåëü
Ãîðèò èëè ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ÄÀÂËÅÍÈÅ ÌÀÑËÀ Â ÄÂÈÃÀÒÅËÅ
: Ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü ê ïîèñêó íåèñïðàâíîñòåé, óáåäèòåñü, ÷òî äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå
ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâëåííîìó çíà÷åíèþ.
1 Åñëè ãîðèò
ÄÀ Íà÷íèòå ïîèñê
íåèñïðàâíîñòè ñ ïóíêòà
Çàãîðàåòñÿ ëè Ì-4 à), îáîçíà÷åííîãî
òàêæå ëàìïà
ïîäçàðÿäêè?
Íà÷íèòå ïîèñê
íåèñïðàâíîñòè ñ ïóíêòà
• Çàïóñòèòå ÍÅÒ Ì-4 à), îáîçíà÷åííîãî
äâèãàòåëü.
2 Åñëè ìèãàåò Ïðè÷èíà

Ñïîñîá
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû
ðàçúåì, êðåïëåíèå
êëåììû áûëè â
íîðìàëüíîì ñîñòîÿ-
ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà íèè, ïðîâåðüòå äàò-
äàâëåíèÿ ìàñëà ÷èêè â ñîîòâåòñòâèè
äâèãàòåëÿ ñ òàáëèöåé, ïðèâå-
äåííîé íèæå, çàòåì
Ãàñíåò ëè ëàìïà çàìåíèòå íåèñïðàâ-
ïîñëå òîãî, êàê íûå äàòàëè
îòñîåäèíåíû
ïðîâîäà äàò÷èêà Ðàçúåì øàññè çàçåìëåíèÿ
ÄÀ Îòðåìîíòèðóéòå
CN49 (ãíåçäî) 8 - CN20
äàâëåíèÿ ìàñëà â ñ ïó÷êîì ïðîâîäîâ ìåæäó
1 - CN101(5) - äàò÷èê
äâèãàòåëå?
Åñòü ëè
• Îòñîåäèíèòå çàìûêàíèå ìåæäó
äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà â
ÍÅÒ CN49 (ãíåçäî) (8) äâèãàòåëå
äàâëåíèÿ ìàñëà è ìàññîé?
â äâèãàòåëå. Íåèñïðàâíîñòü Çàìåíèòå
• Çàïóñòèòå ÍÅÒ êîíòðîëüíîé ïàíåëè
äâèãàòåëü. • Óñòàíîâèòå
ïóñêîâîé
• Îòñîåäèíèòå Ðåëå
êëåììó äàò÷èêà àêêóìóëÿòîðíîé
äàâëåíèÿ ìàñëà â áàòàðåè
äâèãàòåëå.
Çàðÿäêà (êëåììà R
ãåíåðàòîðà) Äàò÷èê äàâëåíèÿ
Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü ìàñëà â äâèãàòåëå
(êëåììà Ñ)
Êëåììà R ãåíåðàòîðà
Êëåììà R ñòàðòåðà
Ïðîâåäèòå ïðîâåðêó íà îòñóòñòâèå îáðûâîâ â öåïè â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé è
óáåäèòåñü â èñïðàâíîñòè äàò÷èêîâ Êëåììà Ñ ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ
Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå âûøå Îáðûâ â öåïè
0,5 êã/ñì2
Äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå ïðèáë. Îáðûâà
0,5 êã/ñì2 â öåïè íåò
20-510 D61-12
1
â) Ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
Ïðîâåðüòå äàò÷èê
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà (ñì. ÒÀÁËÈÖÀ
ÄÀ òåìïåðàòóðû ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÕ
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ÇÍÀ×ÅÍÈÉ),
äâèãàòåëÿ çàìåíèòå
Ïðåêðàùàåò ëè
ÄÀ ìèãàòü ëàìïà,
åñëè îòêëþ÷åí ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü
CN15? Çàìåíèòå
• Îòêëþ÷èòå CN15. óñòàíîâëåííîìó Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà
Íàõîäèòñÿ ëè çíà÷åíèþ
ìåæäó CN50 (ãíåçäî) 1 -
• Çàïóñòèòå "ìàññó" â æãóòå ïðîâîäîâ
óêàçàòåëü òåìïåðà- ÍÅÒ íàïðÿæåíèå ìåæäó
CN31é - CN203 -CN15 1
òóðû îõëàæäàþùåé äâèãàòåëü
• Ðàáîòà ïðè CN501 è CN504?
æèäêîñòè âûøå ãðà- äàò÷èê òåìïåðàòóðû Îòðåìîíòèðóéòå
íèöû êðàñíîé çîíû? ïîëóîòêðûòîé • Ìèí. 2,5 Â ÍÅÒ èëè çàìåíèòå
äðîññåëüíîé • Çàïóñòèòå äâèãàòåëü. îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
• Çàïóñòèòå çàñëîíêå. • Ðàáîòà ïðè ïîëóîòêðûòîé
äâèãàòåëü. äðîññåëüíîé çàñëîíêå.
• Ðàáîòà ïðè • Îòêëþ÷èòå CN15.
ïîëóîòêðûòîé Íåèñïðàâíîñòü
ÍÅÒ êîíòðîëüíîé ïàíåëè Çàìåíèòå
äðîññåëüíîé
çàñëîíêå.
Ì-4. â) Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Çàçåìëåíèå
D61-12 20-511
1
ã) Ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÌÀÑËÀ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
Ïðîâåðüòå
äàò÷èê (ñì.
ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà ÒÀÁËÈÖÓ
òåìïåðàòóðû ìàñëà ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÕ
ñèëîâîé ïåðåäà÷è ÇÍÀ×ÅÍÈÉ),
Ïðåêðàùàåò ëè çàìåíèòå
ÄÀ ìèãàòü ëàìïà,
åñëè îòêëþ÷åí ÄÀ
CN28? Íåèñïðàâíîñòü
Íàõîäèòñÿ ëè • Îòêëþ÷èòå CN28. óñòàíîâëåííîìó
ÍÅÒ ìåæäó CN50 2 è 4
óêàçàòåëü òåìïå- çíà÷åíèþ íàïðÿæåíèå Êîðîòêîå çàìûêàíèå â
• Çàïóñòèòå
ðàòóðû ìàñëà
äâèãàòåëü. æãóòå ïðîâîäîâ ìåæäó
ñèëîâîé ïåðåäà÷è "ìàññîé"?
ö – CN28 1 – äàò÷èê
âûøå ãðàíèöû • Ðàáîòà ïðè Îòðåìîíòèðóéòå
êðàñíîé çîíû? ïîëóîòêðûòîé • Ìèí. 2,5 Â ÍÅÒ èëè çàìåíèòå
äðîññåëüíîé • Çàïóñòèòå äâèãàòåëü. òåìïåðàòóðû ìàñëà
• Çàïóñòèòå çàñëîíêå. • Ðàáîòà ïðè ïîëóîòêðûòîé ñèëîâîé ïåðåäà÷è
äâèãàòåëü. äðîññåëüíîé çàñëîíêå.
• Ðàáîòà ïðè • Îòêëþ÷èòå CN28 Íåèñïðàâíîñòü
ïîëóîòêðûòîé Çàìåíèòå
ÍÅÒ êîíòðîëüíîé ïàíåëè
äðîññåëüíîé
çàñëîíêå.
Ì-4. ã) Ïðèíöèïèàëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà
Òåìïåðàòóðà ìàñëà
20-512 D61-12
1
Ì-5. ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÇÓÌÌÅÐÀ
: Âñåãäà ïîäêëþ÷àéòå âñå îòêëþ÷åííûå ðàçúåìû ïåðåä òåì, êàê ïåðåõîäèòü ê ñëåäóþùåìó ïóíêòó
ïðîâåðêè.
: Çóììåð, âõîäÿùèé â ãðóïïó ïðèáîðîâ àâàðèéíîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ, íå ðàáîòàåò, åñëè â öåïè çàðÿä-
êè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èìååòñÿ íåèñïðàâíîñòü.
à) Ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäóïðåæäåíèÿ, îäíàêî çóììåð íå ñðàáàòûâàåò
Çâó÷èò ëè çóììåð,
7 çàìêíóòü íà
åñëè CN50 (ãíåçäî)
Íåèñïðàâåí ðàçúåì èëè
"ìàññó"? îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ
ìåæäó ïëàâêèì
ïðåäîõðàíèòåëåì FB1 ¹ 1 Îòðåìîíòèðóéòå
ÍÅÒ
CN50 (ãíåçäî) 7 ê
• Ïîäñîåäèíèòå èëè çàìåíèòå
1, 2 èëè ìåæäó CN50
çóììåðà - CN324 - CN41
"ìàññå". (ãíåçäî) 7
• Óñòàíîâèòå
ïóñêîâîé
á) Èíäèêàöèÿ êîíòðîëüíîé ïàíåëè íîðìàëüíàÿ, îäíàêî çóììåð èçäàåò ñèãíàë
Ïåðåñòàåò ëè
çâó÷àòü çóììåð
ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà
ìåæäó CN50 (ãíåçäî) 7 è

CN50? "ìàññó" â æãóòå ïðîâîäîâ
• Îòêëþ÷èòå CN50. ÍÅÒ CN41 (ãíåçäî) 2 èëè æå Îòðåìîíòèðóéòå

íåèñïðàâåí çóììåð èëè çàìåíèòå
ïóñêîâîé
Ðåëå
Ïëàâêèé àêêóìóëÿòîðíîé
ïðåäîõðàíèòåëü áàòàðåè Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
Êîíòðîëëåð
Çóììåð
Çóììåð
D61-12 20-513
1
Ì-6. ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ËÀÌÏÛ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß
: Âñåãäà ïîäêëþ÷àéòå îáðàòíî âñå îòêëþ÷åííûå ðàçúåìû ïåðåä òåì, êàê ïåðåõîäèòü ê ñëåäóþùåìó
ïóíêòó ïðîâåðêè.
à) Ïðåäóïðåæäàþùàÿ èíäèêàöèÿ ìèãàåò, îäíàêî ëàìïà íå âêëþ÷àåòñÿ

: Âèçóàëüíî îñìîòðèòå ëàìïó: íå ïåðåãîðåëà ëè îíà.
(Åñëè îíà ïåðåãîðåëà, çàìåíèòå åå).
Ñïîñîá
á) Èíäèêàöèÿ êîíòðîëüíîé ïàíåëè íîðìàëüíàÿ, îäíàêî ëàìïà âêëþ÷àåòñÿ
Ñïîñîá
20-514 D61-12
1
Ì-7. ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÐÈÁÎÐÀ
à) Íåèñïðàâíîñòü óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

• Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü èìååò ñëèøêîì íèçêóþ òåìïåðàòóðó.
Ñïîñîá
Ïðîâåðüòå
äàò÷èê (ñì.
òåìïåðàòóðû ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÕ
Ïåðåìåùàåòñÿ ëè
óêàçàòåëü â ñòîðîíó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ÇÍÀ×ÅÍÈÉ),
âûñîêèõ òåìïåðàòóð, çàìåíèòå
ìèãàåò ëè ñèãíàëüíàÿ
ëàìïà, çâó÷èò ëè çóì-
ìåð â ñëó÷àå ïîäêëþ- Íåèñïðàâåí ðàçúåì èëè
÷åíèÿ ïåðåìû÷êè ê
ìåæäó CN15 1 - CN20 3 -
îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ
CN31 é - CN50 1 èëè

CN15?
CN15 2 - CN20 2 - CN13
• Ïîäêëþ÷èòå ÍÅÒ èëè çàìåíèòå
ê - CN50 4 - "ìàññà"
ïåðåìû÷êó ê CN15
(ãíåçäî).
• Óñòàíîâèòå ïóñêîâîé
Åñëè óñëîâèÿ ñîîòâåòñòâóþò óêàçàííûì â

íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå, òî îíè ÿâëÿþòñÿ
íîðìàëüíûìè.
îêðóæàþùåé ñðåäû Â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
D61-12 20-515
1
á) Íåèñïðàâíîñòü óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû ìàñëà ñèëîâîé ïåðåäà÷è

• Ìàñëî ñèëîâîé ïåðåäà÷ èìååò ñëèøêîì íèçêóþ òåìïåðàòóðó.
Ïðîâåðüòå
äàò÷èê (ñì.
Ïåðåìåùàåòñÿ ëè
óêàçàòåëü â ñòîðîíó òåìïåðàòóðû ìàñëà ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÕ
âûñîêèõ òåìïåðàòóð, ñèëîâîé ïåðåäà÷è ÇÍÀ×ÅÍÈÉ),
ìèãàåò ëè ñèãíàëüíàÿ çàìåíèòü
ëàìïà, çâó÷èò ëè çóì- Íåèñïðàâåí ðàçúåì èëè
ìåð â ñëó÷àå ïîäêëþ-
îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ
CN31 ö - CN50 (ãíåçäî) 2
÷åíèÿ ïåðåìû÷êè ê
CN28? Îòðåìîíòèðóéòå
èëè CN28 (ãíåçäî) 2 -
ÍÅÒ èëè çàìåíèòå
• Ïîäêëþ÷èòå
ïåðåìû÷êó ê CN28. "ìàññà"
Òåìïåðàòóðà ìàñëà
Åñëè óñëîâèÿ ñîîòâåòñòâóþò óêàçàííûì â íèæåñëåäóþùåé

òàáëèöå, òî îíè ÿâëÿþòñÿ íîðìàëüíûìè.
îêðóæàþùåé ñðåäû Â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ
20-516 D61-12
1
â) Íåèñïðàâíîñòü óêàçàòåëÿ óðîâíÿ òîïëèâà

1 Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà âñåãäà ïîêàçûâàåò ÏÎËÍÛÉ áàê
Ñïîñîá
Ïðîâåðüòå
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äàò÷èê (ñì.
ÄÀ ÒÀÁËÈÖÓ
óðîâíÿ òîïëèâà
Îïóñòèëñÿ ëè ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÕ
ÇÍÀ×ÅÍÈÉ),
ÄÀ óêàçàòåëÿ óðîâíÿ
òîïëèâà íèæå çàìåíèòü
îòìåòêè ÏÓÑÒÎÉ Êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè

áàê, åñëè ñíÿòü CN3? îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ Îòðåìîíòèðóéòå
CN4 2 - CN31 ó - CN50
Îïóñòèëñÿ ëè èëè çàìåíèòå
• Ñíèìèòå CN3. ÍÅÒ
(ãíåçäî) 3
óêàçàòåëü óðîâíÿ
òîïëèâà íèæå • Óñòàíîâèòå
îòìåòêè ÏÓÑÒÎÉ ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü
áàê? â ïîëîæåíèå ON
• Ïîäîæäèòå îêîëî 1 ìèíóòû. Íåèñïðàâíîñòü
• Ñíèìèòå CN50. Çàìåíèòå
• Óñòàíîâèòå ÍÅÒ êîíòðîëüíîé ïàíåëè
ïóñêîâîé
• Ïîäîæäèòå îêîëî
1 ìèíóòû.
â) Íåèñïðàâíîñòü óêàçàòåëÿ óðîâíÿ òîïëèâà

2 Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà âñåãäà ïîêàçûâàåò ÏÓÑÒÎÉ áàê
Ñïîñîá
Ïðîâåðüòå
äàò÷èê (ñì.
ÒÀÁËÈÖÓ
ÄÀ Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ
óðîâíÿ òîïëèâà ÇÍÀ×ÅÍÈÉ),
Ïîäíèìàåòñÿ ëè çàìåíèòå
óêàçàòåëü óðîâíÿ
ÄÀ òîïëèâà âûøå Íåèñïðàâåí ðàçúåì èëè

îòìåòêè ÏÎËÍÛÉ îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ
CN4 2 - CN31 ó - CN50
áàê, åñëè ïåðåìû÷êà
ïîäêëþ÷åíà ê CN3?
(ãíåçäî) 3 èëè ìåæäó
Óñòàíîâèëñÿ ëè Îòðåìîíòèðóéòå
CN3 (ãíåçäî) 2 - "ìàññà"

óêàçàòåëü óðîâíÿ • Ïîäêëþ÷èòå ÍÅÒ èëè çàìåíèòå
òîïëèâà âûøå ïåðåìû÷êó ê CN3.
îòìåòêè • Óñòàíîâèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü
ÏÎËÍÛÉ áàê? â ïîëîæåíèå ON
• Ïîäîæäèòå îêîëî 1 ìèíóòû.
øòûðè CN50 3, 4.
• Çàìêíèòå íàêîðîòêî Íåèñïðàâíîñòü
ÍÅÒ êîíòðîëüíîé ïàíåëè Çàìåíèòå
• Ïîäîæäèòå îêîëî 1
ìèíóòû.
Äàò÷èê óðîâíÿ
òîïëèâà
Óðîâåíü òîïëèâà
Åñëè óñëîâèÿ ñîîòâåòñòâóþò óêàçàííûì â íèæåñëåäóþùåé Ïîëíûé áàê

òàáëèöå, òî îíè ÿâëÿþòñÿ íîðìàëüíûìè.
Âåðõíåå êðàéíåå Ïðèáë. 12 Îì

ïîëîæåíèå èëè íèæå
(ÏÎËÍÛÉ áàê)
Ïóñòîé áàê
Íèæíåå êðàéíåå Ïðèáë.
ïîëîæåíèå 85 - 110 Îì Äàò÷èê óðîâíÿ òîïëèâà
(ÏÓÑÒÎÉ áàê)
D61-12 20-517
1
Ì-8. Ñ×ÅÒ×ÈÊ ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ ÍÅ ÌÅÍßÅÒ ÏÎÊÀÇÀÍÈÉ ÏÎÑËÅ ÇÀÏÓÑÊÀ

ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÄÀ
Ñì. ïóíêò Ì-4 à)
Ìèãàåò ëè
èíäèêàöèÿ
ïðè ïîäçàðÿäêå?
• Çàïóñòèòå ÍÅÒ êîíòðîëüíîé ïàíåëè
äâèãàòåëü
20-518 D61-12
1
Ì-9. ÏÎÄÑÂÅÒÊÀ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ ÍÅ ÂÊËÞ×ÀÅÒÑß (ÏÅÐÅÄÍÈÅ ÔÀÐÛ

ÈÑÏÐÀÂÍÛ)
: Âèçóàëüíî îñìîòðèòå ëàìïó: íå ïåðåãîðåëà ëè îíà. (Åñëè îíà ïåðåãîðåëà, çàìåíèòå åå)
: Â òîì ñëó÷àå, åñëè ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü FB1 ¹ 1 èñïðàâåí.
(Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðåë, ïðîâåðüòå, íåò ëè êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ íà "ìàññó" â æãóòå ïðîâî-
äîâ ìåæäó ïëàâêèì ïðåäîõðàíèòåëåì - CN32 3, 4 - CN48 3 èëè CN5 1 - CN6 1.
ÄÀ
óñòàíîâëåííîìó
íèå ìåæäó CN49 7 è
çíà÷åíèþ íàïðÿæå-
"ìàññîé"? Íåèñïðàâåí ðàçúåì èëè

ìåæäó CNÐ49 (ãíåçäî) 7 -
îáðûâ â æãóòå ïðîâîäîâ Îòðåìîíòèðóéòå
• 20 - 30 Â ÍÅÒ
CN31 7 - CN32 3 - CN48
(ãíåçäî) 3
ïóñêîâîé
âêëþ÷àòåëü
âêëþ÷àòåëü
Âêëþ÷àòåëü ðàáî÷èõ
ëàìï
Ïëàâêèé
Ëåâàÿ
ïåðåäíÿÿ
ôàðà
Ðåëå
àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
Ïðàâàÿ
ïåðåäíÿÿ
ôàðà
D61-12 20-519
1
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äàííîé èíñòðóêöèåé ...... 30- 3 ÌÓÔÒÀ È ÒÎÐÌÎÇ ÐÓËÅÂÎÃÎ

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ
ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé ..................... 30- 6 Ñíÿòèå ................................................... 30- 71
Óñòàíîâêà .............................................. 30- 71
Ìàòåðèàëû ïîêðûòèé .................................. 30- 9
Ðàçáîðêà ................................................ 30- 72
Ïåðå÷åíü ñïåöïðèñïîñîáëåíèé .................. 30-11 Ñáîðêà ................................................... 30- 74
×åðòåæè ñïåöïðèñïîñîáëåíèé .................... 30-15 ÒÎÐÌÎÇ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ Ñíÿòèå ................................................... 30- 79
Ñíÿòèå ..................................................... 30-18 Óñòàíîâêà .............................................. 30- 80
Óñòàíîâêà ................................................ 30-19 Ðàçáîðêà ................................................ 30- 80
ÎÃÐÀÆÄÅÍÈÅ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ Ñáîðêà ................................................... 30- 82
Ñíÿòèå ..................................................... 30-20 ÊÎÍÈ×ÅÑÊÀß ØÅÑÒÅÐÍß È ÂÀË
Óñòàíîâêà ................................................ 30-21 (ÌÀØÈÍÛ Ñ ÌÓÔÒÎÉ, ÒÎÐÌÎÇÎÌ)
ÐÀÄÈÀÒÎÐ Ñíÿòèå ................................................... 30- 85
Ñíÿòèå ..................................................... 30-22 Óñòàíîâêà .............................................. 30- 87
Óñòàíîâêà ................................................ 30-24 ÊÎÍÈ×ÅÑÊÀß ØÅÑÒÅÐÍß È ÂÀË
ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËÜ (ÌÀØÈÍÛ Ñ ÑÈÑÒÅÌÎÉ HSS)
Ñíÿòèå ..................................................... 30-24 Ñíÿòèå ................................................... 30- 91
Óñòàíîâêà ................................................ 30-25 Óñòàíîâêà .............................................. 30- 96
ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÁÀÊ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÊËÀÏÀÍ
Ñíÿòèå ..................................................... 30-25 (äëÿ ìîäåëåé D61E, P-12)
Óñòàíîâêà ................................................ 30-26 Ñíÿòèå ................................................... 30-103
ÄÅÌÏÔÅÐ Óñòàíîâêà .............................................. 30-103
Ñíÿòèå ..................................................... 30-27 Ðàçáîðêà ................................................ 30-104
Óñòàíîâêà ................................................ 30-29 Ñáîðêà ................................................... 30-107
ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÊËÀÏÀÍ
(PTO), ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ (äëÿ ìîäåëåé D61EX, PX-12)
È ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× Ñíÿòèå ................................................... 30-108
Ñíÿòèå ..................................................... 30-31 Óñòàíîâêà .............................................. 30-108
Óñòàíîâêà ................................................ 30-35 Ðàçáîðêà ................................................ 30-109
Îòñîåäèíåíèå ......................................... 30-36 Ñáîðêà ................................................... 30- 110
Ïîäñîåäèíåíèå ....................................... 30-37 ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ ÑÈÑÒÅÌÛ HSS
ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ Ñíÿòèå ................................................... 30- 111
Ðàçáîðêà .................................................. 30-37 Óñòàíîâêà .............................................. 30- 111
Ñáîðêà ..................................................... 30-40 ÎÒÊÀ×ÈÂÀÞÙÈÉ ÍÀÑÎÑ
ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ Ñíÿòèå ................................................... 30-111
Ðàçáîðêà .................................................. 30-43 Óñòàíîâêà .............................................. 30-111
Ñáîðêà ..................................................... 30-44 ÍÀÑÎÑ ÑÈÑÒÅÌÛ ÑÈËÎÂÎÉ
ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÒÎÐÊÔËÎÓ ÏÅÐÅÄÀ×È È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÉ ÍÀÑÎÑ
Ðàçáîðêà .................................................. 30-46 Ñíÿòèå ................................................... 30-112
Ñáîðêà ..................................................... 30-54 Óñòàíîâêà .............................................. 30-113
ÃËÀÂÍÛÉ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÊÎÍÅ×ÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ Ñíÿòèå ................................................... 30-113
Ñíÿòèå ..................................................... 30-66 Óñòàíîâêà .............................................. 30-114
Óñòàíîâêà ................................................ 30-66 Ðàçáîðêà ................................................ 30-114
Ðàçáîðêà .................................................. 30-66 Ñáîðêà ................................................... 30-119
Ñáîðêà ..................................................... 30-67 ÐÀÌÀ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÒÅËÅÆÊÈ
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ Ñíÿòèå ................................................... 30-127
ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× Óñòàíîâêà .............................................. 30-128
Ñíÿòèå ..................................................... 30-68 ÍÀÒßÆÍÀß ÏÐÓÆÈÍÀ
Óñòàíîâêà ................................................ 30-68 Ñíÿòèå ................................................... 30-129
Ðàçáîðêà .................................................. 30-69 Óñòàíîâêà .............................................. 30-129
Ñáîðêà ..................................................... 30-69 Ðàçáîðêà ................................................ 30-129
Ñáîðêà ................................................... 30-131
D61-12 30-1
2
ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÅ ÊÎËÅÑÎ ÃËÀÂÍÛÉ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ
Ñíÿòèå ................................................... 30-132 ÊËÀÏÀÍ (äëÿ ìîäåëåé D61E, P-12)
Óñòàíîâêà .............................................. 30-133 Ðàçáîðêà ................................................ 30-181
Ðàçáîðêà ................................................ 30-133 Ñáîðêà ................................................... 30-186
Ñáîðêà ................................................... 30-135 ÃËÀÂÍÛÉ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ
ÎÏÎÐÍÛÉ ÊÀÒÎÊ ÊËÀÏÀÍ (äëÿ ìîäåëåé D61EX, PX-12)
Ñíÿòèå ................................................... 30-137 Ðàçáîðêà ................................................ 30-192
Óñòàíîâêà .............................................. 30-138 Ñáîðêà ................................................... 30-198
Ðàçáîðêà ................................................ 30-138 ÊËÀÏÀÍ PPC ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Ñáîðêà ................................................... 30-139 (äëÿ ìîäåëåé D61E, P-12)
ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÙÈÉ ÊÀÒÎÊ Ñíÿòèå ................................................... 30-205
Ñíÿòèå ................................................... 30-141 Óñòàíîâêà .............................................. 30-205
Ðàçáîðêà ................................................ 30-142 Ñáîðêà ................................................... 30-208
Ñáîðêà ................................................... 30-143 ÊËÀÏÀÍ PPC ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÃÓÑÅÍÈ×ÍÀß ÖÅÏÜ (äëÿ ìîäåëåé D61EX, PX-12)
Ïðîâåðêè ïåðåä ñíÿòèåì ...................... 30-144 Ñíÿòèå ................................................... 30-209
Ïîëíàÿ ðàçáîðêà ................................... 30-147 Ñáîðêà ................................................... 30-211
Ïîëíàÿ ñáîðêà ...................................... 30-151 ÂÀÊÓÓÌÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ Ñíÿòèå ................................................... 30-212
ÄËß ÇÀÏÐÅÑÑÎÂÊÈ ÇÂÅÍÀ ............... 30-163 Óñòàíîâêà .............................................. 30-212
ÇÂÅÍÎ ÖÈËÈÍÄÐ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÎÒÂÀËÀ
Ðàçáîðêà ................................................ 30-164 Ñíÿòèå ................................................... 30-213
Ñáîðêà ................................................... 30-165 Óñòàíîâêà .............................................. 30-213
ÏÎÂÎÐÎÒÍÛÉ ØÊÂÎÐÅÍÜ ÖÈËÈÍÄÐ ÏEÐÅÊÎÑÀ ÎÒÂÀËÀ
Ñíÿòèå ................................................... 30-170 Ñíÿòèå ................................................... 30-214
Óñòàíîâêà .............................................. 30-171 Óñòàíîâêà .............................................. 30-214
ÁÀËÀÍÑÈÐÍÀß ÁÀËÊÀ ÖÈËÈÍÄÐ ÏÎÄÚÅÌÀ ÎÒÂÀËÀ
Ñíÿòèå ................................................... 30-171 Ñíÿòèå ................................................... 30-215
ÁÎÊÎÂÀß ÂÒÓËÊÀ ÁÀËÀÍÑÈÐÍÎÉ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ (ÖÈËÈÍÄÐ ÏÎÄÚÅÌÀ
ÁÀËÊÈ ÎÒÂÀËÀ, ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÎÒÂÀËÀ,
Ñíÿòèå ................................................... 30-173 ÏÅÐÅÊÎÑÀ ÎÒÂÀËÀ)
ÑÅÃÌÅÍÒÍÛÅ ÇÓÁÜß Ñáîðêà ................................................... 30-217
Ñíÿòèå ................................................... 30-173 ÐÀÁÎ×ÅÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
Óñòàíîâêà .............................................. 30-173 Ñíÿòèå ................................................... 30-220
ÍÀÑÎÑ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß Óñòàíîâêà .............................................. 30-221
Ñíÿòèå ................................................... 30-174 Ðàçáîðêà ................................................ 30-222
Óñòàíîâêà .............................................. 30-174 Ñáîðêà ................................................... 30-223
ÍÀÑÎÑ ÃÈÄÐÎÑÒÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÀÂÅÑ
ÑÈÑÒÅÌÛ ÐÓËÅÂÎÃÎ Ñíÿòèå ................................................... 30-225
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß (HSS) Óñòàíîâêà .............................................. 30-225
È ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÎÃÐÀÆÄÅÍÈÅ ROPS (ÍÀÂÅÑ ROPS)
Ñíÿòèå ................................................... 30-175 Ñíÿòèå ................................................... 30-225
ÍÀÑÎÑ ÐÐÑ È ÐÅÄÓÊÖÈÎÍÍÛÉ ÏÀÍÅËÜ ÏÐÈÁÎÐÎÂ
ÊËÀÏÀÍÀ ÐÐÑ Ñíÿòèå ................................................... 30-226
Óñòàíîâêà .............................................. 30-176 ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ÏÀÍÅËÜ
ÐÅÄÓÊÖÈÎÍÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÐÐÑ Ñíÿòèå ................................................... 30-226
Ðàçáîðêà ................................................ 30-177 Óñòàíîâêà .............................................. 30-226
Ñáîðêà ................................................... 30-177 ÐÀÌÀ ÏÎËÀ (äëÿ ìîäåëåé D61E, P-12)
ÃËÀÂÍÛÉ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ Ñíÿòèå ................................................... 30-227
ÊËÀÏÀÍ (äëÿ ìîäåëåé D61E, P-12) Óñòàíîâêà .............................................. 30-230
Ñíÿòèå ................................................... 30-178 ÐÀÌÀ ÏÎËÀ (äëÿ ìîäåëåé D61EX, PX-12)
Óñòàíîâêà .............................................. 30-179 Ñíÿòèå ................................................... 30-230
ÃËÀÂÍÛÉ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ Óñòàíîâêà .............................................. 30-233
ÊËÀÏÀÍ (äëÿ ìîäåëåé D61EX, PX-12)
Ñíÿòèå ................................................... 30-179
Óñòàíîâêà .............................................. 30-180
30-2 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ

1. Ñíÿòèå è óñòàíîâêà óçëîâ â ñáîðå
1 Ïðè ñíÿòèè è óñòàíîâêå óçëà â ñáîðå ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ïîðÿäîê ðàáîò è èñïîëüçóåìûå ìåòî-
äû ïðèâåäåíû òîëüêî äëÿ îïåðàöèè ñíÿòèÿ; ïîðÿäîê ðàáîò äëÿ îïåðàöèè óñòàíîâêè íå ïðèâî-
äèòñÿ.
2 Ëþáûå ñïåöèàëüíûå ìåòîäû, ïðèìåíèìûå òîëüêî ê ïðîöåäóðå óñòàíîâêè, îòìå÷åíû çíàêîì ,
è òàêîé æå çíàê ïîìåùåí ïîñëå ñîîòâåòñòâóþùåãî ïóíêòà â ïðîöåäóðå ñíÿòèÿ äëÿ óêàçàíèÿ, ê
êàêîìó ïóíêòó ïðîöåäóðû óñòàíîâêè îí îòíîñèòñÿ.
(Ïðèìåð)
ÑÍßÒÈÅ Â ÑÁÎÐÅ ........................... Íàçâàíèå îïåðàöèè

< ........................................................................ Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, íåîáõîäèìûå äëÿ áå-
çîïàñíîãî âûïîëíåíèÿ ýòîé îïåðàöèè
1. XXXX (1) ..................................................... Ïóíêò îïåðàöèè
................................................................. Ìåòîä èëè âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ íåîá-
õîäèìî ïîìíèòü ïðè ñíÿòèè XXXX (1).
2. (2): ................................................... Óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ïðèâåäåííûé ìåòîä
èñïîëüçóåòñÿ ïðè óñòàíîâêå
3. â ñáîðå (3)
........................................................... Êîëè÷åñòâî ñëèâàåìîãî ìàñëà èëè îõëàæäàþ-

ùåé æèäêîñòè
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ Â ÑÁÎÐÅ ..................... Íàçâàíèå îïåðàöèè

• Óñòàíîâêó âûïîëíÿéòå â ïîðÿäêå,
îáðàòíîì ñíÿòèþ.
.......................................................... Ìåòîä, èñïîëüçóåìûé ïðè óñòàíîâêå
............................................................ Ìåòîä èëè âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ íåîá-

õîäèìî ïîìíèòü ïðè óñòàíîâêå (2).
• Äîëèâ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ìàñëà Ïóíêò îïåðàöèè
............................................................ Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ íåîáõîäèìî ïîìíèòü ïðè

äîëèâå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èëè ìàñëà
...................................................... Êîëè÷åñòâî ìàñëà è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè,íå-
îáõîäèìîå äëÿ çàëèâêè
2. Îáùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè âûïîëíåíèè óñòàíîâêè èëè ñíÿòèÿ (ðàçáîðêè èëè ñáîð-
êè) óçëîâ ïðèâåäåíû â ðàçäåëå ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ ÎÏÅ-
ÐÀÖÈÉ, ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå ýòè ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè âûïîëíåíèè ñî-
îòâåòñòâóþùèõ îïåðàöèé.
3. Ïåðå÷åíü ñïåöïðèñïîñîáëåíèé
1 Áîëåå ïîäðîáíîå îïèñàíèå, íîìåð äåòàëè ïî êàòàëîãó è êîëè÷åñòâî ïðèñïîñîáëåíèé
(À1 è ò.ä.), èñïîëüçóåìûõ â ïðîöåññå îïåðàöèè, ñì. â ÏÅÐÅ×ÍÅ ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅ-
ÍÈÉ, ïðèâåäåííîì â äàííîé èíñòðóêöèè.
D61-12
2
30-3
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
4. ÒÀÁËÈÖÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÁÎËÒÎÂ È ÃÀÅÊ

: Åñëè íå óêàçàíî èíîå, çàòÿãèâàéòå áîëòû è ãàéêè ñ ìåòðè÷åñêîé ðåçüáîé ñ ìîìåíòîì, óêàçàííûì â
ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå (âñåãäà ïîëüçóéòåñü äèíàìîìåòðè÷åñêèì êëþ÷îì).
Äèàìåòð ðåçüáû Ðàçìåð ïîä êëþ÷
ìì ìì Íì êãì
Äèàìåòð ðåçüáû Ðàçìåð ïîä êëþ÷
5. ÒÀÁËÈÖÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÕ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÃÀÅÊ ØËÀÍÃÎÂ

: Åñëè íå óêàçàíî èíîå, çàòÿãèâàéòå ãàéêè øëàíãîâ ñ ìîìåíòîì, óêàçàííûì â ïðèâåäåííîé íèæå òàá-
ëèöå.
Äèàìåòð ðåçüáû Ðàçìåð ïîä êëþ÷ Ìîìåíò çàòÿæêè
Óñëîâíûé íîìåð
6. ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÁÎËÒÎÂ ÔËÀÍÖÅÂÛÕ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ

: Ïðè îòñóòñòâèè ñïåöèàëüíûõ èíñòðóêöèé çàòÿãèâàéòå áîëòû ôëàíöåâûõ ñîåäèíåíèé ñ ìîìåíòîì
çàòÿæêè, óêàçàííûì â òàáëèöå íèæå.
30-4 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ
7. ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÂÒÓËÎÊ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ Ñ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÊÎËÜÖÀÌÈ

: Åñëè íå óêàçàíî èíîå, çàòÿãèâàéòå âòóëêè ñîåäèíåíèé ñ óïëîòíèòåëüíûìè êîëüöàìè ñ ìîìåíòîì,
óêàçàííûì â ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå.

Çàâèñèò îò òèïà
ñîåäèíèòåëÿ
8. ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÌÅÍÒÎÂ ÇÀÒßÆÊÈ ÇÀÃËÓØÅÊ Ñ ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÊÎËÜÖÀÌÈ

: Åñëè íå óêàçàíî èíîå, çàòÿãèâàéòå çàãëóøêè ñ óïëîòíèòåëüíûìè êîëüöàìè ñ ìîìåíòîì, óêàçàííûì
â ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå.

D61-12
2
30-5
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ ÎÏÅÐÀÖÈÉ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ

ÎÏÅÐÀÖÈÉ
[Ïðè ñíÿòèè èëè óñòàíîâêå (ðàçáîðêå èëè ñáîðêå) óçëîâ îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå ïðèâåäåííûå íèæå
îáùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.]
1. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ
• Åñëè îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü ñîäåðæèò àíòèôðèç, òî óòèëèçèðóéòå åå íàäëåæàùèì îáðàçîì.
• Ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ øëàíãîâ èëè òðóá çàêðîéòå èõ èëè âñòàâüòå çàãëóøêè, ÷òîáû íå äîïóñòèòü
ïîïàäàíèÿ â íèõ ãðÿçè èëè ïûëè.
• Ïåðåä ñëèâîì ìàñëà çàðàíåå ïîäãîòîâüòå åìêîñòü ñîîòâåòñòâóþùåãî îáúåìà, äîñòàòî÷íîãî äëÿ
êîëè÷åñòâà ñëèâàåìîãî ìàñëà.
• Óáåäèòåñü â íàëè÷èè óñòàíîâî÷íûõ ìåòîê, óêàçûâàþùèõ ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå, è ïåðåä ñíÿòèåì
íàíåñèòå â íåîáõîäèìûõ ìåñòàõ óñòàíîâî÷íûå ìåòêè âî èçáåæàíèå îøèáêè ïðè ñáîðêå.
• Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðîïðîâîäêè ïðè îòñîåäèíåíèè ðàçúåìîâ âñåãäà áåðèòåñü çà ðàçúå-
ìû. Íå òÿíèòå çà ïðîâîäà.
• Âî èçáåæàíèå îøèáîê ïðè óñòàíîâêå ïðèêðåïëÿéòå ê ïðîâîäàì è øëàíãàì áèðêè ñ óêàçàíèåì èõ
ìîíòàæíîãî ïîëîæåíèÿ.
• Ïðîâåðüòå êîëè÷åñòâî è òîëùèíó ïðîêëàäîê è õðàíèòå èõ â íàäåæíîì ìåñòå.
• Ïðè ïîäúåìå óçëîâ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ïîäúåìíîå îáîðóäîâàíèå, èìåþùåå äîñòàòî÷íûé
çàïàñ ïðî÷íîñòè.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè íàæèìíûõ âèíòîâ äëÿ ñíÿòèÿ óçëîâ ïðîèçâîäèòå çàòÿæêó ýòèõ íàæèìíûõ âèí-
òîâ ðàâíîìåðíî è ïîî÷åðåäíî.
• Ïåðåä ñíÿòèåì óçëà î÷èñòèòå ïðèëåãàþùèé ó÷àñòîê è ïðèãîòîâüòå çàãëóøêè, ÷òîáû ïîñëå ñíÿòèÿ
óçëà âíóòðü íå ïîïàëà ïûëü èëè ãðÿçü.
: Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ òðóáîïðîâîäàìè âî âðåìÿ ðàçáîðêè
Âî âðåìÿ îïåðàöèé ðàçáîðêè ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ òðóáîïðîâîäà âñòàâüòå â íåãî ñëåäóþùèå çàãëóøêè.
1) Øëàíãè è òðóáû ñ íàêèäíûìè ãàéêàìè
Íîìèíàëüíûé Çàãëóøêà (ñî ñòîðîíû ãàéêè) Íàêèäíàÿ ãàéêà (ñî ñòîðîíû êîëåíà òðóáû).
íîìåð Íèæåïåðå÷èñëåííûå äåòàëè èñïîëüçóþòñÿ â êîìïëåêòå
02 07376-50210 07221-20210 (Ãàéêà), 07222-00210 (Çàãëóøêà)

03 07376-50315 07221-20315 (Ãàéêà), 07222-00312 (Çàãëóøêà)
04 07376-50422 07221-20422 (Ãàéêà), 07222-00414 (Çàãëóøêà)
05 07376-50522 07221-20522 (Ãàéêà), 07222-00515 (Çàãëóøêà)
06 07376-50628 07221-20628 (Ãàéêà), 07222-00616 (Çàãëóøêà)
10 07376-51034 07221-21034 (Ãàéêà), 07222-01018 (Çàãëóøêà)
12 07376-51234 07221-21234 (Ãàéêà), 07222-01219 (Çàãëóøêà)
2) Øëàíãè è òðóáêè ñ ðàçðåçíûì ôëàíöåì
Íîìèíàëüíûé Ôëàíåö Ãîëîâêà âòóëêè Ðàçðåçíîé

íîìåð (ñî ñòîðîíû øëàíãà) (ñî ñòîðîíû òðóáû) ôëàíåö
04 07379-00400 07378-10400 07371-30400
05 07379-00500 07378-10500 07371-30500
3) Åñëè äåòàëü íå íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì ãèäðîñèñòåìû, òî ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùèå

êîðêîâûå ïðîáêè.
Íîìèíàëüíûé Íîìåð äåòàëè Ðàçìåðû (ìì)
íîìåð ïî êàòàëîãó
D d L
06 07049-00608 6 5 8
08 07049-00811 8 6,5 11
10 07049-01012 10 8,5 12 Êîíóñíîñòü 1/8
12 07049-01215 12 10 15
14 07049-01418 14 11,5 18
16 07049-01620 16 13,5 20
18 07049-01822 18 15 22
20 07049-02025 20 17 25
22 07049-02228 22 18,5 28
24 07049-02430 24 20 30
27 07049-02734 27 22,5 34
30-6 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ ÎÏÅÐÀÖÈÉ
2. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ ÎÏÅÐÀÖÈÉ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

• Çàòÿíèòå âñå áîëòû è ãàéêè (íàêèäíûå ãàéêè) äî çàäàííîãî ìîìåíòà çàòÿæêè (KES).
• Óñòàíîâèòå øëàíãè òàê, ÷òîáû îíè íå ïåðåêðó÷èâàëèñü è íå çàäåâàëè äðóã çà äðóãà.
• Çàìåíèòå âñå ïðîêëàäêè, óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà, øïëèíòû è ñòîïîðíûå ïëàñòèíû.
• Íàäåæíî çàãíèòå êîíöû øïëèíòîâ è ñòîïîðíûõ ïëàñòèí.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè êëåÿ î÷èñòèòå äåòàëü è óäàëèòå âñå ìàñëî è êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó, çàòåì íàíå-
ñèòå 2 - 3 êàïëè êëåÿ íà ðåçüáîâóþ ÷àñòü.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãåðìåòèêà äëÿ ïðîêëàäîê î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü è óäàëèòå âñå ìàñëî è êîíñèñ-
òåíòíóþ ñìàçêó, óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ãðÿçè èëè ïîâðåæäåíèé, çàòåì ðàâíîìåðíî íàíåñèòå ãåð-
ìåòèê.
• Î÷èñòèòå âñå äåòàëè è óñòðàíèòå ëþáûå ïîâðåæäåíèÿ, çàäèðû, çàóñåíöû èëè ðæàâ÷èíó.
• Íàíåñèòå ìîòîðíîå ìàñëî íà âðàùàþùèåñÿ è òðóùèåñÿ äåòàëè.
• Ïðè çàïðåññîâêå äåòàëåé íàíåñèòå íà ïîâåðõíîñòü àíòèôðèêöèîííûé ñîñòàâ (LM-P).
• Ïîñëå óñòàíîâêè ïðóæèííûõ êîëåö óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíè ïðî÷íî óäåðæèâàþòñÿ â êàíàâêå.
• Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ðàçúåìîâ ýëåêòðîïðîâîäêè î÷èñòèòå ðàçúåì îò ìàñëà, çàãðÿçíåíèé èëè âîäû,
çàòåì ïëîòíî ïîäñîåäèíèòå.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðûìáîëòîâ ïðîâåðüòå èõ íà îòñóòñòâèå äåôîðìàöèè èëè ïîâðåæäåíèé, ïîëíî-
ñòüþ âêðóòèòå èõ è ñîâìåñòèòå ñ íàïðàâëåíèåì êðþêà.
• Ðàçðåçíûå ôëàíöû çàòÿãèâàéòå ðàâíîìåðíî è ïîî÷åðåäíî, ÷òîáû èçáåæàòü ÷ðåçìåðíîé çàòÿæêè ñ
îäíîé ñòîðîíû.
: Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãèäðîöèëèíäðîâ â ïåðâûé ðàç ïîñëå ïîâòîðíîé ñáîðêè öèëèíäðîâ, íàñîñîâ è
äðóãîãî ãèäðàâëè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñíÿòîãî äëÿ ðåìîíòà, âñåãäà ïðîèçâîäèòå âûïóñê âîçäóõà
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
2. Äåéñòâóÿ ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì, 4 - 5 ðàç ââåäèòå ãèäðîöèëèíäð â ðàáî-
òó, îñòàíàâëèâàÿ øòîê çà 100 ìì äî êîíöà åãî õîäà.
3. Çàòåì ïîðàáîòàéòå ãèäðîöèëèíäðîì 3 - 4 ðàçà äî êîíöà åãî õîäà.
4. Ïîñëå ýòîãî óñòàíîâèòå íîðìàëüíóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
: Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàøèíû â ïåðâûé ðàç ïîñëå ðåìîíòà èëè äëèòåëüíîé êîíñåðâàöèè âûïîë-
íÿéòå òó æå ïðîöåäóðó.
3. ÍÀÆÈÌÍÎÉ ÑÚÅÌÍÈÊ
Ñóùåñòâóåò äâà âèäà òàêèõ ñúåìíèêîâ. Ïîñêîëüêó èõ ñïîñîáû ïîäñîåäèíåíèÿ è îòñîåäèíåíèÿ
îòëè÷àþòñÿ, òî ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé ðóêîâîäñòâóéòåñü èíôîðìàöèåé, ïðèâåäåííîé â ñî-
îòâåòñòâóþùåì ïóíêòå.
4. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÇÀÂÅÐØÅÍÈÈ ÐÀÁÎÒÛ

• Åñëè îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü áûëà ñëèòà, çàòÿíèòå ñëèâíîé êðàíèê è äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèä-
êîñòü äî óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ÷òîáû ïðîêà÷àòü æèäêîñòü ÷åðåç ñèñòåìó.
Çàòåì âíîâü ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
• Åñëè ãèäðàâëè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå áûëî ñíÿòî, à çàòåì âíîâü óñòàíîâëåíî, äîëåéòå ìîòîðíîå
ìàñëî äî óñòàíîâëåííîãî óðîâíÿ. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ÷òîáû ïðîêà÷àòü ìàñëî ÷åðåç ñèñòåìó. Çà-
òåì âíîâü ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
• Åñëè òðóáîïðîâîä èëè ãèäðàâëè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå áûëî ñíÿòî, âñåãäà ïðîèçâîäèòå âûïóñê âîç-
äóõà èç ñèñòåìû ïîñëå ïîâòîðíîé ñáîðêè äåòàëåé. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓ-
ËÈÐÎÂÊÀ, Âûïóñê âîçäóõà.
• Äîïîëíèòåëüíî íàíåñèòå ðåêîìåíäîâàííîå êîëè÷åñòâî êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè (ñîäåðæàùåé äèñóëü-
ôèä ìîëèáäåíà) íà äåòàëè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ.
D61-12
2
30-7
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ ÎÏÅÐÀÖÈÉ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ È ÎÒÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÍÀÆÈÌÍÛÕ ÑÚÅÌÍÈÊÎÂ
Òèï 1 Òèï 2
1) Âîçüìèòåñü çà íàæèìíóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ÷àñòü ñúåì- 1) Âîçüìèòåñü çà íàæèìíóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ÷àñòü ðàçúå-
íèêà. Ðàâíîìåðíî íàæìèòå íà êîðïóñ (2), ÷òîáû çàùèò- ìà. Ðàâíîìåðíî íàæìèòå íà êîðïóñ (2), ÷òîáû çàùèò-
íîå êîëüöî (1) ñîïðèêîñíóëîñü ñ øåñòèãðàííîé êîí- íîå êîëüöî (1) ñîïðèêîñíóëîñü ñ øåñòèãðàííîé êîí-
òàêòíîé ïîâåðõíîñòüþ à øòåêåðíîé ÷àñòè. òàêòíîé ïîâåðõíîñòüþ à øòåêåðíîé ÷àñòè.
2) Óäåðæèâàÿ ñúåìíèê â ïîëîæåíèè 1), íàæèìàéòå íà 2) Óäåðæèâàÿ ñúåìíèê â ïîëîæåíèè 1), ïîâåðíèòå ðû÷àã
Ñïîñîá îòñîåäèíåíèÿ
êðûøêó (3) äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå êîñíåòñÿ øåñòè- (4) âïðàâî (ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå).
ãðàííîé êîíòàêòíîé ïîâåðõíîñòè à.
3) Óäåðæèâàÿ ñúåìíèê â ïîëîæåíèè 1), 2), ïîëíîñòüþ ïî- 3) Óäåðæèâàÿ ñúåìíèê â ïîëîæåíèè 1), 2), ïîëíîñòüþ
òÿíèòå íà ñåáÿ êîðïóñ (2), ÷òîáû îòñîåäèíèòü åãî. ïîòÿíèòå íà ñåáÿ êîðïóñ (2), ÷òîáû îòñîåäèíèòü åãî.
• Âîçüìèòåñü çà íàæèìíóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ÷àñòü ñúåì- • Âîçüìèòåñü çà íàæèìíóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ÷àñòü ñúåì-
íèêà. Ðàâíîìåðíî íàæìèòå íà êîðïóñ (2), ÷òîáû çàùèò- íèêà. Ðàâíîìåðíî íàæìèòå íà êîðïóñ (2), ÷òîáû çà-
íîå êîëüöî (1) ñîïðèêîñíóëîñü ñ øåñòèãðàííîé êîí- ùèòíîå êîëüöî (1) ñîïðèêîñíóëîñü ñ øåñòèãðàííîé
òàêòíîé ïîâåðõíîñòüþ à øòåêåðíîé ÷àñòè, è ïîäñîå- êîíòàêòíîé ïîâåðõíîñòüþ à øòåêåðíîé ÷àñòè, è ïîä-
Ñïîñîá ïîäñîåäèíåíèÿ
äèíèòå. ñîåäèíèòå.
30-8 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ
ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ
: Íèæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü ìàòåðèàëîâ, òàêèõ êàê êëåÿùèå ñîñòàâû, ãåðìåòèêè äëÿ ïðîêëàäîê è êîí-
ñèñòåíòíûå ñìàçêè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ ïðè ðàçáîðêå è ñáîðêå.
: Åñëè êàêèå-ëèáî ìàòåðèàëû îòñóòñòâóþò â ïåðå÷íå, òî èñïîëüçóéòå ìàòåðèàëû, àíàëîãè÷íûå òåì,
êîòîðûå óêàçàíû â ñïèñêå.
Êàòå- Îáîçíà÷åíèå Íîìåð Îñíîâíàÿ îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ, ñâîéñòâà

ãîðèÿ Êîë-âî Óïàêîâêà
Êîìàöó ïî êàòàëîãó
• Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âûïàäåíèÿ ðåçèíîâûõ ïðî-

150 ã Òþáèê êëàäîê, ðåçèíîâûõ ïîäóøåê è çàãëóøåê êðàíîâ
• Ïðèìåíÿåòñÿ â ìåñòàõ, òðåáóþùèõ ìîìåíòàëüíîãî è íàäåæíîãî

20 ã Ïîëèýòè- ñêëåèâàíèÿ. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàçëè÷íûõ âèäîâ ïëàñòèêà (çà
ëåíîâûé èñêëþ÷åíèåì ïîëèýòèëåíà, ïîëèïðîïèëåíà, òåòðàôëóîðýòèëå-
(2 øò.) êîíòåéíåð
íà è âèíèëõëîðèäà), ðåçèíû, ìåòàëëîâ è íåìåòàëëîâ
Ïîëèýòè-
• Ñâîéñòâà: òåðìîñòîéêîñòü, óñòîé÷èâîñòü ê âîçäåéñòâèþ õèìè-
ëåíîâûé êàòîâ
50 ã
êîíòåéíåð • Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îñëàáëåíèÿ ðåçüáîâûõ ñî-
åäèíåíèé è â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ áîëòîâ è çàãëóøåê
Êëåÿùèé
ñîñòàâ:
1 êã • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå êëåÿ èëè ãåðìåòèêà äëÿ ìåòàëëà, ñòåê-
(êîìïëåêò Îòâåðäè- Áàíêà
èç êëåÿùåãî ëà è ïëàñòèêà
òåëü:
Êëåÿùèå ñîñòàâû
ñîñòàâà 500 ã
è îòâåðäèòåëÿ)
Ïîëèýòè-
250 ã ëåíîâûé • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ âûôðåçåðîâàííûõ îò-
êîíòåéíåð âåðñòèé
Holts • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå òåðìîñòîéêîãî ãåðìåòèêà ïðè ðåìîíòå

75 ã Òþáèê äâèãàòåëÿ
• Áûñòðî çàòâåðäåâàþùèé êëåÿùèé ñîñòàâ

Three bond Ïîëèýòè- • Âðåìÿ çàòâåðäåâàíèÿ: 5 ñåê - 3 ìèí
50 ã ëåíîâûé • Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ñêëåèâàíèÿ ìåòàëëà, ðåçèíû, ïëàñòèêà è äå-
êîíòåéíåð ðåâà
Ïîëèýòè- • Áûñòðî çàòâåðäåâàþùèé êëåÿùèé ñîñòàâ

Aron-alpha 2ã ëåíîâûé • Áûñòðîå çàòâåðäåâàíèå (ìàêñèìàëüíàÿ ïðî÷íîñòü ÷åðåç 30 ìèí)
êîíòåéíåð • Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ñêëåèâàíèÿ ðåçèíû, ïëàñòèêà è ìåòàëëà
Ïîëèýòè- • Ñâîéñòâà: òåðìîñòîéêîñòü, óñòîé÷èâîñòü ê âîçäåéñòâèþ õèìè-

Loctite ëåíîâûé êàòîâ
50 ñì3
êîíòåéíåð • Ïðèìåíÿåòñÿ íà ïîâåðõíîñòÿõ øàðíèðîâ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåé-
ñòâèÿì âûñîêèõ òåìïåðàòóð
Ãåðìåòèêè äëÿ ïðîêëàäîê
Òþáèê
• Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå êëåÿùåãî ñîñòàâà èëè ãåðìåòèêà äëÿ
200 ã ïðîêëàäîê è äëÿ óïëîòíåíèÿ êîðïóñà ñèëîâîé ïåðåäà÷è
• Ñâîéñòâà: òåðìîñòîéêîñòü
• Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ ôëàíöåâûõ ïîâåðõíîñ-
òåé è áîëòîâ â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ âûñîêîé òåì-
1 êã Áàíêà ïåðàòóðû è äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàäèðîâ
• Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ òåðìîñòîéêèõ ïðîêëàäîê
â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ âûñîêîé òåìïåðàòóðû, íà-
ïðèìåð, â ïðåäêàìåðå ñãîðàíèÿ äâèãàòåëÿ è âûõëîïíîé òðóáå
D61-12
2
30-9
ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
Êàòåãî- Îáîçíà÷åíèå Íîìåð Óïàêîâêà Îñíîâíàÿ îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ, ñâîéñòâà

ðèÿ Êîìàöó ïî êàòàëîãó Êîë-âî
• Ñâîéñòâà: òåðìîñòîéêîñòü, óñòîé÷èâîñòü ê âîçäåéñòâèþ õèìè-

êàòîâ
òåé, ðåçüáû
200 ã Òþáèê • Êðîìå òîãî, âîçìîæíî ïðèìåíåíèå â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ
ôëàíöåâ ñ áîëüøèì çàçîðîì
• Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ ñîïðÿãàåìûõ ïîâåðõíî-
ñòåé êàðòåðà êîíå÷íîé ïåðåäà÷è, êàðòåðà êîðîáêè ïåðåäà÷
• Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ ðàçëè÷íûõ âèäîâ ðåçü-

Ïîëèýòè- áû, òðóáíûõ ñîåäèíåíèé, ôëàíöåâ
1 êã ëåíîâûé • Ïðèìåíÿåòñÿ â âèäå ãåðìåòèêà äëÿ êîíè÷åñêèõ ïðîáîê, óãëîâûõ
êîíòåéíåð
Ãåðìåòèê äëÿ ïðîêëàäîê
øòóöåðîâ, øòóöåðîâ ãèäðîñèñòåìû
• Ñâîéñòâà: íà ñèëèêîíîâîé îñíîâå, òåðìîñòîéêèé, ìîðîçîóñòîé-

÷èâûé
250 ã Òþáèê òåé, ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé
• Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ ìàñëÿíîãî ïîääîíà, êàð-
òåðà êîíå÷íîé ïåðåäà÷è
• Ñâîéñòâà: íà ñèëèêîíîâîé îñíîâå, ìàëîå âðåìÿ îòâåðæäåíèÿ

150 ã Òþáèê • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ãåðìåòèêà äëÿ êîæóõà ìàõîâèêà, âïóñê-
íîãî êîëëåêòîðà, ìàñëÿíîãî ïîääîíà, êîðïóñà òåðìîñòàòà
Three bond • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå òåðìîñòîéêîãî ãåðìåòèêà äëÿ ðåìîíòà

100 ã Òþáèê äâèãàòåëÿ
Äèñóëüôèäìîëèá-
äåíîâàÿ ñìàçêà
60 ã • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ñìàçêè äëÿ ïîâåðõíîñòåé ñêîëüæåíèÿ

Áàíêà (äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñêðèïà)
• Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàåäàíèÿ è çàäèðîâ ðåçüáû

Òþáèê ïðè çàïðåññîâêå èëè óñàäêå
200 ã • Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ñìàçêè äëÿ ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà, ïîä-
øèïíèêîâ è ò.ä.
Ðàçëè÷íîå Ðàçëè÷íàÿ • Ñìàçêà îáùåãî íàçíà÷åíèÿ

Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà
• Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïîäøèïíèêîâ, ðàáîòàþùèõ ïðè íîðìàëüíîé

Ðàçëè÷íîå Ðàçëè÷íàÿ òåìïåðàòóðå è íèçêîé íàãðóçêå â ìåñòàõ, êîíòàêòèðóþùèõ ñ âî-
äîé èëè ïàðîì
Äèñóëüôèä- 400 ã Òèïà

ìîëèáäåíîâàÿ (ïî 10 ã â ñèëüôîíà • Ïðèìåíÿåòñÿ â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ áîëüøîé íàãðóçêå
ñìàçêà óïàêîâêå)
30-10 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ
: Ïðèñïîñîáëåíèÿ ñ íîìåðîì ïî êàòàëîãó 79 Ò- - íå ïîñòàâëÿþòñÿ. Îíè èçãîòàâëèâàþòñÿ íà ìåñòå.
: Íåîáõîäèìîñòü: ............ Íå ïîäëåæèò çàìåùåíèþ. Íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü (èñïîëü-
çîâàòü) âñåãäà.
............ Êðàéíå ïîëåçíî, åñëè èìååòñÿ. Ìîæíî çàìåíèòü èìåþùåéñÿ â
ïðîäàæå äåòàëüþ.
: Íîâûå/ìîäåðíèçèðîâàííûå: N ............ Ïðèñïîñîáëåíèÿ ñ íîâûìè íîìåðàìè ïî êàòàëîãó, çàíîâî ðàçðà-
áîòàííûå äëÿ äàííîé ìîäåëè.
R ............ Ïðèñïîñîáëåíèÿ ñ èçìåíåííûìè íîìåðàìè ïî êàòàëîãó, ìîäåð-
íèçèðîâàííûå íà îñíîâå èíñòðóìåíòîâ è ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ
äðóãèõ ìîäåëåé.
Ïðîáåë: ... Ïðèñïîñîáëåíèÿ, èìåþùèåñÿ äëÿ äðóãèõ ìîäåëåé è ïîäëåæà-
ùèå èñïîëüçîâàíèþ áåç ïåðåäåëîê
: Ïðèñïîñîáëåíèÿ ñ ìåòêîé â êîëîíêå ×ÅÐÒÅÆ - ýòî ïðèñïîñîáëåíèÿ, ïðåäñòàâëåííûå ÷åðòåæîì (ñì.
×ÅÐÒÅÆÈ ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ)
Íåîáõîäèìîñòü
Íîâûé/ìîäåð-
íèçèðîâàííûé
Êîìïîíåíò Îáîçíà- Íîìåð Íàèìåíîâàíèå Êîë-âî ×åðòåæ Âèä ðàáîòû, ïðèìå÷àíèÿ
÷åíèå ïî êàòàëîãó ïðèñïîñîáëåíèÿ
Ðåìîíòíûé ñòåíä äëÿ

àãðåãàòîâ (äëÿ ßïîíèè)
Ðàçáîðêà è ñáîðêà Ðåìîíòíûé ñòåíä äëÿ Ðàçáîðêà è ñáîðêà
ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà àãðåãàòîâ (äëÿ äðóãèõ ñòðàí) ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà â
â ñáîðå Êðîíøòåéí ñáîðå
Ïëàñòèíà
Ñúåìíèê â ñáîðå
Ñíÿòèå è óñòàíîâêà
• Ïëàñòèíà ïðóæèííîãî êîëüöà âîäèëà
Ðàçáîðêà è ñáîðêà ¹2
êîðîáêè ïåðåäà÷ • Áîëò
«Òîðêôëîó» â ñáîðå
Ãàå÷íûé êëþ÷ Ñíÿòèå è óñòàíîâêà
êîëüöåâîé ãàéêè
Òåñòåð äëÿ îáíàðóæåíèÿ Ïðîâåðêà ðàáîòû ïîðøíÿ
óòå÷åê ìàñëà ìóôòû
Ãàå÷íûé êëþ÷
Èçìåðåíèå êðóòÿùåãî
ìîìåíòà 1-é âåäóùåé
Äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷ øåñòåðíè
Ðàçáîðêà è ñáîðêà
êîíå÷íîé ïåðåäà÷è â Íàïðàâëÿþùàÿ Îïðåäåëåíèå ìåñòîïîëîæåíèÿ
ñáîðå 1-é øåñòåðíè
Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ Óñòàíîâêà ïëàâàþùåãî
óñòàíîâêè óïëîòíåíèÿ
Íàæèìíîå ïðèñïîñîáëåíèå Çàïðåññîâêà ïîäøèïíèêà
âûõîäíîãî âàëà
Ðàçáîðêà è ñáîðêà Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ
íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà óñòàíîâêè Çàïðåññîâêà ïëàâàþùåãî
â ñáîðå óïëîòíåíèÿ
Ðàçáîðêà è ñáîðêà Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ

ïîääåðæèâàþùåãî óñòàíîâêè Çàïðåññîâêà ïëàâàþùåãî
êàòêà â ñáîðå óïëîòíåíèÿ
Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ
Ðàçáîðêà è ñáîðêà óñòàíîâêè Çàïðåññîâêà ïëàâàþùåãî
îïîðíîãî êàòêà â ñáîðå óïëîòíåíèÿ
Êîìïðåññîð (Â)
Óäëèíèòåëü
Ðàçáîðêà è ñáîðêà
íàòÿæíîé ïðóæèíû â Ðàñïîðíàÿ âòóëêà Ðàçáîðêà è ñáîðêà íàòÿæíîé
ñáîðå ïðóæèíû â ñáîðå
Íàñîñ
Öèëèíäð (70 ò)
Ñúåìíèê
Ñíÿòèå è óñòàíîâêà Ñíÿòèå öåíòðàëüíîãî
áàëàíñèðíîé áàëêè â Ñúåìíèê (30 ò)
ïàëüöà áàëàíñèðíîé áàëêè
ñáîðå
Íàñîñ
D61-12
2
30-11
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
Êîìïîíåíò Îáîçíà- Íîìåð Íàèìåíîâàíèå
÷åíèå ïî êàòàëîãó ïðèñïîñîáëåíèÿ Êîë-âî ×åðòåæ Âèä ðàáîòû, ïðèìå÷àíèÿ
Íàæèìíîå
ïðèñïîñîáëåíèå
Ïëàñòèíà
Àäàïòåð
Âèíò
Ñíÿòèå è óñòàíîâêà
ïîâîðîòíîãî øêâîðíÿ â Ðàñïîðíàÿ âòóëêà Çàïðåññîâêà êîëüöà
ñáîðå ïîâîðîòíîãî øêâîðíÿ
Øàéáà
Ãàéêà
Ñúåìíèê
Íàñîñ (30 ò)
Ñúåìíèê Ñíÿòèå øòèôòîâîé ïðîáêè
Ùåòêà Î÷èñòêà ïàëüöåâ îïîðíîãî êàòêà

îò ìàñëÿíûõ çàãðÿçíåíèé
Íàæèìíîå ïðèñïîñîáëåíèå Óñòàíîâêà øòèôòîâîé
äëÿ ïðîáêè ïðîáêè (áîëüøîé)
äëÿ ïðîáêè ïðîáêè (ìàëîé)
Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ Ïðîâåðêà ãåðìåòè÷íîñòè
ïðîâåðêè ãåðìåòè÷íîñòè çâåíüåâ ãóñåíèöû, äîëèâ
ìàñëà
Íàñîñ
Ñíÿòèå ïàëüöà
Öèëèíäð (100 ò)
Íàñîñ
Ñíÿòèå çâåíà ãóñåíèöû
Äîìêðàò (30 ò)
Ðàìà
Ðàçáîðêà è ñáîðêà Ãàéêà

ãóñåíè÷íîé öåïè â ñáîðå
Ðàçáîðêà è ñáîðêà çâåíà Âèíò Ñíÿòèå ïàëüöà
ãóñåíèöû íà ìåñòå
ýêñïëóàòàöèè Âèíò
Àäàïòåð
Òîëêàòåëü
Òîëêàòåëü Óñòàíîâêà âòóëêè

Íàæèìíîå Óñòàíîâêà øòèôòîâîé
ïðèñïîñîáëåíèå ïðîáêè (áîëüøîé)
Íàïðàâëÿþùàÿ Óñòàíîâêà çâåíà ãóñåíèöû
Ðàìà
Ãàéêà
Âèíò Óñòàíîâêà ïàëüöà

Âèíò
Àäàïòåð
Àäàïòåð
Òîëêàòåëü
30-12 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ
Ðàìà
Ãàéêà
Óñòàíîâêà âòóëêè
Âèíò
Âèíò
Àäàïòåð
Íàïðàâëÿþùàÿ
Òîëêàòåëü
Ðàçáîðêà è ñáîðêà Íàñîñ

ãóñåíèöû íà ìåñòå Óñòàíîâêà çâåíà ãóñåíèöû
ýêñïëóàòàöèè Äîìêðàò
Íàïðàâëÿþùàÿ Óñòàíîâêà ïàëüöà
Ðàìà
Ãàéêà
Óñòàíîâêà ïàëüöà
Âèíò
Âèíò
Àäàïòåð
Ìàñëåíêà Ãåðìåòèçàöèÿ ìàñëà

äëÿ ïðîáêè ïðîáêè (áîëüøîé)
Ðåìîíòíûé ñòåíä äëÿ
öèëèíäðà Ðàçáîðêà è ñáîðêà
ãèäðîöèëèíäðà
Íàñîñ
Öèëèíäð
Ãàå÷íûé êëþ÷ ïåðåêîñà îòâàëà Ñíÿòèå è
Öèëèíäð óñòàíîâêà
Ãàå÷íûé êëþ÷ ïîäúåìà/ êðóãëîé
Öèëèíäð ãîëîâêè
ïîâîðîòà
Ãîëîâêà òîðöåâîãî êëþ÷à
(ðàçìåð ïîä êëþ÷ 55 ìì)
Ãîëîâêà òîðöåâîãî êëþ÷à Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ãàéêè
(ðàçìåð ïîä êëþ÷ 60 ìì) ïîðøíÿ
Ãîëîâêà òîðöåâîãî êëþ÷à
Ðàçáîðêà è ñáîðêà (ðàçìåð ïîä êëþ÷ 80 ìì)
ãèäðîöèëèíäðà â ñáîðå Ðàñòÿãèâàþùåå Ðàñòÿãèâàíèå ïîðøíåâîãî
ïðèñïîñîáëåíèå êîëüöà
Êîëüöî
Óñòàíîâêà ïîðøíåâîãî
Çàæèì êîëüöà
Êîëüöî
Êîìïëåêò íàæèìíûõ
ïðèñïîñîáëåíèé
• Çàõâàò Çàïðåññîâêà
Öèëèíäð âòóëêè
ïîâîðîòà êàòóøêè
• Áîëò
• Íàæèìíîå
D61-12
2
30-13
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
• Çàõâàò Öèëèíäð
ïîäúåìà
• Áîëò
ïðèñïîñîáëåíèå Çàïðåññîâêà
Êîìïëåêò íàæèìíûõ âòóëêè êàòóøêè
ïåðåêîñà
• Áîëò
• Çàõâàò
Ðàçáîðêà è ñáîðêà Öèëèíäð
ãèäðîöèëèíäðà â ñáîðå ïîâîðîòà
• Áîëò
• Ïëàñòèíà
• Çàõâàò Çàïðåññîâêà
Öèëèíäð ïûëåçàùèòíîãî
ïîäúåìà óïëîòíåíèÿ
• Áîëò
ïåðåêîñà
• Áîëò
30-14 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ×ÅÐÒÅÆÈ ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ
×ÅÐÒÅÆÈ ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ
ÏËÀÑÒÈÍÀ Ñ
ìì
ìì
ìì
ìì ìì
ìì ìì
ìì
ìì
ìì
ìì ìì
ìì
ìì ìì ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì ìì
ìì ìì
ìì
ìì
ìì
ÒÅÐÌÎÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÌÀÒÅÐÈÀË
ìì
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÈ ÊÎË-ÂÎ
ÏËÀÑÒÈÍÀ
ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÀß J2
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì ìì
ìì
Ñâåðëåíèå 5 îòâåðñòèé äèàìåòðîì 13,5 ìì,
ìì ìì ðàñïîëîæåííûõ ïî îêðóæíîñòè
ìì
ÑÌ. ×ÅÐÒÅÆ
ÒÐÓÁÊÀ ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÈ ÊÎË-ÂÎ

ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÀß
ÏËÀÑÒÈÍÀ
ÊÎË-ÂÎ / ÌÀÑÑÀ
ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀË Â ÊÎÌÏËÅÊÒÅ (êã) ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
D61-12
2
30-15
×ÅÐÒÅÆÈ ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÍÀÆÈÌÍÎÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ J4
ìì
ìì
ìì
ìì ìì
ìì

ÍÀÆÈÌÍÎÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ
ÍÀÆÈÌÍÎÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ Ð
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì ìì
ìì ìì ìì
ìì ìì ìì
ìì
ÑÌ. ×ÅÐÒÅÆ
ÏËÀÑÒÈÍÀ ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÈ ÊÎË-ÂÎ

ÍÀÆÈÌÍÎÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ
ÒÐÓÁÊÀ
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀË ÊÎË-ÂÎ / ÌÀÑÑÀ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ Â ÊÎÌÏËÅÊÒÅ (êã)
30-16 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ×ÅÐÒÅÆÈ ÑÏÅÖÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ
ÏËÀÑÒÈÍÀ Ð
ìì
ìì
ìì ìì
ìì ÏËÀÑÒÈÍÀ
ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÀß R13
ìì ìì
ìì
ìì
ìì
ìì
ìì ìì Ìåñòî øòàìïà íîìåðà
äåòàëè (05)
ìì

ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÀß
D61-12
2
30-17
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÑÍßÒÈÅ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Â ÑÁÎÐÅ
< Îòñîåäèíèòå êàáåëü îò êëåììû (-) àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè.
1. Ñíèìèòå ðàäèàòîð è îãðàæäåíèå ðàäèàòîðà â ñáî-
ðå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÐÀÄÈÀ-
ÒÎÐÀ, ÎÃÐÀÆÄÅÍÈß ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ Â ÑÁÎÐÅ.
2. Ñíèìèòå äâå êðûøêè (ñ ïðàâîé è ëåâîé ñòî-
ðîíû) êîðîáêè ïåðåäà÷.
3. Ñíèìèòå íèæíþþ êðûøêó êàðäàííîãî øàðíèðà.
4. Ñíèìèòå ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê (1), çàòåì ñíè-
ìèòå êðîíøòåéí (2) ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà.
7. Îòñîåäèíèòå øëàíã ïîäà÷è òîïëèâà (6) è òîï-

ëèâíûé âîçâðàòíûé øëàíã (7). #
: Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì øëàíãà ïîäà÷è òîï-
ëèâà óñòàíîâèòå êðàíèê òîïëèâíîãî áàêà
â ïîëîæåíèå ÇÀÊÐÛÒ.
: Ïðèãîòîâüòå çàãëóøêó, ÷òîáû íå äîïóñòèòü
âûòåêàíèÿ òîïëèâà èç òîïëèâíîãî âîçâðàò-
íîãî øëàíãà.
8. Ñíèìèòå êðûøêó (8) êðåïëåíèÿ äâèãàòåëÿ,
ðàñïîëîæåííóþ ñïðàâà íà ïåðåäíåé ïàíåëè.
5. Îòñîåäèíèòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì óïðàâëå-
íèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà (3), ñíèìèòå ñîåäèíè-
òåëüíóþ ìóôòó è êðîíøòåéí â ñáîðå (4).
!
: Ñäâèíüòå ñîåäèíèòåëüíóþ ìóôòó è êðîí-
øòåéí â ñáîðå â ñòîðîíó êîðîáêè ïåðå-
äà÷.
9. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì (CN20) (9) ñ ïðàâîé ñòî-

ðîíû äâèãàòåëÿ.
10. Îòñîåäèíèòå ïðîâîä çàçåìëåíèÿ (10).
: Îòñîåäèíèòå çàæèì ýëåêòðîïðîâîäêè è
ñäâèíüòå åãî ê íàðóæíîé ñòîðîíå äâèãà-
6. Îòñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã (5). @ òåëÿ.
: Ïðèãîòîâüòå çàãëóøêó, ÷òîáû íå äîïóñòèòü
âûòåêàíèÿ òîïëèâà.
30-18 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
11. Ñíèìèòå ñ íèæíåé ñòîðîíû ìàøèíû êàðäàí-

íûé øàðíèð (11). $
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Â ÑÁÎÐÅ
•Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
ñíÿòèþ.
!
: Îòðåãóëèðóéòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì â ñî-
îòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ÐÛ×ÀÆÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÓÏÐÀÂËÅ-
ÍÈß ÏÎÄÀ×ÅÉ ÒÎÏËÈÂÀ ãëàâû ÏÐÎ-
ÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ.
@
\ Õîìóò ñëèâíîãî øëàíãà: 34 ± 5 êãñì

#
\
12. Ñíèìèòå 4 ìîíòàæíûõ áîëòà (12) êðåïëåíèÿ
äâèãàòåëÿ ñ ïåðåäíåé è çàäíåé ñòîðîíû. Õîìóò òîïëèâíîãî, ñëèâíîãî øëàíãà:
90 ± 5 êãñì
$
? Áîëò êàðäàííîãî øàðíèðà:

êëåÿùèé ñîñòàâ (LT-2)
13. Ïðèïîäíèìèòå äâèãàòåëü â ñáîðå (13), ìåä-

ëåííî ñäâèíüòå åãî âïåðåä è ñíèìèòå.
: Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé
ýëåêòðîïðîâîäêè è òðóáîïðîâîäîâ.
= Äâèãàòåëü â ñáîðå: 900 êã
D61-12
2
30-19
ÎÃÐÀÆÄÅÍÈÅ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÑÍßÒÈÅ ÎÃÐÀÆÄÅÍÈß
ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ Â ÑÁÎÐÅ
< Îòñîåäèíèòå êàáåëü îò êëåììû (-) àêêóìóëÿ- 8. Ñíèìèòå ïåðåäíþþ ðåøåòêó (6) ðàäèàòîðà.
< Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå

9. Îòñîåäèíèòå 2 øëàíãà (7) ìàñëîîõëàäèòåëÿ.
: Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì ïðèãîòîâüòå çàã-
íà ãðóíò, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, çàòåì ìåä- ëóøêè.

ëåííî îñëàáüòå êðûøêó ãèäðîáàêà, ÷òîáû
< Ïîðàáîòàéòå ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì

ñáðîñèòü âíóòðåííåå äàâëåíèå.
îáîðóäîâàíèåì 2 - 3 ðàçà, ÷òîáû ñáðîñèòü

îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â êîíòóðå ðàáî÷åãî îáî-
ðóäîâàíèÿ.
1. Ñëåéòå îõëàæäàþùóþ âîäó.
' Ðàäèàòîð: ïðèáë. 27 ë
2. Ñíèìèòå êàïîò (1) äâèãàòåëÿ.
= Êàïîò äâèãàòåëÿ: 85 êã
3. Ñíèìèòå âåðõíþþ è íèæíþþ êðûøêè ðàäèà-
òîðà.
4. Ñíèìèòå áîêîâûå êðûøêè äâèãàòåëÿ (ñïðàâà 10. Îòñîåäèíèòå 2 øëàíãà (8) ñèñòåìû îõëàæäå-
è ñëåâà). íèÿ ñèëîâîé ïåðåäà÷è.
ëóøêè.
5. Îòñîåäèíèòå øëàíã (2) ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷- 11. Îòñîåäèíèòå ïðàâûé è ëåâûé ðàçúåìû (9)
êà è øëàíã (3) âûïóñêà âîçäóõà. ýëåêòðîïðîâîäêè ôàð.
6. Îòñîåäèíèòå âåðõíèé è íèæíèé øëàíãè (4) • Ñ ïðàâîé ñòîðîíû: CN6
ðàäèàòîðà. ! • Ñ ëåâîé ñòîðîíû: CN5
7. Ñíèìèòå îãðàæäåíèå (5) âåíòèëÿòîðà.
30-20 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÎÃÐÀÆÄÅÍÈÅ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÃÐÀÆÄÅÍÈß
ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ Â ÑÁÎÐÅ
12. Îòñîåäèíèòå ýëåêòðîïðîâîäêó (10) (CN7) çâó- •Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
êîâîãî ñèãíàëà. ñíÿòèþ.
: Êðîìå òîãî, îòñîåäèíèòå ïðîâîä çàçåìëå- !
? Ñîåäèíèòåëüíàÿ ÷àñòü øëàíãà:
íèÿ è çàæèì ýëåêòðîïðîâîäêè.
: Ïðè îòñîåäèíåíèè ýëåêòðîïðîâîäêè ôàð
ãåðìåòèê äëÿ ïðîêëàäîê (LG-4À)
îòñîåäèíèòå ýëåêòðîïðîâîäêó ñ íàðóæíîé
ñòîðîíû îãðàæäåíèÿ ðàäèàòîðà. \ Õîìóò øëàíãà ðàäèàòîðà:
0,9 ± 0,05 êãì
• Çàïðàâêà îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ
Çàëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü ÷åðåç çà-
ëèâíóþ ãîðëîâèíó äî íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ.
Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ÷òîáû ïðîêà÷àòü æèä-
êîñòü ÷åðåç ñèñòåìó. Çàòåì ñíîâà ïðîâåðüòå
óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
• Çàïðàâêà ìàñëîì (ãèäðîáàê, êàðòåð ñèëî-
âîé ïåðåäà÷è)
Çàëåéòå ìàñëî ÷åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëî-
âèíó äî íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ. Çàïóñòèòå äâè-
ãàòåëü, ÷òîáû ïðîêà÷àòü ìàñëî ÷åðåç ñèñòå-
ìó. Çàòåì ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
13. Çàñòðîïèòå ðàäèàòîð è êðûøêó ðàäèàòîðà â
ñáîðå è ñíèìèòå 4 ìîíòàæíûõ áîëòà (11) ñ
ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíû è 4 ìîíòàæíûõ áîë-
òà (12) ñ ïåðåäíåé ñòîðîíû.
14. Ñíèìèòå êðûøêó îãðàæäåíèÿ (13) ðàäèàòîðà

â ñáîðå.
: Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òåïëîîáìåííûé ýëå-
ìåíò ðàäèàòîðà íå ïîâðåæäåí.
= Îãðàæäåíèå ðàäèàòîðà â ñáîðå: 310 êã
D61-12
2
30-21
ÐÀÄÈÀÒÎÐ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÑÍßÒÈÅ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ
Â ÑÁÎÐÅ
< Îòñîåäèíèòå êàáåëü îò êëåììû (-) àêêóìóëÿ- 7. Ñíèìèòå 2 ïåðåäíèå ðåøåòêè (6) è (7) ðàäèà-
< Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå

òîðíîé áàòàðåè. òîðà.
íà ãðóíò, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, çàòåì ìåä-

ëåííî îñëàáüòå êðûøêó ãèäðîáàêà, ÷òîáû
< Ïîðàáîòàéòå ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì

ñáðîñèòü âíóòðåííåå äàâëåíèå.
îáîðóäîâàíèåì 2 - 3 ðàçà, ÷òîáû ñáðîñèòü

îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â êîíòóðå ðàáî÷åãî îáî-
ðóäîâàíèÿ.
1. Ñëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü.
' Ðàäèàòîð: ïðèáë. 27 ë
2. Ñíèìèòå êàïîò (1) äâèãàòåëÿ.
= Êàïîò äâèãàòåëÿ: 85 êã
ëóøêè.
9. Ñíèìèòå ìàñëîîõëàäèòåëü (9).
3. Ñíèìèòå âåðõíþþ è íèæíþþ êðûøêè ðàäèà-

òîðà.
4. Îòñîåäèíèòå øëàíã (2) ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷-
êà è øëàíã (3) âûïóñêà âîçäóõà.
5. Îòñîåäèíèòå âåðõíèé è íèæíèé øëàíãè (4) 10. Îòñîåäèíèòå 2 øëàíãà (10) ñèñòåìû îõëàæ-
! äåíèÿ ñèëîâîé ïåðåäà÷è.
ðàäèàòîðà.
6. Ñíèìèòå îãðàæäåíèå (5) âåíòèëÿòîðà.
ëóøêè.
30-22 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÐÀÄÈÀÒÎÐ
11. Ñíèìèòå âåíòèëÿòîð (11). @ 15. Îòñîåäèíèòå ýëåêòðîïðîâîäêó (15) (CN7) çâó-
: Ñíèìèòå ìîíòàæíûå áîëòû è ïåðåìåñòè- êîâîãî ñèãíàëà.
òå âåíòèëÿòîð â ñòîðîíó ðàäèàòîðà. : Êðîìå òîãî, îòñîåäèíèòå ïðîâîä çàçåìëå-
12. Ñíèìèòå ñ îãðàæäåíèÿ ðàäèàòîðà ïðàâóþ è íèÿ è çàæèì ýëåêòðîïðîâîäêè.
ëåâóþ êðûøêè (12). : Ïðè îòñîåäèíåíèè ýëåêòðîïðîâîäêè ôàð
îòñîåäèíèòå ýëåêòðîïðîâîäêó ñ íàðóæíîé
ñòîðîíû îãðàæäåíèÿ ðàäèàòîðà.
16. Ñíèìèòå êðîíøòåéí (16) ñ âåðõíåé ïàíåëè

13. Ñíèìèòå 2 ñòåðæíÿ (13) ñ ïåðåäíåé ñòîðîíû ðàäèàòîðà.
ðàäèàòîðà. 17. Ñíèìèòå 2 ìîíòàæíûõ áîëòà (17) ñ íèæíåé
ïàíåëè ðàäèàòîðà.
14. Îòñîåäèíèòå ïðàâûé è ëåâûé ðàçúåìû (14)

ýëåêòðîïðîâîäêè ôàð. 18. Ñíèìèòå ðàäèàòîð â ñáîðå (18).
=
• Ñ ïðàâîé ñòîðîíû: CN6
Ðàäèàòîð â ñáîðå: 140 êã
• Ñ ëåâîé ñòîðîíû: CN5
D61-12
2
30-23
ÐÀÄÈÀÒÎÐ, ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËÜ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ ÑÍßÒÈÅ

Â ÑÁÎÐÅ ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËß
Â ÑÁÎÐÅ
ñíÿòèþ. < Ïîðàáîòàéòå ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì
! îáîðóäîâàíèåì 2 - 3 ðàçà, ÷òîáû ñáðîñèòü
? Ñîåäèíèòåëüíàÿ ÷àñòü øëàíãà: îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â êîíòóðå ðàáî÷åãî îáî-
ãåðìåòèê äëÿ ïðîêëàäîê (LG-4À) ðóäîâàíèÿ.
1. Ñíèìèòå ïåðåäíèå ðåøåòêè (1) è (2) ðàäèàòî-
\ Õîìóò øëàíãà ðàäèàòîðà: ðà.
0,9 ± 0,05 êãì
@
\ Ìîíòàæíûé áîëò âåíòèëÿòîðà:
6 - 7,5 êãì
• Çàïðàâêà îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ
Çàëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü ÷åðåç çà-
ëèâíóþ ãîðëîâèíó äî íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ.
Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ÷òîáû ïðîêà÷àòü æèä-
êîñòü ÷åðåç ñèñòåìó. Çàòåì ñíîâà ïðîâåðüòå
óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
• Çàïðàâêà ìàñëîì (ãèäðîáàê, êàðòåð ñèëî-
âîé ïåðåäà÷è)
ìó. Çàòåì ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà. ëóøêè.
3. Ñíèìèòå ìàñëîîõëàäèòåëü â ñáîðå (4).
30-24 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËÜ, ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÁÀÊ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÍßÒÈÅ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ

ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËß ÁÀÊÀ Â ÑÁÎÐÅ
Â ÑÁÎÐÅ < Îòñîåäèíèòå êàáåëü îò êëåììû (-) àêêóìóëÿ-
• Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
ñíÿòèþ. 1. Ñíèìèòå êðûøêó ñ çàäíåé ñòîðîíû ñèäåíüÿ
• Çàïðàâêà ìàñëîì (ãèäðîáàê) îïåðàòîðà.
2. Îòñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã (1) è âîçâðàòíûé
!
òîïëèâíûé øëàíã (2).
: Îòñîåäèíèòå õîìóò øëàíãà.
: Åñëè èç òî÷êè ïîäñîåäèíåíèÿ øëàíãà âû-
òåêàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî òîïëèâà, ñëè-
âàéòå òîïëèâî äî òåõ ïîð, ïîêà îíî íå
ïåðåñòàíåò âûòåêàòü.
3. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì (CN3) (3) ýëåêòðîïðî-
âîäêè äàò÷èêà óðîâíÿ òîïëèâà.
: Îòñîåäèíèòå çàæèì ýëåêòðîïðîâîäêè.
4. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì (CN54) (4) ýëåêòðîïðî-

âîäêè çâóêîâîãî ñèãíàëà çàäíåãî õîäà.
5. Ñíèìèòå êðîíøòåéí â ñáîðå (5) çâóêîâîãî ñèã-
íàëà çàäíåãî õîäà.
6. Îòñîåäèíèòå øëàíã ïîäà÷è òîïëèâà (6).

@
: Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì øëàíãà óñòàíîâè-
òå òîïëèâíûé êðàíèê â ïîëîæåíèå ÇÀÊ-
ÐÛÒ.
D61-12
2
30-25
ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÁÀÊ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ
ÁÀÊÀ
ñíÿòèþ.
!
\ Õîìóò ñëèâíîãî øëàíãà: 34 ± 5 êãñì
\ Õîìóò âîçâðàòíîãî òîïëèâíîãî øëàíãà:

90 ± 5 êãñì
@
\ Õîìóò øëàíãà ïîäà÷è òîïëèâà:
90 ± 5 êãñì
#
\ Ìîíòàæíûé áîëò òîïëèâíîãî áàêà:
7. Ïðèïîäíèìèòå òîïëèâíûé áàê â ñáîðå (7),
#
23,5 ± 29,5 êãì
: Îòðåãóëèðóéòå çàçîð ìåæäó òîïëèâíûì
ïåðåìåñòèòå íàçàä è ñíèìèòå.
= Òîïëèâíûé áàê â ñáîðå: áàêîì è ïðàâîé è ëåâîé êðûøêàìè òàê,
150 êã (áåç òîïëèâà) ÷òîáû ñïðàâà è ñëåâà îí áûë îäèíàêîâûì,
çàòåì çàòÿíèòå ìîíòàæíûå áîëòû.
30-26 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÄÅÌÏÔÅÐ
ÑÍßÒÈÅ ÄÅÌÏÔÅÐÀ
Â ÑÁÎÐÅ
2) Ñíèìèòå áîëò-ñúåìíèê 2. Ïðè ïîìîùè
ðûì-áîëòà 3 ñíèìèòå êðûøêó äåìïôåðà
1. Ñíèìèòå íàñîñ ñèëîâîé ïåðåäà÷è è ñìàçî÷-
íûé íàñîñ â ñáîðå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäå-
ëîì ÑÍßÒÈÅ ÑÌÀÇÎ×ÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ È â ñáîðå (5) ñ íèæíåé ñòîðîíû êîðïóñà
ÍÀÑÎÑÀ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È Â ÑÁÎÐÅ. ìàøèíû.
2. Ñíèìèòå íèæíþþ êðûøêó êàðäàííîãî øàðíè-
ðà.
3. Ñíèìèòå ìàñëîïðèåìíèê (1) ñìàçî÷íîãî íà-
ñîñà è íàñîñà ñèëîâîé ïåðåäà÷è.
4. Ñíèìèòå êàðäàííûé øàðíèð (2).
8. Ñíèìèòå äåìïôåð (7).

9. Ñíèìèòå ïîäøèïíèê (8) ñ ìàõîâèêà.
5. Ñíèìèòå ñîåäèíèòåëüíóþ ìóôòó (3).

6. Ñíèìèòå ñëèâíóþ ïðîáêó (4) è ñëåéòå ìàñëî
èç êàðòåðà äåìïôåðà.
' Êàðòåð äåìïôåðà: ïðèáë. 1,3 ë
10. Ïðîèçâåäèòå ðàçáîðêó êðûøêè äåìïôåðà â

óêàçàííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
1) Ñ êðûøêè (9) äåìïôåðà ñíèìèòå ïðóæèí-
íîå êîëüöî (10).
2) Ïåðåâåðíèòå êðûøêó äåìïôåðà, óñòàíî-
âèòå åå íà áëîê è ìîëîòêîì ñ êàïðîíîâîé
íàñàäêîé 3 âûáåéòå âàë â ñáîðå (11).
7. Ñíèìèòå êðûøêó äåìïôåðà â ñáîðå â óêàçàí-

íîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
1) Çàñòðîïèòå êðûøêó äåìïôåðà â ñáîðå (5),
óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùèé áîëò 1 è ïðè
ïîìîùè áîëòà-ñúåìíèêà 2 èçâëåêèòå
êðûøêó äåìïôåðà.
: Ïðè ýòîì ìóôòîâàÿ ÷àñòü äåìïôåðà
â ñáîðå (5) äîëæíà áûòü èçâëå÷åíà èç
êîæóõà ìàõîâèêà (ïðèáë. íà 90 ìì).
D61-12
2
30-27
ÄÅÌÏÔÅÐ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
3) Ñíèìèòå ñ êðûøêè äåìïôåðà ñàëüíèê

(12).
4) Ñíèìèòå ñ âàëà (13) ïðóæèííûå êîëüöà
(14) è (15).
5) Ñ ïîìîùüþ íàæèìíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ

4 âûïðåññóéòå ïîäøèïíèê (16) èç âàëà
(13).
30-28 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÄÅÌÏÔÅÐ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÅÌÏÔÅÐÀ
Â ÑÁÎÐÅ
1. Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó êðûøêè äåìïôåðà â óêà- 6) Ïåðåâåðíèòå êðûøêó äåìïôåðà è óñòàíî-
çàííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. âèòå ñàëüíèê (12).
1) Óñòàíîâèòå ïðóæèííîå êîëüöî (15) íà âàë ? Ïîâåðõíîñòü çàïðåññîâêè ñàëüíèêà:
(13). ãåðìåòèê äëÿ ïðîêëàäîê (LG-5)
: Íàíåñèòå íà âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü
2) Ñ ïîìîùüþ íàæèìíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ
4 çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (16).
êðûøêè òîíêèé ñëîé ãåðìåòèêà äëÿ
ïðîêëàäîê è ïëîòíî çàïðåññóéòå ñàëü-
íèê â êðûøêó.
: Íå íàíîñèòå ãåðìåòèê íà êðîìêó ñàëü-
íèêà.
? Êðîìêà ñàëüíèêà:
êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà (G2-LI)
3) Óñòàíîâèòå ïðóæèííîå êîëüöî (14) íà âàë

(13).
: Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðóæèííîå êîëü-
öî íàäåæíî óäåðæèâàåòñÿ â êàíàâêå
âàëà.
4) Óñòàíîâèòå êðûøêó äåìïôåðà (9) íà áëîê,
çàòåì îáñòó÷èòå âàë â ñáîðå ìîëîòêîì ñ
êàïðîíîâîé íàñàäêîé 3.
2. Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèê (8) â ìàõîâèê.
? Íàíåñèòå êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó (G2-
LI) íà âíóòðåííþþ è íàðóæíóþ ïî-
âåðõíîñòè ïîäøèïíèêà, êðîìå ïîëî-
ñòè âàëà.
5) Óñòàíîâèòå ïðóæèííîå êîëüöî (10) íà

êðûøêó äåìïôåðà (9).
öî íàäåæíî óäåðæèâàåòñÿ â êàíàâêå.
D61-12
2
30-29
ÄÅÌÏÔÅÐ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
3. Óñòàíîâèòå äåìïôåð (7).

\ Ìîíòàæíûé áîëò: 6 - 7,5 êãì
5. Óñòàíîâèòå êàðäàííûé øàðíèð (2).

? Ìîíòàæíûé áîëò êàðäàííîãî øàðíèðà:
4. Óñòàíîâèòå êðûøêó äåìïôåðà â ñáîðå â óêà- êëåÿùèé ñîñòàâ (LT-2)
çàííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. 6. Óñòàíîâèòå ìàñëîïðèåìíèê (1) äëÿ ñìàçî÷-
1) Ïðèïîäíèìèòå êðûøêó äåìïôåðà â ñáî- íîãî íàñîñà è íàñîñà ñèëîâîé ïåðåäà÷è.
ðå (5) è óñòàíîâèòå åå â êîæóõ ìàõîâèêà.
: Ïðè ïîìîùè íàïðàâëÿþùèõ áîëòîâ 1
óñòàíîâèòå êðûøêó ïî ìåñòó è îòîæìè-
òå åå âíóòðü.
? Êîíòàêòíàÿ ïîâåðõíîñòü:
ãåðìåòèê äëÿ ïðîêëàäîê (LG-4)
? Ðåçüáîâàÿ ÷àñòü ìîíòàæíîãî
áîëòà (1 òî÷êà):
7. Â çàâåðøåíèå óñòàíîâèòå âñå îñòàëüíûå äå-

òàëè â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿòèþ.
2) Óñòàíîâèòå ñîåäèíèòåëüíóþ ìóôòó (3).

3) Âñòàâüòå ñëèâíóþ ïðîáêó (4), çàòåì ñíè-
ìèòå ìàñëÿíóþ (17) è êîíòðîëüíî-çàëèâ-
íóþ ïðîáêè (18) è çàëåéòå ìàñëî â êàðòåð
äåìïôåðà.
„ Êàðòåð äåìïôåðà:
ïðèáë. 1,3 ë (EO30-CD)
\ Ïðîáêè (4), (17), (18): 6 - 8 êãì
30-30 D61-12
2
ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ (ÐÒÎ),
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ È ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ×
ÑÍßÒÈÅ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ
ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ (ÐÒÎ),
È ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
1. Ñëåéòå ìàñëî.
' Ìàñëÿíûé áàê: 48 ë
2. Ñëåéòå ìàñëî èç ãèäðîñòàòè÷åñêîé ñèñòåìû ðó-
ëåâîãî óïðàâëåíèÿ (HSS).
' Êàðòåð ñèñòåìû HSS: 44 ë
(âêëþ÷àÿ ìàñëî â êàðòåðå êîðîáêè ïåðåäà÷)
3. Ñíèìèòå ðàìó ïîëà â ñáîðå â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÐÀÌÛ ÏÎËÀ Â ÑÁÎÐÅ.
4. Ñíèìèòå òîïëèâíûé áàê â ñáîðå â ñîîòâåòñòâèè
ñ ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÁÀÊÀ Â
ÑÁÎÐÅ.
5. Ñíèìèòå ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí ðàáî÷åãî
îáîðóäîâàíèÿ è ãèäðîñòàòè÷åñêîé ñèñòåìû ðó-
ëåâîãî óïðàâëåíèÿ HSS â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàç-
äåëîì ÑÍßÒÈÅ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÊËÀ- 2) Òðóáîïðîâîäû ñìàçî÷íîãî íàñîñà è íàñîñà
ÏÀÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß È ÃÈÄÐÎ- ñèëîâîé ïåðåäà÷è (3 øò):
ÑÒÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂ- • (6) : âûïóñêíîé øëàíã íàñîñà (äëÿ ñìà-
ËÅÍÈß HSS. çûâàíèÿ ãèäðîñòàòè÷åñêîé ñèñòå-
6. Îòñîåäèíèòå øëàíã (1) êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè îò ìû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ);
êðîíøòåéíà êðåïëåíèÿ ïàíåëè ïðèáîðîâ. • (7) : âûïóñêíîé øëàíã íàñîñà (äëÿ
7. Ñíèìèòå êðîíøòåéí (2) êðåïëåíèÿ ïàíåëè ïðè- ôèëüòðà ñèëîâîé ëèíèè);
áîðîâ. • (8) : ìàñëîïðèåìíèê (ìàñëÿíîãî áàêà
ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ).
8. Îòñîåäèíèòå òðóáîïðîâîäû, êàáåëü è ôèëüòðû â

ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè íèæå óêàçàíèÿìè.
1) Òðóáîïðîâîû íàñîñà ðàáî÷åãî îáîðóäîâà-
íèÿ è ñèñòåìû HSS (3 øò.):
: Ïðè ñíÿòèè ãëàâíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíî-
ãî êëàïàíà â ñáîðå îòñîåäèíÿéòå âûïóñ-
êíûå øëàíãè (ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëà-
ïàíà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ è ãëàâíîãî
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà).
• (3) : âûïóñêíîé øëàíã íàñîñà (ïîäñîå-
äèíÿþùèéñÿ ê äâèãàòåëþ ãèäðî-
ñòàòè÷åñêîé ñèñòåìû ðóëåâîãî óï-
ðàâëåíèÿ);
• (4) : âïóñêíîé íàñîñ îïðåäåëåíèÿ íà-
ãðóçêè (ãëàâíîãî ðàñïðåäåëèòåëü-
íîãî êëàïàíà);
• (5) : ìàñëîïðèåìíèê (ìàñëÿíîãî áàêà
ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ).
D61-12
2
30-31
ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ È ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
3) Òðóáîïðîâîäû íàñîñà ÐÐÑ (4 øò.): 5) Òðóáîïðîâîäû è êàáåëü â âåðõíåé è çàä-

: Ïðè ñíÿòèè ãëàâíîãî ðàñïðåäåëèòåëü- íåé ÷àñòè êîðîáêè ïåðåäà÷ (4 øò.):
íîãî êëàïàíà â ñáîðå îòñîåäèíÿéòå • (16) : ñìàçî÷íûé øëàíã ñèñòåìû HSS
âûïóñêíûå øëàíãè (êëàïàíà ÐÐÑ): (äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê òðóáîïðî-
• (9) : âûïóñêíîé øëàíã íàñîñà (ìàñëî- âîäó â âåðõíåé ÷àñòè êîðîáêè
îõëàäèòåëÿ); ïåðåäà÷);
• (10) : âîçâðàòíûé øëàíã ìàñëîîõëàäè- • (17) : òîðìîçíîé øëàíã (äëÿ ïîäñîåäè-
òåëÿ (ìàñëîîõëàäèòåëÿ); íåíèÿ ê øëàíãó (6) ñìàçî÷íîãî
• (11) : âîçâðàòíûé øëàíã áàêà (ìàñëÿ- íàñîñà è íàñîñà ñèëîâîé ïåðå-
íîãî áàêà); äà÷è);
• (12) : øëàíã èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ (äëÿ • (18) : ñìàçî÷íûé øëàíã ñèñòåìû HSS
ïîäñîåäèíåíèÿ ê êîíòðîëüíîìó (äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê îòêà÷èâà-
îòâåðñòèþ äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëå- þùåìó íàñîñó);
íèÿ). • (19) : øëàíã èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ (äëÿ
ïîäñîåäèíåíèÿ ê êîíòðîëüíîìó
îòâåðñòèþ äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëå-
íèÿ);
• (20) : êàáåëü ïåðåäíåãî õîäà F/íåéòðà-
ëè N/çàäíåãî õîäà R êîðîáêè ïå-
ðåäà÷.
!
: Ïåðåä ñíÿòèåì íàíåñèòå óñòàíîâî÷-
íûå ìåòêè âî èçáåæàíèå îøèáîê ïðè
ñáîðêå.
• (21) : êàáåëü ðåäóêòîðà êîðîáêè ïåðå-
äà÷
@
: Ïåðåä ñíÿòèåì íàíåñèòå óñòàíîâî÷-
íûå ìåòêè âî èçáåæàíèå îøèáîê ïðè
4) Òðóáîïðîâîäû ñ ëåâîé ñòîðîíû êîðîáêè
ñáîðêå.
ïåðåäà÷ (4 øò.):
• (13) : øëàíã ìàñëîîõëàäèòåëÿ ñèëî-
âîé ïåðåäà÷è (äëÿ ïîäñîåäèíå-
íèÿ ê ìàñëîîõëàäèòåëþ ñèëîâîé
ïåðåäà÷è);
• (14) : âîçâðàòíûé øëàíã ìàñëîîõëàäè-
òåëÿ ñèëîâîé ïåðåäà÷è (äëÿ ïîä-
ñîåäèíåíèÿ ê ìàñëîîõëàäèòåëþ
ñèëîâîé ïåðåäà÷è);
• (15) : øëàíã èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ (äëÿ
ïîäñîåäèíåíèÿ ê êîíòðîëüíîìó
îòâåðñòèþ äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëå-
íèÿ).
6) Òðóáîïðîâîäû â ïðàâîé âåðõíåé ÷àñòè

êîðîáêè ïåðåäà÷ (3 øò.):
• (22) : ìàñëÿíûé âîçâðàòíûé øëàíã (íà-
ñîñà ñèñòåìû HSS è íàñîñà ðà-
áî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ);
• (23) : ìàñëÿíûé âîçâðàòíûé øëàíã
(êëàïàíà ÐÐÑ);
• (24) : ìàñëÿíûé âîçâðàòíûé øëàíã
(ìàñëÿíîãî áàêà)
30-32 D61-12
2
7) Òðóáîïðîâîäû â âåðõíåé ÷àñòè ñèñòåìû • (31) : ôèëüòð ãèäðîñèñòåìû;

HSS (2 øò.) • (32) : ìàñëÿíûé ôèëüòð ñèëîâîé ïåðå-
• (25) : ìàñëÿíûé âîçâðàòíûé øëàíã äà÷è;
(äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê áëîêó â • (33) : ìàñëîïðèåìíèê íàñîñà (íàñîñà
ïðàâîé âåðõíåé ÷àñòè êîðîáêè ñèñòåìû HSS è ðàáî÷åãî îáîðó-
ïåðåäà÷); äîâàíèÿ).
• (26) : øëàíã èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ (äëÿ
ïîäñîåäèíåíèÿ ê êîíòðîëüíîìó îò-
âåðñòèþ äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ).

íûé íàñîñ â ñáîðå (34). #
10. Îòñîåäèíèòå íàñîñ ñèñòåìû HSS è ðàáî÷åãî
8) Òðóáîïðîâîäû ìàñëÿíîãî áàêà, 2 ôèëüò- îáîðóäîâàíèÿ â ñáîðå (35). $
=
ðà:
Íàñîñ ñèñòåìû HSS è ðàáî÷åãî îáî-
• (27) : âîçâðàòíûé øëàíã ìàñëÿíîãî
áàêà (äëÿ øëàíãà (24) áëîêà â ðóäîâàíèÿ â ñáîðå: 70 êã
ïðàâîé âåðõíåé ÷àñòè êîðîáêè
ïåðåäà÷);
• (28) : ìàñëîïðîâîä;
• (29) : øëàíã ìàñëÿíîãî ôèëüòðà ñèëî-
íèÿ ê òðóáîïðîâîäó â âåðõíåé
÷àñòè êîðîáêè ïåðåäà÷);
• (30) : øëàíã ìàñëÿíîãî ôèëüòðà ñèëî-
íèÿ ê øëàíãó (7) íàñîñà ñèëîâîé
ïåðåäà÷è è ñìàçî÷íîãî íàñîñà);
D61-12
2
30-33
11. Ñíèìèòå êàðäàííûé øàðíèð â ñáîðå (36).

% 14. Çàñòðîïèòå êîðîáêó ïåðåäà÷ â ñáîðå, ñíèìè-
òå ìîíòàæíûå áîëòû ìåæäó êîðîáêîé ïåðå-
äà÷ è ñèñòåìîé HSS.
15. Ïåðåìåñòèòå â ïåðåäíþþ ÷àñòü ìàøèíû (39),
çàòåì ñíèìèòå.
= Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè, ãèäðî-
òðàíñôîðìàòîð è êîðîáêà ïåðåäà÷ â
ñáîðå: 830 êã
: Ïåðåìåùàéòå äî òåõ ïîð, ïîêà îò ñèñòå-
ìû HSS íå îòñîåäèíèòñÿ âåäóùàÿ êîíè-
÷åñêàÿ øåñòåðíÿ.
: Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé
ýëåêòðîïðîâîäêè è òðóáîïðîâîäîâ.
12. Ñíèìèòå ãèäðîìîòîð ñèñòåìû HSS â ñáîðå (37).

= Ãèäðîìîòîð ñèñòåìû HSS â ñáîðå:
50 êã
13. Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòà 1 îòñîåäèíèòå è ñíè-

ìèòå âåðõíþþ êðûøêó (38) ìåõàíèçìà HSS.
^
= Âåðõíÿÿ êðûøêà ñèñòåìû HSS: 150 êã
30-34 D61-12
2
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ
ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ (ÐÒÎ),
È ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
ñíÿòèþ.
!@
: Îòðåãóëèðóéòå òðîñèê óïðàâëåíèÿ ïåðå-
äíèì/çàäíèì õîäîì, òðîñèê óïðàâëåíèÿ
ïåðåêëþ÷åíèåì ïåðåäà÷ â ñîîòâåòñòâèè
ñ ðàçäåëîì ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÒßÃÈ ÐÛ×À-
ÃÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÍÈÌ/ÇÀÄÍÈÌ
ÕÎÄÎÌ, ÐÛ×ÀÃÀ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÑÊÎ-
ÐÎÑÒÍÎÃÎ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ, ÑÒÎßÍÎ×ÍÎ-
ÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ ãëàâû ÏÐÎÂÅÐÊÀ, ÐÅÃÓ-
ËÈÐÎÂÊÀ. • Çàïðàâêà ìàñëîì (ãèäðîáàê)
#$ Çàëåéòå ìàñëî ÷åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëî-
: Ïðè óñòàíîâêå íàñîñà óáåäèòåñü â òîì, âèíó äî íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ. Çàïóñòèòå äâè-
÷òî óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî íå âûïàëî è ãàòåëü, ÷òîáû ïðîêà÷àòü ìàñëî ÷åðåç ñèñòå-
îòñóòñòâóþò çàãðÿçíåíèÿ. ìó. Çàòåì ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
%
„ Ãèäðîáàê: 48 ë (EO10-CD)
? Ìîíòàæíûé áîëò êàðäàííîãî øàðíè- • Çàïðàâêà ìàñëîì (êàðòåð êîðîáêè ïåðå-
ðà: êëåÿùèé ñîñòàâ (LT-2) äà÷, ãèäðîñòàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ðóëåâîãî
^ óïðàâëåíèÿ HSS)
? Êîíòàêòíàÿ ïîâåðõíîñòü âåðõíåé
êðûøêè ñèñòåìû HSS: ãàòåëü, ÷òîáû ïðîêà÷àòü ìàñëî ÷åðåç ñèñòå-
ãåðìåòèê äëÿ ïðîêëàäîê (LG-4) ìó. Çàòåì ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
: Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè æèðà, âîäû, ðæàâ-
„ Êàðòåð ñèñòåìû HSS: 44 ë
÷èíû è ìóñîðà íà êîíòàêòíûõ ïîâåðõíîñ-
òÿõ êîðïóñà è êðûøêè. (âêëþ÷àÿ ìàñëî â êàðòåðå êîðîáêè ïåðåäà÷)
: Íàíåñèòå íà êîíòàêòíûå ïîâåðõíîñòè êîð- (EO30-CD)
ïóñà è êðûøêè òîíêèé ñëîé ãåðìåòèêà äëÿ
ïðîêëàäîê.
: Ïîñêîëüêó èìååòñÿ 5 âèäîâ ìîíòàæíûõ
áîëòîâ ðàçíîé äëèíû, ïðîâåðÿéòå ïðà-
âèëüíîñòü èõ óñòàíîâêè ïî ñõåìå.
1 Áîëòû (1): 45 ìì
2 Áîëòû (2): 60 ìì
3 Áîëòû (3): 75 ìì
4 Áîëòû (4): 90 ìì
5 Áîëòû (5): 100 ìì
D61-12
2
30-35
ÎÒÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ
ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÎÒÁÎÐÀ
ÌÎÙÍÎÑÒÈ,
ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ,
ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
1. Ñëåéòå ìàñëî êàðòåðà êîðîáêè ïåðåäà÷.
= Êàðòåð êîðîáêè ïåðåäà÷: 44 ë (âêëþ-
÷àÿ ìàñëî êàðòåðà ñèñòåìû HSS)
2. Ñíèìèòå ìàñëîïðèåìíèê (1) íàñîñà ñèñòåìû
HSS è ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ.
3. Ñíèìèòå íàñîñ ÐÐÑ â ñáîðå (2).
: òîëüêî äëÿ ìîäåëåé D61EX è PX-12.
4. Ñíèìèòå òðóáêó (3).
10. Ïðèïîäíèìèòå ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè,
ãèäðîòðàíñôîðìàòîð è êîðîáêó ïåðåäà÷ â ñáî-
ðå, çàòåì ïðèïîäíèìèòå ñòîðîíó ìåõàíèçìà
îòáîðà ìîùíîñòè è óñòàíîâèòå åãî íà áëîêè.
11. Ñíèìèòå âòóëêè (12) è (13).
5. Ñíèìèòå òðóáêè (4) è (5).

12. Çàñòðîïèòå ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè (14),

ñíèìèòå 13 ìîíòàæíûõ áîëòîâ è îòñîåäèíè-
òå åãî îò êîðîáêè ïåðåäà÷ â ñáîðå (15). @
= Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè, ãèäðî-
òðàíñôîðìàòîð (êàðòåð) â ñáîðå:
320 êã (âêëþ÷àÿ
ãèäðîòðàíñôîðìàòîð)
: Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð îñòàåòñÿ íà ñòîðî-
íå êîðîáêè ïåðåäà÷.
7. Ñíèìèòå îòêà÷èâàþùèé íàñîñ (7).

8. Ñíèìèòå ìàñëîïðèåìíèê (8) íàñîñà ñèëîâîé
ïåðåäà÷è è ñìàçî÷íîãî íàñîñà.
9. Ñíèìèòå áîëò (9) è äåðæàòåëü (10), çàòåì
ñíèìèòå ñîåäèíèòåëüíóþ ìóôòó (11). !
30-36 D61-12
2
ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ

ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÎÒÁÎÐÀ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
ÌÎÙÍÎÑÒÈ, 1. Ñìàçî÷íûå òðóáêè
ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ, Ñíèìèòå ñìàçî÷íûå òðóáêè (1) è (2).
•Îñóùåñòâèòå ïîäñîåäèíåíèå â ïîðÿäêå, îá-
ðàòíîì îòñîåäèíåíèþ.
!
? Ìîíòàæíûé áîëò ñîåäèíèòåëüíîé
ìóôòû: êëåÿùèé ñîñòàâ (LT-2)
\ Ìîíòàæíûé áîëò ñîåäèíèòåëüíîé

ìóôòû: 25,0 - 31,5 êãì
@
\ Ìîíòàæíûé áîëò êîðîáêè ïåðåäà÷:
10 - 12,5 êãì
2. Êðûøêà â ñáîðå (ñ ïðàâîé ñòîðîíû)
1) Ñíèìèòå ìîíòàæíûé áîëò, çàòåì ïðè ïî-
ìîùè áîëòà-ñúåìíèêà 1 ñíèìèòå êðûø-
êó â ñáîðå (3).
2) Âûòîëêíèòå øåñòåðíþ â ñáîðå (4) èç

êðûøêè (5) è ñíèìèòå.
3) Èçâëåêèòå èç øåñòåðíè (7) ïîäøèïíèê (6).
D61-12
2
30-37
ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
3. Êðûøêà â ñáîðå (ñ ëåâîé ñòîðîíû) 4. Âåäîìàÿ øåñòåðíÿ

1) Îòâèíòèòå ìîíòàæíûé áîëò, çàòåì ïðè 1) Îòâèíòèòå ìîíòàæíûé áîëò è ñíèìèòå
ïîìîùè áîëòà-ñúåìíèêà 2 ñíèìèòå ïëàñòèíó (13).
êðûøêó â ñáîðå (8).
2) Âûòîëêíèòå øåñòåðíþ (9) èç êðûøêè (10) 2) Îòâèíòèòå ìîíòàæíûé áîëò, çàòåì ïðè
è ñíèìèòå. ïîìîùè áîëòà-ñúåìíèêà 3 ñíèìèòå âàë.
3) Èçâëåêèòå ïîäøèïíèê (11) èç øåñòåðíè 3) Ñíèìèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (17) ïîäøèï-

(12). íèêà (16) ñ øåñòåðíè (15).
: Â ñëó÷àå ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ áóäü-
òå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü íàðóæ-
íóþ îáîéìó.
4) Ñíèìèòå ñ øåñòåðíè (15) íàðóæíóþ îáîé-
ìó ïîäøèïíèêà (18).
30-38 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
5. Êðûøêà 7. Ïîäøèïíèê âõîäíîãî âàëà

Ñíèìèòå êðûøêó (20). Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (24) è ïîäøèïíèê
(25).
6. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ îòêà÷èâàþùåãî íàñîñà

1) Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (21).
2) Âûòîëêíèòå øåñòåðíþ (22) ñî ñòîðîíû
ïðóæèííîãî êîëüöà.
3) Ñíèìèòå ïîäøèïíèê (23).
D61-12
2
30-39
ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ
ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
Â ÑÁÎÐÅ
: Î÷èñòèòå âñå äåòàëè è ïðîâåðüòå èõ íà îò-
ñóòñòâèå ãðÿçè èëè ïîâðåæäåíèé.
: Ïîñëå çàïðåññîâêè ïîäøèïíèêà äîáàâüòå
ïðèáë. 6 ñì3 ìîòîðíîãî ìàñëà, çàòåì ïðîâåð-
íèòå ïðèìåðíî 10 ðàç.
: Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðóæèííîå êîëüöî ïëîòíî Îïîðà Óñèëèå
âõîäèëî â êàíàâêó.
1. Ïîäøèïíèê âõîäíîãî âàëà
Çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (25) è óñòàíîâèòå
ïðóæèííîå êîëüöî (24).
3) Óñòàíîâèòå ïðóæèííîå êîëüöî (21).
2. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ îòêà÷èâàþùåãî íàñîñà

1) Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèê (23).
3. Âåäîìàÿ øåñòåðíÿ
1) Âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è óñòà-
íîâèòå âàë (14).
2) Âñòàâüòå ïîäøèïíèê (16).
2) Íàæìèòå íà âíóòðåííþþ îáîéìó ïîäøèï-

íèêà (23) è óñòàíîâèòå øåñòåðíþ (22) íà
ïîäøèïíèê.
30-40 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
3) Âñòàâüòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (17). 4. Êðûøêà â ñáîðå (ñ ëåâîé ñòîðîíû)

4) Âñòàâüòå â øåñòåðíþ (15) íàðóæíóþ îáîé- 1) Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèê (11) íà øåñòåðíþ
ìó ïîäøèïíèêà (18). (12).
5) Óñòàíîâèòå øåñòåðíþ (15). 2) Óñòàíîâèòå øåñòåðíþ â ñáîðå (9) â êðûø-

6) Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèê (16). êó (10).
: Çàïðåññóéòå âíóòðåííþþ îáîéìó ïîä-
øèïíèêà.
3) Çàôèêñèðóéòå åå â âåäîìîé øåñòåðíå,

âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è óñòà-
íîâèòå êðûøêó â ñáîðå (8).
7) Óñòàíîâèòå ïëàñòèíó (13) è çàòÿíèòå áîëò.
? Ìîíòàæíûé áîëò:
\ Ìîíòàæíûé áîëò: 16,0 - 20,0 êãì
D61-12
2
30-41
5. Êðûøêà â ñáîðå (ñ ñïðàâîé ñòîðîíû) 7. Ñìàçî÷íûå òðóáêè

1) Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèê (6) â øåñòåðíþ (7). Ïîäñîåäèíèòå ñìàçî÷íûå òðóáêè (2) è (1).
2) Óñòàíîâèòå øåñòåðíþ â ñáîðå (4) â êðûø- \ Øàðíèðíîå ñîåäèíåíèå: 2,0 - 3,0 êãì
êó (5).
3) Çàôèêñèðóéòå åå â âåäîìîé øåñòåðíå,

âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è óñòà-
íîâèòå êðûøêó â ñáîðå (3).
6. Êðûøêà
Óñòàíîâèòå êðûøêó (20).
30-42 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ
1. Êîðïóñ è òóðáèíà â ñáîðå 3) Ïðè ïîìîùè ñúåìíèêà 2 îòñîåäèíèòå
Îòâèíòèòå ñíèçó 24 áîëòà, îòâèíòèòå ðûì- êîðïóñ â ñáîðå (10) îò òóðáèíû (11).
áîëò (1) è ñíèìèòå êîðïóñ è òóðáèíó â ñáîðå.
4. Ñòàòîð
2. Âõîäíîé âàë è øåñòåðíÿ Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (14) è ñíèìèòå
Óñòàíîâèòå øåñòåðíþ (3) è âõîäíîé âàë (4). ñòàòîð.
3. Êîðïóñ
1) Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (8). 5. Íàñîñ â ñáîðå
1) Èñïîëüçóÿ áîëò-ñúåìíèê (3) ñî ñòîðîíû
2) Ñíèìèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (9).
âàëà ñòàòîðà, ñíèìèòå íàñîñ â ñáîðå (16)
ñ âàëà ñòàòîðà (17).
D61-12
2
30-43
ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÑÁÎÐÊÀ
2) Èçâëåêèòå êîðïóñ (18) èç íàñîñà (19). Â ÑÁÎÐÅ
: Î÷èñòèòå âñå äåòàëè è ïðîâåðüòå èõ íà îò-
ñóòñòâèå ãðÿçè èëè ïîâðåæäåíèé.
: Ïîñëå çàïðåññîâêè ïîäøèïíèêà äîáàâüòå
ïðèáë. 6 ñì3 ìîòîðíîãî ìàñëà, çàòåì ïðîâåð-
íèòå ïðèìåðíî 10 ðàç.
: Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðóæèííîå êîëüöî ïëîòíî
âõîäèëî â êàíàâêó.
: Ñìàæüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êîíñèñòåí-
òíîé ñìàçêîé (G2-LI) è âûðîâíÿéòå êîíöåâûå
çàçîðû.
1. Íàñîñ â ñáîðå
1) Çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (21) â îáîéìó (20)
è óñòàíîâèòå ïðóæèííîå êîëüöî (22).
2) Óñòàíîâèòå îáîéìó â ñáîðå (18) íà íàñîñ

(19).
3) Óñòàíîâèòå íàñîñ (16) â âàë ñòàòîðà (17).

øèïíèêà.
: Ïîñëå çàïðåññîâêè ïîäøèïíèêà äîáàâü-
òå ïðèáë. 6 ñì3 ìîòîðíîãî ìàñëà è äàéòå
íàñîñó â ñáîðå (16) âûïîëíèòü ïðèáë. 10
îáîðîòîâ.
30-44 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ
2) Îòîæìèòå âíóòðåííþþ îáîéìó ïîäøèï-

íèêà è óñòàíîâèòå êîðïóñ â ñáîðå (10) íà
âûñòóïàþùóþ ÷àñòü òóðáèíû (11).
2. Ñòàòîð
1) Óñòàíîâèòå ñòàòîð (15).
2) Âñòàâüòå ïðóæèííîå êîëüöî (14).
3) Âñòàâüòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (9).

4) Âñòàâüòå ïðóæèííîå êîëüöî (8).
3. Êîðïóñ
1) Âñòàâüòå ïîäøèïíèê (13) â êîðïóñ (12).
: Ïîñëå çàïðåññîâêè ïîäøèïíèêà äî-
áàâüòå ïðèáë. 6 ñì3 ìîòîðíîãî ìàñëà 4. Âõîäíîé âàë è øåñòåðíÿ
è äàéòå ïîäøèïíèêó âûïîëíèòü ïðèáë. 1) Íàïðåññóéòå âíóòðåííþþ îáîéìó (7) íà
10 îáîðîòîâ. ðàñïîðíîå êîëüöî (6).
2) Óñòàíîâèòå ðàñïîðíîå êîëüöî (6) âî âõîä-
íîé âàë (5).
D61-12
2
30-45
ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× "ÒÎÐÊÔËÎÓ" ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÊÎÐÎÁÊÈ
ÏÅÐÅÄÀ× "ÒÎÐÊÔËÎÓ"
3) Óñòàíîâèòå âõîäíîé âàë (4) è øåñòåðíþ Â ÑÁÎÐÅ
: Âî èçáåæàíèå äåôîðìàöèè õðàíèòå äèñêè è
(3).
? Ìîíòàæíûé áîëò: ïëàñòèíû íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõ-
êëåÿùèé ñîñòàâ (LT-2) íîñòè.
\
1. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ãèäðîòðàí-
Ìîíòàæíûé áîëò: 6 - 7,5 êãì ñôîðìàòîðà â ñáîðå
Ñíèìèòå ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ãèä-
ðîòðàíñôîðìàòîðà â ñáîðå (1).
5. Êîðïóñ è òóðáèíà â ñáîðå

1) Èñïîëüçóÿ ðûì-áîëò (1), ñîâìåñòèòå êà-
íàâêó ïîä ñëèâíóþ ïðîáêó ñ êîðïóñîì è
óñòàíîâèòå êîðïóñ è òóðáèíó â ñáîðå (1). 2. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí êîðîáêè ïåðå-
äà÷ â ñáîðå
1) Ñíèìèòå êðûøêó â ñáîðå (2).
2) Óñòàíîâèòå ñëèâíóþ ïðîáêó.
\ Ñëèâíàÿ ïðîáêà: 0,6 - 0,9 êãì
2) Ïðè ïîìîùè áîëòà-ñúåìíèêà 1 ñíèìèòå

ãèëüçó (4).
30-46 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× "ÒÎÐÊÔËÎÓ"
3) Ñíèìèòå ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí â 5. Âõîäíîé âàë, ïåðåäíÿÿ ïëàñòèíà, âîäèëî

ñáîðå (6). ¹1 â ñáîðå
1) Ñ ïîìîùüþ ðûì-áîëòà 3 ñíèìèòå âõîä-
íîé âàë, ïåðåäíþþ ïëàñòèíó, âîäèëî ¹1
â ñáîðå (9).
3. Êàðòåð êîðîáêè ïåðåäà÷

1) Ñíèìèòå ñ îáåèõ ñòîðîí ìîíòàæíûå áîë-
òû.
2) Ñ ïîìîùüþ ðûì-áîëòîâ 2 ñíèìèòå êàð- 2) Ïðîèçâåäèòå ðàçáîðêó âõîäíîãî âàëà,
òåð êîðîáêè ïåðåäà÷ (7). ïåðåäíåé ïëàñòèíû, âîäèëà ¹1 â ñáîðå
â óêàçàííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
i) Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (10), ñîëíå÷-
íóþ øåñòåðíþ ¹2 (11) è ïðóæèííîå êîëü-
öî (12).
ii) Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (13), ñîëíå÷-
íóþ øåñòåðíþ ¹1 (14) è ðàñïîðíîå êîëü-
öî (15).
4. Ñòÿæíûå áîëòû
Îòâèíòèòå ñòÿæíûå áîëòû (8).
iii) Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (17).

iv) Èçâëåêèòå âõîäíîé âàë ñî ñòîðîíû ãèä-
ðîòðàíñôîðìàòîðà è ñíèìèòå ïåðåäíþþ
êðûøêó (18).
D61-12
2
30-47
6. Äèñê ¹1, ïëàñòèíà è ïðóæèíà

1) Ñíèìèòå ïðóæèíó (35).
2) Ñíèìèòå äèñê (36) è ïëàñòèíó (37).
v) Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (19) è èçâëå-

êèòå âõîäíîé âàë (20) ñî ñòîðîíû ãèäðî-
òðàíñôîðìàòîðà.
7. Êîðïóñ ¹1 â ñáîðå
1) Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòà 4 ñíèìèòå êàð-
òåð ¹1 â ñáîðå (41).
2) Ñíèìèòå ñ êàðòåðà ïîðøåíü (42).
vi) Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (21) è ñîëíå÷-

íóþ øåñòåðíþ ¹1 (22).
vii) Èçâëåêèòå âàë (23), óïîðíóþ øàéáó (24),
øåñòåðíþ (25), ïîäøèïíèê (26) è øàðèê
(27).
: Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå óðîíèòü
øàðèê.
30-48 D61-12
2
8. Ïîðøåíü ¹2
Ñíèìèòå ïîðøåíü ¹2 (43).
9. Íàïðàâëÿþùèé øòèôò
Ñíèìèòå íàïðàâëÿþùèé øòèôò (44).
10. Äèñê ¹2, ïëàñòèíà è ïðóæèíà
1) Ñíèìèòå ïðóæèíó (45) äëÿ äèñêîâ ¹2, 3.
ii) Ñíèìèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (54) ñ âî-

äèëà ¹2 â ñáîðå (52).
iii) Ñíèìèòå êîðîííóþ øåñòåðíþ ¹2 (56).
iv) Èçâëåêèòå âàë (57), óïîðíóþ øàéáó
(58), øåñòåðíþ (59), ïîäøèïíèê (60) è
øàðèê (61).
11. Êîðïóñ ¹2, âîäèëî â ñáîðå ¹2
1) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ D1 îòîæìè-
òå âîäèëî ¹3 (48) ââåðõ è ñíèìèòå ïðó-
æèííîå êîëüöî (49).
2) Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòà 5 ñíèìèòå êàð-
òåð ¹2 è âîäèëî ¹2 â ñáîðå (50).
3) Ïðîèçâåäèòå ðàçáîðêó êîðïóñà ¹2, âîäè-

ëà ¹2 â ñáîðå â óêàçàííîé íèæå ïîñëå-
äîâàòåëüíîñòè:
i) Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (51) è èç-
âëåêèòå âîäèëî ¹2 â ñáîðå (52) è êàð-
òåð ¹2 (53).
D61-12
2
30-49
ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÒÎÐÊÔËÎÓ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
v) Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (49). 2) Ïðîèçâåäèòå ðàçáîðêó âîäèë ¹3, 4 â óêà-

vi) Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (63) è êîðîí- çàííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
íóþ øåñòåðíþ (64). i) Ñíèìèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (72).
ii) Âñòàâüòå øòèôò (73) â âàë (74).
iii) Èçâëåêèòå âàë (74) ñî ñòîðîíû âîäè-
ëà ¹3.
iv) Ñíèìèòå óïîðíóþ øàéáó (76), ïëàíå-
òàðíóþ øåñòåðíþ ¹4 (77) è ïîäøèï-
íèê (78).
: Èçâëåêèòå øòèôò èç âàëà.
12. Ïëàñòèíà è äèñê ¹3

Ñíèìèòå äèñê (68) è ïëàñòèíó (69).
v) Èçâëåêèòå âàë (79) è ñíèìèòå óïîðíóþ

øàéáó (80), ïëàíåòàðíóþ øåñòåðíþ ¹3
(81), ïîäøèïíèê (82) è øàðèê (83).
øàðèê.
13. Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ ¹3

Ñíèìèòå êîðîííóþ øåñòåðíþ ¹3 (70).
14. Âîäèëà ¹3, 4 â ñáîðå
1) Ñíèìèòå âîäèëà ¹3, 4 â ñáîðå (71).
30-50 D61-12
2
15. Êîðïóñ ¹3 3) Ïðîèçâåäèòå ðàçáîðêó âîäèëà ¹5 è êî-

1) Ñíèìèòå êîðïóñ ¹3 (86). ðîííóþ øåñòåðíþ ¹4 â ñáîðå â óêàçàí-
2) Ñíèìèòå ïîðøåíü ¹3 (87). íîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
i) Âûòîëêíèòå âàë (93) è ñíèìèòå óïîð-
íóþ øàéáó (94), øåñòåðíþ (95), ïîä-
øèïíèê (96) è øàðèê (97).
: Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå óðî-
íèòü øàðèê.
16. Ïëàñòèíà, ïðóæèíà è äèñê ¹4

ii) Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (98) è èç-

âëåêèòå êîðîííóþ øåñòåðíþ ¹4 (99)
èç âîäèëà (100).
17. Âîäèëî ¹5 è êîðîííàÿ øåñòåðíÿ ¹4

â ñáîðå
1) Ñíèìèòå ìîíòàæíûå áîëòû (91).
2) Ñíèìèòå âîäèëî ¹5 è êîðîííóþ øåñòåð-
íþ ¹4 â ñáîðå (92).
D61-12 30-51
2
18. Êîðïóñ ¹4 â ñáîðå

1) Ñíèìèòå êàðòåð ¹4 â ñáîðå (101).
2) Ñíèìèòå ïîðøåíü ¹4 (102).
2) Ñíèìèòå ðàñïîðíîå êîëüöî (110).

24. Ñîëíå÷íàÿ øåñòåðíÿ ¹4
Ñíèìèòå ñîëíå÷íóþ øåñòåðíþ ¹4 (111).
19. Íàïðàâëÿþùèé øòèôò 25. Ñîëíå÷íàÿ øåñòåðíÿ ¹5
Ñíèìèòå íàïðàâëÿþùèé øòèôò (103). Ñíèìèòå ñîëíå÷íóþ øåñòåðíþ ¹5 (112).

26. Êîðïóñ (äëÿ ôèêñàöèè êîðïóñà ¹5)

21. Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ ¹5 2) Ïðè ïîìîùè áîëòà-ñúåìíèêà 6 ñíèìèòå
Ñíèìèòå êîðîííóþ øåñòåðíþ ¹5 (107). êîðïóñ (114).
Ñíèìèòå ïîðøåíü ¹5 (108).
23. Ðàñïîðíîå êîëüöî

30-52 D61-12
2
27. Âåäóùàÿ êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ â ñáîðå 6) Íàæìèòå ïðè ïîìîùè ïðåññà íà âåäóùóþ
1) Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòîâ 7 ñíèìèòå âå- êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ (117) è, èñïîëüçóÿ
äóùóþ êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ â ñáîðå ïðèñïîñîáëåíèå D2, ñíèìèòå ãàéêó (119).
(115) ñ êàðòåðà (123).
: Ïðîâåðüòå òîëùèíó è êîëè÷åñòâî ïðî- Íàæìèòå
êëàäîê è ïîìåñòèòå èõ â íàäåæíîå
ìåñòî.
7) Èçâëåêèòå êîðïóñ (116). Íàæìèòå íà òî-

ðåö âàëà è èçâëåêèòå èç êîðïóñà âåäóùóþ
êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ (117).
3) Ðàñïðàâüòå çàãíóòóþ ÷àñòü ñòîïîðà (126).

4) Îòâèíòèòå áîëò (127), çàòåì ñíèìèòå ñòî-
ïîð (126) è ïëàñòèíó (128).
5) Èçâëåêèòå èç ãàéêè (129) øòèôò (130).
D61-12 30-53
2
ÑÁÎÐÊÀ ÊÎÐÎÁÊÈ
ÏÅÐÅÄÀ× "ÒÎÐÊÔËÎÓ"
Â ÑÁÎÐÅ
• Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ñáîðêå ii) Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèê (118) â âåäó-
: Î÷èñòèòå âñå äåòàëè è ïðîâåðüòå èõ íà ùóþ êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ (117) ñî
îòñóòñòâèå ãðÿçè è ïîâðåæäåíèé. ñòîðîíû âíóòðåííåé îáîéìû.
: Ïåðåä óñòàíîâêîé ñìàæüòå ïîâåðõíîñòè : Èçâëåêèòå âåäóùóþ êîíè÷åñêóþ
øåñòåðíþ, çàòåì ïðè ïîìîùè ïðè-
ñïîñîáëåíèÿ 0 çàïðåññóéòå âíóò-
òðåíèÿ âñåõ äåòàëåé ìîòîðíûì ìàñëîì.
: Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà ïîð-
øíÿ òàê, ÷òîáû ñòîðîíà, âîñïðèíèìàþùàÿ ðåííþþ îáîéìó ïîäøèïíèêà.
äàâëåíèå, áûëà îáðàùåíà ê êîðïóñó, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
: Ïðè óñòàíîâêå ìåòàëëè÷åñêèõ óïëîòíè-
òåëüíûõ êîëåö ñìàæüòå èõ êîíñèñòåíòíîé
ñìàçêîé (G2-LI) è óñòàíîâèòå ðàâíîìåð-
íî, ÷òîáû îíè íå áûëè ñäâèíóòû â îäíó
ñòîðîíó.
Êîðïóñ
Ïîðøåíü
2) Çàïðåññóéòå è çàôèêñèðóéòå âåäóùóþ êî-

íè÷åñêóþ øåñòåðíþ â ñáîðå (115). Ïðè
ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ D2 çàòÿíèòå ãàé-
êè (119) â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, óêàçàííîé
Ñòîðîíà ïîä
íèæå.
äàâëåíèåì i) Óñòàíîâèòå ãàéêè (119).
1. Âåäóùàÿ êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ â ñáîðå êëåÿùèé ñîñòàâ (LT-2)
1) Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèê â âåäóùóþ êîíè- \ Ìîíòàæíûé áîëò: 40 - 45 êãì
÷åñêóþ øåñòåðíþ.
i) Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèê (118) â êîðïóñ
(116). Íàæìèòå
: Óñòàíàâëèâàéòå ïîäøèïíèê, íå
èçìåíÿÿ åãî ïåðâîíà÷àëüíîãî ïî-
ëîæåíèÿ.
30-54 D61-12
2
ii) Îòâåðíóâ ãàéêè (óãîë îòâîðà÷èâàíèÿ: ii) Îòæèìàÿ êðûøêó, íåñêîëüêî ðàç ïî-
0 - 15î), ñîâìåñòèòå îòâåðñòèÿ (8 øò.) ñòó÷èòå ïî íåé ìîëîòêîì ñ êàïðîíî-
ïîä øòèôòû ãàåê (128) ñ îòâåðñòèÿìè âîé íàñàäêîé.
(3 øò.) ïîä øòèôòû êîíè÷åñêîé âåäó- iii) Îòðåãóëèðóéòå çàçîð ìåæäó êðûøêîé
ùåé øåñòåðíè. è êîðïóñîì òàê, ÷òîáû îí áûë îäèíà-
iii) Â ñîâìåùåííûå îòâåðñòèÿ âñòàâüòå êîâûì ïî âñåé îêðóæíîñòè.
øòèôòû (130). iv) Îïðåäåëèòå òîëùèíó ïðîêëàäîê, ðó-
iv) Èçâëåêèòå ïëàñòèíó (128), ñòîïîð êîâîäñòâóÿñü äëÿ ýòîãî âåëè÷èíîé çà-
(126) è çàòÿíèòå äâà áîëòà (127). çîðà (0,05 - 0,15 ìì).
v) Íàäåæíî çàãíèòå ñòîïîð (126).
vi) Óñòàíîâèòå ïðóæèííîå êîëüöî (120).
v) Óñòàíîâèòå ïðîêëàäêó (131) íà âåðõ-

íþþ ÷àñòü êðûøêè ïî íàïðàâëåíèþ,
óêàçàííîìó íà ðèñóíêå ñòðåëêàìè
2) Óñòàíîâèòå ñíÿòûå ðàíåå ïðîêëàäêè (121)
è (122). Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòîâ 7 óñòà-
(îðèåíòèðóÿñü íà ìåòêó ÂÂÅÐÕ (UP)).
íîâèòå â êîðïóñ (123) êîíè÷åñêóþ âåäó-
ùóþ øåñòåðíþ â ñáîðå (115). ÂÂÅÐÕ
: Îòðåãóëèðóéòå òîëùèíó ïðîêëàäêè (122)
â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàííîé íèæå ïîñëå-
äîâàòåëüíîñòüþ:
i) Ïðè ñíÿòîé ïðîêëàäêå ñî ñòîðîíû
êðûøêè îòîæìèòå êðûøêó ê êîðïóñó è
íåñêîëüêî ðàç ïðîâåðíèòå âàë, ÷òîáû
ïîäøèïíèê óñòàíîâèëñÿ ïî ìåñòó.
D61-12 30-55
2
2. Êîðïóñ (äëÿ ôèêñàöèè âîäèëà ¹5)

1) Çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (124) â êîðïóñ
(125).
Óñòàíîâèòå êîðîííóþ øåñòåðíþ ¹5 (100).
2) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî ñî

ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ é óñòàíîâèòå
ñòîðîíû êîðïóñà è êàðòåðà, çàòåì ïðè
Âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, çàòåì óñ-
êîðïóñ â ñáîðå (114). òàíîâèòå ïîðøåíü ¹5 (108).
øèïíèêà.
Óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùèé øòèôò (103).
3. Ñîëíå÷íàÿ øåñòåðíÿ ¹5 8. Äèñê ¹5, ïëàñòèíà è ïðóæèíà

Óñòàíîâèòå ñîëíå÷íóþ øåñòåðíþ ¹5 (112). 1) Óñòàíîâèòå äèñê (105), ïëàñòèíó (106).
: Äèñêè: 3 øò., ïëàñòèíû: 2 øò.
4. Âîäèëî ¹4 2) Óñòàíîâèòå ïðóæèíó (104).
1) Óñòàíîâèòå âîäèëî ¹4 (111). : Ñâîáîäíàÿ äëèíà ïðóæèíû: 54 ìì
2) Óñòàíîâèòå ðàñïîðíîå êîëüöî (110).
30-56 D61-12
2
ii) Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèê (96) íà øåñòåð-

9. Êîðïóñ ¹4 â ñáîðå íþ (95), çàòåì ïëîòíî ïðèæìèòå ñ îáå-
1) Íàäåíüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è óñòà- èõ ñòîðîí óïîðíûå øàéáû (94) è óñòà-
íîâèòå ïîðøåíü ¹4 (102). íîâèòå â âîäèëî.
2) Óñòàíîâèòå êîðïóñ ¹4 (101). iii) Âñòàâüòå øàðèê (97) è óñòàíîâèòå âàë
: Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðóæèíà íàäåæíî (93).
óäåðæèâàëàñü â êàíàâêå.
10. Âîäèëî ¹5, êîðîííàÿ øåñòåðíÿ ¹4 â ñáî- 2) Ïðè ïîìîùè íàïðàâëÿþùèõ áîëòîâ 9
ðå óñòàíîâèòå âîäèëî ¹5 è êîðîííóþ
øåñòåðíþ ¹4 â ñáîðå (92).
1) Ñîáåðèòå âîäèëî ¹5 è êîðîííóþ øåñòåð-
íþ ¹4 â ñáîðå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
i) Óñòàíîâèòå êîðîííóþ øåñòåðíþ ¹4
(99) íà âîäèëî (100) è óñòàíîâèòå ïðó-
D61-12 30-57
2

Óñòàíîâèòå äèñêè ¹4 (89), ïëàñòèíû (90) è
ïðóæèíû (88).
: Ñâîáîäíàÿ äëèíà ïðóæèíû: 54 ìì
ii) Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèê (81) íà ïëàíå-

òàðíóþ øåñòåðíþ ¹3 (82), çàòåì
ïëîòíî ïðèæìèòå ñ îáåèõ ñòîðîí óïîð-
íûå øàéáû (80) è óñòàíîâèòå â âîäè-
ëî.
iii) Âñòàâüòå øàðèê (83), çàòåì óñòàíîâè-
12. Êîðïóñ ¹3 â ñáîðå òå âàë (79).
1) Íàäåíüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è óñòà-
íîâèòå ïîðøåíü ¹3 (87).
2) Óñòàíîâèòå êîðïóñ ¹3 (86).
: Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðóæèíà íàäåæíî
óëåðæèâàëàñü â êàíàâêå.
iv) Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèê (77) íà ïëàíå-

òàðíóþ øåñòåðíþ ¹4 (78), çàòåì
ïëîòíî ïðèæìèòå ñ îáåèõ ñòîðîí óïîð-
íûå øàéáû (76) è óñòàíîâèòå â âîäè-
ëî.
v) Ñîâìåñòèòå øòèôòîâîå îòâåðñòèå
âàëà ñî øòèôòîâûì îòâåðñòèåì âîäè-
13. Âîäèëà ¹3, 4 â ñáîðå ëà è óñòàíîâèòå âàë (74).
1) Ñîáåðèòå âîäèëî ¹3, 4 â ñáîðå ñëåäóþ- vi) Ïðîâåðüòå, ÷òîáû øòèôòîâûå îòâåð-
ùèì îáðàçîì. ñòèÿ áûëè ñîâìåùåíû, çàòåì çàáåé-
i) Çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (85) è óñòàíî- òå øòèôò (73).
âèòå ïðóæèííîå êîëüöî (84). vii) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
(72).
30-58 D61-12
2

Âñòàâüòå íàïðàâëÿþùèé øòèôò (44).
Óñòàíîâèòå äèñêè ¹3 (68), ïëàñòèíû (69) è
ïðóæèíû.
2) Ñîâìåñòèòå ñîëíå÷íóþ è êîðîííóþ øåñ-

òåðíè, çàòåì óñòàíîâèòå âîäèëà ¹3, 4 â
ñáîðå (71).
: Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïðèæàòü
ïàëüöû.
17. Êîðïóñ ¹2, âîäèëî ¹2 â ñáîðå

1) Ñîáåðèòå êîðïóñ ¹2 â ñáîðå ñëåäóþùèì
îáðàçîì.
i) Çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (68) â êîðïóñ
¹2 (53) è óñòàíîâèòå ïðóæèííîå êîëü-
öî (70).

Óñòàíîâèòå êîðîííóþ øåñòåðíþ ¹3 (70).
: Óñòàíîâèòå øåñòåðíþ òàê, ÷òîáû ñòîðîíà
ñ ïàçîì áûëà îáðàùåíà âíèç.
D61-12 30-59
2
ii) Óñòàíîâèòå êîðîííóþ øåñòåðíþ (64)

â âîäèëî (55), çàòåì óñòàíîâèòå ïðó-
viii)Óñòàíîâèòå êîðïóñ ¹2 (53) íà âîäèëî

¹2 â ñáîðå (52).
: Çàïðåññóéòå âíóòðåííåå êîëüöî
iii) Âñòàâüòå ïîäøèïíèê (60) â øåñòåðíþ ïîäøèïíèêà êîðïóñà.
(59), óñòàíîâèòå ñ îáåèõ ñòîðîí óïîð- x) Óñòàíîâèòå ïðóæèííîå êîëüöî (51).
íûå øàéáû (58) è âñòàâüòå â âîäèëî.
iv) Âñòàâüòå øàðèê (61) è óñòàíîâèòå âàë
(57).
: Ïðè óñòàíîâêå äâóõ øåñòåðåí
âñòàâëÿéòå ïðóæèííîå êîëüöî (49).
v) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî.

vi) Óñòàíîâèòå êîðîííóþ øåñòåðíþ ¹2
(56).
vii) Óñòàíîâèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (54).
: Óñòàíîâèòå âòóëêó òàê, ÷òîáû ñòî-
ðîíà ñ âíóòðåííåé ôàñêîé áûëà
îáðàùåíà ê âîäèëó.
2) Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòà óñòàíîâèòå êàð-

òåð ¹2 è âîäèëî ¹2 â ñáîðå (50).
3) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ D1 îòîæìè-
òå ââåðõ âîäèëî ¹3 (48) è óñòàíîâèòå
30-60 D61-12
2
18. Äèñêè, ïëàñòèíû ¹2

Óñòàíîâèòå äèñêè (46), ïëàñòèíû ¹2 (47).
4) Óñòàíîâèòå âòóëêó (67).

: Ïîñëå ñíÿòèÿ óñòàíàâëèâàéòå âòóëêó
â îòâåðñòèå ïîä áîëò, îòìå÷åííîå íà
ðèñóíêå , êàíàâêîé âíèç.
5) Óñòàíîâèòå ïðóæèíó (66), çàòåì êëàïàí
(65). 19. Ïðóæèíû êîæóõà ¹3, 2
Óñòàíîâèòå ïðóæèíû (45).
: Ñâîáîäíàÿ äëèíà ïðóæèíû: 69,5 ìì
Âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, çàòåì óñ-
òàíîâèòå ïîðøåíü ¹2 (43), ñîâìåñòèâ ïðó-
æèíó ñ êàíàâêîé ïðóæèíû.
Êàíàâêà
D61-12 30-61
2
19. Êîðïóñ ¹1 â ñáîðå iii) Óñòàíîâèòå êîðîííóþ øåñòåðíþ ¹1

1) Íàäåíüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è óñòà- (22) íà âîäèëî ¹1 è óñòàíîâèòå ïðó-
íîâèòå ïîðøåíü ¹1 (42). æèííîå êîëüöî (21).
2) Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòîâ 4 ñîâìåñòèòå iv) Íàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (38) íà âõîä-
åãî ñ ïîðøíåì ¹2, çàòåì óñòàíîâèòå êîð- íîé âàë (20).
ïóñ ¹1 â ñáîðå (41).
: Óñòàíàâëèâàÿ êîðïóñ, ïîñòóêèâàéòå
ïî íåìó ñî ñòîðîíû óñòàíîâî÷íîãî
øòèôòà.
v) Íàäåíüòå âîäèëî ¹1 â ñáîðå (34) íà

âõîäíîé âàë (20), çàòåì óñòàíîâèòå
20. Âõîäíîé âàë, âîäèëî ¹1 â ñáîðå

1) Ñîáåðèòå âõîäíîé âàë è âîäèëî ¹1 ñëå-
äóþùèì îáðàçîì.
i) Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèê (26) íà øåñòåð-
íþ (25), çàòåì ïëîòíî ïðèæìèòå ñ îáå-
èõ ñòîðîí óïîðíûå øàéáû (24) è óñòà-
íîâèòå â âîäèëî.
ii) Âñòàâüòå øàðèê (27) è óñòàíîâèòå âàë
(23).
vi) Óñòàíîâèòå ðàñïîðíîå êîëüöî (15).

vii) Óñòàíîâèòå ñîëíå÷íóþ øåñòåðíþ ¹1
(14).
30-62 D61-12
2
viii)Óñòàíîâèòå ïðóæèííûå êîëüöà (13),

(12).
ix) Óñòàíîâèòå ñîëíå÷íóþ øåñòåðíþ ¹2
(11), çàòåì óñòàíîâèòå ïðóæèííîå
êîëüöî (10).
24. Ïåðåäíÿÿ ïëàñòèíà

1) Óñòàíîâèòå íà ïåðåäíþþ ïëàñòèíó ñëå-
äóþùèå äåòàëè.
i) Çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (28), çàòåì óñ-
òàíîâèòå ïðóæèííîå êîëüöî (29).
2) Ïîäíèìèòå âõîäíîé âàë, âîäèëî ¹1 â ii) Âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (30).
ñáîðå (34), ââåäèòå â çàöåïëåíèå ñîëíå÷-
íóþ øåñòåðíþ ¹2 è ïëàíåòàðíóþ øåñ-
òåðíþ ¹1, çàòåì óñòàíîâèòå.
2) Âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (31) è óñ-

òàíîâèòå ðàñïîðíîå êîëüöî (32) â âîäèëî
¹1 (33).
21. Äèñê ¹1, ïëàñòèíà, ïðóæèíû ? Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî:
1) Óñòàíîâèòå äèñê ¹1 (36), ïëàñòèíó (37) è êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà (G2-LI)
ïðóæèíó (35).
D61-12 30-63
2
3) Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòîâ 3 óñòàíîâèòå

Ïîðøåíü Íîðìàòèâíûé õîä (ìì)
ïåðåäíþþ êðûøêó (18), ñîâìåñòèâ åå ñ íà-
ïðàâëÿþùèìè øòèôòàìè è ïðóæèíîé. ¹1 6,3
4) Çàïðåññóéòå âíóòðåííþþ îáîéìó ïîä- ¹2 7
øèïíèêà (28) âî âõîäíîé âàë (20) è óñòà-
íîâèòå ïðóæèííîå êîëüöî (17). ¹3 5,5
: Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðóæèíà íàäåæ- ¹4 6,3
íî óäåðæèâàåòñÿ â êðûøêå. ¹5 4,5
25. Ñòÿæíûå áîëòû

Óñòàíîâèòå ñòÿæíûå áîëòû (8). 27. Êîæóõ êîðîáêè ïåðåäà÷
\ Ñòÿæíîé áîëò: 16,0 - 18,0 êãì Âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, çàòåì ïðè
ïîìîùè ðûì-áîëòîâ 2 óñòàíîâèòå êîæóõ êî-
ðîáêè ïåðåäà÷ (7).
êëåÿùèé ñîñòàâ (LG-5)
\ Ìîíòàæíûé áîëò (ñî ñòîðîíû âõîäíîãî
âàëà): 16,0 - 18,0 êãì
: Ìîíòàæíûé áîëò:
ñî ñòîðîíû êîíè÷åñêîé øåñòåðíè: 55 ìì
ñî ñòîðîíû âõîäíîãî âàëà: 40 ìì
24. Ïðîâåðêà ðàáîòû ïîðøíÿ

Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ C ïðîâåðüòå
óñëîâèÿ ðàáîòû è õîä êàæäîãî ïîðøíÿ.
30-64 D61-12
2
28. Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí êîðîáêè ïåðå-

äà÷
1) Ïîâåðíèòå êîðîáêó ïåðåäà÷ áîêîì.
2) Âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è óñòà-
íîâèòå ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí êîðîá-
êè ïåðåäà÷ â ñáîðå (6).
5) Âñòàâüòå ïðîêëàäêó, ÷åðåç ñìîòðîâîå îò-

âåðñòèå óáåäèòåñü â çàöåïëåíèè øòèôòà
è âèëêè è óñòàíîâèòå êðûøêó (2).
: Ñëåãêà îáñòóêèâàÿ ìîëîòêîì ñ ïëàñ-
òèêîâîé íàñàäêîé óñòàíîâî÷íûé
øòèôò, ïëîòíî óñòàíîâèòå êðûøêó è
çàòÿíèòå áîëòû.
3) Âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, ïðè ïî-
ìîùè ðûì-áîëòîâ 1 âñòàâüòå ãèëüçó (4).
: Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî íà
âûñòóï êóëà÷êà ãèëüçû (3).
29. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí â ñáîðå

Óñòàíîâèòå ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ãèä-
ðîòðàíñôîðìàòîðà â ñáîðå (1).
\ Ìîíòàæíûé áîëò: 4,5 ± 5,5 êãì
4) Óñòàíîâèòå âèëêó çîëîòíèêà (5) â ñîîòâåò-

ñòâèè ñ ïîëîæåíèåì øòèôòîâ êðûøêè (2).
30. Ðåãóëèðîâêà áîêîâîãî çàçîðà è êîíòàêòà

çóáüåâ
: Ïîñëå ñáîðêè ãèäðîñòàòè÷åñêîé ñèñòåìû
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ HSS ïðîâåäèòå ðå-
ãóëèðîâêó â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 10
"Ðåãóëèðîâêà áîêîâîãî çàçîðà è êîíòàêòà
çóáüåâ".
D61-12 30-65
2
ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÑÍßÒÈÅ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÃËÀÂÍÎÃÎ

ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ
ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ
1. Ñíèìèòå ëåâóþ êðûøêó êîðîáêè ïåðåäà÷. 1. Ñíèìèòå ñ êîðïóñà êëàïàíà (9) ïðîáêó (1),
2. Îòñîåäèíèòå øëàíãè (1) è (2) èçìåðåíèÿ çàòåì ñíèìèòå êëàïàí (2), ïðóæèíó (3), êëà-
äàâëåíèÿ. ïàí (4), êëàïàí (5), ðåãóëèðîâî÷íóþ ïðîêëàä-
êó (6) è ïðóæèíû (7) è (8).
: Ïðîâåðüòå òîëùèíó è êîëè÷åñòâî ðåãóëè-
3. Ñíèìèòå ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (3)
ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà â ñáîðå. !
ðîâî÷íûõ ïðîêëàäîê è ïîìåñòèòå èõ â íà-
äåæíîå ìåñòî.
2. Ñíèìèòå ïðîáêó (10).
3. Ñíèìèòå ïðîáêó (13), íàïðàâëÿþùóþ (14),
ïðóæèíó (15), çîëîòíèê (16), êëàïàí (17) ïðó-
æèíó (18) è êëàïàí (19).
4. Ñíèìèòå ïðîáêó (20).
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃËÀÂÍÎÃÎ

ñíÿòèþ.
!
\ Ìîíòàæíûé áîëò ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íî-
ãî êëàïàíà ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà:
4,5 - 5,5 êãì
30-66 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ
ÑÁÎÐÊÀ ÃËÀÂÍÎÃÎ
: Òùàòåëüíî ïðîìîéòå êàæäóþ äåòàëü, óáåäè-
òåñü â îòñóòñòâèè çàñîðåíèÿ è ïîâðåæäåíèé,
íàíåñèòå íà ïîâåðõíîñòè ñêîëüæåíèÿ ìîòîð-
íîå ìàñëî è ïðîèçâåäèòå ñáîðêó.
1. Âñòàâüòå â çîëîòíèê (16) ïðóæèíó (15) è íà-
ïðàâëÿþùóþ (14).
2. Âñòàâüòå â çîëîòíèê (16) êëàïàí (19), ïðóæè-
íó (18) è êëàïàí (17), çàòåì âñòàâüòå âñå â
êîðïóñ êëàïàíà (9) è óñòàíîâèòå ïðîáêè (20)
è (13).
3. Âñòàâüòå â ïðîáêó (10) ïðóæèíû (8) è (7), çà-
òåì óñòàíîâèòå âñå â êîðïóñ êëàïàíà (9).
4. Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó êëàïàíà (2), ïðóæèíû (3)
è êëàïàíà (4), âñòàâüòå âñå â êëàïàí (5), ñ ïðî-
òèâîïîëîæíîé ñòîðîíû âñòàâüòå ðåãóëèðîâî÷-
íûå ïðîêëàäêè (6).
Óñòàíàâëèâàéòå ðåãóëèðîâî÷íûå ïðîêëàäêè
íåîáõîäèìîé òîëùèíû.
: Òîëùèíà ðåãóëèðîâî÷íîé ïðîêëàäêè
0,5 ìì
5. Âñòàâüòå êëàïàí (5) â êîðïóñ êëàïàíà (9), çà-
òåì óñòàíîâèòå ïðîáêó (1).
6. Âñòàâüòå ïðîáêè (10) è (1).
D61-12 30-67
2
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÑÍßÒÈÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ÊËÀÏÀÍÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÊËÀÏÀÍÀ ÊÎÐÎÁÊÈ
ÏÅÐÅÄÀ× Â ÑÁÎÐÅ ÏÅÐÅÄÀ× Â ÑÁÎÐÅ
1. Ñíèìèòå ðàìó ïîëà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäå- • Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
ëîì ÑÍßÒÈÅ ÐÀÌÛ ÏÎËÀ Â ÑÁÎÐÅ. ñíÿòèþ.
2. Ñíèìèòå õîìóò (1) øëàíãà. ! @
3. Îòñîåäèíèòå øëàíã (2). : Îòðåãóëèðóéòå òðîñèêè óïðàâëåíèÿ ïåðå-
4. Ñíèìèòå òðóáêó (3). äíèì-çàäíèì õîäîì è ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñ-
5. Îòñîåäèíèòå øëàíã èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ (4). òíîãî äèàïàçîíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì
6. Îòñîåäèíèòå òðîñèê óïðàâëåíèÿ ïåðåäíèì- ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÒßÃÈ ÐÛ×ÀÃÀ ÏÅÐÅÊËÞ×Å-
çàäíèì õîäîì (5) êîðîáêè ïåðåäà÷. ÍÈß ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ-ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ, ÐÛ×ÀÃÀ
: Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì îïðåäåëèòå ñïîñîá
ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÃÎ ÄÈÀÏÀ-
!
ÇÎÍÀ È ÐÛ×ÀÃÀ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎ-
ïîäñîåäèíåíèÿ.
ÇÀ ãëàâû ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ.
7. Îòñîåäèíèòå òðîñèê óïðàâëåíèÿ ïåðåêëþ÷å-
íèåì ïåðåäà÷ (6).
: Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì îïðåäåëèòå ðàçìåð
äëÿ îáðàòíîãî ïîäñîåäèíåíèÿ. @
8. Ïðè ïîìîùè áîëòà-ñúåìíèêà ñíèìèòå êðûø-
êó (7).
9. Ñíèìèòå ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí êîðîá-

êè ïåðåäà÷ â ñáîðå (8).
ÏÅÐÅÄÍßß
ÑÒÎÐÎÍÀ
30-68 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÑÁÎÐÊÀ
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ÊËÀÏÀÍÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÊËÀÏÀÍÀ ÊÎÐÎÁÊÈ
ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÅÄÀ×
1. Ðàçáîðêà êëàïàíà áûñòðîãî âîçâðàòà : Òùàòåëüíî ïðîìîéòå êàæäóþ äåòàëü, óáåäè-
Ñíèìèòå ïðîáêó (2) è èçâëåêèòå êëàïàí (3) òåñü â îòñóòñòâèè çàñîðåíèÿ è ïîâðåæäåíèé,
âìåñòå ñ êëàïàíîì (4). íàíåñèòå íà ïîâåðõíîñòè ñêîëüæåíèÿ ìîòîð-
2. Ðàçáîðêà êëàïàíà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñ- íîå ìàñëî è ïðîèçâåäèòå ñáîðêó.
òíîãî äèàïàçîíà 1. Ñáîðêà êëàïàíà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-
1) Èçâëåêèòå èç êîðïóñà êëàïàíà (1) çîëîò- çàäíåãî õîäà è ìîäóëèðóþùåãî êëàïàíà
íèê â ñáîðå (5). 1) Âñòàâüòå â êëàïàí (23) êëàïàíû (29) è (28),
2) Îñëàáüòå ãàéêó (6) è ñíèìèòå çîëîòíèê (7) ïðóæèíó (27) è êëàïàí (26). Çàòåì óñòàíî-
è âèëêó (8). âèòå ñòîïîð (25) è ïðóæèííîå êîëüöî (24).
: Ïåðåä òåì êàê îñëàáèòü ãàéêó, èçìåðü- 2) Óñòàíîâèòå êëàïàí â ñáîðå (23) â êîðïóñ
òå ðàçìåð à äëÿ îáðàòíîé óñòàíîâêè (1), ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû óñòàíî-
âèëêè. âèòå ïðóæèíû (19) è (18), øàéáó (17) è
3. Ðàçáîðêà êëàïàíà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíå- ïðóæèíó (16). Çàòåì óñòàíîâèòå ðàñïîð-
ãî-çàäíåãî õîäà è ìîäóëèðóþùåãî êëàïàíà íóþ âòóëêó (15).
1) Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (9) è ñòîïîð 3) Óñòàíîâèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïðîêëàäêó
(10). (14) è êðûøêó (13).
2) Îñëàáüòå ãàéêó (11) è ñíèìèòå âèëêó (12). • Íîðìàòèâíàÿ òîëùèíà âñåé ïðîêëàä-
: Ïåðåä òåì êàê îñëàáèòü ãàéêó, èçìåðü-
êè: 3,5 ìì
òå ðàçìåð à äëÿ îáðàòíîé óñòàíîâêè • Òîëùèíà îäíîé ðåãóëèðîâî÷íîé ïðî-
âèëêè. êëàäêè: 0,7 ìì
3) Ñíèìèòå êðûøêó (13), ðåãóëèðîâî÷íóþ 4) Óñòàíîâèòå çîëîòíèê (22) è êðûøêó (21) â
ïðîêëàäêó (14) è ðàñïîðíóþ âòóëêó (15). êîðïóñ (1), çàòåì óñòàíîâèòå êðûøêó (20).
Çàòåì ñíèìèòå ïðóæèíó (16), øàéáó (17) 5) Óñòàíîâèòå ñòîïîð (10) è ïðóæèííîå êîëü-
è ïðóæèíû (18) è (19). öî (9).
4) Ñíèìèòå êðûøêó (20). 6) Âñòàâüòå ãàéêó (11) â âèëêó (12), çàòåì óñ-
5) Ñíèìèòå ðàñïîðíîå êîëüöî (21) è çîëîò- òàíîâèòå âñå â çîëîòíèê (22).
íèê (22). \ Ñòîïîðíàÿ ãàéêà: 2,8 - 3,5 êãì
6) Ñíèìèòå êëàïàí â ñáîðå (23). : Ðàçìåð à äëÿ óñòàíîâêè âèëêè:
7) Ñ êëàïàíà â ñáîðå (23) ñíèìèòå ïðóæèí- 29,1 ìì
íîå êîëüöî (24), ñòîïîð (25), êëàïàí (26), 2. Ñáîðêà êëàïàíà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíî-
ïðóæèíó (27) è êëàïàíû (28) è (29). ãî äèàïàçîíà
1) Óñòàíîâèòå ãàéêó (6) â âèëêó (8), çàòåì óñ-
òàíîâèòå çîëîòíèê (7).
\ Ñòîïîðíàÿ ãàéêà: 2,8 - 3,5 êãì
2) Óñòàíîâèòå çîëîòíèê (5) â êîðïóñ (1).
3. Ñáîðêà êëàïàíà áûñòðîãî âîçâðàòà
1) Óñòàíîâèòå êëàïàí (4) â êëàïàí (3) è âñòàâü-
òå âñå â êîðïóñ (1). Óñòàíîâèòå ïðîáêó (2).
D61-12 30-69
2
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
30-70 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÓÔÒÀ È ÒÎÐÌÎÇ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ
ÑÍßÒÈÅ ÌÓÔÒÛ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÓÔÒÛ

È ÒÎÐÌÎÇÀ ÐÓËÅÂÎÃÎ È ÒÎÐÌÎÇÀ ÐÓËÅÂÎÃÎ
ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ Â ÑÁÎÐÅ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ Â ÑÁÎÐÅ
Äëÿ ìîäåëåé: D61E, P-12 Äëÿ ìîäåëåé: D61E, P-12
1. Ñíèìèòå êîíå÷íóþ ïåðåäà÷ó â ñáîðå â ñîîò- • Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
âåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ ñíÿòèþ.
ÏÅÐÅÄÀ×È Â ÑÁÎÐÅ. • Çàïðàâêà ìàñëîì (êàðòåð ðóëåâîãî ìåõà-
2. Ñëåéòå ìàñëî èç ìàñëÿíîãî ïîääîíà êàðòå- íèçìà)
ðà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà. Çàëåéòå ìàñëî ÷åðåç ìàñëîíàëèâíóþ ãîðëî-
Êàðòåð ðóëåâîãî ìåõàíèçìà: 44 ë
(âêëþ÷àÿ ìàñëî â êàðòåðå êîðîáêè ìó. Çàòåì ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
ïåðåäà÷)
3. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ñíÿòèÿ 3
„ Êàðòåð ðóëåâîãî ìåõàíèçìà: 44 ë
ïîääåðæèòå ìóôòó è òîðìîç ðóëåâîãî ìåõà-
(âêëþ÷àÿ ìàñëî â êàðòåðå êîðîáêè
íèçìà â ñáîðå, âûâèíòèòå ìîíòàæíûé áîëò è
èçâëåêèòå íàïðàâëÿþùèé áîëò 1.
ïåðåäà÷)
(EO10-CD)
4. Ïðè ïîìîùè áîëòà-ñúåìíèêà 2 îòñîåäèíè-

òå ìóôòó è òîðìîç ðóëåâîãî ìåõàíèçìà â ñáî-
ðå (1) îò êàðòåðà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà (2) è
ñíèìèòå.
Ìóôòà è òîðìîç ðóëåâîãî ìåõàíèçìà â

ñáîðå: 220 êã (ñ êàæäîé ñòîðîíû)
D61-12 30-71
2
ÌÓÔÒÀ È ÒÎÐÌÎÇ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÌÓÔÒÛ
È ÒÎÐÌÎÇÀ ÐÓËÅÂÎÃÎ
ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ Â ÑÁÎÐÅ
Äëÿ ìîäåëåé: D61E, P-12
1. Òîðìîç â ñáîðå
1) Ñíèìèòå ôëàíåö (1).
2) Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (2) è ðàñïîð-
íûå âòóëêè (3) è (4).
6) Ñíèìèòå 14 áîëüøèõ òîðìîçíûõ ïðóæèí

(7) è 14 ìàëûõ òîðìîçíûõ ïðóæèí (8).
7) Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòîâ 2 ñíèìèòå ïîð-
øåíü òîðìîçíîãî öèëèíäðà (9).
3) Èç êðûøêè (5) âûâèíòèòå 4 áîëòà ñ øåñ-

òèãðàííîé ãîëîâêîé.
: Ó÷èòûâàÿ âîçäåéñòâèå ñî ñòîðîíû
òîðìîçíîé ïðóæèíû, îñëàáëÿéòå áîë-
òû ïîñòåïåííî è ðàâíîìåðíî.
4) Ïðè ïîìîùè ñúåìíèêà 1 ñíèìèòå êðûø-
êó (5).
: Ïðè ýòîì ñëåäóåò èçâëå÷ü âíóòðåí-
íþþ îáîéìó ïîäøèïíèêà.
8) Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòîâ 3 ñíèìèòå êîð-

ïóñ (10).
9) Ñíèìèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (11) ñî
ñòóïèöû òîðìîçà.
10) Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòîâ 4 ñíèìèòå íà-
ðóæíûé òîðìîçíîé áàðàáàí (12) â êîìï-
ëåêòå ñ äèñêîì è ïëàñòèíîé.
5) Èçâëåêèòå ïîäøèïíèê (6) èç êðûøêè (5).
30-72 D61-12
2
11) Ñíèìèòå ñ íàðóæíîãî òîðìîçíîãî áàðàáà-

íà (12) òîðìîçíîé äèñê (13), òîðìîçíóþ
ïëàñòèíó (14) è ïðóæèíó (15).
2. Ìóôòà â ñáîðå
1) Ñíèìèòå ìîíòàæíûå áîëòû êðåïëåíèÿ íà-
ðóæíîãî áàðàáàíà ìóôòû (16) è ïðè ïî-
ìîùè ðûì-áîëòîâ 5 ñíèìèòå âíóòðåííèé
òîðìîçíîé áàðàáàí è ñòóïèöó â ñáîðå (17).
4) Ñíèìèòå êîðïóñ (20) è ïîðøåíü ìóôòû

(21).
: Ïîñêîëüêó ïðóæèíû ìóôòû ñæàòû, îñ-
ëàáëÿéòå ìîíòàæíûå áîëòû êîðïóñà
ïîñòåïåííî è ðàâíîìåðíî.
5) Ñíèìèòå ïðóæèíû ìóôòû (22).
2) Ñíèìèòå ñ âíóòðåííåãî áàðàáàíà ìóôòû

(18) ïðóæèííîå êîëüöî ïîäøèïíèêà (19).
: Ïîñëå ñíÿòèÿ ïðóæèííîãî êîëüöà çàï-
ðåññóéòå åãî â êàíàâêó âíóòðåííåãî
áàðàáàíà ìóôòû.
6) Ñíèìèòå ïîäøèïíèê (23).

7) Ñíèìèòå âíóòðåííèé òîðìîçíîé áàðàáàí
(24) ñî ñòóïèöû òîðìîçà (25).
3) Ñíèìèòå âíóòðåííèé áàðàáàí ìóôòû (18).

: Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ñíèìèòå
ïðèâîä.
D61-12 30-73
2
ÑÁÎÐÊÀ ÌÓÔÒÛ
È ÒÎÐÌÎÇÀ ÐÓËÅÂÎÃÎ
ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ Â ÑÁÎÐÅ
8) Ñíèìèòå ñ íàðóæíîãî áàðàáàíà ñòóïèöû Äëÿ ìîäåëåé: D61E, P-12
(16) äèñê ìóôòû (26) è ïëàñòèíó ìóôòû : Òùàòåëüíî ïðîìîéòå êàæäóþ äåòàëü, óáåäè-
(27). òåñü â îòñóòñòâèè çàñîðåíèÿ è ïîâðåæäåíèé,
9) Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (28), çàòåì íàíåñèòå íà ïîâåðõíîñòè ñêîëüæåíèÿ ìîòîð-
ñíèìèòå ïîäøèïíèê (29) ñ âíóòðåííåãî íîå ìàñëî è ïðîèçâåäèòå ñáîðêó.
áàðàáàíà ìóôòû (18). : Íà âðàùàþùèåñÿ äåòàëè ïîäøèïíèêà íàíå-
10) Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (19) ñ âíóò- ñèòå ìîòîðíîå ìàñëî è íåñêîëüêî ðàç ïðîâåð-
ðåííåãî áàðàáàíà ìóôòû (18). íèòå.
: Íàíåñèòå íà ïîâåðõíîñòè ñêîëüæåíèÿ òîíêèé
ñëîé ìîòîðíîãî ìàñëà è ïðîèçâåäèòå ñáîðêó.
: Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðóæèííîå êîëüöî íà-
äåæíî óäåðæèâàåòñÿ â êàíàâêå.
1. Ìóôòà â ñáîðå
1) Óñòàíîâèòå ïðóæèííîå êîëüöî (19) â êà-
íàâêó âíóòðåííåãî áàðàáàíà ìóôòû (18).
2) Ïðè ïîìîùè íàæèìíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ
çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (29) âî âíóòðåí-
íèé áàðàáàí ìóôòû (18).
4) Óñòàíîâèòå âíóòðåííèé áàðàáàí ìóôòû

(18) â íàðóæíûé áàðàáàí ìóôòû (16).
30-74 D61-12
2
5) Óñòàíîâèòå äèñê ìóôòû (26) è ïëàñòèíû 8) Ïðîâåðíèòå â îáðàòíóþ ñòîðîíó ñòóïèöó

ìóôòû (27) è (30) â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, òîðìîçà è âíóòðåííèé òîðìîçíîé áàðàáàí
óêàçàííîé íà ðèñóíêå. â ñáîðå, çàòåì óñòàíîâèòå âî âíóòðåííèé
• Äèñê ìóôòû (26): 5 øò. òîðìîçíîé áàðàáàí (24) 19 ïðóæèí (22)
Ïëàñòèíà ìóôòû (27): 6 øò.
Ïëàñòèíà ìóôòû (30): 1 øò.
9) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (31) â

ïîðøåíü ìóôòû (21).
: Óñòàíîâèòå òàê, ÷òîáû êàíàâêà ðàñïî-
ëàãàëàñü â íàïðàâëåíèè ïîäà÷è äàâ-
ëåíèÿ (ñì. ðèñóíîê).
: Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòàëè óñ-
òàíîâèëèñü áåç ïåðåêîñà.
? Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî:
10) Óñòàíîâèòå ïîðøåíü ìóôòû (21), ñîâìå-
ñòèâ åãî ñ ïðóæèíîé ìóôòû.
6) Óñòàíîâèòå âíóòðåííèé òîðìîçíîé áàðà-

áàí (24) â ñòóïèöó òîðìîçà (25).
7) Èñïîëüçóÿ íàæèìíîå ïðèñïîñîáëåíèå 8,

çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (23) â ñòóïèöó
òîðìîçà.
D61-12 30-75
2
: Ïðîèçâîäèòå óñòàíîâêó, ñîâìåñòèâ 11) Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòîâ 5 óñòàíîâèòå

ìåòêó Â ðåçüáîâîé ÷àñòè âíóòðåííåãî âíóòðåííèé áàðàáàí è ñòóïèöó òîðìîçà â
òîðìîçíîãî áàðàáàíà (24) ñ ìåòêîé À ñáîðå (17).
ïðîñâåðëåííîãî îòâåðñòèÿ ïîðøíÿ \ Ìîíòàæíûé áîëò: 10 - 12,5 êãì
ìóôòû (21).
: Äëÿ óñòàíîâêè ñîâìåñòèòå ïîëîæåíèå

9) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (32) â îòâåðñòèÿ ñ ìåòêîé Â íà ðåçüáîâîé
êîðïóñ (20). ÷àñòè âíóòðåííåãî òîðìîçíîãî áàðàáà-
: Óñòàíîâèòå òàê, ÷òîáû êàíàâêà ðàñïî- íà (24) ñ ëèòîé êàíàâêîé (ó÷àñòîê )
ëàãàëàñü â íàïðàâëåíèè ïîäà÷è äàâ- íàðóæíîãî áàðàáàíà ìóôòû (16).
? Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî:
10) Óñòàíîâèòå êîðïóñ (20) ê ñòóïèöå êîëåñà.
: Óñòàíîâèòå òàê, ÷òîáû êîðïóñ ñîâìå-
ñòèëñÿ ñî ñòóïèöåé êîëåñà â îäíîé
òî÷êå.
: Çàòÿãèâàéòå ìîíòàæíûå áîëòû ïîñòå-
ïåííî è ðàâíîìåðíî.
: Ïðè çàòÿãèâàíèè ìîíòàæíûõ áîëòîâ

âíóòðåííåãî áàðàáàíà è ñòóïèöû òîð-
ìîçà â ñáîðå çàïðåññóéòå íàðóæíóþ
ñòîðîíó ïîäøèïíèêà (29) â ïîðøåíü
ìóôòû.
30-76 D61-12
2
12) Ïåðåâåðíèòå ñòóïèöó ìóôòû è òîðìîçà â 4) Óñòàíîâèòå íàðóæíóþ îáîéìó (33) â êîð-
ñáîðå, ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (19) ñ ïóñ (10).
âíóòðåííåãî áàðàáàíà ìóôòû (18) è óñòà- 5) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (11) â
ñòóïèöó òîðìîçà â ñáîðå (25).
: Óñòàíàâëèâàéòå òàêèì îáðàçîì, ÷òî-
íîâèòå â êàíàâêó íà êîðïóñå ìóôòû.
áû îíî íå âûñòóïàëî èç êàíàâêè.

? Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî: êîíñèñ-
òåíòíàÿ ñìàçêà (ñîîòâåòñòâóåò
êîíñèñòåíòíîé ñìàçêå ïðîèçâîä-
ñòâà ßïîíèè VR4141)
2. Òîðìîç â ñáîðå
1) Ïåðåâåðíèòå ñòóïèöó ìóôòû, òîðìîçà â
ñáîðå.
2) Óñòàíîâèòå âíóòðåííèé òîðìîçíîé áàðà-
áàí (12).
3) Óñòàíîâèòå òîðìîçíîé äèñê (13), ïëàñòè- 6) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (34) â
íó (14) è ïðóæèíó (15). êîðïóñ (10).
• Òîðìîçíîé äèñê (13): 5 øò. : Óñòàíîâèòå òàê, ÷òîáû êàíàâêà ðàñïî-
Òîðìîçíàÿ ïëàñòèíà (14): 4 øò. ëàãàëàñü â íàïðàâëåíèè ïîäà÷è äàâ-
Ïðóæèíà (15): 5 øò.

7) Óñòàíîâèòå êîðïóñ (10).
: Ñîâìåñòèòå îòâåðñòèÿ (4 øò.) ãèäðàâ-
ëè÷åñêîãî êîíòóðà â êîðïóñå ñ îòâåð-
ñòèÿìè ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà íà-
ðóæíîãî òîðìîçíîãî áàðàáàíà.
D61-12 30-77
2
8) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (35) â 10) Óñòàíîâèòå áîëüøèå (7) (14 øò.) è ìàëûå
ïîðøåíü òîðìîçíîãî öèëèíäðà (9). (8) (14 øò.) òîðìîçíûå ïðóæèíû.
: Óñòàíîâèòå òàê, ÷òîáû êàíàâêà ðàñïî- 11) Óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùèå áîëòû 9 è 0
ëàãàëàñü â íàïðàâëåíèè ïîäà÷è äàâ- â ïîðøåíü òîðìîçíîãî öèëèíäðà (9) è êîð-
ëåíèÿ (ñì. ðèñóíîê). ïóñ (10).
: Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòàëè óñ- 12) Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèê (6) â êðûøêó (5).
9) Óñòàíîâèòå ïîðøåíü òîðìîçíîãî öèëèíä- 13) Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòîâ é óñòàíîâèòå

ðà (9).
: Ñîâìåñòèòå îáðàáîòàííóþ öåíòðàëü-
êðûøêó (5), ñîâìåñòèâ åå ñ íàïðàâëÿþ-
ùèì áîëòîì.
íóþ ÷àñòü (À) ïîðøíÿ òîðìîçíîãî öè- : Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òîðìîçíàÿ ïðó-
ëèíäðà, íà êîòîðîé èìååòñÿ óñòàíî- æèíà è ïîðøåíü òîðìîçíîãî öèëèíä-
âî÷íàÿ ìåòêà, ñ ïðîñâåðëåííûì îòâåð- ðà íàäåæíî óñòàíîâëåíû ñ îáåèõ ñòî-
ñòèåì Â (13,5) ãèäðàâëè÷åñêîãî êîí- ðîí êðûøêè.
òóðà íàðóæíîãî òîðìîçíîãî áàðàáàíà 14) Ðàâíîìåðíî çàòÿíèòå 4 ìîíòàæíûõ áîë-
(12). òà ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé (36). Ñæèìàÿ
òîðìîçíóþ ïðóæèíó, çàïðåññóéòå âíóòðåí-
íþþ ñòîðîíó ïîäøèïíèêà (6) â ñòóïèöó.
30-78 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÒÎÐÌÎÇ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ
ÑÍßÒÈÅ ÒÎÐÌÎÇÀ
ÐÓËÅÂÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ
Â ÑÁÎÐÅ
Äëÿ ìîäåëåé: D61EÕ, PÕ-12
1. Ñíèìèòå êîíå÷íóþ ïåðåäà÷ó â ñáîðå â ñîîò-
âåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ
ÏÅÐÅÄÀ×È Â ÑÁÎÐÅ.
2. Ñëåéòå ìàñëî èç ñèñòåìû HSS.
Êàðòåð ñèñòåìû HSS: 44 ë

ïåðåäà÷)
3. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ñíÿòèÿ 3
ïîääåðæèòå òîðìîç ðóëåâîãî ìåõàíèçìà â
ñáîðå, âûâèíòèòå ìîíòàæíûé áîëò è èçâëå-
êèòå íàïðàâëÿþùèé áîëò 1.
15) Âñòàâüòå ðàñïîðíûå âòóëêè (4) è (3) è óñ-
òàíîâèòå ïðóæèííîå êîëüöî (2).
16) Óñòàíîâèòå ôëàíåö (1).
4. Ïðè ïîìîùè áîëòà-ñúåìíèêà 2 îòñîåäèíè-

òå òîðìîç ðóëåâîãî ìåõàíèçìà â ñáîðå (1) îò
êàðòåðà ñèñòåìû HSS (2) è ñíèìèòå. !
Òîðìîç ðóëåâîãî ìåõàíèçìà â ñáîðå: 130 êã
D61-12 30-79
2
ÒÎÐÌÎÇ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÎÐÌÎÇÀ ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÒÎÐÌÎÇÀ

ÐÓËÅÂÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ
Â ÑÁÎÐÅ Â ÑÁÎÐÅ
Äëÿ ìîäåëåé: D61EÕ, PÕ-12 Äëÿ ìîäåëåé: D61EÕ, PÕ-12
• Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì 1. Ðàñïîðíàÿ âòóëêà
ñíÿòèþ. 1) Ñíèìèòå ïëàñòèíó (1).
!
: Ïðè óñòàíîâêå òîðìîçà ðóëåâîãî ìåõàíèç-
ìà â ñáîðå áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå
ïîâðåäèòü óïëîòíåíèå (3) âàëà.

3) Ñíèìèòå ðàñïîðíûå âòóëêè (3) è (4).
• Çàïðàâêà ìàñëîì (êàðòåð ñèñòåìû HSS)

„ Êàðòåð ñèñòåìû HSS: 44 ë

ïåðåäà÷)
(EO10-CD)
2. Êðûøêà
1) Ñíèìèòå 4 áîëòà ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâ-
êîé (5).
2) Ïðè ïîìîùè ñúåìíèêà 1 ñíèìèòå êðûø-
êó (6).
: Ïðè ýòîì ñëåäóåò èçâëå÷ü âíóòðåí-
íþþ îáîéìó ïîäøèïíèêà.
30-80 D61-12
2
3. Êîðïóñ
1) Ñíèìèòå 14 ïðóæèí (7).
2) Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòîâ 2 ñíèìèòå ïîð-
øåíü (8).
5. Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ
2) Ñíèìèòå ñ êîðîííîé øåñòåðíè (16) ñòó-
ïèöó â ñáîðå (15).
3) Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòîâ 3 ñíèìèòå êîð-
ïóñ (9).
4. Äèñê, ïëàñòèíà è ïðóæèíà
1) Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòîâ 4 ñíèìèòå áà-
ðàáàí (10) â êîìïëåêòå ñ äèñêîì è ïëàñ-
òèíîé.
6. Ñòóïèöà â ñáîðå
1) Ñíèìèòå ñî ñòóïèöû óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî (17).
2) Âûâèíòèòå ìîíòàæíûé áîëò è îòñîåäèíè-
òå ñòóïèöû (18) è (19).
2) Ñíèìèòå ñ áàðàáàíà (10) 5 äèñêîâ (11), 4

ïëàñòèíû (12) è 5 ïðóæèí (13).
D61-12 30-81
2
ÑÁÎÐÊÀ ÒÎÐÌÎÇÀ
ÐÓËÅÂÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ
Â ÑÁÎÐÅ
3) Ñíèìèòå ïîäøèïíèê (20) ñî ñòóïèöû (19). Äëÿ ìîäåëåé: D61EÕ, PÕ-12
7. Íàðóæíàÿ îáîéìà 1. Íàðóæíàÿ îáîéìà
Ñíèìèòå ñ êîðïóñà (9) íàðóæíóþ îáîéìó (21). Óñòàíîâèòå íàðóæíóþ îáîéìó (21) â êîðïóñ
(9).
2. Ñòóïèöà â ñáîðå
5 çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (20) â ñòóïèöó
(19).
2) Ñîåäèíèòå ñòóïèöû (18) è (19).

3) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (17).
3. Êîðîííàÿ øåñòåðíÿ
1) Óñòàíîâèòå ñòóïèöó â ñáîðå (15) â êîðîí-
íóþ øåñòåðíþ (16).
öî íàäåæíî óäåðæèâàåòñÿ â êàíàâêå.
30-82 D61-12
2
6. Ïîðøåíü
Âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è ïðè ïîìî-
ùè ðûì-áîëòîâ ïðèïîäíèìèòå è óñòàíîâèòå
ïî ìåñòó ïîðøåíü (8).
: Ñîâìåñòèòå îáðàáîòàííóþ öåíòðàëüíóþ
÷àñòü ïîðøíÿ, íà êîòîðîé èìååòñÿ ìåòêà
(À), ñ ïðîñâåðëåííûì îòâåðñòèåì (ðàçìå-
ðîì 13,5) áàðàáàíà (â ãèäðàâëè÷åñêîì
êîíòóðå ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû) è
ïðîèçâåäèòå óñòàíîâêó.
Îáðàáîòàííàÿ
÷àñòü
4. Äèñê, ïëàñòèíà è ïðóæèíà
1) Óñòàíîâèòå áàðàáàí (10) â ñòóïèöó (22).
2) Óñòàíîâèòå 5 äèñêîâ (11), 4 ïëàñòèíû (12)
è 5 ïðóæèí (13).
Ñâåðëåíèå Ñòîðîíà, ïðîòèâîïî-

13,5 ëîæíàÿ òîé, íà êîòîðîé
èìååòñÿ ïðîñâåðëåí-
íîå îòâåðñòèå
: Ðàñïîëîæèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî ïî

íàïðàâëåíèþ îò ñòîðîíû ïîäà÷è äàâëå-
íèÿ ê ñòîðîíå êîðïóñà, íàíåñèòå íà ïî-
âåðõíîñòü òîíêèé ñëîé êîíñèñòåíòíîé
ñìàçêè (G2-LI) è àêêóðàòíî óñòàíîâèòå,
ñòàðàÿñü íå äîïóñòèòü ñìåùåíèÿ.
? Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî: íàíåñèòå
5. Êîðïóñ êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó (G2-LI),
Âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è ïðè ïîìî- ñòàðàéòåñü íå ïîâðåäèòü êîëüöî.
ùè ðûì-áîëòîâ 3 ïðèïîäíèìèòå êîðïóñ (9).
Ñîâìåñòèòå åãî ñ ìàñëÿíûìè îòâåðñòèÿìè áà-
ðàáàíà (10) è óñòàíîâèòå.
: Ñîâìåñòèòå ïðîñâåðëåííûå îòâåðñòèÿ
ãèäðîñèñòåìû ñòóïèöû ñ 4 îòâåðñòèÿìè
ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà áàðàáàíà.
Ïîðøåíü
D61-12 30-83
2
7. Êðûøêà 6) Óñòàíîâèòå ðàñïîðíûå âòóëêè (4) è (3).

1) Óñòàíîâèòå 14 ïðóæèí (7). 7) Óñòàíîâèòå ïðóæèííîå êîëüöî (2).
2) Óñòàíîâèòå â ïîðøåíü (8) è êîðïóñ (9) íà- : Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðóæèííîå êîëü-
ïðàâëÿþùèå áîëòû 5 è 6. öî íàäåæíî óäåðæèâàåòñÿ â êàíàâêå.
: Íàïðàâëÿþùèå áîëòû 6 ïðåäíàçíà-
÷åíû äëÿ îòñîåäèíåíèÿ òîðìîçà.
8) Óñòàíîâèòå ïëàñòèíó (1).

\ Ìîíòàæíûé áîëò: 10 - 12,6 êã
3) Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèê (23) â êðûøêó (6).

4) Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòîâ 7 ñîâìåñòèòå ñ
íàïðàâëÿþùèì áîëòîì 8 è óñòàíîâèòå
êðûøêó (6).
: Óáåäèòåñü â íàäåæíîé óñòàíîâêå ïðó-
æèí ñ îáåèõ ñòîðîí ïîðøíÿ è êîðïóñà.
5) Çàòÿíèòå ïðóæèíû áîëòàìè 9 è ãàéêà-
ìè 0. Ïðè ýòîì çàïðåññóéòå âíóòðåí-
íþþ îáîéìó ïîäøèïíèêà (23) â ñòóïèöó
â ñáîðå.
9) Ñíèìèòå ñ êðûøêè áîëòû 9 è ãàéêè 0,

èñïîëüçîâàâøèåñÿ äëÿ ñæàòèÿ ïðóæèíû.
10) Óñòàíîâèòå 4 áîëòà (5) ñ øåñòèãðàííîé ãî-
ëîâêîé.
30-84 D61-12
2
ÊÎÍÈ×ÅÑÊÀß ØÅÑÒÅÐÍß È ÂÀË
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ (ÌÀØÈÍÛ Ñ ÌÓÔÒÎÉ, ÒÎÐÌÎÇÎÌ)
ÑÍßÒÈÅ ÊÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ
ØÅÑÒÅÐÍÈ È ÂÀËÀ
(ÌÀØÈÍÛ Ñ ÌÓÔÒÎÉ,
ÒÎÐÌÎÇÎÌ)
1. Ñíèìèòå ìóôòó è òîðìîç ðóëåâîãî ìåõàíèç-
ìà â ñáîðå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÍß-
ÒÈÅ ÌÓÔÒÛ È ÒÎÐÌÎÇÀ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÌÅÕÀ-
ÍÈÇÌÀ Â ÑÁÎÐÅ.
3. Îòñîåäèíèòå òðîñèê ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (1).
: Ïåðåä îòñîåäèíåíèå îïðåäåëèòå ðàçìåð
äëÿ ïîâòîðíîãî ïîäñîåäèíåíèÿ
4. Îòñîåäèíèòå òÿãó (2) ãëàâíîãî òîðìîçà.
: Ïåðåä îòñîåäèíåíèå îïðåäåëèòå ðàçìåð
äëÿ îáðàòíîãî ïîäñîåäèíåíèÿ.
6. Ïðè ïîìîùè äâóõ áîëòîâ-ñúåìíèêîâ 1 îòñî-

åäèíèòå âåðõíþþ êðûøêó (4) è êàðòåð ðóëå-
5. Ïåðåä ñíÿòèåì âåðõíåé êðûøêè êàðòåðà ðó- âîãî ìåõàíèçìà.
ëåâîãî ìåõàíèçìà îòñîåäèíèòå 15 øëàíãîâ è
òðóáîê (3).
: Âî èçáåæàíèå îøèáîê ïðè óñòàíîâêå ïðè-
êðåïèòå ê íèì áèðêè ïåðåä îòñîåäèíåíè-
åì.
D61-12 30-85
2
(ÌÀØÈÍÛ Ñ ÌÓÔÒÎÉ, ÒÎÐÌÎÇÎÌ) ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
7. Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòîâ 2 ñíèìèòå âåðõíþþ

êðûøêó (4) êàðòåðà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà.
= Âåðõíÿÿ êðûøêà êàðòåðà ðóëåâîãî ìå-
õàíèçìà: 70 êã
12. Îòñîåäèíèòå êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ (7), ñíè-

ìèòå ìîíòàæíûå áîëòû, ñäâèíüòå âàë â ñáî-
ðå (8) ê ëåâîé ñòîðîíå ìàøèíû è ñíèìèòå åãî.
8. Èçâëåêèòå 9 âòóëîê èç êàðòåðà ðóëåâîãî ìå-

õàíèçìà.
9. Óñòàíîâèòå ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíîé êîíè-
÷åñêóþ øåñòåðíþ è âàë â ñáîðå (5).
10. Ñíèìèòå ïðàâûé è ëåâûé êîðïóñû â ñáîðå (6).
: Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîêëàäîê (7) ïðîâåðü-
òå èõ òîëùèíó, êîëè÷åñòâî è óñòàíîâî÷-
íîå ïîëîæåíèå.
13. Ñíèìèòå ïîäøèïíèê (9) ñ âàëà (10).

14. Ñíèìèòå áîëòû (11).
15. Ñíèìèòå íàðóæíóþ îáîéìó (13) ñ êîðïóñà
(12).
11. Êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ è âàë â ñáîðå (5) ñëåã-

êà ïåðåìåñòèòå âïðàâî, çàòåì ïðè ïîìîùè
ñúåìíèêà 3 ñíèìèòå ïîäøèïíèê (6).
: Ñíèìàéòå òîëüêî ïîäøèïíèê, ðàñïîëî-
æåííûé íà ïðàâîé ñòîðîíå.
16. Èçâëåêèòå ìàñëîñáîðíèê èç êàðòåðà ðóëåâî-

ãî ìåõàíèçìà.
30-86 D61-12
2
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ
(ÌÀØÈÍÛ Ñ ÌÓÔÒÎÉ,
ÒÎÐÌÎÇÎÌ)
òåñü â îòñóòñòâèè çàñîðåíèé è ïîâðåæäåíèé,
è ïðîèçâåäèòå ñáîðêó.
: Íà âðàùàþùèåñÿ äåòàëè ïîäøèïíèêà íàíå-
ñèòå ìîòîðíîå ìàñëî è íåñêîëüêî ðàç ïðîâåð-
íèòå.
: Ïðè óñòàíîâêå óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðóæèí-
íîå êîëüöî íàäåæíî óäåðæèâàåòñÿ â êàíàâêå.
1. Óñòàíîâèòå ìàñëîïðèåìíèê â êîðïóñ.
2. Âñòàâüòå áîëòû (11) â âàë (10).
3. Äëÿ ãîðÿ÷åé ïîñàäêè ïîäøèïíèêà (9) íàãðåé- 6. Äëÿ ãîðÿ÷åé ïîñàäêè ïîäøèïíèêà (6) íàãðåé-
òå åãî ñ ïîìîùüþ íàãðåâàòåëÿ è óñòàíîâèòå òå åãî ñ ïîìîùüþ íàãðåâàòåëÿ è óñòàíîâèòå
ñ ïðàâîé ñòîðîíû âàëà.
: Âî èçáåæàíèå ñíèæåíèÿ êà÷åñòâà òåðìî-
ñ ëåâîé ñòîðîíû âàëà.
îáðàáîòêè íå íàãðåâàéòå ïîäøèïíèê äî îáðàáîòêè íå íàãðåâàéòå ïîäøèïíèê äî
òåìïåðàòóðû âûøå 120îÑ.
: Ïîñëå óñòàíîâêè íàíåñèòå íà âðàùàþùè-
åñÿ äåòàëè ïîäøèïíèêà ìîòîðíîå ìàñëî åñÿ äåòàëè ïîäøèïíèêà ìîòîðíîå ìàñëî
è íåñêîëüêî ðàç ïðîâåðíèòå.
: Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàçîð íà òîðöå ïîä-
: Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çàçîð íà òîðöå ïîä-
øèïíèêà íå ïðåâûøàåò 0,03 ìì. øèïíèêà íå ïðåâûøàåò 0,03 ìì.
4. Óñòàíîâèòå íàðóæíóþ îáîéìó (13) â êîðïóñ
(12).
5. Âñòàâüòå âàë â ñáîðå (8) ñ ëåâîé ñòîðîíû

ìàøèíû â êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ (7), ïîäâå-
øåííóþ â öåíòðàëüíîé ÷àñòè êîðïóñà.
: Âðåìåííî çàòÿíèòå ìîíòàæíûå áîëòû.
D61-12 30-87
2
7. Óñòàíîâèòå êîðïóñ (6) â êîíè÷åñêóþ øåñòåð-

íþ è âàë â ñáîðå (5).
: Òîëùèíà è êîëè÷åñòâî ñíÿòûõ ïðîêëàäîê
(7) äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü òîëùèíå è êî-
ëè÷åñòâó óñòàíîâëåííûõ ïðîêëàäîê.
• Íîðìàòèâíàÿ òîëùèíà ïðîêëàäêè:
1,5 ìì
• Òîëùèíà ðåãóëèðîâî÷íûõ ïðîêëàäîê:
0,2 ìì; 0,3 ìì; 0,5 ìì
10. Ðåãóëèðîâêà áîêîâîãî çàçîðà è êîíòàêòà çó-

áüåâ
1) Óñòàíîâèòå êîðîáêó ïåðåäà÷ â ñáîðå â ñî-
îòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÊÎÐÎÁ-
ÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× Â ÑÁÎÐÅ.
2) Ðåãóëèðîâêà áîêîâîãî çàçîðà
i) Óñòàíîâèòå ñòðåëêó öèôåðáëàòíîãî
èíäèêàòîðà (5) ïîä ïðÿìûì óãëîì ê
âåðøèíå çóáà êîíè÷åñêîé øåñòåðíè
(5).
ii) Ïðè íåïîäâèæíî óñòàíîâëåííîé âåäó-
ùåé êîíè÷åñêîé øåñòåðíå ñëåãêà ïå-
8. Ïîëíîñòüþ çàòÿíèòå ìîíòàæíûå ãàéêè êîíè-
ðåìåñòèòå âïåðåä è íàçàä êîíè÷åñêóþ
÷åñêîé øåñòåðíè.
: ×òîáû èñêëþ÷èòü ïðîâîðà÷èâàíèå êîíè-
øåñòåðíþ (â íàïðàâëåíèè âðàùåíèÿ)
è îïðåäåëèòå çíà÷åíèå ïî øêàëå.
÷åñêîé øåñòåðíè, âñòàâüòå ìåæäó íåé è
• Íîðìàòèâíûé áîêîâîé çàçîð:
êîðïóñîì ìîëîòîê ñ êàïðîíîâîé íàñàäêîé.
\ Ìîíòàæíàÿ ãàéêà: 22 - 28 êãì
0,20 - 0,28 ìì
: Ïðîâåäèòå èçìåðåíèÿ â òðåõ ðàâíîîò-
9. Ðåãóëèðîâêà ïðåäíàòÿãà ñòîÿùèõ òî÷êàõ îêðóæíîñòè.
: Âûïîëíÿéòå ðåãóëèðîâêó ïðåäíàòÿãà ïðè
ñíÿòîé êîðîáêå ïåðåäà÷.
1) Íåñêîëüêî ðàç ïðîâåðíóâ êîíè÷åñêóþ øå-
ñòåðíþ è âàë â ñáîðå, óñòàíîâèòå ïîäøèï-
íèê.
2) Óñòàíîâèòå äèíàìîìåòð 4 íà âåðøèíå
çóáà êîíè÷åñêîé øåñòåðíè è âàëà â ñáî-
ðå (5) è èçìåðüòå êðóòÿùèé ìîìåíò.
• Íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå êðóòÿùåãî ìî-
ìåíòà: 7,5 - 10,2 êãì
3) Åñëè ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå êðóòÿùåãî
ìîìåíòà îêàæåòñÿ íèæå íîðìàòèâíîãî, íå-
îáõîäèìî óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ðåãóëè-
ðîâî÷íûõ ïðîêëàäîê (7). Åñëè ôàêòè÷åñ-
êîå çíà÷åíèå îêàæåòñÿ âûøå íîðìàòèâ-
íîãî, íåîáõîäèìî óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî
ðåãóëèðîâî÷íûõ ïðîêëàäîê (7).
30-88 D61-12
2
iii) Åñëè ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû èçìåðå- ii) Ïðîâåðêà êîíòàêòà çóáüåâ îñóùåñòâ-
íèé îòëè÷àþòñÿ îò íîðìàòèâíîãî çíà- ëÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì (íîðìà-
÷åíèÿ, âûïîëíèòå ðåãóëèðîâêó â óêà- òèâíîå ïÿòíî êîíòàêòà äîëæíî íà÷è-
çàííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. íàòüñÿ ñ âåðøèíû çóáà êîíè÷åñêîé
: Îòðåãóëèðóéòå ïðîêëàäêè (7) ñïðàâà øåñòåðíè).
è ñëåâà (äîáàâëÿÿ èëè ñíèìàÿ èõ). à) Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü çóáà: 20 - 40%
Ïðè ýòîì âî èçáåæàíèå ïðåâûøåíèÿ øèðèíû çóáà (ïî êîðîòêîìó êðàþ)
ïðåäíàòÿãà íå èçìåíÿéòå îêîí÷àòåëü- b) Øèðèíà çóáà: 30 - 50% øèðèíû
íóþ òîëùèíó ïðîêëàäêè. (Åñëè íà îä- çóáà)
íîé ñòîðîíå êîëè÷åñòâî ïðîêëàäîê c) Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü çóáà 35 - 65%
óâåëè÷èâàåòñÿ, íà äðóãîé ñòîðîíå êî- äëèíû çóáà
ëè÷åñòâî ïðîêëàäîê äîëæíî óìåíü- d) Øèðèíà çóáà: 60 - 80% äëèíû çóáà
øèòüñÿ íà ýòî æå ÷èñëî. Òî÷íî òàê æå
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïÿòíî êîíòàê-
ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü êîëè÷åñòâî
òà çóáüåâ íà÷èíàåòñÿ îêîëî êîðîò-
ïðîêëàäîê â îáðàòíîì ñëó÷àå.)
êîãî êðàÿ, ðàñïîëîæåíî ïî öåíòðó
• Åñëè áîêîâîé çàçîð íåáîëüøîé âûñîòû çóáà è èìååò îò÷åòëèâûé
Óìåíüøèòå êîëè÷åñòâî ïðîêëàäîê ñ îòòèñê.
ëåâîé ñòîðîíû ìàøèíû è óâåëè÷üòå : Åñëè øåñòåðíè ðåãóëèðóþòñÿ ïî ýòî-
(íà òàêîå æå ÷èñëî) êîëè÷åñòâî ïðî- ìó ïÿòíó êîíòàêòà, òî êîíòàêò çóáüåâ
êëàäîê ñ ïðàâîé ñòîðîíû (êîíè÷åñêàÿ äîëæåí áûòü ïðàâèëüíûì ïðè ïîäà÷å
øåñòåðíÿ áóäåò ïåðåìåùàòüñÿ â íà- íàãðóçêè.
ïðàâëåíèè À).
Îñíîâàíèå çóáà Âåðøèíà çóáà
Äëèííûé êðàé
Êîðîòêèé êðàé
• Åñëè áîêîâîé çàçîð áîëüøîé

Óìåíüøèòå êîëè÷åñòâî ïðîêëàäîê ñ
ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû è óâåëè÷üòå
(íà òàêîå æå ÷èñëî) êîëè÷åñòâî ïðî-
êëàäîê ñ ëåâîé ñòîðîíû (êîíè÷åñêàÿ
øåñòåðíÿ áóäåò ïåðåìåùàòüñÿ â íà-
ïðàâëåíèè Â).
Êîðîòêèé
Äëèííûé êðàé
êðàé
Ðåãóëèðîâêà
Åñëè ðåçóëüòàòû ïðîâåðêè ïîêàçûâàþò,
÷òî êîíòàêò çóáüåâ íåïðàâèëüíûé, ïîâòîð-
íî îòðåãóëèðóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
: Ïðîâîäèòå ðåãóëèðîâêó ïðîêëàäîê
âåäóùåé êîíè÷åñêîé øåñòåðíè ïîñëå
3) Ðåãóëèðîâêà êîíòàêòà çóáüåâ ñíÿòèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷.
Ïðîâåðêà : Ïðè ðåãóëèðîâêå ïðîêëàäîê êîíè÷åñ-
i) Íàíåñèòå íåìíîãî ñâèíöîâîãî ñóðèêà êîé øåñòåðíè âî èçáåæàíèå èçìåíå-
íà ïîâåðõíîñòü çóáüåâ êîíè÷åñêîé øå- íèÿ ïðåäíàòÿãà íå èçìåíÿéòå îêîí÷à-
ñòåðíè. Ïîâåðíèòå êîíè÷åñêóþ øåñòåð- òåëüíóþ òîëùèíó ðåãóëèðîâî÷íûõ
íþ âïåðåä è íàçàä è ïðîâåðüòå ïÿòíî ïðîêëàäîê ñïðàâà è ñëåâà.
êîíòàêòà, îñòàâëåííîå íà çóáüÿõ.
D61-12 30-89
2
i) Åñëè âåäóùàÿ êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ 12. Óñòàíîâèòå 9 âòóëîê â êàðòåð ðóëåâîãî ìåõà-
ñëèøêîì óäàëåíà îò îñåâîé ëèíèè íèçìà.
êîíè÷åñêîé øåñòåðíè, òî êîíòàêò îñó- 13. Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòîâ (2) óñòàíîâèòå âåð-
ùåñòâëÿåòñÿ ïî êîðîòêîìó êðàþ âû- õíþþ êðûøêó (4) êàðòåðà ðóëåâîãî ìåõàíèç-
ïóêëîé ïîâåðõíîñòè çóáüåâ êîíè÷åñ- ìà.
= Âåðõíÿÿ êðûøêà êàðòåðà ðóëåâîãî ìå-
êîé øåñòåðíè è ïî äëèííîìó êðàþ âîã-
íóòîé ïîâåðõíîñòè çóáüåâ.
õàíèçìà: 70 êã
? Ñîïðÿãàåìàÿ ïîâåðõíîñòü: ãåðìåòèê
• Ïîðÿäîê ðåãóëèðîâêè
×òîáû ñìåñòèòü âåäóùóþ êîíè÷åñêóþ
äëÿ ïðîêëàäîê (LG-4)
: Íàíåñèòå ãåðìåòèê äëÿ ïðîêëàäîê íà êàðòåð
øåñòåðíþ â íàïðàâëåíèè À, îòðåãóëè-
ðóéòå òîëùèíó ïðîêëàäîê ñî ñòîðîíû
ýòîé øåñòåðíè. ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, âåðõíþþ êðûøêó è ñ
×òîáû ñìåñòèòü êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ êàæäîé ñòîðîíû.
â íàïðàâëåíèè Â, ïîâòîðíî ïðîâåðüòå
áîêîâîé çàçîð è êîíòàêò çóáüåâ.
: Äëÿ âåðõíåé êðûøêè êàðòåðà ðóëåâîãî ìåõà-

íèçìà èñïîëüçóþòñÿ ìîíòàæíûå áîëòû äâóõ
ii) Åñëè âåäóùàÿ êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ âèäîâ äëèíû. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ
ðàñïîëîæåíà ñëèøêîì áëèçêî ê îñåâîé ñì. íèæå.
ëèíèè êîíè÷åñêîé øåñòåðíè, òî êîí- • Äëèíà ìîíòàæíîãî áîëòà À: 45 ìì
òàêò îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî êîðîòêîìó Â: 60 ìì
êðàþ âîãíóòîé ïîâåðõíîñòè çóáüåâ êî- \ Ìîíòàæíûé áîëò: 25 - 31,5 êãì
íè÷åñêîé øåñòåðíè è ïî äëèííîìó
êðàþ âûïóêëîé ïîâåðõíîñòè çóáüåâ.
øåñòåðíþ â íàïðàâëåíèè À, îòðåãóëè- Ïåðåäíÿÿ
ðóéòå òîëùèíó ïðîêëàäîê ñî ñòîðîíû ñòîðîíà
ýòîé øåñòåðíè.
×òîáû ñìåñòèòü êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ
30-90 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊÎÍÈ×ÅÑÊÀß ØÅÑÒÅÐÍß È ÂÀË (ÌÀØÈÍÛ Ñ ÑÈÑÒÅÌÎÉ HSS)
ÑÍßÒÈÅ ÊÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ
(ÌÀØÈÍÛ
Ñ ÑÈÑÒÅÌÎÉ HSS)
Äëÿ ìîäåëåé: D61EX, PX-12
1. Ñíèìèòå ñïðàâà è ñëåâà òîðìîç ðóëåâîãî
ìåõàíèçìà â ñáîðå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäå-
ëîì ÑÍßÒÈÅ ÒÎÐÌÎÇÀ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÌÅÕÀ-
ÍÈÇÌÀ Â ÑÁÎÐÅ.
2. Ñíèìèòå êîðîáêó ïåðåäà÷ â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÎÒÁÎÐÀ
ÌÎÙÍÎÑÒÈ, ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ È
ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× Â ÑÁÎÐÅ.
: Â ñëó÷àå, åñëè íåîáõîäèìà ðåãóëèðîâêà
ïðåäíàòÿãà.
4. Ñíèìèòå ãèäðîìîòîð ñèñòåìû HSS â ñáîðå â 2) Ñíèìèòå ïîäøèïíèê (6) ñ âõîäíîé øåñ-
ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÃÈÄÐÎ- òåðíè (5).
ÌÎÒÎÐÀ ÑÈÑÒÅÌÛ HSS Â ÑÁÎÐÅ.
5. Ïðè ïîìîùè áîëòà-ñúåìíèêà îòñîåäèíèòå
êðûøêó è êàðòåð. Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòà 1
ñíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó ñèñòåìû HSS â
ñáîðå.
= Âåðõíÿÿ êðûøêà ñèñòåìû HSS â ñáî-
ðå: 150 êã
3) Ñíèìèòå òðóáêè (7) è (8).
6. Ïðîèçâåäèòå ðàçáîðêó êðûøêè ñèñòåìû HSS

â óêàçàííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
1) Ïðè ïîìîùè ñúåìíèêà 2 èçâëåêèòå âõîä-
íóþ øåñòåðíþ â ñáîðå (2) è ñíèìèòå êîð-
ïóñ (3), øàðèê (4) è âõîäíóþ øåñòåðíþ â
ñáîðå (2).
D61-12 30-91
2
ÊÎÍÈ×ÅÑÊÀß ØÅÑÒÅÐÍß È ÂÀË (ÌÀØÈÍÛ Ñ ÑÈÑÒÅÌÎÉ HSS) ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
4) Âûâèíòèòå áîëò è ñíèìèòå äåðæàòåëü (9). 9) Ïðè ïîìîùè ñúåìíèêà 3 âûòîëêíèòå âàë
5) Âûäâèíüòå âàë (10) ñî ñòîðîíû áîëòà è (16).
ñíèìèòå ïðîìåæóòî÷íóþ øåñòåðíþ (11).
øàðèê.
10) Èçâëåêèòå âàë (16) è ñíèìèòå ñ íåãî âå-

äóùèå øåñòåðíè (17) è (18), à òàêæå êðûø-
êó (19).
6) Ñíèìèòå ïîäøèïíèê (13) ñ ïðîìåæóòî÷-
íîé øåñòåðíè (12).
11) Âûâèíòèòå èç âàëà (20) áîëòû è ñíèìèòå

äåðæàòåëü (21).
7) Ñíèìèòå êðûøêó (14). 12) Èçâëåêèòå ïîäøèïíèê (22) è ñíèìèòå
8) Âûâèíòèòå áîëò è ñíèìèòå äåðæàòåëü êðûøêó (23).
(15). 13) Èçâëåêèòå ïîäøèïíèê (24) èç êðûøêè (25).
30-92 D61-12
2
14) Ñíèìèòå ñ êðûøêè (25) íàðóæíóþ îáîéìó 11. Ïðîèçâåäèòå ðàçáîðêó âîäèëà â ñáîðå â óêà-
(26). çàííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
15) Èçâëåêèòå ïðîáêó (27) è ñíèìèòå ïðóæè- 1) Âñòàâüòå ðîëèêîâûé øòèôò (34) â öåíò-
íó (28) è êëàïàí (29). ðàëüíóþ ÷àñòü âàëà (35).
2) Ñíèìèòå âàë (35).
Èçâëåêèòå ðîëèêîâûé øòèôò èç âàëà.
7. Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (30).

8. Ñíèìèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (31).
9. Ñíèìèòå äâà ðàñïîðíûõ êîëüöà (32). 3) Ñíèìèòå ñ âîäèëà (37) óïîðíóþ øàéáó
(38), ïëàíåòàðíóþ øåñòåðíþ (39) è ïîä-
øèïíèê (40).
10. Ñíèìèòå âîäèëî â ñáîðå (33).

< Ïðè ñíÿòèè âîäèëà â ñáîðå áóäüòå îñ-
òîðîæíû, ÷òîáû íå ïðèùåìèòü ïàëüöû.
D61-12 30-93
2
12. Ñíèìèòå óïîðíóþ øàéáó (41). 16. Ñíèìèòå êðûøêó (45).

: Åñëè îíà óñòàíîâëåíà íà ñòîðîíå âîäè- 17. Ñíèìèòå ïîäøèïíèê (46).
ëà, òî ñíèìèòå åå ñ âîäèëà â ñáîðå. : Óáåäèòåñü â íàëè÷èè óñòàíîâî÷íûõ ìå-
13. Ñíèìèòå ñîëíå÷íóþ øåñòåðíþ (42). òîê, óêàçûâàþùèõ ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå,
âî èçáåæàíèå îøèáêè ïðè ñáîðêå.
14. Ïðè ïîìîùè ñúåìíèêà 4 ñíèìèòå øåñòåðíþ 18. Çàñòðîïèòå êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ è âàë â
(43). ñáîðå (47).
15. Ñíèìèòå ñ øåñòåðíè (43) ïîäøèïíèê (44).

: Óáåäèòåñü â íàëè÷èè óñòàíîâî÷íûõ ìå-
19. Ñíèìèòå êîðïóñ â ñáîðå (48).
: Ïåðåä óñòàíîâêîé ðåãóëèðîâî÷íûõ ïðî-
òîê, óêàçûâàþùèõ ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå,
êëàäîê (49) ïðîâåðüòå èõ òîëùèíó, êîëè-
âî èçáåæàíèå îøèáêè ïðè ñáîðêå.
÷åñòâî è ìåñòî óñòàíîâêè.
30-94 D61-12
2
20. Ïåðåìåñòèòå êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ è âàë â 25. Ñíèìèòå ñ êîðïóñà ìàñëîïðèåìíèê (58).
ñáîðå (47) âïðàâî è ïðè ïîìîùè ñúåìíèêà 5
ñíèìèòå ïîäøèïíèê (50).
: Ñíèìèòå òîëüêî ïîäøèïíèê, óñòàíîâëåí-
íûé ñïðàâà.
21. Çàñòðîïèòå êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ (51) è ñíè-

ìèòå ìîíòàæíûå áîëòû. Âàë â ñáîðå (52) ñìå-
ñòèòå âëåâî è ñíèìèòå ñ ìàøèíû.
22. Ñíèìèòå ïîäøèïíèê (53) ñ âàëà (54).

23. Âûâèíòèòå áîëòû (55).
24. Ñíèìèòå ñ êîðïóñà (56) íàðóæíóþ îáîéìó
(57).
D61-12 30-95
2
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ
(ÌÀØÈÍÛ
Ñ ÑÈÑÒÅÌÎÉ HSS) 5. Âñòàâüòå âàë â ñáîðå (52) ñ ëåâîé ñòîðîíû
Äëÿ ìîäåëåé: D61EX, PX-12 ìàøèíû â êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ (51), ïîäâå-
: Òùàòåëüíî ïðîìîéòå êàæäóþ äåòàëü, óáåäè- øåííóþ â öåíòðàëüíîé ÷àñòè êîðïóñà.
òåñü â îòñóòñòâèè çàñîðåíèÿ è ïîâðåæäåíèé,
: Íà âðàùàþùèåñÿ äåòàëè ïîäøèïíèêà íàíå-
ñèòå ìîòîðíîå ìàñëî è íåñêîëüêî ðàç ïðîâåð-
íèòå.
: Ïðè óñòàíîâêå ïðóæèííîãî êîëüöà óáåäèòåñü
â òîì, ÷òî îíî íàäåæíî óäåðæèâàåòñÿ â êà-
íàâêå.
1. Óñòàíîâèòå â êîðïóñ ìàñëîïðèåìíèê (58).
6. Äëÿ ãîðÿ÷åé ïîñàäêè ïîäøèïíèêà (50) íàãðåé-

òå åãî ñ ïîìîùüþ íàãðåâàòåëÿ è óñòàíîâèòå
ñ ïðàâîé ñòîðîíû âàëà.
îáðàáîòêè íå íàãðåâàéòå ïîäøèïíèê äî
åñÿ äåòàëè ïîäøèïíèêà ìîòîðíîå ìàñëî
7. Óñòàíîâèòå êîðïóñ â ñáîðå (48).
: Òîëùèíà è êîëè÷åñòâî ñíÿòûõ ïðîêëàäîê
(49) äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü òîëùèíå è
2. Âñòàâüòå áîëòû (55) â âàë (54). êîëè÷åñòâó óñòàíîâëåííûõ ïðîêëàäîê.
3. Äëÿ ãîðÿ÷åé ïîñàäêè ïîäøèïíèêà (53) íàãðåé- • Íîðìàòèâíàÿ òîëùèíà ïðîêëàäêè: 1,5 ìì
òå åãî ñ ïîìîùüþ íàãðåâàòåëÿ è óñòàíîâèòå • Òîëùèíà ðåãóëèðîâî÷íûõ ïðîêëàäîê:
ñ ëåâîé ñòîðîíû âàëà. 0,2 ìì; 0,3 ìì; 0,5 ìì
: Âî èçáåæàíèå ñíèæåíèÿ êà÷åñòâà òåðìî- \ Ìîíòàæíûé áîëò: 22 - 28 êãì
îáðàáîòêè íå íàãðåâàéòå ïîäøèïíèê äî 8. Ïîëíîñòüþ çàòÿíèòå ìîíòàæíûå ãàéêè êîíè-
òåìïåðàòóðû âûøå 120îÑ. ÷åñêîé øåñòåðíè.
: Ïîñëå óñòàíîâêè íàíåñèòå íà âðàùàþùè- : ×òîáû èñêëþ÷èòü ïðîâîðà÷èâàíèå êîíè-
åñÿ äåòàëè ïîäøèïíèêà ìîòîðíîå ìàñëî ÷åñêîé øåñòåðíè, âñòàâüòå ìåæäó íåé è
è íåñêîëüêî ðàç ïðîâåðíèòå. êîðïóñîì ìîëîòîê ñ êàïðîíîâîé íàñàäêîé.
4. Óñòàíîâèòå íàðóæíóþ îáîéìó (57) â êîðïóñ \ Ìîíòàæíàÿ ãàéêà: 10 - 12,5 êãì
(56).
30-96 D61-12
2
9. Îòðåãóëèðóéòå ïðåäíàòÿã. ii) Ïðè íåïîäâèæíî óñòàíîâëåííîé âåäó-

: Âûïîëíÿéòå ðåãóëèðîâêó ïðåäíàòÿãà ïðè ùåé êîíè÷åñêîé øåñòåðíå ñëåãêà ïå-
ñíÿòîé êîðîáêå ïåðåäà÷. ðåìåñòèòå âïåðåä è íàçàä êîíè÷åñêóþ
1) Íåñêîëüêî ðàç ïðîâåðíèòå êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ è îïðåäåëèòå çíà÷åíèå ïî
øåñòåðíþ è âàë â ñáîðå è óñòàíîâèòå ïîä- øêàëå.
• Íîðìàòèâíûé áîêîâîé çàçîð:
øèïíèê.
2) Óñòàíîâèòå äèíàìîìåòð 5 íà âåðøèíå : Ïðîâåäèòå èçìåðåíèÿ â òðåõ ðàâíîîò-
0,25 - 0,33 ìì
çóáà êîíè÷åñêîé øåñòåðíè è âàëà â ñáî- ñòîÿùèõ òî÷êàõ îêðóæíîñòè.
ðå (47) è èçìåðüòå ìîìåíò âðàùåíèÿ. iii) Åñëè ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû èçìåðå-
• Íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå ìîìåíòà âðà- íèé îòëè÷àþòñÿ îò íîðìàòèâíîãî çíà-
ùåíèÿ: 8,1 - 10,8 êãì ÷åíèÿ, âûïîëíèòå ðåãóëèðîâêó â óêà-
: Îòðåãóëèðóéòå ïðîêëàäêè (49) ñïðàâà

çàííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
è ñëåâà (äîáàâëÿÿ èëè ñíèìàÿ èõ).

Ïðè ýòîì âî èçáåæàíèå ïðåâûøåíèÿ
ïðåäíàòÿãà íå èçìåíÿéòå îêîí÷àòåëü-
íóþ òîëùèíó ïðîêëàäêè. (Åñëè íà îä-
íîé ñòîðîíå êîëè÷åñòâî ïðîêëàäîê
óâåëè÷èâàåòñÿ, íà äðóãîé ñòîðîíå êî-
ëè÷åñòâî ïðîêëàäîê äîëæíî óìåíü-
øèòüñÿ íà ýòî æå ÷èñëî. Òî÷íî òàêæå
ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü êîëè÷åñòâî
ïðîêëàäîê â îáðàòíîì ñëó÷àå.)
• Åñëè áîêîâîé çàçîð íåáîëüøîé
ëåâîé ñòîðîíû ìàøèíû è óâåëè÷üòå
3) Åñëè ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå ìîìåíòà âðà- (íà òàêîå æå ÷èñëî) êîëè÷åñòâî ïðî-
ùåíèÿ îêàæåòñÿ íèæå íîðìàòèâíîãî, íå- êëàäîê ñ ïðàâîé ñòîðîíû (êîíè÷åñêàÿ
îáõîäèìî óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ðåãóëè- øåñòåðíÿ áóäåò ïåðåìåùàòüñÿ â íà-
ðîâî÷íûõ ïðîêëàäîê (49). Åñëè ôàêòè÷åñ- ïðàâëåíèè À).
êîå çíà÷åíèå îêàæåòñÿ âûøå íîðìàòèâ-
íîãî, íåîáõîäèìî óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî ÏÅÐÅÄÍßß ÑÒÎÐÎÍÀ
ðåãóëèðîâî÷íûõ ïðîêëàäîê (49).
10. Îòðåãóëèðóéòå áîêîâîé çàçîð è êîíòàêò çóáüåâ
1) Óñòàíîâèòå êîðîáêó ïåðåäà÷ â ñáîðå â ñî-
îòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÊÎÐÎÁ-
ÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× Â ÑÁÎÐÅ.
2) Ðåãóëèðîâêà áîêîâîãî çàçîðà
i) Óñòàíîâèòå ñòðåëêó öèôåðáëàòíîãî
èíäèêàòîðà 6 ïîä ïðÿìûì óãëîì ê
âåðøèíå çóáà êîíè÷åñêîé øåñòåðíè
(47).
• Åñëè áîêîâîé çàçîð áîëüøîé

ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû è óâåëè÷üòå
(íà òàêîå æå ÷èñëî) êîëè÷åñòâî ïðî-
êëàäîê ñ ëåâîé ñòîðîíû (êîíè÷åñêàÿ
øåñòåðíÿ áóäåò ïåðåìåùàòüñÿ â íà-
ïðàâëåíèè Â).
ÏÅÐÅÄÍßß ÑÒÎÐÎÍÀ
D61-12 30-97
2
3) Ðåãóëèðîâêà êîíòàêòà çóáüåâ Ðåãóëèðîâêà

Ïðîâåðêà Åñëè ðåçóëüòàòû ïðîâåðêè ïîêàçûâàþò,
i) Íàíåñèòå íåìíîãî ñâèíöîâîãî ñóðèêà ÷òî êîíòàêò çóáüåâ íåïðàâèëüíûé, ïîâòîð-
íà ïîâåðõíîñòü çóáüåâ êîíè÷åñêîé øå- íî îòðåãóëèðóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
ñòåðíè. Ïîâåðíèòå êîíè÷åñêóþ øåñ- i) Åñëè âåäóùàÿ êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ
òåðíþ âïåðåä è íàçàä è ïðîâåðüòå ïÿò- ñëèøêîì óäàëåíà îò îñåâîé ëèíèè êî-
íî êîíòàêòà, îñòàâëåííîå íà çóáüÿõ. íè÷åñêîé øåñòåðíè, òî êîíòàêò îñóùå-
ii) Ïðîâåðêà êîíòàêòà çóáüåâ îñóùåñòâ- ñòâëÿåòñÿ ïî êîðîòêîìó êðàþ âûïóê-
ëÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì (íîðìà- ëîé ïîâåðõíîñòè çóáüåâ êîíè÷åñêîé
òèâíîå ïÿòíî êîíòàêòà äîëæíî íà÷è- øåñòåðíè è ïî äëèííîìó êðàþ âîãíó-
íàòüñÿ ñ âåðøèíû çóáà êîíè÷åñêîé òîé ïîâåðõíîñòè çóáüåâ.
øåñòåðíè). • Ïîðÿäîê ðåãóëèðîâêè
à) Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü çóáà: 20 - 40% ×òîáû ñìåñòèòü âåäóùóþ êîíè÷åñêóþ
øèðèíû çóáà (ïî êîðîòêîìó êðàþ) øåñòåðíþ â íàïðàâëåíèè À, îòðåãóëè-
b) Øèðèíà çóáà: 30 - 50% øèðèíû ðóéòå òîëùèíó ïðîêëàäîê ñî ñòîðîíû
çóáà ýòîé øåñòåðíè.
c) Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü çóáà 35 - 65% ×òîáû ñìåñòèòü êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ
äëèíû çóáà (îò êîí÷èêà çóáà) â íàïðàâëåíèè Â, ïîâòîðíî ïðîâåðüòå
d) Øèðèíà çóáà: 60 - 80% äëèíû çóáà áîêîâîé çàçîð è êîíòàêò çóáüåâ.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïÿòíî êîíòàêòà
çóáüåâ íà÷èíàåòñÿ îêîëî êîðîòêîãî
êðàÿ, ðàñïîëîæåíî ïî öåíòðó âûñîòû
çóáà è èìååò îò÷åòëèâûé îòòèñê.
: Åñëè øåñòåðíè ðåãóëèðóþòñÿ ïî
ýòîìó ïÿòíó êîíòàêòà, òî êîíòàêò
çóáüåâ äîëæåí áûòü ïðàâèëüíûì
ïðè ïîäà÷å íàãðóçêè.
Îñíîâàíèå çóáà Âåðøèíà çóáà
Äëèííûé êðàé ii) Åñëè âåäóùàÿ êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ

ðàñïîëîæåíà ñëèøêîì áëèçêî ê îñåâîé
ëèíèè êîíè÷åñêîé øåñòåðíè, òî êîí-
òàêò îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî êîðîòêîìó
êðàþ âîãíóòîé ïîâåðõíîñòè çóáüåâ êî-
íè÷åñêîé øåñòåðíè è ïî äëèííîìó
Êîðîòêèé êðàé êðàþ âûïóêëîé ïîâåðõíîñòè çóáüåâ.
øåñòåðíþ â íàïðàâëåíèè À, îòðåãóëè-
ðóéòå òîëùèíó ïðîêëàäîê ñî ñòîðîíû
ýòîé øåñòåðíè.
×òîáû ñìåñòèòü êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ
: Ïðîâîäèòå ðåãóëèðîâêó ïðîêëàäîê âå-
Êîðîòêèé äóùåé êîíè÷åñêîé øåñòåðíè ïîñëå
Äëèííûé êðàé ñíÿòèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷.
: Ïðè ðåãóëèðîâêå ïðîêëàäîê êîíè÷åñ-
êðàé
êîé øåñòåðíè âî èçáåæàíèå èçìåíå-

íèÿ ïðåäíàòÿãà íå èçìåíÿéòå îêîí÷à-
òåëüíóþ òîëùèíó ðåãóëèðîâî÷íûõ
ïðîêëàäîê ñïðàâà è ñëåâà.
30-98 D61-12
2
11. Äëÿ ãîðÿ÷åé ïîñàäêè ïîäøèïíèêà (46) (íà

âíóòðåííåé ñòîðîíå øåñòåðíè) íàãðåéòå åãî 15. Óñòàíîâèòå ñîëíå÷íóþ øåñòåðíþ (42).
ñ ïîìîùüþ íàãðåâàòåëÿ. 16. Óñòàíîâèòå óïîðíóþ øàéáó (41).
îáðàáîòêè íå íàãðåâàéòå ïîäøèïíèê äî
12. Óñòàíîâèòå êðûøêó (45).
17. Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó âîäèëà â óêàçàííîé íèæå

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
1) Âñòàâüòå ïîäøèïíèê (40) â ïëàíåòàðíóþ
øåñòåðíþ (39) è óñòàíîâèòå â âîäèëî (37)
âìåñòå ñ óïîðíîé øàéáîé (38).
13. Óñòàíîâèòå øåñòåðíþ (43).

14. Ïðè ïîìîùè íàæèìíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ 7
çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (52) (ñ âíóòðåííåé
ñòîðîíû øåñòåðíè).
D61-12 30-99
2
2) Óñòàíîâèòå âàë (35). 22. Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó êðûøêè ñèñòåìû HSS â

: Ñîâìåñòèòå îòâåðñòèå ïîä ðîëèêîâûé óêàçàííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
øòèôò âàëà (35) ñ îòâåðñòèåì ïîä 1) Âñòàâüòå êëàïàí (29), ïðóæèíó (28) è çà-
ðîëèêîâûé øòèôò âîäèëà (37). òÿíèòå ïðîáêó (27).
3) Óñòàíîâèòå ðîëèêîâûé øòèôò (34). 2) Óñòàíîâèòå íàðóæíóþ îáîéìó (26) â êðûø-
êó (25).
18. Óñòàíîâèòå âîäèëî â ñáîðå (33).

3) Ïîäñîåäèíèòå êðûøêó (59), çàïðåññóéòå
ïîäøèïíèê (24) â âàë (16) è óñòàíîâèòå
äåðæàòåëü (15).
19. Óñòàíîâèòå äâå êðûøêè (32).

20. Óñòàíîâèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (31).
21. Óñòàíîâèòå ïðóæèííîå êîëüöî (30).
4) Ïðè óñòàíîâêå âàëà (16) â êðûøêó óñòà-
íîâèòå òàêæå âåäóùèå øåñòåðíè (17) è
(18) è êðûøêó (19).
5) Çàïðåññóéòå íàðóæíóþ îáîéìó ïîäøèï-
íèêà (24) â êðûøêó.
30-100 D61-12
2
10) Âñòàâüòå øåñòåðíþ â ñáîðå (11) â êðûøêó.

11) Ñîâìåñòèòå îòâåðñòèÿ ïîä øàðèê ñ øàðè-
êîì è ïðîòàëêèâàéòå âàë (10) äî òåõ ïîð,
ïîêà øàðèê íå óñòàíîâèòñÿ ïî ìåñòó.
12) Ïîñëå óñòàíîâêè øàðèêà (60) ïîëíîñòüþ
ïðîòîëêíèòå âàë.
6) Óñòàíîâèòå êðûøêó (14).

7) Çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (22).
: Çàïðåññóéòå âíóòðåííþþ îáîéìó â
âàë.
8) Óñòàíîâèòå è çàòÿíèòå áîëòû (21).
13) Óñòàíîâèòå äåðæàòåëü (9).
\ Ìîíòàæíûé áîëò: 10 - 12,5 êãì 14) Óñòàíîâèòå òðóáêè (8) è (7).
9) Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèê (13) â ïðîìåæóòî÷- 15) Çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (6) âî âõîäíóþ

íóþ øåñòåðíþ (12). øåñòåðíþ (5).
D61-12 30-101
2
16) Óñòàíîâèòå øåñòåðíþ â ñáîðå (2).

17) Ñîâìåñòèòå îòâåðñòèÿ ïîä øàðèê (4) è óñ-
òàíîâèòå êîðïóñ (3) è øàðèê (4).
23. Íà ïðèâàëî÷íóþ ïîâåðõíîñòü êðûøêè ñèñòå-

ìû HSS êàðòåðà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà óñòàíî-
âèòå ïÿòü âòóëîê ñ óïëîòíèòåëüíûìè êîëüöà-
ìè.
24. Ïðè ïîìîùè ðûìáîëòà 1 ïðèïîäíèìèòå è óñ-
òàíîâèòå âåðõíþþ êðûøêó (1) ñèñòåìû HSS.
= Êðûøêà ñèñòåìû HSS â ñáîðå: 150 êã
? Ïðèâàëî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü êðûøêè:

: Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé, èç-
íîñà, ñëåäîâ ìàñëà, æèðà è âîäû íà ïðè-
âàëî÷íîé ïîâåðõíîñòè êàðòåðà è êðûøêè.
: Íàíåñèòå íà ïðèâàëî÷íóþ ïîâåðõíîñòü
êàðòåðà è êðûøêè æèäêóþ ïðîêëàäêó äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ ãåðìåòè÷íîñòè.
25. Âñþ ïîñëåäóþùóþ óñòàíîâêó âûïîëíÿéòå â

ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿòèþ.
30-102 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÊËÀÏÀÍ
ÑÍßÒÈÅ ÒÎÐÌÎÇÍÎÃÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÎÐÌÎÇÍÎÃÎ

ÊËÀÏÀÍÀ Â ÑÁÎÐÅ ÊËÀÏÀÍÀ Â ÑÁÎÐÅ
Äëÿ ìîäåëåé: D61E, P-12 Äëÿ ìîäåëåé: D61E, P-12
1. Ñíèìèòå òîïëèâíûé áàê â ñáîðå â ñîîòâåò- ± Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
ñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ñíÿòèþ.
ÁÀÊÀ Â ÑÁÎÐÅ. !
2. Îòñîåäèíèòå 4 ïåðå÷èñëåííûõ íèæå øëàíãà. : Îòðåãóëèðóéòå òðîñèê ñòîÿíî÷íîãî òîðìî-
± (1): øëàíã ïîäñîåäèíåíèÿ ê íàñîñó ñèëî- çà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÐÅÃÓËÈ-
âîé ïåðåäà÷è è ñìàçî÷íîìó íàñîñó, ÐÎÂÊÀ ÒÐÎÑÈÊÀ ÐÛ×ÀÃÀ ÏÅÐÅÊËÞ×Å-
± (2): øëàíã ïîäñîåäèíåíèÿ ê êëàïàíó ÐÐÑ, ÍÈß ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ-ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ, ÐÛ-
± (3): øëàíã ïîäñîåäèíåíèÿ ê êëàïàíó ÐÐÑ ×ÀÃÀ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÃÎ
(ëåâûé òîðìîç) ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ È ÐÛ×ÀÃÀ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎ-
± (4): øëàíã ïîäñîåäèíåíèÿ ê êëàïàíó ÐÐÑ ÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ ãëàâû ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓ-
(ïðàâûé òîðìîç) ËÈÐÎÂÊÀ.
3. Îòñîåäèíèòå òðîñèê ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (5). @
! : Îòðåãóëèðóéòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì ïåäà-
: Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì íàíåñèòå â íåîáõî- ëè òîðìîçà (ðû÷àæíûé ìåõàíèçì òîðìî-
äèìûõ ìåñòàõ óñòàíîâî÷íûå ìåòêè âî èç- çà) â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÐÅÃÓËÈ-
áåæàíèå îøèáîê ïðè ïîäñîåäèíåíèè. ÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÆÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÏÅ-
4. Îòñîåäèíèòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì ãëàâíîãî ÄÀËÈ ÒÎÐÌÎÇÀ ãëàâû ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅ-
òîðìîçà (6). @ ÃÓËÈÐÎÂÊÀ.
: Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì íàíåñèòå â íåîáõî- #
äèìûõ ìåñòàõ óñòàíîâî÷íûå ìåòêè âî èç- : Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, ñëå-
áåæàíèå îøèáîê ïðè ïîäñîåäèíåíèè. äÿ çà òåì, ÷òîáû îíî íå âûïàëî, è ñòàðà-
ÿñü íå ïîâðåäèòü åãî.
\ Ìîíòàæíûé áîëò òîðìîçíîãî êëàïàíà:
4,5 - 5,5 êãì
5. Ñíèìèòå òîðìîçíîé êëàïàí â ñáîðå (7). #
D61-12 30-103
2
ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÊËÀÏÀÍ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÒÎÐÌÎÇÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ Â ÑÁÎÐÅ

30-104 D61-12
2
D61-12 30-105
2
1. Êàðòåð ðû÷àãîâ 5. Îòñîåäèíåíèå êîðïóñà

Ñíèìèòå êàðòåð ðû÷àãîâ (2) è ïðîêëàäêó (3) ñ Îòñîåäèíèòå âåðõíþþ ÷àñòü (35) è íèæíþþ
êëàïàíà â ñáîðå (1). ÷àñòü (36) êîðïóñà.
2. Ðàçáîðêà êàðòåðà ðû÷àãîâ
1) Âûâèíòèòå ìîíòàæíûå áîëòû (4) è ñíèìè-
òå ðû÷àãè (5) è (6).
: Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü
øïîíêó (7).
2) Ñíèìèòå ñ êàðòåðà ðû÷àãîâ (2) óïëîòíåíèå
(8), çàòåì ñíèìèòå ïîäøèïíèêè (9) è (10).
1) Ñíèìèòå çàãëóøêó (11), çàòåì ñíèìèòå ïðó-
æèíó è 2 òàðåëü÷àòûõ êëàïàíà (13).
2) Ñíèìèòå çàãëóøêó (14), ïðóæèíó (15) è òà-
ðåëü÷àòûé êëàïàí (16).
4. Êëàïàí â ñáîðå
1) Ñíèìèòå ñ êîðïóñà êëàïàíà (1) çàãëóøêó
(17).
2) Ñíèìèòå çîëîòíèê (18) è ïðóæèíó (19).
3) Ñíèìèòå êðûøêó (20).
4) Ñíèìèòå ñ êðûøêè (20) óïëîòíåíèå (21).
5) Âûâèíòèòå ìîíòàæíûå áîëòû (22) è ñíè-
ìèòå ïëàñòèíó (23) è ïðîêëàäêó (24).
6) Ñíèìèòå çàãëóøêó (25).
7) Ñíèìèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïðîêëàäêó (26)
è ïðóæèíó (27).
: Ïðîâåðüòå òîëùèíó è êîëè÷åñòâî ïðî-
êëàäîê âî èçáåæàíèå îøèáîê ïðè óñòà-
íîâêå.
8) Ñíèìèòå íàïðàâëÿþùóþ (28) âìåñòå c ðî-
ëèêîâûì øòèôòîì (29), âàëîì (30), íà-
ïðàâëÿþùåé (31) è ïðóæèíîé (32).
9) Ïðîèçâåäèòå ðàçáîðêó íàïðàâëÿþùåé â
ñáîðå (28).
i) Ñíèìèòå ñ íàïðàâëÿþùåé (28) ðîëèêî-
âûé øòèôò (29).
ii) Ñíèìèòå ñ íàïðàâëÿþùåé (28) âàë (30),
íàïðàâëÿþùóþ (31) è ïðóæèíó (32).
10) Ñíèìèòå ïîðøåíü (33) è êëàïàí (34).
30-106 D61-12
2
ÑÁÎÐÊÀ ÒÎÐÌÎÇÍÎÃÎ
ÊËÀÏÀÍÀ Â ÑÁÎÐÅ
: Òùàòåëüíî ïðîìîéòå êàæäóþ äåòàëü, óáåäè- 5) Óñòàíîâèòå ïðîêëàäêó (24) è ïëàñòèíó (23),
òåñü â îòñóòñòâèè çàñîðåíèÿ è ïîâðåæäåíèé è çàòåì çàòÿíèòå ìîíòàæíûå áîëòû (22).
\
Ìîíòàæíûå áîëòû: 4,5 - 5,5 êãì
íîå ìàñëî.
1. Ïîäñîåäèíåíèå êîðïóñà 6) Âñòàâüòå çîëîòíèê (18) â êîðïóñ è óñòàíî-
Ïîäñîåäèíèòå âåðõíþþ ÷àñòü (35) è íèæíþþ âèòå çàãëóøêó (17).
? Íàíåñèòå íà òðóùèåñÿ ÷àñòè óïëîò-
÷àñòü (36) êîðïóñà.
\ Ìîíòàæíûé áîëò: 4,5 - 5,5 êãì íåíèÿ çîëîòíèêà (18) êîíñèñòåíò-
íóþ ñìàçêó (G2-LI).
2. Êëàïàí â ñáîðå
\
1) Óñòàíîâèòå êëàïàí (34) è ïîðøåíü (33) â
Ìîíòàæíûé áîëò: 6 - 8 êãì
êîðïóñ êëàïàíà (1).
2) Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó íàïðàâëÿþùåé (28). 7) Âñòàâüòå ïðóæèíó (19).
i) Âñòàâüòå â íàïðàâëÿþùóþ (28) ïðóæè- 8) Óñòàíîâèòå óïëîòíåíèå (21) â êðûøêó (20).
íó (32), íàïðàâëÿþùóþ (31) è âàë (30). 9) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è
ii) Óñòàíîâèòå ðîëèêîâûé øòèôò (29). êðûøêó (20).
: Âñòàâëÿéòå åãî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû 3. Ñáîðêà êàðòåðà ðû÷àãîâ
ïàç ðîëèêîâîãî øòèôòà (29) áûë íà- 1) Óñòàíîâèòå â êàðòåð ðû÷àãîâ ïîäøèïíèêè
ïðàâëåí â ñòîðîíó à. (10) è (9).
: Ïîñëå óñòàíîâêè ðîëèêîâîãî øòèôòà 2) Óñòàíîâèòå óïëîòíåíèå (8).
? Óïëîòíåíèå:
åùå ðàç ïðîòîëêíèòå åãî ñ òîðöà íà-
ïðàâëÿþùåé (28) ïðèáëèçèòåëüíî íà
1,5 ìì è çàòåì ïîä÷åêàíüòå íàïðàâëÿ-
þùóþ, ÷òîáû îí íå âûïàë. 3) Óñòàíîâèòå øïîíêó (7) â ðû÷àã (5), çàòåì
âñòàâüòå â ðû÷àã (6) è çàòÿíèòå ìîíòàæ-
íûå áîëòû (4).
\ Ìîíòàæíûå áîëòû: 4,5 - 5,5 êãì
4. Êàðòåð ðû÷àãîâ
Óñòàíîâèòå ïðîêëàäêó (3), çàòåì óñòàíîâèòå
êàðòåð ðû÷àãîâ (2) â êëàïàí â ñáîðå (1).
3) Âñòàâüòå íàïðàâëÿþùóþ â ñáîðå (28).

4) Âñòàâüòå â çàãëóøêó (25) ðåãóëèðîâî÷íóþ
ïðîêëàäêó (26) è ïðóæèíó (27), óñòàíîâèòå
óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (25) è âñòàâüòå â
êîðïóñ.
: Íîðìàòèâíàÿ òîëùèíà ðåãóëèðîâî÷íîé
ïðîêëàäêè: 2 ìì
\ Çàãëóøêà: 6 - 8 êãì
D61-12 30-107
2
ÑÍßÒÈÅ ÒÎÐÌÎÇÍÎÃÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÎÐÌÎÇÍÎÃÎ

ÊËÀÏÀÍÀ Â ÑÁÎÐÅ ÊËÀÏÀÍÀ Â ÑÁÎÐÅ
Äëÿ ìîäåëåé: D61EX, PX-12 Äëÿ ìîäåëåé: D61EX, PX-12
1. Ñíèìèòå òîïëèâíûé áàê â ñáîðå â ñîîòâåò- ± Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
ñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ñíÿòèþ.
ÁÀÊÀ Â ÑÁÎÐÅ. !
2. Îòñîåäèíèòå òðîñèê ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (1). : Îòðåãóëèðóéòå òðîñèê ñòîÿíî÷íîãî òîðìî-
! çà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÐÅÃÓËÈ-
: Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì íàíåñèòå â íåîáõî- ÐÎÂÊÀ ÒÐÎÑÈÊÀ ÐÛ×ÀÃÀ ÏÅÐÅÊËÞ×Å-
äèìûõ ìåñòàõ óñòàíîâî÷íûå ìåòêè âî èç- ÍÈß ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ-ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ, ÐÛ-
áåæàíèå îøèáîê ïðè ïîäñîåäèíåíèè. ×ÀÃÀ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÃÎ
3. Îòñîåäèíèòå ãëàâíûé ðû÷àæíûé ìåõàíèçì ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ È ÐÛ×ÀÃÀ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎ-
òîðìîçà (2). @ ÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ ãëàâû ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓ-
: Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì íàíåñèòå â íåîáõî- ËÈÐÎÂÊÀ.
äèìûõ ìåñòàõ óñòàíîâî÷íûå ìåòêè âî èç- @
áåæàíèå îøèáîê ïðè ïîäñîåäèíåíèè. : Îòðåãóëèðóéòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì ïåäà-
ëè òîðìîçà (ãëàâíûé ðû÷àæíûé ìåõàíèçì
òîðìîçà) â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÐÅ-
ÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÆÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ
ÏÅÄÀËÈ ÒÎÐÌÎÇÀ ãëàâû ÏÐÎÂÅÐÊÀ È
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ.
4. Ñíèìèòå òîðìîçíîé êëàïàí â ñáîðå (3).
30-108 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÒÎÐÌÎÇÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ Â ÑÁÎÐÅ

1. Ñíèìèòå çàãëóøêó (2) ñ êîðïóñà êëàïàíà (1). 5. Ñíèìèòå êðûøêó (10) è èçâëåêèòå èç íåå óï-
2. Ñíèìèòå çîëîòíèê (3) è ïðóæèíó (4). ëîòíåíèå (11).
3. Ñíèìèòå êðûøêó (5) è èçâëåêèòå èç íåå óïëîò- 6. Ñíèìèòå íàïðàâëÿþùóþ (12), ïîðøåíü (13) è
íåíèå (6). êëàïàí (14).
4. Ñíèìèòå çàãëóøêó (7), çàòåì ñíèìèòå ðåãóëè- 7. Ïðîèçâåäèòå ðàçáîðêó íàïðàâëÿþùåé (12).
ðîâî÷íóþ ïðîêëàäêó (8) è ïðóæèíó (9). 1) Èçâëåêèòå èç íàïðàâëÿþùåé (16) ðîëèêî-
: Ïðîâåðüòå êîëè÷åñòâî è òîëùèíó ïðîêëà- âûé øòèôò (15).
äîê è ñîõðàíèòå èõ â áåçîïàñíîì ìåñòå. 2) Ñíèìèòå ïðóæèíó (17), íàïðàâëÿþùóþ (18)
è âàë (19).
D61-12 30-109
2
ÑÁÎÐÊÀ ÒÎÐÌÎÇÍÎÃÎ
Äëÿ ìîäåëåé: D61EÕ, PÕ-12 6. Óñòàíîâèòå ïðóæèíó (4).
: Òùàòåëüíî ïðîìîéòå êàæäóþ äåòàëü, óáåäè- 7. Âñòàâüòå â êðûøêó (5) óïëîòíåíèå (6), çàòåì
òåñü â îòñóòñòâèè çàñîðåíèÿ è ïîâðåæäåíèé, óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è âñòàâü-
íàíåñèòå íà ïîâåðõíîñòè ñêîëüæåíèÿ ìîòîð- òå â êîðïóñ (1).
? Êðîìî÷íàÿ ÷àñòü óïëîòíåíèÿ:
1. Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó íàïðàâëÿþùåé.
1) Óñòàíîâèòå íà âàë (19) íàïðàâëÿþùóþ (18)
è ïðóæèíó (17), çàòåì óñòàíîâèòå âñå â íà-
ïðàâëÿþùóþ (16).
2) Óñòàíîâèòå ðîëèêîâûé øòèôò (15).
: Âñòàâëÿéòå åãî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
ïàç ðîëèêîâîãî øòèôòà (15) áûë íà-
ïðàâëåí â ñòîðîíó à.
: Ïîñëå óñòàíîâêè ðîëèêîâîãî øòèôòà
åùå ðàç ïðîòîëêíèòå åãî ñ òîðöà íà-
ïðàâëÿþùåé (16) ïðèáëèçèòåëüíî íà
1,5 ìì è çàòåì ïîä÷åêàíüòå íàïðàâëÿ-
þùóþ, ÷òîáû îí íå âûïàë.
2. Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó êëàïàíà (14), ïîðøíÿ (13)

è íàïðàâëÿþùåé â ñáîðå (12) è âñòàâüòå â
êîðïóñ (1).
3. Âñòàâüòå â êðûøêó (10) óïëîòíåíèå (11) è óï-
ëîòíèòåëüíîå êîëüöî, çàòåì óñòàíîâèòå âñå â
êîðïóñ.
? Êðîìî÷íàÿ ÷àñòü óïëîòíåíèÿ:
4. Âñòàâüòå â çàãëóøêó (7) óïëîòíèòåëüíîå êîëü-
öî, ðåãóëèðîâî÷íóþ ïðîêëàäêó (8) è ïðóæèíó
(9), çàòåì óñòàíîâèòå âñå â êîðïóñ (1).
: Ïðîâåðüòå òîëùèíó è êîëè÷åñòâî ïðîêëà-
äîê âî èçáåæàíèå îøèáîê ïðè óñòàíîâêå.
± Íîðìàòèâíàÿ òîëùèíà ðåãóëèðîâî÷íîé
ïðîêëàäêè: 2,5 ìì
\ Çàãëóøêà: 6,0 - 8,0 êãì
5. Âñòàâüòå çîëîòíèê (3) â êîðïóñ (1), çàòåì
âñòàâüòå â çàãëóøêó (2) óïëîòíèòåëüíîå êîëü-
öî è óñòàíîâèòå.
\ Çàãëóøêà: 6,0 - 8,0 êãì
30-110 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ ÑÈÑÒÅÌÛ HSS/ÎÒÊÀ×ÈÂÀÞÙÈÉ ÍÀÑÎÑ
ÑÍßÒÈÅ ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐÀ ÑÍßÒÈÅ ÎÒÊÀ×ÈÂÀÞÙÅÃÎ

ÑÈÑÒÅÌÛ HSS ÍÀÑÎÑÀ Â ÑÁÎÐÅ
Äëÿ ìîäåëåé: D61EÕ, PÕ-12 1. Ñëåéòå ìàñëî èç êàðòåðà êîðîáêè ïåðåäà÷.
=
1. Ñíèìèòå òîïëèâíûé áàê â ñáîðå â ñîîòâåò-
Êàðòåð êîðîáêè ïåðåäà÷:
ñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ
44 ë (âêëþ÷àÿ ìàñëî êàðòåðà
ÁÀÊÀ Â ÑÁÎÐÅ.
ñèñòåìû HSS)
2. Îòñîåäèíèòå øëàíãè (1) è (2) (ìåæäó ãëàâíûì
ðàñïðåäåëèòåëüíûì êëàïàíîì è ãèäðîìîòî- 2. Ñíèìèòå íèæíåå çàùèòíîå îãðàæäåíèå, ðàñ-
ðîì ñèñòåìû HSS. ïîëîæåííîå ñ íèæíåé ñòîðîíû óíèâåðñàëüíî-
3. Îòñîåäèíèòå âîçâðàòíûé øëàíã (3) ãèäðîáàêà. ãî øàðíèðà.
3. Ñíèìèòå øëàíã (1).
4. Ñíèìèòå îòêà÷èâàþùèé íàñîñ â ñáîðå (2) ñ
íèæíåé ïàíåëè ìàøèíû.
4. Ïðèïîäíèìèòå è ñíèìèòå ãèäðîìîòîð ñèñòå-

ìû ðóëåâîãî HSS â ñáîðå (4).
= Ãèäðîìîòîð ñèñòåìû HSS: 50 êã
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÎÒÊÀ×ÈÂÀÞÙÅÃÎ ÍÀÑÎÑÀ
Â ÑÁÎÐÅ
± Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
ñíÿòèþ.
± Çàïðàâêà ìàñëîì (êàðòåð êîðîáêè ïåðåäà÷)
„ Êàðòåð êîðîáêè ïåðåäà÷:
44 ë (âêëþ÷àÿ ìàñëî êàðòåðà
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐÀ ñèñòåìû HSS) (EO30-CD)
ÑÈÑÒÅÌÛ HSS
± Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
ñíÿòèþ.
± Çàïðàâêà ìàñëîì (ãèäðîáàê)
D61-12 30-111
2
ÍÀÑÎÑ ÑÈÑÒÅÌÛ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÉ ÍÀÑÎÑ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÑÍßÒÈÅ ÍÀÑÎÑÀ ÑÈÑÒÅÌÛ

ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È È
ÑÌÀÇÎ×ÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ
Â ÑÁÎÐÅ 8. Ñíèìèòå êðûøêó ñ íèæíåé ñòîðîíû óíèâåð-
< Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ñàëüíîãî øàðíèðà.
ãðóíò, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, çàòåì ìåäëåííî 9. Îòñîåäèíèòå ìàñëîïðèåìíèê íàñîñà (7).
îñëàáüòå êðûøêó ãèäðîáàêà, ÷òîáû ñáðîñèòü 10. Îòñîåäèíèòå âûïóñêíûå øëàíãè íàñîñà (8) è (9).
âíóòðåííåå äàâëåíèå.
1. Ñíèìèòå êàáèíó îïåðàòîðà â ñáîðå â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÊÀÁÈÍÛ ÎÏÅÐÀ-
ÒÎÐÀ Â ÑÁÎÐÅ.
(òîëüêî äëÿ èñïîëíåíèÿ ñ êàáèíîé)
2. Ñíèìèòå ñèäåíüå îïåðàòîðà (1). !
= Ñèäåíüå îïåðàòîðà: 50 êã

íûé íàñîñ â ñáîðå (10). #
3. Ñíèìèòå êðûøêó (2), ðàñïîëîæåííóþ ñ íèæ-

íåé ñòîðîíû ñèäåíüÿ îïåðàòîðà.
4. Îòñîåäèíèòå òðîñèê çàìåäëèòåëÿ îáîðîòîâ
äâèãàòåëÿ (3) ñî ñòîðîíû äâèãàòåëÿ. @
: Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì íàíåñèòå â íåîáõî-
äèìûõ ìåñòàõ óñòàíîâî÷íûå ìåòêè âî èç-
áåæàíèå îøèáîê ïðè ïîäñîåäèíåíèè.
6. Îòñîåäèíèòå òÿãó òîðìîçà (5) ñî ñòîðîíû ñòÿæ-
íîé ìóôòû.
7. Îòñîåäèíèòå ïåäàëü è êðûøêó â ñáîðå (6).
30-112 D61-12
2
ÍÀÑÎÑ ÑÈÑÒÅÌÛ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÉ ÍÀÑÎÑ/ÊÎÍÅ×ÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀÑÎÑÀ ÑÍßÒÈÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ

ÑÈÑÒÅÌÛ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È Â ÑÁÎÐÅ
ÏÅÐÅÄÀ×È È ÑÌÀÇÎ×ÍÎÃÎ 1. Ñíèìèòå ãóñåíè÷íóþ öåïü â ñáîðå â ñîîòâåò-
ÍÀÑÎÑÀ Â ÑÁÎÐÅ ñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ
ÖÅÏÈ Â ÑÁÎÐÅ.
> 2. Ïðèïîäíèìèòå ìàøèíó äîìêðàòîì, óñòàíîâè-
òå îïîðíûå ñòîéêè èëè áëîêè 1 è 2 ïîä ðàìó
Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
ñíÿòèþ.
! è êàðòåð ñèñòåìû HSS è ïîëíîñòüþ îïóñòèòå
: Îòðåãóëèðóéòå òðîñèê çàìåäëèòåëÿ îáîðî- ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò.
òîâ äâèãàòåëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì < Íàäåæíî óñòàíîâèòå îïîðíûå ñòîéêè.
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÒÐÎÑÈÊÀ ÇÀÌÅÄËÈÒÅ-
Ëß ÎÁÎÐÎÒÎÂ ÄÂÈÃÀÒÅËß.
@
: Îòðåãóëèðóéòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì ïåäà-
ëè òîðìîçà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÆÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇ-
ÌÀ ÏÅÄÀËÈ ÒÎÐÌÎÇÀ.
#
: Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîâåðüòå, íå âûïàëî
ëè óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è íå ïîïàëà ëè
âíóòðü ãðÿçü.
> Çàïðàâêà ìàñëîì (ãèäðîáàê)
ìó. Çàòåì ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà. 3. Ñëåéòå ìàñëî èç êàðòåðà êîíå÷íîé ïåðåäà÷è.
= Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à:
28,5 ë (ñ êàæäîé ñòîðîíû)
4. Ñíèìèòå îãðàæäåíèÿ (1) è (2). !
5. Ñíèìèòå ìîíòàæíûå áîëòû êîíå÷íîé ïåðåäà-

÷è â ñáîðå, îñòàâèâ â âåðõíåé ÷àñòè 2 - 3 áîë-
òà.
D61-12 30-113
2
ÊÎÍÅ×ÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ
ÏÅÐÅÄÀ×È Â ÑÁÎÐÅ
6. Çàñòðîïèòå êîíå÷íóþ ïåðåäà÷ó â ñáîðå (3) è
ïîäîïðèòå íèæíþþ ÷àñòü ïðè ïîìîùè ïîäúåì- 1. Çâåçäî÷êà â ñáîðå
íèêà 1 äëÿ óçëîâ ñèëîâîé ïåðåäà÷è. 1) Ïðèïîäíèìèòå êîíå÷íóþ ïåðåäà÷ó â ñáî-
< Âî èçáåæàíèå âðàùåíèÿ íå ïðîèçâîäèòå ðå (1) ñî ñòîðîíû çâåçäî÷êè è óñòàíîâèòå
ñòðîïîâêó â îáëàñòè çâåçäî÷êè. ïîä íåå áëîê 1.
7. Ñíèìèòå îñòàâøèåñÿ ìîíòàæíûå áîëòû è ïðè 2) Âûâèíòèòå ìîíòàæíûå áîëòû, çàñòðîïèòå
ïîìîùè áîëòîâ 2 îòñîåäèíèòå êàðòåð ñèñòå- è ñíèìèòå çâåçäî÷êó â ñáîðå (2).
ìû HSS.
8. Ñíèìèòå êîíå÷íóþ ïåðåäà÷ó â ñáîðå (3), ìåä-
ëåííî ñìåùàÿ åå íàðóæó. @
= Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à â ñáîðå:
800 êã (ñ êàæäîé ñòîðîíû)
2. Âûõîäíîé âàë
1) Çàñòðîïèòå è ïåðåâåðíèòå êîíå÷íóþ ïåðå-
äà÷ó â ñáîðå (1), çàôèêñèðóéòå ïîëîæå-
íèå äîìêðàòîì èëè áëîêîì 2.
: Óñòàíîâèòå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðàñ-
ñòîÿíèå à ìåæäó âûõîäíûì âàëîì è
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ ïîâåðõíîñòüþ ãðóíòà ñîñòàâëÿëî íå
ÏÅÐÅÄÀ×È Â ÑÁÎÐÅ ìåíåå 50 ìì.
>Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì

ñíÿòèþ.
!
? Ìîíòàæíûé áîëò îãðàæäåíèÿ:
ðåçüáîâîé êëåé (LT-2)
\ Ìîíòàæíûé áîëò îãðàæäåíèÿ:

23,5 - 29,5 êãì
@
\ Ìîíòàæíûé áîëò êîíå÷íîé ïåðåäà÷è:
50 - 62 êãì
> Çàïðàâêà ìàñëîì (êàðòåð êîíå÷íîé ïåðå-
2) Ñíèìèòå êðûøêó âûõîäíîãî âàëà (3).
äà÷è)
„ Êàðòåð êîíå÷íîé ïåðåäà÷è:

28,5 ë (ñ êàæäîé ñòîðîíû) (EO30-CD)
30-114 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊÎÍÅ×ÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
3) Âûâèíòèòå 3 áîëòà è ñíèìèòå ïëàñòèíó (4).

: Ïåðåä óñòàíîâêîé ðåãóëèðîâî÷íûõ
6) Ïðîèçâåäèòå ðàçáîðêó âûõîäíîãî âàëà â
ñáîðå â óêàçàííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëü-
ïðîêëàäîê (5) ïðîâåðüòå èõ òîëùèíó è íîñòè.
êîëè÷åñòâî. i) Ñíèìèòå ñ âûõîäíîãî âàëà (9) ïëàâà-
þùåå óïëîòíåíèå (8).
: Õðàíèòå åãî òàê, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü
êîíòàêòíóþ ïîâåðõíîñòü ìåòàëëè÷åñ-
êîé ÷àñòè.
ii) Ñíèìèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (10).
iii) Ñíèìèòå ïîäøèïíèê (11).
4) Ïðè ïîìîùè ïëàñòèí 3 è 4, ñúåìíèêà 5

è áîëòîâ 6 âûïðåññóéòå âûõîäíîé âàë â
ñáîðå (6).
: Èçâëåêàéòå âûõîäíîé âàë ñ ïîäøèï-
íèêîì êàê åäèíûé óçåë.
5) Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòîâ 7 ñíèìèòå êàð-

òåð â ñáîðå (7) ñ âûõîäíîãî âàëà â ñáîðå
(6).
D61-12 30-115
2
3. Øåñòåðíÿ ¹2 4. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ ¹2

1) Óñòàíîâèòå ïîä êàðòåð â ñáîðå (7) áëîêè è 1) Ñíèìèòå êðûøêó (15) âåäóùåé øåñòåðíè
äîìêðàò 8. ¹2.
2) Ñíèìèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (40).
: Õðàíèòå åãî òàê, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü
êîíòàêòíóþ ïîâåðõíîñòü ìåòàëëè÷åñ-
êîé ÷àñòè.
3) Ñíèìèòå êðûøêó (12).
2) Ñíèìèòå âåäóùóþ øåñòåðíþ äèôôåðåí-

öèàëà ¹2 è íàðóæíóþ îáîéìó â ñáîðå (16)
è ðåãóëèðîâî÷íóþ ïðîêëàäêó (17).
: Äëÿ ñíÿòèÿ èñïîëüçóéòå áîëòû-ñúåì-
íèêè 9.
3) Ñíèìèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (13). êëàäîê âî èçáåæàíèå îøèáîê ïðè óñ-
òàíîâêå.
4) Èçâëåêèòå øåñòåðíþ ¹2 (14) èç êàðòåðà, 3) Ñíèìèòå íàðóæíóþ îáîéìó (18) ñ âåäóùåé

çàòåì ïðèïîäíèìèòå è ñíèìèòå. øåñòåðíè äèôôåðåíöèàëà (19).
30-116 D61-12
2
4) Ïðè ïîìîùè ïëàñòèí 0 è é, ñúåìíèêà ö

è òðåõ áîëòîâ ó èçâëåêèòå âåäóùóþ øåñ-
òåðíþ ¹2 è ïîäøèïíèê â ñáîðå (20).
: Èçâëåêàéòå âåäóùóþ øåñòåðíþ è ïîä-
øèïíèê â ñáîðå êàê åäèíûé óçåë ñ ïîä-
øèïíèêîì (ñî ñòîðîíû ñèñòåìû HSS)
è íàðóæíîé îáîéìîé (ñî ñòîðîíû çâåç-
äî÷êè).
6. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ äèôôåðåíöèàëà ¹1

1) Ñíèìèòå âåäóùóþ øåñòåðíþ äèôôåðåí-
öèàëà ¹1 â ñáîðå (25) è ðåãóëèðîâî÷íóþ
ïðîêëàäêó (26).
: Äëÿ ñíÿòèÿ èñïîëüçóéòå áîëòû-ñúåì-
íèêè ê.
êëàäîê âî èçáåæàíèå îøèáîê ïðè óñ-
òàíîâêå.
5) Ñíèìèòå êðûøêó øåñòåðíè (21).
6) Ñíèìèòå øåñòåðíþ ¹2 (22).
2) Èçâëåêèòå ñàëüíèê (27) èç îáîéìû âåäó-

ùåé øåñòåðíè äèôôåðåíöèàëà (28).
3) Ñíèìèòå íàðóæíóþ îáîéìó (29).
7) Ïðîèçâåäèòå ðàçáîðêó âåäóùåé øåñòåðíè
¹2 è ïîäøèïíèêà â ñáîðå.
i) Ñíèìèòå ïîäøèïíèê (ñî ñòîðîíû çâåç-
äî÷êè) (23) ñ âåäóùåé øåñòåðíè ¹2
(24).
D61-12 30-117
2
7. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ ¹1 9. Êðûøêà
ïîä íåãî áëîêè å.

1) Ñíèìèòå âåäóùóþ øåñòåðíþ ¹1 è ïîä- 1) Ïåðåâåðíèòå êàðòåð â ñáîðå è óñòàíîâèòå
øèïíèê â ñáîðå (30).
2) Ñíèìèòå êðûøêó (38) ñ êàðòåðà (39).
2) Ñíèìèòå ïîäøèïíèêè (31) è (32) ñ âåäó-

ùåé øåñòåðíè ¹1 (33).
8. Íàðóæíàÿ îáîéìà
1) Ñíèìèòå íàðóæíûå îáîéìû (34) è (35) ñ
âûõîäíîãî âàëà êàðòåðà (36).
2) Ñíèìèòå íàðóæíóþ îáîéìó (37) ñ âåäóùåé
øåñòåðíè ¹1 êàðòåðà (36).
30-118 D61-12
2
ÑÁÎÐÊÀ ÊÎÍÅ×ÍÎÉ
ÏÅÐÅÄÀ×È Â ÑÁÎÐÅ
: Òùàòåëüíî ïðîìîéòå êàæäóþ äåòàëü, óáåäè- 3. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ ¹1
òåñü â îòñóòñòâèè çàñîðåíèÿ è ïîâðåæäåíèé è
å çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (31) â âåäóùóþ
íîå ìàñëî. øåñòåðíþ ¹1 (33).
: Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì çàïðåññóéòå
1) Óñòàíîâèòå ïîä êàðòåð (39) áëîêè å.
1. Êðûøêà
ïîäøèïíèê (32).
2) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è
êðûøêó (38) íà âûõîäíîé âàë êàðòåðà.
2) Óñòàíîâèòå âåäóùóþ øåñòåðíþ ¹1 è ïîä-

øèïíèê â ñáîðå (30) â êàðòåð.
2. Íàðóæíàÿ îáîéìà
1) Ïîëíîñòüþ çàïðåññóéòå íàðóæíóþ îáîé-
ìó (37) â êàðòåð (36).
: Óñòàíîâèòå åå íà âàë âåäóùåé øåñòåð-
íè ¹1.
2) Ïîëíîñòüþ çàïðåññóéòå â êàðòåð (36) íà-
ðóæíûå îáîéìû (34) è (35).
: Óñòàíîâèòå èõ íà âûõîäíîé âàë.
4. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ äèôôåðåíöèàëà ¹1

1) Ïîëíîñòüþ çàïðåññóéòå íàðóæíóþ îáîé-
ìó (29) â âåäóùóþ øåñòåðíþ äèôôåðåí-
öèàëà ¹1 (28).
D61-12 30-119
2
í çàïðåññóéòå ñàëüíèê (27).

? Ïîâåðõíîñòü çàïðåññîâêè ñàëüíèêà:

æèäêàÿ ïðîêëàäêà (LG-5)
: Çàìåíèòå ñàëüíèê.
: Íàíåñèòå íà âåäóùóþ øåñòåðíþ ¹1
òîíêèé ñëîé æèäêîé ïðîêëàäêè è óäà-
ëèòå åå èçëèøêè.
? Êðîìêà ñàëüíèêà:
: Ïðè óñòàíîâêå âåäóùåé øåñòåðíè ¹1
â ñáîðå áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå
ïîâðåäèòü êðîìêó ñàëüíèêà íà øëèöå i) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ J2 óñòà-
øåñòåðíè. íîâèòå øåñòåðíþ ¹1 â êàðòåð (36).
3) Âñòàâüòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïðîêëàäêó (26) ii) Ïåðåâåðíèòå êàðòåð òàê, ÷òîáû ñòîðî-
ìåæäó âåäóùåé øåñòåðíåé â ñáîðå ¹1 íà ñ ïðèñïîñîáëåíèåì J2 îêàçàëàñü
(25) è êàðòåðîì (36) è ðàâíîìåðíî çàòÿíè- âíèçó.
òå 8 ìîíòàæíûõ áîëòîâ. iii) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ J2 óñòà-
: Óñòàíîâèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïðîêëàä- íîâèòå øåñòåðíþ ¹1 (22).
êó (26) òîëùèíîé 2,5 ìì. iv) Óñòàíîâèòå êðûøêó øåñòåðíè (21).
v) Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòà ø çàñòðîïèòå

øåñòåðíþ ¹2 è ïîäøèïíèê â ñáîðå
(20) è âñòàâüòå èõ â øåñòåðíþ ¹1.
5. Âåäóùàÿ øåñòåðíÿ ¹2
1) Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó âåäóùåé øåñòåðíè
¹2.
íèÿ ã çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (23) (ñî

i) Ïðè ïîìîùè íàæèìíîãî ïðèñïîñîáëå-
ñòîðîíû çâåçäî÷êè) â âåäóùóþ øåñ-

òåðíþ ¹2 (24).
2) Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó âåäóùåé øåñòåðíè
äèôôåðåíöèàëà ¹2.
30-120 D61-12
2
: Âî èçáåæàíèå ñíèæåíèÿ êà÷åñòâà òåð-

íèÿ ù çàïðåññóéòå íàðóæíóþ îáîéìó
vi) Ïðè ïîìîùè íàæèìíîãî ïðèñïîñîáëå-
ìîîáðàáîòêè íå íàãðåâàéòå ïîäøèïíèê
(41) â êàðòåð (36). äî òåìïåðàòóðû âûøå 120îÑ.
: Çàïðåññóéòå íàðóæíóþ îáîéìó (41)
ïðèáë. íà 19 ìì îò òîðöà êàðòåðà (îñ-
òàâèâ ïðèáë. 5 ìì).
xi) Ïîëíîñòüþ çàïðåññóéòå íàðóæíóþ

îáîéìó (18) â âåäóùóþ øåñòåðíþ äèô-
ôåðåíöèàëà ¹2 (19).
vii) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è

êðûøêó (15) âåäóùåé øåñòåðíè ¹2.
: Ïðè óñòàíîâêå êðûøêè âåäóùåé øåñ-
òåðíè ¹2 ïîëíîñòüþ çàïðåññóéòå íà-
ðóæíóþ îáîéìó (41) (çàçîð ìåæäó íà-
ðóæíîé îáîéìîé è êðûøêîé âåäóùåé
øåñòåðíè ¹2 äîëæåí áûòü ðàâåí 0).
viii)Ïåðåâåðíèòå êàðòåð â ñáîðå è óñòàíî-

âèòå åãî òàê, ÷òîáû ñòîðîíà ñ âåäóùåé
øåñòåðíåé ¹1 áûëà íàïðàâëåíà
ââåðõ.
ix) Èçâëåêèòå ïðèñïîñîáëåíèå J2.
x) Äëÿ ãîðÿ÷åé ïîñàäêè ïîäøèïíèêà (42)
íàãðåéòå åãî ñ ïîìîùüþ íàãðåâàòåëÿ
è óñòàíîâèòå â âåäóùóþ øåñòåðíþ ¹2
(24).
D61-12 30-121
2
xii) Óñòàíîâèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïðîêëàä- 3) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ J3 çàïðåñ-

êó (17) ìåæäó âåäóùåé øåñòåðíåé ñóéòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (8) â âûõîä-
äèôôåðåíöèàëà ¹2 è íàðóæíîé îáîé- íîé âàë (9).
ìîé â ñáîðå (16) è êàðòåðîì, çàòåì : Ïðè óñòàíîâêå ïëàâàþùåãî óïëîòíå-
ðàâíîìåðíî çàòÿíèòå 10 ìîíòàæíûõ íèÿ ñëåäóéòå óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì
áîëòîâ. â ïóíêòå 1).
: Óñòàíîâèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïðî-
êëàäêó (17) òîëùèíîé 3,0 ìì.
7. Øåñòåðíÿ ¹2
1) Ïåðåâåðíèòå êàðòåð â ñáîðå òàê, ÷òîáû
ñòîðîíà ñ øåñòåðíåé ¹1 áûëà íàïðàâëå-
6. Ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå
íà ââåðõ.
1) Ïåðåâåðíèòå êàðòåð â ñáîðå òàê, ÷òîáû
2) Çàñòðîïèòå øåñòåðíþ ¹2 (14) è óñòàíî-
ñòîðîíà ñ âåäóùåé øåñòåðíåé ¹1 áûëà
âèòå åå â êàðòåð.
íàïðàâëåíà âíèç.
2) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ J3 çàïðåñ-
ñóéòå ïëàâàþùåå ïðèñïîñîáëåíèå (40) â
êàðòåð (36).
: Ïåðåä óñòàíîâêîé î÷èñòèòå óïëîòíè-
òåëüíîå êîëüöî è ïîâåðõíîñòü ïîä óï-
ëîòíèòåëüíîå êîëüöî, ïîëíîñòüþ îáåç-
æèðüòå èõ, ïðîñóøèòå.
: Ïîñëå óñòàíîâêè ïëàâàþùåãî óïëîòíå-
íèÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî åãî íàêëîí
íå ïðåâûøàåò 1 ìì.
: Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè çàãðÿçíåíèé íà
êîíòàêòíîé ïîâåðõíîñòè ìåòàëëè÷åñ-
êîé ÷àñòè.
3) Óñòàíîâèòå êðûøêó (12) â êàðòåð (7).

? Óñòàíîâî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü êðûøêè:
æèäêàÿ ïðîêëàäêà (LG-6)
\ Ìîíòàæíûé áîëò: 46,5 - 58 êãì
30-122 D61-12
2
8. Âûõîäíîé âàë i) Äëÿ ãîðÿ÷åé ïîñàäêè ïîäøèïíèêà (43)

1) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ J4 çàïðåñ- íàãðåéòå åãî ñ ïîìîùüþ íàãðåâàòåëÿ è
óñòàíîâèòå â âûõîäíîé âàë â ñáîðå (6).
: Âî èçáåæàíèå ñíèæåíèÿ êà÷åñòâà
ñóéòå ïîäøèïíèê (11) â âûõîäíîé âàë (9).
2) Óñòàíîâèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (10) â âû-
õîäíîé âàë. òåðìîîáðàáîòêè íå íàãðåâàéòå ïîä-
øèïíèê äî òåìïåðàòóðû âûøå
120îÑ.
: Ìåäëåííî îïóñêàÿ êàðòåð â ñáîðå,
âñòàâüòå ïîäøèïíèê. Ïðè ýòîì âî
èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ êîíòàêò-
íîé ïîâåðõíîñòè ìåòàëëè÷åñêîé
÷àñòè è íàêëîíà ïëàâàþùåãî óï-
ëîòíåíèÿ áóäüòå ïðåäåëüíî âíèìà-
òåëüíû.
3) Ïðè ïîìîùè ðûì-áîëòà 7 çàñòðîïèòå êàð-

òåð â ñáîðå (7) è âñòàâüòå åãî â âûõîäíîé
âàë â ñáîðå (6).
: Ïðè óñòàíîâêå â âûõîäíîé âàë áóäüòå
îñòîðîæíû ÷òîáû íå ïîâðåäèòü íàðóæ-
íóþ îáîéìó ïîäøèïíèêà.
: Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé,
çàãðÿçíåíèé è ìàñëÿíûõ ïÿòåí íà êîí-
òàêòíîé ïîâåðõíîñòè ìåòàëëè÷åñêîé
÷àñòè ïëàâàþùåãî óïëîòíåíèÿ.
: Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ êîíòàêòíîé
ïîâåðõíîñòè ìåòàëëè÷åñêîé ÷àñòè ïëà-
âàþùåãî óïëîòíåíèÿ óñòàíîâèòå êàð-
òåð â ñáîðå (7) òàê, ÷òîáû ñîõðàíÿëñÿ
çàçîð 10 ìì.
D61-12 30-123
2
4) Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ðåãóëèðîâî÷íóþ iv) Ñíèìèòå ïëàñòèíó (4) è èçìåðüòå ðàç-

ïðîêëàäêó (5) ïëàñòèíû (4) â ñîîòâåòñòâèè íèöó â âûñîòå d ìåæäó âåðõíåé ïîâåð-
ñ ïðèâåäåííîé íèæå èíôîðìàöèåé. õíîñòüþ âûõîäíîãî âàëà â ñáîðå (6) è
: Ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå ïîäøèï- âåðõíåé ïîâåðõíîñòüþ ïîäøèïíèêà
íèêà íàíåñèòå íà íåãî íåçíà÷èòåëüíîå (43).
êîëè÷åñòâî ìàñëà. : Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â ýòîì ïîëî-
i) Óñòàíîâèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïðîêëàä- æåíèè çàçîð ñâåðõó è ñíèçó ìåæäó
êó (5) ìåæäó ïëàñòèíîé (4) è âûõîäíûì âûõîäíûì âàëîì è êàðòåðîì â ñáî-
âàëîì â ñáîðå, çàòåì ðàâíîìåðíî çà- ðå (7) ñîñòàâëÿåò ìåíåå 0,1 ìì.
òÿíèòå 3 ìîíòàæíûõ áîëòà.
: Óñòàíîâèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïðî-
êëàäêó (5) òîëùèíîé 3,5 ìì.
: Ðàâíîìåðíî çàòÿíèòå 3 ìîíòàæíûõ
áîëòà íà 1/6 îáîðîòà.
\ Ìîíòàæíûé áîëò: 60 - 105 êãì
v) Íà îñíîâå èçìåðåííîãî çíà÷åíèÿ îò-

ðåãóëèðóéòå òîëùèíó ïðîêëàäêè (5)
òàê, ÷òîáû îíà ñîîòâåòñòâîâàëà âåëè-
÷èíå d + (0 - 0,1) ìì.
> Íîðìàòèâíàÿ òîëùèíà ðåãóëèðî-
âî÷íîé ïðîêëàäêè: 1,9 ± 0,2 ìì
> Òèïû ðåãóëèðîâî÷íûõ ïðîêëàäîê:
ii) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ J1 èç-
ìåðüòå ìîìåíò ïðîâîðîòà âåäóùåé øå-
ñòåðíè (30). 0,2 ìì; 0,3 ìì; 1,0 ìì
> Íîðìàòèâíûé ìîìåíò ïðîâîðîòà: vi) Óñòàíîâèòå ïëàñòèíó (4).
0,4 - 0,5 êãì \
: Åñëè ìîìåíò ïðîâîðîòà íå ñîîòâåò-
ñòâóåò íîðìàòèâíîìó çíà÷åíèþ,
ïîâòîðíî çàòÿíèòå áîëòû (êàê óêà-
çàíî â ïðåäûäóùåì ïóíêòå i) åùå
íà 1/6 îáîðîòà.
30-124 D61-12
2
(Ïðèìå÷àíèå): Ïîñëå ðåãóëèðîâêè ïðîêëàäêè : Íå óñòàíàâëèâàéòå ðåãóëèðîâî÷-

(5) çàçîð ìåæäó êðûøêîé (38) íóþ ïðîêëàäêó.
è âûõîäíûì âàëîì â ñáîðå (6) : Ïðîâåðíóâ íà îäèí îáîðîò, óñòàíî-
äîëæåí ñîñòàâëÿòü ñëåäóþ- âèòå øåñòåðíþ ¹1 (22) è çàòÿíèòå
ùåå çíà÷åíèå: ìîíòàæíûå áîëòû.
± Íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå çàçîðà å:
\ Ìîíòàæíûé áîëò: 1,5 êãì
1,8 - 3,3 ìì
ii) Èçìåðüòå çàçîð ñ ìåæäó âåäóùåé øå-
ñòåðíåé äèôôåðåíöèàëà ¹2 è íàðóæ-
íîé îáîéìîé â ñáîðå (16) è êàðòåðîì
(36).
: Ïðîâåäèòå èçìåðåíèÿ â 2 - 4 òî÷-
êàõ è âûáåðèòå ñðåäíåå çíà÷åíèå
çàçîðà.
5) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è êðûø-

êó (3) âûõîäíîãî âàëà.
iii) Óñòàíîâèòå ïðîêëàäêó (17), îòðåãóëè-

ðîâàâ åå òîëùèíó òàêèì îáðàçîì, ÷òî-
áû îíà ñîîòâåòñòâîâàëà ñðåäíåé âå-
ëè÷èíå çàçîðà +0,1 ìì, èçìåðåííîãî â
ïðåäûäóùåì ïóíêòå.
âî÷íîé ïðîêëàäêè: 1,7 ìì
0,2 ìì; 0,3 ìì; 1,0 ìì
iv) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è
âåäóùóþ øåñòåðíþ äèôôåðåíöèàëà
¹2 è íàðóæíóþ îáîéìó â ñáîðå (16),
9. Ðåãóëèðîâêà ïðîêëàäêè âåäóùåé øåñòåð-
çàòåì ðàâíîìåðíî çàòÿíèòå 10 ìîíòàæ-
íè äèôôåðåíöèàëà ¹2 â ñáîðå
íûõ áîëòîâ.
1) Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ òîëùèíó ðåãóëè-
ðîâî÷íîé ïðîêëàäêè (17) âåäóùåé øåñòåð- \ Ìîíòàæíûé áîëò: 10 - 12,5 êãì
íè ¹2 (19) â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè,
ïðèâåäåííûìè íèæå.
: Ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå ïîäøèï-
íèêà íàíåñèòå íà íåãî íåçíà÷èòåëüíîå
êîëè÷åñòâî ìàñëà.
i) Óñòàíîâèòå âåäóùóþ øåñòåðíþ äèô-
ôåðåíöèàëà ¹2 è íàðóæíóþ îáîéìó
â ñáîðå (16), çàòåì ðàâíîìåðíî çàòÿ-
íèòå 4 ìîíòàæíûõ áîëòà.
D61-12 30-125
2
2) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ J1 èçìåðü-

òå ìîìåíò ïðîâîðà÷èâàíèÿ âåäóùåé øåñ-
òåðíè ¹1 (30).
± Íîðìàòèâíûé ìîìåíò ïðîâîðà÷èâà-
íèÿ:
âåëè÷èíà ìîìåíòà ïðîâîðà÷èâàíèÿ,
èçìåðåííàÿ â ïóíêòå 8-4), +0 - 0,3 êãì
: Åñëè ìîìåíò ïðîâîðà÷èâàíèÿ íå ñîîò-
âåòñòâóåò íîðìàòèâíîìó çíà÷åíèþ,
ïîâòîðíî ïîäáåðèòå ïðîêëàäêó, êàê
óêàçàíî â ïóíêòå 2).
iii) Óñòàíîâèòå ïðîêëàäêó (26), îòðåãóëè-

ðîâàâ åå òîëùèíó òàêèì îáðàçîì, ÷òî-
áû îíà ñîîòâåòñòâîâàëà ñðåäíåé âå-
ëè÷èíå çàçîðà +0,1 ìì, èçìåðåííîãî â
ïðåäûäóùåì ïóíêòå.
âî÷íîé ïðîêëàäêè: 1,52 ìì
0,2 ìì; 0,3 ìì; 1,0 ìì
iv) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è
âåäóùóþ øåñòåðíþ äèôôåðåíöèàëà
10. Ðåãóëèðîâêà ïðîêëàäêè âåäóùåé øåñòåð- ¹1 â ñáîðå (25), çàòåì ðàâíîìåðíî
íè äèôôåðåíöèàëà ¹1 â ñáîðå çàòÿíèòå 8 ìîíòàæíûõ áîëòîâ.
\
1) Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ òîëùèíó ðåãóëè-
Ìîíòàæíûé áîëò: 10 - 12,5 êãì
ðîâî÷íîé ïðîêëàäêè (26) âåäóùåé øåñòåð-
íè äèôôåðåíöèàëà ¹1 (25) â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ óêàçàíèÿìè, ïðèâåäåííûìè íèæå.
: Ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå ïîäøèï-
íèêà íàíåñèòå íà íåãî íåçíà÷èòåëüíîå
êîëè÷åñòâî ìàñëà.
i) Óñòàíîâèòå âåäóùóþ øåñòåðíþ äèô-
ôåðåíöèàëà ¹1 â ñáîðå (25), çàòåì
ðàâíîìåðíî çàòÿíèòå 4 ìîíòàæíûõ
áîëòà.
: Íå óñòàíàâëèâàéòå ðåãóëèðîâî÷-
íóþ ïðîêëàäêó.
: Ïðîâåðíóâ íà îäèí îáîðîò, óñòàíî-
âèòå âåäóùóþ øåñòåðíþ ¹1 è çà-
òÿíèòå ìîíòàæíûå áîëòû.
\ Ìîíòàæíûé áîëò: 1,5 êãì 2) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ J1 èçìåðü-
òå ìîìåíò ïðîâîðîòà âåäóùåé øåñòåðíè
ii) Èçìåðüòå çàçîð b ìåæäó âåäóùåé øå- ¹1 (30).
ñòåðíåé äèôôåðåíöèàëà ¹1 â ñáîðå > Íîðìàòèâíûé ìîìåíò ïðîâîðîòà:
(25) è êàðòåðîì (36).
: Ïðîâåäèòå èçìåðåíèÿ â 2 - 4 òî÷-
âåëè÷èíà ìîìåíòà ïðîâîðîòà, èçìå-
ðåííîãî â ïóíêòå 10-2), +(0 - 0,5) êãì
êàõ è âûáåðèòå ñðåäíåå çíà÷åíèå : Åñëè ìîìåíò ïðîâîðîòà íå ñîîòâåò-
çàçîðà. ñòâóåò íîðìàòèâíîìó çíà÷åíèþ, ïî-
âòîðíî ïîäáåðèòå ïðîêëàäêó, êàê óêà-
çàíî â ïóíêòå 3).
30-126 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊÎÍÅ×ÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À/ÐÀÌÀ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÒÅËÅÆÊÈ
ÑÍßÒÈÅ ÐÀÌÛ
ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÒÅËÅÆÊÈ
Â ÑÁÎÐÅ
1. Ñíèìèòå ãóñåíè÷íóþ öåïü â ñáîðå â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ
ÖÅÏÈ Â ÑÁÎÐÅ.
2. Ïðè ïîìîùè äîìêðàòà èëè ðàáî÷åãî îáîðóäî-
âàíèÿ ïðèïîäíèìèòå ìàøèíó, óñòàíîâèòå
îïîðíûå ñòîéêè èëè áëîêè 1 è 2 ïîä ðàìó è
êàðòåð ñèñòåìû HSS è ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðà-
áî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò.
< Íàäåæíî óñòàíîâèòå îïîðíûå ñòîéêè.
3. Óñòàíîâèòå áëîêè ïîä ðàìó ãóñåíè÷íîé òåëåæ-
êè è íèæíþþ ÷àñòü ãóñåíè÷íîé öåïè ñ ïðîòè-
âîïîëîæíîé ñòîðîíû.
11. Çâåçäî÷êà â ñáîðå < Ñíèìèòå áîêîâîé ïàëåö áàëàíñèðíîé áàë-
1) Ïåðåâåðíèòå êàðòåð â ñáîðå òàê, ÷òîáû êè è, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïàäåíèÿ ðàìû
ñòîðîíà ñ âåäóùåé øåñòåðíåé ¹1 áûëà ãóñåíè÷íîé òåëåæêè ñ ïðîòèâîïîëîæíîé
íàïðàâëåíà âíèç. ñòîðîíû, óñòàíîâèòå áëîêè ïîä íèæíþþ
2) Óñòàíîâèòå çâåçäî÷êó â ñáîðå (1). ÷àñòü ãóñåíè÷íîé öåïè.
\
4. Ñíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó áîêîâîãî øòèôòà,
çàòåì ñíèìèòå íàñîñ ïîäà÷è êîíñèñòåíòíîé
ñìàçêè (1) è óãëîâîé øòóöåð (2).
5. Ñ ïîìîùüþ äâóõ ïîääåðæèâàþùèõ êàòêîâ
ïîäîïðèòå ðàìó ãóñåíè÷íîé òåëåæêè è ñíèìè-
òå ñòîïîðíóþ ïëàñòèíó è áîêîâîé ïàëåö (3).
!
6. Ñíèìèòå êðûøêó ïîâîðîòíîãî øêâîðíÿ (4).

@
D61-12 30-127
2
ÐÀÌÀ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÒÅËÅÆÊÈ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÌÛ
ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÒÅËÅÆÊÈ
7. Ñíèìèòå ïëàñòèíó (5). #
Â ÑÁÎÐÅ
ñíÿòèþ.
!
? Ìåæäó óïëîòíåíèåì è âòóëêîé:
íàíåñèòå êîíñèñòåíòíóþ
ñìàçêó (G2-LI)
@#
\ Ìîíòàæíûé áîëò êðûøêè ïîâîðîòíîãî
øêâîðíÿ è ïëàñòèíû: 25 - 31,5 êãì
$
8. Çàñòðîïèòå ðàìó ãóñåíè÷íîé òåëåæêè â ñáîðå : Íàíåñèòå íà ïîâåðõíîñòü à ñàëüíèêà ïî-
(6) è ïåðåìåùàéòå åå ê íàðóæíîé ñòîðîíå âîðîòíîãî øêâîðíÿ ðàìû ãóñåíè÷íîé òå-
ëåæêè ìàñëî (EO30-CD).
: Ñíèìèòå ïðîáêó (7) ìàñëîçàëèâíîé ãîðëî-
ìàøèíû äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå áóäåò èçâëå-
÷åíà ñ ïîâîðîòíîãî øêâîðíÿ, çàòåì ñíèìèòå.
$ âèíû, çàëèâàéòå ìàñëî â øêâîðíåâóþ êà-
: Âî èçáåæàíèå âûòåêàíèÿ ìàñëà èç êàìå- ìåðó äî òåõ ïîð, ïîêà ðàññòîÿíèå b ìåæ-
ðû øêâîðíÿ óñòàíîâèòå ïîääîí ïîä ïîâî- äó óñòàíîâî÷íûì ïîëîæåíèåì ïðîáêè è
ðîòíûì øêâîðíåì. ïîâåðõíîñòüþ ìàñëà íå äîñòèãíåò 120 ìì.
=
Çàòåì çàòÿíèòå ïðîáêó.
Ðàìà ãóñåíè÷íîé òåëåæêè â ñáîðå:
„
1350 êã (D61EX)
Îñü êà÷àíèÿ ãóñåíè÷íîé òåëåæêè:
1500 êã (D61PX)
3,5 ë (EO30-CD)
Êàìåðà øêâîðíÿ: 3,5 ë
30-128 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÍÀÒßÆÍÀß ÏÐÓÆÈÍÀ
ÑÍßÒÈÅ ÍÀÒßÆÍÎÉ ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÍÀÒßÆÍÎÉ

ÏÐÓÆÈÍÛ Â ÑÁÎÐÅ ÏÐÓÆÈÍÛ Â ÑÁÎÐÅ
1. Ñíèìèòå íàïðàâëÿþùåå êîëåñî â ñáîðå â ñî- 1. Âèëêà è ïîðøåíü â ñáîðå
îòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÍÀÏÐÀÂËß- Ñíèìèòå ñ íàòÿæíîé ïðóæèíû â ñáîðå (1) âèëêó
ÞÙÅÃÎ ÊÎËÅÑÀ Â ÑÁÎÐÅ. è ïîðøåíü â ñáîðå (2).
2. Ïðèïîäíèìèòå è ñíèìèòå íàòÿæíóþ ïðóæèíó
â ñáîðå (1). !
: Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü
ïðåññ-ìàñëåíêó.
= Íàòÿæíàÿ ïðóæèíà â ñáîðå:
2. Ðàçáîðêà âèëêè è ïîðøíÿ â ñáîðå

1) Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (3), ïðîêëàä-
êó (4) è êîëüöî (5).
2) Ñíèìèòå áîëò (6), ñòîïîðíóþ ïëàñòèíó (7)
è øàéáó (8).
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀÒßÆÍÎÉ
ÏÐÓÆÈÍÛ Â ÑÁÎÐÅ
ñíÿòèþ.
!
: Âñòàâüòå íàòÿæíóþ ïðóæèíó â ñáîðå (1),
çàòåì ñëåãêà ïðèïîäíèìèòå åå ñî ñòîðî-
íû øòóöåðà äëÿ ïîäà÷è ñìàçêè è ïðîòàë-
êèâàéòå íàïðàâëÿþùåå êîëåñî äî òåõ ïîð,
ïîêà íàòÿæíàÿ ïðóæèíà ïîëíîñòüþ íå óñ-
1 èçâëåêèòå ïîðøåíü (10) èç âèëêè (9).
òàíîâèòñÿ ïî ìåñòó.
D61-12 30-129
2
ÍÀÒßÆÍÀß ÏÐÓÆÈÍÀ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
3. Ñàëüíèê
2) Ñíèìèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (12) è ñàëüíèê
(13).
4) Ìåäëåííî óìåíüøèòå äàâëåíèå ìàñëà è

ïîëíîñòüþ ðàçîæìèòå ïðóæèíó.
5) Ñíèìèòå ïðóæèíó (18) ñ öèëèíäðà (17)
6) Ñíèìèòå âòóëêó (19) ñ öèëèíäðà (17).
4. Öèëèíäð
1) Óñòàíîâèòå íàòÿæíóþ ïðóæèíó â ñáîðå (1)
â ïðèñïîñîáëåíèå Ì.
< Ïðîèçâîäèòå óñòàíîâêó ñîáëþäàÿ ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïîñêîëüêó óñòàíîâ-
ëåííàÿ íàãðóçêà ïðóæèíû âåëèêà, è ýòî
îïàñíî.
: Óñòàíîâëåííàÿ íàãðóçêà ïðóæèíû:
15000 êãì
2) Ìåäëåííî ïîäàéòå ìàñëî ïîä äàâëåíèåì

è ñæèìàéòå ïðóæèíó äî òåõ ïîð, ïîêà ðàñ-
ïîðíàÿ âòóëêà (15) íå ñîéäåò ñ ãàéêè (14).
3) Ñíèìèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (15), ãàéêó (14)
è íàïðàâëÿþùóþ (16).
30-130 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÍÀÒßÆÍÀß ÏÐÓÆÈÍÀ
ÑÁÎÐÊÀ ÍÀÒßÆÍÎÉ
ÏÐÓÆÈÍÛ
1. Öèëèíäð 2. Ñàëüíèê
1) Çàïðåññóéòå âòóëêó (19) â öèëèíäð (17). 1) Óñòàíîâèòå ñàëüíèê (15).
? Âòóëêà: ? Êðîìêà ñàëüíèêà:
êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà (G2-LI) êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà (G2-LI)
2) Âðåìåííî óñòàíîâèòå ïðóæèíó (18) è öè- 2) Óñòàíîâèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (14) è ïðó-
ëèíäð (17), çàòåì óñòàíîâèòå èõ ñ ïîìî- æèííîå êîëüöî (13).
ùüþ ïðèñïîñîáëåíèÿ Ì. ? Ðàñïîðíàÿ âòóëêà:
< Ïðè óñòàíîâêå äåòàëåé íå ïðåâûøàé- êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà (G2-LI)
òå óñòàíîâëåííóþ íàãðóçêó ïðóæèíû.
3) Ìåäëåííî ïîäàéòå ìàñëî ïîä äàâëåíèåì,
ñîæìèòå è óñòàíîâèòå ïðóæèíó òàê, ÷òîáû
åå óñòàíîâî÷íàÿ äëèíà ñîîòâåòñòâîâàëà
íîðìàòèâíîé âåëè÷èíå.
: ×òîáû íå ïîâðåäèòü ðåçüáó âî âðåìÿ
ñæàòèÿ, âîñïîëüçóéòåñü òàëüþ 2 è,
ïîääåðæèâàÿ öåíòðàëüíóþ ÷àñòü, ñî-
æìèòå ïðóæèíó.
: Óñòàíîâëåííàÿ äëèíà ïðóæèíû: 593 ìì
3. Ñáîðêà âèëêè è ïîðøíÿ â ñáîðå

1 çàïðåññóéòå ïîðøåíü (10) â âèëêó (9).
4) Óñòàíîâèòå ãàéêó (16) è ðàñïîðíóþ âòóëêó

(17).
5) Ìåäëåííî óìåíüøèòå äàâëåíèå ìàñëà,
ïîëíîñòüþ ðàçîæìèòå ïðóæèíó è ñíèìèòå
íàòÿæíóþ ïðóæèíó â ñáîðå (1) ñ ïðèñïî-
ñîáëåíèÿ Ì.
D61-12 30-131
2
ÍÀÒßÆÍÀß ÏÐÓÆÈÍÀ/ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÅ ÊÎËÅÑÎ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÑÍßÒÈÅ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ
ÊÎËÅÑÀ Â ÑÁÎÐÅ
2) Óñòàíîâèòå øàéáó (8) è ïëàñòèíó (7) è çà-
òÿíèòå áîëò (6). 1. Ñíèìèòå ãóñåíè÷íóþ öåïü â ñáîðå â ñîîòâåò-
: Íàäåæíî çàãíèòå ïëàñòèíó. ñòâèè ñ ðàçäåëîì ÑÍßÒÈÅ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ
3) Óñòàíîâèòå êîëüöî (5) è ïðîêëàäêó (4), çà- ÖÅÏÈ Â ÑÁÎÐÅ.
2. Ñíèìèòå ñòîïîðíóþ ïëàñòèíó (1) è øòóöåð äëÿ
!
òåì óñòàíîâèòå ïðóæèííîå êîëüöî (3).
ïîäà÷è ñìàçêè (2).
< Âíóòðåííÿÿ ÷àñòü ïðóæèíû íàõîäèòñÿ ïîä
îòðèöàòåëüíûì äàâëåíèåì, ïîýòîìó åñëè
íå ñíÿòü øòóöåð ïîäà÷è ñìàçêè, òî âèëêà
áóäåò âòÿíóòà â öèëèíäð ïîñëå îòñîåäè-
íåíèÿ îïîðû âèëêè è íàïðàâëÿþùåãî êî-
ëåñà.
< Íèêîãäà íå ñòîéòå ïåðåä âèëêîé íàïðàâ-
ëÿþùåãî êîëåñà - ýòî îïàñíî.
4. Óñòàíîâèòå âèëêó è ïîðøåíü â ñáîðå (2) â íà-

òÿæíóþ ïðóæèíó â ñáîðå (1).
3. Èçâëåêèòå íàïðàâëÿþùåå êîëåñî â ñáîðå è

âûâèíòèòå ìîíòàæíûå áîëòû (5) îïîðû (3) è
âèëêè (4). @
4. Ñíèìèòå íàïðàâëÿþùåå êîëåñî â ñáîðå (6).
= Íàïðàâëÿþùåå êîëåñî â ñáîðå:
30-132 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÅ ÊÎËÅÑÎ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÇÁÎÐÊÀ
ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÊÎËÅÑÀ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÊÎËÅÑÀ
>Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì 1. Îïîðà
ñíÿòèþ. 1) Ñíèìèòå íàïðàâëÿþùóþ (1) è ðåãóëèðî-
! âî÷íóþ ïðîêëàäêó (2).
\ Øòóöåð äëÿ ïîäà÷è ñìàçêè: 6 - 9 êãì
êëàäîê âî èçáåæàíèå îøèáîê ïðè óñ-
@ òàíîâêå.
? Ìîíòàæíûé áîëò îïîðû:
2) Âûâèíòèòå ãàéêó (3), çàòåì âûáåéòå áîëò
(4) ñî ñòîðîíû ãàéêè.
\ Ìîíòàæíûé áîëò îïîðû: 23,5 - 29,5 êãì
3) Ïðè ïîìîùè ñúåìíèêà 1 âûíüòå îïîðó (6)

èç íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà (5).
2. Ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå
1) Èçâëåêèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (7) èç
îïîðû (6).
D61-12 30-133
2
ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÅ ÊÎËÅÑÎ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
2) Çàñòðîïèòå íàïðàâëÿþùåå êîëåñî (5) è

ñíèìèòå åãî ñ âàëà è îïîðû â ñáîðå (8).
3) Ñíèìèòå ñ íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà (5) ïëà-
âàþùèå óïëîòíåíèÿ (9) è (10).
4. Ñíèìèòå ñ íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà (5) äâå

âòóëêè (16).
Ñòÿíèòå ïðîâîëîêîé
èëè âåðåâêîé
âî èçáåæàíèå
ðàñõîæäåíèÿ ñòðîï
Ñòðîïû
Âèä Y
4) Ñíèìèòå ñ âàëà è îïîðû â ñáîðå ïëàâàþ-

ùåå óïëîòíåíèå (11).
3. Âàë
1) Âûâèíòèòå ãàéêè (12), çàòåì âûáåéòå áîëò
(13) ñî ñòîðîíû ãàéêè.
2) Àíàëîãè÷íî ïóíêòó 1 - 3) ïðè ïîìîùè ñúåì-
íèêà 1 ñíèìèòå âàë (15) ñ îïîðû (14).
30-134 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÅ ÊÎËÅÑÎ
ÑÁÎÐÊÀ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ
ÊÎËÅÑÀ Â ÑÁÎÐÅ
1. Âòóëêà
Ïðè ïîìîùè íàæèìíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ 2 3) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L1 óñòàíî-
çàïðåññóéòå âòóëêó (16) â íàïðàâëÿþùåå êî- âèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (11) â âàë è
ëåñî (15). îïîðó â ñáîðå (8), çàòåì âñòàâüòå â âàë
óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî.
: Ïåðåä óñòàíîâêîé ïëàâàþùåãî óïëîò-
íåíèÿ î÷èñòèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëü-
öî è ïîâåðõíîñòü ïîä óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî, ïîëíîñòüþ îáåçæèðüòå èõ è
ïðîñóøèòå.
2. Íàïðàâëÿþùåå êîëåñî
1) Óñòàíîâèòå íà âàë (15) óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî è âñòàâüòå âñå â îïîðó (14).
: Ïðè óñòàíîâêå âàëà ñîâìåñòèòå êàíàâ-
êè íà âàëó è îïîðå.
2) Âñòàâüòå áîëòû (13), óñòàíîâèòå è çàòÿíè-
òå ãàéêè (12). 4) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L1 óñòàíî-
\
âèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (10) â íàïðàâ-
Ãàéêà: 23,5 - 31,5 êãì ëÿþùåå êîëåñî (5).
ïðîñóøèòå.
: Ïîñëå óñòàíîâêè ïëàâàþùåãî óïëîòíå-
íèÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî åãî íàêëîí
D61-12 30-135
2
ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÅ ÊÎËÅÑÎ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
5) Çàñòðîïèòå íàïðàâëÿþùåå êîëåñî (3) è 3. Çàïðàâêà ìàñëîì

âñòàâüòå â âàë è îïîðó â ñáîðå (6). Çàëåéòå ìàñëî â íàïðàâëÿþùåå êîëåñî.
„ Íàïðàâëÿþùåå êîëåñî:
220 ñì3 (EÎ30-CD)
4. Îïîðà
1) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L1 óñòàíî-
âèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (7) â îïîðó
(6).
: Ïåðåä óñòàíîâêîé ïëàâàþùåãî óïëîòíå-
íèÿ î÷èñòèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è ïî-
âåðõíîñòü ïîä óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî,
ïîëíîñòüþ îáåçæèðüòå èõ è ïðîñóøèòå.
: Ïîñëå óñòàíîâêè ïëàâàþùåãî óïëîòíåíèÿ
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî åãî íàêëîí íå ïðåâû-
øàåò 1 ìì.
Ñòÿíèòå ïðîâîëîêîé
èëè âåðåâêîé
âî èçáåæàíèå
ðàñõîæäåíèÿ ñòðîï
Ñòðîïû
Âèä Y
6) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L1 óñòàíî- 2) Óñòàíîâèòå îïîðó (6) â íàïðàâëÿþùåå êî-

âèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (9) â íàïðàâ- ëåñî (5), çàòåì óñòàíîâèòå áîëòû (4) è ãàé-
ëÿþùåå êîëåñî (5). êè (3).
: Ïåðåä óñòàíîâêîé ïëàâàþùåãî óïëîò- \ Ãàéêà: 23,5 - 31,5 êãì
öî è ïîâåðõíîñòü ïîä óïëîòíèòåëüíîå 3) Âñòàâüòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïðîêëàäêó (2),
çàòåì óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùóþ (1).
> Íîðìàòèâíàÿ òîëùèíà ðåãóëèðîâî÷íîé
ïðîñóøèòå.
: Ïîñëå óñòàíîâêè ïëàâàþùåãî óïëîòíå- ïðîêëàäêè: 4 ìì
íèÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî åãî íàêëîí > Òèï èñïîëüçóåìîé ïðîêëàäêè: 1 ìì
30-136 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÅ ÊÎËÅÑÎ/ÎÏÎÐÍÛÉ ÊÀÒÎÊ
ÑÍßÒÈÅ ÎÏÎÐÍÎÃÎ ÊÀÒÊÀ

Â ÑÁÎÐÅ
4. Çàïîëíèòå ìàñëîì íàïðàâëÿþùåå êîëåñî â
ñáîðå. 1. Ñíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó ðàìû ãóñåíè÷íîé
1) Îáû÷íûé ñïîñîá çàïðàâêè ìàñëîì òåëåæêè, îñëàáüòå øòóöåð äëÿ ïîäà÷è ñìàçêè
i) Ñíèìèòå ïðîáêó (17) ñ âàëà. Çàëåéòå (1) è îñëàáüòå íàòÿæåíèå ãóñåíè÷íîé öåïè.
ìîòîðíîå ìàñëî ÷åðåç ìàñëîçàëèâíóþ < Îñëàáëÿéòå øòóöåð íå áîëåå ÷åì íà îäèí
ãîðëîâèíó äî íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ. îáîðîò.
„ Íàïðàâëÿþùåå êîëåñî: : Åñëè ïîñëå îñëàáëåíèÿ øòóöåðà äëÿ ïî-
220 ñì3 (EÎ30-CD) äà÷è ñìàçêè íàòÿæåíèå ãóñåíè÷íîé öåïè
íå îñëàáëî, ñëåãêà ïåðåìåñòèòå ìàøèíó
ii) Ïîñëå çàïðàâêè ìàñëîì âñòàâüòå ïðîá- âïåðåä è íàçàä.
êó (17) â âàë.
2) Âàêóóìíûé ñïîñîá çàïðàâêè ìàñëîì 2. Ñíèìèòå ìîíòàæíûå áîëòû îãðàæäåíèÿ (2) è

i) Ñíèìèòå ïðîáêó (17) ñ âàëà. îãðàæäåíèÿ îïîðíîãî êàòêà (3). !
ii) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L2 çàêà- 3. Ñíèìèòå ìîíòàæíûå áîëòû (4) îïîðíîãî êàòêà.
÷àéòå ìàñëî â íàïðàâëÿþùåå êîëåñî,
çàòåì çàòÿíèòå ïðîáêó (15).
„ Íàïðàâëÿþùåå êîëåñî:
220 ñì3 (EÎ30-CD)
4. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïðèïîäíèìèòå ìàøè-

Ê âàêóóìíîé êàìåðå íó ïðè ïîìîùè îòâàëà, ðûõëèòåëÿ èëè ãèä-
Ê ìàñëÿíîìó íàñîñó ðàâëè÷åñêîãî äîìêðàòà.
< Ïîñëå òîãî êàê ïðèïîäíèìèòå ìàøèíó, ïî-
ëîæèòå ñâåðõó íà ãóñåíè÷íóþ öåïü áëîê è
çàáëîêèðóéòå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì
îáîðóäîâàíèåì è ðû÷àã áëîêèðîâêè òîð-
ìîçà.
D61-12 30-137
2
ÎÏÎÐÍÛÉ ÊÀÒÎÊ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÎÏÎÐÍÎÃÎ
5. Ñíèìèòå îïîðíûé êàòîê â ñáîðå (5). @
ÊÀÒÊÀ Â ÑÁÎÐÅ
=
1. Ñíèìèòå ïðîáêó (2) ñ êàòêà â ñáîðå (1) è ñëåé-
Îïîðíûé êàòîê â ñáîðå:
òå ìàñëî.
45 êã (îäèí îäíîáîðòíûé)
52 êã (îäèí äâóáîðòíûé) Îïîðíûé êàòîê: 260 ñì3 (GO140)
2. Óñòàíîâèòå êàòîê â ñáîðå 1 â áëîê (1).

3. Ïðè ïîìîùè ñúåìíèêà 2 ïðîòîëêíèòå ïûëü-
íèê (3), èçâëåêèòå ñòîïîð (4) è ñíèìèòå ïûëü-
íèê (3).
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÏÎÐÍÎÃÎ
ñíÿòèþ.
! 4. Ñíèìèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (5) ñ ïûëü-
: Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèÿ ãóñåíè÷íîé íèêà (3).
öåïè. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ 5. Ñíèìèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (6) ñ êàòêà â
ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ. ñáîðå (1).
@
? Ìîíòàæíûé áîëò íàïðàâëÿþùèõ (2) è (3):
\ Ìîíòàæíûé áîëò íàïðàâëÿþùèõ (2) è (3):

23,5 - 29,5 êãì
#
? Ìîíòàæíûé áîëò îïîðíîãî êàòêà:
\ Ìîíòàæíûé áîëò îïîðíîãî êàòêà:

23,5 - 29,5 êãì
: Óñòàíîâèòå ìàñëÿíóþ ïðîáêó, ðàñïîëîæåí-
íóþ ñ íàðóæíîé ñòîðîíû ìàøèíû. 6. Çàñòðîïèòå êàòîê (7) è ñíèìèòå åãî ñ âàëà â
ñáîðå (8).
7. Ñíèìèòå ñ êàòêà (7) ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå
(9).
30-138 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÎÏÎÐÍÛÉ ÊÀÒÎÊ
ÑÁÎÐÊÀ ÎÏÎÐÍÎÃÎ ÊÀÒÊÀ

Â ÑÁÎÐÅ
1. Ïðè ïîìîùè íàæèìíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ 3
çàïðåññóéòå â êàòîê (7) âòóëêè (16) è (15).
8. Ñíèìèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (10) ñ âàëà

â ñáîðå (8).
9. Ñíèìèòå ôèêñàòîð (11) è èçâëåêèòå èç âàëà
(12) ïûëüíèê (13). 2. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L3 óñòàíîâèòå
ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (14) â ïûëüíèê (13).
: Ïîñëå óñòàíîâêè óïëîòíåíèÿ óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî åãî íàêëîí íå ïðåâûøàåò 1 ìì.
10. Ñíèìèòå ñ ïûëüíèêà (13) ïëàâàþùåå óïëîò-

íåíèå (14).
11. Ñíèìèòå ñ êàòêà (7) âòóëêó (15), ïåðåâåðíèòå
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíîé è ñíèìèòå âòóëêó
(16).
3. Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî íà âàë

(12), âñòàâüòå ïûëüíèê (13) è óñòàíîâèòå ôèê-
ñàòîð (11).
4. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L3 óñòàíîâèòå
ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (10) â âàë â ñáîðå (8).
: Ïîñëå óñòàíîâêè óïëîòíåíèÿ óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî åãî íàêëîí íå ïðåâûøàåò 1 ìì.
D61-12 30-139
2
ÎÏÎÐÍÛÉ ÊÀÒÎÊ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
5. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L3 óñòàíîâèòå 8. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L3 óñòàíîâèòå

ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (9) â êàòîê (7).
ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (5) â ïûëüíèê (3).
íèÿ î÷èñòèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è ïî- íèÿ î÷èñòèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è ïî-
âåðõíîñòü ïîä óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, âåðõíîñòü ïîä óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî,
ïîëíîñòüþ îáåçæèðüòå èõ è ïðîñóøèòå. ïîëíîñòüþ îáåçæèðüòå èõ è ïðîñóøèòå.
6. Çàñòðîïèòå êàòîê (7) è óñòàíîâèòå âàë (8). 9. Çàëåéòå ìàñëî â êàòîê.

7. Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L3 óñòàíîâèòå „ Îïîðíûé êàòîê: 260 ñì3 (GO140)
ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (6).
: Ïåðåä óñòàíîâêîé ïëàâàþùåãî óïëîòíå- 10. Óñòàíîâèòå â âàë óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è
âñòàâüòå ïûëüíèê (3).
11. Ïðè ïîìîùè ñúåìíèêà 2 ïðîòîëêíèòå ïûëü-
ïîëíîñòüþ îáåçæèðüòå èõ è ïðîñóøèòå. íèê (3) è óñòàíîâèòå ôèêñàòîð (4).
30-140 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÎÏÎÐÍÛÉ ÊÀÒÎÊ/ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÙÈÉ ÊÀÒÎÊ
ÑÍßÒÈÅ
ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÙÅÃÎ
1. Ñíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó ðàìû ãóñåíè÷íîé
òåëåæêè, îñëàáüòå øòóöåð (1), çàòåì îñëàáü-
òå íàòÿæåíèå ãóñåíè÷íîé öåïè. !
< Öèëèíäð íàòÿæíîé ïðóæèíû íàõîäèòñÿ
ïîä âûñîêèì âíóòðåííèì äàâëåíèåì, ïî-
ýòîìó íèêîãäà íå îñëàáëÿéòå øòóöåð (1)
áîëåå ÷åì íà îäèí îáîðîò.
: Åñëè ïîñëå îñëàáëåíèÿ øòóöåðà íàòÿæå-
íèå ãóñåíè÷íîé öåïè íå îñëàáëî, òî ñëåã-
êà ïîäàéòå ìàøèíó âïåðåä è íàçàä.
12. Óáåäèòåñü â íîðìàòèâíîì óðîâíå ìàñëà è óñ-

òàíîâèòå ïðîáêó (2) â êàòîê â ñáîðå (1).
\ Ïðîáêà: 10 - 14 êãì
2. Ïðè ïîìîùè ãèäðàâëè÷åñêîãî äîìêðàòà 1

ïîäíèìèòå ãóñåíè÷íóþ öåïü.
D61-12 30-141
2
ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÙÈÉ ÊÀÒÎÊ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ
3. Ñíèìèòå ìîíòàæíûå áîëòû (2).
4. Çàñòðîïèòå ïîääåðæèâàþùèé êàòîê â ñáîðå
(3) è ñíèìèòå åãî ñ îïîðû (4). @ 1. Ñíèìèòå ïðîáêó (1) è ñëåéòå ìàñëî.
= Ïîääåðæèâàþùèé êàòîê â ñáîðå: Ïîääåðæèâàþùèé êàòîê â ñáîðå:
25 êã (îäèí)
215 ñì3 (GO140)
2. Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (2) è êðûøêó (3).
3. Âûâèíòèòå áîëòû (4) è ñíèìèòå ðàñïîðíóþ
âòóëêó (5).
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
>
4. Óñòàíîâèòå ïîääåðæèâàþùèé êàòîê íà áëîê
Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì 1.
ñíÿòèþ. 5. Ïðè ïîìîùè íàæèìíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ 2
!
: Èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è îò-
èçâëåêèòå âàë â ñáîðå (6).
6. Ñíèìèòå ïîäøèïíèê (7).
ðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå ãóñåíè÷íîé öåïè.
@
: Ïðîèçâåäèòå óñòàíîâêó òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû çàçîð à ìåæäó ïîääåðæèâàþùèì
êàòêîì è îïîðîé ñîñòàâëÿë 3 ìì.
7. Ïðîèçâåäèòå ðàçáîðêó âàëà â óêàçàííîé íèæå

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
1) Ñíèìèòå ïûëüíèê (8) ñ âàëà â ñáîðå (6).
2) Ñíèìèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (9).
3) Ñíèìèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (10) ñ
ïûëüíèêà (8).
4) Ñíèìèòå ïîäøèïíèê (12) ñ âàëà (11).
30-142 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÙÈÉ ÊÀÒÎÊ
ÑÁÎÐÊÀ
1. Çàïðåññóéòå â êàòîê (13) íàðóæíûå îáîéìû
(15) è (14).
2. Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó âàëà â ñáîðå â óêàçàí-
íîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
1 çàïðåññóéòå ïûëüíèê (8) â âàë (11).
8. Ñíèìèòå íàðóæíóþ îáîéìó (14) ñ êàòêà (13),

ïåðåâåðíèòå ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíîé è
ñíèìèòå íàðóæíóþ îáîéìó (15).
2) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ L2 óñòàíî-

âèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (10).
ïðîñóøèòå.
3) Óñòàíîâèòå ïëàâàþùåå óïëîòíåíèå (9),
çàòåì ïðè ïîìîùè íàæèìíîãî ïðèñïîñîá-
ëåíèÿ 2 çàïðåññóéòå ïîäøèïíèê (12).
ïðîñóøèòå.
: Ïîñëå óñòàíîâêè óïëîòíåíèÿ óáåäè-
òåñü â òîì, ÷òî åãî íàêëîí íå ïðåâû-
øàåò 1 ìì.
D61-12 30-143
2
ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÙÈÉ ÊÀÒÎÊ/ÃÓÑÅÍÈ×ÍÀß ÖÅÏÜ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ
ÑÍßÒÈÅÌ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ
3. Óñòàíîâèòå âàë â ñáîðå (6) â áëîê 3, çàòåì
óñòàíîâèòå êàòîê (13).
ÖÅÏÈ Â ÑÁÎÐÅ
4. Óñòàíîâèòå ïîäøèïíèê (7) è çàïðåññóéòå åãî < Ñíÿòèå ãóñåíè÷íîé öåïè ÿâëÿåòñÿ äîâîëüíî
ïðè ïîìîùè íàæèìíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ 4.
: Ïðîèçâîäèòå çàïðåññîâêó ïîäøèïíèêà äî
îïàñíîé îïåðàöèåé, ïîýòîìó ïðåæäå ÷åì ïðè-
ñòóïàòü ê íåé, âûïîëíèòå ïðîâåðêó â ñëåäóþ-
òåõ ïîð, ïîêà êàòîê ñëåãêà íå ïðîâåðíåò- ùåì ïîðÿäêå.
ñÿ.
> Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà
1) Âûâåðíèòå øòóöåð ïîäà÷è ñìàçêè (1) è
îñëàáüòå äàâëåíèå êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè,
ïîñëå ÷åãî ïåðåäâèíüòå ìàøèíó âïåðåä è
íàçàä, çàòåì óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íàòÿ-
æåíèå ãóñåíèöû îñëàáëî. Åñëè ñíèìàòü
ãóñåíèöó áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî îñëàáëå-
íèÿ, òî âîçìîæíû ïîâðåæäåíèÿ äåòàëåé
ãóñåíè÷íîé òåëåæêè, òàêèå êàê ïîëîìêà
íàòÿæíîé ïðóæèíû (2), ïîâðåæäåíèå òîð-
öåâîé ãàéêè (3) è ò.ä.
< Íèêîãäà íå îñëàáëÿéòå øòóöåð áîëåå
÷åì íà îäèí îáîðîò.
5. Çàôèêñèðóéòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (5) áîëòîì

(4).
\ Áîëò: 25 - 31,5 êãì
6. Çàëåéòå ìàñëî â ïîääåðæèâàþùèé êàòîê.
„ Ïîääåðæèâàþùèé êàòîê:
215 ñì3 (GO140)
7. Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî â êðûøêó
(3), çàòåì â êàòîê. Ïîñëå ýòîãî óñòàíîâèòå ïðó-
8. Óáåäèòåñü â íîðìàòèâíîì óðîâíå ìàñëà è çà-
òÿíèòå ïðîáêó (1).
30-144 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÀß ÖÅÏÜ
ÑÍßÒÈÅ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÑÍßÒÈÅ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ

ÖÅÏÈ Â ÑÁÎÐÅ ÖÅÏÈ Â ÑÁÎÐÅ
(ÈÑÏÐÀÂÍÎÉ) (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ
: Åñëè ïðè ïðîâåðêå ãóñåíè÷íîé öåïè â ñáîðå ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ
ïåðåä ñíÿòèåì íåèñïðàâíîñòè íå îáíàðóæå-
íû, òî âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÉ ÐÀÌÛ
1. Óñòàíîâèòå çàìêîâîå çâåíî â íåîáõîäèìîå ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÒÅËÅÆÊÈ)
: Åñëè ïðè ïðîâåðêå ãóñåíè÷íîé öåïè â ñáîðå
ïîëîæåíèå.
: Ðàñïîëîæèòå çàìêîâîå çâåíî ñ ïåðåäíåé
ñòîðîíû íà ðàññòîÿíèè 500 ìì îò ïîâåðõ- ïåðåä ñíÿòèåì îáíàðóæåíû íåèñïðàâíîñòè, òî
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
< Åñëè îáíàðóæåíî ïîâåðæäåíèå â ìåõàíèçìå
íîñòè ãðóíòà, óñòàíîâèâ ïîä íåãî áëîêè
(âûñîòîé 300 ìì) èëè ãèäðàâëè÷åñêèé äîì-
êðàò 1. ðàìû ãóñåíè÷íîé òåëåæêè, òî ïðè ñíÿòèè ãó-
2. Îñëàáüòå íàòÿæåíèå ãóñåíè÷íîé öåïè. ! ñåíè÷íîé öåïè íàïðàâëÿþùåå êîëåñî èëè
< Íå îñëàáëÿéòå øòóöåð (1) äëÿ ïîäà÷è öåïü ìîãóò ñîñêî÷èòü, ÷òî ïðèâåäåò ê òÿæåëîé
ñìàçêè áîëåå ÷åì íà îäèí îáîðîò. òðàâìå, ïîýòîìó ðàçëîæèòå ãóñåíè÷íóþ öåïü,
: Åñëè ïîñëå îñëàáëåíèÿ øòóöåðà íàòÿæå- äåéñòâóÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì.
íèå ãóñåíè÷íîé öåïè íå îñëàáëî, ñëåãêà < Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ñíÿòèè, ïîñêîëüêó ïðè
ïîäàéòå ìàøèíó âïåðåä è íàçàä. âðàùåíèè âèëêè íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà â ñáî-
3. Ñíèìèòå ìîíòàæíûå áîëòû ãóñåíè÷íîé öåïè ðå âîçìîæíî çàäåâàíèå çà äðóãèå äåòàëè.
(4) è çàìêîâîãî çâåíà (5). @ 1. Îñëàáüòå øòóöåð (1) äëÿ ïîäà÷è ñìàçêè öè-
ëèíäðà ðåãóëèðîâêè, ñëåãêà ïîäàéòå ìàøèíó
âïåðåä è íàçàä è óäàëèòå êîíñèñòåíòíóþ ñìàç-
êó. !
< Íå îñëàáëÿéòå øòóöåð äëÿ ïîäà÷è ñìàç-
êè áîëåå ÷åì íà îäèí îáîðîò.
: Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíñèñòåíòíàÿ ñìàç-
êà óäàëåíà ïîëíîñòüþ.
4. Ïîäíèìèòå âûñòóï çàìêîâîãî çâåíà, ìåäëåí-

íî ïîäàéòå ìàøèíó âïåðåä è ðàçëîæèòå ãóñå-
íè÷íóþ öåïü (4).
2. Ìåäëåííî ïîäàéòå ìàøèíó âïåðåä â ñòîðîíó

òÿæåëîãî áëîêà 1 èëè ñòåíû (èëè â ñòîðîíó
îòâàëà äðóãîãî áóëüäîçåðà, ïîñòàâëåííîãî íà
ðåìîíò) è ïðèæìèòå ãóñíè÷íóþ öåïü ñî ñòî-
ðîíû íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà. Â ïîëîæåíèè,
êîãäà íàòÿæíàÿ ïðóæèíà è ãóñåíè÷íàÿ öåïü
âûãíóòñÿ, îñòàíîâèòå ìàøèíó è âêëþ÷èòå òîð-
ìîç. Ïðè ýòîì óñòàíîâèòå ìàøèíó òàê, ÷òîáû
çàìêîâîå çâåíî ðàçìåñòèëîñü ìåæäó íàïðàâ-
ëÿþùèì êîëåñîì è îïîðîé ïåðåäíåãî ïîääåð-
æèâàþùåãî êàòêà. Çàòåì â öåëÿõ áåçîïàñíîñ-
òè óñòàíîâèòå òàëè ìåæäó îïîðîé ïåðåäíåãî
ïîääåðæèâàþùåãî êàòêà è çâåíîì áàøìàêà ãó-
ñåíèöû.
D61-12 30-145
2
ÃÓÑÅÍÈ×ÍÀß ÖÅÏÜ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
> Ñíèìèòå ãóñåíè÷íóþ öåïü (4) è îòñîåäèíèòå

çàìêîâîå çâåíî (5). @
< Áóäüòå âíèìàòåëüíû è îñòîðîæíû ïðè îò-
ñîåäèíåíèè ãóñåíè÷íîé öåïè.
> Ñëåãêà ïîäàéòå ìàøèíó íàçàä è ðàçëîæèòå
ãóñåíè÷íóþ öåïü.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ
ÖÅÏÈ Â ÑÁÎÐÅ
ñíÿòèþ.
!
: Îòðåãóëèðóéòå íàòÿæåíèå ãóñåíè÷íîé öåïè
â ñîîòâåòñòâèè ñ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ ÏÎ ÝÊ-
ÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ.
@
: Çàòÿãèâàéòå áîëòû áàøìàêà â ïîñëåäîâà-
òåëüíîñòè, óêàçàííîé íà ñõåìå.
? Áîëò áàøìàêà:
äèñóëüôèäìîëèáäåíîâàÿ
ñìàçêà (LM-P)
\ Áîëò áàøìàêà: (çàìêîâîå çâåíî)
Ïåðâîíà÷àëüíûé ìîìåíò çàòÿæêè:
35 ± 4 êãì
Äîïîëíèòåëüíûé óãîë çàòÿæêè:
180-20°
0
30-146 D61-12
2
ÏÎËÍÀß ÐÀÇÁÎÐÊÀ
ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÖÅÏÈ
: Â äàííîì ðàçäåëå ïðåäñòàâëåíà èíôîðìàöèÿ
î ñìàçûâàåìîé ãóñåíè÷íîé öåïè.
1. Áàøìàê (çàìêîâîãî çâåíà)
Ïîëîæèòå áàøìàê â ñáîðå íà ïîë, ïðèïîäíè-
ìèòå, âûâèíòèòå áîëòû èç áëîêà çàìêîâîãî
çâåíà è ñíèìèòå áàøìàê.
4. Ñëèâ ìàñëà
Ïåðåä ðàçáîðêîé çâåíà áàøìàêà ãóñåíèöû
ñëåéòå ìàñëî èç ïàëüöà, ÷òîáû íå èñïà÷êàòü
ïðåññ äëÿ çàïðåññîâêè çâåíà.
: Åñëè ïåðåä ðàçáîðêîé áàøìàêè èñïîëüçî-
âàëèñü â íåñìàçûâàåìîé ãóñåíè÷íîé öåïè,
òî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåñòè ñëåäóþùèå
: Îñëàáëÿéòå áîëòû çàìêîâîãî çâåíà ñ ïî- äåéñòâèÿ.
ìîùüþ óäàðíîãî ãàéêîâåðòà. 1) Ïðèïîäíèìèòå ñòîðîíó ñ áîëüøîé ïðîáêîé
2. Ðàçáîðêà ñ ðàçäåëåíèåì íà 4 ÷àñòè è ïîëîæèòå çâåíî áàøìàêà â ñáîðå íà ðîâ-
Åñëè ìàññà è äëèíà áàøìàêà â ñáîðå ïðåâû- íûé ïîë. Çàòåì ïðè ïîìîùè øëèôîâàëü-
øàþò 1/2 ìàññû è äëèíû âñåãî óçëà, è â ïðî- íîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ óäàëèòå âûñòóïàþ-
ùèå êðàÿ òîðöåâîé ïîâåðõíîñòè ïàëüöà.
: Åñëè íå óäàëèòü âûñòóïàþùèå êðàÿ, òî
öåññå ñáîðêè è ðàçáîðêè âîçíèêëè çàòðóäíå-
íèÿ, ðàçäåëèòå âåñü óçåë íà 4 ÷àñòè è ðàçáå-
ðèòå îäíó. ïðè ðàçáîðêå ìîæíî ïîâðåäèòü îòâåðñòèå
3. Áàøìàê (îáû÷íîãî çâåíà) äëÿ çàïðåññîâêè ïàëüöà, è ýòî ìîæåò ïðè-
Çàñòðîïèòå áàøìàê â ñáîðå, çàòåì ïîëîæèòå âåñòè ê óòå÷êå ìàñëà.
åãî íà ïîë è ïðè ïîìîùè óäàðíîãî ãàéêîâåðòà Îòøëèôîâàííàÿ
ñíèìèòå. Âûñòóïàþùèå êðàÿ
: Ïðè ïåðåìåùåíèè áàøìàêà â ñáîðå áóäü-
ïîâåðõíîñòü
òå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü çàìêî-

âîå çâåíî.
: Åñëè íåîáõîäèìî ñíÿòü ãàéêè áàøìàêà ñ
ïîìîùüþ ãàçîâîãî ðåçàêà, òî âî èçáåæà-
íèå ïðåæäåâðåìåííîãî èçíîñà óïëîòíåíèÿ
ïîä äåéñòâèåì òåïëà ïîääåðæèâàéòå åãî
òåìïåðàòóðó íà óðîâíå 80°Ñ. Êðîìå òîãî,
íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ áðûçã ìåòàëëà
â çàçîðû ìåæäó çâåíüÿìè áàøìàêà.
D61-12 30-147
2
2) Ïðè ïîìîùè ñïèðàëüíîãî ñâåðëà (∅ 10 ìì) 6) Î÷èñòèòå çâåíî áàøìàêà ãóñåíèöû â ñáî-
ïðîñâåðëèòå îòâåðñòèå â áîëüøîé ïðîáêå ðå îò ìàñëà, ñêîïèâøåãîñÿ âíóòðè ïàëü-
è èçâëåêèòå ïðîáêó.
: Åñëè â îòâåðñòèè ïîä ïàëåö ñêîïèëèñü
öà, è ÷àñòèö ìåòàëëà, îñòàâøèõñÿ ïîñëå
øëèôîâêè, ïðîäóâ åãî ñæàòûì âîçäóõîì
èíîðîäíûå âåùåñòâà è îáðàçîâàëàñü èëè ïðîìûâ âîäîé è ïàðîì ïîä âûñîêèì
êîðêà èç çàòâåðäåâøåãî ìàñëà, òî äëÿ äàâëåíèåì.
èõ óäàëåíèÿ âîñïîëüçóéòåñü óäëèíåí-
íûì ñâåðëîì. Ïðè ýòîì ñòàðàéòåñü íå
ïîâðåäèòü ìàñëÿíîå îòâåðñòèå â ïàëü-
öå.
5. Ðàçáîðêà çâåíà áàøìàêà ãóñåíèöû

1) Óñòàíîâèòå çâåíî áàøìàêà ãóñåíèöû íà
ïðåññ è îáñòó÷èòå åãî ìîëîòêîì, ÷òîáû
3) Ïîñëå èçâëå÷åíèÿ áîëüøîé ïðîáêè ïðè âòóëêà è ùåêà ïëîòíî ïðèëåãàëè äðóã ê
ïîìîùè øëèôîâàëüíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ äðóãó.
(óãîë íàêëîíà êîí÷èêà òî÷èëüíîãî êàìíÿ : Åñëè íà ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè çâåíà
45° - 60°) îòøëèôóéòå êðàÿ îòâåðñòèÿ ïîä áàøìàêà ãóñåíèöû ïîÿâÿòñÿ ïðèçíàêè
ïàëåö, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïðîáêó ïðè èçíîñà âòóëêè, òî îòðåãóëèðóéòå âûñî-
ïîñëåäóþùåé óñòàíîâêå. òó íàïðàâëÿþùåé ïëàñòèíû è ùåêè è
ñîâìåñòèòå ïàëåö è âòóëêó, èñïîëüçóÿ
ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ðàçáîðêè. Áóäüòå
îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïðè
ðàçáîðêå îòâåðñòèå çâåíà áàøìàêà.
: Åñëè ñîâìåùåíèå ïðîèçâåäåíî íåïðà-
âèëüíî, òî ïðè ðàçáîðêå ìîæíî ïîâðå-
äèòü îòâåðñòèå çâåíà, ñîãíóòü ïàëåö
èëè ðàñêîëîòü âòóëêó.
4) Ïåðåâåðíèòå çâåíî áàøìàêà ãóñåíèöû òà-

êèì îáðàçîì, ÷òîáû ñòîðîíà ñ ìàëîé ïðîá-
êîé îêàçàëàñü ñâåðõó. Ïðè ïîìîùè øëè-
ôîâàëüíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ óäàëèòå âû-
ñòóïàþùèå êðàÿ íà òîðöåâîé ïîâåðõíîñ-
òè ïàëüöà, çàòåì ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîá-
ëåíèÿ R1 ïðîáåéòå îòâåðñòèå ïîä ìàëóþ Ëåâîå Ïðàâîå
ïðîáêó. ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ
: Åñëè îòâåðñòèå ïîä ìàëóþ ïðîáêó íå-
äëÿ ðàçáîðêè Ùåêà ðàçáîðêè
ïðèãîäíî èç-çà âûñòóïàþùèõ îñòðûõ

êðàåâ, òî ïðè ïîìîùè øëèôîâàëüíîãî
ïðèñïîñîáëåíèÿ ïîëíîñòüþ îòøëè-
ôóéòå åãî.
5) Ïðè ïîìîùè ñïèðàëüíîãî ñâåðëà (∅ 10 ìì)
óäàëèòå îñòðûå êðàÿ îòâåðñòèÿ ïîä ìàëóþ
ïðîáêó.
30-148 D61-12
2
2) Ââåäèòå â ðàáîòó ëåâûé öèëèíäð è îäíî- : Åñëè â ñèñòåìå îñòàëîñü ìàñëî, òî

âðåìåííî âûíüòå ëåâîå çâåíî áàøìàêà ãó- ïîâòîðíîå èñïîëüçîâàíèå óïëîòíåíèÿ
ñåíèöû, ïàëåö è âòóëêó. âîçìîæíî. Íàíåñèòå íà ýòî çâåíî è
: Èçìåðüòå óñèëèå èçâëå÷åíèÿ ïàëüöà è óïëîòíåíèå ñîîòâåòñòâóþùóþ ìåòêó.
âòóëêè, ÷òîáû îïðåäåëèòü, êàêîå óñè- : Ïîâðåæäåíèå òîðöåâîé ïîâåðõíîñòè
ëèå çàïðåññîâêè ñëåäóåò ïðèëîæèòü âòóëêè è óïëîòíåíèÿ ìîæåò ÿâèòüñÿ
ïðè ïîñëåäóþùåé ñáîðêå. ïðè÷èíîé óòå÷êè ìàñëà, ïîýòîìó âû-
: Ïîñêîëüêó ðàñïîðíàÿ âòóëêà ìîæåò ïîëíÿéòå ðàáîòû îñòîðîæíî è âíèìà-
ñëîìàòüñÿ, óñòàíàâëèâàéòå ïðèñïî- òåëüíî.
ñîáëåíèå äëÿ ðàçáîðêè ñâåðõó è íå
ïðîäâèãàéòå åãî âíóòðü.
6. Ïðîâåðêà
Ïðîâåäèòå ïðîâåðêó â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàí-
íûìè äàëåå ïóíêòàìè è îïðåäåëèòå, ìîæíî
3) Âåðíèòå ëåâûé öèëèíäð â ïåðâîíà÷àëü- ëè ïîâòîðíî èñïîëüçîâàòü äåòàëü â ñìàçûâà-
íîå ïîëîæåíèå, ââåäèòå â ðàáîòó ïðàâûé åìîé ãóñåíè÷íîé öåïè èëè ãóñåíè÷íîé öåïè,
çàïîëíåííîé êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
: Î âîçìîæíîñòè ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
öèëèíäð è îäíîâðåìåííî âûíüòå ïðàâîå
çâåíî áàøìàêà ãóñåíèöû, ïàëåö è âòóëêó.
äåòàëåé ñì. ðàçäåë ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÀß,
ÑÌÀÇÛÂÀÅÌÀß ÃÓÑÅÍÈ×ÍÀß ÖÅÏÜ.
1) Ïðîâåðüòå ïàëåö, âòóëêó, çâåíî áàøìàêà
ãóñåíèöû è ðàñïîðíóþ âòóëêó íà ïîâðåæ-
äåíèÿ. Ñîìíèòåëüíûå äåòàëè ïðîâåðüòå ñ
ïîìîùüþ ïðîíèêàþùèõ êðàñèòåëåé èëè
ìåòîäîì ìàãíèòîïîðîøêîâîé äåôåêòîñêî-
ïèè. Äåòàëè ñ òðåùèíàìè íåïðèãîäíû äëÿ
ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ, ïîýòîìó îòáðà-
êóéòå èõ.
2) Îñìîòðèòå óïëîòíåíèå è òîðöåâóþ ïîâåð-
õíîñòü âòóëêè, îïðåäåëèòå, ïðèãîäíû ëè
îíè äëÿ ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
: Çàìåíÿéòå âòóëêè òîëüêî íîâûìè äåòàëÿ-
ìè. Ïðè èçíîñå èëè ïîâðåæäåíèè êðîìêè
4) Âåðíèòå ïðàâûé öèëèíäð â ïåðâîíà÷àëü- óïëîòíåíèÿ çàìåíÿéòå ïîëíîñòüþ è óïëîò-
íîå ïîëîæåíèå, âûíüòå ïðàâîå è ëåâîå íåíèå, ò.ê. îíî èñïîëüçóåòñÿ âìåñòå ñ âòóë-
çâåíî, ïàëåö, âòóëêó è ðàñïîðíóþ âòóëêó êîé.
è óñòàíîâèòå â òèñêè êàê åäèíûé óçåë.
: Îñìîòðèòå óïëîòíåíèå, óñòàíîâëåííîå
Êðîìå òîãî, âîçìîæíî ïîâòîðíîå èñïîëü-
çîâàíèå â áàøìàêå, çàïîëíåííîì êîíñèñ-
â çâåíî è, íå âûíèìàÿ åãî èç çâåíà, îï- òåíòíîé ñìàçêîé.
ðåäåëèòå, ìîæíî ëè åãî ïîâòîðíî èñ-
ïîëüçîâàòü.
D61-12 30-149
2
3) Èçìåðüòå øòàíãåíöèðêóëåì âûñîòó à ðàñ- 5) Èçìåðüòå íàðóæíûé è âíóòðåííèé äèàìåò-

ïîðíîé âòóëêè è äëèíó b òðóùèõñÿ ïîâåð- ðû ïàëüöà è âòóëêè ïðè ïîìîùè øòàíãåí-
õíîñòåé ðàñïîðíîé âòóëêè. Ïðè ñáîðêå óñ- öèðêóë, ìèêðîìåòðà è êàëèáðà è îïðåäå-
òàíîâèòå ñòàíäàðòíîå óïëîòíåíèå è óáå- ëèòå èõ ñîîòâåòñòâèå äîïóñòèìûì çíà÷å-
äèòåñü â ïðàâèëüíîñòè âûáðàííîãî ðàçìå- íèÿì. Ïðè èñïîëüçîâàíèè â ãóñåíè÷íîé
ðà. öåïè ñ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé óáåäèòåñü
: Åñëè èçíîñ ðàñïîðêè è âòóëêè ïðåâû- â òîì, ÷òî ìîìåíò çàòÿæêè ñîîòâåòñòâóåò
øàåò íîðìàòèâíîå çíà÷åíèå, òî çàìå- íîðìàòèâíîìó.
íèòå èõ íîâûìè äåòàëÿìè èëè èñïîëü- : Åñëè ìîìåíò çàòÿæêè íå ñîîòâåòñòâóåò
çóéòå â áàøìàêàõ ãóñåíèö ñ êîíñèñòåí- íîðìàòèâíîìó, òî çàìåíèòå äåòàëü íî-
òíîé ñìàçêîé, ïîñêîëüêó ïðè ñáîðêå âîé èëè äåòàëüþ áîëüøåãî ðàçìåðà.
îíè íå ñìîãóò îáåñïå÷èòü òî÷íîñòü : Îïðåäåëèòå ðàçìåðû â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïîñàäêè. ðàçäåëîì ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓ-
ÆÈÂÀÍÈß.
4) Ïðè ïîìîùè øòàíãåíöèðêóëÿ, ìèêðîìåò-

ðà è êàëèáðà èçìåðüòå íàðóæíûé äèàìåòð
èçíîøåííîãî ïàëüöà è âíóòðåííèé äèà-
ìåòð âòóëêè è îïðåäåëèòå âîçìîæíîñòü èõ
äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
: Åñëè èçíîñ ïðåâûøàåò äîïóñòèìîå
çíà÷åíèå, òî ïðè ïåðåäâèæåíèè ìîæåò
âîçíèêíóòü óòå÷êà ìàñëà, ïîýòîìó çà-
ìåíèòå äåòàëè íîâûìè èëè ïîâòîðíî
èñïîëüçóéòå â ãóñåíè÷íîé öåïè, çàïîë-
íåííîé êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé
: Îïðåäåëèòå ðàçìåðû â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðàçäåëîì ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓ-
ÆÈÂÀÍÈß.
30-150 D61-12
2
ÏÎËÍÀß ÑÁÎÐÊÀ
ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÖÅÏÈ
: Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè õðàíåíèè 1. ÏÐÈ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ
1) Âî èçáåæàíèå êîððîçèè ó÷àñòêà ðàñòî÷åí- ÑÌÀÇÛÂÀÅÌÎÉ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÖÅÏÈ
íîãî îòâåðñòèÿ çâåíà îñòàâüòå óïëîòíåíèå
óñòàíîâëåííûì íà çâåíå è áóäüòå îñòîðîæ- 1. Ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû
1) Ïðîìûâêà óïëîòíåíèÿ â ñáîðå
: Ìàøèíû, îñíàùåííûå óïëîòíåíèÿìè òèïà
íû, ÷òîáû âî âðåìÿ õðàíåíèÿ íå ïîâðå-
äèòü êðîìêó óïëîòíåíèÿ.
2) Âî èçáåæàíèå êîððîçèè ñìàæüòå êîíñåð- W7
âàöèîííûì ìàñëîì ó÷àñòîê çàïðåññîâêè Äëÿ óïëîòíåíèé, êîòîðûå ïîäëåæàò ïî-
ïàëüöà è âòóëêè, ñîïðÿãàåìóþ ïîâåðõ- âòîðíîìó èñïîëüçîâàíèþ, îñòàâüòå ýòî
íîñòü áàøìàêà è ñîïðÿãàåìóþ ïîâåðõ- óïëîòíåíèå óñòàíîâëåííûì íà çâåíå è íå
íîñòü çâåíà ñ çàìûêàþùèì çâåíîì. ïðîìûâàéòå åãî.
3) Âî èçáåæàíèå êîððîçèè ñìàæüòå êîíñåð- 2) Åñëè ïàëåö ïîäëåæèò ïîâòîðíîìó èñïîëü-
âàöèîííûì ìàñëîì ïî âñåé îêðóæíîñòè çîâàíèþ, òî ïðè ïîìîùè øëèôîâàëüíîãî
ïàëüöû, âòóëêè è ðàñïîðíûå âòóëêè è áóäü- ñòàíêà ñäåëàéòå ïëàâíûå ôàñêè íà óãëó
òå îñîáåííî îñòîðîæíû, ÷òîáû ïðè õðàíå- òîðöà. Ïðè ïîìîùè øëèôîâàëüíîãî ñòàí-
íèè íå ïîâðåäèòü òîðåö âòóëêè. êà óäàëèòå ëþáûå âûñòóïàþùèå ÷àñòè,
îáðàçîâàâøèåñÿ íà ó÷àñòêå çàïðåññîâêè.
: Åñëè âñëåäñòâèå èçíîñà óãîë òîðöà
ñòàíåò îñòðûì, òî íà ó÷àñòêå çàïðåñ-
ñîâêè áóäåò ïðîèñõîäèòü èíòåíñèâíîå
èñòèðàíèå, ÷òî âûçîâåò óòå÷êó ìàñëà.
3) Íàíåñèòå ìåòêó íà òîðöå ñî ñòîðîíû ìà-

ëîé ïðîáêè, ÷òîáû óêàçàòü íàïðàâëåíèå
áîêîâîãî îòâåðñòèÿ (îòâåðñòèÿ â ðàäèàëü-
íîì íàïðàâëåíèè) â ïàëüöå ïðè ñáîðêå.
: Ïðè ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè ïàëüöà
ñáîðêó ïðîèçâîäèòå â òîì æå íàïðàâ-
ëåíèè, â êîòîðîì ïðîèçâîäèëàñü ñáîð-
êà, êîãäà äåòàëü áûëà íîâîé (áîêîâîå
îòâåðñòèå ñî ñòîðîíû áåãîâîé äîðîæ-
êè çâåíà).
Ñäåëàéòå ìåòêó, ÷òîáû óêàçàòü

íàïðàâëåíèå îòâåðñòèÿ
D61-12 30-151
2
4) Åñëè çâåíî, ïàëåö, âòóëêà èëè ðàñïîðíàÿ 6) Óñòàíîâêà óïëîòíåíèÿ â ñáîðå

âòóëêà èìåþò çàãðÿçíåíèÿ, ïðîìîéòå èõ. • Ìàøèíû, îñíàùåííûå óïëîòíåíèåì òèïà
Ïðè ïîìîùè øëèôîâàëüíîãî ñòàíêà óäà- W7
ëèòå âñå âûñòóïàþùèå ÷àñòè, îáðàçîâàâ- Ïðè ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè çâåíà è
øèåñÿ íà çâåíå è âòóëêå. çàìåíå óïëîòíåíèÿ î÷èñòèòå ðàñòî÷åííîå
: Ýòè äåòàëè ëåãêî ðæàâåþò, ïîýòîìó îòâåðñòèå çâåíà, çàòåì ïðîòîëêíèòå óïëîò-
ïðîìîéòå èõ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä íåíèå äî ñàìîãî äíà.
ñáîðêîé. : Ïðè ïîïàäàíèè ìàñëà íà ïîâåðõíîñòü ðà-
: Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ R2 ïðî- ñòî÷åííîãî îòâåðñòèÿ çâåíà è óïëîòíåíèÿ
ìîéòå îòâåðñòèå ïàëüöà. â ñáîðå, óïëîòíåíèå áóäåò âðàùàòüñÿ, è
: Íå ïðîèçâîäèòå øëèôîâêó èëè ëþáóþ åãî óïëîòíÿþùèå õàðàêòåðèñòèêè óõóä-
äðóãóþ îáðàáîòêó òîðöà âòóëêè, òàê êàê øàòñÿ, ïîýòîìó íå ñìàçûâàéòå åãî ìàñ-
ýòî âûçîâåò óòå÷êó ìàñëà. ëîì. Êðîìå òîãî, áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òî-
áû ïðè óñòàíîâêå íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ
ìàñëà íà ó÷àñòîê óïëîòíåíèÿ, ïðèëåãàþ-
ùèé ê ðàñòî÷åííîìó îòâåðñòèþ.
Óäàëèòå âñå ìàñëî

è êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó ñ ó÷àñòêîâ,
îòìå÷åííûõ æèðíîé ëèíèåé
5) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ R3 çàáåéòå

áîëüøóþ ïðîáêó â ïàëåö.
i) Âñòàâüòå ïðîáêó â íàïðàâëÿþùåå îò-
âåðñòèå ÷åðåç îêíî óñòàíîâêè ïðîáêè. 7) ×òîáû âî âðåìÿ ñáîðêè ïîääåðæèâàòü ïî-
ii) Ïðîòàëêèâàÿ ñòåðæåíü ðóêîé, âñòàâü- ñòîÿííóþ âåëè÷èíó âûñòóïà ïàëüöà è âòóë-
òå ïðîáêó êàê ìîæíî äàëüøå. êè è ñîõðàíÿòü ìîíòàæíûå ðàçìåðû óïëîò-
iii) Íàäàâèòå íà ïðîáêó ïðè ïîìîùè ñòåð- íåíèÿ â ïðåäåëàõ óñòàíîâëåííûõ çíà÷å-
æíÿ è ïðèæìèòå ñàìó íàïðàâëÿþùóþ íèé, îòðåãóëèðóéòå ðàçìåðû ïðèñïîñîáëå-
ê ïàëüöó. íèÿ äëÿ çàïðåññîâêè çâåíà.
iv) Çàáåéòå ñòåðæåíü ìîëîòêîì. : Îòíîñèòåëüíî ñòàíäàðòíûõ ðàçìåðîâ
: Ðàññòîÿíèå a çàáèâêè îò òîðöà áîëåå ïîäðîáíî ñì. â ðàçäåëå ÒÀÁËÈ-
ïàëüöà: 6 ± 2 ìì
: Åñëè çàêðóãëåííàÿ ÷àñòü îòâåðñòèÿ
ÖÀ ÐÀÇÌÅÐÎÂ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ÄËß ÇÀÏÐÅÑÑÎÂÊÈ ÇÂÅÍÀ.
ïàëüöà èçíîøåíà, òî äëÿ ñíÿòèÿ : ×òîáû ïðè ñáîðêå îñòàâèòü íåìíîãî
ôàñîê èñïîëüçóéòå ðó÷íîé øëèôî- ìåñòà äëÿ ïàëüöà ïðîâåðüòå, ÷òîáû
âàëüíûé ñòàíîê (óãîë øëèôîâàëü- ðàçìåð a' ëåâîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ
íîé ãîëîâêè: 45 - 60î).
: Ñìàæüòå íàðóæíóþ îêðóæíîñòü
çàïðåññîâêè áûë áîëüøå ðàçìåðà a íà
ó÷àñòêå óñòàíîâêè ïàëüöà .
ïðîáêè ìàñëîì GO90 è ñíà÷àëà Ïðè ñáîðêå â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: 1 -
çàáåéòå ÷àñòü ìåíüøåãî äèàìåòðà. çàïðåññîâêà ëåâîãî çâåíà, 2 - çàïðåñ-
ñîâêà ïðàâîãî çâåíà îñòàâüòå äîïîëíè-
òåëüíîå ìåñòî äëÿ ïàëüöà íà ïðàâîì
ïðèñïîñîáëåíèè äëÿ çàïðåññîâêè.
: Â ñëó÷àå èçíîñà òîðöà ïàëüöà (ó÷àñ-
òîê P) èëè áîêîâîé ïîâåðõíîñòè çâåíà
(ó÷àñòêè Q, R) ïðè ðåãóëèðîâêå ðàçìå-
ðà ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ çàïðåññîâêè
Ïðîáêà
äîáàâüòå âåëè÷èíó èçíîñà ê ñòàíäàðò-
íîìó ðàçìåðó òàê, ÷òîáû âåëè÷èíà âû-
ñòóïà ïàëüöà è âòóëêè ñëåâà è ñïðàâà
áûëè îäèíàêîâûìè.
Ïàëåö
30-152 D61-12
2
: Åñëè ïðè ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè

ïàëüöà èëè âòóëêè íàòÿã íà ó÷àñòêå
çàïðåññîâêè îòëè÷àåòñÿ îò íàòÿãà ïðè
óñòàíîâêå íîâîé äåòàëè, ïðîèçâåäèòå
çàìåðû íà íåñêîëüêèõ ó÷àñòêàõ çàï-
ðåññîâêè è âîñïîëüçóéòåñü ïðèâåäåí-
íîé íèæå òàáëèöåé, ÷òîáû îïðåäåëèòü
óñòàíîâëåííóþ ñèëó äàâëåíèÿ â ñîîò-
âåòñòâèè ñî ñðåäíèì íàòÿãîì.
: Ñèëà äàâëåíèÿ äëÿ ïàëüöà, âòóëêè:
60 ò
Ñèëà äàâëåíèÿ = 1,8 x ñðåäíåå óñè-
ëèå çàïðåññîâêè (Îòðåãóëèðóéòå äàâ-
ëåíèå ðàçãðóçêè ïðåññà è óñòàíîâèòå
ñèëó äàâëåíèÿ).
2. Ñáîðêà çâåíà
1) Ïðè ïîìîùè ÷èñòîé ùåòêè ñìàæüòå ìàñ-
ëîì (GO90) ïîâåðõíîñòü ìåæäó ïàëüöåì
è âòóëêîé, óñòàíîâèòå èõ â òðåáóåìîå ïî-
ëîæåíèå ïåðåä çàæèìîì ïðåññà.
: Ïðè ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè (ïåðå-
âîðîòå) âòóëêè, óñòàíîâèòå èçíîøåí-
íóþ ïîâåðõíîñòü íà íàðóæíîé îêðóæ-
íîñòè âòóëêè òàê, ÷òîáû îíà áûëà îá-
ðàùåíà ê ìîíòàæíîé ïîâåðõíîñòè áàø-
ìàêà (íàïðàâëåíà ââåðõ íà ïðèñïîñîá-
ëåíèè äëÿ çàïðåññîâêè çâåíà).
8) Îòðåãóëèðóéòå ðàçãðóçî÷íîå äàâëåíèå
ïðåññà òàê, ÷òîáû ñèëà äàâëåíèÿ ïðåññà
íå ïðåâûøàëà óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ.
: Åñëè ñèëà äàâëåíèÿ ñëèøêîì âåëèêà,
òî ðàñïîðíàÿ âòóëêà áóäåò ñëèøêîì
ñèëüíî ïðèæàòà ê âòóëêå. Ýòî âûçîâåò
ïîëîìêó ðàñïîðíîé âòóëêè èëè ïðèâå-
äåò ê ïîâûøåííîìó èçíîñó ìåæäó ðàñ-
ïîðíîé âòóëêîé è òîðöîì âòóëêè.
2) Óñòàíîâèòå çàìêîâîå çâåíî ñî ñòîðîíû ëå-

âîé è ïðàâîé âòóëêè òàê, ÷òîáû ìîíòàæíàÿ
ïîâåðõíîñòü áàøìàêà áûëà îáðàùåíà
ââåðõ, çàòåì çàïðåññóéòå åãî âî âòóëêó.
: Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé îïåðàöèè èñ-
ïîëüçóéòå â êà÷åñòâå îïîðû çàìêîâîå
çâåíî ñî ñòîðîíû ïàëüöà.
: Ñèëà çàïðåññîâêè âòóëêè: 5 - 20 ò
D61-12 30-153
2
6) Âñòàâüòå ó÷àñòîê çàìêîâîãî çâåíà, çàòåì

óñòàíîâèòå ïàëåö è âòóëêó â òðåáóåìîå ïî-
ëîæåíèå.
ñáîðêó ïðîèçâîäèòå òàê, ÷òîáû áîêî-
âîå îòâåðñòèå îêàçàëîñü ñî ñòîðîíû
áåãîâîé äîðîæêè çâåíà òàê æå, êàê êîã-
äà äåòàëü áûëà íîâîé. Åñëè ïðè ñáîð-
êå äåòàëåé íå ñîáëþäàåòñÿ óñòàíîâ-
ëåííîå íàïðàâëåíèå, òî èõ ïðî÷íîñòü
ìîæåò óìåíüøèòüñÿ, ïîýòîìó âî èçáå-
æàíèå êàêîé-ëèáî îøèáêè ïðè ñáîðêå
÷åòêî îáîçíà÷üòå íà òîðöå íàïðàâëå-
íèå áîêîâîãî îòâåðñòèÿ.
: Ñîâìåñòèòå áîëüøèå ïðîáêè, ÷òîáû
3) Ïðè ïîìîùè øàãîâîãî êàëèáðà áîëòîâûõ
îòâåðñòèé áàøìàêà ïðîèçâîäèòå çàïðåñ-
ñîâêó òàê, ÷òîáû ðàññòîÿíèå ìåæäó áîë- ïðè ñáîðêå îíè îêàçàëèñü íà ëåâîé ñòî-
òîâûìè îòâåðñòèÿìè áàøìàêà ëåâîãî è ðîíå è áûëè îáðàùåíû ê ïðåññó.
ïðàâîãî çâåíüåâ ñòàëî ðàâíûì íîìèíàëü-
íîìó çíà÷åíèþ.
: Ïðè ïîìîùè ñæàòîãî âîçäóõà óäàëèòå
âñå ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòèöû, îáðàçî-
âàâøèåñÿ ïðè çàïðåññîâêå âòóëêè.
Íàïðàâ-
ëåíèå
áîêîâîãî
îòâåðñòèÿ
7) Âî èçáåæàíèå âûòåêàíèÿ ìàñëà ÷åðåç öà-

ðàïèíû íà ó÷àñòêå çàïðåññîâêè ïàëüöà
íàíåñèòå æèäêóþ ïðîêëàäêó (198-32-
19890) íà ó÷àñòêè çàïðåññîâêè ïàëüöà.
4) Ïåðåâåðíèòå çàìêîâîå çâåíî è ïðîâåðüòå,

÷òîáû ëåâîå è ïðàâîå çàìêîâûå çâåíüÿ
áûëè çàïðåññîâàíû ïàðàëëåëüíî.
5) Ïðè ïîìîùè ãëóáèíîìåðà èçìåðüòå âåëè-
÷èíó âûñòóïà ëåâîé è ïðàâîé âòóëîê.
: Îòðåãóëèðóéòå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ
çàïðåññîâêè òàê, ÷òîáû âûñòóï ëåâîé è
ïðàâîé âòóëîê áûë îäèíàêîâûì.
Ñìàæüòå âñþ
îêðóæíîñòü
8) Óñòàíîâèòå ïðàâîå çâåíî â òðåáóåìîå ïî-

ëîæåíèå è óñòàíîâèòå íà ïàëåö ðàñïîð-
íóþ âòóëêó.
: Ïðîâåðüòå, ÷òîáû íà ïîâåðõíîñòè óï-
ëîòíåíèÿ èëè òîðöå âòóëêè íå áûëî
íèêàêèõ çàãðÿçíåíèé, çàòåì ïðè ïîìî-
ùè ÷èñòîé òêàíè èëè ùåòêè íàíåñèòå
ìàñëî (GO90).
30-154 D61-12
2
: Ïðîòðèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó ÷èñòîé òêà- Ðàñïîðíàÿ âòóëêà äëÿ òî÷íîé ðåãóëèðîâêè
íüþ, çàòåì óñòàíîâèòå åå.
11) Óñòàíîâèòå ëåâîå çâåíî â òðåáóåìîå ïî-

ëîæåíèå è óñòàíîâèòå íà ïàëåö ðàñïîð-
íóþ âòóëêó.
9) Èñïîëüçóÿ ïðàâîå ïðèñïîñîáëåíèå â êà÷å- : Ñìàæüòå ìàñëîì òàê æå, êàê ïðè óñòà-
ñòâå ïðèåìíîãî êîíöà, à ëåâîå ïðèñïîñîá- íîâêå ïðàâîãî çâåíà.
ëåíèå â êà÷åñòâå íàæèìíîãî êîíöà, îäíî-
âðåìåííî çàïðåññóéòå ïàëåö è âòóëêó.
: Âî âðåìÿ çàïðåññîâêè âñëåäñòâèå
ëþôòà óïëîòíåíèå ìîæåò âûéòè èç
çâåíà, ïîýòîìó çàïðåññîâêó ïðîèçâî-
äèòå ïëàâíî. Åñëè óïëîòíåíèå íà÷è-
íàåò âûõîäèòü èç çâåíà, ïðåêðàòèòå
çàïðåññîâêó, ïîïðàâüòå óïëîòíåíèå íà
çâåíå, è ïðîäîëæèòå çàïðåññîâêó.
: Óñèëèå çàïðåññîâêè äëÿ ïàëüöà, âòóë-
êè: 20 - 40 ò
12) Èñïîëüçóÿ ëåâîå ïðèñïîñîáëåíèå â êà÷å-

ñòâå ïðèåìíîãî êîíöà, à ïðàâîå ïðèñïî-
ñîáëåíèå â êà÷åñòâå íàæèìíîãî êîíöà,
çàïðåññóéòå ëåâîå çâåíî.
: Ïðè çàïðåññîâêå áóäüòå îñòîðîæíû,
÷òîáû ëåâûå è ïðàâûå óïëîòíåíèÿ è
âòóëêè îñòàâàëèñü íà ìåñòå.
: Îñòàâüòå íà ëåâîì ïðèñïîñîáëåíèè
äîñòàòî÷íî ìåñòà, ÷òîáû òîðåö ïàëü-
öà íå êàñàëñÿ íèæíåé ÷àñòè ïðèñïî-
ñîáëåíèÿ.
: Óñèëèå çàïðåññîâêè çâåíà: 20 - 40 ò
10) Ïðè ïîìîùè ðàñïîðíîé âòóëêè äëÿ òî÷íîé
ðåãóëèðîâêè ïðîèçâåäèòå çàïðåññîâêó òàê,
÷òîáû òîðåö ïàëüöà îêàçàëñÿ â ïëîòíîì
êîíòàêòå ñ íèæíåé ÷àñòüþ ïðèåìíîãî ïðè-
ñïîñîáëåíèÿ.
: Îòðåãóëèðóéòå ãëóáèíó îòâåðñòèÿ â
ïðèåìíîì ïðèñïîñîáëåíèè òàê, ÷òîáû
âûñòóï ëåâîãî è ïðàâîãî ïàëüöåâ áûë
îäèíàêîâûì.
D61-12 30-155
2
13) Çàïðåññóéòå çâåíî, ðàñïîðíóþ âòóëêó è 15) Ïðè ïîìîùè øàãîâîãî êàëèáðà áîëòîâûõ
âòóëêó òàê, ÷òîáû âñå îíè îêàçàëèñü â îòâåðñòèé áàøìàêà ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðàñ-
ïëîòíîì êîíòàêòå. ñòîÿíèå ìåæäó áîëòîâûìè îòâåðñòèÿìè
: Ñíàðóæè íåâîçìîæíî ïðîâåðèòü, íàõî- áàøìàêà íàõîäèëîñü â ïðåäåëàõ íîðìà-
äÿòñÿ ëè îíè â ïëîòíîì êîíòàêòå, ïî- òèâíîãî äèàïàçîíà.
ýòîìó êîíòðîëèðóéòå ãèäðàâëè÷åñêîå : Åñëè ðàññòîÿíèå ìåæäó áîëòîâûìè îò-
óñèëèå ïðåññà è óñòàíîâèòå ïîñòîÿííîå âåðñòèÿìè áàøìàêà áîëüøå íîðìàòèâ-
çíà÷åíèå ðàçãðóçî÷íîãî äàâëåíèÿ. Çà- íîãî, ïðîèçâåäèòå ðàçáîðêó è ïðîâåðü-
òåì ïðèëîæèòå ãèäðàâëè÷åñêîå óñèëèå òå íà îòñóòñòâèå êàêîé-ëèáî íåèñïðàâ-
è ïðîèçâîäèòå ñæàòèå, ïîêà íå áóäåò íîñòè, çàòåì ñíîâà çàïðåññóéòå.
äîñòèãíóòî ýòî äàâëåíèå. : Åñëè ðàññòîÿíèå ìåæäó áîëòîâûìè îò-
Îòíîñèòåëüíî óñòàíîâêè ðàçãðóçî÷íî- âåðñòèÿìè áàøìàêà ìåíüøå íîðìàòèâ-
ãî äàâëåíèÿ ñì. ïîäðàçäåë ÏÎÄÃÎÒÎ- íîãî, è áàøìàê íå ìîæåò áûòü óñòàíîâ-
ÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ. ëåí, òî, âåðîÿòíî, èçíîñ ðàñïîðíîé
: Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñìåæíûå çâåíüÿ ñâî- âòóëêè èëè òîðöà âòóëêè áîëüøå ðå-
áîäíî ïîâîðà÷èâàëèñü äðóã îòíîñè- ìîíòíîãî ïðåäåëà, ïîýòîìó ïðîèçâåäè-
òåëüíî äðóãà. òå ðàçáîðêó è çàìåíèòå äåòàëè.
Íåáîëüøîé çàçîð
: Åñëè êîíöåâîé çàçîð ñëèøêîì âåëèê,
òîðöà ïàëüöà òî óïëîòíÿþùèå õàðàêòåðèñòèêè óõóä-
øàòñÿ, ïîýòîìó óìåíüøèòå êîíöåâîé
çàçîð.
14) Ïîñëå ñáîðêè êàæäîãî çâåíà ïðè ïîìîùè

öèôåðáëàòíîãî èíäèêàòîðà è ëîìà ñ îòî-
ãíóòûì êîíöîì èçìåðüòå êîíöåâîé çàçîð
ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííîãî çâåíà,
÷òîáû ïðîâåðèòü, ÷òî çâåíî óñòàíîâëåíî 16) Ïîñëå ñáîðêè êàæäîãî çâåíà ïðè ïîìîùè
â ïðåäåëàõ íîðìàòèâíûõ çíà÷åíèé.
: Åñëè êîíöåâîé çàçîð íå ïîïàäàåò â
ïðèñïîñîáëåíèÿ R5 óäàëèòå âîçäóõ èç
âíóòðåííåé ïîëîñòè ïàëüöà è ïðîâåðüòå
ïðåäåëû 0 - 0,13 ìì äàæå â ñëó÷àå ïðè- óïëîòíÿþùèå õàðàêòåðèñòèêè.
ëîæåíèÿ íàæèìíîãî óñèëèÿ, îáåñïå÷è- : Â òå÷åíèå 5 ñåê ïîääåðæèâàéòå âî âíóò-
âàþùåãî ñðàáàòûâàíèå ðàçãðóçî÷íîãî ðåííåé ïîëîñòè ïàëüöà âàêóóì íà óðîâíå
êëàïàíà, òî ïðîèçâåäèòå ðåãóëèðîâêó, 695 ± 15 ìì ðò. ñò. è óáåäèòåñü, ÷òî äàâëå-
ïîñòåïåííî ïîäíèìàÿ óñòàíîâêó ðàç- íèå íå ìåíÿåòñÿ.
ãðóçî÷íîãî äàâëåíèÿ.
: Ðåãóëèðîâêó óñòàíîâêè ðàçãðóçî÷íîãî
Åñëè äàâëåíèå èçìåíÿåòñÿ, ïðîèçâåäèòå
ðàçáîðêó è ïðîâåðüòå óïëîòíåíèå íà îò-
äàâëåíèÿ ïðîèçâîäèòå îñòîðîæíî è íå ñóòñòâèå êàêèõ-ëèáî íåèñïðàâíîñòåé, çà-
äîïóñêàéòå óâåëè÷åíèÿ íàæèìíîãî óñè- òåì ñíîâà ñîáåðèòå.
ëèÿ ïðåññà ñâåðõ íåîáõîäèìîñòè.
30-156 D61-12
2
17) Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó çàìêîâîãî çâåíà ñî

ñòîðîíû ïàëüöà â êà÷åñòâå ïîñëåäíåãî
çâåíà. Óðîâåíü ìàñëà
: Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ëåâîå è ïðàâîå çàì-
êîâûå çâåíüÿ áûëè çàïðåññîâàíû ïà-
ðàëëåëüíî.
3. Çàïðàâêà ìàñëîì
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñáîðêè çâåíà â ñáîðå äî- Ïàëåö
ëåéòå ìàñëî ÷åðåç îòâåðñòèå ïàëüöà.
1) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ R5 óäàëèòå
âîçäóõ èç ïàëüöà ÷åðåç îòâåðñòèå ìàëîé Áîëüøàÿ ïðîáêà
ïðîáêè, óñòàíîâèòå âàêóóì íà óðîâíå 92 ±
15 ìì ðò. ñò., çàòåì çàëåéòå ìàñëî (GO90),
ïîêà äàâëåíèå íå ñîñòàâèò 2 - 3 êã/ñì2. 2) Ïîñëå çàâåðøåíèÿ çàïðàâêè ìàñëîì ïðè
: Â ðàéîíàõ ñ õîëîäíûì èëè î÷åíü õî- ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ R4 çàáåéòå ìà-
ëóþ ïðîáêó â óñòàíîâëåííîå ïîëîæåíèå.
: Ñìàæüòå íàðóæíóþ îêðóæíîñòü ìàëîé
ëîäíûì êëèìàòîì âìåñòî GO90 çàëè-
âàéòå ôèðìåííîå ìàñëî Êîìàöó (150-
ïðîáêè ìàñëîì GO90.
: Ãëóáèíà çàáèâêè ïðîáêè èìååò ñëåäó-
09-19270), êîòîðîå îáëàäàåò âûñîêè-
ìè íèçêîòåìïåðàòóðíûìè êà÷åñòâàìè.
: Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîäíÿòü þùåå çíà÷åíèå.
äàâëåíèå ìàñëà ñëèøêîì âûñîêî, òàê Ãëóáèíà îò òîðöà: 2,5 ± 1 ìì
êàê ýòî îêàæåò íåáëàãîïðèÿòíûé ýô-
ôåêò íà óïëîòíåíèå.
4. Áàøìàê (ó÷àñòîê îáû÷íîãî çâåíà)
: ×òîáû îïðåäåëèòü êîëè÷åñòâî ìàñëà,

Ïîëîæèòå çâåíî â ñáîðå íà ñòàíèíó, çàòåì ïðè
ïîìîùè óäàðíîãî ãàéêîâåðòà è äèíàìîìåòðè-
óñòàíîâèòå êîíåö ìàëîé ïðîáêè ââåðõ ÷åñêîãî êëþ÷à óñòàíîâèòå áàøìàê.
\
(ïîñòàâüòå çâåíî â ñáîðå íà áîê), îñòàâü-
òå íà 30 ìèíóò, çàòåì çàëåéòå ìàñëî òàê, Áîëò áàøìàêà (îáû÷íîå çâåíî):
÷òîáû ãëóáèíà L ïîëîñòè â îòâåðñòèè Íà÷àëüíûé ìîìåíò: 55 ± 5 êãì
ïàëüöà îêàçàëàñü â ïðåäåëàõ óêàçàííîé Óãîë çàòÿæêè: 120° ± 10°
íèæå íîðìàòèâíîé âåëè÷èíû.
Ðàçìåð L: 30 - 50 ìì
D61-12 30-157
2
5. Ñîåäèíåíèå äâóõ ÷àñòåé ãóñåíè÷íîé öåïè : Íå èñïîëüçóéòå äëÿ çàìêîâîãî çâåíà óäàð-
â ñáîðå íûé ãàéêîâåðò.
Ïîëîæèòå äâå ïîëíîñòüþ ñîáðàííûõ ÷àñòè
ãóñåíè÷íîé öåïè íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü ïî
ïðÿìîé ëèíèè áàøìàêàìè ââåðõ. Ïîäòÿíèòå
çàìêîâîå çâåíî (1) ñî ñòîðîíû ïàëüöà ê çàì-
êîâîìó çâåíó (2) ñî ñòîðîíû âòóëêè è ñîâìåñ-
òèòå ñîïðÿãàåìûå ïîâåðõíîñòè. Çàòåì ïîëî-
æèòå ñâåðõó áàøìàê (3), ïðîâåðüòå, ÷òîáû
áîëò áàøìàêà (4) ëåãêî âñòàâëÿëñÿ ðóêîé è
ñîåäèíèòå äâå ÷àñòè ïðè ïîìîùè áîëòîâ çàì-
êîâîãî çâåíà.
Ïðîòèâîçàäèðíûé ñîñòàâ (LM-P)
\ Áîëò áàøìàêà (îáû÷íîå çâåíî):

Íà÷àëüíûé ìîìåíò çàòÿæêè: 35 ± 4 êãì 2. ÏÐÈ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ
Óãîë äîçàòÿæêè: 180° ± 10°
ÖÅÏÈ, ÇÀÏÐÀÂËÅÍÍÎÉ
: Ïðè äîçàòÿæêå çàòÿãèâàéòå áîëòû â ïîñ-
ëåäîâàòåëüíîñòè 1 - 4, óêàçàííîé íà
ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÎÉ ÑÌÀÇÊÎÉ
ðèñóíêå. 1. Ïîäãîòîâèòåëüíûå ðàáîòû
1) Ïðîìûâêà óïëîòíåíèÿ â ñáîðå
• Ìàøèíû, îñíàùåííûå óïëîòíåíèÿìè òèïà
W7
Äëÿ óïëîòíåíèé, êîòîðûå ïîäëåæàò ïî-
âòîðíîìó èñïîëüçîâàíèþ, îñòàâüòå ýòî
óïëîòíåíèå íà ìåñòå è íå ïðîìûâàéòå åãî.
Íàãðóçî÷íîå êîëüöî Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
30-158 D61-12
2
2) Ïðè ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè ïàëüöà ïðè : Ãëóáèíà a çàáèâàíèÿ îò òîðöà

ïîìîùè øëèôîâàëüíîãî ñòàíêà íàíåñèòå ïàëüöà:
ôàñêó ïî êðàþ òîðöà, ÷òîáû îáëåã÷èòü Ìàëûé ïàëåö: 2,5 ± 1 ìì
çàïðåññîâêó. Áîëüøîé ïàëåö: 6 ± 2 ìì
: Åñëè ïðè ðàçáîðêå ïðîáêà íå óäà-
ëÿëàñü èç ïàëüöà, òî îíà ïðèãîäíà
äëÿ ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
5) Ïðîèçâåäèòå î÷èñòêó, åñëè íàðóæíûé äè-
àìåòð ïàëüöà, ïåðåäíÿÿ ïîâåðõíîñòü ðàñ-
ïîðíîé âòóëêè, è òîðåö èëè âíóòðåííèé äè-
àìåòð âòóëêè èìåþò çàãðÿçíåíèÿ.
6) Ñìàæüòå íàðóæíûé äèàìåòð ïàëüöà è ïå-
ðåäíþþ ïîâåðõíîñòü ðàñïîðíîé âòóëêè
êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
3) Íàíåñèòå ìåòêó íà òîðöå ñî ñòîðîíû ìà-

ëîé ïðîáêè, ÷òîáû óêàçàòü íàïðàâëåíèå
áîêîâîãî îòâåðñòèÿ (îòâåðñòèÿ â ðàäèàëü-
íîì íàïðàâëåíèè) â ïàëüöå ïðè ñáîðêå.
: Ïðè ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè ïàëüöà Ïðîáêà
ñáîðêó ïðîèçâîäèòå â òîì æå íàïðàâ-
ëåíèè, â êîòîðîì ïðîèçâîäèëàñü ñáîð-
êà, êîãäà äåòàëü áûëà íîâîé (áîêîâîå
îòâåðñòèå ñî ñòîðîíû áåãîâîé äîðîæ-
Ïàëåö
êè çâåíà).
7) Óñòàíîâêà óïëîòíåíèÿ â ñáîðå
• Ìàøèíû, îñíàùåííûå óïëîòíåíèåì òèïà
Ñäåëàéòå ìåòêó, ÷òîáû óêàçàòü W7
íàïðàâëåíèå îòâåðñòèÿ Ïðè ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè çâåíà è
çàìåíå óïëîòíåíèÿ î÷èñòèòå ðàñòî÷åííîå
îòâåðñòèå çâåíà, çàòåì ïðîòîëêíèòå óïëîò-
íåíèå äî ñàìîãî äíà.
: Ïðè íàëè÷èè êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè,
ïðèñòàâøåé ê ðàñòî÷åííîìó îòâåðñòèþ
çâåíà è óïëîòíåíèþ â ñáîðå, óïëîòíå-
íèå áóäåò âðàùàòüñÿ, è åãî óïëîòíÿþ-
ùèå õàðàêòåðèñòèêè óõóäøàòñÿ, ïîýòî-
ìó íå ñìàçûâàéòå åãî êîíñèñòåíòíîé
ñìàçêîé.
4) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèé R3 è R4 çà-
áåéòå áîëüøóþ ïðîáêó è ìàëóþ ïðîáêó â
ïàëåö. Óäàëèòå âñå ìàñëî
è êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó ñ ó÷àñòêîâ,
i) Âñòàâüòå ïðîáêó â íàïðàâëÿþùåå îò- îòìå÷åííûõ æèðíîé ëèíèåé
âåðñòèå ÷åðåç îêíî óñòàíîâêè ïðîáêè.
(Ñìàæüòå ïðîáêó ìàñëîì).
ii) Ïðîòàëêèâàÿ ñòåðæåíü ðóêîé, âñòàâü-
òå ïðîáêó êàê ìîæíî äàëüøå.
iii) Íàäàâèòå íà ïðîáêó ïðè ïîìîùè ñòåð-
æíÿ è ïðèæìèòå ñàìó íàïðàâëÿþùóþ
ê ïàëüöó.
iv) Çàáåéòå ñòåðæåíü ìîëîòêîì.
D61-12 30-159
2
8) ×òîáû âî âðåìÿ ñáîðêè ïîääåðæèâàòü ïî- 2) Óñòàíîâèòå çàìêîâîå çâåíî ñî ñòîðîíû ëå-
ñòîÿííóþ âåëè÷èíó âûñòóïà ïàëüöà è âòóë- âîé è ïðàâîé âòóëêè òàê, ÷òîáû ìîíòàæíàÿ
êè è ñîõðàíÿòü ìîíòàæíûå ðàçìåðû óïëîò- ïîâåðõíîñòü áàøìàêà áûëà îáðàùåíà
íåíèÿ â ïðåäåëàõ óñòàíîâëåííûõ çíà÷å- ââåðõ, çàòåì çàïðåññóéòå åãî âî âòóëêó.
íèé îòðåãóëèðóéòå ðàçìåðû ïðèñïîñîáëå- : Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé îïåðàöèè èñ-
íèÿ äëÿ çàïðåññîâêè çâåíà. ïîëüçóéòå â êà÷åñòâå îïîðû çàìêîâîå
: Îòíîñèòåëüíî ñòàíäàðòíûõ ðàçìåðîâ çâåíî ñî ñòîðîíû ïàëüöà.
áîëåå ïîäðîáíî ñì. â ðàçäåëå ÒÀÁËÈ- : Ñèëà çàïðåññîâêè âòóëêè: 5 - 20 ò
ÖÀ ÐÀÇÌÅÐÎÂ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ÄËß ÇÀÏÐÅÑÑÎÂÊÈ ÇÂÅÍÀ.
: Â ñëó÷àå èçíîñà òîðöà ïàëüöà (ó÷àñ-
òîê P) èëè áîêîâîé ïîâåðõíîñòè çâåíà
(ó÷àñòêè Q, R) ïðè ðåãóëèðîâêå ðàçìå-
ðà ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ çàïðåññîâêè
äîáàâüòå âåëè÷èíó èçíîñà ê ñòàíäàðò-
íîìó ðàçìåðó òàê, ÷òîáû âåëè÷èíà âû-
ñòóïà ïàëüöà è âòóëêè ñëåâà è ñïðàâà
áûëè îäèíàêîâûìè.
3) Ïðè ïîìîùè øàãîâîãî êàëèáðà áîëòîâûõ

îòâåðñòèé áàøìàêà ïðîèçâîäèòå çàïðåñ-
ñîâêó òàê, ÷òîáû ðàññòîÿíèå ìåæäó áîë-
òîâûìè îòâåðñòèÿìè áàøìàêà ëåâîãî è
ïðàâîãî çâåíüåâ ñòàëî ðàâíûì óñòàíîâ-
ëåííîìó çíà÷åíèþ.
: Ïðè ïîìîùè ñæàòîãî âîçäóõà óäàëèòå
âñå ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòèöû, îáðàçî-
âàâøèåñÿ ïðè çàïðåññîâêå âòóëêè.
2. Ñáîðêà çâåíà
1) Ñìàæüòå ïîâåðõíîñòü ìåæäó ïàëüöåì è
âòóëêîé ëèòèåâîé êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé
(G2-LI), óñòàíîâèòå èõ â òðåáóåìîå ïîëî-
æåíèå ïåðåä çàæèìîì çâåíüåâîãî ïðåññà.
: Ïðè ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè (ïåðå-
âîðîòå) âòóëêè, óñòàíîâèòå èçíîøåí-
íóþ ïîâåðõíîñòü íà íàðóæíîé îêðóæ-
íîñòè âòóëêè òàê, ÷òîáû îíà áûëà îá-
ðàùåíà ê ìîíòàæíîé ïîâåðõíîñòè áàø-
ìàêà (íàïðàâëåíà ââåðõ íà ïðèñïîñîá-
ëåíèè äëÿ çàïðåññîâêè çâåíà).
4) Ïåðåâåðíèòå çàìêîâîå çâåíî è ïðîâåðü-

òå, ÷òîáû ëåâîå è ïðàâîå çàìêîâûå çâå-
íüÿ áûëè çàïðåññîâàíû ïàðàëëåëüíî.
5) Ïðè ïîìîùè ãëóáèíîìåðà èçìåðüòå âåëè-
÷èíó âûñòóïà ëåâîé è ïðàâîé âòóëîê.
: Îòðåãóëèðóéòå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ
çàïðåññîâêè çâåíà òàê, ÷òîáû âûñòóï
ëåâîé è ïðàâîé âòóëîê áûë îäèíàêî-
âûì.
30-160 D61-12
2
: Ñèëà äàâëåíèÿ äëÿ ïàëüöà, âòóëêè:

60 ò
Ñèëà äàâëåíèÿ = 1,8 x ñðåäíåå óñè-
ëèå çàïðåññîâêè
(Îòðåãóëèðóéòå äàâëåíèå ðàçãðóçêè
ïðåññà è óñòàíîâèòå ñèëó äàâëåíèÿ).
6) Âñòàâüòå ó÷àñòîê çàìêîâîãî çâåíà, çàòåì

óñòàíîâèòå ïàëåö è âòóëêó â òðåáóåìîå ïî-
ëîæåíèå.
ñáîðêó ïðîèçâîäèòå òàê, ÷òîáû áîêî-
âîå îòâåðñòèå îêàçàëîñü ñî ñòîðîíû
áåãîâîé äîðîæêè çâåíà òàê æå, êàê êîã-
äà äåòàëü áûëà íîâîé. Åñëè ïðè ñáîð- 8) Ïðè ïîìîùè øàãîâîãî êàëèáðà áîëòîâûõ
êå äåòàëåé íå ñîáëþäàåòñÿ óñòàíîâ- îòâåðñòèé áàøìàêà èçìåðüòå ðàññòîÿíèå
ëåííîå íàïðàâëåíèå, òî èõ ïðî÷íîñòü ìåæäó áîëòîâûìè îòâåðñòèÿìè áàøìàêà
ìîæåò óìåíüøèòüñÿ, ïîýòîìó âî èçáå- è ïðåêðàòèòå çàïðåññîâêó, êîãäà îíî îêà-
æàíèå êàêîé-ëèáî îøèáêè ïðè ñáîðêå æåòñÿ â ïðåäåëàõ íîìèíàëüíîãî çíà÷åíèÿ.
÷åòêî îáîçíà÷üòå íà òîðöå íàïðàâëå- 9) Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó çàìêîâîãî çâåíà ñî
íèå áîêîâîãî îòâåðñòèÿ. ñòîðîíû ïàëüöà â êà÷åñòâå ïîñëåäíåãî
: Â ñëó÷àå èçíîñà íàðóæíîãî äèàìåòðà çâåíà.
ïàëüöà ïðîèçâåäèòå ñáîðêó òàê, ÷òîáû : Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ëåâîå è ïðàâîå çàì-
íåèçíîøåííàÿ ïîâåðõíîñòü îêàçàëàñü êîâûå çâåíüÿ áûëè çàïðåññîâàíû ïà-
ñî ñòîðîíû âûòÿãèâàíèÿ. Îäíàêî â ðàëëåëüíî.
ýòîì ñëó÷àå òàêæå ïðîèçâåäèòå ñáîð-
êó òàê, ÷òîáû áîêîâîå îòâåðñòèå áûëî
îáðàùåíî ê ïîâåðõíîñòè áåãîâîé äî-
ðîæêè çâåíà.
3. Áàøìàê (ó÷àñòîê îáû÷íîãî çâåíà)

Ïîëîæèòå çâåíî â ñáîðå íà ñòàíèíó, çàòåì ïðè
ïîìîùè óäàðíîãî ãàéêîâåðòà è äèíàìîìåòðè-
÷åñêîãî êëþ÷à óñòàíîâèòå áàøìàê.
\
7) Óñòàíîâèòå ëåâîå è ïðàâîå çâåíüÿ â òðå-
áóåìîå ïîëîæåíèå, çàòåì ïðè ïîìîùè Áîëò áàøìàêà (îáû÷íîå çâåíî):
ëåâîãî è ïðàâîãî íàæèìíûõ ïðèñïîñîáëå- Íà÷àëüíûé ìîìåíò: 55 ± 5 êãì
íèé îäíîâðåìåííî çàïðåññóéòå ïàëåö è Óãîë çàòÿæêè: 120° ± 10°
âòóëêó.
: Âî âðåìÿ çàïðåññîâêè âñëåäñòâèå
ëþôòà óïëîòíåíèå ìîæåò âûéòè èç
çâåíà, ïîýòîìó çàïðåññîâêó ïðîèçâî-
äèòå ïëàâíî. Åñëè óïëîòíåíèå íà÷è-
íàåò âûõîäèòü èç çâåíà, ïðåêðàòèòå
çàïðåññîâêó, ïîïðàâüòå óïëîòíåíèå è
ïðîäîëæèòå çàïðåññîâêó.
D61-12 30-161
2
4. Ñîåäèíåíèå äâóõ ÷àñòåé ãóñåíè÷íîé öåïè : Íå èñïîëüçóéòå äëÿ çàìêîâîãî çâåíà óäàð-
â ñáîðå íûé ãàéêîâåðò.
Ïîëîæèòå äâå ïîëíîñòüþ ñîáðàííûõ ÷àñòè
ãóñåíè÷íîé öåïè íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü ïî
ïðÿìîé ëèíèè áàøìàêàìè âåðõ. Ïîäòÿíèòå
çàìêîâîå çâåíî (1) ñî ñòîðîíû ïàëüöà ê çàì-
êîâîìó çâåíó (2) ñî ñòîðîíû âòóëêè è ñîâìåñ-
òèòå ñîïðÿãàåìûå ïîâåðõíîñòè. Çàòåì ïîëî-
æèòå ñâåðõó áàøìàê (3), ïðîâåðüòå, ÷òîáû
áîëò áàøìàêà (4) ëåãêî âñòàâëÿëñÿ ðóêîé è
ñîåäèíèòå äâå ÷àñòè ïðè ïîìîùè áîëòîâ çàì-
êîâîãî çâåíà.
Ïðîòèâîçàäèðíûé ñîñòàâ (LM-P)
\ Áîëò áàøìàêà (îáû÷íîå çâåíî):

Íà÷àëüíûé ìîìåíò çàòÿæêè: 35 ± 4 êãì
Óãîë çàòÿæêè: 180° ± 10°
: Ïðè çàòÿæêå çàòÿãèâàéòå áîëòû â ïîñëå-
äîâàòåëüíîñòè 1 - 4, óêàçàííîé íà ðè-
ñóíêå.
30-162 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ ÄËß ÇÀÏÐÅÑÑÎÂÊÈ ÇÂÅÍÀ
ÒÀÁËÈÖÀ ÐÀÇÌÅÐÎÂ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß

ÄËß ÇÀÏÐÅÑÑÎÂÊÈ ÇÂÅÍÀ
Ðàçìåð ïðèñïîñîáëåíèÿ
a b c
4,0 3,05 ± 0,13 45,8
D61-12 30-163
2
ÇÂÅÍÎ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÇÂÅÍÀ ÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ

1. Ðàçìåùåíèå ãóñåíè÷íîé öåïè â ñáîðå
Óëîæèòå ãóñåíè÷íóþ öåïü â ñáîðå íà áëîê 1
(âûñîòîé 300 ìì).
2) Ìåäëåííî ïîäàâàéòå äàâëåíèå äî òåõ ïîð,

ïîêà êîíöû çâåíà íå ðàçäâèíóòñÿ íà
6 - 8 ìì, çàòåì îòñîåäèíèòå çâåíî.
2. Ïàëåö : Âî èçáåæàíèå âûïàäåíèÿ âòóëêè íå
Ñ ïîìîùüþ ïðèñïîñîáëåíèé R8 (ðàìà, óäëè- ïðåâûøàéòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå äàâ-
ëåíèÿ.
: Ïðè èñïîëüçîâàíèè íàñîñà ñ ýëåêòðî-
íèòåëü, ãàéêà, âèíò, àäàïòåð, òîëêàòåëü) è R6
(íàñîñ, öèëèíäð) èçâëåêèòå ïàëüöû (1) è (2).
: Åñëè òîðöåâàÿ ïîâåðõíîñòü ïàëüöà è áî- ïðèâîäîì ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïðå-
êîâàÿ ïîâåðõíîñòü çâåíà èçíîøåíû, òî, âûøåíèÿ äàâëåíèÿ, ïîýòîìó èñïîëü-
ïðî÷íî óäåðæèâàÿ ïðèñïîñîáëåíèå R8 ïîä çóéòå íàñîñ ñ ðó÷íûì ïðèâîäîì.
ïðÿìûì óãëîì, îáðàáîòàéòå ïîâåðõíîñòü 3) Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì îòñîåäèíèòå çâåíüÿ
(5) è (6).
Ðàçìåð ðàñïîðíîé âòóëêè 2: íàðóæíûé
ðó÷íîé øëèôîâàëüíîé ìàøèíîé.
äèàìåòð 55 ìì õ âûñîòà 47 ìì
3. Çâåíî
1) Ïðèñòàâüòå ê ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè çâåíü-
åâ (3) è (4) ïðèñïîñîáëåíèå R7 è ðàñïîð-
íóþ âòóëêó 2.
: Óñòàíàâëèâàéòå ïðèñïîñîáëåíèå R7
êàê ìîæíî áëèæå ê êîíöó çâåíà.
30-164 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÇÂÅÍÎ
ÑÁÎÐÊÀ ÇÂÅÍÀ ÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ

1. Âòóëêà 3) Íàíåñèòå íà îòâåðñòèå äëÿ çàïðåññîâêè
Ïðèñòàâüòå ïðèñïîñîáëåíèå R9 ê òîðöó çâåíà ïàëüöà çâåíà (4) æèäêóþ ïðîêëàäêó (198-
(4) è ïðè ïîìîùè ïðåññà è ñúåìíèêà çàïðåñ- 32-19890).
ñóéòå âòóëêó (7). : Ïðè ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè ñíÿòî-
: Óñèëèå çàïðåññîâêè âòóëêè: 5 - 15 ò ãî çâåíà îòøëèôóéòå îòâåðñòèå äëÿ
: Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî íîâóþ âòóëêó. çàïðåññîâêè ïàëüöà íàæäà÷íîé áóìà-
ãîé.
Íàíåñèòå íà âñþ ïîâåðõíîñòü
2. Ïàëåö
1) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ R10 âñòàâü- 4) Ïðèñòàâüòå ïðèñïîñîáëåíèå R9 ê òîðöó
òå â ìàñëÿíîå îòâåðñòèå ïàëüöà (1) áîëü- çâåíà (4) è ïðè ïîìîùè ïðåññà è ñúåìíè-
êà çàïðåññóéòå ïàëåö (1).
: Äëÿ çàïðåññîâêè ïîìåñòèòå ïàëåö áî-
øóþ ïðîáêó.
: Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî íîâûé
ïàëåö. êîâûì îòâåðñòèåì à ê ðàáî÷åé ïîâåð-
õíîñòè çâåíà.
: Óñèëèå çàïðåññîâêè ïàëüöà: 15 - 25 ò
ïàëåö.
2) Äëÿ îïðåäåëåíèÿ óñèëèÿ çàïðåññîâêè íà

çàâåðøàþùåì ýòàïå ñáîðêè èçìåðüòå ñ ïî-
ìîùüþ ìèêðîìåòðà íàðóæíûé äèàìåòð
ïàëüöà.
D61-12 30-165
2
3. Óïëîòíåíèå
Âñòàâüòå óïëîòíåíèå (8).
: Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ìàñëà íà êîíòàêò-
íîé ïîâåðõíîñòè çâåíà è óïëîòíåíèÿ.
: Ïðåäâàðèòåëüíî âûïîëíèòå ïóíêòû 1 - 3.
5. Çâåíî
1) Äëÿ îïðåäåëåíèÿ óñèëèÿ çàïðåññîâêè íà
çàâåðøàþùåì ýòàïå ñáîðêè èçìåðüòå êà-
ëèáðîì ðàçìåð îòâåðñòèÿ äëÿ çàïðåññîâ-
êè ïàëüöà çâåíà (3).
4. Çâåíî â ïîäñáîðêå
1) Óñòàíîâèòå çâåíî â ïîäñáîðêå (10).
ïîâåðõíîñòè óïëîòíåíèÿ è âòóëêè è
÷èñòîé òêàíüþ èëè ùåòêîé íàíåñèòå íà
ïîâåðõíîñòü ìàñëî (GO90).
2) Íàíåñèòå íà îòâåðñòèå äëÿ çàïðåññîâêè

ïàëüöà çâåíà (3) æèäêóþ ïðîêëàäêó (198-
32-19890).
: Ïðè ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè ñíÿòî-
ãî çâåíà îòøëèôóéòå îòâåðñòèå äëÿ
çàïðåññîâêè ïàëüöà íàæäà÷íîé áóìà-
ãîé.
2) Ïðèñòàâüòå ïðèñïîñîáëåíèå R11 (íàïðàâ-
ëÿþùóþ äëÿ çàïðåññîâêè çâåíà) ê âòóëêå
(7).
Íàíåñèòå íà âñþ ïîâåðõíîñòü
30-166 D61-12
2
3) Óñòàíîâèòå óïëîòíåíèå (8)

: Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ìàñëà íà êîí-
òàêòíîé ïîâåðõíîñòè çâåíà è óïëîòíå-
íèÿ.
ïîâåðõíîñòè óïëîòíåíèÿ è âòóëêè è ÷è-
ñòîé òêàíüþ èëè ùåòêîé íàíåñèòå íà
ïîâåðõíîñòü ìàñëî (GO90).
6. Ñîåäèíåíèå çâåíà
1) Îòøëèôóéòå âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü
îòâåðñòèÿ äëÿ çàïðåññîâêè ïàëüöà çâåíü-
åâ (5) è (6), êîòîðûå íàäî ïîäñîåäèíèòü,
íàæäà÷íîé áóìàãîé.
4) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ R12 çàïðåñ-

ñóéòå ïàëåö çâåíà (3) â çâåíî â ïîäñáîðêå
(10).
: Óñèëèå çàïðåññîâêè ïàëüöà: 30 - 50 ò
2) Ñíèìèòå áëîê 1 è ïîëîæèòå íà ãðóíò ãó-

ñåíè÷íóþ öåïü â ñáîðå.
3) Ñ ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíû çâåíà â ñáîðå
ïîìåñòèòå òàëè (3) (ñì. ðèñóíîê âíèçó), çà-
òåì ïðèñòàâüòå ïðèñïîñîáëåíèå R14 è ðàñ-
ïîðíóþ âòóëêó (2) ê ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè
çâåíüåâ (5) è (6).
: Óñòàíàâëèâàéòå ïðèñïîñîáëåíèå R14
5) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ R13 çàïðåñ- êàê ìîæíî áëèæå ê êîíöó çâåíà.
ñóéòå âòóëêó ãóñåíè÷íîé öåïè (3) â çâåíî
â ïîäñáîðêå (10).
: Ïðîèçâîäèòå çàïðåññîâêó ïàëüöà è
âòóëêè ñ îäèíàêîâûì óñèëèåì.
: Óñèëèå çàïðåññîâêè ïàëüöà è âòóëêè:
20 - 40 ò
D61-12 30-167
2
4) Óñòàíîâèòå óïëîòíåíèÿ (13) è (14) â çâå-

íüÿ (5) è (6).
: Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî íîâûå
óïëîòíåíèÿ.
: Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ìàñëà íà êîí-
òàêòíîé ïîâåðõíîñòè çâåíà è óïëîòíå-
íèÿ.
ïîâåðõíîñòè óïëîòíåíèÿ è âòóëêè (7)
è ÷èñòîé òêàíüþ èëè ùåòêîé íàíåñèòå
íà ïîâåðõíîñòü ìàñëî (GO90).
7. Ïàëåö
1) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ R10 âñòàâü-
òå â ìàñëÿíîå îòâåðñòèå ïàëüöà (2) áîëü-
øóþ ïðîáêó.
ïàëåö.
5) Ïîäàâàéòå äàâëåíèå íà ñúåìíèê äî òåõ

ïîð, ïîêà êîíöû çâåíüåâ (5) è (6) íå ðàç-
äâèíóòñÿ íà 6 - 8 ìì.
: Âî èçáåæàíèå âûïàäåíèÿ âòóëêè íå
ïðåâûøàéòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå äàâ-
ëåíèÿ.
: Ïðè èñïîëüçîâàíèè íàñîñà ñ ýëåêòðî-
ïðèâîäîì ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïðå-
âûøåíèÿ äàâëåíèÿ, ïîýòîìó èñïîëü-
çóéòå íàñîñ ñ ðó÷íûì ïðèâîäîì. 2) Äëÿ îïðåäåëåíèÿ óñèëèÿ çàïðåññîâêè èç-
6) Óñòàíîâèòå òàëè 3, ñîâìåñòèòå öåíòðû ìåðüòå ìèêðîìåòðîì íàðóæíûé äèàìåòð
îòâåðñòèé çâåíà è âòóëêè è ïðè ïîìîùè ïàëüöà (2).
3) Âíîâü óëîæèòå ãóñåíè÷íóþ öåïü â ñáîðå
íà áëîê 1.
ïðèñïîñîáëåíèÿ R15 (íàïðàâëÿþùåãî
øòèôòà) ñîåäèíèòå çâåíüÿ.
: Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü 4) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ R16 çàïðåñ-
ñóéòå ïàëåö (2) â çâåíüÿ (5) è (6).
: Äëÿ çàïðåññîâêè ïîìåñòèòå ïàëåö áî-
óïëîòíåíèå, è ìåäëåííî óñòàíàâëè-
âàéòå è ñíèìàéòå òàëè (3).
êîâûì îòâåðñòèåì à ê ðàáî÷åé ïîâåð-
õíîñòè çâåíà.
: Óñèëèå çàïðåññîâêè âòóëêè: 5 – 15 ò
5) Çàïðåññîâêà ñ÷èòàåòñÿ çàâåðøåííîé, åñëè
ïîñëå çàïðåññîâêè ðàçìåð ïàëüöà (2) ñî-
ñòàâëÿåò 15 - 20 ìì.
30-168 D61-12
2
8. Âàêóóìíûå èñïûòàíèÿ
Èç îòâåðñòèÿ ñ ìàëîé ïðîáêîé, ðàñïîëîæåí-
íîãî íà êîíöå ïàëüöåâ (1) è (2), âûïóñòèòå
âîçäóõ è ïðè ïîìîùè âàêóóìíîãî íàñîñà ñ
ðó÷íûì ïðèâîäîì ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü
ñîåäèíåíèÿ.
: Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñîåäèíåíèå ãåðìå-
òè÷íî, ïîääåðæèâàÿ â òå÷åíèå 5 ñåê. äàâ-
ëåíèå ðàçðåæåíèÿ (695 ± 15 ìì ðò. ñò.).
6) Íàíåñèòå íà íåçàïðåññîâàííûé ó÷àñòîê

ïàëüöà (2) æèäêóþ ïðîêëàäêó (198-32-
19890).
7) Íàíåñèòå íà îòâåðñòèå äëÿ çàïðåññîâêè
ïàëüöà çâåíà (6) æèäêóþ ïðîêëàäêó (198-
32-19890) è ïîâòîðíî çàïðåññóéòå ïàëåö
(2).
9. Ãåðìåòè÷íîå çàïîëíåíèå ìàñëîì

1) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ R17 çàëåé-
òå ìàñëî (GO90) ÷åðåç îòâåðñòèå ïàëüöà
ñ ìàëîé ïðîáêîé.
: Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî ÷ðåçìåðíî
âûñîêîå äàâëåíèå ïîäà÷è ìàñëà ìî-
æåò óõóäøèòü ãåðìåòè÷íîñòü.
: Ó÷èòûâàéòå òåïëîâîå ðàñøèðåíèå
ìàñëà è íå ïåðåëèâàéòå åãî.
8) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ R12 çàïðåñ-

ñóéòå çâåíüÿ (3), (4), (5) è (6) ñ íîðìàòèâ-
íûì óñèëèåì.
: Ñèëà äàâëåíèÿ äëÿ ïàëüöà è âòóëêè:
60 ò
Ñèëà äàâëåíèÿ = 1,8 õ ñðåäíåå óñè-
ëèå çàïðåññîâêè
(îòðåãóëèðóéòå äàâëåíèå ðàçãðóçêè è
îïðåäåëèòå óñèëèå çàïðåññîâêè)
2) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ R18 íàäåæ-

íî çàáåéòå ìàëóþ ïðîáêó.
: Íàíåñèòå íà ïîâåðõíîñòü ìàëîé ïðîá-
êè ìàñëî (GO90).
: Ãëóáèíà çàáèâàíèÿ ïðîáêè ïðèâåäåíà
íèæå.
Ãëóáèíà çàáèâàíèÿ îò òîðöà:
2,5 ± 1 ìì
D61-12 30-169
2
ÇÂÅÍÎ/ÏÎÂÎÐÎÒÍÛÉ ØÊÂÎÐÅÍÜ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÑÍßÒÈÅ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ
ØÊÂÎÐÍß Â ÑÁÎÐÅ
1. Ñíèìèòå ðàìó ãóñåíè÷íîé òåëåæêè â ñáîðå, êàê
îïèñàíî â ðàçäåëå ÑÍßÒÈÅ ÐÀÌÛ ÃÓÑÅÍÈ×-
ÍÎÉ ÒÅËÅÆÊÈ Â ÑÁÎÐÅ.
2. Ïðîèçâåäèòå ñòðîïîâêó ïîâîðîòíîãî øêâîðíÿ
â ñáîðå (1).
3. Óäàëèòå ìîíòàæíûå áîëòû, çàòåì ïðè ïîìî-
ùè íàæèìíûõ âèíòîâ 1 ïîäíèìèòå ïîâîðîò-
íûé øêâîðåíü â ñáîðå (3) è èçâëåêèòå åãî.
!
= Ïîâîðîòíûé øêâîðåíü â ñáîðå:
85 êã (D61EX)
105 êã (D61PX)
4. Ñíèìèòå óïëîòíåíèå (2). @

5. Ñíèìèòå êîëüöî (3). #
30-170 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÛÉ ØÊÂÎÐÅÍÜ/ÁÀËÀÍÑÈÐÍÀß ÁÀËÊÀ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ ÑÍßÒÈÅ ÁÀËÀÍÑÈÐÍÎÉ

ØÊÂÎÐÍß ÁÀËÊÈ Â ÑÁÎÐÅ
•Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì 1. Ñíèìèòå ðàìó ãóñåíè÷íîé òåëåæêè â ñáîðå (ñ
ñíÿòèþ. êàæäîé ñòîðîíû) â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì
! ÑÍßÒÈÅ ÐÀÌÛ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÒÅËÅÆÊÈ Â
\
ÑÁÎÐÅ.
Ìîíòàæíûé áîëò ïîâîðîòíîãî øêâîð-
2. Ñíèìèòå íèæíþþ êðûøêó óíèâåðñàëüíîãî
íÿ: 50 - 62 êãì
øàðíèðà.
@ 3. Ñ îáðàòíîé ñòîðîíû ñíÿòîé ðàìû ãóñåíè÷íîé
: Ñïîñîá óñòàíîâêè óïëîòíåíèÿ ïðèâåäåí òåëåæêè ñíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó áîêîâîãî
íèæå (ñì. ðèñóíîê íèæå). ïàëüöà, øëàíã ïîäà÷è êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè
1) Ïåðåâåðíèòå è óñòàíîâèòå óïëîòíåíèå (1), êîëåíî (2) è áîêîâîé ïàëåö (3).
< Ïåðåä ñíÿòèåì áîêîâîãî ïàëüöà íàäåæíî

òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðåëüåôíûé âû-
ñòóï áûë îáðàùåí ê âíóòðåííåé ñòî-
ðîíå. óñòàíîâèòå áëîêè ïîä ãóñåíè÷íóþ öåïü.
2) Â ýòîì ïîëîæåíèè âñòàâüòå óïëîòíå-
íèå â ïîâîðîòíûé øêâîðåíü.
: Ïðè óñòàíîâêå áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû
íå ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü óïëîòíåíèÿ.
Ðåëüåôíûé
Êîëüöî Óïëîòíåíèå âûñòóï
Âñòàâüòå
Ïåðåâåðíèòå (1)
Ïîâîðîòíûé øêâîðåíü
4. Ñíèìèòå ñ óñòàíîâî÷íîé ïîâåðõíîñòè áîêîâîãî
ïàëüöà óïëîòíåíèå (4).
!
#
: Çàïðåññîâûâàéòå êîëüöî (3) ñ ïîìîùüþ
ïðèñïîñîáëåíèÿ Ð.
: Óñèëèå çàïðåññîâêè: 1,9 ò
D61-12 30-171
2
ÁÀËÀÍÑÈÐÍÀß ÁÀËÊÀ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
5. Îòñîåäèíèòå îò öåíòðàëüíîãî ïàëüöà øëàíã

ïîäà÷è êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè (5) è ñíèìèòå
êîëåíî (6).
6. Ñíèìàéòå è óñòàíàâëèâàéòå öåíòðàëüíûé ïà-
ëåö (7) ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ N.
@
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÀËÀÍÑÈÐÍÎÉ
ÁÀËÊÈ Â ÑÁÎÐÅ
ñíÿòèþ.
!
? Çàçîð ìåæäó óïëîòíåíèåì è âòóëêîé:
ãåðìåòè÷íîå çàïîëíåíèå êîíñèñòåí-
òíîé ñìàçêîé (G2-LI)
@
? Ñîåäèíèòåëüíàÿ ÷àñòü ïàëüöà è âòóë-
êè: êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà (G2-LI)
? Çàçîð ìåæäó âòóëêàìè: ãåðìåòè÷íîå

çàïîëíåíèå êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé
(G2-LI)
7. Ñ ïîìîùüþ âèëî÷íîãî ïîãðóç÷èêà èçâëåêèòå ? Âûñòóï ðàìû: äèñóëüôèä ìîëèáäå-

áàëàíñèðíóþ áàëêó (8) èç ðàìû. íîâàÿ ñìàçêà (LM-P)
8. Çàñòðîïèòå è ñíèìèòå áàëàíñèðíóþ áàëêó.
= Áàëàíñèðíàÿ áàëêà â ñáîðå:
180 êã (D61E, EX-12)
200 êã (D61P, PX-12)
30-172 D61-12
2
ÁÎÊÎÂÀß ÂÒÓËÊÀ ÁÀËÀÍÑÈÐÍÎÉ ÁÀËÊÈ/
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÃÌÅÍÒÍÛÅ ÇÓÁÜß
ÑÍßÒÈÅ ÁÎÊÎÂÎÉ ÂÒÓËÊÈ ÑÍßÒÈÅ ÑÅÃÌÅÍÒÍÛÕ

ÁÀËÀÍÑÈÐÍÎÉ ÁÀËÊÈ ÇÓÁÜÅÂ
1. Ñíèìèòå áàëàíñèðíóþ áàëêó â ñáîðå. 1. Îñòàíîâèòå ìàøèíó â òàêîì ïîëîæåíèè, ïðè
Ñì. áîëåå ïîäðîáíî â ðàçäåëå ÑÍßÒÈÅ ÁÀ- êîòîðîì ëåãêî ñíÿòü çóáüÿ (ìåæäó áàøìàêîì
ËÀÍÑÈÐÍÎÉ ÁÀËÊÈ Â ÑÁÎÐÅ. è ðàìîé ãóñåíè÷íîé òåëåæêè).
2. Ñíèìèòå 2 óïëîòíåíèÿ (1). 2. Îòâèíòèâ ìîíòàæíûå áîëòû (1), ñíèìèòå çó-
3. Ñíèìèòå 2 çàïîðíûõ êîëüöà (2). áüÿ (2). !
4. Ñíèìèòå ñôåðè÷åñêóþ âòóëêó (3).
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÎÊÎÂÎÉ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÅÃÌÅÍÒÍÛÕ

ÂÒÓËÊÈ ÁÀËÀÍÑÈÐÍÎÉ ÇÓÁÜÅÂ
•Âûïîëíèòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
ÁÀËÊÈ ñíÿòèþ.
1. Óñòàíîâèòå êîëüöî (2) ñ îäíîé ñòîðîíû. !
2. Ïðè ïîìîùè ïðåññà 1 çàïðåññóéòå ñôåðè÷åñ- ? Ðåçüáà ìîíòàæíîãî áîëòà çóáüåâ:
êóþ âòóëêó (3).
: Óñèëèå çàïðåññîâêè: 1,6 ò
ðåçüáîâîé óïëîòíèòåëü (LT-2)
3. Óñòàíîâèòå êîëüöî (2) ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòî- ? Ìîíòàæíàÿ ãàéêà çóáüåâ: 47 - 57 êãì

: Óñòàíîâèòå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïî âñåé
ðîíû.
îêðóæíîñòè ìåæäó çóáüÿìè îáðàçîâàëñÿ
ðàâíîìåðíûé çàçîð à.
• Çàçîð à: 0 - 2 ìì
• Ðàññòîÿíèå b: ìåíåå 0,5 ìì
4. Óñòàíîâèòå óïëîòíåíèå (1).

? Çàçîð ìåæäó âòóëêîé è óïëîòíåíèåì:
ãåðìåòè÷íîå çàïîëíåíèå êîíñèñòåí-
òíîé ñìàçêîé (G2-LI)
5. Óñòàíîâèòå áàëàíñèðíóþ áàëêó â ñáîðå.
Ñì. áîëåå ïîäðîáíî â ðàçäåëå ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÁÀËÀÍÑÈÐÍÎÉ ÁÀËÊÈ Â ÑÁÎÐÅ.
D61-12 30-173
2
ÍÀÑÎÑ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÑÍßÒÈÅ ÍÀÑÎÑÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ

Äëÿ ìîäåëåé: D61E, P-12 8. Îòñîåäèíèòå âûïóñêíîé øëàíã (6) íàñîñà.
: Â öåíòðàëüíîé ÷àñòè òðóáêè îòñîåäèíèòå
< Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà U-îáðàçíûé õîìóò.
ãðóíò, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, çàòåì ìåäëåííî 9. Çàñòðîïèòå è ñíèìèòå íàñîñ ðàáî÷åãî îáîðó-
îñëàáüòå ïðîáêó ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû äîâàíèÿ â ñáîðå (7).
ãèäðîáàêà, ÷òîáû ñáðîñèòü âíóòðåííåå äàâ-
< Ïîðàáîòàéòå 2 - 3 ðàçà ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ

ëåíèå.
ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì, ÷òîáû ñáðîñèòü îñ-

òàòî÷íîå äàâëåíèå â êîíòóðå ðàáî÷åãî îáîðó-
äîâàíèÿ.
1. Ñëåéòå ìàñëî èç ãèäðîáàêà.
Ãèäðîáàê: 45 ë
2. Ñíèìèòå ïðàâóþ êðûøêó êîðîáêè ïåðåäà÷.
3. Îòñîåäèíèòå òðîñèê çàìåäëèòåëÿ îáîðîòîâ
äâèãàòåëÿ (1) ñî ñòîðîíû äâèãàòåëÿ.
5. Îòñîåäèíèòå òÿãó òîðìîçà (3) ñî ñòîðîíû ñòÿæ-
íîé ìóôòû. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀÑÎÑÀ
: Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì íàíåñèòå â íåîáõî- ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
áåæàíèå îøèáîê ïðè ïîäñîåäèíåíèè. Äëÿ ìîäåëåé: D61E, P-12
6. Ñíèìèòå êðûøêó è ïåäàëü â ñáîðå (4). • Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
ñíÿòèþ.
• Çàïðàâêà ìàñëîì (áàê ðàáî÷åãî îáîðóäî-
âàíèÿ)
„ Áàê ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ:

48 ë (EO10-CD)
7. Îòñîåäèíèòå ìàñëîïðèåìíèê (5) íàñîñà.
30-174 D61-12
2
ÍÀÑÎÑ ÃÈÄÐÎÑÒÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÐÓËÅÂÎÃÎ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß (HSS) È ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
ÑÍßÒÈÅ ÍÀÑÎÑÀ
ÃÈÄÐÎÑÒÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ
ÑÈÑÒÅÌÛ ÐÓËÅÂÎÃÎ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß (HSS)
È ÐÀÁÎ×ÅÃÎ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß Â ÑÁÎÐÅ
< Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà
ãðóíò, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, çàòåì ìåäëåííî
îñëàáüòå ïðîáêó ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû
ãèäðîáàêà, ÷òîáû ñáðîñèòü âíóòðåííåå äàâ-

ëåíèå.
8. Çàñòðîïèòå è ñíèìèòå íàñîñ (6) ãèäðîñòàòè-
ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì, ÷òîáû ñáðîñèòü îñ- ÷åñêîé ñèñòåìû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (HSS) è
òàòî÷íîå äàâëåíèå â êîíòóðå ðàáî÷åãî îáîðó- ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ â ñáîðå.
äîâàíèÿ. !
1. Ñëåéòå ìàñëî èç ãèäðîáàêà. = Íàñîñ ãèäðîñòàòè÷åñêîé ñèñòåìû ðó-
ëåâîãî óïðàâëåíèÿ (HSS) è ðàáî÷åãî
Ãèäðîáàê: 45 ë îáîðóäîâàíèÿ â ñáîðå: 70 êã
íûé íàñîñ â ñáîðå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì
ÑÍßÒÈÅ ÍÀÑÎÑÀ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È È
ÑÌÀÇÎ×ÍÎÃÎ ÍÀÑÎÑÀ Â ÑÁÎÐÅ.
4 Îòñîåäèíèòå ìàñëîïðèåìíèê (1) íàñîñà.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀÑÎÑÀ
ÃÈÄÐÎÑÒÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ
ÑÈÑÒÅÌÛ ÐÓËÅÂÎÃÎ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß (HSS) È
5. Îòñîåäèíèòå âûïóñêíûå øëàíãè (2) è (3) íà-
ñîñà. ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
6. Îòñîåäèíèòå øëàíã (4) äàò÷èêà íàãðóçêè (LS). Â ÑÁÎÐÅ
ñíÿòèþ.
!
: Ïðè ñíÿòèè ñòàðàéòåñü íå ïîâðåäèòü øòó-
öåð øëàíãà.
: Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîâåðüòå, íå âûïàëî
ëè óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è íå ïîïàëè ëè
âíóòðü çàãðÿçíåíèÿ.
• Çàïðàâêà ìàñëîì (ãèäðîáàê)
7. Ñíèìèòå áëîê (5) ñ íàãíåòàòåëüíîãî êàíàëà ãàòåëü, ÷òîáû ïðîêà÷àòü ìàñëî ÷åðåç ñèñòå-
íàñîñà ãèäðîñòàòè÷åñêîé ñèñòåìû ðóëåâîãî ìó. Çàòåì ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
óïðàâëåíèÿ (HSS) è ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
â ñáîðå. „ Ãèäðîáàê: 48 ë (EO10-CD)
D61-12 30-175
2
ÍÀÑÎÑ ÐÐÑ È ÐÅÄÓÊÖÈÎÍÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÐÐÑ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÑÍßÒÈÅ ÍÀÑÎÑÀ ÐÐÑ

È ÐÅÄÓÊÖÈÎÍÍÎÃÎ
ÊËÀÏÀÍÀ ÐÐÑ Â ÑÁÎÐÅ
îñëàáüòå êðûøêó ãèäðîáàêà, ÷òîáû ñáðîñèòü
3. Ñíèìèòå ñèäåíüå îïåðàòîðà (1).
=
12. Ñíèìèòå íàñîñ ÐÐÑ è ðåäóêöèîííûé êëàïàí
Ñèäåíüå îïåðàòîðà: 50 êã ÐÐÑ â ñáîðå (9).
4. Ñíèìèòå íèæíþþ êðûøêó (2) ñèäåíüÿ îïåðà-
òîðà.
6. Ñíèìèòå ìàñëîïðèåìíèê (3). ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀÑÎÑÀ ÐÐÑ

7. Îòñîåäèíèòå âûïóñêíîé øëàíã (4) (âåäóùèé ê È ÐÅÄÓÊÖÈÎÍÍÎÃÎ
êëàïàíó ÐÐÑ).
8. Îòñîåäèíèòå âûïóñêíîé øëàíã (5) (âåäóùèé ê ÊËÀÏÀÍÀ ÐÐÑ Â ÑÁÎÐÅ
ìàñëîîõëàäèòåëþ ãèäðîñèñòåìû).
9. Îòñîåäèíèòå øëàíã èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ (6)
(âåäóùèé ê êîíòðîëüíîìó îòâåðñòèþ).
ñíÿòèþ.
10. Îòñîåäèíèòå âîçâðàòíûé øëàíã (7) (âåäóùèé
ê ìàñëîîõëàäèòåëþ ãèäðîñèñòåìû).
11. Îòñîåäèíèòå âîçâðàòíûé øëàíã (8) (âåäóùèé
ê ãèäðîáàêó).
Ãèäðîáàê: 48 ë (EO10-CD)
30-176 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÐÅÄÓÊÖÈÎÍÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ PPC
ÐÀÇÁÎÐÊÀ
ÐÅÄÓÊÖÈÎÍÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ
ÐÐÑ Â ÑÁÎÐÅ
1. Ñíèìèòå ðåäóêöèîííûé êëàïàí (2) ñ êîðïóñà

êëàïàíà (1).
CÁÎÐÊÀ ÐÅÄÓÊÖÈÎÍÍÎÃÎ
2. Ñíèìèòå çàãëóøêó (3) è èçâëåêèòå ñåò÷àòûé ÊËÀÏÀÍÀ ÐÐÑ Â ÑÁÎÐÅ
ôèëüòð (4).
3. Ñíèìèòå çàãëóøêó (5) è èçâëåêèòå ïðóæèíó (6)
è òàðåëü÷àòûé êëàïàí (7).
4. Ñíèìèòå çàãëóøêó (8). òåñü â îòñóòñòâèè çàñîðåíèÿ è ïîâðåæäåíèé è
íîå ìàñëî.
1. Âñòàâüòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî â çàãëóøêó
(8) è óñòàíîâèòå âñå â êîðïóñ (1).
2. Óñòàíîâèòå â êîðïóñ (1) òàðåëü÷àòûé êëàïàí
(7) è ïðóæèíó (6), çàòåì âñòàâüòå çàãëóøêó (5).
3. Óñòàíîâèòå â êîðïóñ (1) ñåò÷àòûé ôèëüòð (4).
\ Ñåò÷àòûé ôèëüòð: 0,75 ± 0,5 êãì
4. Óñòàíîâèòå çàãëóøêó (3).
5. Âñòàâüòå ðåäóêöèîííûé êëàïàí (2) â êîðïóñ
êëàïàíà (1).
\ Ðåäóêöèîííûé êëàïàí: 5,5 ± 0,5 êãì
D61-12 30-177
2
ÃËÀÂÍÛÉ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÑÍßÒÈÅ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ

Â ÑÁÎÐÅ
îñëàáüòå êðûøêó ãèäðîáàêà, ÷òîáû ñáðîñèòü


òàòî÷íîå äàâëåíèå â êîíòóðå ðàáî÷åãî îáîðó-
äîâàíèÿ.
2. Ñíèìèòå ñèäåíüå îïåðàòîðà (1). 9. Îòñîåäèíèòå 11 òðóáîïðîâîäîâ, ïåðå÷èñëåí-
= Ñèäåíüå îïåðàòîðà: 50 êã íûõ íèæå:
• (11) 2 òðóáîïðîâîäà: äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ
3. Ñíèìèòå ïðàâóþ êðûøêó (2) ñèäåíüÿ îïåðà- ê öèëèíäðó ïîäúåìà
òîðà. • (12) 2 òðóáîïðîâîäà: äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ
ê öèëèíäðó ïåðåêîñà
ê öèëèíäðó ïîâîðîòà
• (14): äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê íàñîñó ðàáî÷å-
ãî îáîðóäîâàíèÿ
4. Ñíèìèòå íàðóæíóþ çàùèòíóþ êðûøêó ãëàâíî-

ãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà.
5. Îòñîåäèíèòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì (3) ðû÷àãà
áëîêèðîâêè.
6. Îòñîåäèíèòå ðû÷àæíûå ìåõàíèçìû (4), (5) è
(6): • (15): äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê ìàñëîîõëàäè-
(4) : ïîäúåìà, òåëþ ãèäðîñèñòåìû
(5) : ïåðåêîñà, • (16): äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê ìàñëîîõëàäè-
(6) : ïîâîðîòà.
òåëþ ãèäðîñèñòåìû
• (17), (18): äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê ãèäðîáàêó
(9).
(7) : ïîäúåìà,
(8) : ïåðåêîñà,
8. Ñíèìèòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì è êðîíøòåéí â
ñáîðå (10).
30-178 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃËÀÂÍÛÉ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
ÑÍßÒÈÅ ÃËÀÂÍÎÃÎ
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ
10. Ñíèìèòå ñïðàâà è ñëåâà 2 ìîíòàæíûõ êðîíø-
òåéíà (19) ãëàâíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëà-
ïàíà. ãðóíò, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, çàòåì ìåäëåííî
11. Èçâëåêèòå ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëà- îñëàáüòå êðûøêó ãèäðîáàêà, ÷òîáû ñáðîñèòü

ïàí â ñáîðå (24) ñ íàðóæíîé ñòîðîíû ìàøè- âíóòðåííåå äàâëåíèå.
íû, çàñòðîïèòå è ñíèìèòå.
: Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì, ÷òîáû ñáðîñèòü îñ-
øòóöåð. òàòî÷íîå äàâëåíèå â êîíòóðå ðàáî÷åãî îáîðó-
=
äîâàíèÿ.
Ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí â 1. Ñëåéòå ìàñëî èç ãèäðîáàêà.
ñáîðå: 35 êã
3. Ñíèìèòå ïðàâóþ êðûøêó (2) ñèäåíüÿ îïåðà-
òîðà.
4. Ñíèìèòå íàðóæíóþ çàùèòíóþ êðûøêó ãëàâíî-
ãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃËÀÂÍÎÃÎ
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ
• Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì 5. Îòñîåäèíèòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì (3) ðû÷àãà
ñíÿòèþ. áëîêèðîâêè.
(6):
(4) : ïîäúåìà,
âèíó äî íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ. Çàïóñòèòå äâè- (5) : ïåðåêîñà,
ãàòåëü, ÷òîáû ïðîêà÷àòü ìàñëî ÷åðåç ñèñòå- (6) : ïîâîðîòà.
ìó. Çàòåì ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà. : Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì íàíåñèòå â íåîáõî-
„
Ãèäðîáàê: 48 ë (EO10-CD) áåæàíèå îøèáîê ïðè ïîäñîåäèíåíèè.
D61-12 30-179
2
7. Îòñîåäèíèòå ðû÷àæíûå ìåõàíèçìû (7), (8) è (9). 10. Ñíèìèòå ìîíòàæíûå êðîíøòåéíû (22) è (23)
(7) : ïîäúåìà, ãëàâíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êëàïàíà.
(8) : ïåðåêîñà, 11. Èçâëåêèòå ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëà-
ïàí â ñáîðå (24) ñ íàðóæíîé ñòîðîíû ìàøè-
íû, çàñòðîïèòå è ñíèìèòå.
äèìûõ ìåñòàõ óñòàíîâî÷íûå ìåòêè âî èç- : Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü
áåæàíèå îøèáîê ïðè ïîäñîåäèíåíèè. øòóöåð.
=
8. Ñíèìèòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì è êðîíøòåéí â
ñáîðå (10). Ãëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí â
9. Îòñîåäèíèòå 14 òðóáîïðîâîäîâ, ïåðå÷èñëåí- ñáîðå:
íûõ íèæå:
• ðåæèìû ïîäúåìà + ïåðåêîñà + ïî-
• (11), (12) : äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê êëàïàíó
âîðîòà + ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ:
ÐÐÑ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
• (13), (14) : äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê âîçâðàò- 40 êã
íîìó òðóáîïðîâîäó ãèäðîáàêà • ðåæèìû ðûõëèòåëÿ + ïîäúåìà +
ïåðåêîñà + ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ:
50 êã
• ðåæèìû ðûõëèòåëÿ + ïîäúåìà +
ïåðåêîñà + ïîâîðîòà + ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ: 55 êã

ê öèëèíäðó ïîäúåìà
ê öèëèíäðó ïåðåêîñà
ê öèëèíäðó ïîâîðîòà
ê ìîòîðó ãèäðîñòàòè÷åñêîé ñèñòåìû ðóëå-
âîãî óïðàâëåíèÿ (HSS) ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃËÀÂÍÎÃÎ
• (19): äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê íàñîñó ñèñòå- ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ìû HSS è ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ (äàâëå-
íèÿ äàò÷èêà íàãðóçêè LS) ÊËÀÏÀÍÀ Â ÑÁÎÐÅ
• (20): äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê íàñîñó ñèñòå-
ìû HSS è ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ Äëÿ ìîäåëåé: D61EÕ, PÕ-12
: Ïðè îòñîåäèíåíèè äâóõ øëàíãîâ (18) äâè- • Âûïîëíÿéòå óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
ãàòåëÿ ãèäðîñòàòè÷åñêîé ñèñòåìû ðóëåâî- ñíÿòèþ.
ãî óïðàâëåíèÿ (HSS) îçíàêîìüòåñü ñ ðàç- • Çàïðàâêà ìàñëîì (ãèäðîáàê)
äåëîì ÑÍßÒÈÅ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÁÀÊÀ Â Çàëåéòå ìàñëî ÷åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëî-
ÑÁÎÐÅ. Ñíèìèòå òîïëèâíûé áàê â ñáîðå âèíó äî íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ. Çàïóñòèòå äâè-
è îòñîåäèíèòå øëàíã ñî ñòîðîíû äâèãàòå- ãàòåëü, ÷òîáû ïðîêà÷àòü ìàñëî ÷åðåç ñèñòå-
ëÿ ñèñòåìû HSS. ìó. Çàòåì ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
„ Ãèäðîáàê: 48 ë (EO10-CD)
30-180 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ

D61-12 30-181
2
30-182 D61-12
2
D61-12 30-183
2
: Íå ïðîèçâîäèòå ðàçáîðêó ãëàâíîãî ïðåäîõðà- 9. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí

íèòåëüíîãî êëàïàíà, åñëè îí óñòàíîâëåí íà 1) Ñíèìèòå ãèëüçó â ñáîðå (34).
ìàøèíå, ïîñêîëüêó â ýòîì ñëó÷àå ðåãóëèðîâ- 2) Ñíèìèòå çàãëóøêó (83), çàòåì ñíèìèòå ñ
êà äàâëåíèÿ íåâîçìîæíà. ãèëüçû (34) ïðóæèíó (84) è ïîðøåíü (85).
1. Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí 4) Ñíèìèòå çàãëóøêó (36) è çîëîòíèê (37).
Ñíèìèòå ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí â ñáî-
ðå (1). 10. Îáðàòíûé êëàïàí
1) Ñíèìèòå çàãëóøêó (38).
2. Ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí 2) Ñíèìèòå ïðóæèíó (39) è êëàïàí (40).
â ñáîðå
Ñíèìèòå ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí 11. Çîëîòíèê êëàïàíà ïîâîðîòà
â ñáîðå (2). 1) Ñíèìèòå êîðïóñ (41).
2) Ñíèìèòå çàãëóøêó (42), òàðåëêó (43) ïðó-
3. Âñàñûâàþùèé êëàïàí æèíó (44) è òàðåëêó (45).
Ñíèìèòå âñàñûâàþùèå êëàïàíû (4), (5), (6) è : Îñëàáëÿéòå çàãëóøêó (42) ïðè óñòàíîâ-
(7). ëåííîì çîëîòíèêå (46).
3) Èçâëåêèòå âèëêó (47) èç çîëîòíèêà (46) êëà-
4. Çàãëóøêè ïàíà ïîâîðîòà.
Ñíèìèòå çàãëóøêè (8), (9), (10), (11), (12) è (13). : Îñëàáëÿéòå âèëêó (47) ïðè óñòàíîâëåí-
íîì çîëîòíèêå (46).
5. Øòóöåð èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà 4) Èçâëåêèòå çîëîòíèê (46) êëàïàíà ïîâîðî-
Ñíèìèòå øòóöåð èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà òà èç êîðïóñà.
(14). 5) Èçâëåêèòå èç êîðïóñà ïëàñòèíû (48) è (49)
è óïëîòíåíèÿ (50) è (51).
6. Êîìïåíñàöèîííûé êëàïàí äàâëåíèÿ
ïîâîðîòà 12. Çîëîòíèê êëàïàíà ïåðåêîñà
1) Ñíèìèòå çàãëóøêó (15), ïðóæèíó (16), ïîð- 1) Ñíèìèòå êîðïóñ (52).
øåíü (17) è êëàïàí (18). 2) Ñíèìèòå çàãëóøêó (53), çàòåì ñíèìèòå òà-
2) Ñíèìèòå çàãëóøêó (19) è êëàïàí (20). ðåëêó (54), ïðóæèíó (55) è òàðåëêó (56).
: Îñëàáëÿéòå çàãëóøêó (57) ïðè óñòàíîâ-
7. Êîìïåíñàöèîííûé êëàïàí äàâëåíèÿ ëåííîì çîëîòíèêå (57).
ïåðåêîñà 3) Èçâëåêèòå âèëêó (58) èç çîëîòíèêà ïåðå-
1) Ñíèìèòå çàãëóøêó (100), ïðóæèíó (101), êîñà (57).
ïîðøåíü (102) è êëàïàí (103). : Îñëàáëÿéòå âèëêó (58) ïðè óñòàíîâëåí-
2) Ñíèìèòå çàãëóøêó (104) è êëàïàí (105). íîì çîëîòíèêå (57).

ïîäúåìà
1) Ñíèìèòå çàãëóøêó (27), ïðóæèíó (28), ïîð-
øåíü (29) è êëàïàí (30).
2) Ñíèìèòå çàãëóøêó (31), êëàïàí (32) è ïðó-
æèíó (33).
30-184 D61-12
2
4) Èçâëåêèòå çîëîòíèê êëàïàíà ïåðåêîñà (57)

èç êîðïóñà.
5) Èçâëåêèòå èç êîðïóñà ïëàñòèíû (59) è (60)
è óïëîòíåíèÿ (61) è (62).
13. Çîëîòíèê êëàïàíà ïîäúåìà

1) Ñíèìèòå êîëüöî (63) è çàãëóøêó (64).
2) Ñíèìèòå çàãëóøêó (65) è, íàæàâ íà íàïðàâ-
ëÿþùóþ (66), èçâëåêèòå øàðèê (76).
ëåííîì çîëîòíèêå (76).
3) Ñíèìèòå íàïðàâëÿþùóþ (66) è ïðóæèíó
(68).
4) Ñíèìèòå êîðïóñ (69) è ôèêñàòîð (70).
5) Ñíèìèòå êëàïàí (71), òàðåëêó (72), ïðóæè-
íó (73), òàðåëêó (74) è ïëàñòèíó (75).
6) Ñíèìèòå âèëêó (77) ñ çîëîòíèêà ïîäúåìà
(76).
: Îñëàáëÿéòå âèëêó (77) ïðè óñòàíîâëåí-
7) Èçâëåêèòå çîëîòíèê ïîäúåìà (76) èç êîð-
ïóñà.
8) Èçâëåêèòå ïëàñòèíû (78) è (79) èç êîðïó-
ñà, çàòåì èçâëåêèòå óïëîòíåíèå (80) èç
ïëàñòèíû (79).
9) Èçâëåêèòå óïëîòíåíèå (81) è ïëàñòèíó (82)
èç êîðïóñà.
14. Ñíÿòèå êîðïóñîâ

Âûâèíòèòå 4 ìîíòàæíûõ áîëòà (83) è èçâëå-
êèòå êðûøêó (84), êîðïóñ êëàïàíà ïîâîðîòà
(85), êîðïóñ êëàïàíà ïåðåêîñà (86) è êîðïóñ
êëàïàíà ïîäúåìà (87) èç áëîêà (88).
D61-12 30-185
2
ÑÁÎÐÊÀ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ

Â ÑÁÎÐÅ
30-186 D61-12
2
D61-12 30-187
2
30-188 D61-12
2
: Ïåðåä ñáîðêîé íàíåñèòå íà ïîâåðõíîñòè 5) Óñòàíîâèòå â çîëîòíèê (76) êëàïàíà ïîäúå-

ñêîëüæåíèÿ ìîòîðíîå ìàñëî. ìà ïëàñòèíó (75), òàðåëêó (74), ïðóæèíó
: Ïîñëå óñòàíîâêè êàæäîãî çîëîòíèêà îáÿçà- (73) è òàðåëêó (72). Çàòåì óñòàíîâèòå êëà-
òåëüíî óáåäèòåñü â åãî ïëàâíîì ïåðåìåùå- ïàí (71).
íèè. : Çàòÿãèâàéòå êëàïàí (71) ïîñëå óñòà-
: Åñëè ïðè ðàçáîðêå îáíàðóæàòñÿ íåèñïðàâíî- íîâêè çîëîòíèêà (76) â êîðïóñ.
\
ñòè â çîëîòíèêå èëè êîðïóñå, òî çàìåíèòå âåñü
Êëàïàí: 1,5 - 2 êãì
êëàïàí â ñáîðå.
6) Óñòàíîâèòå ôèêñàòîð (70) è êîðïóñ (69).
1. Óñòàíîâêà êîðïóñîâ 7) Óñòàíîâèòå ïðóæèíó (68), íàïðàâëÿþùóþ
1) Óñòàíîâèòå â áëîê (88) êîðïóñ êëàïàíà (66) è âñòàâüòå øàðèê (67).
ïîäúåìà (87), êîðïóñ êëàïàíà ïåðåêîñà 8) Óñòàíîâèòå çàãëóøêó (65).
\
(86), êîðïóñ êëàïàíà ïîâîðîòà (85) è êðûø-
Çàãëóøêà: 3 - 4 êãì
êó (84), çàòåì çàòÿíèòå 4 ìîíòàæíûõ áîë-
òà (83). 9) Óñòàíîâèòå çàãëóøêó (64) ê êîëüöó (63).
: Çàòÿãèâàéòå ìîíòàæíûå áîëòû (83) â
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, óêàçàííîé íà 3. Çîëîòíèê êëàïàíà ïåðåêîñà
ñõåìàõ (1) - (4), çà 3 ïðîõîäà. 1) Óñòàíîâèòå â êîðïóñ óïëîòíåíèÿ (62) è (61)
\
è ïëàñòèíû (60) è (59).
Ìîíòàæíûé áîëò
2) Óñòàíîâèòå â êîðïóñ çîëîòíèê (57) êëàïà-
1 ïðîõîä: 2 - 3 êãì
íà ïåðåêîñà.
2 ïðîõîä: 4 - 5 êãì
3) Óñòàíîâèòå âèëêó (58).
: Çàòÿãèâàéòå âèëêó (58) ïîñëå óñòàíîâ-
3 ïðîõîä: 6 - 7,5 êãì
êè çîëîòíèêà (57) â êîðïóñ.
2. Çîëîòíèê êëàïàíà ïîäúåìà : Òùàòåëüíî îáåçæèðüòå è ïðîñóøèòå
1) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, çàòåì âèëêó è âèíò î÷èùàþùèì ñïðååì. Íå
óñòàíîâèòå ïëàñòèíó (82) è óïëîòíåíèå ïîäâåðãàéòå äåòàëè äàâëåíèþ â òå÷å-
(81). íèè 2 ÷àñîâ ïîñëå óñòàíîâêè.
? Íà ðàññòîÿíèè 2 - 3 ìì îò êîíöà
2) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, çàòåì
óñòàíîâèòå ïëàñòèíó (79), óïëîòíåíèå (80)
âèíòà âèëêè íàíåñèòå íà åãî ïîâåð-
è ïëàñòèíó (78).
õíîñòü êàïëþ ðåçüáîâîãî êëåÿ
(Loctite 638).
íà ïîäúåìà.
\
: Çàòÿãèâàéòå âèëêó (77) ïîñëå óñòàíîâ-
Âèëêà: 1,5 - 2 êãì
êè çîëîòíèêà (76) â êîðïóñ. 4) Óñòàíîâèòå â çîëîòíèê (57) êëàïàíà ïåðå-
: Òùàòåëüíî îáåçæèðüòå è ïðîñóøèòå êîñà òàðåëêó (56), ïðóæèíó (55), è òàðåëêó
âèëêó è âèíò î÷èùàþùèì ñïðååì. Íå (54), çàòåì óñòàíîâèòå çàãëóøêó (53).
ïîäâåðãàéòå äåòàëè äàâëåíèþ â òå÷å- : Çàòÿãèâàéòå çàãëóøêó (53) ïîñëå óñòà-
íèè 2 ÷àñîâ ïîñëå óñòàíîâêè. íîâêè çîëîòíèêà (57) â êîðïóñ.
? Íà ðàññòîÿíèè 2 - 3 ìì îò êîíöà \ Çàãëóøêà: 1,5 - 2 êãì
(Loctite 638).
\ Âèëêà: 1,5 - 2 êãì
D61-12 30-189
2
4. Çîëîòíèê êëàïàíà ïîâîðîòà 4) Óñòàíîâèòå â ãèëüçó (34) ïîðøåíü (85), ïðó-

1) Óñòàíîâèòå â êîðïóñ óïëîòíåíèÿ (51) è (50) æèíó (84) è çàãëóøêó (83).
\
è ïëàñòèíû (49) è (48).
Çàãëóøêà: 3,5 - 4,5 êãì
íà ïîâîðîòà. 5) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è îïîð-
3) Óñòàíîâèòå âèëêó (47). íîå êîëüöî, çàòåì óñòàíîâèòå ãèëüçó â ñáî-
: Çàòÿãèâàéòå âèëêó (47) ïîñëå óñòàíîâ- ðå (34).
\
êè çîëîòíèêà (46) â êîðïóñ.
: Òùàòåëüíî îáåçæèðüòå è ïðîñóøèòå
Ãèëüçà â ñáîðå: 9 - 11 êãì
âèëêó è âèíò î÷èùàþùèì ñïðååì. Íå
ïîäâåðãàéòå äåòàëè äàâëåíèþ â òå÷å- 7. Êîìïåíñàöèîííûé êëàïàí äàâëåíèÿ
íèè 2 ÷àñîâ ïîñëå óñòàíîâêè. ïîäúåìà
? Íà ðàññòîÿíèè 2 - 3 ìì îò êîíöà
1) Óñòàíîâèòå ïðóæèíó (33) è êëàïàí (32).
2) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è çàã-
ëóøêó (31).
(Loctite 638). \ Çàãëóøêà: 12 - 16,5 êãì
\ Ìîíòàæíûé áîëò: 1,5 - 2 êãì 3) Óñòàíîâèòå êëàïàí (30), ïîðøåíü (29) è
4) Óñòàíîâèòå â çîëîòíèê (46) êëàïàíà ïîâî-
ðîòà òàðåëêó (45), ïðóæèíó (44), è òàðåëêó
ëóøêó (27).
(43), çàòåì óñòàíîâèòå çàãëóøêó (42).
: Çàòÿãèâàéòå çàãëóøêó (42) ïîñëå óñòà- \ Çàãëóøêà: 12 - 16,5 êãì
íîâêè çîëîòíèêà (46) â êîðïóñ.
\ Çàãëóøêà: 1,5 - 2 êãì 8. Êîìïåíñàöèîííûé êëàïàí äàâëåíèÿ
ïåðåêîñà
1) Óñòàíîâèòå êëàïàí (26).
ëóøêó (25).
1) Óñòàíîâèòå êëàïàí (40) è ïðóæèíó (39).
2) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è çàã- \ Çàãëóøêà: 12 - 16,5 êãì
ëóøêó (38).
3) Óñòàíîâèòå êëàïàí (24), ïîðøåíü (23) è
\ Çàãëóøêà: 2,5 - 3,5 êãì ïðóæèíó (22).
ëóøêó (21).
1) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî çàã- \ Çàãëóøêà: 12 - 16,5 êãì
ëóøêè (36) è âñòàâüòå â êîðïóñ.
\ Çàãëóøêà: 12 - 16,5 êãì 9. Êîìïåíñàöèîííûé êëàïàí äàâëåíèÿ
ïîâîðîòà
2) Óñòàíîâèòå óïëîòíåíèå è çîëîòíèê (37).
3) Âñòàâüòå ïðóæèíó (35) â êîðïóñ.
ëóøêó (19).
\ Çàãëóøêà: 12 - 16,5 êãì
ëóøêó (15).
\ Çàãëóøêà: 12 - 16,5 êãì
30-190 D61-12
2
10. Øòóöåð èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà

Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è øòóöåð
(14) èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà.
\ Øòóöåð èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà:
3,5 - 4,5 êãì
11. Çàãëóøêè
Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è çàãëóø-
êè (8), (9), (10), (11), (12) è (13).
\ Çàãëóøêè (8) è (9): 4 - 5 êãì
\ Çàãëóøêà (10): 12 - 16,5 êãì
\ Çàãëóøêà (11): 3,5 - 4,5 êãì
\ Çàãëóøêè (11) è (12): 2 - 2,8 êãì
12. Ìàñëîïðèåìíèê
Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è ìàñëî-
ïðèåìíèêè (4), (5), (6) è (7).
\ Ìàñëîïðèåìíèêè (4), (5), (6) è (7):
4 - 5 êãì
13. Ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí

Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è ãëàâíûé
ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí â ñáîðå (2).
\ Ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí â
ñáîðå: 9 - 11 êãì

Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è ãëàâíûé
ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí â ñáîðå (1).
\ Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí â ñáî-
ðå: 9 - 11 êãì
D61-12 30-191
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ

Â ÑÁÎÐÅ
30-192 D61-12
2
D61-12 30-193
2
30-194 D61-12
2
D61-12 30-195
2
: Íå ïðîèçâîäèòå ðàçáîðêó ãëàâíîãî ïðåäîõðà- 8. Êîìïåíñàöèîííûé êëàïàí äàâëåíèÿ

íèòåëüíîãî êëàïàíà, åñëè îí óñòàíîâëåí íà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
ìàøèíå, ïîñêîëüêó â ýòîì ñëó÷àå ðåãóëèðîâ- 1) Ñíèìèòå çàãëóøêó (32), êëàïàí (33) è ïðó-
êà äàâëåíèÿ íåâîçìîæíà. æèíó (34).
1. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí, ãëàâíûé ïðåäîõðà- øåíü (37) è êëàïàí (38).
íèòåëüíûé êëàïàí, ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí
1) Ñíèìèòå ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí â 9. Ðåäóêöèîííûé êëàïàí (äëÿ êëàïàíà
ñáîðå (1) ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ðàçãðó- ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ)
çî÷íûé êëàïàí LS â ñáîðå (2) ðóëåâîãî 1) Ñíèìèòå êëàïàí â ñáîðå (39).
óïðàâëåíèÿ, ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí 2) Ñíèìèòå ïðóæèíó (40).
â ñáîðå (3). 3) Ñíèìèòå çàãëóøêó (41) è çîëîòíèê (42).
2) Ñíèìèòå ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëà-
ïàí â ñáîðå (4). 10. Ïðèîðèòåòíûé êëàïàí ðóëåâîãî
3) Ñíèìèòå ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí â ñáîðå (5). óïðàâëåíèÿ â ñáîðå
1) Ñíèìèòå êîðïóñ (43), ïðóæèíó (44) è øàé-
2. Âñàñûâàþùèé êëàïàí áó (45).
Ñíèìèòå âñàñûâàþùèå êëàïàíû (6), (7), (8), 2) Ñíèìèòå çàãëóøêó (46) è çîëîòíèê (47).
(9), (10) è (11).
11. Êëàïàí ïðîòèâîäàâëåíèÿ
3. Çàãëóøêè 1) Ñíèìèòå êîðïóñ (48) è ïðóæèíó (49).
Ñíèìèòå çàãëóøêè (12), (13), (14), (15), (16), 2) Ñíèìèòå ïîðøåíü (50) è ãèëüçó (51).
(17) (18) è (19).
4. Øòóöåð èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà 1) Ñíèìèòå çàãëóøêó (98).
Ñíèìèòå øòóöåð èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà 2) Ñíèìèòå ïðóæèíó (99) è êëàïàí (100).
(120).
13. Çîëîòíèê êëàïàíà ïîâîðîòà
5. Êîìïåíñàöèîííûé êëàïàí äàâëåíèÿ 1) Ñíèìèòå êîðïóñ (52).
ïîâîðîòà 2) Ñíèìèòå çàãëóøêó (53), òàðåëêó (54), ïðó-
1) Ñíèìèòå çàãëóøêó (20), ïðóæèíó (21), ïîð- æèíó (55) è òàðåëêó (56).
øåíü (22) è êëàïàí (23). : Îñëàáëÿéòå çàãëóøêó (53) ïðè óñòàíîâ-
2) Ñíèìèòå çàãëóøêó (24) è êëàïàí (25). ëåííîì çîëîòíèêå (57).
6. Êîìïåíñàöèîííûé êëàïàí äàâëåíèÿ ïàíà ïîâîðîòà.
ïåðåêîñà : Îñëàáëÿéòå âèëêó (58) ïðè óñòàíîâëåí-
1) Ñíèìèòå çàãëóøêó (100), ïðóæèíó (101), íîì çîëîòíèêå (57).
ïîðøåíü (102) è êëàïàí (103). 4) Èçâëåêèòå çîëîòíèê (57) êëàïàíà ïîâîðî-
2) Ñíèìèòå çàãëóøêó (104) è êëàïàí (105). òà èç êîðïóñà.

ïîäúåìà
øåíü (28) è êëàïàí (29).
2) Ñíèìèòå çàãëóøêó (30), êëàïàí (31) è ïðó-
æèíó (32).
30-196 D61-12
2
5) Èçâëåêèòå èç êîðïóñà ïëàñòèíû (59) è (60) 9) Èçâëåêèòå óïëîòíåíèå (90) è ïëàñòèíó (91)
è óïëîòíåíèÿ (116) è (117). èç êîðïóñà.
14. Çîëîòíèê êëàïàíà ïåðåêîñà 16. Çîëîòíèê êëàïàíà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ

1) Ñíèìèòå êîðïóñ (61). 1) Ñíèìèòå êîðïóñ (92), ïðóæèíó (93) è òàðåë-
2) Ñíèìèòå çàãëóøêó (62), çàòåì ñíèìèòå òà- êó (94).
ðåëêó (63), ïðóæèíó (64) è òàðåëêó (65). 2) Ñíèìèòå êîðïóñ (95) è ïðóæèíó (96).
: Îñëàáëÿéòå çàãëóøêó (62) ïðè óñòàíîâ- 3) Ñíèìèòå çîëîòíèê (97) êëàïàíà ðóëåâîãî
ëåííîì çîëîòíèêå (66). óïðàâëåíèÿ.
ïàíà ïåðåêîñà. 17. Ñíÿòèå êîðïóñîâ
: Îñëàáëÿéòå âèëêó (67) ïðè óñòàíîâëåí- 1) Âûâèíòèòå 4 ìîíòàæíûõ áîëòà (106) è èç-
íîì çîëîòíèêå (66). âëåêèòå êðûøêó (107), êîðïóñ êëàïàíà ïî-
4) Èçâëåêèòå çîëîòíèê (66) êëàïàíà ïåðåêî- âîðîòà (108), êîðïóñ êëàïàíà ïåðåêîñà
ñà èç êîðïóñà. (109) è êîðïóñ êëàïàíà ïîäúåìà (110).
5) Èçâëåêèòå èç êîðïóñà ïëàñòèíû (68) è (69) 2) Âûâèíòèòå 4 ìîíòàæíûõ áîëòà (111) è èç-
è óïëîòíåíèÿ (118) è (119). âëåêèòå êðûøêó (112), êîðïóñ êëàïàíà ðó-
ëåâîãî óïðàâëåíèÿ (113) èç áëîêà (114).
15. Çîëîòíèê êëàïàíà ïîäúåìà
1) Ñíèìèòå êîëüöî (72) è çàãëóøêó (73).
2) Ñíèìèòå çàãëóøêó (74) è, íàæàâ íà íàïðàâ-
ëÿþùóþ (75), èçâëåêèòå øàðèê (76).
ëåííîì çîëîòíèêå (85).
3) Ñíèìèòå íàïðàâëÿþùóþ (75) è ïðóæèíó
(77).
4) Ñíèìèòå êîðïóñ (78) è ôèêñàòîð (79).
5) Ñíèìèòå êëàïàí (80), òàðåëêó (81), ïðóæè-
íó (82), òàðåëêó (83) è ïëàñòèíó (84).
6) Ñíèìèòå âèëêó (86) ñ çîëîòíèêà (85) êëà-
ïàíà ïîäúåìà.
: Îñëàáëÿéòå âèëêó (86) ïðè óñòàíîâëåí-
7) Èçâëåêèòå çîëîòíèê (85) êëàïàíà ïîäúå-
ìà èç êîðïóñà.
8) Èçâëåêèòå ïëàñòèíû (87) è (88) èç êîðïó-
ñà, çàòåì èçâëåêèòå óïëîòíåíèå (89) èç
ïëàñòèíû (88).
D61-12 30-197
2
ÑÁÎÐÊÀ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ

Â ÑÁÎÐÅ
30-198 D61-12
2
D61-12 30-199
2
30-200 D61-12
2
D61-12 30-201
2
: Ñìàæüòå ïîâåðõíîñòè òðåíèÿ âñåõ äåòàëåé 3. Çîëîòíèê êëàïàíà ïîäúåìà îòâàëà

ìîòîðíûì ìàñëîì. 1) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, çàòåì
: Ïîñëå óñòàíîâêè êàæäîãî çîëîòíèêà â ñáîðå ïëàñòèíó (90) è óïëîòíåíèå (91).
íà ìåñòî îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî 2) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, çàòåì
îí ïåðåäâèãàåòñÿ ïëàâíî. ïëàñòèíó (88), óïëîòíåíèå (89) è ïëàñòè-
: Åñëè ïðè ðàçáîðêå êëàïàíà â çîëîòíèêå èëè íó (87).
êîðïóñå îáíàðóæåíî ïîâðåæäåíèå, òî çàìå- 3) Âñòàâüòå â êîðïóñ çîëîòíèê (85) êëàïàíà
íÿéòå èõ â êîìïëåêòå. ïîäúåìà.
1. Óñòàíîâêà êîðïóñîâ : Çàêðåïèòå âèëêó (86) ïðè çîëîòíèêå
1) Ââåðíèòå â áëîê (114) 4 áîëòà (111) êðåï- (85) êëàïàíà ïîäúåìà, óñòàíîâëåííîì
ëåíèÿ êîðïóñà êëàïàíà ðóëåâîãî óïðàâëå- â êîðïóñå.
íèÿ (113) è êðûøêè (112). : Òùàòåëüíî îáåçæèðüòå âèëêó è ðåçü-
: Çàòÿíèòå êðåïåæíûå áîëòû (111) â òðè áîâóþ ÷àñòü î÷èùàþùèì ñïðååì, çà-
ïðîõîäà â ïîêàçàííîé íà ðèñóíêå ïîñ- òåì äàéòå äåòàëÿì âûñîõíóòü. Íå ïîä-
ëåäîâàòåëüíîñòè 1 - 4. âåðãàéòå äåòàëè äàâëåíèþ â òå÷åíèå
\
2 ÷àñîâ ïîñëå óñòàíîâêè.
Çàòÿæêà êðåïåæíûõ áîëòîâ
1-é ïðîõîä : 6 - 7 êãì ? Îòñòóïèâ íà 2 - 3 ìì îò òîðöà ðåçü-
2-é ïðîõîä : 8 - 9 êãì áîâîé ÷àñòè âèëêè, íàíåñèòå êàï-
3-é ïðîõîä : 10 - 11,5 êãì ëþ ðåçüáîâîãî êëåÿ Locktite 638
èëè àíàëîãè÷íîãî ñîñòàâà.
2) Ââåðíèòå â áëîê (114) 4 áîëòà (106) êðåï-
\
ëåíèÿ êîðïóñà êëàïàíà ïîäúåìà îòâàëà
(110), êîðïóñà êëàïàíà ïåðåêîñà (109), êîð-
ïóñà êëàïàíà ïîâîðîòà îòâàëà (108) è
êðûøêè (107). 5) Âñòàâüòå â çîëîòíèê (85) êëàïàíà ïîäúå-
: Çàòÿíèòå êðåïåæíûå áîëòû (106) â òðè ìà ïëàñòèíó (84), äåðæàòåëü (83), ïðóæè-
ïðîõîäà â ïîêàçàííîé íà ðèñóíêå ïîñ- íó (82) è äåðæàòåëü (81), çàòåì óñòàíîâè-
ëåäîâàòåëüíîñòè 1 - 4. òå êëàïàí (80).
: Óñòàíîâèòå êëàïàí (80) ïðè çîëîòíèêå
\ Çàòÿæêà êðåïåæíûõ áîëòîâ
(97), óñòàíîâëåííîì â êîðïóñå.
1-é ïðîõîä : 2 - 3 êãì
2-é ïðîõîä : 4 - 5 êãì \ Êëàïàí: 1,5 - 2 êãì
3-é ïðîõîä : 6 - 7,5 êãì
6) Óñòàíîâèòå ñòîïîð (79) è êîðïóñ (78).
2. Çîëîòíèê êëàïàíà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ 7) Óñòàíîâèâ ïðóæèíó (77) è íàïðàâëÿþùóþ
1) Âñòàâüòå â êîðïóñ çîëîòíèê (97) êëàïàíà (75), âñòàâüòå øàðèê (76).
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ. 8) Óñòàíîâèòå ïðîáêó (74).
\
2) Âñòàâüòå äåðæàòåëü (115) è ïðóæèíó (96),
Ïðîáêà: 3 - 4 êãì
óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, çàòåì
êîðïóñ (95). 9) Çàêðåïèòå ïðîáêó (73) êîëüöîì (72).
3) Âñòàâüòå äåðæàòåëü (94) è ïðóæèíó (93),
óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, çàòåì 4. Çîëîòíèê êëàïàíà ïåðåêîñà îòâàëà
êîðïóñ (92). 1) Âñòàâüòå â êîðïóñ óïëîòíåíèÿ (119), (118)
è ïëàñòèíû (69), (68).
2) Âñòàâüòå â êîðïóñ çîëîòíèê (66) êëàïàíà
ïåðåêîñà.
: Çàêðåïèòå âèëêó (67) ïðè çîëîòíèêå
30-202 D61-12
2
: Òùàòåëüíî îáåçæèðüòå âèëêó è ðåçü- 6. Îáðàòíûé êëàïàí

áîâóþ ÷àñòü î÷èùàþùèì ñïðååì, çà- 1) Ñîáåðèòå êëàïàí (100) è ïðóæèíó (99).
òåì äàéòå äåòàëÿì âûñîõíóòü. Íå ïîä- 2) Âñòàâèâ óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, óñòàíî-
âåðãàéòå äåòàëè äàâëåíèþ â òå÷åíèå âèòå ïðîáêó (98).
\
2 ÷àñîâ ïîñëå óñòàíîâêè.
Ïðîáêà: 2,5 - 3,5 êãì
? Îòñòóïèâ íà 2 - 3 ìì îò òîðöà ðåçü-
áîâîé ÷àñòè âèëêè, íàíåñèòå êàï-
7. Êëàïàí ïðîòèâîäàâëåíèÿ
ëþ ðåçüáîâîãî êëåÿ Locktite 638
1) Âñòàâüòå ãèëüçó (51), ïîðøåíü (50) è ïðó-
æèíó (49).
\
2) Âñòàâüòå â êîðïóñ óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
(48).
4) Âñòàâüòå â çîëîòíèê (66) äåðæàòåëü (65),
ïðóæèíó (64), äåðæàòåëü (63), çàòåì óñòà- 8. Ïðèîðèòåòíûé êëàïàí ðóëåâîãî óïðàâëå-
íîâèòå ïðîáêó (62). íèÿ â ñáîðå
: Óñòàíîâèòå ïðîáêó (62) ïðè çîëîòíèêå 1) Âñòàâüòå â êîðïóñ çîëîòíèê (47).
(66), óñòàíîâëåííîì â êîðïóñå. 2) Âñòàâèâ óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, óñòàíî-
\
âèòå ïðîáêó (46).
Ïðîáêà: 1,5 - 2 êãì
\ Ïðîáêà: 12 - 16,5 êãì
3) Óñòàíîâèòå øàéáó (45) è ïðóæèíó (44).
5. Çîëîòíèê êëàïàíà ïîâîðîòà îòâàëà 4) Âñòàâèâ óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, óñòàíî-
1) Âñòàâüòå â êîðïóñ óïëîòíåíèÿ (117), (116) âèòå êîðïóñ (43).
\
è ïëàñòèíû (59), (60).
Êîðïóñ: 9 - 11 êãì
2) Âñòàâüòå â êîðïóñ çîëîòíèê (57) êëàïàíà
ïîâîðîòà îòâàëà.
3) Óñòàíîâèòå âèëêó (58). 9. Ðåäóêöèîííûé êëàïàí (êëàïàíà ðàáî÷åãî
: Óñòàíîâèòå âèëêó (58) ïðè çîëîòíèêå îáîðóäîâàíèÿ)
(57), óñòàíîâëåííîì â êîðïóñå. 1) Âñòàâüòå â êîðïóñ çîëîòíèê (42).
: Òùàòåëüíî îáåçæèðüòå âèëêó è ðåçü- 2) Âñòàâèâ óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, óñòàíî-
áîâóþ ÷àñòü î÷èùàþùèì ñïðååì, çà- âèòå ïðîáêó (41).
\
òåì äàéòå äåòàëÿì âûñîõíóòü. Íå ïîä-
Ïðîáêà: 12 - 16,5 êãì
âåðãàéòå äåòàëè äàâëåíèþ â òå÷åíèå
2 ÷àñîâ ïîñëå óñòàíîâêè. 3) Óñòàíîâèòå ïðóæèíó (40).
? Îòñòóïèâ íà 2 - 3 ìì îò òîðöà ðåçü-
4) Âñòàâèâ óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, óñòàíî-
âèòå êëàïàí (39) â ñáîðå.
áîâîé ÷àñòè âèëêè, íàíåñèòå êàï-
ëþ ðåçüáîâîãî êëåÿ Locktite 638 \ Êëàïàí â ñáîðå: 5 - 6 êãì
\
10. Êîìïåíñàöèîííûé êëàïàí ðóëåâîãî óïðàâ-
ëåíèÿ
4) Âñòàâüòå â çîëîòíèê (57) êëàïàíà ïîâîðî- 1) Óñòàíîâèòå êëàïàí (38), ïîðøåíü (37) è
òà îòâàëà äåðæàòåëü (56), ïðóæèíó (55), ïðóæèíó (36).
äåðæàòåëü (54), çàòåì óñòàíîâèòå ïðîáêó 2) Âñòàâèâ óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, óñòàíî-
(53). âèòå ïðîáêó (35).
: Çàêðåïèòå ïðîáêó (53) ïðè çîëîòíèêå
\ Ïðîáêà: 12 - 16,5 êãì
\
Ïðîáêà: 1,5 - 2 êãì
5) Óñòàíîâèòå êîðïóñ (52). âèòå ïðîáêó (35).
\ Ïðîáêà: 20 - 24,5 êãì
D61-12 30-203
2
11. Êîìïåíñàöèîííûé êëàïàí ïîäúåìà îòâàëà \ Ïðîáêà(14), (15), (16): 3,5 - 4,5 êãì
\
Ïðîáêà (17): 6 - 8 êãì
âèòå ïðîáêó (30). \ Ïðîáêà (18): 12 - 16,5 êãì
\ Ïðîáêà: 12 - 16,5 êãì \ Ïðîáêà (19): 2,5 - 3,5 êãì
ïðóæèíó (27). 16. Âñàñûâàþùèé êëàïàí
4) Âñòàâèâ óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, óñòàíî- Âñòàâèâ óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, óñòàíîâèòå
âèòå ïðîáêó (26). âñàñûâàþùèå êëàïàíû (6), (7), (8), (9), (10),
\
(11).
\ Âñàñûâàþùèé êëàïàí (6), (7), (8), (9):
4 - 5 êãì
12. Êîìïåíñàöèîííûé êëàïàí ïåðåêîñà îòâàëà
1) Óñòàíîâèòå êëàïàí (105). \ Âñàñûâàþùèé êëàïàí (10), (11):
2) Âñòàâèâ óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, óñòàíî- 14 - 16 êãì
\ Ïðîáêà: 12 - 16,5 êãì 17. Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí, öåíòðàëèçîâàííûé
ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí, ãëàâíûé ðàç-
ãðóçî÷íûé êëàïàí
âèòå ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (5) â ñáîðå.
\
\
Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí â ñáîðå:
15 - 19 êãì
13. Êîìïåíñàöèîííûé êëàïàí ïîâîðîòà îòâàëà
âèòå öåíòðàëèçîâàííûé ïðåäîõðàíèòåëü-
íûé êëàïàí (4) â ñáîðå.
âèòå ïðîáêó (24). \ Öåíòðàëèçîâàííûé ïðåäîõðàíè-
\
òåëüíûé êëàïàí â ñáîðå: 9 - 11 êãì
âèòå ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (3) â
ñáîðå.
âèòå ïðîáêó (20). \ Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí â
\
ñáîðå: 9 - 11 êãì
14. Ïðîáêà ñáðîñà äàâëåíèÿ
âèòå ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí LS (2) â ñáîðå.
Âñòàâèâ óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, óñòàíîâèòå
ïðîáêó ñáðîñà äàâëåíèÿ (120). \ Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí LS â ñáîðå:
\
6 - 8 êãì
Ïðîáêà ñáðîñà äàâëåíèÿ: 3,5 - 4,5 êãì
âèòå ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ðàáî-
15. Ïðîáêà
÷åãî îáîðóäîâàíèÿ (1) â ñáîðå.
Âñòàâèâ óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, óñòàíîâèòå
ïðîáêè (12), (13), (14), (15), (16), (17), (18) è \ Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ðà-
(19). áî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ â ñáîðå:
\
3,5 - 4,5 êãì
Ïðîáêà (12), (13): 4 - 5 êãì
30-204 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÊËÀÏÀÍ PPC ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÑÍßÒÈÅ ÊËÀÏÀÍÀ PPC

ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Â ÑÁÎÐÅ
< Îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è
çàãëóøèòå äâèãàòåëü. Çàòåì ìåäëåííî îñ-
ëàáüòå ïðîáêó ìàñëîíàëèâíîé ãîðëîâèíû, ÷òî-
áû ñáðîñèòü äàâëåíèå âíóòðè ãèäðîáàêà.
< 2 - 3 ðàçà çàäåéñòâóéòå ðû÷àã ðóëåâîãî óïðàâ-
ëåíèÿ âïðàâî-âëåâî íà ïîëíûé õîä è ïîëíîñ-
òüþ âûæìèòå-îòïóñòèòå ïåäàëü òîðìîçà, çà-
òåì âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. 7. Ïîäíèìèòå êëàïàí PPC (6) â ñáîðå, çàòåì îò-
1. Ñíèìèòå ñèäåíüå îïåðàòîðà (1). ñîåäèíèòå øëàíã PPC, 5 ñëèâíûõ øëàíãîâ (7)
=
è øëàíã (8), ïîäñîåäèíåííûé ê øòóöåðó Ð â
Ñèäåíüå îïåðàòîðà: 50 êã ñðåäíåé ÷àñòè íàñîñà PPC.
2. Ñíèìèòå ëåâóþ êðûøêó (2) ñèäåíüÿ îïåðàòîðà. : Ñíàáäèòå øëàíãè áèðêàìè, ÷òîáû íå ïå-
ðåïóòàòü èõ ïðè óñòàíîâêå íà ìåñòî.
3. Ñíèìèòå íàðóæíóþ êðûøêó àêêóìóëÿòîðíîé 8. Ñíèìèòå êëàïàí PPC (6) â ñáîðå.

áàòàðåè.
4. Ñíèìèòå êðîíøòåéí (3) áëîêà ïðåäîõðàíèòå-
ëåé â ñáîðå.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ PPC

5. Îòñîåäèíèòå ðû÷àæíûå ìåõàíèçìû PPC (4), (5).
!
Â ÑÁÎÐÅ
: Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì èçìåðüòå óñòàíî- Äëÿ ìîäåëåé: D61E, P-12
âî÷íîå ïîëîæåíèå äåòàëåé. ± Óñòàíîâêó ïðîèçâîäèòå â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
6. Ñíèìèòå 4 êðåïåæíûõ áîëòà êëàïàíà PPC (6) ñíÿòèþ.
â ñáîðå. !
: Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå óðîíèòü è íå : Ïðîèçâåäèòå ðåãóëèðîâêó ðû÷àæíîãî ìå-
ïîòåðÿòü óñòàíîâëåííûå ðÿäîì ñ áîëòà- õàíèçìà. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. â ðàçäåëå
ìè øòèôòû óïîðà ðû÷àãà. ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÆÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇ-
ÌÀ ÊËÀÏÀÍÀ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ãëàâû ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ.
D61-12 30-205
2
ÊËÀÏÀÍ PPC ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ PPC ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Â ÑÁÎÐÅ

Íîìåðà îòâåðñòèé
30-206 D61-12
2
D61-12 30-207
2
ÑÁÎÐÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ PPC

Â ÑÁÎÐÅ
: Êîíñòðóêöèÿ êëàïàíà øòóöåðîâ (Ð2, Ð4) ìóô- Äëÿ ìîäåëåé: D61E, P-12
òû è êëàïàíà øòóöåðîâ (Ð1, Ð3) òîðìîçà îäè- : Êîíñòðóêöèÿ êëàïàíà øòóöåðîâ (Ð2, Ð4) ìóô-
íàêîâà, îäíàêî íîìåðà èõ äåòàëåé ïî êàòàëî- òû è êëàïàíà øòóöåðîâ (Ð1, Ð3) òîðìîçà îäè-
ãó ðàçëè÷íûå, ïîýòîìó ïðè ðàçáîðêå õðàíèòå íàêîâà, îäíàêî íîìåðà èõ äåòàëåé ïî êàòàëî-
èõ ðàçäåëüíî. ãó ðàçëè÷íû, ïîýòîìó ïðè ñáîðêå áóäüòå âíè-
ìàòåëüíû.
: Ïåðåä ñáîðêîé òùàòåëüíî î÷èñòèòå êàæäóþ
1. Ñíèìèòå 4 êðåïåæíûõ áîëòà (1) è 4 ãàéêè (2),
çàòåì ñíèìèòå óïîð ðû÷àãà (3) è øòèôòû (4).
2. Ñíèìèòå êðåïåæíûå áîëòû (5), (6), çàòåì ñíè- äåòàëü è óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè íà íèõ çàã-
ìèòå êðûøêó (7) ñ êóëà÷êàìè â ñáîðå. ðÿçíåíèé è ïîâðåæäåíèé.
: Ïîìåòüòå îðèåíòàöèþ êðûøêè (7) ñ êóëà÷- 1. Ñîáåðèòå êëàïàí (27) øòóöåðà òîðìîçà è ïîð-
êàìè â ñáîðå. øåíü (28), çàòåì óñòàíîâèòå ïðîêëàäêó (24) è
âñòàâüòå â êîðïóñ (19).
: Âñòàâüòå â êîðïóñ â òîé ÷àñòè, ãäå ðàñïî-
3. Ñíèìèòå 2 êðåïåæíûõ áîëòà (8), çàòåì ñíè-
ìèòå ïëàñòèíó (9).
4. Ñíèìèòå êëàïàí øòóöåðîâ (Ð2, Ð4) ìóôòû. ëîæåíû øòóöåðû òîðìîçà (Ð1, Ð3)
1) Ñíèìèòå óïëîòíåíèå (10) è ðàñïîðíóþ 2. Ñîáåðèòå êëàïàí (17) øòóöåðà ìóôòû è ïîð-
âòóëêó (11). øåíü (18), çàòåì óñòàíîâèòå ïðîêëàäêó (16) è
âñòàâüòå â êîðïóñ (19).
: Âñòàâüòå â òó ïîëîâèíó êîðïóñà, ãäå ðàñ-
2) Ñíèìèòå ïîðøåíü (12).
3) Ñíèìèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (13), ïðóæèíû
ïîëîæåíû øòóöåðû ìóôòû (Ð2, Ð4)
(14), (15) è ðåãóëèðîâî÷íóþ ïðîêëàäêó (16).
: Ïîìåòüòå òîëùèíó ïðîêëàäêè (16), åå
3. Âñòàâèâ óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî, óñòàíîâèòå
áëîê (30) â êîðïóñ (19), çàòåì çàòÿíèòå 2 êðå-
ðàñïîëîæåíèå ïî ìåñòó óñòàíîâêè è
ïåæíûõ áîëòà (29).
\
êîëè÷åñòâî îòäåëüíûõ ïðîêëàäîê.
4) Èçâëåêèòå êëàïàí (17) è ïîðøåíü (18) èç Ìîìåíò çàòÿæêè áîëòà: 2,0 - 2,8 êãì
êîðïóñà (19). 4. Óñòàíîâèòå êëàïàí øòóöåðîâ (Ð1, Ð3) òîðìîçà.
5. Ñíèìèòå êëàïàí øòóöåðîâ (Ð1, Ð3) òîðìîçà. 1) Âñòàâüòå â êëàïàí (27) ïðóæèíû (25), (24).
1) Ñíèìèòå óïëîòíåíèå (20) è ðàñïîðíóþ : Âñòàâüòå ïðóæèíó (25) òîðöîì ñ ìåíü-
âòóëêó (21). øèì âíóòðåííèì äèàìåòðîì â ñòîðî-
2) Ñíèìèòå ïîðøåíü (22). íó ïðîêëàäêè.
3) Ñíèìèòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (23), ïðóæèíó Òîðåö ñ ìåíüøèì âíóòðåííèì äèàìåò-
(24), (25) è ðåãóëèðîâî÷íóþ ïðîêëàäêó (26).
: Ïîìåòüòå òîëùèíó ïðîêëàäêè (26), åå
ðîì: 4,9 ìì
Òîðåö ñ áîëüøèì âíóòðåííèì äèàìåò-
ðàñïîëîæåíèå ïî ìåñòó óñòàíîâêè è êî- ðîì: 5,74 ìì
ëè÷åñòâî îòäåëüíûõ ïðîêëàäîê. 2) Âñòàâüòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (23) è ïîðøåíü
4) Èçâëåêèòå êëàïàí (27) è ïîðøåíü (28) èç (22).
? Ñìàæüòå âíåøíþþ ïîâåðõíîñòü ïîðø-
êîðïóñà (19).
6. Ñíèìèòå 2 êðåïåæíûõ áîëòà (29), çàòåì ñíè-
íÿ è âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü êîðïóñà:
ìèòå áëîê (30) ñ êîðïóñà (19).
3) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî íà ðàñ-
ïîðíóþ âòóëêó (21), çàòåì âñòàâüòå åãî â
êîðïóñ (19) è óñòàíîâèòå óïëîòíåíèå (20).
5. Óñòàíîâèòå êëàïàí øòóöåðîâ (Ð2, Ð4) ìóôòû.
1) Âñòàâüòå â êëàïàí (17) ïðóæèíû (15), (14).
: Âñòàâüòå ïðóæèíó (13) òîðöîì ñ ìåíü-
øèì âíóòðåííèì äèàìåòðîì â ñòîðî-
íó ïðîêëàäêè.
Òîðåö ñ ìåíüøèì âíóòðåííèì äèàìåò-
ðîì: 4,9 ìì
Òîðåö ñ áîëüøèì âíóòðåííèì äèàìåò-
ðîì: 5,34 ìì
2) Âñòàâüòå ðàñïîðíóþ âòóëêó (13) è ïîðøåíü
(12).
? Ñìàæüòå âíåøíþþ ïîâåðõíîñòü
ïîðøíÿ è âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü
êîðïóñà:
30-208 D61-12
2
ÑÍßÒÈÅ ÊËÀÏÀÍÀ PPC

3) Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî íà ðàñ-
ïîðíóþ âòóëêó (11) è âñòàâüòå åãî â êîðïóñ
Â ÑÁÎÐÅ
(19), çàòåì óñòàíîâèòå óïëîòíåíèå (10). Äëÿ ìîäåëåé: D61EX, PX-12
6. Óñòàíîâèòå ïëàñòèíó (9), çàòåì çàòÿíèòå 2
êðåïåæíûõ áîëòà (8) â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå.
1) Ïîäãîòîâüòå 2 áîëòà, àíàëîãè÷íûõ êðåïåæ- çàãëóøèòå äâèãàòåëü. Çàòåì ìåäëåííî îñ-
íûì áîëòàì (8), è çàòÿíèòå 4 áîëòà â ïîñ- ëàáüòå ïðîáêó ìàñëîíàëèâíîé ãîðëîâèíû, ÷òî-
ëåäîâàòåëüíîñòè 1 - 4 (ôðàãìåíò Å-Å). áû ñáðîñèòü äàâëåíèå âíóòðè ãèäðîáàêà.
\
=
Ìîìåíò çàòÿæêè áîëòà:
1,2 - 1,5 êãì Ñèäåíüå îïåðàòîðà: 50 êã
2) Ñíèìèòå áîëòû, çàòÿãèâàâøèåñÿ â ïîñëå- 2. Ñíèìèòå ëåâóþ êðûøêó (2) ñèäåíüÿ îïåðàòî-
äîâàòåëüíîñòè 1 - 2. ðà.
7. Óñòàíîâèòå êðûøêó (7) ñ êóëà÷êàìè â ñáîðå è
çàòÿíèòå êðåïåæíûå áîëòû (5), (6).
: Ñîáëþäàéòå ïåðâîíà÷àëüíóþ îðèåíòàöèþ
êðûøêè.
\ Ìîìåíò çàòÿæêè áîëòà: 1,2 - 1,5 êãì
8. Óñòàíîâèòå øòèôòû (4) è óïîð ðû÷àãà (3), çà-
òåì çàòÿíèòå 4 êðåïåæíûõ áîëòà (1) è 4 ãàéêè
(2).
\ Ìîìåíò çàòÿæêè áîëòà: 2,0 - 2,8 êãì
3. Ñíèìèòå íàðóæíóþ êðûøêó àêêóìóëÿòîðíîé

áàòàðåè.
4. Ñíèìèòå ïîäëîêîòíèê (3).
5. Ñíèìèòå ïîäñòàâêó äëÿ ðóêè (4).
6. Ñíèìèòå ðû÷àãè (5), (6).
7. Ñíèìèòå ÷åõîë (7) ðû÷àãà.
D61-12 30-209
2
9. Ñíèìèòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì (9). ! 17. Îòñîåäèíèòå 4 øëàíãà PPC (17).

: Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì èçìåðüòå óñòàíî- : Îáîçíà÷üòå øëàíãè áèðêàìè, ÷òîáû íå
âî÷íîå ïîëîæåíèå äåòàëåé. ïåðåïóòàòü èõ ïðè óñòàíîâêå íà ìåñòî.
10. Ñíèìèòå ðû÷àã (10). @ 18. Ñíèìèòå êëàïàí PPC ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
11. Îñëàáüòå êîíòðãàéêó, ïîâåðíèòå ñòåðæåíü (11) (18) â ñáîðå.
è ñíèìèòå åãî.
: Ïåðåä ñíÿòèåì èçìåðüòå óñòàíîâî÷íîå
ïîëîæåíèå ñòåðæíÿ è êëàïàíà ÐÐÑ
12. Ñíèìèòå ðû÷àã (12). #
13. Ñíèìèòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì (13). $
: Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì èçìåðüòå óñòàíî-
âî÷íîå ïîëîæåíèå äåòàëåé.
14. Îñëàáüòå ñòîïîðíûé áîëò è ñíèìèòå ðû÷àã
(14).
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ PPC

Â ÑÁÎÐÅ
± Óñòàíîâêó ïðîèçâîäèòå â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
ñíÿòèþ.
!$
: Ïðîèçâåäèòå ðåãóëèðîâêó ðû÷àæíîãî ìå-
15. Ñíèìèòå êðîíøòåéí áëîêà ïðåäîõðàíèòåëåé
â ñáîðå (15).
õàíèçìà. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. â ðàçäåëå
16. Ñíèìèòå ðåëå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (16).
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÆÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇ-
ÌÀ ÊËÀÏÀÍÀ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
@#
? Íàíåñèòå ñìàçêó íà âíóòðåííþþ ïî-
âåðõíîñòü ðû÷àãà:
äèñóëüôèä ìîëèáäåíà (LM-P)
30-210 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ PPC

Â ÑÁÎÐÅ
1. Ñíèìèòå ãàéêó (1), äèñê (2) è ÷åõîë (3). 6. Âñòàâüòå ïðóæèíó (10), äåðæàòåëü (9) è ïîð-
2. Ñíèìèòå øàðíèð (4) è ïëàñòèíó (5). øåíü (8).
3. Ñíèìèòå óïëîòíåíèå (6) è ðàñïîðíóþ âòóëêó : Óñòàíîâêó ïðóæèí (10) ïðîèçâîäèòå âíèìà-
(7). òåëüíî, ò.ê. â çàâèñèìîñòè îò øòóöåðà êî-
4. Âûíüòå ïîðøåíü (8) è ñíèìèòå äåðæàòåëü (9), ëè÷åñòâî âèòêîâ ïðóæèíû ìîæåò áûòü ðàç-
ïðóæèíû (10), (11), (12) è ðåãóëèðîâî÷íóþ ïðî- ëè÷íûì, êàê ïîêàçàíî íèæå.
êëàäêó (12).
: Ïðóæèíû (10) èìåþò ðàçëè÷íóþ óñòàíîâ-
Îáîçíà÷åíèå
øòóöåðà Êîëè÷åñòâî âèòêîâ ïðóæèíû
ëåííóþ íàãðóçêó, ïîýòîìó ïðè ñíÿòèè èõ
P1 ± P2 11
ïàðàìè îïðåäåëèòå è îáîçíà÷üòå ïðè ïî-
ìîùè áèðîê ìåñòà èõ óñòàíîâêè (øòóöåðû). P3 ± P4 9
5. Èçâëåêèòå êëàïàí (13) èç êîðïóñà (14).
6. Âûâåðíèòå áîëòû (15) è ñíèìèòå áëîê (16). : Ìàðêèðîâêà êàæäîãî øòóöåðà âûøòàìïî-
7. Âûâåðíèòå ïðîáêó (17). âàíà íà íèæíåé ïîâåðõíîñòè êàæäîãî êëà-
8. Ñíèìèòå ïðóæèíó (18), ðàñïîðíóþ âòóëêó (19) ïàíà.
? Ïîðøåíü:
è çîëîòíèê (20).

ÑÁÎÐÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ PPC
: Ïðè óñòàíîâêå ïîðøíÿ (8) ñìàæüòå âíå-
ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß øíþþ ïîâåðõíîñòü ïîðøíÿ è âíóòðåííþþ
Â ÑÁÎÐÅ ïîâåðõíîñòü êîðïóñà:
7. Óñòàíîâèâ íà ðàñïîðíóþ âòóëêó óïëîòíèòåëü-
Äëÿ ìîäåëåé: D61EX, PX-12 íîå êîëüöî, âñòàâüòå åå â êîðïóñ (14) è óñòà-
1. Ñîáåðèòå áëîê (16), çîëîòíèê (20), ðàñïîðíóþ íîâèòå óïëîòíåíèå (6).
âòóëêó (19) è ïðóæèíó (18), çàòåì óñòàíîâèòå 8. Óñòàíîâèòå ïëàñòèíó (5).
\
óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî.
2. Óñòàíîâèòå â áëîê (16) óïëîòíèòåëüíîå êîëü- Ìîìåíò çàòÿæêè áîëòà: 1,2 - 1,5 êãì
öî è çàêðåïèòå êîðïóñ (14) áîëòàìè (15). 9. Óñòàíîâèòå øàðíèð (4).
? Ñîïðÿãàåìàÿ ïîâåðõíîñòü áëîêà: ? Ïîâåðõíîñòü òðåíèÿ øàðíèðà:
æèäêàÿ ïðîêëàäêà (LG-6) êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà (G2-LI)
\ Ìîìåíò çàòÿæêè áîëòà: 6 - 7,5 êãì ? Øàðíèð: êëåÿùèé ñîñòàâ (LT-2)
3. Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî íà ïðîá- \ Ìîìåíò çàòÿæêè øàðíèðà: 4 - 5 êãì
: Íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàéòå âûøåóêàçàí-
êó (17) è ââåðíèòå åå â áëîê.
\ Ìîìåíò çàòÿæêè áîëòà: 1,5 - 20 êãì íûå ìîìåíòû çàòÿæêè.
4. Âñòàâüòå â êîðïóñ (14) êëàïàí (13). 10. Íàäåíüòå äèñê (2) è ÷åõîë (3), çàòåì çàâåðíè-
5. Âñòàâüòå â êëàïàí (13) ðåãóëèðîâî÷íóþ ïðî- òå ãàéêó (1).
êëàäêó (12), ïðóæèíó (11). \
: Âñòàâüòå ïðóæèíó (11) òîðöîì ñ ìåíüøèì
Ìîìåíò çàòÿæêè ãàéêè: 10 - 13 êãì
âíóòðåííèì äèàìåòðîì â ñòîðîíó ïðîêëàä- : Ïîñëå óñòàíîâêè äèñêà ïðîèçâåäèòå ðåãó-

êè (12). ëèðîâêó åãî âûñîòû. Áîëåå ïîäðîáíî ñì.
â ðàçäåëå ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÏÀÍÀ PPC
D61-12 30-211
2
ÊËÀÏÀÍ PPC ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß/ÂÀÊÓÓÌÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÑÍßÒÈÅ ÂÀÊÓÓÌÍÎÃÎ
< 2 - 3 ðàçà çàäåéñòâóéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
òàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðîñèñòåìå.
2. Îòñîåäèíèòå øëàíãè (1), (2), (3), (4), (5), (6).
: 6 øëàíãîâ: Áóëüäîçåð ñ ïîâîðîòíûì îòâà-
ëîì
4 øëàíãà: Áóëüäîçåð ñ îòâàëîì ñ ðåãó-
ëèðóåìûì ïåðåêîñîì
3. Ñíèìèòå âàêóóìíûé êëàïàí (7) â ñáîðå.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÀÊÓÓÌÍÎÃÎ
> Óñòàíîâêó ïðîèçâîäèòå â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
ñíÿòèþ.
30-212 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÖÈËÈÍÄÐ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÎÒÂÀËÀ
ÑÍßÒÈÅ ÖÈËÈÍÄÐÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ

ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÎÒÂÀËÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÎÒÂÀËÀ
< Îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è >Óñòàíîâêó ïðîèçâîäèòå â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
çàãëóøèòå äâèãàòåëü. ñíÿòèþ.
1. Ñíèìèòå êðûøêó (1). !
? Ïàëåö:
èëè áåëàÿ ñìàçêà (G2-T)
> Âûïóñê âîçäóõà
Âûïóñòèòå âîçäóõ öèëèíäðà. Áîëåå ïîäðîá-
íî ñì. â ðàçäåëå ÂÛÏÓÑÊ ÂÎÇÄÓÕÀ ÈÇ ÃÈÄ-
ÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ãëàâû ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈ-
ÐÎÂÊÀ.
2. Âûâåñèòå öèëèíäð è ñíèìèòå ïàëåö (2) ñî ñòî-
ðîíû øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà.
3. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, âòÿíèòå øòîê è çàêðå-
ïèòå åãî ïðîâîëîêîé íà ìåñòå.
< Ìåäëåííî îñëàáüòå ïðîáêó ìàñëîíàëèâ-
íîé ãîðëîâèíû, ÷òîáû ñáðîñèòü äàâëåíèå
âíóòðè ãèäðîáàêà.
ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì, ÷òîáû ñáðîñèòü
îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðîñèñòåìå.
4. Îòñîåäèíèòå øëàíã ïîäà÷è êîíñèñòåíòíîé
ñìàçêè (3).
: Ñíèìèòå õîìóòû øëàíãà.
5. Îòñîåäèíèòå øëàíã (4) øòîêîâîé ïîëîñòè öè-
ëèíäðà è øëàíã (5) ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèí-
äðà.
< Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ øëàíãîâ ïðîáêàìè,
÷òîáû èñêëþ÷èòü ïîïàäàíèå ãðÿçè.
6. Ñíèìèòå ïàëåö (6) ñî ñòîðîíû ïîðøíåâîé
ïîëîñòè öèëèíäðà è ñíèìèòå öèëèíäð ïîâî-
ðîòà îòâàëà â ñáîðå. !
= Öèëèíäð ïîâîðîòà îòâàëà â ñáîðå:
55 êã (êàæäûé)
D61-12 30-213
2
ÖÈËÈÍÄÐ ÏÅÐÅÊÎÑÀ ÎÒÂÀËÀ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ

ÏÅÐÅÊÎÑÀ ÎÒÂÀËÀ ÏÅÐÅÊÎÑÀ ÎÒÂÀËÀ
1. Âûâåñèòå öèëèíäð è ñíèìèòå ïàëåö (1) ñî ñòî- ! @
!
? Ïàëåö:
ðîíû øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà.
íîé ãîðëîâèíû, ÷òîáû ñáðîñèòü äàâëåíèå > Âûïóñê âîçäóõà
âíóòðè ãèäðîáàêà. Âûïóñòèòå âîçäóõ öèëèíäðà. Áîëåå ïîäðîá-
< 2 - 3 ðàçà çàäåéñòâóéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ íî îá ýòîì ñì. â ðàçäåëå ÂÛÏÓÑÊ ÂÎÇÄÓÕÀ
ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì, ÷òîáû ñáðîñèòü ÈÇ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ãëàâû ÏÐÎÂÅÐÊÀ È
îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðîñèñòåìå. ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ.
3. Îòñîåäèíèòå øëàíã (2) øòîêîâîé ïîëîñòè öè- • Çàïðàâêà ìàñëîì (ãèäðîáàê)
ëèíäðà è øëàíã (3) ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèí- Çàëåéòå ìàñëî ÷åðåç ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëî-
äðà. âèíó äî íîðìàòèâíîãî óðîâíÿ. Çàïóñòèòå äâè-
< Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ øëàíãîâ ïðîáêàìè, ãàòåëü, ÷òîáû ïðîêà÷àòü ìàñëî ÷åðåç ñèñòå-
÷òîáû èñêëþ÷èòü ïîïàäàíèå ãðÿçè. ìó. Çàòåì ñíîâà ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
ðîòà îòâàëà â ñáîðå. @
= Öèëèíäð ïåðåêîñà îòâàëà â ñáîðå:
80 êã
30-214 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÖÈËÈÍÄÐ ÏÎÄÚÅÌÀ ÎÒÂÀËÀ

ÏÎÄÚÅÌÀ ÎÒÂÀËÀ ÏÎÄÚÅÌÀ ÎÒÂÀËÀ
1. Ñíèìèòå êðûøêó (1). !@
? Ïàëåö:
íî îá ýòîì ñì. â ðàçäåëå ÂÛÏÓÑÊ ÂÎÇÄÓÕÀ
ÈÇ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ãëàâû ÏÐÎÂÅÐÊÀ È
2. Âûâåñèòå öèëèíäð è ñíèìèòå ïàëåö (2) ñî ñòî-

ðîíû øòîêîâîé ïîëîñòè öèëèíäðà. !

íîé ãîðëîâèíû, ÷òîáû ñáðîñèòü äàâëåíèå
âíóòðè ãèäðîáàêà.
ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì, ÷òîáû ñáðîñèòü
îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðîñèñòåìå.
4. Îòñîåäèíèòå øëàíã (3) øòîêîâîé ïîëîñòè öè-
ëèíäðà è øëàíã (4) ïîðøíåâîé ïîëîñòè öèëèí-
äðà.
ðîòà îòâàëà â ñáîðå. @
= Öèëèíäð ïîäúåìà îòâàëà â ñáîðå:
50 êã (êàæäûé)
D61-12 30-215
2
ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÐÀÇÁÎÐÊÀ
ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ Â ÑÁÎÐÅ
(ÖÈËÈÍÄÐ ÏÎÄÚÅÌÀ ÎÒÂÀËÀ,
ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÎÒÂÀËÀ, ÏÅÐÅÊÎÑÀ
ÎÒÂÀËÀ) 2. Ïîðøåíü â ñáîðå, ãîëîâêà â ñáîðå
1. Øòîê öèëèíäðà ñ ïîðøíåì â ñáîðå 1) Óñòàíîâèòå ãîëîâêó (3) â ñáîðå íà ïðèñïî-
1) Óñòàíîâèòå öèëèíäð (1) â ñáîðå íà U1. ñîáëåíèå U1.
2) Ñíèìàéòå ãîëîâêó öèëèíäðà (2) â ñáîðå ïðè 2) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ U3 îñëàáüòå,
ïîìîùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ U2 ñ èñïîëüçî- à çàòåì îòâåðíèòå íåéëîíîâóþ ãàéêó (4).
âàíèåì ãèäðîíàñîñà èëè êëþ÷à óäàðíîãî Ðàçìåð ïîä
Öèëèíäð
äåéñòâèÿ. êëþ÷ (ìì)
Ïîäúåìà îòâàëà 60 ìì
Ïîäúåìà îòâàëà 55 ìì
(ñ ðåãóëèðóåìûì ïåðåêîñîì)
Ïîâîðîòà îòâàëà 70 ìì
Ïåðåêîñà îòâàëà 80 ìì
3) Ñíèìèòå ïîðøåíü (5) â ñáîðå, ãîëîâêó (6)

â ñáîðå.
3) Âûâåðíèòå êðåïåæíûå áîëòû è ñíèìèòå

ãîëîâêó öèëèíäðà (2) â ñáîðå.
(òîëüêî äëÿ öèëèíäðà îòâàëà ñ ðåãóëèðó-
åìûì ïåðåêîñîì)
4) Ðàçáåðèòå ïîðøåíü â ñáîðå.

: Ïóíêòû iii), iv) îòíîñÿòñÿ òîëüêî ê îò-
âàëó ñ ðåãóëèðóåìûì ïåðåêîñîì.
i) Ñíèìèòå êîëüöî èçíîñà (7).
ii) Ñíèìèòå ïîðøíåâîå êîëüöî (8).
4) Âûíüòå øòîê (3) öèëèíäðà â ñáîðå.

: Ïîäñòàâüòå ïîä öèëèíäð ïîääîí, ÷òî-
áû ñîáðàòü âûòåêàþùåå ìàñëî.
30-216 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ
ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ
Â ÑÁÎÐÅ
: Ñìàæüòå ïîâåðõíîñòè òðåíèÿ âñåõ äåòàëåé
iii) Ñíèìèòå 2 êðûøêè (14) è 2 øòèôòà (15).
iv) Ñíèìèòå 4 ñòåðæíÿ (16) è 8 ñåäåë (17).
ìîòîðíûì ìàñëîì. Ïðè ñáîðêå áóäüòå îñòî-
ðîæíû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü óïëîòíåíèå øòî-
êà, ïûëåçàùèòíîå óïëîòíåíèå è óïëîòíèòåëü-
íîå êîëüöî.
1. Øòîê öèëèíäðà ñ ïîðøíåì â ñáîðå

1) Ñîáåðèòå ãîëîâêó â ñáîðå.
i) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ U5 çàï-
ðåññóéòå âòóëêó (13).
5) Ðàçáåðèòå ãîëîâêó â ñáîðå.

i) Ñíèìèòå îïîðíîå êîëüöî (9), óïëîòíè-
òåëüíîå êîëüöî.
ii) Ñíèìèòå óïëîòíåíèå (10).
iii) Ñíèìèòå ïðóæèííîå êîëüöî (11), çàòåì
ïûëåçàùèòíîå óïëîòíåíèå (12).
iv) Ñíèìèòå âòóëêó (13).
ii) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ U6

âñòàâüòå ïûëåçàùèòíîå óïëîòíåíèå
(12).
D61-12 30-217
2
ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
iii) Âñòàâüòå ïðóæèííîå êîëüöî (11). iv) Âñòàâüòå êîëüöî èçíîñà (7).
iv) Óñòàíîâèòå óïëîòíåíèå (10).
v) Óñòàíîâèòå îïîðíîå êîëüöî (9), óïëîò-
íèòåëüíîå êîëüöî.
: Ïåðåä óñòàíîâêîé íàãðåéòå îïîð-
íîå êîëüöî äî òåìïåðàòóðû 50 -
60îÑ, îïóñòèâ åãî â ãîðÿ÷óþ âîäó.
v) Óñòàíîâèòå 4 ñòåðæíÿ (16) è 8 ñåäåë

(17).
vi) Âñòàâèâ 2 øòèôòà (15), óñòàíîâèòå 2
êðûøêè (14).
2) Ñîáåðèòå ïîðøåíü â ñáîðå.

: Ïóíêòû v), vi) îòíîñÿòñÿ òîëüêî ê îòâà-
ëó ñ ðåãóëèðóåìûì ïåðåêîñîì.
i) Óñòàíîâèòå ïîðøíåâîå êîëüöî (8) íà
ïðèñïîñîáëåíèå U4-1, çàòåì ðàçäâèíü-
òå åãî, ïîâåðíóâ ðó÷êó íà 8 - 10 îáîðî-
òîâ.
ii) Ñíèìèòå ïîðøíåâîå êîëüöî (8) ñ ïðè-
ñïîñîáëåíèÿ U4-1, çàòåì óñòàíîâèòå
íà íåãî ïîðøåíü (5).
iii) Ïðè ïîìîùè ïðèñïîñîáëåíèÿ U4-2 ñî-
æìèòå ïîðøíåâîå êîëüöî (8).
3) Çàâåðíèòå êðåïåæíûå áîëòû ãîëîâêè öèëèíä-
ðà (2) (òîëüêî äëÿ îòâàëà ñ ðåãóëèðóåìûì
ïåðåêîñîì).
\ Ìîìåíò çàòÿæêè áîëòà: 16,5 ± 1,5 êãì
30-218 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ
2. Øòîê öèëèíäðà ñ ïîðøíåì â ñáîðå 3) Óñòàíîâèòå ãîëîâêó öèëèíäðà (2) â ñáîðå

1) Óñòàíîâèòå øòîê (1) íà ïðèñïîñîáëåíèå ïðè ïîìîùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ U2 ñ èñ-
U1. Ñîáåðèòå ãîëîâêó â ñáîðå (6) è ïîð- ïîëüçîâàíèåì ãèäðîíàñîñà èëè êëþ÷à
øåíü â ñáîðå (5) è, èñïîëüçóÿ ïðèñïîñîá- óäàðíîãî äåéñòâèÿ.
ëåíèå U3, çàòÿíèòå ãàéêè (4). Öèëèíäð Ìîìåíò çàòÿæêè ãîëîâêè öèëèíäðà
Ïîäúåìà 95 ± 9,5 êãì

îòâàëà
Ïîâîðîòà 1-é ïðîõîä:
îòâàëà Çàòÿíèòå äî 110 êãì
2-é ïðîõîä:
Îñëàáüòå äî 0 êãì
3-é ïðîõîä:
Çàòÿíèòå äî 110 êãì
Ïåðåêîñà 105 ± 10,5 êãì
îòâàëà
Ðàçìåð ïîä Ìîìåíò

Öèëèíäð êëþ÷ (ìì) çàòÿæêè
Ïîäúåìà îòâàëà 180 ± 18,0 êãì
Ïîäúåìà îòâàëà
(ñ ðåãóëèðóåìûì 145 ± 14,5 êãì
ïåðåêîñîì)
Ïîâîðîòà îòâàëà 265 ± 26,5 êãì
Ïåðåêîñà îòâàëà 405 ± 40,5 êãì
: Ïåðåä çàòÿæêîé ãàåê òùàòåëüíî îáåç-

æèðüòå ðåçüáîâûå ïîâåðõíîñòè øòîêà.
? Ðåçüáîâûå ó÷àñòêè øòîêà:
ðåçüáîâîé êëåé Locktite 262
èëè àíàëîãè÷íûé ñîñòàâ
2) Óñòàíîâèòå öèëèíäð (1) â ñáîðå íà ïðè-
ñïîñîáëåíèå U1, çàòåì âñòàâüòå â íåãî
øòîê öèëèíäðà â ñáîðå.
D61-12 30-219
2
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÑÍßÒÈÅ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ
< Óñòàíîâèòå ìàøèíó íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé
ïëîùàäêå.
çàãëóøèòå äâèãàòåëü. Çàòåì ìåäëåííî îñëàáü-
òå ïðîáêó ìàñëîíàëèâíîé ãîðëîâèíû, ÷òîáû
ñáðîñèòü äàâëåíèå âíóòðè ãèäðîáàêà.
< 2 - 3 ðàçà çàäåéñòâóéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðà-
áî÷èì îáîðóäîâàíèåì, ÷òîáû ñáðîñèòü äàâ-
ëåíèå â ãèäðîñèñòåìå.
1. Óñòàíîâèòå áëîê 1 ïîä ðàìó ðàáî÷åãî îáîðó-
äîâàíèÿ.
5. Ñíèìèòå ïðàâóþ êðûøêó (4) øëàíãîâ è ëåâóþ

êðûøêó (5) øëàíãîâ.
2. Ñíèìèòå îáà ïîðó÷íÿ (1).

3. Çàñòðîïèòå öèëèíäð ïîäúåìà îòâàëà (2) â ñáî-
ðå, çàòåì ñíèìèòå ïàëåö ãîëîâêè (3). !
: Öèëèíäðû ïîäúåìà îòâàëà: ñ îáåèõ ñòî-
ðîí
6. Ñíèìèòå 4 øëàíãà öèëèíäðîâ (6) ñ ïðàâîé ñòî-

ðîíû ìàøèíû è 2 øëàíãà öèëèíäðîâ (7) ñ ëå-
âîé ñòîðîíû ìàøèíû.
4. Ïðèâÿæèòå âåðåâêîé öèëèíäð ïîäúåìà îòâà-

ëà (2) ñî ñòîðîíû ãîëîâêè ê êðîíøòåéíó ðàáî-
÷åé ôàðû èëè ê ïîðó÷íþ êðûøêè äâèãàòåëÿ.
: Öèëèíäðû ïîäúåìà îòâàëà: ñ îáåèõ ñòî-
ðîí
30-220 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ
>
7. Çàñòðîïèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå (8) â ñáî-
ðå. Óñòàíîâêó ïðîèçâîäèòå â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
: Çàñòðîïèòå â 4 òî÷êàõ: âïåðåäè – ê îòâàëó ñíÿòèþ.
ñ ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîíû, ñçàäè – ê ðàìå ! @
ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ; ñçàäè óñòàíîâèòå ? Ïàëåö:
áëîê. êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà (G2-LI)
íî îá ýòîì ñì. â ðàçäåëå ÂÛÏÓÑÊ ÂÎÇÄÓÕÀ
ÈÇ ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐÀ ãëàâû ÏÐÎÂÅÐÊÀ È
8. Ñíèìèòå ñ ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíû ðàìû ðà-

áî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ 2 ïàëüöà (9), çàòåì ñíè-
ìèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå (8) â ñáîðå, ìåä-
ëåííî ïåðåäâèãàÿ åãî âïåðåä îò ìàøèíû.
@
= Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå â ñáîðå:
2250 êã (D61E, EX - 12)
2550 êã (D61P, PX - 12)
D61-12 30-221
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ
< Óñòàíîâèòå ïîä ðàìó ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
3 áëîêà 1, ÷òîáû íàäåæíî çàôèêñèðîâàòü åå.
2) Ñíèìèòå êðûøêè (9), (10) ñ ìîíòàæíîé ÷à-
ñòè îòâàëà.
: Íà êðûøêå (10) óñòàíîâëåíà ðåãóëèðî-
âî÷íàÿ ïðîêëàäêà, ïîýòîìó ïîìåòüòå
òîëùèíó ïðîêëàäêè, åå ðàñïîëîæåíèå
ïî ìåñòó óñòàíîâêè è êîëè÷åñòâî îò-
äåëüíûõ ïðîêëàäîê.
3) Ïîäíèìèòå è äåìîíòèðóéòå îòâàë (6).
= Îòâàë: 1000 êã (D61EX)
1150 êã (D61 PX)
1. Öèëèíäð ïåðåêîñà îòâàëà

1) Îòñîåäèíèòå øëàíã (1) ñî ñòîðîíû øòîêî-
âîé ïîëîñòè è øëàíã (2) ñî ñòîðîíû ïîðø-
íåâîé ïîëîñòè.
2) Çàñòðîïèòå öèëèíäð è ñíèìèòå ïàëåö øòî-
êà (3)
3) Ñíèìèòå ïàëåö (4), çàòåì ïîäíèìèòå ââåðõ 3. Öèëèíäð ïîâîðîòà îòâàëà
öèëèíäð ïåðåêîñà îòâàëà â ñáîðå (5). 1) Ñíèìèòå êðûøêó (11).
=
2) Ñíèìèòå øëàíã (12) ïîäà÷è êîíñèñòåíòíîé
Öèëèíäð ïåðåêîñà îòâàëà â ñáîðå: ñìàçêè.
80 êã : Ñíèìèòå òàêæå õîìóò øëàíãà.
3) Ñíèìèòå øëàíãè (13), (14).
4) Ñíèìèòå ïàëåö (15) ñî ñòîðîíû ïîðøíå-
âîé ïîëîñòè, çàòåì ñíèìèòå îáà öèëèíä-
ðà (16) ïîâîðîòà îòâàëà â ñáîðå ñïðàâà è
ñëåâà.
= Öèëèíäð ïîâîðîòà îòâàëà:
55 êã (îäèí)
2. Îòâàë
1) Çàñòðîïèòå îòâàë (6), çàòåì ñíèìèòå ñïðà-
âà è ñëåâà 2 ïàëüöà (8) øòîêà öèëèíäðà
ïîâîðîòà îòâàëà â ñáîðå (7).
: Ïåðåä ñíÿòèåì ïàëüöåâ ïîäëîæèòå
ïîä öèëèíäðû áëîêè.
30-222 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
ÑÁÎÐÊÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ
4. Ðàìà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
< Óñòàíîâèòå ïîä ðàìó ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
1) Ñíèìèòå ïàëåö (17).
3 áëîêà 1, ÷òîáû íàäåæíî çàôèêñèðîâàòü åå.
2) Ñíèìèòå ðû÷àã (18).
1. Ðàìà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ

1) Ïîäñîåäèíèòå ê ðàìå ðàáî÷åãî îáîðóäî-
âàíèÿ 6 øëàíãîâ (21) è óñòàíîâèòå êðûø-
êó (20).
3) Ñíèìèòå ñ ðàìû ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ

(19) êðûøêó (20), çàòåì îòñîåäèíèòå 6
øëàíãîâ (21).
= Ðàìà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ:
900 êã (D61EX)
1050 êã (D61PX)
2) Óñòàíîâèòå ðû÷àã (18).
3) Óñòàíîâèòå ïàëåö (17).
D61-12 30-223
2
2. Öèëèíäð ïîâîðîòà îòâàëà

1) Çàñòðîïèòå öèëèíäð ïîâîðîòà îòâàëà â
ñáîðå (16) è óñòàíîâèòå ïàëåö (15) ñî ñòî-
ðîíû ïîðøíåâîé ïîëîñòè.
= Öèëèíäð ïîâîðîòà îòâàëà:
55 êã (îäèí)
? Ïàëåö:
2) Ïîäñîåäèíèòå øëàíãè (13), (14).
3) Ïîäñîåäèíèòå øëàíã ïîäà÷è êîíñèñòåíò-
íîé ñìàçêè (12).
: Óñòàíîâèòå õîìóò øëàíãà. 4. Öèëèíäð ïåðåêîñà îòâàëà
4) Óñòàíîâèòå êðûøêó (11). 1) Çàñòðîïèòå öèëèíäð ïåðåêîñà îòâàëà â
ñáîðå (5) è óñòàíîâèòå ïàëåö (4) ñî ñòîðî-
íû ïîðøíåâîé ïîëîñòè.
= Öèëèíäð ïåðåêîñà îòâàëà â ñáîðå:
80 êã
? Ïàëåö:
2) Óñòàíîâèòå ïàëåö (3) ñî ñòîðîíû ïîðøíå-
âîé ïîëîñòè.
? Ïàëåö:
3. Îòâàë 3) Îòñîåäèíèòå øëàíã (1) øòîêîâîé ïîëîñòè

öèëèíäðà è øëàíã (2) ïîðøíåâîé ïîëîñòè
1) Çàñòðîïèòå îòâàë (6) è ñîâìåñòèòå ñ ìîí-
öèëèíäðà.
òàæíîé ÷àñòüþ ðàìû ðàáî÷åãî îáîðóäîâà-
íèÿ.
= Îòâàë: 1000 êã (D61EX)
1150 êã (D61PX)
2) Óñòàíîâèòå êðûøêè (9), (10) íà ìîíòàæíîé
÷àñòè îòâàëà.
: Ïðîèçâåäèòå ðåãóëèðîâêó çàçîðà ìåæ-
äó êðûøêîé (10) è ñôåðè÷åñêîé ïîâåð-
õíîñòüþ, ÷òîáû åãî âåëè÷èíà ñîñòàâ-
ëÿëà 0,5 ìì.
± Íîðìàòèâíàÿ òîëùèíà ïðîêëàäêè:
3,0 ìì
> Òèïû ïðîêëàäîê ïî òîëùèíå:
0,5 ìì, 1,0 ìì
\ Áîëòû êðåïëåíèÿ êðûøêè
46,5 - 58 êãì
3) Óñòàíîâèòå 2 ïàëüöà (8) ñî ñòîðîíû øòî-
êîâîé ïîëîñòè íà îáà öèëèíäðà ïîâîðîòà
îòâàëà – ñ ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíû.
30-224 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÍÀÂÅÑ/ÎÃÐÀÆÄÅÍÈÅ ROPS (ÍÀÂÅÑ ROPS)
ÑÍßÒÈÅ ÍÀÂÅÑÀ ÑÍßÒÈÅ ÎÃÐÀÆÄÅÍÈß

ROPS (ÍÀÂÅÑÀ ROPS)
1. Ñíèìèòå êðûøó (1).
1. Çàñòðîïèòå îãðàæäåíèå ROPS (íàâåñ ROPS).
2. Îòâåðíèòå 8 êðåïåæíûõ áîëòîâ (2). !
3. Ïîäíèìèòå è ñíèìèòå îãðàæäåíèå ROPS (íà-
âåñ ROPS).
= Îãðàæäåíèå ROPS (èñïîëíåíèå ñ êà-
áèíîé ROPS): 250 êã
= Îãðàæäåíèå ROPS (èñïîëíåíèå ñ íà-
âåñîì ROPS): 350 êã
2. Çàñòðîïèòå íàâåñ ñî ñòîéêàìè (2).

3. Îòâåðíèòå 8 êðåïåæíûõ áîëòîâ (3). !
4. Ïîäíèìèòå è ñíèìèòå íàâåñ ñî ñòîéêàìè (2)
= Íàâåñ: 100 êã
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÃÐÀÆÄÅÍÈß
ROPS (ÍÀÂÅÑÀ ROPS)
±Óñòàíîâêó ïðîèçâîäèòå â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
ñíÿòèþ.
!
\ Êðåïåæíûå áîëòû îãðàæäåíèÿ
ROPS (íàâåñà ROPS): 84 - 105 êãì
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀÂÅÑÀ
>Óñòàíîâêó ïðîèçâîäèòå â ïîðÿäêå, îáðàòíîì
ñíÿòèþ.
!
\ Êðåïåæíûå áîëòû íàâåñà:
84 - 105 êãì
D61-12 30-225
2
ÏÀÍÅËÜ ÏÐÈÁÎÐÎÂ/ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ÏÀÍÅËÜ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
ÑÍßÒÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÑÍßÒÈÅ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎÉ

ÏÐÈÁÎÐÎÂ Â ÑÁÎÐÅ ÏÀÍÅËÈ Â ÑÁÎÐÅ
< Îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíóþ (–) êëåììó àêêó-
: Ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå ñíÿòèÿ - óñòàíîâêè ïà- ìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
íåëè ïðèáîðîâ â ñáîðå äëÿ ìàøèíû, íå îáî- 1. Ñíèìèòå ðàñïîëîæåííûé ïîä êîíòðîëüíîé ïà-
ðóäîâàííîé êîíäèöèîíåðîì âîçäóõà. íåëüþ êðîíøòåéí (1), çàòåì ñíèìèòå êðûøêó (2).
2. Îòêðîéòå ïðàâóþ êðûøêó êàïîòà äâèãàòåëÿ.
3. Îòñîåäèíèòå ðàçúåìû ýëåêòðîïðîâîäêè (1),
(2), (3).
: (1) : CN-30
(2) : CN-31
(3) : CN-32
2. Îòâåðíèòå 13 êðåïåæíûõ áîëòîâ, çàòåì ñíè-

ìèòå ïàíåëü ïðèáîðîâ - êîíòðîëüíóþ ïàíåëü
â ñáîðå (3).
4. Ïðè ïîìîùè äâóõ ðûì-áîëòîâ 1 çàñòðîïèòå

è ñíèìèòå ïàíåëü ïðèáîðîâ â ñáîðå (4).
= Ïàíåëü ïðèáîðîâ â ñáîðå: 30 êã
3. Ïîâåðíèòå îáðàòíîé ñòîðîíîé ïàíåëü ïðèáî-

ðîâ - êîíòðîëüíóþ ïàíåëü â ñáîðå, çàòåì îò-
ñîåäèíèòå ðàçúåìû ýëåêòðîïðîâîäêè CN-49
(4), CN- 50 (5).
4. Îòâåðíèòå 4 êðåïåæíûõ áîëòà, çàòåì ñíèìè-
òå êîíòðîëüíóþ ïàíåëü â ñáîðå (6).
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÀÍÅËÈ
ÏÐÈÁÎÐÎÂ Â ÑÁÎÐÅ
ñíÿòèþ.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎÉ
ÏÀÍÅËÈ Â ÑÁÎÐÅ
ñíÿòèþ.
30-226 D61-12
2
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÐÀÌÀ ÏÎËÀ
ÑÍßÒÈÅ ÐÀÌÛ ÏÎËÀ

Â ÑÁÎÐÅ
1. Ñíèìèòå êàáèíó îïåðàòîðà â ñáîðå. Áîëåå
ïîäðîáíî ñì. â ðàçäåëå ÑÍßÒÈÅ ÊÀÁÈÍÛ
ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ Â ÑÁÎÐÅ. (Èñïîëíåíèå ñ êàáè-
íîé)
2. Ñíèìèòå íàâåñ. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. â ðàçäå-
ëå ÑÍßÒÈÅ ÍÀÂÅÑÀ. (Èñïîëíåíèå ñ íàâåñîì) 11. Îòñîåäèíèòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì óïðàâëåíèÿ
3. Ñíèìèòå îãðàæäåíèå ROPS. Áîëåå ïîäðîáíî ïîäà÷åé òîïëèâà (6). !
ñì. â ðàçäåëå ÑÍßÒÈÅ ÎÃÐÀÆÄÅÍÈß ROPS : Ïåðåä ñíÿòèåì èçìåðüòå óñòàíîâî÷íîå ïî-
(ÍÀÂÅÑÀ ROPS). (Èñïîëíåíèå ñ îãðàæäåíè- ëîæåíèå äåòàëåé.
åì ROPS) 12. Ñíèìèòå ñîåäèíèòåëüíóþ ìóôòó (7) â ñáîðå
4. Ñíèìèòå ïàíåëü ïðèáîðîâ â ñáîðå. Áîëåå ïîä- : Äîñòóï ñî ñòîðîíû ðàìû ïîëà.
ðîáíî ñì. â ðàçäåëå ÑÍßÒÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÏÐÈ-
ÁÎÐÎÂ Â ÑÁÎÐÅ.
5. Ñíèìèòå ñ ïðàâîé ñòîðîíû êðûøêó ðàñïðåäå-
ëèòåëüíûõ êëàïàíîâ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
è ñ ëåâîé ñòîðîíû êðûøêó àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè.
6. Ñíèìèòå êðûøêó êîðîáêè ïåðåäà÷ ñ ïðàâîé è
ëåâîé ñòîðîíû
7. Çàñòðîïèòå è ñíèìèòå ñèäåíüå îïåðàòîðà (1).
8. Ñíèìèòå êðûøêó (2) ïîä ñèäåíüåì îïåðàòî-
ðà.
9. Ñíèìèòå êðûøêó çà ñèäåíüåì îïåðàòîðà è
ïðàâûå - ëåâûå êðûøêè (3) (5 øò.).
14. Îòñîåäèíèòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì òîðìîçà (9)
â ñòÿæíîé ìóôòå. @
10. Ñíèìèòå ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê (4) è êðîíø-

òåéí ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà (5).
D61-12 30-227
2
ÐÀÌÀ ÏÎËÀ ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
15. Ñíèìèòå ëåâûé ïîäëîêîòíèê (10).

19. Ñíèìèòå ëåâóþ êðûøêó (15).
20. Ñíèìèòå ïðàâûé ïîäëîêîòíèê (16).
21. Ñíèìèòå ðû÷àã (17).
23. Ñíèìèòå ïðàâóþ êðûøêó (19).
: Îòñîåäèíèòå ðàçúåì (CN-22) ýëåêòðîïðî-
âîäêè çâóêîâîãî ñèãíàëà çà ïðàâîé êðûø-
êîé.
27. Îòñîåäèíèòå ñ ïðàâîé ñòîðîíû äâèãàòåëÿ

ðàçúåìû ýëåêòðîïðîâîäêè (CN-8) (23) è (CN-
20) (24).
28. Îòñîåäèíèòå ýëåêòðîïðîâîäêó (25) êëåììû Â
ñòàðòåðà.
29. Îòñîåäèíèòå ýëåêòðîïðîâîäêó çàçåìëåíèÿ
(26).
24. Îòñîåäèíèòå ïîëîæèòåëüíóþ (+) êëåììó (20)

àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
25. Îòñîåäèíèòå ýëåêòðîïðîâîäêó çàçåìëåíèÿ
(21).
30. Îòñîåäèíèòå òðè òÿãè ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà

ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ (27).
ïîëîæåíèå äåòàëåé.
31. Îòñîåäèíèòå òÿãè ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà (28)
ðû÷àãà áëîêèðîâêè. #
26. Îòñîåäèíèòå ïîä ðàìîé ïîëà ðàçúåì (CN-28)

(22) ýëåêòðîïðîâîäêè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
ìàñëà â ñèëîâîé ïåðåäà÷å.
30-228 D61-12
2
32. Îòñîåäèíèòå îò êëàïàíà PPC øëàíã PPC è 35. Çàñòðîïèòå è ñíèìèòå ðàìó ïîëà â ñáîðå.
ñëèâíûå øëàíãè (29), âñåãî 5 øëàíãîâ. 1) Íåìíîãî ïðèïîäíÿâ ðàìó ïîëà â ñáîðå,
: Øëàíã, èäóùèé îò øòóöåðà Ð â öåíòðå íà- îòñîåäèíèòå øëàíã (33) øòóöåðà Ð â öåí-
ñîñà PPC, îòñîåäèíÿéòå íà ïðîìåæóòî÷- òðå íàñîñà PPC.
íîì ðàçúåìå ïîä ðàìîé ïîëà.
2) Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ýëåêòðîïðîâîä-

33. Îòñîåäèíèòå òðîñèê ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà êè, òðóáîïðîâîäû è òðîñèêè îòñîåäèíåíû;
(30). $ ïîñëå ýòîãî ìåäëåííî ïîäíèìèòå ðàìó
: Ïåðåä ñíÿòèåì èçìåðüòå óñòàíîâî÷íîå ïîëà â ñáîðå (34).
ïîëîæåíèå äåòàëåé. = Ðàìà ïîëà â ñáîðå: 310 êã
34. Îòñîåäèíèòå òðîñèê óïðàâëåíèÿ ïåðåäíèì-

çàäíèì õîäîì (31) è òðîñèê ïåðåêëþ÷åíèÿ
ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà (32). %
D61-12 30-229
2
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÌÛ ÏÎËÀ ÑÍßÒÈÅ ÐÀÌÛ ÏÎËÀ

Äëÿ ìîäåëåé: D61E, P-12 Äëÿ ìîäåëåé: D61EX, PX-12
ñíÿòèþ.
!
: Îòðåãóëèðóéòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì óï-
ðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà. Áîëåå ïîäðîá-
íî ñì. â ðàçäåëå ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÆ-
ÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÎÄÀ-
×ÅÉ ÒÎÏËÈÂÀ ãëàâû ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅ-
1. Ñíèìèòå êàáèíó îïåðàòîðà â ñáîðå. Áîëåå
ÃÓËÈÐÎÂÊÀ.
@$
ïîäðîáíî ñì. â ðàçäåëå ÑÍßÒÈÅ ÊÀÁÈÍÛ
ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ Â ÑÁÎÐÅ. (Èñïîëíåíèå ñ êàáè-
íîé)
ëè òîðìîçà. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. â ðàçäå-
2. Ñíèìèòå íàâåñ. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. â ðàçäå-
ëå ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÆÍÎÃÎ ÌÅÕÀ-
ëå ÑÍßÒÈÅ ÍÀÂÅÑÀ. (Èñïîëíåíèå ñ íàâåñîì)
ÍÈÇÌÀ ÏÅÄÀËÈ ÒÎÐÌÎÇÀ ãëàâû ÏÐÎ-
3. Ñíèìèòå îãðàæäåíèå ROPS. Áîëåå ïîäðîáíî
#
ñì. â ðàçäåëå ÑÍßÒÈÅ ÎÃÐÀÆÄÅÍÈß ROPS
(ÍÀÂÅÑÀ ROPS). (Èñïîëíåíèå ñ îãðàæäåíè-
åì ROPS)
ðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì. Áîëåå
4. Ñíèìèòå ïàíåëü ïðèáîðîâ â ñáîðå. Áîëåå ïîä-
ïîäðîáíî ñì. â ðàçäåëå ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
ðîáíî ñì. â ðàçäåëå ÑÍßÒÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÏÐÈ-
ÐÛ×ÀÆÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÓÏÐÀÂËÅ-
ÁÎÐÎÂ Â ÑÁÎÐÅ.
ÍÈß ÐÀÁÎ×ÈÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ ãëà-
5. Ñíèìèòå ñ ïðàâîé ñòîðîíû êðûøêó ðàñïðåäå-
âû ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ.
%
ëèòåëüíûõ êëàïàíîâ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ
: Îòðåãóëèðóéòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì ïåðå-
è ñ ëåâîé ñòîðîíû êðûøêó àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè.
äíåãî - çàäíåãî õîäà è ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêî-
6. Ñíèìèòå êðûøêó êîðîáêè ïåðåäà÷ ñ ïðàâîé è
ðîñòíîãî äèàïàçîíà. Áîëåå ïîäðîáíî ñì.
ëåâîé ñòîðîíû
â ðàçäåëå ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÆÍÎÃÎ
7. Çàñòðîïèòå è ñíèìèòå ñèäåíüå îïåðàòîðà (1).
ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÊËÞ-
×ÅÍÈÅÌ ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÃÎ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ = Ñèäåíüå îïåðàòîðà: 50 êã
8. Ñíèìèòå êðûøêó (2) ïîä ñèäåíüåì îïåðàòî-
ðà.
9. Ñíèìèòå êðûøêó çà ñèäåíüåì îïåðàòîðà è
ïðàâûå - ëåâûå êðûøêè (3) (5 øò.).
10. Ñíèìèòå ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê (4) è êðîíø-

òåéí ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà (5).
30-230 D61-12
2
15. Ñíèìèòå ëåâûé ïîäëîêîòíèê (10).

19. Ñíèìèòå ëåâóþ êðûøêó (15).
20. Ñíèìèòå ïðàâûé ïîäëîêîòíèê (16).
21. Ñíèìèòå ðû÷àã (17).
23. Ñíèìèòå ïðàâóþ êðûøêó (19).
: Îòñîåäèíèòå ðàçúåì (CN-22) ýëåêòðîïðî-
âîäêè çâóêîâîãî ñèãíàëà çà ïðàâîé êðûø-
êîé.
11. Îòñîåäèíèòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì óïðàâëå-

íèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà (6).
12. Ñíèìèòå ñîåäèíèòåëüíóþ ìóôòó (7) â ñáîðå
!
: Äîñòóï ñî ñòîðîíû ðàìû ïîëà.
24. Îòñîåäèíèòå ïîëîæèòåëüíóþ (+) êëåììó (20)

àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
25. Îòñîåäèíèòå ýëåêòðîïðîâîäêó çàçåìëåíèÿ (21).

14. Îòñîåäèíèòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì òîðìîçà (9)
â ñòÿæíîé ìóôòå. @
26. Îòñîåäèíèòå ïîä ðàìîé ïîëà ðàçúåì (CN-28)

(22) ýëåêòðîïðîâîäêè äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
ìàñëà â ñèëîâîé ïåðåäà÷å.
D61-12 30-231
2
32. Îòñîåäèíèòå îò ãëàâíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíî-

ãî êëàïàíà øëàíãè PPC ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
(29), (30).
27. Îòñîåäèíèòå ñ ïðàâîé ñòîðîíû äâèãàòåëÿ

ðàçúåìû ýëåêòðîïðîâîäêè (CN-8) (23) è (CN-
20) (24).
28. Îòñîåäèíèòå ýëåêòðîïðîâîäêó (25) êëåììû Â
ñòàðòåðà. 33. Îòñîåäèíèòå øëàíã (31) îò ðåäóêöèîííîãî êëà-
29. Îòñîåäèíèòå ýëåêòðîïðîâîäêó çàçåìëåíèÿ ïàíà PPC ê øòóöåðó Ð íàñîñà PPC.
(26). 34. Îòñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã (32) íàñîñà PPC.
35. Îòñîåäèíèòå òðîñèê ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà

$
30. Îòñîåäèíèòå òðè òÿãè ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà
# (33).
ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ (27).
ïîëîæåíèå äåòàëåé. ïîëîæåíèå äåòàëåé.
31. Îòñîåäèíèòå òÿãè ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà (28)
ðû÷àãà áëîêèðîâêè.
30-232 D61-12
2
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÌÛ ÏÎËÀ

Â ÑÁÎÐÅ
36. Îòñîåäèíèòå òðîñèê óïðàâëåíèÿ ïåðåäíèì-
çàäíèì õîäîì (34) è òðîñèê ïåðåêëþ÷åíèÿ
ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà (35). %
: Ïåðåä ñíÿòèåì èçìåðüòå óñòàíîâî÷íîå ñíÿòèþ.
!
ðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà. Áîëåå ïîäðîá-
íî ñì. â ðàçäåëå ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÆ-
ÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÎÄÀ-
×ÅÉ ÒÎÏËÈÂÀ ãëàâû ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅ-
ÃÓËÈÐÎÂÊÀ.
@ $
ëè òîðìîçà. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. â ðàçäå-
ëå ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÆÍÎÃÎ ÌÅÕÀ-
ÍÈÇÌÀ ÏÅÄÀËÈ ÒÎÐÌÎÇÀ ãëàâû ÏÐÎ-
#
37. Çàñòðîïèòå è ñíèìèòå ðàìó ïîëà (36) â ñáîðå. ðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì. Áîëåå
: Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ýëåêòðîïðîâîä- ïîäðîáíî ñì. â ðàçäåëå ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
êè, òðóáîïðîâîäû è òðîñèêè îòñîåäèíåíû; ÐÛ×ÀÆÍÎÃÎ ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÓÏÐÀÂËÅ-
ïîñëå ýòîãî ìåäëåííî ïîäíèìèòå ðàìó ÍÈß ÐÀÁÎ×ÈÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ ãëà-
âû ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ.
%
ïîëà â ñáîðå.
= Ðàìà ïîëà â ñáîðå: 310 êã : Îòðåãóëèðóéòå ðû÷àæíûé ìåõàíèçì ïåðå-
äíåãî - çàäíåãî õîäà è ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêî-
ðîñòíîãî äèàïàçîíà. Áîëåå ïîäðîáíî ñì.
â ðàçäåëå ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÐÛ×ÀÆÍÎÃÎ
ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÊËÞ-
×ÅÍÈÅÌ ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÃÎ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ
D61-12 30-233
2
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
Äåìïôåð è êàðäàííûé øàðíèð ................................................................................................................. 40- 2

Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð, ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè ................................................................................ 40- 4
Êîðîáêà ïåðåäà÷ ......................................................................................................................................... 40- 6
Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí êîðîáêè ïåðåäà÷ ......................................................................................... 40- 8
Ãëàâíûé ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí .................................................................................................................. 40- 9
Âàë êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è, ìóôòà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ, òîðìîç ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ (D61E, P-12) ...................................................................................................................... 40-10
Âàë êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è, ðóëåâîé ìåõàíèçì HSS, òîðìîç (D61EX, PX-12) ........................................ 40-12
Êëàïàí òîðìîçà (D61E, P-12) .................................................................................................................... 40-18
Êëàïàí òîðìîçà (D61EX, PX-12) ............................................................................................................... 40-19
Íàñîñ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ (D61E, P-12) ............................................................................................ 40-20
Íàñîñ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, HSS (D61EX, PX-12) .............................................................................. 40-21
Ãèäðîìîòîð HSS (D61EX, PX-12) .............................................................................................................. 40-22
Ìàñëÿíûé íàñîñ ñèëîâîé ïåðåäà÷è ......................................................................................................... 40-23
Íàñîñ ÐÐÑ (D61EX, PX-12) ........................................................................................................................ 40-24
Êëàïàí ÐÐÑ (ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ) (D61E, P-12) ................................................................................... 40-25
Êëàïàí ÐÐÑ (ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ) (D61EX, PX-12) ............................................................................... 40-26
Íàãíåòàòåëüíûé êëàïàí ÐÐÑ (D61EX, PX-12) .......................................................................................... 40-27
Êîíå÷íàÿ ïåðåäà÷à ..................................................................................................................................... 40-28
Ðàìà ãóñåíè÷íîé òåëåæêè, íàòÿæíàÿ ïðóæèíà ......................................................................................... 40-29
Íàïðàâëÿþùåå êîëåñî .............................................................................................................................. 40-30
Îïîðíûé êàòîê ............................................................................................................................................ 40-31
Ïîääåðæèâàþùèé êàòîê ............................................................................................................................. 40-32
Ãóñåíèöà (ñìàçûâàåìîãî òèïà) .................................................................................................................. 40-34
Ïîäâåñêà ..................................................................................................................................................... 40-36
Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí (D61E, P-12) ................................................................................................ 40-38
Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí (D61EX, PX-12) ........................................................................................... 40-42
Ãèäðîöèëèíäð ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ .................................................................................................... 40-50
Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå .............................................................................................................................. 40-54
Ðåæóùàÿ êðîìêà, óãëîâîé íîæ îòâàëà ...................................................................................................... 40-60
Ðûõëèòåëü ................................................................................................................................................... 40-62
D61-12 40-1
ÄÅÌÏÔÅÐ È ÊÀÐÄÀÍÍÛÉ ØÀÐÍÈÐ ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÄÅÌÏÔÅÐ È ÊÀÐÄÀÍÍÛÉ ØÀÐÍÈÐ
Ñïîñîá
¹ Ïóíêò ïðîâåðêè Êðèòåðèé óñòðàíåíèÿ
Íàðóæíûé äèàìåòð Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Äîïóñê Ðåìîíòíûé ïðåäåë
êîíòàêòíîé ïîâåðõíîñòè Îòðåìîíòèðóéòå
ìàñëÿíîãî óïëîòíåíèÿ, èëè çàìåíèòå
óñòàíîâëåííîãî íà ìóôòå
Òîðöåâîå, ðàäèàëüíîå Òîðöåâîå áèåíèå: Ïðè îäíîâðåìåííîì âðàùåíèè
áèåíèå ìóôòû âûõîäíîãî Ìàêñ. 1,0 (äèàì. 148,38) âûõîäíîãî âàëà äåìïôåðà Îòðåãóëèðóéòå
âàëà Ðàäèàëüíîå áèåíèå: Ìàêñ. 1,5 è âõîäíîãî âàëà êîðîáêè ïåðåäà÷
40-2 D61-12
ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ, ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ, ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
40-4 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ, ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÎÒÁÎÐÀ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
Ñïîñîá
Íàðóæíûé äèàìåòð Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Äîïóñê Ðåìîíòíûé ïðåäåë
êîíòàêòíîé ïîâåðõíîñòè
ìàñëÿíîãî óïëîòíåíèÿ, Âîññòàíîâèòå
óñòàíîâëåííîãî íà ìóôòå õðîìîâîå
ïîêðûòèå èëè
Íàðóæíûé äèàìåòð êîíòàêòíîé çàìåíèòå
ïîâåðõíîñòè óïëîòíèòåëüíîãî
êîëüöà äåðæàòåëÿ
Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Ðåìîíòíûé ïðåäåë
Èçíîñ óïëîòíèòåëüíîãî
êîëüöà âàëà ñòàòîðà Øèðèíà: 3 Øèðèíà: 2.7
Âûñîòà : 4 Âûñîòà : 3.6
D61-12 40-5
ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ×
40-6 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ×
Ñïîñîá
Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåííàÿ
Ïðóæèíà ìóôòû ¹1 äëèíà äëèíà íàãðóçêà äëèíà íàãðóçêà
(10 øò.)
11.5 êã 9.8 êã
Ïðóæèíà ìóôòû ¹2
(10 øò.) 25.3 êã 21.5 êã
(10 øò.) 10.0 êã 8.5 êã
(10 øò.) 9.6 êã 8.2 êã
(10 øò.) 6.7 êã 5.7 êã
Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Äîïóñê Ðåìîíòíûé ïðåäåë Çàìåíèòå

Îáùàÿ òîëùèíà ìóôòû ¹1
Òîëùèíà äèñêà ìóôò ¹1 - 5
Òîëùèíà ïëàñòèíû ìóôò

¹1 - 5
Èçíîñ óïëîòíèòåëüíîãî -0.01
êîëüöà âõîäíîãî âàëà Øèðèíà: 3.0 Øèðèíà: -0.03 Øèðèíà: 2.7
êîðîáêè ïåðåäà÷ Òîëùèíà: 2.3 Òîëùèíà: 2.2
Òîëùèíà: ±0.10
D61-12 40-7
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
Ñïîñîá
Çàçîð ìåæäó çîëîòíèêîì Íîðìàòèâíûé Äîïóñê Íîðìàòèâíûé Ïðåäåëüíûé
êëàïàíà ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ- ðàçìåð çàçîð
ÇÀÄÍÅÃÎ õîäà, çîëîòíèêîì Âàë Îòâåðñòèå çàçîð
êëàïàíà ñêîðîñòíîãî
äèàïàçîíà è êîðïóñîì 0.035 – 0.058
êëàïàíà
Çàçîð ìåæäó çîëîòíèêîì
êëàïàíà áûñòðîãî âîçâðàòà 0.1 – 0.133
è êîðïóñîì
êëàïàíà áûñòðîãî âîçâðàòà 0.035 – 0.056
è ãèëüçîé
ìîäóëèðóþùåãî êëàïàíà 0.035 – 0.058
è ãèëüçîé
Çàçîð ìåæäó ãèëüçîé
ìîäóëèðóþùåãî êëàïàíà 0.035 – 0.058 Çàìåíèòå
è êîðïóñîì
ìîäóëèðóþùåãî êëàïàíà 0.020 – 0.048
è ïîðøíåì
Ñâîáîäíàÿ äëèíà Óñòàíîâëåííàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Óñòàíîâëåííàÿ
Ïðóæèíà ìîäóëèðóþùåãî õ äèàìåòð äëèíà íàãðóçêà äëèíà íàãðóçêà
êëàïàíà (âíóòðåííÿÿ)
13.2 êã 12.5 êã
Ïðóæèíà ìîäóëèðóþùåãî
êëàïàíà (íàðóæíàÿ) 24.2 êã 23.0 êã
Ïðóæèíà ìîäóëèðóþùåãî
êëàïàíà 27.2 êã 25.8 êã
Ïðóæèíà ïîðøíÿ
ìîäóëèðóþùåãî êëàïàíà 0.5 êã 0.47 êã
40-8 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÃËÀÂÍÛÉ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
Ñïîñîá
Íîðìàòèâíûé Äîïóñê
Íîðìàòèâíûé Ïðåäåëüíûé
Çàçîð ìåæäó çîëîòíèêîì ðàçìåð Âàë çàçîð çàçîð
ãëàâíîãî ðàçãðóçî÷íîãî Îòâåðñòèå
êëàïàíà è êîðïóñîì
0.035 – 0.058
Çàçîð ìåæäó çîëîòíèêîì ðàç-

ãðóçî÷íîãî êëàïàíà ãèäðî- 0.035 – 0.058
òðàíñôîðìàòîðà è êîðïóñîì
Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Äîïóñê
Ïðóæèíà ãëàâíîãî Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Çàìåíèòå
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà äëèíà äëèíà íàãðóçêà äëèíà íàãðóçêà
(íàðóæíàÿ)
40.8 êã 58.8 êã
Ïðóæèíà ãëàâíîãî
ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà 32.0 êã 30.4 êã
(âíóòðåííÿÿ)
Ïðóæèíà ðàçãðóçî÷íîãî êëà-
ïàíà ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà 15.6 êã 14.8 êã
D61-12 40-9
ÂÀË ÊÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È, ÌÓÔÒÀ ÐÓËÅÂÎÃÎ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß, ÒÎÐÌÎÇ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

ÓÏÐÀÂËÅÍÈß, ÒÎÐÌÎÇ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
D61E, P-12
40-10 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÓÏÐÀÂËÅÍÈß, ÒÎÐÌÎÇ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Ñïîñîá
Òîëùèíà ïëàñòèíû òîðìîçà Çàìåíèòå
Äîïóñê Ðåìîíòíûé ïðåäåë

Äåôîðìàöèÿ ïëàñòèíû Îòðåìîíòèðóéòå
òîðìîçà Â ïðåäåëàõ 0.15 èëè çàìåíèòå

Òîëùèíà äèñêà òîðìîçà Çàìåíèòå

Äåôîðìàöèÿ äèñêà òîðìîçà Îòðåìîíòèðóéòå
Â ïðåäåëàõ 0.25 èëè çàìåíèòå

Îáùàÿ òîëùèíà òîðìîçà
Çàìåíèòå
Òîëùèíà ïëàñòèíû ìóôòû

ìóôòû Â ïðåäåëàõ 0.15 èëè çàìåíèòå

Òîëùèíà äèñêà ìóôòû Çàìåíèòå

Äåôîðìàöèÿ äèñêà ìóôòû Îòðåìîíòèðóéòå

Îáùàÿ òîëùèíà ìóôòû
Çàìåíèòå
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó Íîðìàòèâíûé çàçîð Ïðåäåëüíûé çàçîð
äèñêîì òîðìîçà è
âíóòðåííèì áàðàáàíîì 0.3 – 0.7
òîðìîçà
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó äèñ-
êîì ìóôòû è âíóòðåííèì 0.3 – 0.7 Îòðåãóëèðóéòå
áàðàáàíîì ìóôòû
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó
âåäóùåé è âåäîìîé Îòðåãóëèðóéòå
0.20 – 0.28
êîíè÷åñêèìè øåñòåðíÿìè èëè çàìåíèòå
Íîðìàòèâíûé Äîïóñê Íîðìàòèâíûé Ïðåäåëüíûé

Ïëîùàäü êîíòàêòíîé ðàçìåð çàçîð çàçîð
ïîâåðõíîñòè ìàëîãî Âàë Îòâåðñòèå
äèàìåòðà ïîðøíÿ òîðìîçà
0.100 – 0.244 Çàìåíèòå
Ïëîùàäü êîíòàêòíîé ïîâåð-

õíîñòè ìàëîãî äèàìåòðà 0.085 – 0.211
ïîðøíÿ ìóôòû
D61-12 40-11
ÂÀË ÊÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È,
ÐÓËÅÂÎÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ HSS, ÒÎÐÌÎÇ ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÂÀË ÊÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È, ÐÓËÅÂÎÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ HSS,

ÒÎÐÌÎÇ
D61EX, PX-12
40-12 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÐÓËÅÂÎÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ HSS, ÒÎÐÌÎÇ
D61-12 40-13
Ñïîñîá
Òîëùèíà ïëàñòèíû òîðìîçà Çàìåíèòå

òîðìîçà Â ïðåäåëàõ 0.15 èëè çàìåíèòå

Òîëùèíà äèñêà òîðìîçà Çàìåíèòå

Äåôîðìàöèÿ äèñêà òîðìîçà Îòðåìîíòèðóéòå

Îáùàÿ òîëùèíà òîðìîçà
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó äèñêîì Íîðìàòèâíûé çàçîð Ïðåäåëüíûé çàçîð

òîðìîçà è âíóòðåííèì
áàðàáàíîì òîðìîçà 0.3 – 0.7
Çàìåíèòå
øåñòåðíåé À è øåñòåðíåé Â 0.08 – 0.52

êîíå÷íîé øåñòåðíåé è 0.12 – 0.39
ñàòåëëèòîì
ñàòåëëèòîì è êîðîííîé 0.17 – 0.52
øåñòåðíåé
âåäóùåé è âåäîìîé 0.25 – 0.33 Îòðåãóëèðóéòå
êîíè÷åñêèìè øåñòåðíÿìè èëè çàìåíèòå

Ïëîùàäü êîíòàêòíîé ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå çàçîð çàçîð
ïîâåðõíîñòè ìàëîãî Çàìåíèòå
äèàìåòðà ïîðøíÿ òîðìîçà
0.100 – 0.244
Ïðåäíàòÿã êîíè÷åñêîãî
ðîëèêîïîäøèïíèêà âàëà
êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è
Äëÿ ñïðàâêè ïðè ðåêîìáèíàöèè
íîâîãî ïîäøèïíèêà è
ðåãóëèðîâî÷íîé ïðîêëàäêè { Ìîìåíò ïðîâîðîòà 1.5 - 2.0 êãì
Íàãðóçêà íà âåðøèíå ãîëîâêè çóáà âåäîìîé
êîíè÷åñêîé øåñòåðíè 8.1 - 10.8 êãì
Îòðåãóëèðóéòå
40-14 D61-12
40-16 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÐÓËÅÂÎÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ HSS, ÒÎÐÌÎÇ
Ñïîñîá
Íîðìàòèâíûé çàçîð Ïðåäåëüíûé çàçîð
øåñòåðíåé À è øåñòåðíåé D
0.06 – 0.52
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó Çàìåíèòå

øåñòåðíåé Ñ è øåñòåðíåé D 0.17 – 0.44

øåñòåðíåé D è âåäóùåé 0.16 – 0.41
êîíè÷åñêîé øåñòåðíåé
D61-12 40-17
ÊËÀÏÀÍ ÒÎÐÌÎÇÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÊËÀÏÀÍ ÒÎÐÌÎÇÀ
D61E, P-12
Ñïîñîá
Çàçîð ìåæäó çîëîòíèêîì ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå çàçîð çàçîð
êëàïàíà òîðìîçà è
êîðïóñîì
0.020 – 0.051
Çàçîð ìåæäó çîëîòíèêîì 0.030 – 0.055

êëàïàíà òîðìîçà è ïîðøíåì
êëàïàíà ñòîÿíî÷íîãî 0.034 – 0.056
òîðìîçà è êîðïóñîì
Çàìåíèòå
Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Óñòàíîâëåííàÿ íàãðóçêà
Ðåìîíòíûé Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåííàÿ
Ïðóæèíà ìîäóëèðóþùåãî ïðåäåë äëèíà äëèíà äëèíà íàãðóçêà
êëàïàíà òîðìîçà
6.91 êã 6.56 êã
Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà 15.57 êã 14.79 êã

Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà
êëàïàíà ñòîÿíî÷íîãî 1.7 êã 1.6 êã
òîðìîçà
40-18 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÊËÀÏÀÍ ÒÎÐÌÎÇÀ
D61EX, PX-12
Ñïîñîá
Çàçîð ìåæäó çîëîòíèêîì ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå çàçîð çàçîð
êëàïàíà òîðìîçà è
êîðïóñîì
0.020 – 0.051

êëàïàíà òîðìîçà è ïîðøíåì 0.030 – 0.055

êëàïàíà ñòîÿíî÷íîãî 0.034 – 0.056
òîðìîçà è êîðïóñîì
Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Óñòàíîâëåííàÿ íàãðóçêà
Çàìåíèòå
Ðåìîíòíûé Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåííàÿ
Ïðóæèíà ìîäóëèðóþùåãî ïðåäåë äëèíà äëèíà äëèíà íàãðóçêà
7.68 êã 7.3 êã
êëàïàíà òîðìîçà 14.96 êã 14.2 êã
êëàïàíà ñòîÿíî÷íîãî 1.7 êã 1.6 êã
òîðìîçà
D61-12 40-19
ÍÀÑÎÑ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÍÀÑÎÑ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

D61E, P-12
Ìîäåëü: SAL(3)063
Ñïîñîá
Çàçîð ìåæäó êîðïóñîì Íîðìàòèâíûé çàçîð Ïðåäåëüíûé çàçîð
øåñòåðåí è áîêîâîé
ïëàñòèíîé, øåñòåðíåé 0.10 – 0.15
Çàìåíèòå
Çàçîð ìåæäó âíóòðåííåé
ïîâåðõíîñòüþ ïîäøèïíèêà 0.06 – 0.149
ñêîëüæåíèÿ è âàëîì øåñòåðíè
Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Äîïóñê Ðåìîíòíûé ïðåäåë
Ãëóáèíà çàïðåññîâêè
øòèôòà Çàìåíèòå
Ìîìåíò âðàùåíèÿ
øëèöåâîãî âàëà 0.7 - 1.2 êãì
×àñòîòà Äàâëåíèå Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü

âðàùåíèÿ íàãíåòàíèÿ (íîðìàòèâíàÿ) (äîïóñê)
Ïîäà÷à íàñîñà (îá/ìèí) (êã/ñì2) (ë/ìèí) (ë/ìèí)
Ìàñëî: EO10-CD
Òåìïåðàòóðà: 45 - 55°Ñ
40-20 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÍÀÑÎÑ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß, HSS
ÍÀÑÎÑ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß, HSS

D61EX, PX-12
Ìîäåëü: HPV95
D61-12 40-21
ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ HSS ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ HSS
D61EX, PX-12
Ñïîñîá
Ñâîáîäíàÿ äëèíà Óñòàíîâëåííàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Ïðè
Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà õ äèàìåòð äëèíà íàãðóçêà äëèíà íàãðóçêà
çîëîòíèêà îáíàðóæåíèè
19.6 êã 15.7 êã ïîâðåæäåíèÿ
èëè äåôîðìàöèè
ïðóæèíû
Ïðóæèíà îáðàòíîãî çàìåíèòå åå
0.13 êã 0.10 êã
êëàïàíà
40-22 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÌÀÑËßÍÛÉ ÍÀÑÎÑ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
ÌÀÑËßÍÛÉ ÍÀÑÎÑ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
(SAL(2)40+SAL(2)40)
Ñïîñîá
Ìîäåëü Íîðìàòèâíûé çàçîð Äîïóñê
Áîêîâîé çàçîð
0.10 – 0.15

ïîâåðõíîñòüþ ïîäøèïíèêà Çàìåíèòå
ñêîëüæåíèÿ è íàðóæíîé 0.06 – 0.125
ïîâåðõíîñòüþ âàëà øåñòåðíè
Ìîäåëü Íîðìàòèâíûé çàçîð Äîïóñê Ïðåäåëüíûé çàçîð
øòèôòà
øëèöåâîãî âàëà 0.6 - 1.4 êãì

Ìîäåëü âðàùåíèÿ íàãíåòàíèÿ (íîðìàòèâíàÿ) (äîïóñê)
(îá/ìèí) (êã/ñì2) (ë/ìèí) (ë/ìèí)
Ïîäà÷à íàñîñà
Ìàñëî: EO10-CD
Òåìïåðàòóðà: 45 - 55îÑ
D61-12 40-23
ÍÀÑÎÑ ÐÐÑ ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÍÀÑÎÑ ÐÐÑ
D61EX, PX-12
SBR(1)008
Ñïîñîá
Çàçîð ìåæäó êîðïóñîì Íîðìàòèâíûé çàçîð Ïðåäåëüíûé çàçîð
øåñòåðåí è áîêîâîé
ïëàñòèíîé, øåñòåðíåé 0.10 – 0.15

ïîâåðõíîñòüþ ïîäøèïíèêà 0.060 – 0.119
ñêîëüæåíèÿ è âàëîì øåñòåðíè Çàìåíèòå
Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Äîïóñê Ðåìîíòíûé ïðåäåë
øòèôòà
0.2 - 0.5 êãì
øëèöåâîãî âàëà
Ïîäà÷à íàñîñà âðàùåíèÿ íàãíåòàíèÿ (íîðìàòèâíàÿ) (äîïóñê)
(îá/ìèí) (êã/ñì2) (ë/ìèí) (ë/ìèí)
Ìàñëî: EO10-CD
Òåìïåðàòóðà: 45 - 55°Ñ
40-24 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÊËÀÏÀÍ ÐÐÑ (ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß)
ÊËÀÏÀÍ ÐÐÑ (ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß)

D61E, P-12
Ñïîñîá
Ñâîáîäíàÿ äëèíà Óñòàíîâëåííàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåííàÿ
Äîçèðóþùàÿ ïðóæèíà õ äèàìåòð äëèíà íàãðóçêà äëèíà íàãðóçêà
(äëÿ øòóöåðîâ Ð2, Ð4)
2.49 êã 1.99 êã
Ïðè îáíàðóæåíèè
ïîâðåæäåíèÿ èëè
Äîçèðóþùàÿ ïðóæèíà äåôîðìàöèè
(äëÿ øòóöåðîâ Ð1, Ð3) 3.16 êã 2.53 êã
ïðóæèíû
çàìåíèòå åå
Öåíòðèðóþùàÿ ïðóæèíà 10.6 êã
(äëÿ øòóöåðîâ Ð2, Ð4) 13.2 êã
Öåíòðèðóþùàÿ ïðóæèíà 1.2 êã

D61-12 40-25
ÊËÀÏÀÍ ÐÐÑ (ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß) ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÊËÀÏÀÍ ÐÐÑ (ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß)

D61EX, PX-12
Ñïîñîá
Öåíòðèðóþùàÿ ïðóæèíà õ äèàìåòð äëèíà íàãðóçêà äëèíà íàãðóçêà
(äëÿ øòóöåðîâ Ð3, Ð4)
5.7 êã 4.6 êã
Äîçèðóþùàÿ ïðóæèíà 1.7 êã 1.4 êã ïîâðåæäåíèÿ èëè
(äëÿ øòóöåðîâ Ð3, Ð4) äåôîðìàöèè
ïðóæèíû çàìåíèòå
Öåíòðèðóþùàÿ ïðóæèíà 1.2 êã åå
Äîçèðóþùàÿ ïðóæèíà 1.4 êã

Âîçâðàòíàÿ ïðóæèíà 1.4 êã 1.1 êã
40-26 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÍÀÃÍÅÒÀÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÐÐÑ
ÍÀÃÍÅÒÀÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÐÐÑ

D61EX, PX-12
Ñïîñîá
Çàçîð ìåæäó ãèëüçîé ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå çàçîð çàçîð
íàãíåòàòåëüíîãî êëàïàíà è
çîëîòíèêîì êëàïàíà
0.040 – 0.079

îáðàòíîãî êëàïàíà è êîðïóñîì 0.032 – 0.086
Çàìåíèòå
Ïðóæèíà ðàçãðóçî÷íîãî äëèíà äëèíà íàãðóçêà äëèíà íàãðóçêà
êëàïàíà
16.7 êã 15.9 êã
Ïðóæèíà îáðàòíîãî êëàïàíà 3.8 êã 3.6 êã
D61-12 40-27
ÊÎÍÅ×ÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÊÎÍÅ×ÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À
Ñïîñîá
Íàðóæíûé äèàìåòð Íîðìàòèâíûé ðàçìåð Ðåìîíòíûé ïðåäåë
êîíòàêòíîé ïîâåðõíîñòè
ìàñëÿíîãî óïëîòíåíèÿ 1-é
âåäóùåé øåñòåðíè
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó 1-é Çàìåíèòå
âåäóùåé øåñòåðíåé è 1-é 0.24 – 0.62
âåäîìîé øåñòåðíåé
Áîêîâîé çàçîð ìåæäó 2-é
âåäóùåé øåñòåðíåé è 2-é 0.28 – 0.68
âåäîìîé øåñòåðíåé
Èçíîñ âåðøèíû çóáüåâ
çâåçäî÷êè Âîññòàíîâèòå
íàâàðèâàíèåì
Èçíîñ îñíîâàíèÿ çóáüåâ èëè çàìåíèòå
çâåçäî÷êè
40-28 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÐÀÌÀ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÒÅËÅÆÊÈ, ÍÀÒßÆÍÀß ÏÐÓÆÈÍÀ
ÐÀÌÀ ÃÓÑÅÍÈ×ÍÎÉ ÒÅËÅÆÊÈ, ÍÀÒßÆÍÀß ÏÐÓÆÈÍÀ
: Íà ðèñóíêå èçîáðàæåíà ìîäåëü D61EX-12
Ñïîñîá
Ïðîâåðÿåìûé ïàðàìåòð Ðàññòîÿíèå äî íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà
Äåôîðìàöèÿ ðàìû Ðåìîíòíûé ïðåäåë 7 (ïðè äëèíå 3000)
ãóñåíè÷íîé òåëåæêè Îòðåìîíòèðóéòå
Ïðîãèá 3 (ïðè äëèíå 300)
Ñêðó÷èâàíèå 5
äëèíà õ äèàìåòð äëèíà íàãðóçêà äëèíà íàãðóçêà
Íàòÿæíàÿ ïðóæèíà Çàìåíèòå
15 000 êã

Çàçîð ìåæäó öèëèíäðîì ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå çàçîð çàçîð
íàòÿæíîé ïðóæèíû è Çàìåíèòå
âòóëêîé âòóëêó
0.181 – 0.477
Äàâëåíèå íà âèëêå
íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà 30 ò Îòðåãóëèðóéòå
D61-12 40-29
ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÅ ÊÎËÅÑÎ ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÅ ÊÎËÅÑÎ
Ñïîñîá
Íàðóæíûé äèàìåòð âûñòóïà
íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà
Íàðóæíûé äèàìåòð
äîðîæêè íàïðàâëÿþùåãî
êîëåñà
Âîññòàíîâèòå
Òîëùèíà äîðîæêè íàâàðèâàíèåì
íàïðàâëÿþùåãî êîëåñà èëè çàìåíèòå
Øèðèíà âûñòóïà
Øèðèíà äîðîæêè
Îáùàÿ øèðèíà

Çàçîð ìåæäó âàëîì è ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå çàçîð çàçîð
Çàìåíèòå âòóëêó
âòóëêîé
0.215 – 0.51

Ëþôò âàëà â îñåâîì
íàïðàâëåíèè 0.26 – 0.66
Çàçîð ìåæäó íàïðàâëÿþùåé Çàìåíèòå

ïëàñòèíîé è áîêîâîé
ïëàñòèíîé
Çàçîð ìåæäó íàïðàâëÿþùåé
ïëàñòèíîé è îïîðîé
40-30 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÎÏÎÐÍÛÉ ÊÀÒÎÊ
ÎÏÎÐÍÛÉ ÊÀÒÎÊ
Ñïîñîá
Íàðóæíûé äèàìåòð
äîðîæêè îïîðíîãî êàòêà
Íàðóæíûé äèàìåòð áóðòà

(âíåøíåãî)
(âíóòðåííåãî) (äâóáîðòíûé
êàòîê)
Øèðèíà äîðîæêè îïîðíîãî
êàòêà (îäíîáîðòíûé êàòîê) Âîññòàíîâèòå
íàâàðèâàíèåì
Øèðèíà äîðîæêè îïîðíîãî èëè çàìåíèòå
êàòêà (äâóáîðòíûé êàòîê)
Øèðèíà áóðòà
(îäíîáîðòíûé êàòîê)
Øèðèíà âíåøíåãî áóðòà

(äâóáîðòíûé êàòîê)
Øèðèíà âíóòðåííåãî áóðòà

(äâóáîðòíûé êàòîê)
Îáùàÿ øèðèíà îïîðíîãî

êàòêà

Çàçîð ìåæäó âàëîì è ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå çàçîð çàçîð
âòóëêîé Çàìåíèòå âòóëêó
0.207 – 0.498

Ëþôò âàëà â îñåâîì
íàïðàâëåíèè 0.26 – 0.66 Çàìåíèòå
D61-12 40-31
ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÙÈÉ ÊÀÒÎÊ ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÙÈÉ ÊÀÒÎÊ
Ñïîñîá
Íàðóæíûé äèàìåòð Âîññòàíîâèòå

ïîääåðæèâàþùeãî êàòêà íàâàðèâàíèåì
Øèðèíà äîðîæêè
ïîääåðæèâàþùeãî êàòêà
Øèðèíà áóðòà

ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå çàçîð çàçîð
Çàçîð ìåæäó âàëîì è
îïîðîé
0.1 – 0.5

ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå íàòÿã íàòÿã Çàìåíèòå
Íàòÿã ìåæäó âàëîì è
îãðàæäåíèåì óïëîòíåíèÿ
0.1 – 0.15

Ëþôò êàòêà â îñåâîì
íàïðàâëåíèè
0 – 0.32
40-32 D61-12
ÃÓÑÅÍÈÖÀ (ÑÌÀÇÛÂÀÅÌÎÃÎ ÒÈÏÀ) ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÃÓÑÅÍÈÖÀ (ÑÌÀÇÛÂÀÅÌÎÃÎ ÒÈÏÀ)
Áîëîòíûé áàøìàê
40-34 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÃÓÑÅÍÈÖÀ (ÑÌÀÇÛÂÀÅÌÎÃÎ ÒÈÏÀ)
Ñïîñîá
Øàã çâåíüåâ Ïåðåâåðíèòå
Áàøìàê
ñ îäíèì
Âûñîòà ãðóíòîçàöåïîì
ãðóíòîçàöåïà Âîññòàíîâèòå
Áîëîòíûé
áàøìàê íàâàðèâàíèåì
Âûñîòà çâåíà
Äèàìåòð âòóëêè 56.5 (äëÿ òÿæåëîãî ðåæèìà ðàáîòû) Ïåðåâåðíèòå

54.8 (äëÿ ëåãêîãî ðåæèìà ðàáîòû) èëè çàìåíèòå

ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå íàòÿã íàòÿã
Íàòÿã ìåæäó âòóëêîé è
çâåíîì
0.16 – 0.264
Íàòÿã ìåæäó ïàëüöåì è Çàìåíèòå

çâåíîì 0.210 – 0.372

Çàçîð ìåæäó ïàëüöåì è ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå çàçîð çàçîð
âòóëêîé
0.230 – 0.830
Âûñòóïàíèå âòóëêè
Îòðåãóëèðóéòå
Âûñòóïàíèå ïàëüöà
Ìîìåíò çàòÿæêè, ïåðâûé Óãîë äîâîðà÷èâàíèÿ Ìîìåíò îêîí÷àòåëüíîé

ïðîõîä çàòÿæêè
Ìîìåíò çàòÿæêè áîëòà
îáû÷íîãî áàøìàêà
55 ± 5 êãì
Äîâåðíèòå èëè
çàìåíèòå
Ìîìåíò çàòÿæêè
ñîåäèíèòåëüíîãî áîëòà 35 ± 4 êãì 80 êãì
çàìêîâîãî çâåíà
D61-12 40-35
ÏÎÄÂÅÑÊÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÏÎÄÂÅÑÊÀ
40-36 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÏÎÄÂÅÑÊÀ
Ñïîñîá
Çàçîð ìåæäó ïîâîðîòíûì ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå çàçîð çàçîð
øêâîðíåì è âòóëêîé
(âíóòðåííåé)
0.145 – 0.271
Çàçîð ìåæäó ïîâîðîòíûì Çàìåíèòå

øêâîðíåì è âòóëêîé 0.120 – 0.228 âòóëêó
(âíåøíåé)
Çàçîð ìåæäó öåíòðàëüíûì
0.200 – 0.320
ïàëüöåì è âòóëêîé
Çàçîð ìåæäó áîêîâûì

ïàëüöåì è âòóëêîé 0.028 – 0.178
Äàâëåíèå íà âòóëêó
(âíóòðåííþþ) ïîâîðîòíîãî 0.1 - 2.3 ò
øêâîðíÿ
Äàâëåíèå íà âòóëêó
(âíåøíþþ) ïîâîðîòíîãî 0.1 - 3.7 ò
øêâîðíÿ
D61-12 40-37
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
D61E, P-12
×ÅÒÛÐÅÕÇÎËÎÒÍÈÊÎÂÛÉ
(ÏÎÄÚÅÌ, ÏÅÐÅÊÎÑ, ÏÎÂÎÐÎÒ ÎÒÂÀËÀ; ÐÛÕËÈÒÅËÜ)
(1/4)
40-38 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
(2/4)
Ñïîñîá
Ïðóæèíà êîìïåíñàöèîííîãî äëèíà õ äèàìåòð äëèíà íàãðóçêà äëèíà íàãðóçêà
êëàïàíà ïîäúåìà îòâàëà
5.7 ± 0.34 êã 4.6 êã
Çàìåíèòå
Ïðóæèíà êîìïåíñàöèîííîãî
êëàïàíà ïåðåêîñà, ïîâîðîòà 3.5 ± 0.2 êã 2.8 êã
îòâàëà; ðûõëèòåëÿ
Ïðóæèíà óïðàâëåíèÿ
ïîòîêîì êîíòóðà ïîäúåìà 2.82 ± 0.3 êã 2.3 êã
îòâàëà
D61-12 40-39
(3/4)
Ñïîñîá
Ïåðåêëþ÷àþùàÿ ïðóæèíà õ äèàìåòð äëèíà íàãðóçêà äëèíà íàãðóçêà
LS
1.38 êã 1.1 êã
Ðàçãðóçî÷íàÿ ïðóæèíà 12.5 êã 10.0 êã Ïðè îáíàðóæåíèè

äåôîðìàöèè
Ïðóæèíà çîëîòíèêà 10.0 êã 8 êã ïðóæèíû
ïîäúåìà îòâàëà çàìåíèòå åå
Ïðóæèíà ñòîïîðà ïîäúåìà 5.8 êã 4.6 êã
îòâàëà
Ïðóæèíà çîëîòíèêà 10.0 êã 8 êã

40-40 D61-12
(4/4)
Ñïîñîá
Ïðóæèíà çîëîòíèêà Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåííàÿ
äëèíà õ äèàìåòð äëèíà íàãðóçêà äëèíà íàãðóçêà
ïîâîðîòà îòâàëà
7.5 êã 6.0 êã Çàìåíèòå
Ïðóæèíà çîëîòíèêà
ðûõëèòåëÿ 10.0 êã 8 êã
D61-12 40-41
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
D61EX, PX-12
ÏßÒÈÇÎËÎÒÍÈÊÎÂÛÉ
(ÑÎÂÌÅÙÅÍÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ 4 + 1: ÏÎÄÚÅÌ, ÏÅÐÅÊÎÑ, ÏÎÂÎÐÎÒ ÎÒÂÀËÀ;
ÐÛÕËÈÒÅËÜ + ÐÓËÅÂÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ)
(1/7)
40-42 D61-12
(2/7)
Ñïîñîá
Ïðóæèíà âñàñûâàþùåãî äëèíà õ äèàìåòð äëèíà íàãðóçêà äëèíà íàãðóçêà
êëàïàíà
0.52 ± 0.03 êã 0.42 êã Ïðè îáíàðóæåíèè
Ïðóæèíà âñàñûâàþùåãî ïðóæèíû
êëàïàíà 0.56 ± 0.04 êã 0.45 êã
Ïðóæèíà ïîäïîðíîãî
êëàïàíà 6.9 ± 0.5 êã 5.5 êã
D61-12 40-43
(3/7)
Ñïîñîá
Ïðóæèíà âîçâðàòà Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåííàÿ
çîëîòíèêà (ðóëåâîãî äëèíà õ äèàìåòð äëèíà íàãðóçêà äëèíà íàãðóçêà
óïðàâëåíèÿ)
22.6 ± 1.4 êã 18.1 êã
Ïðè
Ïðóæèíà âîçâðàòà îáíàðóæåíèè
10 ± 0.6 êã 8 êã
çîëîòíèêà (ïîäúåìà îòâàëà) ïîâðåæäåíèÿ
èëè äåôîðìàöèè
Ïðóæèíà âîçâðàòà ïðóæèíû
çîëîòíèêà (ïåðåêîñà 10 ± 0.6 êã 8 êã
îòâàëà) (ðûõëèòåëÿ)
Ïðóæèíà âîçâðàòà çîëîòíèêà
(ïîâîðîòà îòâàëà) 7.5 ± 0.45 êã 6 êã
Ïðóæèíà ñòîïîðà 5.8 ± 0.35 êã 4.6 êã
40-44 D61-12
(4/7)
Ñïîñîá
Ïðóæèíà êëàïàíà äëèíà õ äèàìåòð äëèíà íàãðóçêà äëèíà íàãðóçêà
óïðàâëåíèÿ ïîòîêîì
1.0 ± 0.10 êã 0.80 êã
Ïðóæèíà ðåäóêöèîííîãî
êëàïàíà 1.80 ± 0.10 êã 1.40 êã
Ïðóæèíà ðåäóêöèîííîãî Ïðè îáíàðóæåíèè

5.7 ± 0.34 êã 4.6 êã
êëàïàíà ïîâðåæäåíèÿ èëè
Ïðóæèíà ðåäóêöèîííîãî ïðóæèíû
êëàïàíà 3.5 ± 0.2 êã 2.8 êã çàìåíèòå åå
Ïðóæèíà êëàïàíà 2.82 ± 0.3 êã

óïðàâëåíèÿ ïîòîêîì 2.3 êã
Ïðóæèíà ïðèîðèòåòíîãî
êëàïàíà ðóëåâîãî 34 ± 2 êã 27.2 êã
Ïðóæèíà ðåäóêöèîííîãî
êëàïàíà ðàáî÷åãî 12.7 ± 0.8 êã 10.2 êã
D61-12 40-45
(5/7)
Ñïîñîá
Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Óñòàíîâëåííàÿ Ñâîáîäíàÿ Óñòàíîâëåííàÿ ïîâðåæäåíèÿ èëè
Ïðóæèíà îáðàòíîãî äëèíà õ äèàìåòð äëèíà íàãðóçêà äëèíà íàãðóçêà
êëàïàíà ïðóæèíû
0.4 êã 0.32 êã
40-46 D61-12
(6/7)
D61-12 40-47
(7/7)
40-48 D61-12
ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

> ÖÈËÈÍÄÐ ÏÎÄÚÅÌÀ ÎÒÂÀËÀ
Äëÿ ïîâîðîòíîãî îòâàëà ñ ïåðåêîñîì,

ïîëó U-îáðàçíîãî îòâàëà
Äëÿ PAT
> ÖÈËÈÍÄÐ ÏÅÐÅÊÎÑÀ ÎÒÂÀËÀ (ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÃÎ ÎÒÂÀËÀ Ñ ÏÅÐÅÊÎÑÎÌ,

ÏÎËÓ U-ÎÁÐÀÇÍÎÃÎ ÎÒÂÀËÀ)
> ÖÈËÈÍÄÐ ÏÅÐÅÊÎÑÀ ÎÒÂÀËÀ (PAT)
40-50 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
> ÖÈËÈÍÄÐ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÎÒÂÀËÀ
Çàòÿæêà â òðè ïðîõîäà

1-é ïðîõîä: Çàòÿíèòå äî ìîìåíòà 110 êãì
2-é ïðîõîä: Îòâåðíèòå äî ìîìåíòà 0 êãì
3-é ïðîõîä: Çàòÿíèòå äî ìîìåíòà 110 êãì
Ñïîñîá
öèëèíäð
0.036 – 0.267
ïîäúåìà
öèëèíäð ïåðåêîñà
Çàçîð ìåæäó (ïîâîðîòíîãî îòâàëà ñ
0.105 – 0.366
øòîêîì è ïåðåêîñîì, ïîëó Çàìåíèòå âòóëêó
U-îáðàçíîãî îòâàëà)
âòóëêîé öèëèíäð
ïåðåêîñà 0.105 – 0.375
(PAT)
öèëèíäð
ïîäúåìà 0.024 – 0.227
(PAT)
öèëèíäð
ïîäúåìà
öèëèíäð ïåðåêîñà
Çàçîð ìåæäó
(ïîâîðîòíîãî îòâàëà ñ Îòðåãóëèðóéòå
ïåðåêîñîì, ïîëó ïðîêëàäêó
âòóëêîé U-îáðàçíîãî îòâàëà)
øòîêà è öèëèíäð
ïàëüöåì ïåðåêîñà
(PAT)
öèëèíäð
ïîäúåìà
(PAT)
öèëèíäð
ïîäúåìà Çàìåíèòå
âòóëêó
Çàçîð ìåæäó öèëèíäð ïåðåêîñà
âòóëêîé ñî (ïîâîðîòíîãî îòâàëà ñ
ïåðåêîñîì, ïîëó
ñòîðîíû U-îáðàçíîãî îòâàëà)
ïîðøíåâîé öèëèíäð
ïîëîñòè è ïåðåêîñà
ïàëüöåì (PAT)
öèëèíäð
ïîäúåìà
(PAT)
D61-12 40-51
ÃÈÄÐÎÖÈËÈÍÄÐ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
> ÖÈËÈÍÄÐ ÐÛÕËÈÒÅËß (D61E, EX-12)
(Ðàçìåð ïîä êëþ÷: 22 ìì) (Ðàçìåð ïîä êëþ÷: 80 ìì)
Ñïîñîá
Çàçîð ìåæäó öèëèíäð 0.097 – 0.366

øòîêîì è ïîäúåìà Çàìåíèòå
âòóëêîé öèëèíäð âòóëêó
ïåðåêîñà 0.105 – 0.375
öèëèíäð
ðûõëèòåëÿ 0.105 – 0.375
öèëèíäð 0.2 – 0.5

Çàçîð ìåæäó ïîäúåìà Îòðåãóëèðóéòå
âòóëêîé øòîêà ïðîêëàäêó
è ïàëüöåì öèëèíäð 90 (âàë)
ïåðåêîñà 91 (îòâåðñòèå) 0.2 – 0.5
öèëèíäð
ðûõëèòåëÿ 0.130 – 0.250
Çàçîð ìåæäó öèëèíäð

âòóëêîé ñî ñòî- 0.280 – 0.545 Çàìåíèòå âòóëêó
ïåðåêîñà
ðîíû ïîðøíåâîé
ïîëîñòè è ïàëü- öèëèíäð
öåì ðûõëèòåëÿ 0.130 – 0.250
40-52 D61-12
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
> ÁÓËÜÄÎÇÅÐ Ñ ÃÈÄÐÎÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÌ ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ, ÏÅÐÅÊÎÑÎÌ ÎÒÂÀËÀ
40-54 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
Ñïîñîá
Çàçîð ìåæäó ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå çàçîð çàçîð
ñîåäèíèòåëüíûì ïàëüöåì
ðàìû è âòóëêîé ðàìû
0.136 – 0.390
Çàçîð ìåæäó êðîíøòåéíîì 0.130 – 0.376

ðàìû è ïàëüöåì
Çàçîð ìåæäó âòóëêîé

0.130 – 0.250
öèëèíäðà ïîäúåìà è ïàëüöåì
Çàçîð ìåæäó êðîíøòåéíîì
ðàìû è ïàëüöåì 0.125 – 0.387
Çàìåíèòå
öèëèíäðà ïîâîðîòà è ïàëüöåì 0.025 – 0.126

îòâàëà è ïàëüöåì 0.025 – 0.103

Çàçîð ìåæäó âòóëêîé 0.125 – 0.364

öèëèíäðà ïåðåêîñà è ïàëüöåì
Çàçîð ìåæäó öåíòðàëüíîé Îòðåãóëèðóéòå ïðî-

êëàäêó äî íîðìàòèâ-
÷àñòüþ îòâàëà è êðûøêîé íîé òîëùèíû
D61-12 40-55
> ÁÓËÜÄÎÇÅÐ Ñ ÎÒÂÀËÎÌ Ñ ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÌ ÏÅÐÅÊÎÑÎÌ

D61P, PX-12
40-56 D61-12
Ñïîñîá
Çàçîð ìåæäó öàïôîé è ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå çàçîð çàçîð
ñôåðè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ
êðûøêè 0.1 – 2.0
Çàìåíèòå
Çàçîð ìåæäó êðåïåæíûì
ïàëüöåì ðàñêîñà è 0.2 – 0.6
êðîíøòåéíîì
ðàñêîñîì
Çàçîð ìåæäó êðîíøòåéíîì Îòðåãóëèðóéòå
70 (âàë) 0.1 – 1.3 ïðîêëàäêó èëè
è ñôåðè÷åñêîé 71 (îòâåðñòèå)
ïîâåðõíîñòüþ ðàñêîñà çàìåíèòå
Çàçîð ìåæäó ïîäøèïíèêîì
è ñôåðè÷åñêîé 0.1 – 1.0
ïîâåðõíîñòüþ âòóëêè
ïàëüöåì ðàìû è 0.2 – 0.9 Çàìåíèòå
è ñôåðè÷åñêîé 70 (âàë) 0.1 – 1.3 ïðîêëàäêó èëè
71 (îòâåðñòèå)
D61-12 40-57
> ÁÓËÜÄÎÇÅÐ Ñ ÏÎËÓ U-ÎÁÐÀÇÍÛÌ ÎÒÂÀËÎÌ

D61EX-12
40-58 D61-12
Ñïîñîá
Çàçîð ìåæäó öàïôîé è ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå çàçîð çàçîð
ñôåðè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ
êðûøêè
0.1 – 2.0
Çàçîð ìåæäó êðåïåæíûì Çàìåíèòå

ðàñêîñîì
è ñôåðè÷åñêîé 70 (âàë)
71 (îòâåðñòèå) 0.1 – 1.3 ïðîêëàäêó èëè
ïàëüöåì ðàìû è 0.2 – 0.8
ïàëüöåì ðàìû è 0.2 – 0.8
ïîäøèïíèêîì
Çàçîð ìåæäó êðåïåæíûì Çàìåíèòå
ðàñêîñîì
è ñôåðè÷åñêîé 70 (âàë)
71 (îòâåðñòèå) 0.1 – 1.3 ïðîêëàäêó èëè
Çàçîð ìåæäó øòîêîì è
ñôåðè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ 0.25 – 2.25
ïàëüöà
Çàçîð ìåæäó øòîêîì è
ñôåðè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ 0.25 – 2.25
ïàëüöà
Çàçîð ìåæäó ðàìîé è
ïàëüöåì 0.025 – 0.110
Çàìåíèòå
öèëèíäðà ïîäúåìà è 0.125 – 0.238
ïàëüöåì
Çàçîð ìåæäó âòóëêîé øòîêà

öèëèíäðà ïîäúåìà è 0.136 – 0.250
ïàëüöåì
D61-12 40-59
ÐÅÆÓÙÀß ÊÐÎÌÊÀ, ÓÃËÎÂÎÉ ÍÎÆ ÎÒÂÀËÀ ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÐÅÆÓÙÀß ÊÐÎÌÊÀ, ÓÃËÎÂÎÉ ÍÎÆ ÎÒÂÀËÀ
(Áóëüäîçåð ñ ãèäðîôèöèðîâàííûì ïîâîðîòîì, ïåðåêîñîì îòâàëà,

áóëüäîçåð ñ îòâàëîì ñ ðåãóëèðóåìûì ïåðåêîñîì)
(Áóëüäîçåð ñ ïîëó U-îáðàçíûì îòâàëîì)
(Áóëüäîçåð ñ ãèäðîôèöèðîâàííûì ïîâîðîòîì, ïåðåêîñîì îòâàëà, áóëüäîçåð ñ îòâàëîì ñ

ðåãóëèðóåìûì ïåðåêîñîì, áóëüäîçåð ñ ïîëó U-îáðàçíûì îòâàëîì)
40-60 D61-12
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÐÅÆÓÙÀß ÊÐÎÌÊÀ, ÓÃËÎÂÎÉ ÍÎÆ ÎÒÂÀËÀ
Ñïîñîá
Áóëüäîçåð ñ
ãèäðîôèöèðîâàííûì
ïîâîðîòîì, ïåðåêîñîì
îòâàëà (E, EX)
Âûñîòà Áóëüäîçåð ñ ãèäðîôèöè-
óãëîâîãî ðîâàííûì ïîâîðîòîì, ïå-
íîæà ñ ðåêîñîì îòâàëà (P, PX)
âíåøíåé
ñòîðîíû Áóëüäîçåð ñ îòâàëîì ñ
ðåãóëèðóåìûì ïåðåêîñîì
(P, PX)
U-îáðàçíûì îòâàëîì
(E, EX)
Áóëüäîçåð ñ ãèäðîôèöè-
ðîâàííûì ïîâîðîòîì, ïå-
ðåêîñîì îòâàëà (E, EX)
Øèðèíà Áóëüäîçåð ñ ãèäðîôèöè-
óãëîâîãî ðåêîñîì îòâàëà (P, PX)
íîæà ñ
âíåøíåé Áóëüäîçåð ñ îòâàëîì ñ
ñòîðîíû ðåãóëèðóåìûì ïåðåêîñîì
(P, PX)
(E, EX)
Çàìåíèòå
óãëîâîãî ðåêîñîì îòâàëà (P, PX)
íîæà ñ
âíóòðåííåé Áóëüäîçåð ñ îòâàëîì ñ
ñòîðîíû ðåãóëèðóåìûì ïåðåêîñîì
(P, PX)
(E, EX)
ðåæóùåé ðîâàííûì ïîâîðîòîì, ïå-
ðåêîñîì îòâàëà (P, PX)
êðîìêè
Áóëüäîçåð ñ îòâàëîì ñ
(îò öåíòðà ðåãóëèðóåìûì ïåðåêîñîì
îòâåðñòèÿ (P, PX)
êðåïåæíîãî
áîëòà äî Áóëüäîçåð ñ ïîëó
êðîìêè) U-îáðàçíûì îòâàëîì
(E, EX)
D61-12 40-61
ÐÛÕËÈÒÅËÜ ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÐÛÕËÈÒÅËÜ
D61E, EX-12
Ñïîñîá
Çàçîð ìåæäó áàëêîé è ðàçìåð Âàë Îòâåðñòèå çàçîð çàçîð
êðåïåæíûì ïàëüöåì òÿãè Çàìåíèòå âòóëêó
0.230 – 0.376

Èçíîñ íàêîíå÷íèêîâ Çàìåíèòå
40-62 D61-12
ÏÐÎ×ÅÅ
Ñõåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ êàáèíû ..................................................................................................... 90- 2

Ïðèíöèïèàëüíàÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñõåìà ñèëîâîé ïåðåäà÷è (D61E, P-12) .......................................... 90- 3
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñõåìà ñèëîâîé ïåðåäà÷è (D61EX, PX-12) ..................................... 90- 5
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñõåìà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ (D61E, P-12) ................................. 90- 7
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñõåìà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ/ðàáî÷åãî
îáîðóäîâàíèÿ (D61EX, PX-12) ............................................................................................................. 90- 9
Ñõåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
Ñïåöèôèêàöèÿ ñ êàáèíîé .................................................................................................................... 90- 11
Ñïåöèôèêàöèÿ ñ íàâåñîì .................................................................................................................... 90- 13
D61-12 90-1
ÑÕÅÌÀ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÊÀÁÈÍÛ ÏÐÎ×ÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
ÑÕÅÌÀ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÊÀÁÈÍÛ

Ýëåêòðîìîòîð ïðàâîãî
ïðåäîõðàíèòåëåé
Áëîê
çàäíèõ ëàìï
ïåðåäíèõ ëàìï
çàäíåãî
äîïîëíèòåëüíîé
ïðàâîãî
Ðàçúåì ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
äîïîëíèòåëüíîé
Ðàçúåì
ëàìïû
ëàìïû
Ïðèêóðèâàòåëü
ïåðåäíåãî
ñòåêëî-
äèíàìèê Ýëåêòðîìîòîð çàäíåãî äèíàìèê

Ïðàâûé
çàäíèé
Ýëåêòðîìîòîð Âûêëþ÷àòåëü
ïåðåäíåãî ëåâîãî
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ñòåêëî-
Àíòåííà
çàäíèé
Ëåâûé
"Ìàññà"
Ýëåêòðîìîòîð
ëåâîãî
Ðàäèî-
Ïëàôîí
ïðèåìíèê
êàáèíû
îìûâàòåëÿ
ñòåêëî-
Ê áà÷êó
Ðàìà
îìûâàòåëÿ
ïîëà
ñòåêëî-
Ê àêêóìóëÿ- Ê áà÷êó
áàòàðåå
òîðíîé
90-2 D61-12
ÏÐÎ×ÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
ØÒÓÖÅÐ ÇÀÌÅÐÀ ÂÛÕÎÄÍÎÃÎ
ÌÎÄÓËÈÐÓÞÙÅÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß
ØÒÓÖÅÐ ÇÀÌÅÐÀ ÄÀÂËÅÍÈß

ØÒÓÖÅÐ ÇÀÌÅÐÀ ÂÕÎÄÍÎÃÎ

ÌÀÑËÀ ÏÐÀÂÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ

ÌÀÑËÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
ÌÀÑËÀ ËÅÂÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ

D61E, P-12
ÌÀÑËÀ ÏÐÀÂÎÉ ÌÓÔÒÛ
ÌÀÑËÀ ËÅÂÎÉ ÌÓÔÒÛ

ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ
ØÒÓÖÅÐ ÇÀÌÅÐÀ
ÑÌÀÇÎ×ÍÛÉ
ÊËÀÏÀÍ
ÑÌÀÇÎ×ÍÛÉ 3,4 êã/ñì2
1,5 êã/ñì2 ÊËÀÏÀÍ
3,4 êã/ñì2
ÏÐÀÂÛÉ ÒÎÐÌÎÇ
ÑÌÀÇÎ×ÍÛÉ ÑÒÎßÍÎ×ÍÛÉ ÏÐÀÂÀß ÌÓÔÒÀ

ÊËÀÏÀÍ ÒÎÐÌÎÇ ÑÌÀÇÊÀ
ÍÀÑÎÑ ÑÈËÎÂÎÉ
ÏÅÐÅÄÀ×È
ÊËÀÏÀÍ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
ÌÀÑËßÍÛÉ ÃËÀÂÍÛÉ
ÑÌÀÇÎ×ÍÛÉ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ
ÍÀÑÎÑ ÊËÀÏÀÍ ËÅÂÀß ÌÓÔÒÀ
ÃËÀÂÍÛÉ
ÐÀÇÃÐÓÇÎ- ÊËÀÏÀÍ ÐÐÑ S/T
ÑÌÀÇÎ×ÍÛÉ ÐÀÇÃÐÓÇÎ-
×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ×ÍÛÉ
ÌÎÄÓËÈÐÓÞÙÈÉ
ÊËÀÏÀÍ ÊËÀÏÀÍ
ÊÎÐÎÁÊÈ ÊËÀÏÀÍ
8,5 êã/ñì2 28,5+00 êã/ñì2 ËÅÂÛÉ ÒÎÐÌÎÇ
ÏÅÐÅÄÀ× ÊËÀÏÀÍ ÁÛÑÒÐÎÃÎ
ÑÌÀÇÊÀ ÂÎÇÂÐÀÒÀ
ÌÅÕÀÍÈÇÌÀ
ÎÒÁÎÐÀ
ÌÎÙÍÎÑÒÈ 3 êã/ñì 2
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
ÎÒÊÀ×È-
ÂÀÞÙÈÉ ÑÌÀÇÊÀ
ÍÀÑÎÑ ÊÎÐÎÁÊÈ ÊËÀÏÀÍ
ÏÅÐÅÄÀ× ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÃÎ
ÄÀÒ×ÈÊ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ
ÌÀÑËÀ Â
ÑÈËÎÂÎÉ
ÏÅÐÅÄÀ×Å ÌÓÔÒÀ 1
ÌÓÔÒÀ 2
ÌÓÔÒÀ 3
ÔÈËÜÒÐ ÊËÀÏÀÍ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ-

100 ÌÅØ ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ
ÌÓÔÒÀ
ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ
ÌÓÔÒÀ ÇÀÄÍÅÃÎ
ÕÎÄÀ ÊÀÐÒÅÐ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÔÈËÜÒÐ
100 ÌÅØ
ÊÀÐÒÅÐ ÊÀÐÒÅÐ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

D61-12 90-3
ÏÐÎ×ÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ ÑÈËÎÂÎÉ ÏÅÐÅÄÀ×È
ØÒÓÖÅÐ ÇÀÌÅÐÀ ÂÛÕÎÄÍÎÃÎ

ÌÎÄÓËÈÐÓÞÙÅÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß

ØÒÓÖÅÐ ÇÀÌÅÐÀ ÂÕÎÄÍÎÃÎ
ÌÀÑËÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
D61EX, PX-12
ÌÀÑËÀ Â ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ
ØÒÓÖÅÐ ÇÀÌÅÐÀ
ÑÈÑÒÅÌÛ ÐÐÑ
ÑÈÑÒÅÌÅ
ÎÒ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ
ÑÌÀÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
ÄÀÂËÅÍÈÅ
ÑÐÀÁÀÒÛÂÀÍÈß
3,4 êã/ñì2
1,5 êã/ñì2
ÏÐÀÂÛÉ ÒÎÐÌÎÇ
Ê ÂÀËÓ ÊÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ
ÏÅÐÅÄÀ×È
ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÃËÀÂÍÛÉ
ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ
ÄÀÂËÅÍÈÅ ÊËÀÏÀÍ
ÑÐÀÁÀÒÛÂÀÍÈß 28,5+30 êã/ñì2
8,55 êã/ñì2
ÃËÀÂÍÛÉ
ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ Ê ÂÀËÓ
ÊËÀÏÀÍ ÊÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ
29 ± 1,0 êã/ñì2 ÏÅÐÅÄÀ×È
ÏÅÐÅÄÀ×È
ÊËÀÏÀÍ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
ÌÎÄÓËÈÐÓÞÙÈÉ
ÊËÀÏÀÍ
ÌÀÑËßÍÛÉ
ÍÀÑÎÑ:
SAL (2) 40+40
ËÅÂÛÉ ÒÎÐÌÎÇ
Ê
ÌÅÕÀÍÈÇÌÓ ÊËÀÏÀÍ ÁÛÑÒÐÎÃÎ
ÎÒÁÎÐÀ ÂÎÇÂÐÀÒÀ
ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËÜ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
Ê ÊÎÐÎÁÊÅ
ÏÅÐÅÄÀ×
ÑÌÀÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÃÎ
ÄÀÒ×ÈÊ ÊËÀÏÀÍ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÊÎÐÎÁÊÈ
ÌÀÑËÀ ÏÅÐÅÄÀ×
ÎÒÊÀ×ÈÂÀÞÙÈÉ 3,0 êã/ñì2
ÏÅÐÅÄÀ×È ÌÓÔÒÀ 1
ÌÓÔÒÀ 2
ÌÓÔÒÀ 3
ÑÅÒ×ÀÒÛÉ
ÔÈËÜÒÐ ÊËÀÏÀÍ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ-
ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ
ÌÓÔÒÀ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ
ÌÓÔÒÀ ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ

ÊÀÐÒÅÐ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÑÅÒ×ÀÒÛÉ
ÔÈËÜÒÐ
ÊÀÐÒÅÐ ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ ÊÀÐÒÅÐ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
D61-12 90-5
ÏÐÎ×ÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

D61E, P-12
ÖÈËÈÍÄÐ ÏÎÂÎÐÎÒÀ
ÎÒÂÀËÀ (ÏÐÀÂÛÉ) ØÒÓÖÅÐ ÇÀÌÅÐÀ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ
ÄÀÂËÅÍÈß ÍÀÑÎÑÀ ÊËÀÏÀÍ
285 êã/ñì2
ÖÈËÈÍÄÐ ÏÅÐÅÊÎÑÀ
ÎÒÂÀËÀ
ÐÛÕËÈÒÅËÜ
ÏÎÂÎÐÎÒ
ÎÒÂÀËÀ
ÖÈËÈÍÄÐ ÏÎÄÚÅÌÀ
ÎÒÂÀËÀ (ÏÐÀÂÛÉ)
ÏÅÐÅÊÎÑ
ÎÒÂÀËÀ
ÊËÀÏÀÍ
ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÂÎÇÂÐÀÒÍÛÉ ÊÀÍÀË ÔÈËÜÒÐÀ
ÎÏÓÑÊÀÍÈß
ÑÀÏÓÍ
ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ ÑÐÀÁÀÒÛÂÀÍÈß
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ
(0,39±0,15 êã/ñì 2)
ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ ÑÐÀÁÀÒÛÂÀÍÈß ÂÑÀÑÛÂÀÞÙÅÃÎ
ÊËÀÏÀÍÀ
(0~0,046 êã/ñì 2)
ÃÈÄÐÎÁÀÊ
ÏÎÄÚÅÌ
ÎÒÂÀËÀ
ÃËÀÂÍÛÉ
ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ
ÖÈËÈÍÄÐ ÏÎÄÚÅÌÀ ÊËÀÏÀÍ
ÎÒÂÀËÀ (ËÅÂÛÉ)
ÊÀÍÀË Ð ÊÀÍÀË Ts ÊÀÍÀË T
ÑÅÒ×ÀÒÛÉ ÔÈËÜÒÐ
ÎÒÂÀËÀ (ËÅÂÛÉ)
ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËÜ
ÍÀÑÎÑ
SAL063
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
D61-12 90-7
ÏÐÎ×ÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß/ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
ÏÐÈÍÖÈÏÈÀËÜÍÀß ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß/ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

D61EX, PX-12
ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
ÐÀÁÎ×ÅÃÎ
ÖÈËÈÍÄÐ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
220 êã/ñì2
ÎÒÂÀËÀ (ÏÐÀÂÛÉ) ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ
ÊËÀÏÀÍ ØÒÓÖÅÐ ÇÀÌÅÐÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÑÈÑÒÅÌÛ ÐÐÑ
ÄÀÂËÅÍÈÅ
285 êã/ñì2 ØÒÓÖÅÐ ÇÀÌÅÐÀ ÌÎÄÓËÈÐÓÞÙÅÃÎ
ÐÛÕËÈÒÅËÜ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ
ÊËÀÏÀÍ ØÒÓÖÅÐ ÇÀÌÅÐÀ ÂÛÕÎÄÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß
ÖÈËÈÍÄÐ ÏÅÐÅÊÎÑÀ ÄÀÂËÅÍÈÅ ÑÐÀÁÀÒÛÂÀÍÈß ÌÀÑËÀ ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ
ÎÒÂÀËÀ 250 êã/ñì2
ØÒÓÖÅÐ ÇÀÌÅÐÀ ÂÕÎÄÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß
ÌÀÑËÀ ÃÈÄÐÎÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐÀ
ØÒÓÖÅÐ ÇÀÌÅÐÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ Â
ÏÎÂÎÐÎÒ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ
ÎÒÂÀËÀ
ÖÈËÈÍÄÐ ÏÎÄÚÅÌÀ
ÎÒÂÀËÀ (ÏÐÀÂÛÉ)
ÏÅÐÅÊÎÑ
ÎÒÂÀËÀ
ÊËÀÏÀÍ ÂÎÇÂÐÀÒÍÛÉ
ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÔÈËÜÒÐ
ÎÏÓÑÊÀÍÈß ÑÀÏÓÍ
ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ
15 êã/ñì2
ÐÅÄÓÊÖÈÎÍÍÛÉ ÏÎÄÚÅÌ ÊËÀÏÀÍ ÃÈÄÐÎÁÀÊ
ÊËÀÏÀÍ ÎÒÂÀËÀ 35 êã/ñì2
210 êã/ñì2 ØÒÓÖÅÐ ÇÀÌÅÐÀ
ÄÀÂËÅÍÈß
ÖÈËÈÍÄÐ ÏÎÄÚÅÌÀ ÃËÀÂÍÛÉ

ÎÒÂÀËÀ (ËÅÂÛÉ) ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ
ÊËÀÏÀÍ ÄÀÂËÅÍÈÅ
410 êã/ñì2 ÊËÀÏÀÍ ÑÐÀÁÀÒÛÂÀÍÈß
ÏÐÎÒÈÂÎÄÀÂ- ÑÅÒ×ÀÒÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÂÑÀÑÛÂÀÞÙÅÃÎ ÊËÀÏÀÍÀ
ËÅÍÈß 0~0, 046 êã/ñì2
ÎÒÂÀËÀ (ËÅÂÛÉ) 2 êã/ñì 2
ÐÓËÅÂÎÅ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ
ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËÜ
ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ LS
357 êã/ñì2
ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ HSS: HMF80
ÍÀÑÎÑ HSS: HPV82

ÍÀÑÎÑ ÐÐÑ SBR 8
ÎÁÂÎÄÍÎÉ ÊËÀÏÀÍ 395 êã/ñì2
ÌÀÑËÎÎÕËÀÄÈÒÅËß
ÄÀÂËÅÍÈÅ ÑÐÀÁÀÒÛÂÀÍÈß
ÊËÀÏÀÍ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ-ÇÀÄÍÅÃÎ (0,046 êã/ñì2)
ÕÎÄÀ/ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÐÛ×ÀÃ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ- ÐÛ×ÀÃ ÐÓËÅÂÎÃÎ

ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÂÏÅÐÅÄ ÍÀÇÀÄ ÂËÅÂÎ ÂÏÐÀÂÎ
ÊËÀÏÀÍ
ÄÀÂËÅÍÈÅ ÊËÀÏÀÍÀ 30 êã/ñì2
Ñ ÏÅÐÅÌÅÍÍÛÌ
ÄÐÎÑÑÅËÅÌ
200 êã/ñì2 ÎÒ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
ÊËÀÏÀÍ LS
20 êã/ñì2
D61-12 90-9
3
ÑÕÅÌÀ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
ÐÀÌÀ
Ñïåöèôèêàöèÿ ñ êàáèíîé
ÏÐÎ×ÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÐÅËÅ ÂÊËÞ×ÀÒÅËÈ Â ÑÁÎÐÅ ÍÅ ÍÓÆÍÛ,
ÏÎÄÎÃÐÅÂÀÒÅËß ÅÑËÈ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍ ÏÎÄÎÃÐÅÂÀÒÅËÜ
ÂÏÓÑÊÍÎÃÎ ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÏÐÈÁÎÐÎÂ ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÂÎÇÄÓÕÀ ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÂÎÇÄÓÕÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß
ÂÎÇÄÓÕÎÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß
ÐÅËÅ
ÑÎËÅÍÎÈÄ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÇÀÄÍßß ËÀÌÏÀ ÏÅÐÅÄÍßß ËÀÌÏÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ ÃÈÄÐÎÌÎÒÎÐ ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÅ
ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÏÐÅÄÎÕÐÀ- ÁÈÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÂÎÇÄÓÕÎ- ÂÎÇÄÓÕÎ-
ÍÈÒÅËÜ- ÇÓÌÌÅÐ ÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß
ÓÄÅÐÆÈÂÀÞÙ. ÂÒßÃÈÂÀÞÙ. ÏÓÑÊÎÂÎÉ ÒÀÉÌÅÐ ÍÀÊÀËÈÂÀÍÈß ÍÀÃÍÅÒÀÒÅËß
ÊÀÒÓØÊÀ ÊÀÒÓØÊÀ ÍÎÅ ÐÅËÅ ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ R1
ÏÎÄÎÃÐÅÂ ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
OFF
ÑÒÀÐÒÅÐ
ÂÏÓÑÊÍÎÃÎ
ÏÎÄÎÃÐÅ-
ON
ÂÎÇÄÓÕÀ
ÂÀÒÅËÜ
ÏÓÑÊ ÂÛÊË
ÂÊË
ÍÅ ÍÓÆÅÍ, ÅÑËÈ ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍ

ÏÎÄÎÃÐÅÂÀÒÅËÜ
ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÅ
ÊÎÍÖÅÂÎÉ ÊÎÍÖÅÂÎÉ ÌÀÃÍÈÒÍÎÅ

ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÐÅËÅ
ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈß 1 ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈß 3
ÏÅÐÅÄÀ×È ÏÅÐÅÄÀ×È
ÐÅËÅ
ÄÀÒ×ÈÊ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÊÎÍÄÅÍÑÎÐÀ
ÌÀÑËÀ Â ÄÂÈÃÀÒÅËÅ ÍÅ ÍÓÆÅÍ, ÅÑËÈ
ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍ
ÌÀÃÍÈÒÍÀß ÏÎÄÎÃÐÅÂÀÒÅËÜ
ÌÓÔÒÀ
ÎÑÍÎÂÍÀß
ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐ ÐÀÌÀ
(ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÌÀØÈÍ,
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÕ
ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÎÌ)
ÊÎÍÄÅÍÑÎÐ
ÐÅËÅ ÄÀÂËÅÍÈß (ÒÎËÜÊÎ ÄËß
ÌÀÑËÀ Â ÄÂÈÃÀÒÅËÅ ÌÀØÈÍ,
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÕ
ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÎÌ)
ÊÐÅÏÅÆÍÛÉ
ÁÎËÒ ÐÅËÅ
ÊÎÍÄÅÍÑÎÐÀ
ÝËÅÊÒÐÎÌÎÒÎÐ ÊÎÍÄÅÍÑÎÐÀ
ËÅÂÀß
ÏÅÐÅÄÍßß ÒÅÐÌÎÑÒÀÒ ÊÐÅÏÅÆÍÛÉ
ËÀÌÏÀ ÑÄÂÎÅÍÍÎÅ ÐÅËÅ ÁÎËÒ
ÄÀÂËÅÍÈß
ÊÎÍÄÅÍÑÎÐÀ
ÍÅ ÍÓÆÍÛ, ÅÑËÈ
ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍ
ÏÎÄÎÃÐÅÂÀÒÅËÜ
ÏÐÀÂÀß
ÏÅÐÅÄÍßß
ËÀÌÏÀ ÐÅËÅ ÄÀÂËÅÍÈß
ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÅ (ÄËß ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÊÎÍÄÅÍÑÎÐÀ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÎÌ)
ÇÂÓÊÎÂÎÉ
ÑÈÃÍÀË
ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÅ ËÀÌÏÛ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß
ÇÀÄÍßß ËÀÌÏÀ
ÊÐÅÏÅÆÍÛÉ ÁÎËÒ ÇÀÄÍßß ËÀÌÏÀ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ ÊÎÍÖÅÂÎÉ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÑÈÃÍÀËÀ ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ
ÁËÎÊ ÏËÀÂÊÈÕ ÑÈÃÍÀË

ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß
ÊÐÛËÎ
ÐÅËÅ ÀÊÊÓÌ. ÄÀÒ×ÈÊ ÓÐÎÂÍß
ÁÀÒÀÐÅÈ ÒÎÏËÈÂÀ
ÁÀ×ÎÊ ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËß ÁÀ×ÎÊ ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËß
Ê ÏÐÀÂÎÌÓ Ê ÏÐÀÂÎÌÓ Ê ËÅÂÎÌÓ Ê ËÅÂÎÌÓ ÏÎË
ÇÀÄÍÅÌÓ ÏÅÐÅÄÍÅÌÓ ÏÅÐÅÄÍÅÌÓ ÇÀÄÍÅÌÓ
Ê ÏÈÒÀÍÈÞ
ÑÈÃÍÀËÀ
ÊÐÛËÎ
ÐÀÌÀ ÏÎËÀ
ÊÓÇÎÂ
Ê
ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËßÌ
ÑÒÅÊËÎ-
ÎÌÛÂÀÒÅËÅÉ
ÊÀÁÈÍÛ
ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ
ÑÈÃÍÀËÀ
ÄÀÒ×ÈÊ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
ÌÀÑËÀ Â ÑÈËÎÂÎÉ
ÏÅÐÅÄÀ×Å
Ê ÏÈÒÀÍÈÞ ÊÀÁÈÍÛ
D61-12 90-11
ÑÕÅÌÀ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
Ñïåöèôèêàöèÿ ñ íàâåñîì
ÐÀÌÀ
ÏÐÎ×ÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÐÅËÅ

ÏÎÄÎÃÐÅÂÀÒÅËß
ÂÏÓÑÊÍÎÃÎ ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÏÐÈÁÎÐÎÂ ÏÓÑÊÎÂÎÉ
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÂÎÇÄÓÕÀ ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÑÎËÅÍÎÈÄ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÇÀÄÍßß ËÀÌÏÀ ÏÅÐÅÄÍßß ËÀÌÏÀ
ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÏÐÅÄÎÕÐÀ- ÏÎÄÎÃÐÅÂ ÁÈÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÍÈÒÅËÜ- ÒÀÉÌÅÐ ÍÀÊÀËÈÂÀÍÈß ÇÓÌÌÅÐ
ÓÄÅÐÆÈÂÀÞÙ. ÂÒßÃÈÂÀÞÙ. OFF
ÊÀÒÓØÊÀ ÊÀÒÓØÊÀ ÍÎÅ ÐÅËÅ
ON
ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ
ÏÓÑÊ
ÑÒÀÐÒÅÐ
ÂÏÓÑÊÍÎÃÎ
ÏÎÄÎÃÐÅ-
ÂÎÇÄÓÕÀ
ÂÀÒÅËÜ
ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÅ
ÊÎÍÖÅÂÎÉ ÊÎÍÖÅÂÎÉ
ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈß 1 ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈß 3
ÏÅÐÅÄÀ×È ÏÅÐÅÄÀ×È
ÎÑÍÎÂÍÀß
ÐÀÌÀ
ÐÅËÅ ÄÀÂËÅÍÈß
ËÅÂÀß
ÏÅÐÅÄÍßß
ËÀÌÏÀ
ÏÐÀÂÀß
ÏÅÐÅÄÍßß
ËÀÌÏÀ
ÇÂÓÊÎÂÎÉ
ÑÈÃÍÀË
ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÅ ËÀÌÏÛ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß
ÇÀÄÍßß ËÀÌÏÀ
ÊÐÅÏÅÆÍÛÉ ÁÎËÒ ÇÀÄÍßß ËÀÌÏÀ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ ÊÎÍÖÅÂÎÉ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÑÈÃÍÀËÀ ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ
ÁËÎÊ ÏËÀÂÊÈÕ ÑÈÃÍÀË

ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß
ÊÐÛËÎ
ÐÅËÅ ÀÊÊÓÌ. ÄÀÒ×ÈÊ ÓÐÎÂÍß
ÁÀÒÀÐÅÈ ÒÎÏËÈÂÀ
ÏÎË
Ê ÏÈÒÀÍÈÞ
ÑÈÃÍÀËÀ
ÊÐÛËÎ
ÐÀÌÀ ÏÎËÀ
ÊÓÇÎÂ
ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ
ÑÈÃÍÀËÀ
ÌÀÑËÀ Â ÑÈËÎÂÎÉ
ÏÅÐÅÄÀ×Å
Ê ÏÈÒÀÍÈÞ ÊÀÁÈÍÛ
D61-12 90-13

(SM) D61e 12

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

(SM) D61e 12

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

NRBM021003

ÌÎÄÅËÜ ÌÀØÈÍÛ CÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ

Ñòðàíèöû, íà êîòîðûå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ èçìå- Íåîáõîäèìîå

ÑÏÈÑÎÊ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÛÕ ÑÒÐÀÍÈÖ

00- 1 3 10-19 10-55 10- 90 10-126

10-162 20-127 1 20-404 1 30- 8 2 30- 63 2

30-118 2 30-173 2 30-228 2 40-55

Â äàëüíåéøåì ìû áóäåì âåñòè ðàáîòó ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ Çàâîäñêîé èíñòðóêöèè. Â ýòîé ñâÿ-

Îáùèå ïðèíöèïû òåõîáñëóæèâàíèÿ è ìåòîäû èñïîëüçîâàíèÿ Çàâîäñêîé èíñòðóêöèè ïðèâåäåíû â

Â äàííîé èíñòðóêöèè èñïîëüçóþòñÿ åäèíèöû èçìåðåíèÿ ìåæäóíàðîäíîé ñèñòåìû èçìåðåíèé ÑÈ.

Ñèìâîë Çíà÷åíèå ñèìâîëà Ïðèìå÷àíèÿ

Ñîõðàííîñòü ìàòåðèàëüíîé Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò ïî ñáîðêå íåîáõîäèìî èñêëþ÷èòü

Áåçîïàñíîñòü Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé ðàáîòû íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îñîáûå

Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé ðàáîòû íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü

? Ïîêðûòèå Ìåñòà, íà êîòîðûå äîëæåí áûòü íàíåñåí êëåé, ñìàçêà è ò.ï.

Ãàáàðèòíûå ÷åðòåæè ................................................................................... 01- 2

• Áóëüäîçåð ñ ïîëó U-îáðàçíûì îòâàëîì

• Áóëüäîçåð ñ ïîâîðîòíûì îòâàëîì ñ ãèäðîïåðåêîñîì

• Áóëüäîçåð ñ îòâàëîì ñ ðåãóëèðóåìûì ïåðåêîñîì

Ìîäåëü ìàøèíû D61E-12 D61EX-12 D61P-12 D61PX-12

êã 15320 15470 16630 16780

Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ ïîâîðîòà ì 4,1 3,6 4,5 3,7

Ïðåîäîëåâàåìûé ïîäúåì ãðàäóñ 30 ← ← ←

Óñòîé÷èâîñòü (ïåðåäíÿÿ, çàäíÿÿ,ëåâàÿ, ãðàäóñ 35 ← ← ←

1-ÿ ïåðåäà÷à ïåðåäíåãî õîäà 3,5 ← ← ←

2-ÿ ïåðåäà÷à ïåðåäíåãî õîäà êì/÷ 6,0 ← ← ←

3-ÿ ïåðåäà÷à ïåðåäíåãî õîäà 10,3 ← ← ←

1-ÿ ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà 4,6 ← ← ←

2-ÿ ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà êì/÷ 7,9 ← ← ←

3-ÿ ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà 12,8 ← ← ←

Òðàêòîð áåç îáîðóäîâàíèÿ 0,42 ← 0,46 ←

Òðàêòîð áåç îáîðóäîâàíèÿ 3936 ← 4210 ←

Òðàêòîð áåç îáîðóäîâàíèÿ 2500 ← 3000 ←

Äî íàêîíå÷íèêà âûõëîïíîé òðóáû ← ←

Ìîäåëü ìàøèíû D61E-12 D61EX-12 D61P-12 D61PX-12

Ñåðèéíûé íîìåð 1001 è âûøå 1001 è âûøå

Ïðè óñòàíîâëåííîé êàáèíå ñ ROPS 3115 3140

Ïðè óñòàíîâëåííîì íàâåñå ROPS ìì 3115 3140

Ñ óñòàíîâëåííûì íàâåñîì 2940 2965

Êîëåÿ ãóñåíè÷íîãî õîäà 1900 2140

Îïîðíàÿ äëèíà ãóñåíèöû 2600 3170

Øèðèíà ãóñåíè÷íîé öåïè (íîðìàòèâíàÿ) ìì 600 860

Ìèíèìàëüíûé äîðîæíûé ïðîñâåò 390 470

Ðàáî÷èé îáúåì ïîðøíÿ ë 8,27

Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü êÂò/ îá/ìèí 112/1850 ←

Ìàêñ. êðóòÿùèé ìîìåíò êãì/ îá/ìèí 80/1300

Âûñîêèå õîëîñòûå îáîðîòû îá/ìèí 2000 ←

Íèçêèå õîëîñòûå îáîðîòû îá/ìèí 850 ←

Ìèí. ðàñõîä òîïëèâà ã/êÂò·÷àñ 222 ←

Ñòàðòåð 24 Â, 7,5 êÂò ←

Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ 12 Â, 140 À±±÷ õ 2 ←

Òèï òåïëîîáìåííîãî ýëåìåíòà ðàäèàòîðà D-6 ←

Ãèäðîòðàíñôîðìàòîð 3-ýëåìåíòíûé, îäíîñòóïåí÷àòûé, îäíîôàçíûé

Ïëàíåòàðíàÿ, ñ ìíîãîäèñêîâîé ìóôòîé, ãèäðàâëè÷åñêèì

Ìîäåëü ìàøèíû D61E-12 D61P-12

Ñåðèéíûé íîìåð 1001 è âûøå 1001 è âûøå

Âàë êîíè÷åñêîé øåñòåðíè Êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ ñî ñïèðàëüíûìè çóáüÿìè

Ìîêðîãî òèïà, ìíîãîäèñêîâàÿ ìóôòà ñ ïðóæèííûì

Ìîêðîãî òèïà, ìíîãîäèñêîâàÿ ìóôòà ñ ïðóæèííûì

Ïðÿìîçóáàÿ öèëèíäðè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ,

Ïîääåðæèâàþùèé êàòîê 2 (ñ êàæäîé ñòîðîíû)

Îïîðíûé êàòîê 6 (ñ êàæäîé ñòîðîíû) 8 (ñ êàæäîé ñòîðîíû)

Øåñòåðåí÷àòîãî òèïà (SAL(3)063)