e cumplen cien años del nacimiento de Shūsaku Ēndo (1923-1996), uno de los escritores japoneses del siglo pasado más traducidos y leídos en Occidente. Ya es sorprendente el éxito que tuvo en su patria sabiendo que se hizo católico de joven y que trataba temas inusuales para sus compatriotas. Si hubiera que atribuirle una frase del Evangelio emblemática, no dudaría en coger: «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?». Ese escándalo de Cristo moribundo en el patíbulo de la cruz, incluso más que para Claudel, Mauriac, Greene o Bernanos, representa un
