Messkolben, DAkkS-kalibriert, zur Funktionsprüfung

der Flaschenaufsatzbürette Titrette®

Messkolben:
BLAUBRAND® – USP, Klasse A, DAkkS-kalibriert – Nennvolumen 10 ml (Best. Nr. DAKKS36943),
Nennvolumen 25 ml (Best. Nr. DAKKS36947), Nennvolumen 50 ml (Best. Nr. DAKKS36948).

Reinigung:
Den Messkolben vollständig mit 3%-iger Mucasol® Lösung (ca 2,5 ml Mucasol® pro 100 ml Wasser) füllen
und 1 Tag einwirken lassen. Dann zehnmal mit Leitungswasser und fünfmal mit E-Wasser kräftig ausspülen.
Beim letzten Ausspülen mit E-Wasser den Messkolben in der senkrechten Position halten und kontrollieren,
ob das Wasser tropfenfrei abläuft.
Nur wenn das ablaufende Wasser auf der Innenoberfläche des Halses keine Tropfen hinterlässt, ist der Messkolben sauber.
Bleiben einzelne Tropfen haften, muss die Reinigung wiederholt werden.

Trocknen:
Den Messkolben in ein Trockengestell kopfüber einhängen und über Nacht trocknen lassen.

Funktionsprüfung der
Flaschenaufsatzbürette Titrette®:
Den Messkolben so positionieren, dass die Ringmarke in Augenhöhe
abgelesen werden kann und die Titrierkanüle der Bürette so einstellen,
dass sie knapp oberhalb der Ringmarke des Messkolbens endet.
Anschließend die Bürette füllen, 3 Tropfen in ein separates Gefäß dosie-
ren, Kanüle abstreifen und die Bürette auf Null stellen.
Dann durch kontinuierliches Drehen der Handräder den Prüfmesskolben
füllen nahezu bis zur Ringmarke. Zuletzt wird tropfenweise der Menis-
kus eingestellt und die korrekte Lage zur Ringmarke mit einem dunklen
Papier überprüft.
Für ein korrektes Prüfergebnis sind ein fettfreier Messkolben und die
sorgfältige Meniskuseinstellung von hoher Bedeutung. Der tiefste Punkt
des Meniskus soll die Ringmarke gerade berühren.

Ergebnis:
Den Anzeigewert der Bürette mit dem exakten Volumenwert des DAkkS-Kalibrierscheines vergleichen.
Die Funktionsprüfung ist bestanden, wenn die Differenz aus Messkolben und Bürette innerhalb der Verkehrsfehlergrenze
(doppelte Fehlergrenze) der Bürette liegt.

Beispiel:
- Flaschenaufsatzbürette Titrette®, Volumen 50 ml, (R ≤ ± 0,06 %, VK ≤ 0,02 %).
Nach FG = R + 2 VK ergibt sich eine Fehlergrenze von FG = ± 0,05 ml; (Verkehrsfehlergrenze = ± 0,10 ml)
- Messkolben, Volumenangabe gemäß DAkkS Kalibrierschein = 49,970 ml
- Ablesewert an der Bürette nach Füllen des Messkolbens = 49,96 ml
- Die Differenz aus Messkolben und Ablesewert beträgt 0,01 ml. Die Funktionsprüfung ist bestanden.

Maßnahmen bei Fehler:

Liegt das Ergebnis außerhalb der Verkehrsfehlergrenze (doppelte Fehlergrenze), so ist der Versuch zu wiederholen. Wird diese
Fehlergrenze auch bei der wiederholten Messung überschritten, liegt möglicherweise ein Gerätedefekt oder eine Fehlbedienung vor.
Wir empfehlen gemäß den Hinweisen in der Gebrauchsanleitung die Fehlerursache zu suchen und die Bürette sorgfältig
zu reinigen. Anschließend bitte eine gravimetrische Volumenprüfung anhand der SOP durchführen.
Falls die gravimetrische Volumenprüfung außerhalb der einfachen Fehlergrenze liegt, kontaktieren Sie bitte
den Hersteller.
Möglicherweise ist die Bürette defekt und muss zur Reparatur eingesendet werden.

Prüfanweisung (SOP) Titrette®

Die Funktionsprüfung der Flaschenaufsatzbürette Titrette® mittels DAkkS-kalibrierten Messkolben
ersetzt keine gravimetrische Prüfmittelüberwachung nach der SOP.
Diese steht unter www.brand.de zum Download bereit.
Die SOP ist eine Arbeitsanweisung zur gravimetrischen Volumenprüfung.
Die Berechnung des Volumens erfolgt nach der einfachen Formel:
V20 = (W2 – W1) ∙ Z
Den Faktor Z entnehmen Sie bitte der SOP.

BRAND GMBH + CO KG · Otto-Schott-Str. 25 · 97877 Wertheim · Germany

Tel.: +49 9342 808-0 · Fax: +49 9342 808-98000 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.brand.de
 Volumetric Flask, DAkkS calibrated, for Function Check
of the Titrette® Bottle-Top Burette
Volumetric flask:
BLAUBRAND® – USP, class A, DAkkS calibrated – nominal volume 10 ml (Cat. No. DAKKS36943),
nominal volume 25 ml (Cat. No. DAKKS36947), nominal volume 50 ml (Cat. No. DAKKS36948).

Cleaning:
Fill completely the volumetric flasks with a 3% Mucasol® solution (ca. 2.5 ml Mucasol® per 100 ml water) and let it soak stand for 1 day
before rinsing it vigorously with tap water 10 times and 5 times with deionized water.
On the last rinse with deionized water, hold the volumetric flask vertically and check whether the water is draining off without leaving
drops at the wall.
The volumetric flask is clean when the water leaves no drops on the inside surface of the flask neck when it runs out.
The cleaning procedure must be repeated if any drops of water remain on the wall.

Drying:
Place the volumetric flask upside-down in a drying rack and let it to dry overnight.

Function Check of the Titrette®

Bottle-Top Burette:
Position the volumetric flask at eye-level such that the graduation ring
can be easily read and adjust the burette titrating tube such that its tip
ends just above the graduation ring of the volumetric flask.
Fill up the burette, release 3 drops of fluid into a separate container,
wipe off the tube and set the burette to zero.
Then fill the test volumetric flask up to the graduation ring by turning the
hand wheels continously until it nears the desired volume. Finally, adjust
the meniscus drop-by-drop and inspect its correct position relative to the
graduation ring using a piece of dark paper.
A volumetric flask free of grease and an accurately set meniscus are
crucial for correct test results. The lowest point of the me-niscus should
barely touch the graduation ring.

Result:
Compare the value displayed on the burette to the exact volume listed on the DAkkS calibration certificate (German Calibration Service).
The burette is working properly if the difference between the volume in the volumetric flask and the volume displayed by the burette lies
within the operational error limit (double error limit) of the burette.

Example:
- Titrette® bottle-top burette, volume 50 ml, (R ≤ ± 0.06 %, VK ≤ 0.02 %).
The formula FG = R + 2 VK gives an error limit of FG = ± 0.05 ml; (operational error limit = ± 0.10 ml)
- Volumetric flask, volume per DAkkS calibration certificate = 49.970 ml
- Reading value displayed on the burette after volumetric flask has been filled = 49.96 ml
- The difference between the volumetric flask and the reading value is 0.01 ml, therefore the burette is operating properly.

In case of error:
Repeat the experiment if the result is located outside of the operational error limit (double error limit). If, after the second attempt, this
error limit is still exceeded it may be due to a defective instrument or to human error. We recommend looking for the cause of the error
according to the troubleshooting procedure described in the instruction manual and cleaning carefully the burette. Please subsequently
perform a gravimetric volume test as described in the SOP.
If this gravimetric volume test returns results that lie outside of the single error limit, please contact the
manufacturer.
The burette may be faulty and may need to be sent for repair.

Instructions (SOP) for Testing the Titrette®

The Titrette® bottle-top burette operation test using the volumetric flasks calibrated by the DAkkS is not a
substitute for regular calibration of volumetric instruments as described by the SOP.
The SOP can be downloaded at www.brand.de.
The SOP is a set of instructions for gravimetric volume testing.
The volume is calculated according to the simple formula:
V20 = (W2 – W1) ∙ Z
Please refer to the SOP for factor Z.
0521/4

BRAND GMBH + CO KG · Otto-Schott-Str. 25 · 97877 Wertheim · Germany

Tel.: +49 9342 808-0 Fax: +49 9342 808-98000 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.brand.de