Refranes del mundo
¿Sabes qué es un proverbio o refrán? Es un adagio, es decir, una frase u oración cortita casi siempre con un significado moral, enseñanza o advertencia, por ejemplo “el flojo y el mezquino andan dos veces el camino”, lo cual significa que los perezosos y los poco generosos terminan trabajando más de lo que les gustaría. No es difícil imaginar que la mayoría de estas frases hayan tenido su origen en la experiencia de alguien que al narrarla tal vez dijo algo curioso al respecto –o lo dijo alguien más cuando narraba lo que le había pasado a esa persona– y eso era tan cierto y a la vez peculiar que luego fue pasándose de una persona a otra y de generación en generación hasta llegar a nosotros como “perla de sabiduría” sin que sepamos quiénes son sus autores aunque estén en boca de muchos. Así que corre por tu pasaporte virtual porque nos vamos a recorrer el mundo para descubrir algunos de los refranes que suenan más... raros, sabios y chistosos, porque “quien con lobos anda, a aullar se enseña”. ¿Listo? ¡Despegamos!
“A un hombre que se ahoga no le molesta la lluvia”
en lo que hoy es Irán, y Probablemente intentabanaunque sin duda aplica para cosas positivas: por ejemplo, Este proverbio se parece muchísimo a uno turco que dice ¿Quién sabe? Tal vez los persas y los turcos sólo trataban de verle el lado amable a una situación de vida o muerte, ¿no crees?
