A. Krank sein: Wortschatz.

Schreiben Sie ein Wort in jede Lücke ein, um das Bild zu beschreiben.
Sagen Sie, zu welchem Arzt diese Leute gehen sollen oder was sie machen sollen.
die Ärzte:
-der Allgemeinmediziner
-der Hausarzt
Ich habe _________________. Was soll ich machen? -der Gynäkologe
____________________________________. -der Orthopäde
-der Kinderarzt
-der Zahnarzt
-der HNO (Hals-Nasen-
Ich _____________________. Das Bein tut weh. Was soll ich machen? Ohren Arzt)
______________________________

Ich habe _____________. Außerdem ___________________ und

____________________________. Was soll ich machen?

_____________________________!
(die Tablette/n)

Ich bin Schwanger. Ich gehe heute ________________________________

Ich habe _____________________. Und nun?

__________________________________________

Ich: , , ,
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________.

Ja, du hast eine _________________! _________________________________!

Der Patient: die Rezeption/die Sprechstundenhilfe:
Sie haben starke Zahnschmerzen und brauchen Sie haben heute keine Termine frei. Wenn es
dringend einen Termin beim Arzt. Rufen Sie ein Notfall ist kann man kommen, man muss
an. aber lange warten.
Morgen früh um 7.30 ist ein Termin frei.

Der Patient: die Rezeption/die Sprechstundenhilfe:

Sie rufen beim Arzt an. Sie wollen zur Sie haben heute einen Termin um 14 frei oder
Vorsorgeuntersuchung. Sie haben nur nächste Woche Montag, Dienstag oder
nachmittags ab 14.30 Zeit Donnerstag ab 15 Uhr.

Der Patient: die Rezeption/die Sprechstundenhilfe:

Sie rufen beim Arzt an. Sie brauchen einen Wenn es ein Notfall ist kann der Patient sofort
Termin weil Sie Rückenschmerzen haben. kommen, er muss aber sehr lange warten.
Vormittags haben Sie Uni. Sie haben übermorgen um 11.30 einen Termin
frei.
Ansonsten erst nächste Woche Freitag um 14
Uhr.

Der Patient: die Rezeption/die Sprechstundenhilfe:

Sie rufen ihren Zahnarzt an. Sie möchten zur Ist es dringend? Schmerzen?
Kontrolle kommen. Am Montag müssen Sie Sie haben in den nächsten zwei Wochen keine
arbeiten. Termine frei.
Am Montag, den 27. Februar um 15 Uhr?
Sonst geht es nur am Dienstag um 8 Uhr
morgens.

der Termin – appointment

etwas frei haben / einen Termin frei haben – to have an open slot for appointments
die Vorsorgeuntersuchung – general examination, check-up
die Kontrolle – check-up
die Sprechstundenhilfe – receptionist
dringend - urgent
Partneraktivität: Krank sein

Dein Partner hat viele Probleme! Erzähle ihm/ihr, was er/sie tun soll. (The problems and
suggested advice are NOT in order -- you’ll need to find a suggestion that fits the problem!)

Probleme: Ratschläge (=advice):

Ich fühle mich so müde. Nimm ein paar Aspirin.

Ich kann nicht schlafen. Nimm Schmerztabletten.
Der Hals tut mir weh. (Ich habe Du sollst Medikamente nehmen.
Halsschmerzen.) Geh zum Zahnarzt.
Ich habe Kopfschmerzen. Geh zum Arzt.
Ich habe Husten. (Ich huste viel.) Geh ins Krankenhaus!
Ich habe Schnupfen. (Ich schnupfe.) Du brauchst einen Heftpflaster.
Ich habe eine Allergie. Geh nach Hause.
Ich habe eine Erkältung. (Ich habe mich Leg dich ins Bett. (Du sollst dich ins Bett
erkältet.) legen.)
Ich habe Fieber. Meine Temperatur ist über Bleib im Bett.
38 Grad. Du sollst dich ausruhen. (Ruhe dich aus.)
Mir ist kalt. Du sollst dir klassische Musik anhören.
Mir ist schlecht. Du sollst dich entspannen.
Ich habe Bauchschmerzen. Iss viel Obst und Gemüse.
Ich habe zu viel getrunken. (Ich habe einen Nimm viele Vitamintabletten.
Kater.) Koche dir Hühnersuppe.
Ich habe einen Muskelkater. Trink Orangensaft.
Ich bin sehr gestresst. (Ich habe zu viel Trink heißen Tee.
Stress im Moment.) Trink heiße Milch.
Ich habe mir den Arm gebrochen! Du sollst dir einen Pulli anziehen. (Zieh dir
Ich habe die Grippe. einen Pulli an.)
Ich habe mich in den Finger geschnitten. Du sollst meditieren.
Ich habe Zahnschmerzen. Du sollst schlafen.
? ?

Du kommst beim Zahnarzt an und gehst zur Du bist die Sprechstundenhilfe.

Rezeption. Der Patient hatte einen Termin um 10.30.
Du hast einen Termin zur Kontrolle um 10.30. Jetzt ist es 10.45.
Jetzt ist es 10.45 – du bist ein bisschen zu spät. Das ist nicht so schlimm, aber jetzt muss der
Patient eine halbe Stunde warten.
Du kommst beim Arzt an und gehst zur Rezeption. Du bist die Sprechstundenhilfe.
Du hast einen Termin für Schmitz: 8.45 Schmitz steht nicht in deiner Liste.
Hast du heute Nachmittag um 5 Uhr Zeit? Der Patient kann warten bis er dran kommt, das
dauert aber ein bisschen.
Du hast auch einen Termin heute Nachmittag um 5
Uhr.
Du kommst beim Arzt an und gehst zur Rezeption. Du bist die Sprechstundenhilfe.
Du hast keinen Termin, aber es ist dringend: du Der Patient hat keinen Termin.
hast schlimme ???schmerzen und kannst nicht ???. Er kann warten, da dauert aber ein paar Stunden.
Du musst heute mit dem Arzt sprechen, denn Du hast morgen früh einen Termin um 8.
morgen muss du zur Uni.

„Bleiben Sie gesund!“

Aber manchmal erwischt es einen eben doch ...

Um fünf Uhr morgens wacht Manfred plötzlich auf. Er hat Fieber, sein Kopf tut weh, er hustet,
die Nase läuft – er kann kaum atmen: Manfred hat eine Erkältung.

Er ruft seinen Hausarzt an und bekommt einen Termin für 9 Uhr. Er kommt um 5 vor 9 dort an:

Guten Tag! Hallo!

Ich habe einen Termin um 9. /

Schmitz, ich habe einen Termin um 9 Uhr. /
Schmitz, ich habe heute morgen angerufen
Wie ist Ihr Name, bitte?
Herr schmitz...
Das tut mir leid, ich kann Sie nicht in der Liste
finden....
ich hatte heute morgen angerufen
achso! ja, genau ein Notfall. alles klar.
Dann bräuchte ich einmal ihre
Moment... ich kann sie nicht finden. Versichertenkarte, bitte.
Ach, hier ist sie ja!
Dankeschön.
Nehmen Sie doch bitte im Wartezimmer
platz./
Bitte nehmen Sie noch einen Moment im
Wartezimmer platz.
Alles klar, danke. Es dauert noch einen Moment.
Eine halbe Stunde später ruft ihn die Sprechstundenhilfe: „Herr Dorsten in Zimmer zwei bitte!“
Manfred steht auf und geht in das Behandlungszimmer.

Doktor Meyer begrüßt Manfred freundlich und untersucht ihn. „Tja“, sagt er endlich, „ein
schwerer grippaler Infekt. Ich verschreibe Ihnen etwas dagegen. Bleiben Sie bitte den Rest der
Woche im Bett!“ Manfred nickt: „Dann brauche ich aber ein Attest für meinen Arbeitgeber.“
„Ich schreibe Sie bis Montag krank“, antwortet der Arzt und füllt zwei Formulare aus. „Hier ist
das Attest“, sagt er und gibt Manfred einen Zettel, „und hier das Rezept.“ Doktor Meyer reicht
Manfred einen zweiten Zettel. „Gehen Sie gleich in die Apotheke. Und dann ab ins Bett!“

das Attest – doctors note das Wartezimmer – waiting room

das Rezept – prescription der Notfall - emergency
verschreiben – to prescribe jemanden (akk) krank schreiben – to give a sick note
untersuchen – to examine
Der Patient: Der Arzt:

Guten Tag, Herr Doktor. Guten Tag. Was fehlt Ihnen denn? /
Was ist los?
Ich habe (Symptom) . (Was sind Ihre Symptome?)
Mir tut/tun (Körperteil) weh!
Wann hat das angefangen? Seit wann
Das hat vor (X) Wochen/Tagen haben Sie diese Symptome?
angefangen.
Das ist ernst (=serious) / Das ist nicht
Ich habe (ich bin) ... so ernst.
zu viel gelaufen.
zu viel gearbeitet. Sie sollen ...
nicht genug geschlafen. Vitamine nehmen
etwas Schlechtes gegessen. Aspirine nehmen
zu viel Stress gehabt. mehr schlafen
? sich ausruhen
sich ins Bett legen
Ich kann nicht ... Orangensaft trinken
laufen ?
schlafen
arbeiten Sie dürfen nicht ...
zur Uni gehen zu aktiv sein
? zu viel essen
zu viel arbeiten
Ich brauche ... trinken / rauchen
Schmerztabletten ?
Medikamente / Antibiotiker
eine Operation Ich schreibe Ihnen einen Rezept (=prescription) für ____.
einen Gips Ich schreibe sie bis (XDAY) / für (X) Tage krank.
?
Kommen Sie in (X) Wochen wieder.
Vielen Dank! Auf Wiedersehen! Rufen Sie mich in (X) Tagen wieder an.
Gute Besserung!
Du bist krank: Du bist Arzt

morgen: Uni!

3 Tage/ bis Freitag

am Freitag wieder anrufen!
Du bist krank: Du bist Arzt

Sind Sie vielleicht ?

nein, nicht Schwanger.
Magen-Darm Grippe!
du hast auch:

morgen: Uni!

5 Tage / bis Montag

am Montag wiederkommen!
Du bist krank: Du bist Arzt

4 Tage/ bis Sonntag

am Montag wieder anrufen!
Du bist krank: Du bist Arzt

haben Sie denn auch ??

Magen-Darm Grippe!
Fieber? weiß nicht…

eine Woche/ bis

Mittwoch
am Mittwoch wiederkommen!