1

97380| 816&%URDGVZRUG0LGQLJKW6WULNHƃ$WDTXHGHPHGLDQRFKHGHO%URDGVZRUGGH816&ƃ%URDGVZRUGGHOż816&
816&%URDGVZRUG0LWWHUQDFKWVDQJULII816&%URDGVZRUGVQDFKWHOLMNHDDQYDOƃ$WWDFFRQRWWXUQR%URDGVZRUGGHOż816&ƃ$WDTXHGD0HLDQRLWHGD816&%URDGVZRUG
1x
MA17003F 1x 2x 3x
2x MA15480ATH MA1417AKD AM17010F
2x AM73448F
MA1113MM 1x 2x
2x MA15481ATH
2x AM04322MM 1x
MA1113F MA07629AKD AM01404F
2x
2x MA16954F 3x
MA1113AKM 2x MA18666AKD
AM18286F 2x
6x
2x MA18223AKD
MA16975F 3x
AM08417ATH 1x MA18666MM
2x AM74427AKD 2x
AM17062MM AM18554MM 1x
3x MA0948AKD
1x MA18665MM
2x AM74426AKD 2x
AM19197F MA72000AKD
3x 8x
1x MA18665AKD MA03773AKD
2x
AM19650F
AM17130AKD 1x
AM18549AKD
4x 1x 7x 8x
MA07223AKD AM17129AKD AM18014AKD MA03773MM
4x
14x 6x AM18549MM
1x
MA03328AKD MA022501AKD
AM17835MM 1x
4x MA03773F
2x 2x
MA03328MM MA022501MM MA03019AKD 21x
AM17834MM
2x 2x
2x MA022501F
AM19392F
2x 2x MA09268F
AM19061AKD
2x MA15484AKD
1x MA07590F
AM74299F
12x 15x
3x AM16679MM
MA1146AKD
1x AM73758AKD 10x
AM74300F
2x MA09106F
40x 6x
2x MA09393AKD AM17128AKD
MA1146MM
AM17127F 1x
6x 6x AM19380AKM
2x MA09393MM AM17128MM
3x
AM17127AKD
4x 2x MA1146F
MA09198AKD 4x MA11101AKD
2x MA04429AKD
MA15258AKD 2x 2x
MA09198MM 8x MA18328AKD
14x MA17502AKD
1x 4x MA04429F
AM08412AKM
MA09198F
2x
2x 2x 3x AM03018MM
16x MA09013AKD
AM16980MM AS9738010
AM16680AKD

4x 2x 2x 2x 1x
MA1086AKD AM18901AKD AS9738011 MA09013MM AM75205ALG

4
 7x
2x MA03772AKD 8x
MA10273MM AM16959AKD 9x 1x
AM09033W AM18613MM
1x
8x MA03772MM 4x 1x
AM10273W AM16959MM AM18736AKD 1x
2x AM18612MM
12x AM03772W 1x
MA1154AKD 2x AM19994F
AM16959W
2x 1x
1x AM73901AKD AM73800F 1x
MA1320F 4x AM16976MM
MA17503AKD 1x
AM72647F
3x
MA09023AKD 2x 3x
AM73900AKD 1x 1x
MA17503MM AM74941F
AM16962MM
2x
MA1154F
2x 1x
2x MA18279AKD AM16700F
4x MA1141F
AM73454AKM
2x 1x
4x AM17606MM
2x MA18279MM AM18289F
MA1314MM
2x
AM07230AKD
10x 2x 1x
MA1314AKD MA18279F 1x
2x AM17601F
AM07230MM AM17607MM
1x
24x
AM19899AKD 1x
MA09493AKD
MA04433AKD 2x
2x
3x MA04497AKD AM19324MM
AM19899MM 3x
MA09493MM 1x
1x MA04433MM
AM19898AKD 1x
MA03873AKD 2x 2x
3x MA09493F 1x AM15493F
AM19898MM MA04434AKD
8x
MA09838MM
2x 2x 1x
AM09493W MA04434MM
2x
MA17073MM
AM17028MM
5x
4x MA09838AKD
MA17073AKD 10x 1x
6x
29x MA09033AKD AM15479MM
MA07475AKD
2x MA09593AKD
MA17074MM

4x 1x 1x 1x 2x
MA17074AKD MA09593MM MA09033MM AM15478MM AM16331F

5
12x 1x
MA09292AKD AM72432AKD
1x
AM16648MM

4x 1x
1x L973801
MA1313MM
AM72433AKD
1x
AM16648AKD
8x
2x MA08483AKD
MA1313AKD
1x
1x AM16647MM
AS9738005 2x
2x MA04984AKD
AM16630MM
1x
AM16647AKD
1x 1x
2x AS9738004 MA17845AKD
AM16630AKD
2x
MA09923AKD

2x 1x
AM16629MM AM17077AKD
2x
AS9738006 2x
1x AM19018AKD
2x AM17076AKD
AM16629AKD

2x
MA04983AKD
1x 2x 1x
AM18281AKD AM09924MM AM15476AKD

2x 3x 2x
1x
MA17055AKD MA1172AKD AM15510AKD
AM18280AKD

2x
MA1480MM 4x
AM04219AKD

23x
MA1480AKD

2x 1x 1x 1x 1x
AM01480W AS9738012 FIG9738002 FIG9738001 AS9738007

6
 Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
Il est recommandé de lire attentivement ce feuillet avant la première utilisation et de le conserver pour référence future.
Leer estas instrucciones cuidadosamente antes de la primera utilización y guardarlas para referencia futura.
Die Gebrauchsanleitung bitte durchlesen und aufbewahren.
Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen en te bewaren voor eventuele raadpleging op een later tijdstip.
Leggere le istruzioni prima di cominciare ad usare il gioco e conservarle per referenze future.
Leia as instruções antes do primeiro uso e guarde-as para futura referência.
Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem, a następnie zachować ją na przyszłość.
Vær venlig at læse disse instruktioner omhyggeligt inden ibrugtagen og opbevar dem til fremtidigt brug.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Les disse instruksjonene nøye før første gangs bruk, og ta vare på dem for fremtidige oppslag.
Läs noggrant igenom dessa instruktioner innan du använder produkten för första gången och spara dem för ev. framtida frågor.

© 2014 MICROSOFT CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. WARNING ! ATENÇÃO ! VARNING !

ATTENTION ! OSTRZEŻENIE !
MICROSOFT, 343 INDUSTRIES, THE 343 INDUSTRIES LOGO, HALO, ADVERTENCIA ! ADVARSEL !
ACHTUNG ! !
THE HALO LOGO, XBOX, XBOX 360, AND THE XBOX LOGOS, ARE WAARSCHUWING ! VAROITUS !
AVVERTENZA ! ADVARSEL !
TRADEMARKS OF THE MICROSOFT GROUP OF COMPANIES.

●
EN WARNING : ●
PT ATENÇÃO : ●
NO ADVARSEL :
CHOKING HAZARD. - Small parts. PERIGO DE ASFIXIA. - Contém peças pequenas. KVELNINGSFARE. - Inneholder små deler.
Not for children under 3 years. Não é concebido para crianças de menos de 3 anos. Kun for barn over 3 år.
●
FR ATTENTION : ●
PL OSTRZEŻENIE : ●
SV VARNING :
DANGER D’ÉTOUFFEMENT. - Présence de petits éléments. ZAGROŻENIE ZADŁAWIENIEM. - Małe elementy. KVÄVNINGSRISK. - Innehåller små delar.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 lat. Inte för barn under 3 år.
●
ES ADVERTENCIA : ●
DA ADVARSEL : ●
JA :
RIESGO DE ASFIXIA. - Contiene piezas pequeñas. FARE FOR KVÆLNING. - Indeholder smådele.
No recomendado para niños menores de 3 años. Ikke til børn under 3 år.
●
DE ACHTUNG : ●
EL : ●
ZH :
ERSTICKUNGSGEFAHR. - Enthält kleine Teile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignel.
●
NL WAARSCHUWING : ●
FI VAROITUS : ●
AR :
VERSTIKKINGSGEVAAR. - Bevat kleine onderdelen. TUKEHTUMISVAARA. - Sisältää pieniä osia.
Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. Ei alle 3-vuotiaille lapsille.
●
IT AVVERTENZA :
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO. - Contiene piccole parti.
Non indicato per bambini sotto i 3 anni.

7
 1
1x 5x 1x

2x 3x 2x 1x

3x 1x 2x

2
1 2 3 4 5 6

2x 2x 2x 1x

3
2
1
1x 6x 1x

6
5
4

8
 3
2x 2x x2

2x 3x

1x 1x

4x 1x

4
2x 2x 1x

9
 5
2x 2x 1x 1x 1x

6x

3ODFHWHPSRUDU\SLHFHV
&RORFDUODVSLH]DVSURYLVLRQDOHV
,QVWDOOHUOHVSLªFHVWHPSRUDLUHV
3URYLVRULVFKH7HLOHHLQVHW]HQ
,QVWDOHHUGHWLMGHOLMNHRQGHUGHOHQ
1
3LD]]DUHLSH]]LWHPSRUDQHL
&RORFDUSH©DVWHPSRU£ULDV

10
 7
1x 1x 1x 1x 2x

6x

11
 9
2x 2x

1x 3x

10

4x 2x

12
11
2x 2x 2x

1x 1x

x2

12

2x 2x 1x

13
 13
2x

1x 1x

14

1x 1x 1x 1x 2x

14
15
2x 2x

4x 2x

16
2x 4x 1x

15
 17

18

5HPRYHWHPSRUDU\SLHFHV
5HWLUDUODVSLH]DVSURYLVLRQDOHV
(QOHYHUOHVSLªFHVWHPSRUDLUHV
b3URYLVRULVFKH7HLOHHQWIHUQHQ
9HUZLMGHUGHWLMGHOLMNHRQGHUGHOHQ
5LPXRYHUHLSH]]LWHPSRUDQHL
5HWLUDUSH©DVWHPSRU£ULDV

16
 19
2x 2x 2x

2x 1x 2x 1x

x2

20
1x 1x

8x 1x 1x

17
 21
2x 2x 2x 6x

22
8x 12x 2x

x2

18
23
4x 2x

24
2x 2x

19
 25
2x 1x 1x

20
 26
2x 1x 1x 4x

x2
3ODFHWHPSRUDU\SLHFHV
&RORFDUODVSLH]DVSURYLVLRQDOHV
,QVWDOOHUOHVSLªFHVWHPSRUDLUHV
3URYLVRULVFKH7HLOHHLQVHW]HQ
,QVWDOHHUGHWLMGHOLMNHRQGHUGHOHQ
3LD]]DUHLSH]]LWHPSRUDQHL
&RORFDUSH©DVWHPSRU£ULDV

21
 27
2x 2x 1x 1x 1x 2x 2x 2x

28

4x

2x

22
29
2x 2x 2x 2x

1x 2x

x2

30
2x 2x

2x 1x 2x x2

1x

1x

23
 31

2x

32
2x 3x 1x

24
33
1x 1x 1x 2x

1x 1x 1x

34
1x 2x 2x

2x 1x

25
 35
2x 2x 1x 1x

26
36
1x 3x 2x 1x 1x 1x 2x 2x 1x

1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x

1 2

3 4 5

6 7 8

27
 37
1x 3x 2x 1x 1x 1x 2x 2x 1x

1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x

1 2

3 4 5

6 7 8

28
38 37

2x
36

39

2x 2x

29
 40

2x

30
 41

5HPRYHWHPSRUDU\SLHFHV
5HWLUDUODVSLH]DVSURYLVLRQDOHV
(QOHYHUOHVSLªFHVWHPSRUDLUHV
b3URYLVRULVFKH7HLOHHQWIHUQHQ
9HUZLMGHUGHWLMGHOLMNHRQGHUGHOHQ
5LPXRYHUHLSH]]LWHPSRUDQHL
5HWLUDUSH©DVWHPSRU£ULDV

31
©2014, MEGA Brands Inc.
® & ™ MEGA Brands Inc. Printed in Canada D973801
 2

97380| 816&%URDGVZRUG0LGQLJKW6WULNHƃ$WDTXHGHPHGLDQRFKHGHO%URDGVZRUGGH816&ƃ%URDGVZRUGGHOż816&
816&%URDGVZRUG0LWWHUQDFKWVDQJULII816&%URDGVZRUGVQDFKWHOLMNHDDQYDOƃ$WWDFFRQRWWXUQR%URDGVZRUGGHOż816&ƃ$WDTXHGD0HLDQRLWHGD816&%URDGVZRUG
 42

8x

3ODFHWHPSRUDU\SLHFHV
&RORFDUODVSLH]DVSURYLVLRQDOHV
,QVWDOOHUOHVSLªFHVWHPSRUDLUHV
3URYLVRULVFKH7HLOHHLQVHW]HQ
,QVWDOHHUGHWLMGHOLMNHRQGHUGHOHQ
3LD]]DUHLSH]]LWHPSRUDQHL
&RORFDUSH©DVWHPSRU£ULDV
x2

2
43
4x 2x 1x

2x 2x

44
2x 2x

2x 1x

3
 45
2x 2x x2

1x 1x

46
2x

1x

2x

4
47

1x

1x

2x

48
1x 1x

2x 2x

1x 4x

5
 49
1x 1x

2x

50
1x 1x

2x 2x

6
51

1x

1x

1x

52
2x 2x 2x

7
 53
1x 2x

1x 1x

54
2x

8x

8
55 3ODFHWHPSRUDU\SLHFHV
&RORFDUODVSLH]DVSURYLVLRQDOHV
,QVWDOOHUOHVSLªFHVWHPSRUDLUHV
3URYLVRULVFKH7HLOHHLQVHW]HQ
,QVWDOHHUGHWLMGHOLMNHRQGHUGHOHQ
3LD]]DUHLSH]]LWHPSRUDQHL
&RORFDUSH©DVWHPSRU£ULDV
2x 1x 1x 1x

9
 56

5HPRYHWHPSRUDU\SLHFHV
5HWLUDUODVSLH]DVSURYLVLRQDOHV
(QOHYHUOHVSLªFHVWHPSRUDLUHV
b3URYLVRULVFKH7HLOHHQWIHUQHQ
9HUZLMGHUGHWLMGHOLMNHRQGHUGHOHQ
5LPXRYHUHLSH]]LWHPSRUDQHL
5HWLUDUSH©DVWHPSRU£ULDV

57
2x 2x 2x 4x

x2

10
58

12x 4x

x4

59

2x 2x

2x

11
 60
2x 3x 1x

1x

61
6x

12
62
2x 1x

63
2x 4x 2x

13
 64
1x 1x 9x

1x 2x

65
1x 1x 1x 1x 1x 1x

14
66
2x 10x

67
1x 1x 2x 1x 3x

15
 68
2x 4x

4x 2x

x2

69

4x 4x

x2

3ODFHWHPSRUDU\SLHFHV
&RORFDUODVSLH]DVSURYLVLRQDOHV
,QVWDOOHUOHVSLªFHVWHPSRUDLUHV
3URYLVRULVFKH7HLOHHLQVHW]HQ
,QVWDOHHUGHWLMGHOLMNHRQGHUGHOHQ
3LD]]DUHLSH]]LWHPSRUDQHL
&RORFDUSH©DVWHPSRU£ULDV

16
70
2x 2x 1x 1x 2x 2x
x2

17
 71
5HPRYHWHPSRUDU\SLHFHV
5HWLUDUODVSLH]DVSURYLVLRQDOHV
(QOHYHUOHVSLªFHVWHPSRUDLUHV
b3URYLVRULVFKH7HLOHHQWIHUQHQ
9HUZLMGHUGHWLMGHOLMNHRQGHUGHOHQ
5LPXRYHUHLSH]]LWHPSRUDQHL
5HWLUDUSH©DVWHPSRU£ULDV

72
2x 1x 1x

18
73
2x 1x

2x 2x

1x 1x

1x 1x

74
4x 2x

2x 2x

x2

x2

19
 75
2x 2x 2x 2x 2x 2x

1 2 3

1 2 3

20
76

1x

21
 77
2x 2x 2x 1x 1x 2x

1x 1x 1x 1x 1x 1x

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

22
 78
2x

1x 1x 1x

1x 1x 2x

1x 1x

32 33

32 33

23
 79 5HPRYHWHPSRUDU\SLHFHV
5HWLUDUODVSLH]DVSURYLVLRQDOHV
(QOHYHUOHVSLªFHVWHPSRUDLUHV
b3URYLVRULVFKH7HLOHHQWIHUQHQ
9HUZLMGHUGHWLMGHOLMNHRQGHUGHOHQ
5LPXRYHUHLSH]]LWHPSRUDQHL
5HWLUDUSH©DVWHPSRU£ULDV

80 1x 2x

1x 1x 1x 1x
1 2

1x 2x 1x

24
 81 24

20

28

26

25

21
20 21 24 25 26 27 28 29

29

27

25
 82
2x 1x 4x 2x 2x 2x 1x 1x

2x 2x 4x 2x 2x

1x 1x 2x 1x

1 2 3

4 5 6

7 8

26
83
2x 2x 2x 2x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 2x

1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x

1 2

3 4

27
 84

28
85

1x 2x

2x 8x

8x 2x

1 2 3

29
 86 4 7 12 14 31 11

18
19

22

1 16

1
9 8 6 5 2
13

1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 30
16 17 18 19 22 23 30 31

17

10 15 23

30
 WARNING ! Do not aim at eyes or face.
ATTENTION ! Ne pas viser les yeux ou le visage.
ADVERTENCIA ! No dirigir nunca los proyectiles hacia los ojos o la cara.
ACHTUNG ! Nicht auf das Gesicht oder die Augen richten.
AVVERTENZA ! Non puntare verso gli occhi o il viso.
ATENÇÃO ! Não apontar para os olhos ou o rosto.
OSTRZEŻENIE ! Nie celować w oczy lub twarz
WAARSCHUWING ! Niet op ogen of gezicht richten.
ADVARSEL ! Peg ikke i retning af øjne eller ansigt.

VAROITUS ! Älä tähtää silmiin tai kasvoihin.

ADVARSEL ! Sikt ikke mot øyne eller ansikt.
VARNING ! Rikta inte med ögon eller ansikte.

Use only the projectiles included with this toy.

Utiliser seulement les projectiles fournis avec le jouet.
Utilizar solamente los proyectiles incluidos con el juguete.
Nur die mit dem Spielzeug mitgelieferten Projektile verwenden.
Alleen de met het speelgoed bijgeleverde projectielen gebruiken.
Utilizzare soltanto i proiettili forniti con questo giocattolo.
Usar somente os projécteis incluídos com este brinquedo.
Nie celować w oczy lub twarz. Należy stosować jedynie naboje dołączone do zabwki.

© 2014 MICROSOFT CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED.

MICROSOFT, 343 INDUSTRIES, THE 343 INDUSTRIES LOGO, HALO,

31
THE HALO LOGO, XBOX, XBOX 360, AND THE XBOX LOGOS, ARE
TRADEMARKS OF THE MICROSOFT GROUP OF COMPANIES.
©2014, MEGA Brands Inc.
® & ™ MEGA Brands Inc. Printed in Canada D973802