Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Thema 5 Übersetzungsprobleme
Thema 5 Übersetzungsprobleme
Übersetzungstheorie
SS 2021
PhD Korol A.A.
[email protected]
Thema 5
„Übersetzungsprobleme vs.
Übersetzungsschwierigkeiten“
Gliederung der Vorlesung:
• 1. Unterscheidung von
Übersetzungsproblemen und
Übersetzungsschwierigkeiten.
• 2. Klassifizierung der Übersetzungsprobleme.
• 3. Hilfsmittel des Translators.
1. 1. Unterscheidung von Übersetzungsproblemen
und Übersetzungsschwierigkeiten
• Übersetzungsschwierigkeiten
• individuell
• Übersetzungsprobleme
• universell
Übersetzungsschwierigkeiten