1.

1 Mehrere Fremdsprachen lernen

Ich + Welche Fremdsprache? - in Schule: Englisch,... - zur Zeit :

Deutsch...
+ Wie lernen/finden? –gut, nicht so gut, schwer, interessant,
nützlich für Studium, Reise, Arbeit....
Vietnam Vietnam: + die meisten Leute lernen mindestens Englisch: Kinder:
in Schule, Erwachsene: Sprachschule, Sprachzentrum
+ einige lernen mehrere Sprachen: Chinesisch, Koreanisch,
Deutsch, Japanisch....., weil?
Vorteile Vorteile: + nützlich für Studium: Bücher im Original lesen/Videos
sehen => Kentnisse erwerben/erweitern...
+ Mehr/Bessere Arbeitschancen, besonders in Ausländischen
Firmen
+ Beim Reisen ins Ausland: keine Sprachprobleme haben,
neue Menschen und Kulturen kennen lernen
Nachteile Nachteile: + kostet Zeit und Geld
+ schwierig für manche Leute, besonders ältere Leute oder
Leute ohne Sprachbegabung....
Meinung Meinung: je mehr desto besser: + mindestens Englisch –
internationale Sprache
+ wenn möglich mehr Sprachen lernen
Fragen Fragen: + Kannst du mir gute Methoden empfehlen, Deutsch zu
lernen?
+ Welche Sprachen willst du noch lernen?
+ Welche Schwierigkeiten hast du beim Deutschlernen?

1.2 Soll man Englisch lernen?

Ich - Von wann...bis wann/ Wie lange / wo Englisch

gelernt? Welche Stufe (trình độ)? Wie nützlich(có ích)? (beim
Lernen/Studium, bei der Arbeit, beim
Reisen...)
Vietnam - die meisten Leute lernen Englisch, einige Leute lernen
noch mehr Fremdsprachen z.B...Deutsch, Französisch,
Japanisch, Koreanisch, Chinesisch...
- wozu brauchen sie Englisch? + arbeiten, besonders bei
ausländischen Firmen + als Hobby + ins Ausland reisen...

Vorteile - mehr Chancen für zukünftige Arbeit/Karriere (gute Arbeit

finden) (es gibt viele internationale Firmen in VN)
- mit Leuten aus aller Welt kommunizieren (Englisch ist eine
internationale Sprache/ sehr viele Leute können Englisch
sprechen)
- mit guten Englischkenntnissen kann man an führenden
Unis (ở các trường ĐH hàng đầu) (im Inland /Ausland)
studieren – selbstsicher/selbstbewusster (tự tin), wenn
man ins Ausland fahren muss.
- sich unterhalten (Filme, Musik)

Nachteile - kostet viel Geld und Zeit

- müde, gestresst werden / braucht viel Geduld (kiên nhẫn)
/ wenig Zeit übrig haben(còn lại) für andere Dinge/Leute
- schwierig für Leute ohne/ mit wenig
Sprachbegabung (năng khiếu ngôn ngữ).

Meinung -soll man unbedingt Englisch lernen, besonders im modernen

Leben, wo man mit vielen Ausländern
kommunizieren muss.
Fragen - Ab welchem Alter soll man Englisch lernen? (mit 3- 4
Jahren)
- Warum ist Englisch eine beliebte Sprache
geworden? (weil Englisch leicht zu lernen ist)
- Was findest du am schwierigsten, wenn du English
lernst?/Welche Probleme hast du, wenn du Englisch lernst?
(Aussprache? /Grammatik?)
 - Was hälst du davon, Englisch von klein an zu
lernen?

1.3 Sprachkurs im Ausland

Ich - habe in der Schule Englisch,..............gelernt
- Zur Zeit lerne ich Deutsch bei....
- habe schon/noch nie einen Sprachkurs im Ausland
gemacht
- würde gerne einmal so einen Kurs machen/besuchen.
Vietnam - die meisten Leute lernen/können wenigstens eine
Sprache, meist Englisch
- wo lernen? Schule,
Sprachzentrum/Sprachschule/an der Uni/im
Privatunterricht...
- Austauschschüler(học sinh trao đổi)/ Stipendiaten (người
nhận học bổng)(Studenten, Beamten..), reiche Leute
können einen Sprachkurs im Ausland
machen.
Vorteile - direkt mit Einheimischen(người bản địa)
kommunizieren => Sprachfertigkeiten (kỹ năng ngôn
ngữ) verbessern, besonders hören und sprechen.
- neue Freunde im Ausland treffen, kennenlernen
- neue Kultur(en)/ Sitten und Brauche (phong tục tập
quán) entdecken (khám phá)
- neues Leben/neue Umgebung(môi trường) erleben.

Nachteile - kostet viel Geld (hohe Gebühren)(học phí)/

Lebensunterhalt(sinh hoạt)/Reisekosten(chi phí đi lại) und
Zeit
- weit weg von der Familie leben müssen
- Kulturschock(sốc văn hóa) bekommen –
- Essgewohnheit(thói quen ăn uống), andere Sitten (phong
tục)..)

- einige Probleme : Wetter, Essen..

Meinung wenn möglich soll man...machen,weil : viele Vorteile
Fragen - Wo kann/soll man im Ausland Englisch lernen?
- Wie kannst du Probleme lösen, wenn du im Ausland
Schwierigkeiten hast? (ich muss selbst Probleme lösen/ich
bitte meine Familie/Freunde/Landleute
(đồng bào)... um Hilfe)
- Soll man Vorkenntnisse(kiến thức nền) haben, bevor
man einen Sprachkurs im Ausland machen?

1.4 Sollen Kinder im Kindergarten Fremdsprachen lernen?

Ich - Im Kindergarten habe ich keine Fr. gelernt. Erst in der

Schule/ 6./10. Klasse habe ich mit Englisch angefangen.-
Wie nuetzlich (có ích thế nào?): verstehen viele englische
Wörter, die man oft nutzt,
im Internet, Fernsehen....
Vietnam - früher: erst in der Grundschule/Mittelschule haben Kinder
eine Fremdsprache, meist Englisch gelernt.
- heute: in einigen Kindergärten (meist in der Stadt) lassen
die Eltern ihre Kinder Englisch lernen, müssen extra dafür
bezahlen.
Vorteile - Kinder lernen schnell <= können gut
immitieren/nachahmen (bắt chước), besonders
Aussprache(phát âm)
- lernen beim Spielen, nicht unter Druck stehen (không
bị áp lực)
- aktiv, sebstbewusster (tự tin hơn) sein
- mehr Kenntnisse bekommen, Gehirn, Denkfähigkeit (năng lực
tư duy) entwickeln(phát triển) => gut für
das spätere Lernen in der Schule.
Nachteile - im Alter von 3-5 Jahren können die Kinder ihre
Muttersprache noch nicht so gut beherrschen =>
verwechseln (nhầm lẫn) zwischen Muttersprache und
Fremdsprache => das Lernen von Muttersprache beeinflussen
- noch nicht viel verstehen => Wortschatz ist
beschränkt.
- Eltern müssen mehr Geld bezahlen => nicht
geeignet für alle.

Meinung Eltern sollen Kinder im Kindergarten eine Fremdsprache lernen

lassen, aber nicht zu viel und
nicht zu früh.
Fragen Fr: - Ab welchem Alter können/sollen Kinder eine
Fremdsprache lernen? - Würdest du deine Kinder im
Kindergarten Fremdsprachen lernen lassen? Hast du
Geschwister, die Fremdsprache im Kindergarten
lernen?- Welche Sprache sollen Kinder lernen?

Gruppe 2 : SPORT

2.1 Extremsport (thể thao mạo hiểm)

Ich - spiele eine/ Extremsportart,-en (môn thể thao):

ja/nein
- sehen gern Extremsport im Fernsehen: z.B. Autorennen
(đua ô tô), Fallschirm springen (nhảy dù), surfen, Ski
fahren...
- wie finden? interessant, gefährlich nguy hiểm/...
Vietnam - noch nicht so populär(phổ biến) - nur wenige Leute spielen
Extremsportarten: wie z.B. Fallschirm
springen, tauchen (lặn), Paragliding (dù lượn)...
Vorteile - Angst überwinden (vượt qua), Herausforderung(thử
thách) überwinden, Grenze
(giới hạn) von sich selbst endecken - Stress abbauen
 – Kraft(sức mạnh) und Ausdauer (sự dẻo dai) trainieren –
Kreativiät (tính sáng tạo) ermöglichen (tạo điều kiện)
- neue Freunde mit gleichem Hobby kennenlernen.

Nachteile - gefährlich => leicht Verletzung bekommen, sogar in

Lebensgefahr geraten (rơi vào sự nguy hiểm tính mạng)
- kostet viel Geld (und Zeit) für Training und
Ausrüstungen (trang bị)...

Meinung wenn man will, kann man Extremsport machen. Aber

man muss sich vorher gut vorbereiten und immer vorsichtig
sein.
Fragen - Welchen Extremsport würdest du gern
ausprobieren?
- Weißt du, wo man in VN Extremsport
machen/trainieren kann?
- Weisßt du, wo man in VN Extremsportgeräte(dụng cụ tập
thể thao mạo hiểm) kaufen kann? ( in HN sehe ich viele
Sportgeschäfte, dort kann...)
- Glaubst du, dass wir mehr Extremsportaktivitäten
organisieren sollen?

2.2 Soll man jeden Tag Sport treiben?

2.3 Wie viel Sport ist gesund?

Ich -Sport treiben? Ja/Nein?

- Was machst du/Welchen Sport machst du? (joggen,
Radfahren, Gymnastik machen, Fußball spielen,
Volleyball, Basketball...)
- Wie oft? (jeden Tag/ 2-3mal pro Woche...)
- Wie lange? (jeden Tag / jedes Mal: 30 Minuten-eine Stunde.
 - Wie findest du? (gut für die Gesundheit, viel Spaß bekommen...)

Vietnam - treiben sehr viele Leute Sport:

- ältere Leute: spazieren gehen, Taichi machen (tập thái
cực quyền)...
- jüngere Leute: Radfahren, Gymnastik machen, Fußball
spielen, Volleyball, Basketball.
- Kinder: Rad fahren, Badminton spielen.../
-Wann: nach der Arbeit, am Abend, am Wochenende../
-Wo: im Park, auf Straßen, auf Sportplatz, im Fitnessstudio...

Vorteile - gut für die Gesundheit, abnehmen (giảm cân),

gute Figur (dáng đẹp) haben, viele Leute kennen lernen, Spaß
haben, Stress abbauen...
Nachteile -Man braucht Zeit, sogar Geld (Sport treiben kostet viel Zeit
und auch/sogar Geld).
- zu viel Sport ist anstrengend=> nicht mehr gut für die
Gesundheit
- manchmal Verletzung bekommen.

Meinung -( für 2.2): kann man jeden Tag Sport treiben, aber nicht
zu viel, etwa20-30 Minuten
-(für 2.3): wie viel Sport? Das kommt auf die Situation von
jedem an(tùy tình hình mỗi người). - wichtig: regelmäßig
Sport treiben

Fragen -Denkst du, ob es in Zukunft neue Sportarten gibt? –

-Sollen Frauen...

2.4 Sport in der Schule

Ich - In der Schule: zweimal Sportunterricht in der Woche

- Wie: lustig, viel Spaß, viel Bewegung (sich bewegen )(vận

 động)
Vietnam - in allen Schulen gibt es Sportunterricht, oft zweimal pro
Woche
- draußen oder in der Sporthalle, es gitb theoretischen
Unterricht (giờ lý thuyết) und Training
- lernen oft Fußball, Volleyball, Laufen, Springen(nhảy)....
Vorteile - sich entspannen nach mehreren
Unterrichtsstunden
- sich bewegen, gut für körperliche (thể chất) und
geistige (tinh thần) Gesundheit
- sich mit einander unterhalten, Stress abbauen, viel Spaß ,
besser, effektiver lernen
- Talente (tài năng) entdecken, die spätere Profisportler
(nhà thể thao chuyên nghiệp) werden können.

Nachteile -manche Schüler mögen Sport nicht, finden Sport langweilig

- Sportarten in der Schule sind nicht geeignet für alle,
=> einige Schüler haben Angst vor Sport

Meinung - Schüler sollen in der Schule Sport treiben. Wenn

möglich sollen sie beliebte Sportarten auswählen dürfen

Fragen -Soll Sport ein Wahlfach (môn học lựa chọn) in der Schule sein ?
- Sollen Schüler sich entscheiden können, Sport zu lernen
oder nicht.
- Ist Sport in der Schule gefährlich für Schüler (z.B.
Verletzungen bekommen, Unfall haben.............)?

Gruppe 3 : ESSEN
3.1 Fertiges Essen (FE) – Fertiggericht,e (FG)
Ich esse manchmal fertige Gerichte: zum Frühstück Klebreis(xôi),
belegtes Brot (bánh mỳ kẹp)...aber
koche lieber selbst
Vietnam viele Leute werden immer beschäftigter, haben weniger
Zeit zum Kochen => kaufen oder bestellen fertiges Essen,
-mittags essen die Arbeitenden (người đi làm) oft in der
Kantine oder im Lokal oder Gasthaus (quán)
- Sogar Kinder essen auch Fertiggerichte, denn sie
können nicht kochen und ihre Eltern sind berufstätig...

Vorteile - Zeit sparen => Zeit zur Erholung haben

- praktisch: FE schmeckt oft gut, ist oft günstig/billig. man muss
nicht kochen=> nicht einkaufen, nicht aufräumen=> nicht müde
sein/werden.
Nachteile - FE enthält (chứa)viel Fett, viele Zusatzstoffe(chất phụ gia),
Konservierungsstoffe (Chất bảo quản) => nicht gut für die
Gesundheit , sogar Krankheiten verursachen/auslösen (gây ra)
(Übergewicht (thừa cân), Krebs (ung thư).../
- man kennt die Herkunft (nguồn gốc) der Lebensmittel nicht
(nicht frisch, ... hygienisch unsicher (không an toàn vệ sinh) /
einige Lebensmittel sind teuer => ein paar FG sind auch teuer,
wie z.B Hamburger, Pizzas, Pommes Frites, Brathähnchen (gà
rán).../
- FE produziert viel Müll aus Verpackung => nicht gut
für die Umwelt....

Meinung -im modernen Leben sind die Leute immer beschäftigter =>
sie können nicht auf das FE verzichten. Man soll nicht so oft
FE einnehmen/essen.
- soll so viel kochen wie möglich/wenn möglich , um gesund/fit
zu bleiben
Fragen - Wo kaufst du oft FE? - Welche Fertiggerichte magst du? -
Wann isst du oft FE? - Gibt es auch gesundes FE? - Kennst du
berühmtes FE /FG in Hanoi? Kannst du mir ein berühmtes
Fertiggricht in
HN empfehlen? - Kaufst du oft unterwegs FE?

3.2 Bio-Essen (BE)

Ich - Ich: esse oft/nicht so oft /selten Bio-Essen (BE) - Wie

finden: schmeckt (nicht viel) besser als normales Essen

Vietnam - immer mehr Menschen achten auf BE, weil sie glauben, dass
BE gut für die Gesundheit ist.
Wo: im Supermarkt, im Fachgeschäft (Bio-Geschäft), im
Internet. - BE ist teurer als normales Essen=> nicht viele Leute
können das kaufen/oft essen.

Vorteile - BE enthält keine Chemikalien ( hóa chất), keine

Konservierungsstoffe (chất bảo quản), keine giftige
schädliche Stoffe (chất độc-gây hại) => gut für die
Gesundheit => hilft viele Krankheiten (zu) vermeiden - (BE
schmeckt besser) - der Anbau (canh tác)/die Produktion(sản
xuất) von Bio- Lebensmitteln ist umweltfreundlich =>
Umwelt schützen.

Nachteile - die Haltbarkeit (hạn bảo quản) ist kurz - Schwierigkeiten

in der Produktion/im Anbau (canh tác) => hohe Preise
(teuer)=> nicht alle können BE benutzen/konsumieren(tiêu
thụ) - nicht so große
Auswahl(lựa chọn) beim Kochen ( heute gibt es noch wenig
Bio-Produkte (sản phẩm) / nicht so
vielfältig(đa dạng).
Meinung wegen der Vorteilen soll man BE konsumieren , wenn man
Geld hat /wenn möglich.

Fragen - Kennst du ein Bio-Geschäft in HN?

- Wie kann man BE erkennen? (Ich glaube, es gibt
Kennzeichen (ký hiệu) des BE auf der Verpackung)
- Soll der Staat(nhà nước) den Anbau/ die
Produktion des BE unterstützen?
- konsumiert deine Familie BE?
- Kennst du ein paar Bio_Produkte?

3.3 Vegetarisches Essen (vegetarische Ernährung) (aus Pflanzen , kein

tierisches Produkt)

Ich - ja/nein? Wann: am ersten und fünfzehnten Tag nach

Mondkalender
- (Grund: aus religiösem Grund (vì lý do tôn giáo.) das ist
eine Gewohnheit(thói quen) meiner Familie.
-Wie finden: ich fühle mich sehr wohl.
Vietnam - einige Leute essen vegetarisch am ersten und
fünfzehnten Tag des Monats nach Mondkalender (âm
lịch), weil das die Tradition der Familie ist.
- die anderen sind Vegetarier aus gesundheitlichen
(Krankheiten vermeiden) oder religiösen (Buddhisten –
phật tử) sowie umweltlichen ( Tiere schützen) Gründen.

Vorteile - VE kann helfen, einige Krankheiten (zu) vermeiden

: Bluthochdruck (huyết áp cao), Übergewicht (thừa cân),
Diabetes (Zuckerkrankheit- tiểu đường), Krebs
(ung thư)... / Cholesterinspiegel (mức cô-lét-tơ-rôn) senken
(làm giảm) => Herz-und Kreislaufstörungen
 (rối loạn tim mạch) vermeiden/ ...- Umwelt schützen: keine
Tiere züchten (chăn nuôi)/ töten/schlachten
(giết mổ) - ...
Nachteile - Mangel(thiếu) an einigen Nährstoffen(chất dinh dưỡng) wie
z.B. Eiweiß (đạm), Eisen(sắt), Calcium (canxi), einige
Vitamine..=> nicht gut für Senioren
(người già), Kinder, Schwangere (phụ nữ có thai),
Sportler...)
Meinung -es kommt auf der Kondition-Gesundheitszustand (thể
trạng) und Geschmack (khẩu vị ) von jedem an.
Man kann manchmal vegetarisch essen, vielleicht 3- 4mal pro
Monat.
Fragen - Was wählst du zwischen Bio- und vegetarischem
Essen?
- Können Kinder Vegetarierer sein? /Können Kinder
vegetarisch essen? (ja, aber nicht ständig, nicht immer :
Mangel an Nährstoffen)
- Welsches vegetarische Essen gibt es?
- Kennst du ein Restaurant in Hanoi, wo man
vegetarisch essen kann?

3.4 Soll man Fisch essen?

Ich -Ja/Nein?
-Wie oft? 2-3mal/Woche
-Wie finden: schmeckt gut/nicht so gut...
Vietnam man kann Fisch überall kaufen (auf dem Markt, im Supermarkt...)

Vorteile - enthält viele Mineralien, Vitaminen(Omega 3)..=> gut für

die Gesundheit, besonders Augen, Gehirn/ weing Kalorien
=> hilft abzunehmen (bei Gewichtabnahme).
- aus Fisch viele leckere Speisen machen: Bratfisch, gegrillt-,
gekocht-, Hotpot (lẩu)..., Fischsalat....
Nachteile - fischig (tanh), viele Knochen (xương) => vielen Leuten
gefällt das nicht./ - einige haben Allergie (dị ứng) gegen
Fisch/- Menschen mit Nierenkrankheiten (bệnh thận) sollen
keinen Fisch essen/- viel Fisch essen führt dazu, viele Fische
zu fangen => Fischarten (các loài cá) sterben aus (tuyệt
chủng), Umwelt verschmutzen, (weil viele Schiffe fahren auf
dem Meer)

Meinung - soll 2-3mal/Woche Fisch essen, um gesund zu

bleiben/sein.
Fragen - Welche Fischspeise schmeckt dir am besten? -
gegrillter Fisch (cá nướng) /...
- Wo kaufst du oft Fisch? - auf dem Markt kann man frische
Fische kaufen, im Supermarkt
- Glaubst du, ob man rohen (sống) Fisch essen sollte?
- man kann essen, wenn man will...
- Was passiert, wenn man zu viele Fische fängt? - das kann zu
ökologischem Ungleichgewicht (mất cân bằng sinh thái)
führen/ die Umwelt zerstören, es gibt keine Fische mehr
zum Fangen.....

3.5 Essen bestellen oder selbst kochen?

Ich - zur Zeit wohne ich bei meinen Eltern/ in der WG in

HN/allein...- koche oft/nicht so - bestelle manchmal/oft
fertiges Essen, weil: - billiger,
schmeckt gut ...
Vietnam - zum Frühstück kauft man oft fertige Gerichte z.B.
/am Mittag uns Abend kocht man oft (für die Familie) -
besonders essen die Leute am Abend oft
zusammen mit der Familie
 - Leute, die allein wohnen bestellen oft/manchmal Essen
(Studenten, Angestllte, die weit weg arbeiten...)
- Leute, die nicht gut kochen können oder nicht gern kochen,
bestellen auch fertige Speisen oder gehen ins Lokal /Gasthaus
zum Essen.

Vorteile - VT vom Kochen: - Geld sparen, Lebensmittel billiger

- kann kochen, was man will
- das Essen passt dem Geschmack
- gut für die Gesundheit
- ein gemeinsames Essen mit der Familie macht viel Spaß...
- NT vom Kochen: - man braucht viel Zeit zum Einkaufen,
Vorbereiten, Kochen, nach dem Kochen noch aufräumen
müssen => das macht müde
- Einige Leute können nicht gut kochen => möchten nicht
kochen
-( wenn man für viele Leute kochen muss, kann es nicht allen
schmecken, weil jeder eigenen
Geschmack (khẩu vị riêng) hat)

Nachteile - VT von Essenbestellung: - schnell, muss nicht ausgehen,

nur im Internet oder am Telefon => viel Zeit sparen
- sehr praktisch, wenn man beschäftigt ist
- es gibt große Auswahl von Speisen.... NT
von Essenbestellung - oft teurer als
selbstgekochtes Essen
- Fertiggerichte sind nicht so gut, weil man die Herkunft der
Lebensmittel nicht kennt, viel Fett und
Zusatzstoffe...enthalten
- manchmal muss man lang auf Essen warten,
Versandkosten (phí vận chuyển) bezahlen...
Meinung - soll man so viel wie möglich selbst kochen: besser
für die Gesundheit, Geld sparen.
Fragen - Welches Essen bestellst du oft? (Reis mit Hähnchen,
Brathähnchen, Pizza...Milchtee...)
- Hattest du schon einmal Probleme mit der
Essenbestellung? (zu lange warten, der Lieferant konnte
meine Adresse nicht finden.. das Essen schmeckt nicht
gut....................................)
- Wie viel Zeit brauchst du zum Kochen?

Gruppe 4 LEBEN/WOHNEN

4.1 In der Stadt oder auf dem Land wohnen?

Ich - Ich wohne in der Stadt/ auf dem Land ....

- Das leben hier (wie: Land : ruhig. Stadt: ...lebendig,
hektisch ...)
- Seit einem Jahr wohne ich in HN, um Deutsch zu lernen. Das
Leben hier gefällt mir (gut/nicht), weil...
- Ich freue mich immer, wenn ich in die
Heimatsstadt/ins Heimatsdorf fahren kann....
Vietnam - die meisten Leute leben auf dem Land
- es gibt aber einige Großstädte: HN, HCM_Stadt,
Danang, Haiphong...
- Viele Leute ziehen in die Stadt, um Karriere zu
machen/ zu studieren...
- die meisten Junge Leute leben gern in der Stadt/ alte
Leute ziehen gerne aufs Land, besonders im
Alter
Vorteile *VT vom Leben in der Stadt: -Freizeitsmöglichkeiten (Kino,
Theater,Museum, Park)
- Einkaufsmöglichkeiten (Einkaufszentrum, Supermarkt...)
 - besser Ausbildungsangebote (gute Schulen, Unis,
Sprachcenter...)- viel Arbeit (viele Chancen, gute Arbeit
zu finden)
- bessere Gesundheitspflege (große
Krankenhäuser)...
* VT vom Leben in der Stadt: Das Leben: hektisch, teuer (hohe
Miete, teure Lebensmittel...)
- Lärm, Luftverschmutzung, Verkehrsstaus und Verkehrsunfälle,
wenig Platz zum Spielen..)
Nachteile *VT vom Leben auf dem Land: -ruhig, frische Luft, naturnahes
Leben, alles ist billig, keine Verkehrsstaus, Leute sind
freundlicher (gute Nachbarschaft)...
*NT vom Leben auf dem Land:- wenig Arbeit, es fehlt an
Unterhaltungsangebote (kulturelle Angebote)
- es gibt wenig Bildungsangebote (Schulen, Unis...)

Meinung - Man kann in der Stadt leben, wenn man jung ist, und
umgekehrt.../ Man kann leben, wo man will...

Fragen

4.2 Wohngemeinschaft oder eine eigene Wohnung?

Ich - Ich: - wohne bei meinen Eltern, aber seit................lerne ich

in HN und wohne in einer WG/einer eigenen Wohnung. Das
finde ich..../ Ich wohne aber lieber in...

Vietnam - für die meisten Leute in VN ist eine eigene Wohnung

/ein eigenes Haus sehr wichtig. - aber nicht alle können
sich das leisten, besonders wenn man noch jung ist.
- wenn man vom Elternhaus ausziehen, wohnt man oft in
einer WG oder mietet eine Wohnung.
Vorteile - VT von einer WG: * - billger, weil einige Leute sich die
Miete teilen,
- die Hausarbeit zusammen machen/einteilen
- viele Leute kennen lernen /mit vielen Leuten
befreunden
- bei Schwierigkeiten gegenseitig helfen –
* NT von einer WG: - jeder hat eigene Meinung und
Gewohnheit => manchmal gibt es Streit /Konflikt - man wird
manchmal von anderen gestört (Lärm, Unordentlichkeit (bừa
bộn)...) - weniger Freiheit...

Nachteile * VT von einer eigenen Wohnung: - mehr Freiheit: man kann

machen, was man will
- ruhig, niemand stört bei Lernen, Arbeiten, Erholung -
selbstständiger werden...
* NT von einer eigenen Wohnung: hohe Miete - alles selbst
machen- manchmal sich einsam fühlen - es gibt niemanden
da, wenn man Hilfe braucht,
besonders wenn man krank ist.
Meinung - jedes hat Vor- und Nachteile. Also man kann wohnen, wo
man will oder kann. (- Man soll allein wohnen, um
selbsttändiger zu werden / man soll zusammen mit anderen
wohnen, um mehr
Kontakte/Freunde zu haben)
Fragen - Was soll man in einer WG beachten/ berücksichtigen? -
Man soll die Hausarbeit teilen, einander/gegenseitig helfen,
andere Leute nicht stören...
- Wenn es in WG ein Problem gibt, wie löst du es? - Ich
würde in Ruhe mit meinem Mitbewohner das Problem
besprechen und zusammen eine Lösung finden.
- Welche Schwierigkeiten hat man, wenn man allein wohnt?
Gruppe 5: KONSUM

5.1 Gebrauchte oder neue Waren?

Ich - kaufe (gern) gebrauchte Waren wie Kleidung,

Bücher... / kaufe nur neue Dinge
- Sie sind schön/ nicht schön.
-Die Qualität ist gut/ nicht gut
Vietnam - manchmal gebrauchte Waren kaufen: Motorrad, Handys,
Kleidung, Bücher, Möbel...
- Wenn man nicht viel Geld hat, kauft man oft
gebrauchte Waren.
- einige Leute sammeln alte Waren: Uhren, Bücher...
Vorteile *VT von gebrauchten Waren: - sind billig => viele Leute können
sie kaufen => Geld sparen
- manchmal findet man Produkte von originellen
Marken oder Stilen => gefällt
- einen Beitrag zum Umweltschutz leisten (gop phần bao vệ
môi trường) ...
*NT von gebrauchten Waren: - kein schönes Aussehen haben
- schnell kaputt gehen, selbst die Reparatur bezahlen (keine
Garantie haben => nicht umtauschen können)
- alte Produkte sind von alten Modellen (mẫu) =>
verbrauchen viel Energie => kostet mehr Geld und
verschmutzt die Umwelt
- manche Waren können der Gesundheit schaden,
besonders Kleidung ( Krankheit übertragen)

Nachteile - *VT von neuen Waren: - gute Qualität haben, dauerhalf,

schöner aussehen, Garantie haben, Elektrogeräte sparen Strom,
umweltfreundlicher...
* NT von neuen Waren: - teuer, viele arme Leute können die
neuen Waren nicht kaufen - ( es kostet
 viele Abrbeitskräfte und Materialien, um neue
Waren zu produzieren)
Meinung Meinung: wenn möglich, soll man neue Dinge kaufen Das ist gut
für sich selbst, für die Wirtschaft und Umwelt. Sonst kann
man gebrauchte Waren kaufen.
Die Hauptsache ist, dass man damit zufrieden ist.
Fragen - Wo kann man gebrauchte Dinge kaufen? - auf dem
Flohmarkt, im Internet...
Welche gebrauchten Waren soll man (nicht) kaufen?
- Warum kann man die Umwelt schützen, wenn man
gebrauchte Waren nutzt? - Materialien sparen, Energie für
Produktion sparen...
- Kaufst du alte Waren, wenn du viel Geld hast?
-
5.2 Brauchen wir Einkaufszentrum? (EZ)

Ich - wo einkaufen? - auf dem Markt, im Supermarkt, im Laden, im

Geschäft,...Manchmal gehe ich mit
Freunden ins Einkaufszentrum, um einzukaufen, Film zu
sehen, Kaffee zu trinken...
Vietnam - Einkaufszentren gibt es nur im der Stadt. Man geht dahin
nicht nur um einzukaufen, sondern um sich zu unterhalten:
Freunde treffen, essen und trinken, sich entspannen... Auf dem
Land gibt es bis jetzt kein
Einkaufszentrum. – meist auf dem Markt
einkaufen....
Vorteile - im EZ gibt es alles, was man braucht. Die Produkte haben
gute Qualität und von vielen Marken. Man kann einfach
alles sehen, aussuchen, probieren, kaufen, schnell und
praktisch - außerdem gibt es im EZ viele Freizeitsmöglichkeiten
: Film sehen, essen
und trinken...- Manchmal gibt es Sonderangebote => vieles
kaufen können.
Nachteile - teuer => nicht alle können die Waren dort kaufen. - Viele
Kunden kommen zum EZ => verursachen viele Probleme wie
z.B. Lärm, Verschmutzung, Verkehrstaus...- EZ gibt es nur in
der Stadt => man muss eine lange Strecke fahren, wenn man
dorthin
kommen möchte.
Meinung - EZ finde ich sehr praktisch, dort kann man vieles unternehmen
und braucht nicht an viele Orte zu
gehen. => notwendig im heutigen Leben
Fragen - Soll man EZ auf dem Land bauen? - ja, weil es wirklich
notwendig ist. - nein, weil Leute auf dem Land nicht viel Geld
haben, es gibt wenig Kunden => EZ wird nicht gut laufen.
- Wie oft gehst du ins EZ? - normalerweise gehe ich einmal
im Monat ins EZ.
- Was kaufst du oft im EZ? - Kleidung und Schuhe...

5.3 Sollen Geschäfte 24 Stunden geöffnet sein?

Ich - wo wohnen? Seit... wohne ich in Hanoi. Dort gibt es einige

Geschäfte, die rund um die Uhr geöffnet sind: Circle K, /
schon dort eingekauft? Was kaufen oft
(Getränke, Essen) ? Warum?
Vietnam -Es gibt zur Zeit nur in der Stadt wenige solche Geschäfte. Dort
verkauft man Essen (Fertiggerichte, Snack..) Getränke , ...Kunden
sind oft Kinder und Jugendliche, und Leute, die am Tag nicht
einkaufen
können.
Vorteile - man kann einkaufen, wann man will => praktisch
für Leute mit wenig Zeit. – Trefpunkt für junge Leute...
Nachteile - die Waren sind nicht vielfältig, nur notwendige Sachen. –
teurer als im normalen Geschäft - die
Verkäufer/innen und Angestellten müssen in der

Nacht arbeiten => müde, nicht gut für die Gesundheit

- gefährlich in der Nacht : Räuber (kẻ cướp)...

Meinung - Wegen der Nachfrage von Kunden soll man solche

Geschäfte eröffnen. Wer beschäftigt ist oder nachts
arbeiten muss, kann einfach etwas kaufen.
Fragen - Was/Wann kaufst du oft im 24-Stunden-Geschäft?
- Welche Probleme gibt es wenn man viele 24- Stunden-
Geschäfte aufbauen/eröffnen? - es gibt nicht viele Kunden
=> die Geschäfte laufen nicht gut.

5.4 Kosmetik

Ich - benutze keine/oft/häufig/ jeden Tag Kosmetik, nämlich:

Creme, Lippenstift, Sonnencreame,
/finde...(nicht) notwendig. Wie viel Geld für K. ausgeben?

Vietnam - immer mehr Menschen benutzen K., besonders junge

Leute. Es gibt viele Arten K. zu verschiedenen Preisen; billig =>
teuer (ausländische Produkte: teurer). Ziel: Haut/Körper
pflegen, schön machen.
(unverzichtbare Produkte für viele/ die meisten Menschen.
Vorteile - gut für die Haut, den Körper => angemehme Duft haben.
- die Menschen schöner machen => besseres Aussehen =>
selbstbewusster bei der Arbeit /bei der Komunikation mit
anderen.
-Mit schönem Aussehen hat man oft Vorteile im Leben/Beruf.

Nachteile - kostet Geld

- kostet Zeit zum Schminken/Körperpflegen +
missbrauchen (lạm dụng)/zu viel benutzen =>

schadet der Haut. (Allergie gegen K. bekommen). gefälschte K.

schadet der Gesundheit, sogar
gefährlich.
Meinung - soll K. benutzen, vorsichtig beim Einkaufem von K. ,
die Herkunft der K. kennen.
Fragen - wie viel Geld gibst du für K pro Monat?
- Soll man anderen Leuten K. schenken?
- Wo kann man gute K. kaufen? ...

Gruppe 6

6.1 Sollen Jungen und Mädchen zusammen im Unterricht lernen?

Ich - Als Schüler/Schülerin habe ich zusammen mit sowohl Jungen

als auch Mädchen im Unterricht
gelernt. Das hat mir sehr gut/ nicht gefallen...
Vietnam - (lange vorher/ Früher gab es in VN Schulen für nur Jungen oder
nur Müdchen (in HN oder in Hue).
Heute gibt es in allen Schulen nur (gemischte)
Klassen, wo Jungen und Mächen zusammen unterrichtet
werden/ zusammen lernen.
Vorteile - Es gibt mehr Konkurrenz zwischen Jungen und
Mädchen => mehr Motivation zum Lernen.
- es macht viel Spaß
- Jungen sind oft gut in naturwissenschaftlichten Fächern,
Mädchen dagegen in sozialwissenschaftlichen Fächern =>
gegenseitig helfen.
- Es gibt keine Diskriminierung (phân biệt đối xử) aus
Grund der Geschlechter. ( Schüler und Schülerinnen
behandeln sich gleichberechtigt.)

Nachteile - Mädchen haben Angst, im Unterricht ihre Meinung zu

sagen, weil sie nicht so gut in ein paar Fächern, wie die
Jungen (Physik, Mathe, Chemie...) + in oberen Klassen entsteht
oft Liebe zwischen Jungen und Mädchen => beeinflusst die
Leistungen/ sich nicht auf Lernen konzentrieren.

Meinung - wegen der vielen Vorteile sollen Jungen und

Mädchen zusammen im Unterricht lernen => so haben sie
bessere Leistungen.
Fragen - In welchem Fach bist du nicht so gut wie die Mädchen/Jungen?
-sollen J. und M zusammen im Sportunterricht lernen? + Gibt
es in deiner Schule die Geschlechtdiskrminierung? (Phân biệt
đối xử do giới
tính)

6.2 Studieren oder Geld verdienen?

Ich - Vor einem Jahr habe ich das Abitur/ den Schulabschluss
genmacht. - Da musste ich auswählen, ob ich studieren oder
sofort arbeiten
soll. - Jetzt lerne ich Deutsch, um...zu..., weil...
Vietnam - Die meisten Schüler möchten nach der Schule an der Uni
studieren, weil sie glauben, dass sie mit dem Uniabschluss
eine gute Arbeitsstelle finden können. - Manche studieren
nicht, weil sie das Studium nicht finanzieren können, oder
keine Lust auf Studium haben. => Sie lernen einen Beruf,
arbeiten, oder
gehen ins Ausland um dort zu arbeiten.
Vorteile - VT + NT von Studieren: - Kenntnisse bekommen + in
Zukunft bessere/ gut bezahlte Arbeit finden + leichter
Karriere machen/vorwärts kommen (thăng
tiến).

- man muss 4 - 5 Jahre studieren: in dieser Zeit

muss man Studiengebühr bezahlen, viel Geld ausgeben
(Lebensunterhaltskosten) = kein Geld/ nur wenig Geld
verdienen ( Minijob machen/Nebenjob machen)=> von der
Familie abhängen/abhängig sein. + Viele Uniabsolventen (ng
tốt nghiệp ĐH) sind noch arbeitslos => müssen Job machen,
in dem sie
nicht ausgebildet waren.
Nachteile - VT + NT von Arbeiten (Geld verdienen): - selbstständig leben
=> unabhängig sein von Familie/Eltern + sogar der Familie/den
Eltern helfen
- die meisten Leute können keine gute Arbeit finden =>
nicht viel Geld verdienen, wie sie wollen.
keine gute Zukunft haben. (sich in Zukunft nicht entwickeln, fehlen
Kenntnisse. ..)
Meinung - wenn möglich soll man studieren. => Mit guten
Kenntnissen kann man da arbeiten, wo man will.
Fragen - Soll man gleichzeitig studieren und arbeiten?
- Soll man eine Ausbildung machen/ einen Beruf lernen,
anstatt zu studieren oder sofort zu arbeiten?
- Welche Probleme hat man, wenn man nach der Schule
sofort arbeiten geht/ arbeitet und Geld verdienen?
......

6.3 Kann man mit Uniabschluss (UA) bessere Chancen bekommen?

Ich -Nach der Schule habe ich (nicht) an der Universität/Hochschule

für... studiert/ ...Ich möchte
eine Ausbildung zu....machen, weil...
Vietnam -Die meisten Schulabsolventen wollen nach der Schule
studieren, weil sie glauben, dass sie mit einem Uniabschluss
bessere Zukunft haben werden.
- die anderen suchen einen Job um Geld zu verdienen oder
machen eine Ausbildung, zu Teil weil sie nich studieren können

Vorteile - um einen UA zu bekommen, muss man 4-5 Jahre , sogar 7

Jahre studieren.
- Während des Studiums kann man schon den erwünschten
Beruf kennenlernen, viele Erfahrungen sammeln, viele
Kontakte haben...
=> Mit einem UA hat man viele /gute Kenntnisse, die sie für
den erwünschten Beruf
erworben/vorbereiten haben => mehr Chancen, einen guten
Job/eine gute Arbeitsstelle zu finden
Nachteile -Man muss einen langen und schwierigen Weg gehen, um
eine UA zu bekommen.
- Manchmal ist ein UA keine Garantie für eine erfolgreiche
Karriere: viele Uniabsolventen können keine passende Arbeite
finden => müssen in anderen
Bereichen arbeiten...
Meinung Am besten soll man studieren, um sich mit guten Kenntnissen
auszurüsten (trang bị), bevor man ins
Berufsleben einsteigt/geht.
Fragen -Soll man während des Studiums einen Minijob/Nebenjob
machen?
- Soll man zu erst arbeiten, dann zurück zur Uni
gehen?
- Soll man Fortbildung machen, wenn man nach dem Studium
keine passende Arbeit finden kann?
- ....
6.4 Sollen Schüler Praktikum machen?

Ich - Als Schüler/Schülerin habe ich kein Praktikum gemacht. Wir

durften in der Schule ein paar Berufe kennen lernen: Informatik,
Kochen, Nähen....

Vietnam - gibt es in den Schulen kein Praktikum für Schüler. Nur an

der Uni machen die Studenten während des Studiums oder
nach dem Studium ein paar Praktika, um den künftigen Beruf
kennen zu lernen.

Vorteile - Schüler haben eigenen Berufswunsch. Ein Pratikum hilft

ihnen, sich über den erwünschten Beruft zu erkundigen. =>
Danach können sie sich entscheiden, ob sie den Beruf machen
wollen. (bei der
Berufsorientierung helfen) + die Arbeitswelt kennen lernen. =>
Erfahrungen sammeln.
Nachteile - ein Praktikum dauert oft nicht lange, weil Schüler sehr
viele lernen müssen => nicht genug Zeit haben, um alles über
den Beruf zu verstehen.
+ In der Schule haben die Schüler oft noch keine deutliche
Berufsvorstellung => Praktikum hilft nicht viel.

Meinung - Schulen sollen die Schüler beraten, um ihnen eine

Berufsorientierung (định hướng nghề) zu geben. – Dann
können Schüler selbst ein Praktikum
auswählen...
Fragen -Sollen Schüler ein Praktikum in der Schule oder in einem
Betrieb/Unternehmen machen?
- Wie lange soll ein Praktikum dauern?
- Soll man den Schülern einen Lohn für das Praktikum zahlen?
6.5 Sind Noten in der Schule wichtig?

Ich Als Schơler/in habe ich oft gute/schlechte Noten

bekommen. => zufrieden? Wie haben die Eltern
gefunden? War das wichtig (für die Zukunft...)?

Vietnam - Schüler bekommen Noten von 1 bis 10. Noten sind

wichtig/unwichtig? um die Leistung der Schüler zu bewerten. -
wie finden die Schulen/ die Eltern? - fast alle Schüler dürfen
auf nächsten Klasse kommen, selten sitzen bleiben (ở lại lớp)-
wegen Noten lassen viele Eltern ihre Kinder Nachhilfeunterricht
nehmen
(học thêm)=> das kostet viel Geld und Zeit.
Vorteile - zeigen die Lernfähigkeit (năng lực học tập) und Leistungen
sowie der Fleiß der Schüler. - Dadurch können die Schulen und
Eltern den Erfolg der Schüler bewerten. - Schüler bemühen
sich um (cố
gắng giành) bessere Leistungen => besser lernen.
Nachteile - stellen Schüler unter Notendruck => gestresst sein.
- Manchmal zeigen die Noten nicht die richtige Leistungen
der Schüler ( z.B. Schüler betrügen (lừa dối) beim Lernen/
bei Prüfungen, abschreiben (kopieren), bestechen (hối lội)
die Lehrer, um gute
Noten zu bekommen...-
Meinung - es soll noch Noten in der Schule geben => damit die Schüler
sich beim Lernen angstrengen/sich bemühen. (Noten sind
wie eine Form der Motivation
(động lực) und Konkurrenz(cạnh tranh).
Fragen - Wie haben Sie sich gefühlt, wenn Sie in der Schule schlechte
Noten bekommen haben?
- In welchem Fach haben Sie oft gute Noten
bekommen?
– Sollen Eltern die Kinder zwingen, gute Noten zu bekommen?
....
Gruppe 7: Umwelt – Gesellschaft (Môi trường – xã hội)
7.1 Rauchverbot im Restaurant:

Ich - ich rauche/nicht? – Raucher(người hút thuốc) gefallen mir/

nicht? - Leute im Restaurant rauchen sehen? (Ich habe schon
einige Leute im Restaurant rauchen sehen) - Wie finden? (
unangenehm, nicht
aushalten (ko chịu dc)...
Vietnam - rauchen viele Leute (besonders Männer) - an vielen Orten
ist das Rauchen verboten: im Krankenhaus, im Bus, im
Flugzeug, in Schule....- nur
in einigen/wenigen Restaurants gibt es Rauchverbot

Vorteile - VT vom Rauchverbot im Restaurant: (wenn man das

Rauchen im R. verbietet, gibt es einige Vorteile):
- Die Luft im R. wird besser/frischer => gut für die
Gesundheit der Kunden und Mitarbeiter / Sie fühlen sich
angenehm => möchten wieder kommen/ anderen das R.
empfehlen. - Mehr Nichtraucher kommen ins R. => R.
bekommt mehr Kunden,
verdient mehr Geld.
Nachteile - (nur ein Nachteil sehen) andererseits möchten Raucher-
Kunden nicht ins R. gehen, weil sie nicht rauchen dürfen =>
R. verliert diese Kunden => das beeinflusst nicht gut den
Umsatz (doanh thu) des R. -
- Wenn die Rs. Raucher-Kunden haben möchten, dann
müssen sie Extraraum für diese Kunden bauen
=> das kostet mehr Geld.
Meinung - Man soll das Rauchen im R. verbieten, um die
Gesundheit der Leute/Menschen zu schützen.
Fragen - Kennst du ein R. in HN, wo das Rauchen verboten ist? - Was
machst du, wenn man im R. raucht, wo das
 Rauchen verboten ist? ( Ich werde das dem Kellner sagen/
mich beim Kellner darüber beschweren)- Was würdest du
machen, wenn du im Restaurant plötzlich Lust auf eine
Zigarette hättest? ( Ich würde rausgehen, um zu rauchen)
.............

7.2 In der Freizeit freiwillig den Menschen helfen.

Ich - Ich habe viel/wenig Freizeit - In Freizeit mache ich....-

Oft/Manchmal/selten/nie mache ich etwas freiwillig um
Menschen zu helfen, z.B.: - / Ich weiß
nicht, wie ich anderen Menschen helfen soll.
Vietnam - viele Leute nehmen an freiwilligen Aktivitäten teil, um
anderen zu helfen: - Blut spenden - Lebensmittel, Schulsachen,
Kleidung, sogar Geld...sammeln und sie den armen Menschen
schenken. - in den Sommerferien gehen die Studenten oft an
viele Orten um den Kindern und armen Leuten zu helfen... (-
Besonders in der Covid-Pandemie ...)

Vorteile - geben anderen Menschen mehr Chancen zum Leben und Lernen
- eine sinnvolle Freude (niềm vui có ý nghĩa), denn viele Leute
brauchen unsere Hilfe - bekommen mehr Erfahrung/bessere
soziale Kompetenz/Fähigkeit (năng lực xã hội)- mehr Freunde
haben/ Leute kennen lernen – Image (hình tượng) und
Beziehung mit anderen Menschen verbessern - schöne Seele -
schöne/angenehme Gefühle, wenn wir anderen helfen
können.

Nachteile - kostet viel Zeit und Kraft (sức lực). (viele möchten an
freiwilligen Arbeiten teilnehmen, aber sie haben zu wenig
Zeit) - => haben wenig Zeit für sich selbst, Familie und
andere Dinge übrig (còn lại)
-
Meinung - wenn möglich soll man an freiwilligen Arbeiten teilnehmen,
um anderen Menschen zu helfen => das
Leben wird sinnvoller/schöner.
Fragen - Soll man Kindern an Reisezielen(địa điểm du lịch) Geld
geben? (nein, sonst erwarten sie Geld von anderen und
möchten nicht zur Schule gehen...)
- Ich habe sehr wenig Freizeit. Wie kann ich den
Menschen helfen? (Du kannst Geld für arme Leute spenden)
- An welchen Aktivitäten kann man
teilnehmen, um den Menschen zu helfen?...

7.3 Umweltschutz

Ich - bin (k)ein umweltbewusster (có ý thức môi

trường)Mensch. Was machen für die Umwelt? - Strom und
Wasser sparen/ keine/wenige Platiktüten benutzen/ Müll
sortieren / Müll nicht überallhin werfen - an
Umweltschutzaktivitäten teilnehmen / nehme öffentliche
Verkehrsmittel statt eigenes
Moped/Auto...
Vietnam - die Umwelt in VN ist stark verschmutzt (Luft besonders in
Städten, Wasser, Boden auf dem Land...) => viele Leute
sind noch nicht unweltbewusst: - Müll überallliegen lassen, zu
viel Plastik konsumieren => viele Plastikabfälle produzieren
- viele Unternehmen
verschmutzen/zerstören/vergiften(đầu độc) die Umwelt mit
Abwasser(nước thải), Chemilkalien -

Wald zerstören...=> die Regierung rufen alle Leute

auf (kêu gọi)(kêu gọi), die Umwelt zu schützen.
Vorteile - eine saubere, gesunde Umwelt haben => gut für die
Gesundheit aller Menschen - vermeiden/beschränken viele
Krankheiten: Atemwegerkrankungen (bệnh đường hô hấp),
Krebs, Herz- und Kreislaufsstörungen (bệnh tim mạch)..=>
Kosten für Behandlung(điều trị) sparen - erhöhen den
Lebensstandard (mức sống)/
Lebensqualität... -

Nachteile - Regierung muss viel Geld ausgeben:z.B. Damit die Leute

mehr öffentliche Verkerhsmittel statt eigenes
Auto/Motorrad zu benutzen, - muss gute Infrastruktur
aufbauen. - Zeit brauchen: z.B. Müll sortieren. - die Erziehung
(giáo dục)des
Umweltbewusstseins braucht viel Zeit - ...
Meinung - sehr wichtig aber schwierig. Man soll das
Umweltbewusstsein schon in der Schule / in der
Familie erziehen. Alle Leute müssen zum Umweltschutz
beitragen (đóng góp)
Fragen - Was hast du gemacht, um die Umwelt zu schützen?
- Was werden Sie tun, wenn Sie eine Person sehen, die die
Umwelt verschmutzt? (kritisieren, ansprechen)
- Haben Sie an Umweltschutzaktivitäten
teilgenommen?
- Bist du ein Vorbild beim Umweltschutz?...

7.4 Autofrei in der Stadt

Ich -habe kein Auto/ fahren oft mit dem Moped zur Schule/Arbeit
- lebe in Hanoi.../ dort fahren in der Stadt sehr viele Autos => oft
Staus...

Vietnam -die Wirtschaft entwickelt sich schnell, das Leben wird immer
besser: viele Leute/Familien können sich ein Auto
anschaffen(mua sắm), besonders in Städten...=>
entstehen(nảy sinh) viele Probleme:
Staus, Umweltverschmutzung, Parkplätze...
Vorteile -Wenn in der Stadt kein Auto fährt : kein Autoabgase=>
sauberer, Luft frischer , weniger Lärm => besser für die
Gesundheit – Straßen werden nicht belastet, man braucht
keine Parkplätze für
Autos => mehr Platz für Verkehrsteilnehmende (người tham
gia giao thông)...
Nachteile -unpraktisch für Aktivitäten, die ein Auto brauchen: viele
Menschen (Hochzeit, Reise...), schwere/viele Sachen
transportieren..., -unpraktisch bei schlechtem Wetter..., bei
langen Strecken( besonders in Großstädten)....

Meinung soll Autofahren einschränken, nicht ganz verbieten,

- Regierung/Stadt soll mehr öffentliche
Verkehrsmittel einführen (đưa vào lưu hành)
Fragen -In Vietnam fahren viele Leute mit dem Moped/Motorrad, Wie
findest du das? Soll man Fahrräder einschränken/verbieten?
- Soll man sich mit dem Fahrrad (zur
Arbeit...)fortbewegen(di chuyển)/fahren?...

7.5 Mit dem Fahrrad zur Arbeit

Ich - schon arbeiten? noch nicht arbeiten? - Womit fahren? - Als

Schüler bin ich oft/selten/nie mit dem Fahrrad zur Schule
gefahren. Wie finden?

Vietnam - die meisten Leute fahren mit dem Moped/Motorrad,

einige mit dem Auto zur Arbeit/zur Uni. - Schüler fahren oft
mit Fahrrad
/Mofa / Bus zur Schule. Sehr wenige Leute fahren mit dem
Fahrrad zur Arbeit.
Vorteile - wenn man mit dem Fahrrad zur Arbeit fährt, gibt es
viele/einige VT: es ist gut für die Gesundheit, weil man sich
viel bewegen kann. - gut für die Umwelt : keine Abgase
ausstoßen(thải ra) - Geld sparen, kein Benzin kaufen.

Nachteile - langsam, müdig, nicht geeignet für lange Strecken,

- unpraktisch beim schlechten Wetter - ( in der Stadt:
gefährlich, weil es viele Verkehrsmittel auf Straße gibt) -
(nicht geeignet für einige Berufe)

Meinung - wenn man Zeit und gute Gesundheit hat, soll man mit dem
F. zur Arbeit fahren, (aber nur für kurze Strecken/beim
guten Wetter)

Fragen - Was muss man beachten, wenn man mit dem F. fahren? ( -
das F. kontrollieren, bevor man abfährt)
- Wie lange soll/kann man mit dem F. zur Arbeit
fahren? ( unter 30 Minuten)

7.6 Mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder lieber mit eigenem

Auto?

Ich habe (k)ein Auto, fahre oft mit dem Moped, Fahrrad, öffentlichen
Verkehrsmitteln (meist mit dem
Bus)..zur Schule, Arbeit....- Wie finden? (un)praktisch,
schnell, langsam...

Vietnam gibt es immer mehr Autos, besonders in Städten- öffentliche

Verkehrsmittel sind nicht so günstig
(thuận tiện), meist nur Busse. Viele Menschen fahrren mit
dem Moped oder Motorrad...
Vorteile VT und NT vom eigenen Auto: + fahren praktisch und flexibel :
man kann fahren wann und wohin man will, - mehrere Leute
und eigene Sachen transportieren, bequem bei schlechtem
Wetter
+ viel Geld für ein Auto geben: Auto kaufen, reparieren lassen,
Benzin, Versicherung, Steuer (thuế...), braucht Parkplatz zu
Hause und unterwegs,
Abgase ausstoßen=> umweltschädlich
Nachteile VT und NT von öffentlichen Verkehrmitteln: + braucht nicht
selbst Auto zu fahren, Geld sparen (Bus- oder
Bahnfahrkarte: billig, Umwelt schützen
+ von der Zeit der öff. Verkehrsmittel abhängen: lange
auf Bus warten, passende Zeit von Zug suchen...,
Haltestelle, Bahnhof............................nicht immer in der
Nähe, nicht viele / schwere Sachen mitnehmen...

Meinung möglichst viel mit öff. Verkehrsmiteln fahren um

Umwelt zu schützen und Geld für sich selbst sparen
Fragen -Soll man sich ein Elektroauto (ô tô điện) anschaffen(sắm,
tậu)/kaufen?/ Soll man mit dem Elektroauto fahren? (ja,
umweltfreundlicher/man weiß noch nicht genau, ob E-Auto
umweltfreundlicher ist...)
- Wäre es am besten, mit dem Fahrrad zu fahren? (alles hat 2
Seiten/ sowohl Vor- als auch Nachteile,
aber das ist eine gute Idee..........)

7.7 Kontakt mit Nachbarn

Ich - wohne in der Stadt/im Dorf (auf dem Land) - Habe
viele/nicht viele Nachbarn – Wie?: Die Nachbarn sind: nett,
freundlich, hilfsbereit...- habe Kontakt/keinen Kontakt mit
Nachbarn. Ja: wie gut? Was machen zusammen?..
(neugierig(tò mò), plaudern(buôn chuyện) gern über andere
Nachbarn...)

Vietnam - Stadt: wenig Kontakt mit N. , nicht interessieren für andere...-

Land: kennt jeder jeden(ai cũng biết ai), freundlicher => gute
Beziehung mit Nachbarn , helfen gegenseitig, wissen alles
über andere Leute im Dorf. ...

Vorteile - Wenn man Kontakte mit N. hat, gibt es einige VT: - Hilfe
bekommen wenn nötig/Schwiergkeiten haben (auf
Kinder/Haus/Haustiere aufpassen (trông nom)/ Blumen
gießen, wenn man weg ist) - sich unterhalten , Kinder
spielen zusammen => viel Spass machen/haben - gute
Sicherheit in der
Nachbarschaft
Nachteile - manchmal stören die N. : Lärm machen: laut Karaoke singen,
Musik machen, Party machen...- plaudern zu viel /zu lange ...-
neugierig auf die Sachen/ Angelegenheiten (công việc) der
anderen...

Meinung - sowieso(dù sao) soll man gute Beziehung mit N. => das Leben
wird schöner/ fröhlicher...

Fragen + Hattest du/Hatten Sie schon mal Probleme mit Nachbarn?

+ Sind deine Nachbarn schwierig?
+ Was machst du, wenn deine N. Lärm machen?
+ Wie findest du deine Nachbarn? ...
 Gruppe 8: Arbeit - Arbeitswelt

8.1 Mittags schlafen im Buero

Ich - arbeite noch nicht, aber meine Eltern bleiben am Mittag oft in
der Firma und schlafen in der
Mittagspause im Büro / habe schon gearbeitet => in der
Mittagspause: schafe/ nicht..+ wie finden?
Vietnam - Berufstätige Leute (người đi làm) haben oft eine Stunde bis
eineinhalb Stunden Mittagspause: - Nach dem Mittagessen
haben sie oft noch Zeit (30 Minuten...) zum Ausruhen/zur
Erholung => sie schlafen /nicht? . Die meisten bleiben in der
Firma/im Büro, weil ihr Haus weit weg von der Firma ist.../
Nur einige gehen nach Haus und am
Nachmittag wieder zur Arbeit. /

Vorteile - s Nickerchen (giấc ngủ ngắn, chợp mắt) macht munter(tỉnh

táo) / Nach dem Mittagsschlaf wird man munter/ sich
erhohlen/ Stress abbauen/ effektiver arbeiten. / Muss nicht
nach Haus gehen =>
Zeit sparen zum Ausruhen...
Nachteile - im Buero gibt es kein Bett => auf dem Stuhl, Sofa, Tisch
schlafen => unbequem => verursacht Rückenschmerzen,
Hals/Nackenschmerzen(đau cổ,gáy).../ - nicht ruhig/laut
=>kann nicht gut
schlafen => müder werden.
Meinung - soll einen ruhigen Platz zum Schlafen suchen=> am besten soll
die Firma ein klappbares (gấp gọn được) Bett/einen
klappbaren Stuhl für jeden Mitarbeiter
einrichten/besorgen)
Fragen - Wie lange soll man mittags schlafen? (30-40
Minuten) + Kannst du gut arbeiten, wenn du kein Nickerchen
hast?
 + Denken Sie, dass das Unternehmen einen Schlafraum für
Mitarbeiter einrichten sollte? (Ja, wenn möglich, aber das ist
sehr schwer, besonders für
Unternehmen mit vielen Mitarbeitern...)

8.2 Wie wichtig ist die Arbeit?

8.3 Ist der Job das Wichtigste im Leben?

(Chú ý Meinung cụ thể theo chủ đề)

Ich - bin... - habe schon mal/noch nie einen Job gemacht - konnte
etwas Geld verdienen, um...zu... / mussten
(kein) Geld von (Eltern) bekommen...
Vietnam - Nach der Schule haben..............(8.2) - jeder bemüht
sich/hat ein Ziel, einen Job zu bekommen, um....zu... (finanziell
unabhängig zu sein/ der Familie zu
helfen. )
Vorteile - (8.2) - VT von Arbeit: - Geld verdienen => kann alles machen,
was man will ( sich für die Familie kümmern/ viele Dinge
kaufen/ sich viele Dinge anschaffen/ Reisen machen...) -
andere Leute treffen/anderen Leuten (D) begegnen => mehr
Kontakte haben / das Leben wird
abwechslungsreicher/ mehr Kenntnisse/Erfahrung bekommen/
sich weiter entwickeln...

Nachteile - (8.2) - Arbeit ist oft anstrengend, stressig, druckend (gây áp

lực)... (Gesundheit beeinflussen) - den ganzen Tag arbeiten
=> keine Zeit haben (für
Familie, Hobbys, Freunde, andere Aktivitäten...)
Meinung - ist der Job sehr wichtig, aber es gibt im Leben auch
noch viele wichtige Dinge => soll einen Ausgleich (cân bằng)
zwischen Arbeit und Leben machen.

- sowieso/auf jeden Fall soll man arbeiten/eine Arbeit

haben/ berufstätig sein. => notwendig für
eigenes Leben und für die Gesellschaft.
Fragen - Was ist für dich am wichtigsten im Leben?
- Was ist dein Traumjob?
- Was ist für dich wichtig im Beruf/ bei der Arbeit? - Geld
für die Familie zu verdienen.
- Wie findest du die Arbeitszeit,en in Vietnam? (48
Stunden pro Woche: zu viel) - Soll man am Feiertag und
Sonntag arbeiten? (je nach (tùy theo) der Situation : wenn
der Beruf erfordert(đòi hỏi)/wenn man mehr Geld
verdienen möchte...) - Wie lange soll
man am Tag arbeiten? - Soll man Überstunden machen? –

8.4 Profisportler als Traumberuf

Ich - Mein Traumberuf ist.............=> Ich lerne gerade/mache

gerade...., um.......zu werden. - Sport mache ich sehr
gern/ nicht so gern => ich kann mir (nicht) gut vorstellen,
Profisportler/in zu werden, nämlich
Fussballspieler...
Vietnam - wie in anderen Ländern gibt es in VN auch Profisportler -
die Karriere von Profisportlern beginnt
oft sehr früh - sie müssen sehr viel/anstrengend trainieren -
nicht alle sind erfolgreich...

Vorteile - berühmt/bekannt werden/sein - tolle Karriere haben/machen

- viel Geld verdienen - (gute
Gesundheit / gute/schöne Figur haben.)
Nachteile - müssen von klein an(từ nhỏ) viel /anstrengend trainieren -
weit weg von der Familie leben - wenig Zeit für Familie
haben - leicht Verletzung bekommen
- nicht alle werden berühmt/erfolgreich => dann

wenig Geld bekommen. - Karriere dauert nicht

lange...
Meinung - wenn man begabt ist/Talent hat, soll man Profisportler
werden...- soll werden, was man für
sich geeignet findet/ was man will.
Fragen - Soll man weiter Profisportler bleiben, wenn man nicht
erfolgreich ist? / wenn man schwer verletzt ist
- Was kann ein Profisportler machen, wenn er älter wird?
- (Trainer werden) - In welchenm Alter soll
man als Profisportler in Rennte gehen? (30 - 40 Jr.)

8.5 Karriere oder Kinder?

Ich - bin .../ arbeite schon/noch nicht/ habe noch keine Karriere
und Kinder (weder Karriere noch Kinder) - Ich habe vor,
zuerst ...., dann ...zu haben. (z.B. zuerst eine Familie zu gründen
und Kinder zu haben, dann
Karriere zu machen) ...
Vietnam - die meisten Leute heiraten früh, haben Kinder, besonders auf
dem Land.
-Oft kümmern sie sich um ihre Familie und machen
gleichzeitig/zugleich ihre Karriere.
-Heutzutage wollen immer mehr junge Leute zuerst eine
Karriere machen/ einen festen/sicheren Job haben, dann
denken sie an eine Familie/gründen sie ein Familie.

Vorteile - VT und NT von Karriere: - wenn man einen sicheren

Arbeitsplatz hat, kann man selbst Geld verdienen =>
finanziell unabhängig werden - Lebensqualtität verbessern -
gute Bedingungen für eine Familie haben. // - spät Familie
gründen, Kinder haben => nicht gut für die
Gesundheit/Entwicklung der Kinder
und Mutter. Dabei muss man sowieso(dù sao) die

Kinder betreuen (das beeinflusst auch noch die

Arbeit)
Nachteile - VT u. NT von Kindern: - Kinder zu haben, wenn man noch jung
ist, ist gut für die Gesundheit der Kinder und Mutter - gut
für das Leben der Eltern in der Zukunft ( Eltern sind noch
jung, wenn Kinder erwachsen sind => Eltern können noch
das Leben genießen) - haben noch Zeit für die
Arbeit/Karriere/// - noch keine Erfahrung, keine feste Arbeit
=> viele Schwierigkeiten im Leben haben
- brauchen die Hilfe von der Familie/Eltern (besonders
finanzielle Unterstürzung) => führt zu
Streitigkeiten/Konklikten, sogar Familientrennung.

Meinung - kann man gleichzeitig Karriere machen und Familie

betreuen. Am Anfang hat man natürlich
Schwierigkeiten,aber dann.../// soll zuerst................,
dann...., weil ...
Fragen - Wie vereinbaren Sie Karriere und Kinder?
- In welchem Alter soll man Kinder haben? (25 - 30 Jr.) - Wie
lange /Wie viel Zeit braucht man, um einen
guten/sicheren/stabilen Arbeitsplatz zu haben?
(mindestens 5-6 Jahre nach der Schule)

8.6 Computerkenntnisse und Arbeitschancen

Ich - In der Schule habe ich Grundkenntnisse über Computer

erworben/bekommen. - das finde ich nützlich/ noch
ungenügend (ko đủ) ..., weil ...z.B. Präsentation machen,
Unterhaltung (sich unterhalten: Games spielen, etwas im
Internet
suchen/recherchieren/ etwas downloaden/uploaden...)

Vietnam - Schon in der Schule können die Kinder

Computerkenntnisse bekommen. Viele müssen ihre

Kenntnisse beim Studium/bei der Arbeit verbessern, das

kommt auf den Beruf an (tùy vào công việc)
(Büroarbeit, Buchhaltung, Programmierer...)
Vorteile - VT von Computerkenntnissen: - Heutzutage sind in den
meisten Berufen Computerkenntnisse erforderlich(cần
thiết)/ braucht man in den meisten Berufen
Computerkenntnisse => Mit Computerkenntnissen kann
man leichter einen Job finden/ hat man bessere
Arbeitschancen - Computerkenntnisse helfen viel bei der
Arbeit: schneller Arbeit erledigen/Computerkenntnissen
erleichtern die Arbeit -

Nachteile - um Computerkenntnisse zu erwerben/haben, muss man

natürlich lernen => das ist schwierig für ältere Leute / für
Leute in fernen Regionen /fern gelegenen Gebieten. -/ in
vielen Gebieten hat man
keine guten Bedingungen um Computerkenntnisse zu
erwerben.
Meinung - soll man mindestens Grundkenntnisse ürber Computer
haben, um eine gute Arbeit zu finden. Danach soll man seine
Computerkenntnisse weiter
verbessern/aufbessern...
Fragen - Wo kann man außer der Schule Computerkenntnisse
bekommen/erwerben? ( Berufsschule, selbst lernen,
Informatikzentrum...) - Welche Computerkenntnisse findest
du am wichtigsten für die Arbeit? - Kann man ohne
Computerkenntnisse einen Job finden? ( Handarbeit,
Handwerk)

9.1 Verreisen: 2.4

Ich - verreise viel/wenig/nie . Wohin: im Inland/Ausland. Mit
wem: Familie/Freunden.
Womit: Auto, Zug...- (nicht) viel Geld, einmal pro Jahr. Wie:
toll, viele Dinge entdecken...
Vietnam - Das Leben wird immer besser, moderner => immer mehr
Leute verreisen gern: Neue Dinge entdecken, Stress abbauen,
sich entspannen, Leben genießen...- Reisen in VN kostet nicht
viel Geld - man verreist oft im Sommer: - Kinder haben Ferien,
Wetter besser...- vorwiegend an die See, auch in die Berge , in
andere
Städte - reiche Leute fahren ins Ausland: Thailand, Singapur,
China, Europa...
Vorteile - Kenntnisse erweitern, Stress abbauen, Kultur entdecken
und Leute kennen lernen, sich erholen/entspannen. - Schöne
Erinnerungen haben - Spaß haben, Beziehungen zwischen
Familienmitgliedern/Freunden verbessern...

Nachteile - NT: - Verreisen kostet natürlich Geld und Zeit (nur für kurze
Zeit) - Unerwartes passiert : Unfall (sogar Tod), schlechtes
Wetter, Unglück, Diebstahl(trộm cắp), Betrüger(lừa đảo),
Unterkunft nicht wie gedacht.., lange Fahrten machen müde -
wenn man ins Ausland verreist, kann man Probleme mit
Sprache, Kultur, Wetter, Essgewohnheit.................haben.

Meinung - soll kurze Reisen machen (3-4 Tage) , um die Atmosphäre

zu wechseln, Energie zu tanken, Leben zu genießen, danach
effektiver zu arbeiten. .- soll vor
einer Reise gut vorbereiten.
Fragen - Soll man alleine verreisen? (- wenn man will...) - Welche
Probleme hattest du schon, wenn du Reise/n gemacht hast?
(war mit ...unzufrieden, Diebstahl, verlieren...) - Möchtest du
mit deiner Familie oder
deinen Freunden verreisen? - Was ist für eine Reise
vorzubereiten? (- Geld, Dokumente/Papiere, ...)
9.2 Urlaub im Heimatland oder im Ausland?

Ich - wie oft Urlaub machen? - Wann, wie lange, wo, mit
wem . Wie finden?
Vietnam - meistens im Sommer - Urlaub am Meer, in den Bergen, in
anderen Städten - mit Familie oder Freunden, Kollengen -
meistens im Inland/Heimatland - reichere Leute machen
manchmal Urlaub im Ausland: In Asien: China, Singapur, Thailand
- in Europa - in den USA...

Vorteile - VT und NT vom Urlaub im Heimatland: - billiger/Kosten sind

niedriger- alles ist gewöhnlich(quen thuộc): - Sprache, Kultur,
Essen, Wetter...=> kein Problem/wenig Probleme haben - wenn
es Probleme gibt => LEICHT lösen/ nach Haus kommen
//// - Reiseorte sind nicht vielfältig - wird schnell langweilig,
wenn man an viele Orte im Heimatland
kommen

Nachteile - VT und NT vom Urlaub im Ausland: - es gibt viele neue Dinge

zu Entdecken : Kultur, Landschaft, Sehenswürdigkeiten,
Spezialitäten - neue Leute kennen lernen - schöne Waren
kaufen/ (sich) anschaffen
/// - teuer/ ein Urlaub im Ausland kostet viel Geld und Zeit
- Probleme mit der Sprache, Kultur (Kulturschock), Wetter (zu
kalt in Europa), Essen...-
schwer, Hilfe zu bekommen, wenn es Probleme gibt.

Meinung - wenn möglich soll man auch Urlaub im Ausland

machen, um die Welt zu entdecken, Kenntnisse zu erweitern, das
Leben zu genießen....
Fragen - Wohin möchtest du am liebsten reisen/ in Urlaub
fahren?
- Wo möchtest du im Ausland Urlaub machen?
- Wie löst man die Probleme der Sprache im Ausland? ( -
ich würde Google translate benutzen - )
- wie viele Reiseorte haben Sie im Heimatland schon
besucht? ...

9.3 Urlaub bei Verwandten

Ich - jedes Jahr mache ich Urlaub: wo: an der See/am Meer/ in
den Bergen, in anderen Staedten...- Meine Verwandten
(Mein Opa, Onkel, meine Großeltern...) leben in. ,
deshalb habe ich schon
einmal/mehrmals...bei.........Urlaub gemacht => wie
finden? (angenehm, gemütlich, interessant................) ><
Aber ich habe noch nie Urlaub bei.............gemacht.
Vietnam - die Beziehungen zwischen Verwandten ziemlich eng =>
viele Leute machen Urlaub bei Verwandten (Onkel, Tante,
Opa, Oma...). - bleiben ein paar Tage bei ihnen und von dort
besichtigen die
Region/Stadt...
Vorteile - Kosten/Geld sparen: bei Verwandten essen,
übernachten...- die Beziehung mit Verwandten wird enger -
V. können als Reiseführer/Reiseleiter helfen: den Ort/die
Orte vorstellen, zeigen, Spezialitäten der
Region empfehlen...-
Nachteile - weniger Freiheit haben - muss Rücksicht auf die V. nehmen -
vielleicht stören das alltägliche Leben der
V. - V. sind beschäftigt => keine Zeit haben, mit
Ihnen/dir etwas unternehmen/dich irgendwohin zu
begleigten...
Meinung - man kann bei Verwandten Urlaub machen, aber
nicht so lange, und die V. nicht zu sehr stören.
Fragen - Was würdest du machen, wenn du mit dem Verhalten der
V. nicht zufrieden wärest? (Ich würde nichts machen, aber
ich würde mir sagen, dass ich niemal mehr bei ihnen Urlaub
machen würde.../ Ich würde ihnen sagen...)
- Was finden Sie am interessantesten, wenn Sie Urlaub
bei V. machen?
- Wie findest du, wenn deine Verwandten bei dir zu Hause
Urlaub machen? (- Ich freue mich/ ich finde es
unpraktisch...)

9.4 Feste feiern

Ich - oft/ nicht so oft/nie Feste feiern/Partys machen - Zu

welchen Anlässen (vào dịp nào?): - an Feiertagen: Hochzeit,
Einweihungsparty, Abschiedaparty, zum Geburtstag - Mit
wem: Familie, Freunden, Kollegen...-
Wo: Restaurant, zu Hause...
Vietnam - Vietnamesen machen gerne Partys: es gibt viele
Anlass/Anlässe, Feste zu feiern: von Tet-Fest über
Geburtstagsparty bis Vollmondfest(tết trung thu)...- Auf
Partys : gut essen, andere Leute treffen, sich
unterhalten, Karaoke singen, tanzen...- (gesellig - tụ tập) ...

Vorteile - Viel Spaß haben, Leute treffen => Beziehungen verbessern,

sich entspannen, Stress abbauen, macht das Leben
abwechslungsreich...- sich über vieles informieren - Geschenke
bekommen - schöne
Erinnerungen haben...
Nachteile - kostet Zeit, Geld - muss vieles vorbereiten (einkaufen,
dekorieren, Geschenke wählen...) => Stress verursachen,
nach Festen zu Hause: viel
aufräumen...- Männer trinken viel Alkohol => betrunken,
schadet Gesundheit, Streit...
Meinung - soll Feste feiern: mit anderen zusammen sein -
mehr Spaß haben, Leben schöner machen...
Fragen - Wie lange feiern Sie oft ein Fest? / Wie viel Zeit brauchen
Sie für ein Fest? ( kommt darauf an, welches Fest das ist:
Geburtstagsparty, Einweihungsparty ...: ein paar Stunden/
Tet-Fest: ein paar Tage...
- Mit wem/Wo/Zu welchem Anlass feiern Sie gern?
- Welches Fest ist für dich am wichtigsten?

9.5 Ein Musikinstrument (MI) lernen

Ich -habe(K)ein Musikinstrument gelernt, nämlich

Gitarre/Klavier/Flöte..=> kann (nicht so)
gut...spielen - Wie finden: interessant, schwer...
Vietnam -nicht viele Leute lernen MI, oft in der Stadt lassen manche
Leute ihre Kinder ein MI lernen, meist Klavier. Manche
Erwachsene, oft Studenten, lernen
auch MI, wie z.B Gitarre, Flöte...
Vorteile -das Lernen von MI macht das Leben schöner – dadurch
kann man sein Gedächtnis /Gehirn trainieren - man wird
geduldiger – kann Stress abbauen, Talent und Kreativtät
entwickeln, mehr
Freunde mit gleichem Hobby kennenlernen....
Nachteile -braucht viel Zeit und auch Geld, besonders wenn man
Musikunterricht nehmen muss. – schwer für
manche Leute, die unmusikalisch sind/keine unmusikalische
Begabung haben...
Meinung wenn möglich (gute Bedingungen haben) soll man
mindesten ein MI lernen, das macht das Leben schöner,
leichter und abwechslungsreicher
Fragen -Soll man ein MI lernen, wenn man keine Begabung/kein Talent
hat? (Ja, wenn man will und Geduld hat)
- Soll man ein MI selbst lernen?
- Kann man im Alter beginnen, ein MI zu lernen? ...

9.6 Ohne Musik geht es gar nicht.

9.7 Musik im Alltag.

Ich - höre Musik viel/nicht viel/gar nicht. - Welche Musik: -

klassische Musik, Pop, Rock, Rap, koreanische Musik,....-
Wann, Wie lange: -in Freizeit
/am Abend/vor dem Schlaf/waehrend...- 2-3 Stunden am Tag...

Vietnam - hören viel Musik: - alte Leute: Bolero, rote, Trinh- Musik,
Volkmusik (dân ca)- junge Leute: Pop, Rock, EDM...sowohl
vietnamesiche als auch ausländische
Musik - Wann: in Freizeit/ beim Lernen/ bei der Arbeit...-
Wo: zu Hause, unterwegs, im Cafes...
Vorteile - sich entspannen, Stress abbauen - Leidenschaft erfüllen - hilft
(Fremd)sprachen (zu) lernen (z.B. englische, deutsche Lieder
hören) - hilft bei der Entwicklung der Persönlichkeit...=> geistiges
Leben verbessern/bereichern. - hilft bei der Behandlung
der Kranken - (gut für die Laune)

Nachteile - ab/lenken (lam xao nhãng/mất tập trung) beim

Fahren/Gehen/beim Lernen/bei der Arbeit. - Laute Musik
stören andere (Nachbarn) - Laute Musik
verursacht Kopfschmerzen, nicht gut für Ohren, besonders mit
Kopfhörer
Meinung -9.6 ohne Musik geht es gar nicht? - Musik ist sehr
wichtig im Leben: z.B. auf Party darf Musik nicht
 fehlen - Mann kann sagen, dass es ohne Musik gar nicht geht.
-Ich stimme zu, dass dass es ohne Musik gar nicht geht....
- 9.7 Im Alltag: spielt Musik eine wichtige Rolle in allen
Bereichen des Lebens, damit man ein schöneres
/abwechslungsreiches Leben hat

Fragen - Warum braucht das Leben Musik? (bringt gute Laune,

aktive Gedanken, macht Leben schöner...)
- Welche Musikband mögen Sie am liebsten?
- Wie lange soll man am Tag Musik hören?
- Stört es dich, wenn man laute Musik hört? –

Gruppe 10: Medien

10.1 Computer für jeden Kursraum

Ich - Als ich Schüler war, gab es in meiner Schule keinen Computer für
jeden Kursraum. (Die Lehrer hatten eigenen Computer) -
Computerunterricht hat im
Computerraum stattgefunden.
Vietnam - heutzutage sind die meisten Schulen mit Computer
ausgestattet, besonders in den Städten. Aber es ist noch
nicht populär, Computer für jeden Kursraum zur Verfügung
zu stellen. Es gibt nur Projektor im Kursraum.
- In entfernt gelegenen Orten/Gebieten gibt es weder
Computer noch Projektor.

Vorteile Wenn es Computer für jeden Kursraum gibt, wird der

Unterricht vielfältiger und interessanter mit Bild und Ton
und Informationen => Schüler hat mehr Lust zu Lernen - Es
gibt mehr Lernmaterialien
sowohl für Lehrer als auch für Schüler. - der

Unterricht wird effektiver , Schüler können mehr

Kenntnisse erwerben. ..
Nachteile - ältere Lehrer haben es schwer, mit Computer umzugehen
– Die Schule/Regierung muss viel Geld für die Anschaffung
und Reparatur von Computern sowie Strom (und vielleicht
auch Internetgebühr )- Es ist schwer für Lehrer, den
Unterricht zu
kontrollieren...
Meinung - die Technologie entwickelt sich immer schneller => es ist
notwendig, Computer für jedem Kursraum
auszustatten, damit Schüler sich gut mit Computer auskennen.

Fragen - Soll man jedem Schüler einen Computer zur Verfügung

stellen? ( nein, es ist schwer, die Nutzung des Computers
durch die Schüler zu kontrollieren)
- Was findest du am interessantesten, wenn du mit dem
Computer in der Schule lernen darfst/kannst? (- Unterricht
wird lebendiger mit Bild und Ton)
- Sollen Lehrer ihre Computerkenntnisse verbessern? (ja, die
Technologie entwickelt sich immer schneller)..

10.2 Computerraum(CR) in der Schule

Ich -als ich Schüler/in war, hatte meine Schule schon einen/noch
keinen Computerraum. Der Computerunterricht hat
dort/in...statt gefunden.
Computerkenntnisse habe ich...(wo?)...erworben
Vietnam -Heute gibt es in den meisten Schulen mindesten einen CR.
Dieser CR dient meistens dem Computerunterricht: Dort
lernen die Schüler
Grundkenntnisse über Informatik wie:.....
Vorteile -Am Computer können Schüler nicht nur Theorie lernen
(Computersprachen, Apps..........................), sondern auch
üben oder die Praxis kennen lernen – Das ist der erste
Schritt in die Computertechnologie – Das erleichtert nicht
nur die Arbeit von Lehrern, sondern
verbessert auch das Lernen der Schüler...
Nachteile -Ein CR ist kostspielig/teuer: der Staat muss viel Geld ausgeben
: für Kauf/Anschaffung(mua) , Verwaltung und Reparatur von
Computern, und auch Stromrechnung..
-Die Qualifikation von Lehrern ist noch nicht so gut, um den
CR effektiv zu benutzen => Schüler bekommen nicht viele
Kenntnisse.

Meinung -ein CR in der Schule ist notwendig, aber zuerst müssen die
Lehrer sich gut qualifizieren, um die
Schüler besser zu unterrichten.
Fragen -Findest du den CR in der Schule effektiv?
- Wo hast du die meisten Computerkenntnisse erworben?....

10.3 Kino oder Fernsehen?

Ich - als Kind habe ich viel/nicht viel ferngesehen. Jetzt wohne ich
in WG, dort gibt es keinen Ferseher => alles im Handy sehen. -
gehe gern/nicht so gern ins
Kino - wie oft: 1-2mal im Monat...
Vietnam - ältere Leute und Kinder sehen gern/oft fern. Sie gehen
selten ins Kino. Die meisten jungen Leute gehen lieber ins
Kino um Filme anzuschauen. Alles
andere sehen sie im Internet, also im
Smartphone/Computer.
Vorteile VT und NT vom Kino: - große Leinwand(màn ảnh rộng), die
Qualität von Bild und Ton(chất lượng
hình ảnh và âm thanh) ist viel besser. - Im Kino gibt
 es neue/aktuelle Filme aus Inland + Ausland - mit Familie,
Freunden Film sehen, sich unterhalten/diskutieren über den Film
=> sich glücklicher fühlen, mehr Spaß haben –
/// - Karten: teuer - muss eine Strecke fahren => das
kostet Zeit - nicht praktisch wenn das Wetter schlecht ist...

Nachteile - VT und NT vom Fernsehen: man kann zu Haus

bequem/gemütlich fernsehen (auf dem Sofa liegen, etwas
essen und trinken, mit anderen sprechen...)nicht nur Filme,
sondern auch andere Sendungen => viele Informationen über
andere Bereiche bekommen
//// - Filme sind alt, nicht vielfältig, es gibt viele
Werbungen...- Qualität ist nicht so gut wie im Kino - man
bewegt sich wenig => nicht gut für die
Gesundheit, besonders Kinder

Meinung - soll täglich fernsehen, manchmal soll man ins Kino gehen, um
die Atmosphäre zu wechseln und das
Leben zu genießen.
Fragen - Wie oft gehst du ins Kino? (wenn es gute Filme gibt)
- Mit wem gehst du gern ins Kino? (mit Freunden...)
-
- Welchen Film im Fernsehen würdest du mir
empfehlen?

10.4 Soziales Netzwerk (SN)

Ich - welche soziale Netzwerke benutzt du? (Fb, Instagram,

Tiktok...) - wozu: - kontaktieren, sich unterhalten, Freunde
kennen lernen, Meinung und Gefühle ausdrücken/ äußern,
sich informieren,
(lernen) - wie viel Zeit am Tag: viel Zeit für SN verbringen.
Vietnam - SN-Benutzer sind meistens junge Leute, ältere Leute auch,
aber nicht so viel. Zwecke sind unterschiedlich: Freunde
kennen lernen, handeln(buôn bán) (kaufen und verkaufen),
mit anderen kontaktieren. Populäre SN in VN sind FB,
Zalo,..- Wann, wo: überall und jederzeit, in VN : praktisch.

Vorteile - praktisch : aktuelle Informationen bekommen - schnell

kontaktieren und kommunizieren - viele Möglichkeiten sich zu
unterhalten: interessante Videos, gute Musik, gute Filme...-
Waren kaufen und
verkaufen...
Nachteile - leicht SN-süchtig werden => die meisten Zeit am
Smartphone/Computer verbringen => das beeinträchtigt die
Gesundheit - Keine Zeit für andere Aktivitäten - Fasche
Informationen => betrogen werden - persönliche Daten
werden geklaut (bị đánh
cắp) und für schlechten Zweck (vào mục đích xấu) benutzt...

Meinung - kann nicht die positive Seite/Rolle der SN ablehnen (chối bỏ) ,
aber man soll SN vernünftig(hợp lý)
benutzen.
Fragen - Wie viel Zeit pro Tag nimmst du dir für SN?
- Sollen Kinder SN benutzen? (nein)
- Wie kann man mit SN lernen? (Deutsch hören,
deutsche Videos anschauen............)
- Wie soll man SN-Sucht vermeiden? Was soll man machen,
um nicht SN-süchtig zu werden? (...............................???)
- Welche persönlichen Informationen soll man nicht auf SN
stellen?...

10.5 Glauben Sie an Informationen im Internet?

Ich wie/wozu benutzt du Internet? : - Games spielen, lernen,
Informationen über Produkte suchen, Film schauen, mit Freunden
chatten, etwas kaufen, sich unterhalten, Musik hören, lesen....-
Gibt es viele Informationen im Internet? (sehr viele) - sind sie
(Infos) glaubwürdig/zuverlässig? : nicht alle

Vietnam - man kann jederzeit, überall Infos über alles suchen/finden:

Nachrichten, Informationen über Produkte und
Dienstleistungen (dich vu), wissenschaftliche und soziale
Kenntnisse, Infos über Persönlichkeiten: berühmte Leute
(Sänger, Schauspieler...), Musikbands. es ist praktisch, aber es
gibt auch falsche/gefälschte Informationen. Viele Leute
werden bestraft (bi phat), weil sie falsche Infos
posten oder weitergeben.

Vorteile VT von Infos im Internet: - vielfältig => praktisch, schnell finden -

nützlich für das Lernen, die
Unterhaltung, Gesundheit - Stress abbauen - Kenntnisse
erweitern/ verbessern - für Arbeit ...
Nachteile NT: - zu viele Infos => schwer richtige Infos auszuwählen.
//- es gibt auch falsche/gefälschte
Informationen, die schwer nachzuprüfen sind.
=>Internetbenutzer beeinflussen und ihre Entscheidungen
beenträchtigen/ schlecht beeinflussen: beim Einkaufen:,
gesundheitliche Probleme bekommen, z.B. Medikamente,
Kosmetik, Lebensmittel.../// - neue Leute kennen lernen :
betrogen werden...

Meinung - soll Infos im Internet suchen, aber nicht alles glauben - soll
Infos aus vielen Quellen (nguon) suchen und vergleichen,
nachprüfen=> vorsichtig sein.
Fragen - Welche Infos suchen Sie oft im Internet? - Wo können Sie
zuverlässige Infos im Internet suchen/finden? - Haben Sie schon
an falsche Infos geglaubt? (habe schon mal gefälschte
Produkte/Waren gekauft)

10.6 Einkaufen im Internet.

Ich - Was kaufen: - Kleidung, Kosmetik, Schmuck,

Schulsachen, Lebensmittel, Essen...- Wie finden: - praktisch,
manchmal lange warten...
Vietnam - viele Leute kaufen im Internet viele Sachen: Bücher, Kleidung,
Lebensmittel..., besonders seit der Zeit der
Covid/Corona-Pandemie. - normalerweise dauert die Lieferung 2-
3 Tage, aber zur Zeit viel schneller
Vorteile - man kann viel Zeit sparen - praktisch: muss nicht
ausgehen/in Geschäfte gehen - Im Internet sind die Waren
sehr vielfätig zu verschiedenen Preisen =>
leicht auswählen. - es gibt häufig Rabatte/
Sonderangebote => billiger
Nachteile - manchmal muss man lange auf die Lieferung warten -
Produkte sind nicht so gut/schön wie vorgestellt / in
Werbung - die Qualität der Waren ist nicht so gut wie
erwünscht- es ist schwer/kompliziert (phức tạp), die
Waren umzutauschen oder zurückzugeben - Manchmal
kann man betrogen (bị lừa) werden: gefälschte(giả) Produkte
bekommen. ..

Meinung - soll im Internet kaufen : Zeit und Geld sowie Kraft (sức lực)
sparen. aber: vorsichtig, sich gut
überlegen/informieren.
Fragen - Hast du schon einmal gefälschte Produkte bekommen? -
Was würdest du machen, wenn du mit dem im Internet
gekauften Produkt unzufrieden wärst? (Ich müsste das
hinnehmen(chấp
nhận)/akzeptieren, wäre vorsichtiger).

10.7 Liebe durch Internet.

Ich - habe (noch keine(n)) Freund/in - wo kennen gelernt? - aber

mein(e) hat seine Freundin/ihren Freund im/durch Internet
kennengelernt. - wie ist
die Liebe? (schön, romantisch, dauert (nicht) lange...
Vietnam - immer mehr Leute suchen im Internet ihren Partner/ ihre
Partnerin - Es gibt viele/einige Apps zum Kennenlernen: Tinder,
FB, .../oder durch Bekannte/Freunde im Internet...=> können
Partner
aus aller Welt finden und gute Beziehungen haben/erfolgreich.

Vorteile - jederzeit und überall mit einander kontaktieren,

(besonders in der Zeit der Covid-Pandemie) - Zeit und Geld
sparen <= nicht irgendwohin zusammen gehen müssen: ins
Kino, Cafe..., nur zu Hause bleiben und mit einander gemütlich
sprechen/reden - gut geeignet für zurückhaltende(khép kín)
Leute/schüchterne(rụt rè) Leute, für Leute mit
wenig Zeit/ die weit entfernt von einander leben.

Nachteile - Im Internet zeigt man oft nur gute Seiten => man kann
nicht wissen/erkennen, wenn jemand lügen(nói dối)
/betrügen möchte. Es ist schwer, sich/einander zu
verstehen.- Ferne Beziehungen werden schnell/leicht
langweilig => das führt zur Trennung. - Es fehlt an
romantische Erinnerungen
einer klassischen Liebe/Betreuung der Liebhaber (người yêu)
für einander. ...
Meinung : - man kann durch Internet seinen Partner suchen/kennen
lernen, aber danach sollen Liebhaber sich treffen und eine
klassische/traditionelle Liebe haben. /// Man soll eine Liebe
haben, egal, ob durch Internet oder im
normalen Leben...

Fragen - Welche Probleme gibt es, wenn man Liebe durch Internet
hat? (- langweiglig, Sehnsucht (nhớ mong) nach Partner
haben, ungelöste Missverständnis (hiểu lầm ko đc giải
quyết) haben...)
- Glaubst du an die Liebe durch Internet?
- Hast du schon mal eine App benutzt, um Freund(e) kennen
zu lernen? ...

10.7 Wie lange sollen Kinder fernsehen dürfen?

Ich - Als Kind habe ich (viel/nicht viel) ferngesehen. - Was

fernsehen: - Cartoons /Zeichentrickfilme,
Kindersendungen: Tierwelt, Werbungen, Kinderfilme...-
Wie lange am Tag: ca. 2 Stunden/
wenn Freizeit hatten.
Vietnam - Kinder sehen viel fern: Heute gibt es viele Programme und
Sendungen für Kinder. Sie sehen oft beim Essen/ nach der
Schule/nach dem Lernen... fern/ wenn die Eltern beschäftigt
sind. - manche Eltern lassen ihre Kinder zu viel fernsehen,
andere
kontrollieren ihre Kinder beim Fernsehen...
Vorteile VT vom Fernsehen bei Kindern: - sich unterhalten : viel Spaß
haben - mehr Kenntnisse bekommen: z.B. über Tiere, die
Welt...- hilft bei der Sprachentwicklung und
Fremdsprachlernen.
Nachteile - lange vor dem Fernseher sitzen => wenig Bewegung/
sich wenig bewegen => das führt zu gesundheitlichen
Problemen: Übergewicht, Augenschmerzen...- werden
fernsehsüchtig(nghiện TV) => unkonzentriert sein beim
Lernen - ungeeignete Sendungen sehen => die
Entwicklung der Kinder schlecht
beeinflussen/beeinträchtigen(ảnh hưởng xấu).

Meinung - Eltern sollen ihre Kinder fernsehen lassen, aber

nicht zu viel , höchstens 2 Stunden pro Tag - sollen kontrollieren,
was sie sehen.
Fragen - soll man Kinder allein fernsehen lassen?
- (nein, man weiß nicht, was sie sehen...)
- Wie lange würden Sie ihre Kinder fernsehen lassen?
- Was sollen Kinder im Fernsehen vermeiden? (-
Sendungen mit Gewalt, z.B. Aktionsfilme...)

10.8 Fernsehen - Wie viel ist gesund?

Ich früher habe ich zu Hause viel/nicht viel ferngesehen. nun

wohne ich in WG in HN und habe keine Fernseher => sehe
nicht fern/Alles im Internet sehen
- Was sehen?
Vietnam - alte Leute ( haben viel Zeit) und Kinder ( dürfen kein Handy
benutzen) sehen am meisten fern - Junge Leute haben oft ein
Smartphone und benutzen es zu vielen Zwecken, auch zum
Fernsehen. - Im Fernsehen gibt es viele Programme und
Sendungen aller Arten
=> jeder kann etwas Geeignetes für sich selbst finden,
z.B: ...alte Leute sehen gern Filme, Nachrichten / junge Leute:
Musik, Sport, Film/
Kinder: Cartoons, Tierwelt...

Vorteile - sich unterhalten/entspannen - Stress abbauen - sich

informieren - Kenntnisse erweitern/verbessern-
Kinder können viel lernen, viel Spaß haben...
Nachteile - zu viel Fernsehen macht müde, verursacht viele
gesundheitliche Probleme wie: wenig Bewegung =>
Übergewicht, Augenschmerzen, Kopfschmerzen...................,
verschwenden (lãng phí)viel Zeit => keine Zeit für andere
Aktivitäten und andere Leute wie Familie,
Freunde...- macht süchtig...
Meinung - Fernsehen ist eins der nützlichen/wichtigen
Medien. man kann nicht darauf verzichten. aber man soll
mäßig (vừa phải) fernsehen, nicht zu viel...
Fragen - Wie lange soll man am Tag fernsehen?
- Würdest du deine Kinder lange vor dem Fernsehen sitzen
lassen?
- Was sollen Kinder im Fernsehen vermeiden? –

10.10 E-Books oder Bücher?

Ich - welches lesen? :oft Bücher , Warum? das Gelesene (điều đọc
được)bleiben länger in Erinnerung -
selten/ (nicht gern) E-Books - Wie oft Bücher lesen?
Vietnam - lesen die Leute mehr gedruckte Bücher(sách in) als E-
Books. E-Books sind noch nicht popolär in VN. Im Vergleich zu
anderen Ländern lesen die Leute in VN nicht so viel. E-Book-
Leser sind meistens junge Leute, weil sie moderne Medien
haben: Computer,Tablet,
Smartphone, E-Books-Reader.
Vorteile - VT und NT von gedruckten Büchern: - schönere Gefühle, wenn
man ein Buch in der Hand haben - leicht etwas im Buch
notieren, markieren - Bücher
sind augenfreundlicher - kann sich besser auf das Lesen
konzentrieren

///- teuer (kosten viel Geld) - brauchen viel Platz -

schnell kaputt gehen - schwer mitzunehmen...
Nachteile - VT und NT von E-Books: - leicht und schnell suchen
- vielfältig - nur mit einem Gerät kann man viele E- Books
lesen => praktisch mitzunehmen - billger als Bücher,
manchmal gratis/kostenlos
///- braucht ein Gerät - den Augen schaden - die
Erscheinung(hình thức) von E-Books ist monoton(đơn điệu),
langweilig => kein schönes
Gefühl bringen - schnell vergessen...
Meinung - soll/kann man lesen, was man will. // man soll lesen, egal
ob das Bücher oder E-Books sind. ..
Fragen - Finden Sie, dass Papierbücher umweltschädlich sind? (ja, weil
man viele Bäume fällt, um Papier zu produzieren)
- Wie viel Geld gibst du im Monat für Bücher oder E- Books
aus? (---)
- Mit welchem Gerät liest du E-Books? ...

10.11 Wie viel Handykonsum ist normal?

Ich - was hast du? (Handy, Smartphone) - Was machen mit dem
Handy? : lernen, Games spielen, mit Freunden chatten, mit
Familie kontaktieren, sich unterhalten: Film sehen, Musik
hören....- Wie viel Zeit
? stundenlang Handy benutzen...
Vietnam - fast alle Leute (außer Kinder) besitzt ein Handy - in allen
Bereichen des Lebens benutzen: arbeiten, lernen,
einkaufen, sich unterhalten, kontaktieren... - Viele Leute
benutzen das Handy Tag und Nacht -
manche Leute sind sogar handysüchtig, besonders Jugendliche.

Vorteile - wie gesagt ist das Handy sehr nützlich im Leben:

jederzeit und überall mit anderen kontaktieren -
 zusammen mit Internet dient das Handy der Arbeit (E-Mail
senden, Konferenz mit Kollegen/Kunden organisieren...) ,
der Unterhaltung ( Musik hören, Videos/Film ansehen...) -
dem Alltag dienen: online einkaufen - Geschäft betreiben
(kinh doanh): online verkaufen - als Navi(gation)(chỉ đường)
dienen (mit dem Handy kann man leicht den Weg finden) -
sehr leicht und klein => praktisch überallhin
mitzunehmen.

Nachteile - leicht handysüchtig zu werden - zu viel Zeit für das Handy

verbringen => keine Zeit für andere Leute und Aktivitäten -
ungesund (nicht gut für die Gesundheit) : wenig Bewegung,
schadet den Augen,
unkonzentriert bei Lernen, Arbeit, Fahren...
Meinung - kann nicht auf Handy verzichten , aber vernünftig benutzen. nur
wenn nötig, sich nicht stundenlang
mit dem Handy beschäftigen
Fragen - Was finden Sie am interessantesten, wenn Sie Handy
benutzen? (leicht mit anderen kontaktieren, sich mit Handy
unterhalten...)
- Wofür benutzt du dein Handy?
- Sollen (kleine)Kinder Handy benutzen dürfen? (etwa 13-14
Jahre alt)

11.1 Bis wann sollen Kinder bei Eltern wohnen?

11.2 Mit 25 Jahren noch bei den Eltern bleiben?

Ich wie alt? - wohne noch bei meine Eltern/allein/in einer

WG...- Wie finden?: Bei Eltern: gemütlich,
bequem, viel Spaß - allein: - in der WG:
selbsständiger, frei...
Vietnam - normalerweise wohnen Kinder bei den Eltern, bis
sie heiraten.- Männer wohnen wahrscheinlich nach
 der Heirat noch mit den Eltern zusammen - Leute, die in
anderen Städten studieren/arbeiten, ziehen von
Elternhaus aus ( viele Leute ziehen von Elternhaus aus, um
in anderen Städten zu studieren/arbeiten) => mieten eine
Wohung,
wohnen in einer WG mit anderen.
Vorteile VT vom Wohnen bei Eltern: - Geld für das Wohnen und Essen
sparen - viel Spaß haben, gute Beziehung mit Eltern haben -
Familienmitglieder können gegenseitig helfen/ sich
Schwierigkeiten teilen - (in Schwierigkeiten Hilfe
bekommen) - Kinder können
Eltern pflegen.
Nachteile - Eltern kontrollieren Kinder/mischen in das Leben der
Kinder ein (can thiệp) => weniger Freiheit haben –
Meinungsunterschiede(khác biệt suy nghĩ) zwischen
Generationen (thế hệ) => Konflikte/Streit -
nicht /spät selbstständig werden (von der Betreuung der
Eltern abhängen)...
Meinung -11.1: Kinder sollen bei Eltern wohnen, bis sie heiraten/ bis
zum 18. Lebensjahr/ bis sie studieren/arbeiten. - sollen
früh selbsständig werden.
-11.2: mit 25 ist man schon erwachsen und kann heiraten =>
Da soll man vom vom Elternhaus ausziehen

Fragen - Welche Probleme haben Sie, wenn sie allein

wohnen? Erzählen Sie Ihren Eltern davon?
- Von wem bekommst du Hilfe, wenn du Probleme hast? -
(von Freunden...)
- Ist es gefährlich, wenn Jugendliche allein wohnen?
(manchmal...)

11.3 Sollen Jugendliche mit 18 allein wohnen?

Ich - jetzt : wie alt ? - wo wohnen? - Mit 18 habe
.....gewohnt. - Wie finden? - Familie vermissen,
Heimweh haben , selbstständig, einsam, Zeit einteilen(phân chia
thời gian): Lernen, kochen...
Vietnam - mit 18 : studieren die meisten Jugendlichen in einer anderen
Stadt => müssen vom Elternhaus ausziehen und allein wohnen
/in einer WG . Einige wohnen noch bei den Eltern, bis sie
heiraten oder an einem
anderen Ort arbeiten.
Vorteile - mehr Freiheit haben - kann machen, was man will (z.B) - eigene
Ruhe haben/ niemand stört - lernen, eigene Probleme (zu)
lösen / sich selbst Entscheidungen treffen(ra quyết định)-
werden
selbstständiger
Nachteile - Am Anfang: Familie vermissen/Heimweh haben - das
alleine Leben kostet viel Geld/mehr Geld - muss alles selbst
machen: Haushalt machen (kochen, Wäsche waschen,
aufräumen...) - sich manchmal einsam fühlen, besonders
wenn man krank/traurig ist - keine Hilfe bekommen, wenn
es Schwierigkeiten/Probleme gibt - leicht in schlechte Dinge
verwickelt werden (bị lôi kéo vào việc xấu) - schlechte
Gewohnheiten(thói quen) bekommen:
Alkohol konsumieren, rauchen, zu viel Games spielen

Meinung - man kann nicht vermeiden, dass man eines Tages(một

ngày nào đó) vom Elternhaus ausziehen und allein wohnen.
Mit 18 ist man ziemlich reif(chín chắn), um selbstständig zu
werden => soll/kann
allein wohnen. Familie soll dabei helfen/unterstützen...

Fragen - Welche Probleme haben Sie, wenn sie allein

wohnen? Erzählen Sie Ihren Eltern davon?
- Von wem bekommst du Hilfe, wenn du Probleme hast? -
(von Freunden...)
 - Ist es gefährlich, wenn Jugendliche allein wohnen?
(manchmal...)

11.4 Tschüs Mama, hallo Oma

Ich - Als Kind :von...bis... bei Großeltern gewohnt / wenn- als -

weil: Eltern (weit weg) gearbeitet haben - Wie sich fühlen:
glücklich , weil: + mehr verwöhnen
(chiều chuộng) , nicht (viel) schimpfen(mắng chửi) - Probleme:
Eltern vermissen
Vietnam - viele kleine Kinder bleiben oft bei den Eltern, wenn die
Eltern arbeiten (gehen): dort am Tag bleiben, nach der
Arbeit von Eltern abholen// manche bleiben Tag und Nacht
bei den Großeltern - mit 3 Jahren: oft in den Kindergarten
gehen - einige
Familien lassen die Kinder von Babysitter,Tagesmutter
betreuen.
Vorteile - Eltern haben mehr Zeit, um sich auf die Arbeit/Karierre zu
konzentrieren - Großeltern betreuen die Kinder besser als
im Kindergarten -
haben mehr Spaß - die Beziehung zwischen Großeltern und
Enkeln wird verbessert/enger...
Nachteile - Kinder verwöhnen => Kinder werden nicht richtig erzogen /
nicht gehorsam (vâng lời)- die Betreuung von Kindern macht
müde => Großeltern: gestresst - Kinder vermissen ihre Eltern -
(unterschiedliche Erziehungsmethoden (phương pháp giáo dục
khác
nhau) => Streit zwischen Großeltern und Eltern / Eltern sind
unzufrieden...
Meinung - wenn Kinder klein sind, kann man sie von Großeltern
betreuen lassen. - später sollen sie in den
Kindergarten gehen: dort lernen Kinder viele
Dinge/Fertigkeiten (kỹ năng)...
Fragen - Wie lange haben Sie bei der Oma gewohnt?
 - Hast du lieber bei Großeltern oder bei Eltern
gewohnt?
- Welche Probleme gibt es, wenn Kinder bei
Großeltern wohnen? ( es ist anstrengend für
Grßeltern...)
- Würdest du später/in der Zukunft deine Kinder von
Großeltern betreuen lassen? ...

11.5 Berufstätigkeit von Eltern, wer kümmert sich um Kinder?

Ich - als ich klein war, hat meine Oma.../ um mich gekümmert,
weil meine Eltern gearbeitet haben...-
Mit (3) Jahren bin ich in den Kindergarten
gegangen...-
Vietnam - die meisten Eltern sind berufstätig/gehen arbeiten
: - es gibt einige Möglichkeiten: + Kinder bleiben bei den
Großeltern + Tagesmutter/Babysitter betreuen die Kinder +
größere Kinder gehen in den Kindergarten/ in die Schule...-
Am Abend verbringen
die Eltern Zeit für die Kinder...
Vorteile -VT von Berufstätigkeit der Eltern: - Geld verdienen
=> gute finanzielle Bedingungen für Familie/Kinder
- Eltern haben Kontakte mit anderen, haben bessere soziale
Fähigkeiten/Kompetenz - Kinder lernen selbstständig zu
werden, für sich selbst sorgen - Am Abend können sich die
Eltern zusammen um die
Kinder kümmern: spielen, Kinder beim Lernen helfen, sich
unterhalten...
Nachteile - haben weniger Zeit für Kinder: - manchmal müssen sie die
Kinder von anderen Leuten betreuen (Oma,
Tagesmutter) => die Beziehung zwischen Eltern und Kinder ist
nicht so eng/ Den Kindern (Dativ) fehlt die
 Betreuung der Eltern => Kinder fühlen sich nicht
glücklich/traurig/einsam...
Meinung - Eltern sollen sowieso (dù sao) arbeiten gehen, aber nicht zu
viel - sollen Zeit für Kinder verbringen : am
Abend, Wochenende, an Feiertagen...
Fragen - Sollten die Eltern/sollte ein Elternteil (Vater oder
Mutter) Teilzeit arbeiten, um Zeit für die Kinder zu
haben?
- Was denken Sie, wenn die Kinder so lange weit weg von
ihren Eltern wohnen? (sie vermissen ihre Eltern/ fühlen sich
einsam, distanziert( xa cách...)
- Wie oft helfen dir deine Eltern beim Lernen?
(Haben deine Eltern dir beim Lernen geholfen?)

11.6 Soll man Kinder in der Kindertagesstätte oder selbst zu

Hause betreuen?

Ich - als ich Kind war, bin ich bei meiner Oma/zu Hause mit
meiner Mutter...geblieben/ bin ich in die
Kindertagesstätte gegangen. - Wie finden: ...
Vietnam - Die meisten Eltern sind berufstätig :- kleine Kinder bleiben oft
zu Haus mit Mutter - bei Großeltern, wenn Eltern arbeiten
gehen - ab drittem (3.) Lebensjahr : oft in den Kindergarten
gehen. => Eltern betreuen Kinder oft nur am Abend und am
Wochenende

Vorteile - VT und NT von Kindertagesstätte: - mit anderen Kinder

kommunizieren / viele Freunde haben => viel Spaß haben - Lernen
viele Dinge => gute Gewohnheit (thói quen) haben, sich besser
entwickeln
/// - Erzieherin haben viele Kinder zu betreuen => nicht auf
alle Kinder/ jedes Kind gut achten/gut pflegen - Kinder
streiten sich/schlagen sich => Eltern
 sind unzufrieden - Ernährung in Kindertagesstätte
ist nicht so gut wie zu Hause
Nachteile - VT und NT der Betreuung zu Hause: - Geld sparen - Mutter
/Oma betreut/ pflegt die Kinder besser mit ihrer Liebe - hat
sie immer in Augen (luôn để mắt đến)
/// - Mutter /Oma muss sich Zeit nehmen, um sich um die
Kinder zu kümmern - Kinder haben wenig Kontakt mit
anderen Kindern - schüchtern sein(rụt rè)- - Kinder werden
oft zu sehr verwöhnt (được chiều chuộng quá)/ Mutter-Oma
hat altmodische (lỗi thời) Erziehungsmethode => Kinder
haben oft keine gute Ess- und Schlafgewohnheiten (nicht
regelmäßig)

Meinung - Kinder ab 3. Lebensjahr sollen in die Kindertagesstätte/ in

den Kindergarten gehen, um
mit anderen besser zu kommunizieren und mehr zu lernen.

Fragen - Soll man die Kinder ganz/ Tag und Nacht von Großeltern
betreuen lassen? ( nein, das ist nicht gut für die Beziehung
zwischen Eltern und Kindern)
- Welche Probleme haben die Kinder oft, wenn sie im
Kindergarten sind? (- gehen nicht gern in den Kindergarten
=> weinen, es ist ihnen langweilig/ Unfall : fallen, sich
schlagen mit anderen Kinder/ essen nicht gern...)
- Würdest du zu Hause bleiben, um sich um deine Kinder
zu kümmern?

11.7 Wie streng sind die Eltern?

Ich - meine Eltern sind sehr/ nicht so streng - Ich

soll/muss/darf (nicht).............( machen: viel Hausarbeit
machen, viel lernen, spät ausgehen) - Wie finden: -
 gut: ein guter Mensch werden - nicht gut: bin
gestresst
Vietnam - früher waren die Eltern strenger : hatte viele Kinder, das
Leben war schwieriger => Kinder mussten Eltern helfen, beim
Haushalt mithelfen...- heute : jede Familie hat weniger Kinder
(zwar 1-2 Kinder) - Das Leben ist besser geworden - Kinder
müssen viel lernen => Eltern sind nicht so streng wie früher -
Sie lassen die Kinder machen viele, die die
Kinder möchten.

Vorteile - VT: (streng) - Kinder haben gute Gewohnheiten im Leben -

Verantwortung für ihr Verhalten (hành vi, cư xử) - können
Probleme im Leben/Studium/ bei der Arbeit lösen - können
sich gut verhalten/benehmen => vernünftiger/anständiger
(tử tế) Mensch werden - (Kinder sind gehorsam(vâng lời)
=> Familienmitglieder
verstehen sich besser.)

Nachteile - Kinder finden, dass die Eltern sie nicht verstehen / Kinder
fühlen die Liebe der Eltern nicht => Stress, Depression(trầm
cảm) bekommen => beeinträchtigt (ảnh hưởng xấu) die
Entwicklung der Kinder - Beziehung zwischen Eltern und
Kindern+ das
Familienleben werden schlechter.
Meinung - Eltern sollen streng sein, damit die Kinder besser
aufwachsen - Aber Eltern sollen Kindern zuhören und
vernünftig behandeln (đối xử hợp lý) => sich
besser vertehen.
Fragen - Was wirst du machen, wenn deine Eltern dich
missverstehen(hiểu lầm)? (erklären-giải thích)
- Wärst du später streng mit deinen Kindern?
- Was würdest du machen, wenn dein Kind zu spät
ausgehen würde?
 - Soll man seine Kinder schlagen(đánh), wenn sie
nicht gehorsasm (vâng lời) sind?

11.8 Sollen Eltern die Klamotten für Kinder bestimmen?

Ich -Als ich Kind war, haben meine Eltern mir oft/immer
Kleidung/Klamotten gekauft. - Wie finden: - habe oft
darüber gefreut/ war oft damit zufrieden -
manchmal nicht, aber noch getragen.
Vietnam - die Eltern kaufen/bestimmen oft Kleidung für ihre Kinder.
Ab 13. -14. Lebensjahr möchten die Kinder oft ihre
Klamotten selbst auswählen. - Die Eltern
beraten und bezahlen nur.
Vorteile - Eltern wissen, was gut für Kinder ist: Qualität, passende
Mode- Kennen die Preise/ Kosten der Kleidung - vernünftig
kaufen können - müssen nicht
viel Zeit nehmen, um Kleidung auszuwählen...
Nachteile - manchmal sind die Kinder nicht zufrieden mit den
gekauften Klamotten =>das führt zu Streit / Kinder fühlen
sich unbequem / Kinder möchten die gekauften Klamotten
nicht tragen => das ist sehr verschwenderisch (lãng phí) -
Kinder sind von Eltern
abhängig
Meinung - Eltern sollen nur Kleidung für Kinder bestimmen,
bis sie ihre Kleidung selbst auswählen möchten, also vom 10
Lebensjahr (oder so)
Fragen - Würdest du Kleidung für deine Kinder kaufen/bestimmen?
- Trägst du die Kleidung, die dir nicht gefällt?
- Sollen Eltern teure Kleidung für Kinder kaufen? (nein,
weil die Kinder schnell groß werden)...
11.9 Wer macht die Hausarbeit?

Ich - in meiner Familie: - Mutter, Vater, ich, alle

Familienmitglieder machen die HA - welche Arbeiten: -
einkaufen, kochen, putzen, aufräumen,
Wäsche waschen....- welche Probleme?
Vietnam - meistens/traditionell: Mutter und Kinder
übernehmen/machen die HA - heutzutage gibt es mehr
Gleichberechtigung in der Familie: - Nicht nur der Mann
sondern auch die Frau sind oft berufstätig
=> alle Familienmitglieder teilen sich die HA.
Vorteile - wenn alle Familienmitglieder im Haushalt mithelfen, gibt
es viele Vorteile: - HA wird schnell erledigt => alle haben
mehr Zeit für sich selbst/andere Dinge - Familienmitglieder
verstehen sich besser => Beziehung wird besser - Müssen
keine Hilfe mieten => Geld sparen - Kinder lernen
selbstständig zu sein , mehr Antwortung für HA zu haben...

Nachteile - jedes Familienmitglied haben eigene Arbeitszeit und

Fähigkeiten(năng lực) => nicht alles machen => Streit über die
Einteilung(phân chia) der HA = unzufrieden - (z.B. Vater
/Mutter muss lange arbeiten , haben weniger Zeit/ Kinder
müssen viel
lernen, haben wenig Zeit, Vater kann nicht gut kochen,
Kinder können schwere Arbeit machen..............................)
Meinung - alle Familienmitglieder sollen am Haushalt teilnehmen, aber
je nach Zeit und Fähigkeit sollen
die Arbeiten vernünftig(hợp lý) eingeteilt werden => das
Familienleben wird besser...
Fragen - Sollen Männer kochen? (Männer kochen oft nicht so gut, aber
das sollen sie lernen)
- Sollen Männer oder Frauen Geschirr spülen, wenn es in der
Familie Party gibt?
 - Wer macht die meiste HA in deiner Familie?
(Erfahrung)
- In welchem Alter sollten Kinder HA machen? (mit 7- 8
Jahren...)

11.10 Sollen Kinder beim Haushalt mithelfen?

Ich - als Kind musste ich oft/nicht beim Haushalt mithelfen.

Was? : kochen, Geschirr abwaschen/spülen, Haus/wohung
aufräumen/putzen, Wäsche waschen, Haustiere
füttern...

Vietnam - früher haben die meisten Kinder beim Haushalt

mitgeholfen. Heute müssen sie viel lernen=> haben weniger
Zeit => weniger/kaum beim Haushalt mithelfen / lassen
die Eltern ihre Kinder nicht so viel Hausarbeit machen. die
HA übernimmt oft die
Mutter oder eine Hilfefrau
Vorteile - Kinder teilen sich die HA mit Eltern => Eltern haben mehr Zeit
für andere Dinge - verstehen die Schwierigkeiten der Eltern
- Kinder lernen, die Verantwortung zu tragen(gánh vác
trách nhiệm) - selbstständig werden => gut/nützlich für ihr
späteres Leben - Familienmitglieder verstehen sich besser
=> das Familienleben wird
schöner/harmonischer (hòa thuận))

Nachteile - Kinder können ein paar Arbeiten nicht gut machen: -

kochen, schwere Arbeit...=>Eltern sind unzufrieden - die
Atmosphäre in der Familie wird schlecht - zu viel HA macht
Kinder müde => keine
Lust auf die HA und das Lernen - wenige Zeit zum Lerne
/Spielen / Ausruhen....
Meinung - Kinden sollen von klein an (từ nhỏ) die HA kennen lernen -
passende HA machen => das ist eine gute
Vorbereitung für ihr zukünftiges Leben.
Fragen - Was können/sollen die Kinder beim Haushalt machen?
- Würdest du deine Kinder beim Haushalt mithelfen?
- Wie denkst/findest du, wenn Kinder Games spielen,
anstatt den Eltern beim Haushalt zu helfen?
- Soll man Kindern Geld geben, wenn sie HA
machen/beim Haushalt mithelfen?
- Soll man Kinder allein kochen lassen?

11.11 Haben Kinder heute weniger Zeit?

Ich - als Kind hatte ich viel Zeit - musste nicht viel
lernen - hatte oft.(am...) Freizeit . Was machen: - ausgehen, auf FB
surfen /im Internet surfen, ...
Vietnam - Kinder müssen viel lernen : sowohl in der Schule als auch
im Nachhilfeunterricht => weniger Zeit - trotzdem lassen die
Eltern die Kinder nicht viel im Haushalt mithelfen => noch
etwas Zeit haben. - in
Freizeit: benutzen Medien: Handy, Computer...um zu spielen /sich
zu unterhalten.
Vorteile - wenn Kinder viel lernen, gibt es einige Vorteile: - Viele
Kenntnisse bekommen - Mit guten Noten/Leistungen können
Kinder nach der Schule studieren => einen guten Beruf haben
=>gut für die
Zukunft : mehr Arbeitschancen haben
Nachteile - stehen unter großem Druck des Lernens => werde gestresst.
- haben wenig Zeit für andere Aktivitäten, Freunde => haben
keine /schlechte soziale
Fähigkeiten/Kompetenz - weniger Zeit zur
Erholung/Unterhaltung => beeinträchtigen der
 körperliche und geistige (tinh thần) Gesundheit =>
sich nicht richtig/ nicht gut entwickeln.
Meinung - Eltern sollten ihre Kinder nicht zwingen(bắt buộc), zu viel
zu lernen/Sie sollen Kindern Zeit lassen, damit Kinder (den
Ausgleich(cân bằng) zwischen Lernen und Erholung und
Unterhaltung
haben) => effektiver lernen.
Fragen - Wie viele Stunden sollen Kinder pro Tag lernen? - Was
sollen Kinder nach der Schule machen? (- sich mehr bewegen,
Sport machen, ...) - Was sollen Kinder außer(ngoài) Lernen
machen? (- im Haushalt
mithelfen, Sport machen...) –

11.12 Kann man mit Geschwistern eine schöne Kindheit haben?

Ich - Bruder/Brüder- Schwester(n) haben - Was

machen mit Geschwistern? wie finden? (schöne Kindheit)

Vietnam - jede Familie hat oft/mindestens 2 Kinder => also die

meisten Kinder in VN haben Geschwister . Ob sie eine schöne
Kindheit haben, (das) hängt von vielen
Dinge ab. ...
Vorteile - viel Spaß haben - zusammen alles/vieles unternehmen/
machen : spielen, lernen, sich Hausarbeit teilen => viel Spaß
haben - sich austauschen/ teilen/ helfen , wenn sie
Probleme/Schwierigkeiten haben - Liebe, Geborgenheit (bao
bọc) bekommen - sich nicht
einsam fühlen...

Nachteile - manchmal sich streiten über /um etwas – neidisch (ghen

tị) auf jüngere Geschwister (bei..).............................zu viel
aufeinander verlassen (dựa dẫm, ỷ lại)
Meinung - Mit Geschwistern hat man eine schöne Kindheit - Man hat
immer jemand dabei , egal ob man traurig
oder glücklich ist.
Fragen - Welche Probleme hast du oft mit deinen Geschwistern?
- Streiten Sie sich oft mit Ihren Geschwistern?
- Haben Sie gute Erinerungen mit Ihren
Geschwistern?

11.13 Gemeinsames Abendessen (mit der Familie)?

Ich - Meine Familie hat...Mitglieder. meistens zusammen zu

Abend,abends essen /eine
Gewohnheit/Tradition der Familie. Wie finden? - glücklich,
Spaß....
Vietnam - früher haben die Familienmitglieder oft zusammen
abends gegessen.
- heute/heutzutage : beschäftiger (arbeiten spät, viel
lernen/Nachhilfe)=> es ist/wird schwer, abends zusammen zu
essen. zu verschiedenen Zeiten
essen/draußen essen (Fassfood, mit Geschäftspartner(đối tác
làm ăn), Freunden...)
Vorteile - Stimmung der Familie : besser, fröhlicher : - sich unterhalten,
über Leben und Arbeit, Lernen austauschen(trao đổi) => sich
besser verstehen => Beziehung: wird enger.
- gekochtes Essen zu Hause ist gesünder und billiger.
- zusammen das Essen zubereiten und nach dem Essen
zusammen aufräumen.

Nachteile - muss auf andere Mitglieder warten, manchmal

sehr lange. =>schwer.
Meinung - sollen zusammen abends essen=> fröhliches,
glückliches Familienleben.
Fragen - Wer kocht oft für deine Familie? / Wer räumt nach dem
Essen auf?
- Isst du mit deiner Familie, wenn du zu beschäftigt mit
deiner Arbeit bist?
- Habt ihr oft beim Abendessen
Auseinandersetzungen(bất hòa)/ Streit/?
- Worüber/ Über welches Thema spricht deine
Familie beim Essen?

11.14 Haustiere

Ich - habe/halte eine Katze/einen Hund...Vogel, Goldenfische,

Hamster....- Was machen für das Tier: füttern, waschen,
spielen mit..., aufräumen...- wie
sich fühlen: viel Spaß haben, wie ein Freund...
Vietnam - fast alle Familien, besonders auf dem Land, haben
mindestens ein Tier. Die beliebtesten Tiere sind: Katzen,
Hunde, Vögel,Fische- Man hält auch exotische Tiere wie z.B.
Schlange, Hamster, Schildkröte (rùa)...- Einige Leute geben
sogar viel
Geld für ihre Haustiere aus.
Vorteile - man behandelt die HT. wie ein Familienmitglied/Freund
- mit ihnen sich entspannen, Stress abbauen, viel Spaß
haben - Hunde können auf das Haus aufpassen - Katzen
können Mäuse fangen...-
Kinder erziehen, die Tiere zu lieben und schützen, pflegen -
Kinder haben viel Spaß

Nachteile - braucht viel Zeit, Geld, Geduld, um HT zu halten: - das

Halten von HT macht viel Arbeit: HT füttern, mit ihnen
spazieren gehen/spielen, sauber machen - Futter (thức an)
kaufen, HT zum Tierarzt bringen -
manche exotische (lạ) HT sind sehr teuer - manchmal
übertragen(truyền) HT Krankheiten -
 verursachen Allergie (manche Leute haben Allergie gegen
Tierhaare) - einige HT sind gefährlich für
Menschen (Hund)
Meinung - soll ein HT halten, aber vorsichtig/gut überlegen,
ob man das HT pflegen kann.
Fragen - Was werden Sie machen , wenn das HT vom Nachbarn
immer Lärm macht? (sich bei Nachbarn
darüber beschweren)
- Soll man Hunde den Maulkorb (rọ mõm) tragen lassen, wenn
sie ausgehen? - Soll die Regierung das Essen von Hundefleisch
verbieten? (ja, weil ...) -