1

Arena B2 ÖSD
Schreiben SA

Inhalt Περιεχόμενα
Σημειώσεις βοήθεια για την σύνταξη Teil 1 und Teil 2
Και βοηθητικό λεξιλόγιο για τα θέματα του βιβλίου

Modelltest 1 Teil 1 Campingplatz Teil 2 Variante A Umweltaktionen Variante B Schulstress

Modelltest 2 Teil 1 Radtour Teil 2 Variante A Tatoos Variante B Verkehrserziehung

Modelltest 3 Teil 1 Hundeschule Teil 2 Variante A Traditionen Variante B Essen Jugendliche

Modelltest 4 Teil 1 Familienfeier Teil 2 Variante A Gesamtschulen Variante B Jugendkriminalität

Modelltest 5 Teil 1 Reitschule Teil 2 Variante A Höflichkeit Variante B Austauschprogramm

Modelltest 6 Teil 1 Feier Jubiläum Teil 2 Variante A Uniform Variante B Computerspiele

Modelltest 7 Teil 1 FotoLaden Teil 2 Variante A Kinderrechte Variante B Berufspraktika

Modelltest 8 Teil 1 Gartenpflege Teil 2 Variante A Freizeitsport Variante B FS lernen

Modelltest 9 Teil 1 Ferienjob Teil 2 Variante A Weg zur Schule Variante B Gebrauch der Medien

Modelltest 10 Teil 1 Workshops Jug. Teil 2 Variante A Alkoholkonsum Variante B Familie heute

1
 2

ÖSD Zertifikat B2 ZB2 B2J Schreiben Redemittel

Teil 1 Γράμμα παραπόνων
Sehr geehrte Damen oder Herren -Sehr geehrter Herr-Sehr geehrte Frau,
Εισαγωγή 1η παράγραφος
 hiermit möchte ich Ihnen über… beschweren. Ich bin unzufrieden, weil Ihre
Dienstleistungen nicht den Informationen in Ihrer Anzeige entsprochen haben- im
Preis inbegriffen sind.
 Leider hat es nicht mit den angegebenen Informationen auf Ihrer Anzeige-
Internetseite gegeben.
 Mit diesem Schreiben möchte ich meine Unzufriedenheit über Ihre Dienste
ausdrücken.

Αναφέρουμε ανά δυο τα παράπονά μας σε μια παράγραφο και τα συνδέουμε μεταξύ τους
1οΙn Ihrem Angebot-In Ihrem Inserat stand, dass
Anders als versprochen
2οEin weiterer wichtiger Punkt war, dass
In Wirklichkeit aber
3ο Zunächst haben Sie erwähnt, dass
Bedauerlicherweise- Zu meinem Bedauern müsste ich leider feststellen, dass
4ο Abschließend haben Sie erwähnt, dass
Was mich besonders geändert hat, war die Tatsache, dass

Επίλογος
 Aus diesem Grund möchte ich Sie um eine begründete Antwort-um Entschädigung
 Vielleicht wäre es sinnvoll, bevor Sie die Anzeige veröffentlichen, alle diese
unpassenden Informationen zu verändern oder uns vorher mitzuteilen.
 Mit allen diesen Punkten war ich leider nicht zufrieden und ich möchte eine
begründete Antwort.
Mit herzlichen Grüßen,
Ihr-Ihre Name Familienname

2
 3

Teil 2 Έκθεση ιδεών αποτελείται από τέσσερις παραγράφους

1η Εισαγωγή τίτλος ή ορισμός
Ich habe vor einem Monat in der Schule im Biounterricht diskutiert, dass
Zu diesem Anlass möchte ich betonen, dass
Es ist eine Tatsache, dass heutzutage es viele Menschen die Meinung vertreten, dass
Früher gab es, aber in dieser Epoche
In meiner Heimat-Gesellschaft-Familie gilt es, dass

2η Προσωπική άποψη
Persönlich glaube ich, dass Meine Ansicht ist, dass
Nach meiner Meinung sollten wir
Es wäre sehr schade -problematisch-negativ-sinnvoll-passend, dass
Aber immer steigt der Anteil von ständig
Besonders wichtig/ erheblich/bedeutsam finde ich, dass
Man muss auch berücksichtigen, dass
Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass

3η Άποψη εμπειρία κάποιου άλλου αναφορά σε μια έρευνα

Eine letzte Studie hat gezeigt, dass
Es wäre sinnvoll, wenn
Laut einer Studie gibt es in unserer Epoche viele Leute, die keine Interesse daran haben.
Allerdings bin ich der Meinung, dass

4η Θετικά και αρνητικά ή κατάσταση στην Ελλάδα

Εs hat bestimmt einig Vorteile und Nachteile
Deshalb darum kann es gefährlich werden
Vielleicht liegt es daran, dass
In unserem Heimatland gilt es in den letzten Jahren, dass

3
 4

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante A Modelltest 1 S.27

die Umweltaktion en περιβαλλοντική δράση
den Müll sammeln- trennen -sortieren διαχωρίζω ταξινομώ τα σκουπίδια
recyclen κάνω ανακύκλωση
das Recyclen ανακύκλωση
der Umweltschutz προστασία του περιβάλλοντος
umweltfreundlich φιλικός προς το περιβάλλον
umweltschädlich βλαβερό προς το περιβάλλον
im Wald -am Strand στο δάσος στην παραλία
sensibilisieren ευαισθητοποιούμαι
sich bewusst machen συνειδητοποιώ
der ökologische Fußabdruck το οικολογικό αποτύπωμα
die Regierung sollte Hilfe leisten η κυβέρνηση πρέπει να παρέχει βοήθεια
für die nächste Generation για την επόμενη γενιά
man kann neue Leute kennen μπορεί κάποιος νέους ανθρώπους να γνωρίσει
neue Orte besuchen να επισκεφτεί νέα μέρη
etwas Gutes für die Umwelt machen κάτι καλό για το περιβάλλον κάνω
Έτοιμες ιδέες προτάσεις!
-Heutzutage spielt eine wichtige Rolle. Persönlich bin ich der Ansicht, dass er positive Seiten
haben kann.
Στις μέρες μας παίζει ένα σημαντικό ρόλο. Προσωπικά είμαι της άποψης ,ότι αυτό θετικές πλευρές
μπορεί να έχει
-Aus meiner persönlichen Ansicht sollte Από προσωπική άποψη πρέπει να
-Persönlich möchte ich gern bei einer Umweltaktion in meiner Stadt mitmachen, weil
Προσωπικά θέλω να συμμετέχω στην πόλη μου σε μια περιβαλλοντική δράση ,επειδή
-Im Sommer In den Ferien hat man mehr Zeit
Το καλοκαίρι στις διακοπές έχω περισσότερο χρόνο
-In unserem Heimatland gibt es ein Prozent von Menschen, die große Interesse an verschiedenen
Umweltaktionen haben. Aber andererseits gibt es viele Leute, die ihren Müll auf der Straße oder am
Meer werfen und es ist richtig problematisch.
Στην πατρίδα μου υπάρχει ένα ποσοστό ανθρώπων, οι οποίοι μεγάλο ενδιαφέρον για διαφορετικές
περιβαλλοντικές δράσεις έχουν, Αλλά αντιθέτων υπάρχουν άνθρωποι, οι οποίοι
τα σκουπίδια τους στον δρόμο η στην θάλασσα πετάνε και αυτό είναι πραγματικά προβληματικό.
ehrenamtlich freiwillig εθελοντικά

4
 5

Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante B Modelltest 1 S.27

der Schulstress σχολικό στρές
bemühen um eine bessere Noten κοπιάζω για έναν καλύτερο βαθμό
unter Druck sein είναι υπο πίεση
sehr schädlich für ihre Gesundheit πολύ βλαβερό για την υγεία
für ihr Gehirn για τον εγκέφαλο
den Stress abbauen μειώνω το στρες
die Entspannung = die Ausruhe η ξεκούραση
die Gesundheit schaden Dativ βλάπτει την υγεία
bessere Schulleistung haben έχω καλύτερη σχολική επίδοση
sehr problematisch, weil πολύ προβληματικό, επειδή
der Leistungsdruck πίεση απόδοσης
Angst vor schlechter Leistung auf Test φόβος για κακή επίδοση σε τεστ
das Selbstbewusstsein stärken ενδυναμώνει την αυτοπεποίθηση
Es wäre besser, wenn Θα ήταν καλύτερα, εάν
-Die Familie sollte richtig ihnen helfen und das Richtige zeigen
Η οικογένεια θα έπρεπε να βοηθήσει και να δείξει το σωστό
tief atmen αναπνέω σωστά
mehr Freizeit haben περισσότερο χρόνο έχω
persönliche Zeit für selbst und ihr Interesse προσωπικό χρόνο για εμένα και το ενδιαφέρον
-Es wäre sinnvoll, wenn man Θα ήταν σημαντικό, εάν
Es wäre eine Lösung, wenn Θα ήταν μια λύση, εάν
In Griechenland ist es eine Tatsache, dass Στην Ελλάδα είναι μια πραγματικότητα, οτι

5
 6

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante A Modelltest 2 S.47

Tattoos τατουάζ
die Tätowierung δερματοστιξία
die Aufmerksamkeit erregen διεγείρω την προσοχή
-wie ihre Freunde in der Clique aussehen όπως οι άλλοι να φαίνεσαι
großer Einfluss von anderem Mitschüler μεγάλη επιρροή από άλλους συμμαθητές
für das ganze Leben behalten για μια ζωή το κρατάς
in Zukunft στο μέλλον
großartig = interessant ενδιαφέρον
ein Tattoo machen lassen κάνω τατουάζ
kreativ δημιουργικός
-ein Aspekt vom Charakter zeigen δείχνει μια όψη του χαρακτήρα
beliebt = berühmt δημοφιλής
einfarbig- mehrfarbig mit vielen Farben με ένα χρώμα πολλά χρώματα
-Es hat dazu negative Seiten = Folgen wie
Αυτό έχει επίσης αρνητικές πλευρές επακόλουθα όπως
-Es kann gefährlich sein, wenn es keine richtige Hygiene gibt.
Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο, εάν δεν υπάρχει σωστή υγιεινή
-Man ist sehr jung für eine solche Entscheidung für das ganze Leben zu treffen
Κάποιος είναι πολύ νέος για να πάρει μια τέτοια απόφαση για μια ολόκληρη ζωή
-Als Erwachsene kann man lieber selbst entscheiden
Σαν ενήλικας μπορεί κάποιος μόνος του να αποφασίσει

6
 7

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante B Modelltest 2 S.47

der Verkehrserziehung κυκλοφοριακή αγωγή
im Kindergarten στο παιδικό σταθμό
so früh wie möglich όσο γίνεται πιο νωρίς
das Fahrrad- mit dem Fahrrad το ποδήλατο με το ποδήλατο
der Fahrradhelm kann retten το κράνος μπορεί να σώσει
sehr bedeutsam = hilfreich = wichtig πολύ σημαντικό
sicherer als ασφαλέστερο από
gefährlich = mit vielen Gefahren für επικίνδυνο με πολλούς κινδύνους
die Erziehung η εκπαίδευση
weniger Unfälle λιγότερα ατυχήματα
die Verletzungen οι τραυματισμοί
die meisten Unfällen τα περισσότερα ατυχήματα
auf dem Weg στο δρόμο
auf der Straße
unsicher sein είναι αβέβαιο
-An anderer Stelle στην δική σου θέση
unterwegs sein είμαι στον δρόμο
schützen vor Unfällen προστατεύω από ατυχήματα
richtig verhalten φέρομαι σωστά
glücklicherweise ευτυχώς
die wichtigsten Regeln οι σημαντικότεροι κανόνες
versuchen προσπαθώ
im Alter von σε ηλικία από.
-Heutzutage gibt es einen Anteil von jungen Menschen, die jeden Tag ein Auto oder ein
Fahrrad fahren. Ebenfalls benutzen viele Leute den Bus oder Skaten zur Schule oder zur
Arbeit fahren, allerdings brauchen alle Menschen gute und orientierte Verkehrserziehung.
-Persönlich finde ich, dass Προσωπικά βρίσκω, ότι
-Laut einer letzten Studie gibt es Σύμφωνα με μια τελευταία έρευνα υπάρχουν
-In meinem Heimatland Στην πατρίδα μου

7
 8

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante A Modelltest 3 S.67

an Traditionen halten τηρώ τα έθιμα
-die Kultur, die Gebräuche, die Sprachen und die Schriftsteller
πολιτισμός,έθιμα,γλώσσες και συγγραφείς
unsere Tradition betreuen προστατεύω τον πολιτισμό μας
empfinden = sich fühlen νιώθω
stressig αγχωμένος
-sehr wichtig für den Charakter eines Volkes πολύ σημαντικό για τον χαρακτήρα
ενός λαού
einen Teil der Geschichte darstellen παρουσιάζει ένα κομμάτι της ιστορίας
präsentieren = darstellen παρουσιάζω
-sich an Kultur und Traditionen erinnern
θυμάμαι αναπολώ τον πολιτισμό και τις παραδόσεις
schöne Zeit gemeinsam verbringen περνάω ωραίο χρόνο από κοινού
eine große Bedeutung μεγάλη σημασία
religiösen Feiertagen θρησκευτικές μέρες αργίες
den nationalen Feiertagen εθνικές μέρες αργίες
wie früher feiern γιορτάζω όπως παλιότερα
mit der ganzen Familie με όλη την οικογένεια
-Die Schule sollte durch Lieder, Projekte und verschiedene Aktivitäten unsere Kultur
vermitteln und zu allen Kindern bekannt machen
Το σχολείο πρέπει μέσα από τραγούδια,πρότζεκτ και διαφορετικές δραστηριότητες τον
πολιτισμό μας να μεταδώσει κ να τον γνωστοποιήσει σε όλα τα παιδιά
verschiedene Kulturveranstaltungen besuchen επισκέπτομαι διαφορετικές
πολιτισμικές εκδηλώσεις
nachhaltig = ständig ohne Pause διαρκώς χωρίς διάλειμμα
Interesse wecken ξυπνώ το ενδιαφέρον

8
 9

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante B Modelltest 3 S.67

die Ernährung η διατροφή
ernähren τρέφομαι
im Trend liegen βρίσκεται στην μόδα
verbrauchen konsumieren καταναλώνω
bevorzugen = mögen lieber προτιμώ περισσότερο
Vitamine und Mineralien βιταμίνες και μεταλλικά στοιχεία
die Essgewohnheit η διατροφική συνήθεια
fertiges Essen mit viel Salz und Öl έτοιμο φαγητό με πολύ αλάτι και λάδι
genethisch verändert γενετικά διαφοροποιημένο
den Bedarf decken καλύπτει την ανάγκη
gewöhnlich sein είναι συνηθισμένο
Heutzutage = In unserer heutigen Zeit στις μέρες μας
Übergewicht το να είσαι υπέρβαρος
Die Zivilisationskrankheit αρρώστια της κοινωνίας μας
Übergewichtige Jugendliche υπέρβαροι έφηβοι
unter Stress stehen βρίσκεται υπό στρες
wenig schlafen λιγότερο κοιμάμαι
einige von ορισμένοι απο
übergewichtig sein είναι υπέρβαρος
preiswert sein είναι σημαντικό

Έτοιμες ιδέες προτάσεις!

Bei uns zu Hause Σε εμάς στο σπίτι
aufpassen auf = sorgen für = kümmern um προσέχω
gesunde und ausgeglichene Ernährung folgen ακολουθώ υγιεινή και ισορροπημένη διατροφή
sich richtig und mit Maß ernähren τρέφομαι σωστά και με μέτρο
die Erwachsene sind als ein gutes Vorbild für ihre Kinder οι ενήλικες είναι ένα καλό
πρότυπο για τα παιδιά τους
Ein großer Anteil von Ένα ποσοστό μεγάλο απο

9
 10

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante A Modelltest 4 S,87

viele von meinen Mitschülern πολλοί από τους μαθητές μου
fairer als δικαιότερο από
fair δίκαιος
-die Schulformen wie Grundschule Gymnasium Realschule und Hauptschule
το σχολικό είδος όπως το δημοτικό και τα τρία είδη γυμνασίων στην Γερμανία
Es gibt wie immer Vor- und Nachteile Υπάρχουν όπως πάντα θετικά και αρνητικά
die gleichen Chancen für alle οι ίδιες ευκαιρίες για όλους
sich auf die Zukunft vorzubereiten να προετοιμαστούν
die einfachste Lösung η απλούστερη λύση
sich entscheiden für αποφασίζω για
ein paar Freunde von mir μερικοί φίλοι μου
sich überfördert fühlen νιώθω φορτωμένος
die Auswahl von επιλογή απο
nicht besonders groß όχι ιδιαιτέρως μεγάλο
das Interesse wecken für ξυπνάει το ενδιαφέρον για
-Es gibt heutzutage die Auswahl, wenn ein Schüler begabt oder nicht ist, in eine Schule mit
besserem Niveau zu gehen
Υπάρχει σήμερα επιλογή, εάν ένας μαθητής είναι προικισμένος η όχι να πάει σε ένα σχολείο
με καλύτερο επίπεδο
-Laut Studien können öfter die schwächeren Schüler von stärkerem Schüler motiviert werden
Σύμφωνα με έρευνες μπορούν οι αδύναμοι μαθητές από τους δυνατούς να πάρουν κίνητρο
-Persönlich bin ich der Ansicht, dass Προσωπικά είμαι της άποψης, οτι

10
 11

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante B Modelltest 4 S.87

-Die häufigste kriminelle Handlung unter Jugendliche ist
η πιο συνηθισμένη εγκληματική υπόθεση των εφήβων
das überrascht mich, weil αυτό με εκπλήσσει, επειδή
die Fahrkarte το εισιτήριο
die Geldstrafe η χρηματική ποινή
bezahlen πληρώνω
schwarzfahren ταξιδεύω χωρίς εισιτήριο
die öffentlichen Verkehrsmittel με τα μέσα μαζικής μεταφοράς
-unabhängig vom Geschlecht ανεξάρτητο από το φύλο
stehlen = klauen κλέβω
erfreuliche Nachrichten χαρμόσυνα νέα
sinken = steigen μειώνω αυξάνω
kontinuierlich aus aller Welt συνεχώς σε όλο τον κόσμο
-Dabei hilft offenbar, dass Θα βοηθούσε ξεκάθαρα, να
das Bildungsniveau το μορφωτικό επίπεδο
-die Kriminalität unter den Jugendlichen sollte abnehmen
η εγκληματικότητα πρέπει να μειωθεί στους εφήβους
-Es hat als Folge,die Schulleistung zu sinken
Σαν επακόλουθο έχει να μειώνεται η σχολική επίδοση
Gewalt anwenden χρησιμοποιώ βία

11
 12

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante A Modelltest 5 S.107

die Höflichkeit η ευγένεια
Respekt zeigen δείχνω σεβασμό
respektvoll γεμάτος σεβασμό
einen guten Eindruck machen κάνω μια καλή εντύπωση σε
respektieren σέβομαι
höflich verhalten συμπεριφέρομαι ευγενικά
mit Höflichkeit με ευγένεια
,wenn die anderen auch höflich zu mir sind ,εάν οι άλλοι είναι ευγενικοί με εμένα
beibringen μαθαίνω
so früh wie möglich όσο το δυνατόν πιο γρήγορα
aus Pubertär από την παιδική ηλικία
benehmen = verhalten φέρομαι
ungeduldig = ohne Geduld ανυπόμονα
eilig sind βιάζομαι

12
 13

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante B Modelltest 5 S.107

die Austauschprogramme τα προγράμματα εξ ανταλλαγής
-finanzielle Bedenken eine wichtige Rolle spielen
παίζει έναν σημαντικό ρόλο από οικονομικής πλευράς
-um ehrlich zu sein, finde ich diese Bedenke sehr
για να είμαι ειλικρινής, βρίσκω αυτό το σκεπτικό πολύ
lange Zeit im Ausland για πολύ καιρό στο εξωτερικό
die Gelegenheit ergreifen und vertiefen αρπάζω την ευκαιρία και εμβαθύνω
neue Kontakte aufnehmen κάνω νέες γνωριμίες
eine neue Lebensweise beibringen μαθαίνω νέους τρόπους ζωής
-Die Vorteile eines Austauschprogramms τα θετικά του προγράμματος ανταλλαγής
viele Freundschaften schließen κάνω φίλους
neue Kulturen kennenlernen γνωρίζω καινούργιους πολιτισμούς
Programme wie Erasmus und Comenius προγράμματα όπως το εράσμιους
die Horizonte erweitern διευρύνω τους ορίζοντες
-Das finde ich erfreulich Αυτό το βρίσκω θετικό
teilnehmen an συμμετέχω σε
-In einem fremden Land Σε μια ξένη χώρα
verbringen περνάω
ein oder mehrere Semester im Ausland ένα η περισσότερα εξάμηνα στο εξωτερικό
wichtige Erfahrung σημαντική εμπειρία
populär = beliebt δημοφιλής
Alle sagen, dass Όλοι λένε, οτι

13
 14

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante A Modelltest 6 S.127

-Einige von meinen Schulkameraden ορισμένοι από τους συμμαθητές μου
In einer Privatschule στο ιδιωτικό σχολείο
Die Uniform tragen φοράω την στολή
dasselbe tragen φοράνε το ίδιο
nur die Soldaten anhaben μόνο οι στρατιωτικοί φοράνε το ίδιο
eigenen Geschmack haben έχω δικό μου γούστο
zu welche Schule man gehört σε ποιο σχολείο κάποιος ανήκει
überflüssig υπερφλύαρο, υπερβολικό
erwähnen αναφέρω
auswählen επιλέγω
mobben κάνω εκφοβισμό
gemobbt werden εκφοβίζω
In der Schule στο σχολείο
Markenkleidung ρούχα ακριβά
leisten können μπορώ να χρηματοδοτήσω
vorziehen προτιμώ
meine Persönlichkeit ausdrücken εκφράζω την προσωπικότητά μου
ein persönlicher Charakter zeigen δείχνω έναν προσωπικό χαρακτήρα
abschaffen καταργώ
-Es ist teilweise logisch zu zeigen, in welcher Schule sie gehören
Αυτό είναι εν μέρει λογικό για να δείχνει κάποιος , σε ποιο σχολείο αυτοί ανήκουν
-Mit verschiedenen Kleidungsstücken kann man nicht einfach als Mitglied in einer Gruppe
ansehen
Με διαφορετικά ρούχα δεν μπορεί κάποιος να φαίνεται σαν μέλος σε μια ομάδα
-Viele Kinder werden von anderem Mitschüler durch ihre Auswähle gemobbt
Πολλά παιδιά χλευάζονται από άλλους μαθητές εξαιτίας των επιλογών τους

14
 15

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante B Modelltest 6 S.127

die Computerspiele παιχνίδια στον υπολογιστή
in eine andere Welt eintauchen βρίσκονται σε έναν νέο κόσμο
-weniger zwischenmenschliche Kontakte mit anderen Kinder
λιγότερες διαπροσωπικές επαφές με άλλα παιδιά
sich isolieren απομονώνομαι
krankhaft άρρωστο
Computersucht εθισμός στον υπολογιστή
die Abhängigkeit vom Computer η εξάρτηση από τον υπολογιστή
die Abhängigkeitserkrankung η εξάρτηση ως αρρώστια
logisch λογικός
problematisch προβληματικός
-Es kann langfristig zu Gesundheitsprobleme führen
Αυτό μπορεί μακροπρόθεσμα να οδηγήσει σε προβλήματα υγείας
verschiedene Suchtformen διαφορετικά είδη εξάρτησης
gemeinsame Merkmale από κοινού χαρακτηριστικά
gefährdet sein είναι επικίνδυνο gefährlich sein
süchtig zu werden εθισμένος να γίνει
stundenlang zu spielen να παίζεις για ώρα
streiten mit gegen μαλώνω με εναντίον
-die Aggressivität steigt radikal η επιθετικότητα αυξάνεται ραγδαία
-Es wird auch negative Verhaltensmerkmale bemerkt, wenn
Παρατηρεί κάποιος επίσης αρνητικά χαρακτηριστικά στην συμπεριφορα,όταν
Streit zwischen Eltern und Kindern καβγάς ανάμεσα σε γονείς και παιδιά
schlechte Noten bekommen παίρνω χάλια βαθμούς
-Es hat als Ergebnis, dass die Schüler schlechtere Schulleistung und kein Interesse an Wissen
haben
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα ,οι μαθητές να έχουν χειρότερη σχολική επίδοση και να μην έχουν
κανένα ενδιαφέρον για γνώση
fertig bereit sein είμαι έτοιμος
-Eine wertvolle Lösung wäre,wenn Θα ήταν μια σημαντική λύση, εάν

15
 16

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante A Modelltest 7 S.147

die Kinderrechte τα δικαιώματα των παιδιών
die Kinderpflichte οι υποχρεώσεις των παιδιών
gesetzlich festlegen νομικά θεσπίζεται
die Fürsorge η μέριμνα
der Schutz vor προστασία
schützen vor προστατεύω
kümmern um pflegen φροντίζω
Pflicht haben έχω την υποχρέωση
erwachsen sein είναι ενήλικας
betonen τονίζω
als Minderjähriger σαν ελάχιστη ηλικία
gute Schulleistungen haben έχω καλές σχολικές επιδόσεις
vom Staat gesetzlich geschützt werden νομικά προστατεύεται από το κράτος
wie in anderen europäischen Ländern όπως σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες

16
 17

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante B Modelltest 7 S.147

die Berufspraktika η πρακτική
-Ein erster Eindruck vom σαν πρώτη εντύπωση
das Arbeitsleben ist η εργασιακή ζωή είναι
die Möglichkeit haben έχω την δυνατότητα
zum ersten Mal για πρώτη φορά
wie es ist zu arbeiten όπως το να εργάζεσαι
-wie die richtigen Berufstätige sind όπως είναι οι σωστοί εργαζόμενοι
abhängen vom Unternehmen εξαρτάται από την επιχείρηση
neue Mentalität und die Lebensweise lernen
μαθαίνει κανείς νέο σκεπτικό και μια καινούργια στάση ζωής
seinen Horizont erweitern διευρύνει κάποιος τους ορίζοντες του
Mit einem Praktikum kann man eine feste und bessere Arbeitsstelle finden
Με μια πρακτική μπορεί κάποιος να βρει μία σταθερή και καλύτερη θέση εργασίας
Mit höherem Lohn με υψηλότερο μισθό
-Die Landessprache zu beherrschen, spielt auch eine wichtige Rolle bei der Arbeitssuche
-Letztes Jahr την περασμένη χρονιά
gut bezahlt sein πληρώνεται καλά
der Lebenslauf το βιογραφικό
die Berufserfahrung η επαγγελματική εμπειρία
die Berufserlebnisse τα εργασιακά βιώματα
-Man ist (daran) an das Praktikum interessiert Κάποιος ενδιαφέρεται για την πρακτική
Erfahrung sammeln μαζεύω εμπειρία
schwierig anstrengend δύσκολος κουραστικός
einen Praktikumsplatz finden βρίσκω μία θέση πρακτικής
bewerben αιτούμαι
-Ich hoffe, die Lage ändert sich in Zukunft
Ελπίζω αυτή η κατάσταση να αλλάξει στο μέλλον

17
 18

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante A Modelltest 8 S.167

der Freizeitsport άθλημα
-Sport ist eine Freizeitbeschäftigung für Jung und Alt
η γυμναστική είναι μια ασχολία για μικρούς και μεγάλους
Im Alltag στην καθημερινότητα
Der Alltag η καθημερινότητα
Lust auf + Αkk haben έχω διάθεση για
Sport treiben γυμνάζομαι
Erwähnen αναφέρω
-Fußball ist eine sehr beliebte Sportart Το ποδόσφαιρο είναι ένα πολύ δημοφιλές σπορ
Die Motivation fehlt λείπει το κίνητρο
sportlich aktiv sein είναι αθλητικά ενεργός
-in einem Sportverein, in einer Sporthalle oder auf dem Sportplatz
Σε έναν σύλλογο ,σε ένα κλειστό γήπεδο ή σε ένα γήπεδο
Spaß machen περνάω καλά
amüsant sein είναι διασκεδαστικό
körperlich ausruhen χαλαρώνω σωματικά
abschalten ηρεμώ, χαλαρώνω
geistlich und seelisch beruhigen ηρεμώ πνευματικά και ψυχικά

18
 19

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante B Modelltest 8 S.167

ggleichzeitig ταυτόχρονα
vorteilhaft γεμάτο με επιχειρήματα
übertrieben υπερβάλλω
mit einer Fremdsprache beginnen ξεκινάω με μια ξένη γλώσσα
eine zweite dazu lernen επιπλέον μια δεύτερη ξένη γλώσσα μαθαίνω
erwerben = erlernen μαθαίνω
gilt als berufliche Zusatzqualifikation ισχύει ως επαγγελματικό επιπλέον πιστοποιητικό
In ein paar Jahren σε κάποια χρόνια
eine bessere Arbeitsstelle haben έχω μια καλύτερη θέση εργασίας

19
 20

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante A Modelltest 9 S.187

Einige von meinen Schülern Ορισμένοι από τους συμμαθητές μου
mit dem Auto με το αυτοκίνητο
pünktlich sein είμαι στην ώρα
praktisch für Ihre Eltern πρακτικό για τους γονείς σας
weit von zu Hause = entfernt μακριά από το σπίτι
nicht so leicht erreichbar όχι τόσο εύκολα προσβασιμο
hellwach sein, bevor die Schule anfängt, ξυπνάω, πριν ξεκινήσει το σχολείο
zu Fuß laufen πάω με τα πόδια
an der frischen Luft sein είμαι στον καθαρό αέρα
schneller wach γρηγορότερα ξύπνιος
mit dem Schulbus με το σχολικό λεωφορείο
-Meine Freunde aus anderen Klassen treffen kann
μπορώ να συναντήσω τους φίλους μου από άλλες τάξεις
benutzen χρησιμοποιώ
bevorzugen προτείνω
eine billigere Lösung μια φθηνή λύση
-Es kostet total nichts Αυτό κοστίζει εντελώς τίποτα
-Die öffentlichen Verkehrsmittel sind ökologischer als das Auto
Τα μέσα μαζικής μεταφοράς είναι πιο οικολογικά από ότι το αυτοκίνητο

20
 21

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante B Modelltest 9 S.187

In letzter Zeit τον τελευταίο καιρό
Der Gebrauch der Medien η χρήση των μεσών
-In einem Beitrag stand, dass Σε μια αναφορά είναι γραμμένο, οτι
digitale Medien ψηφιακά μέσα
das Interesse der Kinder το ενδιαφέρον των παιδιών
am Schulunterricht wecken ξυπνάνε το σχολικό ενδιαφέρον
Medien machen den Unterricht interessanter τα μέσα κάνουν το μάθημα πιο ενδιαφέρον
voller Abwechslung γεμάτο εναλλαγές
möchten aktiver teilnehmen θέλουν πιο δραστήρια να συμμετέχουν
-den richtigen Umgang mit den Medien zeigen δείχνουν την σωστή χρήση των μεσών
-Ihren Kindern in der digitalen Welt weiterhelfen
βοηθούν τα παιδιά τους στον ψηφιακό κόσμο
-Viele Gefahren birgt das Internet in der digitalen Welt
πολλοί κίνδυνοι κρύβει το ίντερνετ στον ψηφιακό του κόσμο
persönliche Daten bekanntgeben γνωστοποιούν τα προσωπικά δεδομένα
private Fotos hochladen ανεβάζουν προσωπικές φωτογραφίες
benutzen verwenden χρησιμοποιώ
posten ποστάρω
-Einige von Ihnen ορισμένοι από έσας
vorsichtiger sein είναι πιο προσεκτικοί
gut informiert sein είναι καλά ενημερωμένος

21
 22

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante A Modelltest 10 S.207

Alkoholkonsum unter Jugendlichen η κατανάλωση αλκοόλ σε εφήβους
-Manche von Ihnen μερικοί από εσάς
mit Maß konsumieren καταναλώνω με μέτρο
-über 18 Jahre alt Alkohol verboten sein soll
πρέπει να απαγορευτεί το αλκοόλ σε πάνω από 18 χρόνων
auf Partys σε πάρτι
in Kneipen oder in Bars σε μπυραρίες η μπαρ
-Man kann ihn ohnmächtig ins Krankenhaus bringen
Κάποιος μπορεί να μεταφερθεί σε ημιλυπόθιμη κατάσταση στο νοσοκομείο
Es ist schockiert Είναι σοκαριστικό
mit Maß genießen απολαμβάνω με μέτρο
nicht übertreiben δεν υπερβάλλω
viel Alkohol konsumieren καταναλώνω πολύ αλκοόλ

22
 23

Arena B2 Schriftliche Ausdruck Tipps B2 ÖSD TEIL 2 Variante B Modelltest 10 S.207

-An einer Stelle stand, Στην δικη σου θέση
bei einer zweiten Ehe σε έναν δεύτερο γάμο
Anpassungsschwierigkeiten δυσκολίες προσαρμογής
unter der Stiefgeschwister μεταξύ των θετών αδερφών
-Das kann ich verstehen, weil Αυτό μπορώ να το καταλάβω, επειδή
eine neue Situation μια νέα κατάσταση
europaweit σε όλη την Ευρώπη
-Die Zahl der Scheidung steigt Αυξάνεται ο αριθμός των διαζυγίων
-Viele von meinen Bekannten Πολλοί γνωστοί μου
geschiedene Eltern χωρισμένοι γονείς
vorziehen bevorziehen προτιμώ
sich besser um kümmern φροντίζω καλύτερα
-In der Familie verändert in den letzten Jahren
Στην οικογένεια άλλαξε τα τελευταία χρόνια
kleiner werden γίνονται μικρότερη
-viele alleinerziehenden Eltern in der Gesellschaft
πολλοί γονείς που μεγαλώνουν μόνοι τους τα παιδιά τους στην κοινωνία

23