hygge
Jump to navigation
Jump to search
English
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Danish hygge or Norwegian hygge.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]hygge (uncountable)
- (chiefly UK) Cosiness, comfort, contentment, conviviality. [from 21st c.]
- 2016 November 22, Charlotte Higgins, The Guardian:
- According to this now vast popular literature, the creation of an atmosphere of hygge is aided by gløgg (mulled wine), meatballs and cardamom buns.
Translations
[edit]cosiness, conviviality
Adjective
[edit]hygge
- (chiefly UK) Cosy, convivial. [from 21st c.]
- 2015, Helen Russell, The Year of Living Danishly, Icon Books Ltd, →ISBN:
- ‘So, where are they all? What's everyone doing?’
‘They're getting hygge,’ she tells me, making a noise that sounds a little like she has something stuck in her throat.
Usage notes
[edit]- Used in Danish or Norwegian contexts.
Danish
[edit]Etymology
[edit]From Old Danish hyggæ (“to think”), from Old Norse hyggja (“to think”), from Proto-Germanic *hugjaną (“to think, reconsider”). The modern meaning has been taken over from Norwegian in the 19th century.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]hygge c (singular definite hyggen, not used in plural form)
Declension
[edit]Declension of hygge
common gender |
Singular | |
---|---|---|
indefinite | definite | |
nominative | hygge | hyggen |
genitive | hygges | hyggens |
Verb
[edit]hygge
- (intransitive) to have a good time
- (intransitive) to make it comfortable, cozy (with the preposition om)
- (reflexive) to have a good time, enjoy oneself
Conjugation
[edit]Inflection of hygge
Derived terms
[edit]References
[edit]- “hygge” in Den Danske Ordbog
- “hygge” in Ordbog over det danske Sprog
- https://www.kbh-sprogcenter.dk/da/blog/dansk-hygge/
Norwegian Nynorsk
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Alternative forms
[edit]- hyggje (j-infix)
Noun
[edit]hygge f (definite singular hygga, indefinite plural hygger, definite plural hyggene)
Noun
[edit]hygge n (definite singular hygget, indefinite plural hygge, definite plural hygga)
Etymology 2
[edit]Verb
[edit]hygge (present tense hygger, past tense hygde, supine hygd or hygt, past participle hygd, present participle hyggande, imperative hygg)
References
[edit]- “hygge” in The Nynorsk Dictionary.
Categories:
- English terms borrowed from Danish
- English terms derived from Danish
- English terms borrowed from Norwegian
- English terms derived from Norwegian
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- British English
- English terms with quotations
- English adjectives
- Danish terms inherited from Old Danish
- Danish terms derived from Old Danish
- Danish terms inherited from Old Norse
- Danish terms derived from Old Norse
- Danish terms inherited from Proto-Germanic
- Danish terms derived from Proto-Germanic
- Danish terms with IPA pronunciation
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- Danish verbs
- Danish intransitive verbs
- Danish reflexive verbs
- da:Emotions
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk feminine nouns
- Norwegian Nynorsk neuter nouns
- Norwegian Nynorsk verbs
- Norwegian Nynorsk weak verbs