Sprachniveau

+
A2
Anne Buscha  Szilvia Szita

Begegnungen
Deutsch als Fremdsprache

Redemittel
Deutsch – Englisch

zum Integrierten Kurs- und Arbeitsbuch

Sprachniveau A2+

Übersetzung: Leslie Ocker

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 1

Kapitel 1

Etwas über sich selbst erzählen To say something about oneself

Ich heiße/Mein Name ist … My name is
Ich komme aus … ... I come
Mein Geburtsort ist … from ...
Ich arbeite als (Produktmanager) bei (Mercedes). My place of birth is …
Ich bin verheiratet/ledig/geschieden. I work as (a product manager) at
Ich wohne in … (Mercedes). I am
In meiner Freizeit (lese ich gern Fachzeitschriften). single/married/divorced.
I live in ...
In my free time, (I like reading technical journals).

Schule und Ausbildung School and education

Ich bin am … in … geboren. I was born on … in
Von … bis … habe ich (die … I went to
Schule/ das Gymnasium) (school/
besucht. secondary school) from … to …
Meine Lieblingsfächer waren … My favourite subjects were ...
Ich habe mich für … interessiert. I was interested in ...
In (Geschichte) habe ich gute Noten/Zensuren I received good marks in (history).
bekommen.
Nach der Schule habe ich eine Ausbildung After school, I trained as a …
zu … gemacht.
Von … bis … habe ich an der I studied … at university from … to …
Universität … studiert.
Ich habe (die Schule/die Ausbildung/die Universität) I completed (school/the training/university) in (2010) (with
(mit der Mittleren Reife/dem Abitur/dem Bachelor O-levels/A-levels/a Bachelor of Arts degree/a Master
of Arts/dem Master of Science) (2010) abgeschlossen. of Science degree).
… habe ich ein Praktikum bei … In … I did/completed an internship at
gemacht/absolviert. Dort habe ich … I gained work experience/practical
Arbeitserfahrungen/praktische experience there.
Erfahrungen gesammelt. I am (fluent in English)/proficient in
Ich beherrsche (Englisch fließend/alle (all MS Office programmes).
MS Office-Programme). I have been working as (a (female) marketing manager)
Ich arbeite seit (2018) als (Marketingmanagerin). since (2018).

Tagesablauf Daily routine

Zu Hause:  sich schminken
 aufstehen  frühstücken
 sich duschen
 sich waschen
 sich föhnen

© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 2

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 1
At home:
 to get up
 to take a
shower
 to wash
oneself
 to blow-dry
 to put on
make up
 to have
breakfast

© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 3

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 1

Im Büro:
At the office:
 Kollegen begrüßen
 to greet colleagues
 E-Mails lesen und schreiben
 to read and write emails
 mit Kunden reden
 to speak to clients
 Besprechungen haben
 to attend meetings
 in der Kantine Mittag essen
 to eat lunch in the canteen
 Termine vereinbaren
 to make appointments
 Rechnungen schreiben
 to write invoices
 Ideen entwickeln
 to develop ideas
 ein Projekt präsentieren
 to present a project
 sich über kleine Erfolge freuen
 to be happy about small successes
 sich über eine Kundin ärgern
 to be annoyed about a (female) client
 Feierabend
 to finish work/to leave work for the day
haben Nach der
After work:
Arbeit:
 to go shopping
 einkaufen
 to cook
 kochen
 to watch TV
 fernsehen
 to read books
 Bücher lesen

© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 4

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 2

Kapitel 2

Freizeitaktivitäten allgemein Recreational activities in general

Auto fahren to go for a drive
einen Ausflug to go on an excursion
machen reisen to travel
Zeitschriften/Zeitungen/Bücher lesen to read
fotografieren magazines/newspapers/books to
Radio/Musik hören take photographs
wandern to listen to the radio/music
Fußball spielen to go hiking
im Internet surfen/recherchieren to play football
in sozialen Netzwerken/Medien to surf the internet/do research on the internet
kommunizieren Fremdsprachen lernen to communicate over social networks/media
Freunde besuchen to learn foreign languages
Gäste empfangen to visit friends
im Garten arbeiten to welcome guests
einkaufen to work in the garden
essen gehen/ausgehen to go shopping
Sport treiben to eat out/to go out
Partys feiern to do sports
(Das Fernsehen) liegt/steht auf Platz eins/ to party, to have parties
belegt einen Spitzenplatz/ist sehr beliebt. (Television) is in first place/
ranks at the top/is very popular.

Musik Music
sich für Musik interessieren to be interested in music
Interesse an Musik haben bzw. verlieren to have an interest or lose interest in music
ein Instrument spielen to play an instrument
Klavier üben to practise playing the piano
ein Konzert besuchen to go to a concert
ins Konzert bzw. in die Oper gehen to go to a concert or to the
Konzerte geben opera to give concerts
(eine Oper) komponieren to compose (an opera)
Musikstücke schreiben to write pieces of music
Erfolge feiern to celebrate successes
Erfolg haben to be successful
mit Musik Geld verdienen to earn money with music

© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 4

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 2

Museen Museums
ein Museum besuchen to visit a museum
Wann ist/hat das Museum geöffnet? When is the museum open?
Wann ist/hat das Museum When is the museum closed?
geschlossen? Wann schließt das When does the museum close?
Museum? How much is an entrance ticket?
Wie viel kostet eine Eintrittskarte? How long will the exhibition run?
Wie lange geht die Ausstellung?

Fotografieren Taking photographs

fotografieren to take
Fotos machen photographs to take
Menschen, Gebäude, Landschaften fotografieren photographs
sich Fotos ansehen to take photographs of people, buildings,
die Fotos jemandem zeigen landscapes to look at photographs
mit einer Digitalkamera/mit einem to show the photographs to somebody
Fotoapparat fotografieren to take photographs with a digital camera/
with a camera

Kino Cinema
ins Kino gehen to go to the cinema
sich einen Film ansehen to watch a film
einen Film sehen to watch a film
einen Lieblingsschauspieler/eine to have a favourite (male) actor/a
Lieblingsschauspielerin haben favourite (female) actor
Ein Film läuft im Kino. A film is showing in
Ein Film hat viele Zuschauer. cinemas. A film has a large
einen Film auswählen audience. to choose a film
Der Film handelt von (zwei Mädchen). The film is about (two girls).
Der Film erzählt die Geschichte (einer großen The film tells the story (of a great love).
Liebe).

© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 5

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 3

Kapitel 3

Wo das Geld bleibt Where the money goes

Einnahmen: Income:
 das Bruttoeinkommen/das Nettoeinkommen  the gross income/the net income
 das Gehalt  the salary
 Geld  to earn
verdienen money
Ausgaben: Expenses:
 Steuern und Beiträge zu Sozialversicherungen  taxes and social insurance contributions
 Nahrungs- und Genussmittel  foodstuffs and luxury consumables
 Kleidung und Schuhe  clothing and shoes
 Wohnen und Energie  housing and energy
 Verkehr  transport
 Möbel und Haushaltsgeräte  furniture and home appliances
 Freizeit  recreational activities
 Gesundheit  health
 Post und Telekommunikation  mail and telecommunications
 Bildungswesen  educational system
 Übernachtung und Gaststätten  overnight accommodation and restaurants

Einkaufen Shopping
Allgemein: In general:
 Die Ware ist gut/frisch/billig. The products are good/fresh/cheap.

 Die Verkäufer sind nett. The salespeople are kind.

 Die Beratung ist gut. The customer service is good.

 Die Auswahl ist groß. The selection is large.

 Tag und Nacht einkaufen to shop day and night

 Preise vergleichen to compare prices

 die Ware prüfen to examine the goods

 die Ware reklamieren to make a complaint about the goods


© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 6

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 3

Im Geschäft:
At the shop:
 Kann ich Ihnen helfen?
 Can I help you?
 Was kann ich für Sie tun?
 What can I do for you?
 Ich möchte bitte …
 I would like to have ...
 Ich hätte gern …
 I would like to have ...
 Was kostet …?
 How much does ... cost?
 Ich habe Größe …
 I am a size ...
 Kann ich … mal anprobieren?
 Can I try ... on?
 Kann ich … umtauschen?
 Can I exchange …?
 Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
 Can I pay by credit card?
 … passt mir nicht.
 … doesn’t fit me.
 … gefällt mir nicht
 I don’t like …

Konsumverhalten Consumer behaviour

ein Produkt in Raten bezahlen to pay for a product in
einen kleinen Betrag an(be)zahlen instalments to pay a small
den Rest Monat für Monat ab(be)zahlen deposit
Das Konsumverhalten ändert/verändert sich. to pay off the rest month by
Tendenzen unterscheiden month Consumer behaviour is
im Trend liegen changing. to distinguish between
Produkte aus Spaß kaufen, weil man sie besitzen möchte trends
to be in fashion
auf die Qualität/die Herstellung/die to buy products for fun because you would like to
Produktionsbedingungen/den Preis achten own them
Produkte selbst machen/herstellen to pay attention to the quality/the production/the
Obst und Gemüse anbauen conditions of production/the price
to make/produce products yourself
to grow fruits and vegetables

© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 7

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 3

Auf der Bank At the bank

Geld kann man: You can:
 von einem Konto abheben withdraw money from an account

 auf ein Konto einzahlen deposit money into an account

 für soziale Zwecke spenden donate money to social causes/charity

 wechseln change money

 überweisen transfer money

 ausgeben spend money

 sparen save money

Auf der Bank kann man: At the bank, you can:
 ein Konto eröffnen/sperren lassen open/block an account

 einen Kredit beantragen apply for a loan

 ein Formular ausfüllen fill out a form

Am Geldautomaten muss man: At the cash machine, you have to:
 die Kontokarte einführen insert the bank card

 die Geheimzahl eingeben enter the PIN

 die Taste „Bestätigung“ drücken press the “confirm” key

 den gewünschten Betrag wählen choose the desired amount

 die Kontokarte entnehmen remove the bank card


Lotto Lottery
Lotto spielen to play the lottery
im Lotto (viel Geld) gewinnen to win (a lot of money) in the lottery
an einer Spielrunde teilnehmen to take part in a round (of playing the lottery)
Lottomillionär sein to be a lottery millionaire
ein Leben in Saus und Braus to live in the lap of luxury
führen mit dem Geld etwas to do something good with the money
Gutes tun to donate all of the winnings
den kompletten Gewinn to spend money
spenden Geld ausgeben

© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 8

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 4

Kapitel 4

Arbeit allgemein Work in general

arbeiten als … bei … to work as ... at ...
sich um eine Stelle to apply for a position
bewerben bei einer Firma to quit one’s job at a
kündigen company to have an
eine interessante Arbeit haben interesting job
Die Arbeitszeit geht von … bis … The working hours are from … to …
Pause machen to take a break
in der Kantine essen to eat in the canteen
monatlich Gehalt bekommen to receive a salary every month
über eine Gehaltserhöhung to talk/speak about a salary
reden/sprechen sich mit einem Kollegen rise to fight with a colleague
streiten to be happy about a
sich über einen Erfolg freuen success to complain about
sich über den Service beschweren the service

Bürotätigkeiten Office work

mit Kollegen über dienstliche Probleme to talk with colleagues about work
reden E-Mails issues to open/read/answer/delete/
öffnen/lesen/beantworten/löschen/ write/forward emails
schreiben/weiterleiten to read documents
Dokumente lesen to talk with clients and colleagues on the telephone
mit Kunden und Kollegen telefonieren to make appointments
Termine vereinbaren to go on/organise business trips
Dienstreisen machen/organisieren to attend meetings
an Besprechungen/Sitzungen teilnehmen to take minutes
Protokolle schreiben to have/solve a computer
ein Computerproblem haben/lösen problem to write/pay invoices
Rechnungen schreiben/bezahlen to fill in an Excel spreadsheet
eine Excel-Tabelle ausfüllen to present a product
ein Produkt vorstellen/präsentieren

© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 9

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 4

Telefonieren Talking on the telephone

 Guten Tag, (Name) hier. Hello. This is (name).

Guten Tag. Hier ist Hello. This is
(Name). (name).
Könnte ich bitte Herrn/Frau … Can I speak with Mr/Ms ..., please?
sprechen? Ich möchte gerne Herrn/Frau I would like to speak with Mr/Ms …
… sprechen. One moment, please. I‘ll put you through.

 Einen Moment bitte. Ich verbinde Sie. What was your name again?
Wie war Ihr Name? What is your name?
Wie ist Ihr Name? Could you spell your name?
Könnten Sie Ihren Namen buchstabieren? (Name), what can I do for you?/What is it about?

 (Name), was kann ich für Sie tun?/Worum geht es?  I would like to make an appointment.
 Ich möchte gern einen Termin vereinbaren. I would like to make an appointment with you.
Ich würde gerne mit Ihnen einen
Termin vereinbaren. It is about an appointment.
Es geht um einen Termin. I would like to present our new product to you.
Ich würde Ihnen gerne unser neues Produkt
präsentieren. It is about our new products.
Es geht um unsere neuen Produkte. Would (Tuesday, the 5th of March)

 Geht es am (Dienstag, dem fünften März) at (11.00 a.m.) work?
um (11.00 Uhr)? Does (Tuesday, the 5th of March)
Passt es Ihnen am (Dienstag, dem fünften März) at (11.00 a.m.) suit you?
um (11.00 Uhr)? Would … suit you?
Würde es Ihnen am … passen? Would you have time next week?
Hätten Sie nächste Woche Zeit? No, I‘m sorry. Unfortunately, I don’t have time on …

 Nein, das tut mir leid. Am … habe
ich leider keine Zeit. Yes, … at … suits
Ja, der … um … passt mir. me. Yes, … would
Ja, am … würde es mir passen. suit me.
Ja, am … um … geht es/habe ich Zeit. Yes, … at … works/I have time on … at
Ich hätte am … Zeit. … I would have time on …

© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 10

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 4

Aus Geschäftsbriefen From business letters

ein Angebot machen/schreiben/prüfen/ to make/write/evaluate/
annehmen/ablehnen accept/refuse an offer
einen Auftrag schreiben/senden/erhalten/bestätigen to write/send/receive/confirm an order
eine Bestellung schreiben/aufgeben to write/place an order
Produkte anbieten/bestellen/liefern to offer/order/deliver products
Einen Auftrag/Eine Bestellung schreiben: Writing an order:
 Vielen Dank für Ihre E-Mail/Ihr Schreiben vom … Many thanks for your email/letter from …

 Wir haben Ihr Angebot geprüft. We have evaluated your offer.

 Wir möchten hiermit folgende Bestellung aufgeben … Hereby, we would like to place the following order…

 Die Lieferung erwarten wir bis zum … We expect delivery by …

 Wir bitten um eine Bestätigung des Auftrags. We request a confirmation of the order.

 Mit freundlichen Grüßen Sincerely,


© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 11

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 5

Kapitel 5

Reisen allgemein Travelling in general

eine Reise auswählen/buchen to choose/book a trip
in einem (4-Sterne-) Hotel wohnen/übernachten to stay at a (4 star) hotel
Das Hotel liegt direkt (am Strand), The hotel is located directly (on the beach),
(15) km (vom Strand) entfernt. (15) km (from the beach).
Das Hotel bietet/verfügt über (einen Wellnessbereich). The hotel offers/has (a spa area).
Alle Zimmer sind (komfortabel) eingerichtet. All rooms are (comfortably)
Ich reise am liebsten mit (dem Auto). furnished. I prefer to travel (by car).
Ich finde im Urlaub (die Landschaft/das Wetter) On holiday, I consider (the landscape/the weather)
besonders wichtig. especially important.
Wir fahren jedes Jahr nach …/in die … We go to … every
year.

Ein Gespräch über eine Having a conversation about a trip

Reise and travel preferences
und Reisewünsche führen
 Ich habe gehört, Sie waren im Urlaub.  I heard that you have been on holiday.
 Ja, wir waren (zwei Wochen) in (Spanien), auf
 Yes, we were on (the Canary Islands) in (Spain) for
(den Kanarischen Inseln). (two weeks).
 Toll! Wir planen gerade unseren nächsten Urlaub.  That’s great! We are currently making plans for
our next holiday.
Wir wissen aber noch nicht, wohin wir reisen. However, we still don’t know where we are going.
 Ich kann Ihnen (Griechenland/die Ostsee)  I can recommend (Greece/the Baltic Sea).
empfehlen.
Dort ist es (nicht so warm). It is (not that warm) there.
(Deutschland) hat einen großen Vorteil: … (Germany) has a big advantage: …
 Gibt es dort auch schöne Hotels?  Are there also nice hotels there?
 Ja, wir haben in einem sehr schönen Hotel
 Yes, we stayed at a very nice
direkt am Strand gewohnt. Das war gar hotel directly on the beach. It
nicht so teuer. was not that expensive.
Wir haben für … Tage … Euro pro Person We paid … euros per person for …
bezahlt. Wenn Sie mal im Internet days. If you do some online research,
recherchieren, you will surely find a lot of information
dann finden Sie sicher viele Informationen about the hotel.
über das Hotel.  I will definitely have a look at it online this
 Ich sehe mir das heute Abend auf jeden evening. Thanks for the tip!
Fall mal im Netz an. Danke für den
Tipp.

Ärger im Verkehr Anger in transport situations

im Stau stehen (einen Zug) verpassen
(Das Flugzeug) hat Verspätung.

© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 12

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 5
t . to miss (a train)
o

b
e

i
n

t
r
a
f
f
i
c

j
a
m

(
T
h
e

p
l
a
n
e
)

i
s

d
e
l
a
y
e
d

© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 13

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 5

Wetter Weather
Es ist (teilweise) sonnig. It‘s (partly) sunny.
Die Sonne scheint. The sun is shining.
Es ist (teilweise) bewölkt. It‘s (partly) cloudy.
In … regnet es (leicht/stark). In … it is raining (lightly/heavily).
Heute Abend erwarten wir (ein) Gewitter. We are expecting a thunderstorm this
Es ist stürmisch. evening. It’s blustey.
Die Temperaturen liegen bei …/zwischen The temperatures are …/between …
… Die Tageshöchsttemperatur beträgt … The maximum temperature will be …

Städtereisen City trips

ein Museum besuchen to visit a museum
in die Oper/ins Theater gehen to go to the opera/to the theatre
in einem Restaurant essen to eat at a restaurant
im Stadtpark spazieren gehen to go for a walk in the city
mit dem Helikopter über die Stadt fliegen park to fly over the city in a
eine Stadtrundfahrt machen helicopter
durch die Stadt to take a sightseeing tour of the city (by bus)
laufen in den Zoo to walk through the city
gehen Andenken to go to the zoo
kaufen Postkarten to buy souvenirs
schreiben to write postcards
abends in eine Bar/eine Disco gehen to go to a bar/a disco in the
Sehenswürdigkeiten besichtigen evening to sightsee
Ein Tagesprogramm planen: Making plans for the day:
 Ich würde (heute Vormittag) gerne I would like to (go to the

(ins Museum gehen). museum) (this morning).
 Wie wäre es mit (einem Museumsbesuch)? How about (a visit to a museum)?

 Wir könnten doch (ins Museum gehen). We could (go to the museum).

 Ich schlage vor, (dass wir ins Museum I suggest (that we go to the museum).

gehen).

© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 14

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 6

Kapitel 6

Tiere Animals
(oft) in den Zoo gehen to go to the zoo (often)
gegen/für das Konzept des Zoos to be against/for the concept of the zoo
sein ein Lieblingstier haben to have a favourite animal
(Affen/Fische/Bären) mögen to like (monkeys/fish/bears)
sich für (wilde/giftige) Tiere interessieren to be interested in (wild/poisonous) animals
Angst vor (Spinnen) haben to be afraid of (spiders)
das giftigste/gefährlichste/schnellste/größte/ to be the most poisonous/most dangerous/fastest/
älteste/längste Tier sein largest/oldest/longest animal
(nicht) bedrohlich aussehen to (not) look threatening
das wirksamste/tödlichste Gift haben to have the most effective/deadliest poison
an einem Gift/durch ein Tier to be killed by a poison/an animal
sterben in menschenleeren to live in sparsely populated areas
Gebieten leben A bee/A mosquito can sting/bite people.
Eine Biene/Mücke kann Menschen stechen. to have an allergic reaction to (a
allergisch auf (ein Gift) reagieren poison) Pets:
Haustiere:  to be a friend and companion of humans
 Freund und Begleiter des Menschen sein  to help with (illnesses)/with (failures)
 gegen (Krankheiten)/bei (Misserfolgen) helfen  to be good against (loneliness, stress)
 gut gegen (Einsamkeit, Stress) sein  to have a positive effect on (our
 eine positive Wirkung auf (unser lives/ our emotions)
Leben/ unsere Gefühle) haben  to affect the mood
 die Stimmung beeinflussen  to cope with anger more easily
 Ärger leichter bewältigen  to lead to a higher level of emotional intelligence
 zu einer höheren emotionalen Intelligenz führen

Empfehlungen Recommendations
Bei (Kopfschmerzen/Schlafstörungen) sollten Sie/ When experiencing (headaches/sleep disorders)
solltest du (viel Wasser trinken). you should (drink a lot of water).

© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 15

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 6

Menschen: Aussehen People: looks

jemand hat … somebody has …
 (lange) Haare (long) hair

 rote, graue, schwarze, (dunkel)blonde Haare
 red, grey, black, (dark) blonde hair
 ein (rundes) Gesicht
 a (round) face
 eine (große) Nase
 a (big) nose
 (kleine) Ohren
 (small) ears
 (blaue) Augen
 (blue) eyes
 (rote) Lippen
 (red) lips
 einen (schwarzen) Bart
 a (black) beard
 einen (langen) Hals
 a (long) neck
 (lange) Arme und Beine
 (long) arms and legs
 (große) Hände und Füße
 (big) hands and feet
 einen (muskulösen) Körper
 a (muscular) body
 eine schlanke, normale, kräftige, sportliche Figur …
 a slim, normal, sturdy, athletic build …
jemand … somebody …
 lächelt is smiling

 schaut freundlich/grimmig (in die Kamera) is looking (into the camera) in a friendly


manner/ with a grim expression

Menschen: Charakter People: character

jemand ist … somebody is …
 humorvoll  humorous
 empathisch/einfühlsam  empathic/sensitive
 konfliktfähig  able to deal with conflict
 intelligent/klug  intelligent/clever
 geduldig  patient
 optimistisch  optimistic
 pessimistisch  pessimistic
 tolerant  tolerant
 fleißig  hard-working
 faul  lazy
 ehrlich  honest
 treu  faithful
 zuverlässig  reliable
 ordentlich  tidy
 chaotisch  chaotic
 freundlich  friendly
 höflich  polite
 hilfsbereit  helpful
 pünktlich  punctual
 gewissenhaft  conscientious

© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 16

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 6

Menschen: Beziehungen People: relationships

Partnersuche: Searching for a partner:
 (großen/keinen) Wert legen auf: to place (major/no) importance on:

Ehrlichkeit, Treue, Zuverlässigkeit, Humor, honesty, fidelity, reliability, humour,
Empathie, ähnliche Interessen/Werte, empathy, similar interests/values,
Konfliktfähigkeit ability to deal with conflicts
Zusammenleben: Living together:
 sich verlieben in … to fall in love with …

 jemanden lieben to love somebody

 zusammenleben mit … to live together with …

 jemanden heiraten to marry somebody

 verheiratet sein to be married

 eine glückliche Ehe/Partnerschaft führen to be happily married/to have a happy partnership

 sich von jemandem trennen to separate from somebody

 sich scheiden lassen to get divorced

 geschieden sein to be divorced

Gründe für glückliche Beziehungen: Reasons for happy relationships:
 die Gegensätzlichkeit/die Gleichheit/die Ähnlichkeit the contrast/the equality/the similarity

 sich (positiv) auf eine Partnerschaft auswirken to have a (positive) effect on a partnership

 eine Beziehung (negativ) beeinflussen to (adversely) affect a relationship

 eine Frage beantworten to answer a question

 Paare/Teilnehmer befragen to survey couples/participants

 Die Resultate/Untersuchungsergebnisse The outcomes/results of the study are

sind nicht überraschend. not surprising.
 die besten Chancen auf eine to have the best chances for a

glückliche Partnerschaft haben happy partnership
 Es gibt eine Ähnlichkeit bei bestimmten Eigenschaften. There are similarities in certain characteristics.

 Zur Verträglichkeit/Gewissenhaftigkeit gehören/ Compatibility/Conscientiousness includes

zählen (Freundlichkeit, Ordentlichkeit). (friendliness, neatness).
 Interessen und Werte spielen eine wichtige Rolle. Interests and values play an important role.

 Nachteile haben to have disadvantages

 zu einem anderen Ergebnis kommen to have a different outcome

 gegenseitiger Respekt/respektvolles Verhalten mutual respect/respectful behaviour

 andere mit ihren Stärken und Schwächen akzeptieren to accept others with their strengths and weaknesses

 auf Augenhöhe miteinander kommunizieren to communicate on equal terms


© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 17

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 6

Ärger und Freude Anger and joy

sich über Müll auf der Straße to be angry about rubbish in the
ärgern sich freuen street to be happy
unfreundliche Mitmenschen unfriendly fellow human beings
aggressive Autofahrer aggressive drivers
Bedienungsanleitungen user‘s manuals
Werbung advertisement
Unpünktlichkeit tardiness
menschliches Verhalten human behaviour

Lob und Kritik Praise and criticism

Lob: Praise:
 Das gefällt mir gut. I like that very much.

 Das hast du/haben Sie prima gemacht! You did that very well!

 Mach/Machen Sie weiter so! Keep it up!

 Das finde ich ganz toll. I think that is great!

 Ich bin begeistert! I’m

Kritik: thrilled!
 Vielleicht solltest du/sollten Sie das nächste Mal … Criticism:
 Könntest du/Könnten Sie bitte das nächste Mal …?  Maybe you should … next time.
 Was hast du/haben Sie denn gemacht?  Could you please … next time?
 Hör/Hören Sie sofort damit auf!  What have you done?
 Mach/Machen Sie das nie wieder!  Stop doing that immediately!
 Never do that again!

© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 18

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 7

Kapitel 7

Wohnen Housing
Traumwohnung: Dream flat:
 Ich würde gern …  I would like to live
in einem eigenen Haus … in my own
in einer großen Villa house.
in einer Penthousewohnung in a large
in einem Reihenhaus villa. in a
in einer Wohnung penthouse.
in einem in a terraced house.
Hochhaus in a flat
auf einem Bauernhof … wohnen. in a high-rise block.
 Ich brauche (unbedingt) … on a farm.
(vier) Zimmer,  I (absolutely) need …
einen (sonnigen) Balkon, (four) rooms,
einen Garten, eine (helle) Küche, a (sunny) balcony,
ein (großes) Badezimmer … a garden, a (bright) kitchen,
 Ich möchte gern … a (large) bathroom …
auf der Terrasse im Freien sitzen …  I would like ...
 Die Wohnung/Das Haus sollte to sit outdoors on the terrace …
… in einer Großstadt  The flat/The house should be/be located
in einer Kleinstadt … in a big city.
im Stadtzentrum in a small
am Stadtrand town. in the city
auf dem Land centre.
im Grünen … sein/liegen. on the outskirts of the city.
 Der Arbeitsplatz In the countryside.
Gute in the country.
Einkaufsmöglichkeiten  The workplace
Schule und Kindergarten Good shopping facilities
Öffentliche Verkehrsmittel … sollte/sollten nicht so School and nursery school
weit weg/in der Nähe sein. Public transportation … should not be that
Wohnformen: far away/should be close by.
 allein Types of living situations:
 in einer Großfamilie  to live alone
 mit der Familie  to live with an extended family
 in einer Wohngemeinschaft  to live with the family
 im Studentenwohnheim … wohnen  to share a flat with others
 to live in a hall of residence

© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 19

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 7

Hausarbeit Housework
Kleinere Arbeiten: Smaller tasks:
 aufräumen to tidy up

 umräumen to rearrange things

 sauber machen to clean

 Wäsche waschen to do the laundry

 bügeln to iron

 Staub saugen to hoover

 das Geschirr spülen to do the washing-up

 die Glühlampe wechseln to change the light bulb

 ein Bild aufhängen to hang up a picture

 die Fenster to clean the

putzen Größere windows Bigger tasks:
Arbeiten:
 to repaint the walls
 die Wände neu streichen to straighten up the garden

 den Garten in Ordnung bringen to build a wooden shelf

 ein Holzregal bauen to fix the washing machine

 die Waschmaschine reparieren to build a garage

 eine Garage bauen to install a new sink

 ein neues Waschbecken anbauen to paper the living room

 das Wohnzimmer tapezieren to install a new socket

 eine neue Steckdose anbringen to fix the roof

 das Dach reparieren

Sich erholen Rest and relaxation

Im Garten kann man: In the garden you can:
 auf der Wiese liegen lie on the lawn

 sich sonnen sunbathe

 sich vom Stress erholen recover from stress

 sein eigenes Gemüse anbauen grow your own vegetables


© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 20

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 7

Gesunde Ernährung Healthy diet

sich gesund ernähren to eat a healthy diet
viel Obst und Gemüse to eat a lot of fruits and vegetables
essen Gemüse: Vegetables:
 enthält kaum Kalorien und Fett contain hardly any calories or fat

 stärkt das Immunsystem strengthen the immune system

 steigert die Leistungsfähigkeit enhance performance

 versorgt den Organismus mit supply the organism with vital substances

lebenswichtigen Wirkstoffen
Gemüse kann man: You can:
 waschen wash vegetables.

 schneiden chop vegetables.

 in Wasser kochen boil vegetables in water.

 mit Salz und Zucker würzen season vegetables with salt and sugar.

 mit einer Soße vermischen mix vegetables with a sauce.

 mit Petersilie bestreuen sprinkle vegetables with parsley.

 mit Sahne verfeinern add cream to vegetables.


Im Restaurant At the restaurant

Etwas bestellen: Ordering something:
 Ich hätte gern … I would like to have …

 Ich möchte … I would like …

 Ich nehme … I will take …

 Ich trinke … I will take … (beverage)

 Könnte ich bitte noch (ein Bier) haben? Can I have another (beer) please?

Etwas reklamieren: Complaining about something:
 Haben Sie meine Bestellung vergessen? Have you forgotten about my order?

 Das Essen ist kalt. The food is cold.

 Könnte ich bitte noch (etwas Salz) haben? Can I have (some) more (salt)

Wünsche: please? Wishes:
 Guten Appetit! (zum Essen) Enjoy your meal! (before starting to eat)

 Prost! (zum Bier) Cheers! (when drinking beer)

 Zum Wohl! (zum Wein) Cheers! (when drinking wine)

Nach dem Essen: After the meal:
 Das Essen war hervorragend/köstlich/sehr gut. The food was excellent/delicious/very good.

 Wir möchten dann zahlen. We would like to pay.

 Wir hätten gern die Rechnung. We would like the bill.


© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 21

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 8

Kapitel 8

Zeitungen/Zeitschriften Newspapers/magazines
regelmäßig eine Zeitung/eine Zeitschrift lesen to read a newspaper/a magazine regularly
Die Zeitschrift erscheint (täglich/wöchentlich/ The magazine is published (daily/weekly/
monatlich). monthly).
Die Zeitung informiert/berichtet über … The newspaper provides information about/reports on …
In dieser Zeitung findet man Informationen/Berichte In this newspaper, you can find information/reports
über … on …
Die Zeitung beschäftigt sich mit …/ The newspaper deals with …/
enthält folgende Rubriken: (Politik, Wirtschaft, contains the following sections: (politics, economics,
Wissenschaft, Ausland, Kultur). science, international news, culture).

Nachrichten News
Aus der Wirtschaft/Innenpolitik: From the economy/domestic politics:
 Verhandlungen führen to conduct negotiations

 Die Gewerkschaften organisieren einen Streik. The trade unions are organising a strike.

 für bessere Arbeitsbedingungen streiken to strike for better working conditions

 mehr Geld fordern to demand more money

 Steuern erhöhen to raise taxes

 den Finanzhaushalt sanieren to balance the financial budget

 Geld ausgeben/sparen to spend/save money

 einen Betrieb umstrukturieren to restructure a company

 Mitarbeitern kündigen to fire employees

 Arbeitsplätze schaffen to create jobs

 ein Angebot machen/unterbieten to make an offer/undercut an offer

 eine Sonderaktion to launch a special offer

starten Außenpolitik: Foreign policy:
 Die Außenministerin reist heute nach … The (female) minister of foreign affairs is travelling to …


today.
 ein Vier-Augen-Gespräch führen to have a one-on-one meeting

 die Gesprächsthemen sind the topics are

… Katastrophen: … Catastrophes:
 der Bombenanschlag the bombing

 der Flugzeugabsturz/Ein Flugzeug ist abgestürzt. the plane crash/A plane crashed.

 Überschwemmungen floods

 Erdbeben earthquakes

 Häuser werden zerstört. Houses are being destroyed.

 Menschen kommen ums Leben/sterben. People are being killed/dying

 Menschen werden verletzt. People are being injured

 Jemand überlebt ein Unglück. Somebody survives a disaster.


© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 22

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 8

Kultur:
Culture:
 Eine Ausstellung/Buchmesse wird eröffnet.
 An exhibition/A book fair is opening.
 Kunstwerke werden gezeigt.
 Artworks are being shown.
 Lesungen finden statt.
 Readings are taking place.
 Veranstaltungen werden geplant/durchgeführt.
 Events are being planned/held.
 Besucher werden erwartet.
 Visitors are
Sport:
expected. Sports:
 ein Spiel/einen Wettkampf gewinnen/verlieren
 to win/lose a game/a competition
 Meister werden
 to become champion
 eine Medaille holen/gewinnen
 to get/win a medal
 sich über einen Sieg freuen
 to be happy about a victory
 einen Sieg feiern
 to celebrate a victory

Umwelt Environment
Das Klima verändert sich. The climate is changing.
Die Temperaturen steigen/werden extremer. The temperatures are rising/becoming more extreme.
Die Naturkatastrophen nehmen zu/haben The number of natural disasters is increasing/
sich verdoppelt. has doubled.
Der Energieverbrauch steigt. Energy consumption is
Alternative Energien können helfen. rising. Alternative energies
Die Luftverschmutzung nimmt can help. Air pollution is
zu. increasing.
Es gibt immer mehr Verpackungsabfälle. There is more and more packaging
Der Müll bereitet Probleme. waste. Rubbish poses problems.
Einige Tier- und Pflanzenarten sind bedroht. Some animal and plant species are endangered.

© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 23

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 8

Meinungsäußerung Expressing your opinion

Allgemein: In general:
 Ich bin der Meinung/Ansicht, dass … It is my opinion/view that …

 Meiner Meinung nach … In my opinion …

 Ich glaube/denke/meine, dass I believe/think/feel that …

… Zustimmung: Agreement:
 Ich bin ganz/völlig deiner/Ihrer Meinung. I totally/completely agree with you.

 Das finde ich auch. I think so too.

 Ich denke darüber genauso. I feel the same way about that.

 Ich bin damit/mit dem Vorschlag einverstanden. I agree with that/with the proposal.

 Ich bin für (Ihren Vorschlag). I am in favour of (your proposal).

 Ich bin I am in favour of

dafür. that. Disagreement:
Ablehnung:
 I totally/completely disagree.
 Ich bin ganz/völlig anderer Meinung. I can’t agree with you.

 Ich kann dir/Ihnen nicht zustimmen. I don’t agree with it.

 Ich bin damit nicht einverstanden. I oppose (your proposal).

 Ich bin gegen (Ihren Vorschlag). I oppose that.

 Ich bin dagegen.

Erfindungen und Technik Inventions and technology

etwas erfinden to invent something
etwas wurde (1941) erfunden something was invented (in 1941)
eine Gebrauchs- bzw. Bedienungsanleitung to read instructions for use/a user‘s manual
lesen ein Gerät/einen Apparat kann man: You can:
 benutzen use a device/an apparatus

 anschließen connect a device/an apparatus

 programmieren program a device/an apparatus

 aufladen charge a device/an apparatus

 bedienen operate a device/an apparatus

 ein- und ausschalten switch a device/an apparatus on and off

 verwenden use a device/an apparatus

die meisten Geräte haben: Most devices have:
 einen Knopf a button

 eine Taste a key/a button

 einen Schalter a switch

 eine Tür a door


© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 24

Begegnungen A2+ Redemittel | Kapitel 8

Wichtige Wörter aus der Important words from

deutschen Politik (fakultativ) German politics (optional)
der Deutsche Bundestag the German Parliament
das Grundgesetz/die Verfassung the Basic Law/the Constitution
der Bundeshaushalt the federal budget
die Bundeswehr the Federal Armed Forces
der Bundeskanzler/die Bundeskanzlerin the (male) Chancellor/the (female) Chancellor
die Koalition (Parteien, die die Regierung bilden) the coalition (parties that form the government)
die Opposition the opposition

© SCHUBERT-Verlag Leipzig | Alle Rechte vorbehalten. 25