Antártida
Por Claire Keegan
4/5
()
Información de este libro electrónico
Relacionado con Antártida
Libros electrónicos relacionados
La ciudad prometida Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas Inviernas Calificación: 3 de 5 estrellas3/5La luz negra Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La edad del desconsuelo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Los detalles Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Todo lo que aprendimos de las películas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl caballero que cayó al mar Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Un amor cualquiera Calificación: 3 de 5 estrellas3/5La encomienda Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Dame tu corazón Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Las pequeñas virtudes Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El resto de los días Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAnimalia Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Fui Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Tres truenos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAlgunas familias normales Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa reina del baile Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El sistema del tacto: Finalista Herralde de Novela Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Anagramas Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Un hombre enamorado: Mi lucha: 2 Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Los solteros Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Vida en común Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCuentos irlandeses contemporáneos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUn lugar llamado Antaño Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Persecución Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDomingo: Relatos, crónicas y recuerdos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesVaria imaginación Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La noche será negra y blanca Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Propiedad privada Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones¿Ha muerto mamá? Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Relatos cortos para usted
Donantes de sueño Calificación: 4 de 5 estrellas4/5EL GATO NEGRO Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Los cuentos de Viento del Sur: El dios de los insectos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Periferia Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Las cosas que perdimos en el fuego Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Vamos a tener sexo juntos - Historias de sexo: Historias eróticas Novela erótica Romance erótico sin censura español Calificación: 3 de 5 estrellas3/5El llano en llamas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Cómo besa: Serie Contrato con un multimillonario, #1 Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Hechizos de pasión, amor y magia Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El psicólogo en casa Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El reino de los cielos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El profeta Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Hombres duros y sexo duro - Romance gay: Historias-gay sin censura español Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Me encanta el sexo - mujeres hermosas y eroticas calientes: Kinky historias eróticas Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Cuentos de Canterbury: Clásicos de la literatura Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Cuentos de horror Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El gallo de oro y otros relatos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Los peligros de fumar en la cama Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Ángel con sorpresas - Historias de transexuales - novela erótica: Historias eróticas Historias de sexo sin censura español Calificación: 2 de 5 estrellas2/5Cuentos de la selva Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Perras de reserva Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Geografïa de la oscuridad Calificación: 2 de 5 estrellas2/5Los mil y un fantasmas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Las mujeres malas tienen mejor sexo - historias de Erótico calientes: Sexo y erotismo para mujeres y hombres. Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl huésped y otros relatos siniestros Calificación: 5 de 5 estrellas5/5¿Buscando sexo? - novela erótica: Historias de sexo español sin censura erotismo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El señor presidente Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Sopita de fideo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Los divagantes Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Caballero Carmelo y otros cuentos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Categorías relacionadas
Comentarios para Antártida
34 clasificaciones4 comentarios
- Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Strong stories, some scary, some puzzlers. Keegan's powerful voice makes me sure that any failure to understand is my fault, not hers.
- Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Claire Keegan’s stories have an emotional depth that often creeps up on you. And then hits you in the head with a hammer. Sometimes softly, sometimes not.In the title story a married woman determined to have a one-nighter discovers there’s some loss of control involved. The daughter of a bully watches her mother attempt to regain some of the control she relinquished to him. Another daughter sees her mother go mad and tries to prepare herself for the same fate. A woman loses a lover, a boy loses a mother, a husband literally loses a child.The settings alternate between rural Ireland and the southern U.S. - which aren’t that dissimilar. None of these stories are lightweight. They distill the lives of their characters into tightly wound moments that contain the essence of their being.
- Calificación: 3 de 5 estrellas3/5I'm quitting this after getting as far as 'The Singing Cashier'. I was finding these dark, but the reference to Fred West was the last straw. Also maybe a tiny bit overwritten in places...? Not for me.
- Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Keegan's voice is mesmerizing, but I think I may have enjoyed reading these stories individually over many months more than consuming them all in one weekend. If you're looking for some good gloom to match the gray January skies, this is an appropriate choice.
Vista previa del libro
Antártida - Claire Keegan
colección
Para Padraig Hickey
y en memoria de John McCarron
ANTÁRTIDA
Cada vez que la mujer felizmente casada salía, se preguntaba cómo sería dormir con otro hombre. Ese fin de semana estaba decidida a descubrirlo. Era diciembre; sintió que se corría un telón sobre otro año. Quería hacer eso antes de ponerse demasiado vieja. Estaba segura de que se iba a desilusionar.
El viernes a la noche tomó el tren a la ciudad, se sentó a leer en un vagón de primera clase. El libro no llegó a interesarle; ya podía prever el final. Del otro lado de la ventana, las casas iluminadas pasaban veloces en la oscuridad. Había dejado afuera un plato de macarrones y queso para los chicos, había ido a buscar a la tintorería los trajes de su marido. Le había dicho que iba a hacer las compras de Navidad. No había razón para que no confiara en ella.
Cuando llegó a la ciudad, tomó un taxi hasta el hotel. Le dieron un cuarto pequeño y blanco, con vista a Vicar’s Close, una de las calles más antiguas de Inglaterra, una hilera de casas de piedra, con altas chimeneas de granito, donde vivía el clero. Esa noche se sentó en el bar del hotel a beber tequila con lima. Los viejos leían periódicos, no había mucho movimiento, pero no le importó, necesitaba una noche de descanso. Se metió en la cama que pagó y cayó en un sueño sin sueños, y se despertó con el sonido de las campanas que repicaban en la catedral.
El sábado fue hasta el shopping. Las familias habían salido a empujar cochecitos, a través de la muchedumbre matinal, un espeso torrente de personas que circulaba por las puertas automáticas. Compró regalos inusuales para los chicos, cosas que pensó no iban a imaginarse. Al hijo mayor le compró una afeitadora eléctrica –ya era hora–, un atlas para la niña y, para su marido, un costoso reloj de oro con esfera plana y blanca.
A la tarde se vistió, se puso un vestido color ciruela, tacos altos, su lápiz labial más oscuro y volvió al centro. Una canción de fonola, La balada de Lucy Jordan
, la atrajo al pub, una cárcel transformada, con barrotes en las ventanas y un techo bajo brillante. En un rincón, titilaban las máquinas tragamonedas y, en el momento en que se sentó en el taburete junto a la barra, por la canaleta cayó un montón de monedas.
–Hola –le dijo el tipo que estaba sentado al lado de ella–. No te había visto antes.
Tenía tez rojiza, una cadena de oro debajo de la camisa hawaiana de cuello abierto, cabello color barro y su vaso estaba casi vacío.
–¿Qué estás tomando? –preguntó ella.
Resultó ser un verdadero parlanchín. Le contó la historia de su vida, que trabajaba por las noches en un geriátrico. Que vivía solo, era huérfano, que no tenía familiares, salvo un primo lejano al que nunca había conocido. No llevaba anillo en el dedo.
–Soy el hombre más solitario del mundo –dijo–. ¿Qué hay de ti?
–Soy casada –le dijo, antes de saber lo que estaba diciendo.
Él se rió.
–Juguemos al pool.
–No sé jugar.
–No importa –dijo el hombre–. Te enseñaré. Vas a embocar esa negra antes de darte cuenta.
Puso monedas en una ranura y tiró de algo, y un pequeño estruendo de bolas de billar se derramó dentro de un agujero oscuro debajo de la mesa.
–Rayadas y lisas∗ –dijo, poniéndole tiza al taco–. O eres unas o eres otras. Yo empiezo.
Le enseñó a inclinarse y medir la bola, a observar la bola del taco cuando le daba, pero no la dejó ganar ni un juego. Cuando ella fue al baño, estaba borracha. No pudo encontrar la punta del papel higiénico. Apoyó la frente contra el frío del espejo. No recordaba haber estado tan borracha alguna vez. Bebieron sus copas y salieron. El aire le dolía en los pulmones. Las nubes se estrellaban unas contra otras en el cielo. Dejó caer la cabeza hacia atrás para verlas. Deseó que el mundo pudiera volverse de un rojo fantástico y escandaloso para combinar con su humor.
–Caminemos –dijo él–. Te llevaré a dar una vuelta.
Caminó a la par de él, oyendo el crujido de su campera de cuero, mientras él la guiaba por una vereda donde se curvaba el foso que había alrededor de la catedral. Afuera del Palacio del Obispo había un viejo que vendía pan duro para los pájaros. Le compraron y se quedaron junto al borde del agua, alimentando a cinco cisnes cuyas plumas se estaban poniendo blancas. Unos patos marrones cruzaron el agua volando y aterrizaron en el foso con un leve y delicado movimiento. En el momento en que un labrador negro se apareció a los saltos por la vereda, un desorden de palomas levantó vuelo al mismo tiempo, y se posó mágicamente sobre los árboles.
–Me siento como si fuera San Francisco de Asís –dijo ella riéndose.
Empezó a llover; sintió que la lluvia caía sobre su rostro como si fuera pequeñas descargas eléctricas. Volvieron sobre sus pasos hasta el mercado, donde se habían montado puestos protegidos por una lona alquitranada. Vendían de todo: libros hediondos de segunda mano y porcelana, grandes estrellas federales rojas, coronas navideñas, adornos de cobre, pescado fresco que yacía sobre hielo, con ojos muertos.
–Ven a casa –le dijo él–. Te cocinaré.
–¿Me cocinarás?
–¿Comes pescado?
–Como de todo –dijo la mujer y él parecía divertido.
–Conozco a las de tu tipo –dijo el hombre–. Eres salvaje. Eres una de esas mujeres salvajes de clase media.
Escogió una trucha que se veía como si todavía estuviese viva. El pescadero le cortó la cabeza y la envolvió en papel metalizado. A una mujer italiana que atendía el puesto al final de la feria el hombre le compró un frasco de aceitunas negras y un pedazo de queso feta. Compró limas y café de Colombia. Siempre, cuando pasaban delante de los puestos, le preguntaba a ella si quería algo. Era desprendido con el dinero, lo llevaba arrugado en los bolsillos, como si fuera facturas viejas, ni siquiera alisaba los billetes cuando los daba. Camino a la casa de él, se detuvieron en una licorería, compraron dos botellas de Chianti y un número de la lotería, todo lo cual ella insistió en pagar.
–Si ganamos, dividimos –dijo la mujer–. Vamos a las Bahamas.
–Sí, puedes esperar sentada –le dijo el hombre y la vio cruzar la puerta que él le había abierto. Pasearon por calles adoquinadas, dejaron atrás una barbería en la que un hombre, sentado con la cabeza hacia atrás, estaba siendo afeitado. Las calles se hicieron angostas y serpenteantes: ahora estaban fuera de la ciudad.
–¿Vives en los suburbios? –preguntó la mujer.
Él no respondió, siguió caminando. La mujer sintió el olor del pescado. Cuando llegaron a un portón de hierro forjado, él le dijo dobla a la izquierda
. Pasaron debajo de una arcada que daba a un callejón sin salida. Él abrió la puerta de una casa de esa cuadra y la siguió escaleras arriba en dirección al piso más alto.
–Sigue caminando –le decía, cuando ella se detenía en los descansos. Ella se reía nerviosa y subía, volvía a reírse nerviosa y volvía a subir. Arriba de todo se detuvo.
La puerta necesitaba aceite; los goznes chirriaron cuando se abrió. Las paredes del departamento no tenían adornos y estaban amarillentas, los alféizares estaban polvorientos. En la pileta de la cocina había una taza sucia. Un gato persa blanco saltó de un sofá en la sala de estar. Estaba abandonado, como un lugar donde ya no viviera nadie; olor a humedad, ningún signo de teléfono, ninguna foto, adornos, árbol de Navidad. El gomero del living se arrastraba por la alfombra en dirección a un cuadrado de luz que venía de la calle.
Había en el baño una gran bañera de hierro fundido, con patas de acero azul.
–Un baño –dijo ella.
–¿Quieres un baño? –preguntó el hombre–. Pruébala. La llenas y te metes. Vamos, adelante.
La mujer llenó la bañera, mantuvo el agua tan caliente como pudo soportarla. Él entró y se desnudó hasta la cintura, y se afeitó en el lavabo, dándole la espalda. Ella cerró los ojos y lo escuchó batir la espuma de afeitar, golpear la navaja contra el lavabo, afeitarse. Era como si ya lo hubieran hecho antes. Pensó que él era el hombre menos amenazador que hubiese conocido. Se apretó la nariz y se deslizó debajo del agua, oyendo cómo la sangre le bombeaba en la cabeza, el ajetreo y la nube en su cerebro. Cuando emergió, él estaba ahí, entre el vapor, limpiándose rastros de espuma de afeitar del mentón, sonriente.
–¿Te diviertes? –preguntó él.
Cuando él se puso a enjabonar una toalla de mano, ella se incorporó. El agua le caía por los hombros y le chorreaba por las piernas. Él comenzó por los pies y fue subiendo, enjabonándola lenta y enérgicamente. La mujer lucía bien a la luz amarilla de la espuma; levantaba los pies y los brazos y, ante su requerimiento, se daba vuelta como una niña. La hizo meterse nuevamente en el agua y la enjuagó. La envolvió en una toalla.
–Ya sé lo que necesitas –le dijo él–. Necesitas que te cuiden. No hay una sola mujer en el mundo que no necesite que la cuiden. No te muevas –añadió y salió para volver con un peine y comenzar a peinarle los nudos del cabello–. Mírate. Eres una verdadera rubia. Tienes vello rubio, como un durazno. –Y los nudillos de él se deslizaron por su nuca y siguieron por su columna.
Su cama era de bronce con un acolchado blanco de duvet y fundas de almohada negras. Ella le desabrochó el cinturón, se lo sacó de las presillas. La hebilla tintineó cuando tocó el suelo. Lo liberó de los calzoncillos. Desnudo no era bello, aunque había algo voluptuoso en él, algo inquebrantable y recio en su constitución. Tenía la piel caliente.
–Suponte que eres América –le dijo ella–. Yo seré Colón.
Debajo de la ropa de cama, entre la humedad de los muslos del hombre, ella exploró su desnudez. El cuerpo de él era una novedad. Cuando los pies de ella se enredaron en las sábanas, se las sacó de encima. En la cama, ella tenía una fortaleza sorprendente, una urgencia que lo lastimaba. Lo tomó del cabello y le llevó la cabeza hacia atrás, borracha con el olor de un extraño jabón en el cuello de él. El hombre la besó y la besó. No había ningún apuro. Sus palmas eran las manos ásperas de un obrero. Lucharon contra su deseo, combatieron contra lo que al final les iba a ganar.
Después, fumaron; ella no había fumado en años, había dejado después del primer hijo. Se estiraba para buscar el cenicero, cuando, debajo de su radio reloj, vio un cartucho de escopeta.
–¿Qué es eso?
Lo levantó. Era más pesado de lo que parecía.
–Ah, eso. Es algo que me regalaron.
–Qué regalo –dijo la mujer–. Parece que no solo te gustan los tiros del pool.
–Ven acá.
Ella se acurrucó contra él y rápidamente se durmieron, el adorable sueño de niños, y se despertaron en la oscuridad, hambrientos.
Mientras él se hacía cargo de la cena, ella se sentó en el sofá, con el gato en el regazo, y miró un documental sobre la Antártida, millas de nieve, pingüinos que arrastraban las patas con vientos bajo cero, el Capitán Cook navegando en busca del continente perdido. Él se apareció con una servilleta en el hombro y le ofreció una copa de vino helado.
–Tú –le dijo– tienes algo con los exploradores. –Y se inclinó sobre el respaldo del sofá y la besó.
–¿Con qué te ayudo? –preguntó la mujer.
–Con nada –respondió él y volvió a la cocina.
Ella bebió su vino y sintió cómo el frío le bajaba por el estómago. Lo podía oír cortando verduras, el hervor del agua sobre la hornalla. El olor de la cena flotó por los cuartos. Coriandro, jugo de lima, cebollas. Podría seguir borracha; podría vivir así. Él volvió y dispuso los cubiertos en la mesa, encendió una vela verde y gorda, dobló las servilletas de papel. Se veían como pirámides pequeñas y blancas, bajo la vigilancia de la llama. Ella apagó el televisor y acarició al gato. Su pelo blanco cayó en la bata azul oscura, de talla mucho más grande que la suya. Vio el humo del fuego de otro hombre del otro lado de la ventana, pero no pensó en su marido, y su amante tampoco mencionó la vida hogareña de ella ni una vez.
En cambio, con ensalada griega y trucha grillada, por alguna razón la conversación tuvo al infierno como tema.
De niña, le habían dicho que el infierno era diferente para cada persona, la peor de las situaciones posibles que uno imaginara.
–Siempre pensé que el infierno sería un sitio insoportablemente frío, en el cual una estaría medio congelada, pero sin perder la conciencia y sin sentir verdaderamente nada –dijo la mujer–. No habría nada, salvo un sol frío y el diablo, allí, mirándote.
Tembló y se sacudió. Estaba colorada. Llevó la copa a sus labios e inclinó el cuello hacia atrás mientras tragaba. Tenía un cuello hermoso y largo.
–En ese caso –dijo él–, para mí, el infierno estaría desierto; no habría nadie. Ni siquiera el diablo. Siempre quise considerar que el infierno está poblado. Todos mis amigos irán al infierno.
El hombre le echó más pimienta a su plato de ensalada y arrancó un pedazo blanco del centro del pan.
–En la escuela –dijo la mujer, sacándole la piel a su trucha–, la monja nos dijo que el infierno iba a durar toda la eternidad. Y cuando le preguntamos cuánto iba a durar la eternidad, nos contestó: Piensen en toda la arena del mundo, todas las playas, toda la arena de las canteras, el lecho de los océanos, los desiertos. Ahora imagínense todos esos granos en un reloj de arena, una clepsidra gigante. Si por año cae un grano de arena, la eternidad es el lapso que a toda la arena del mundo le toma atravesar ese vidrio
. ¡Qué te parece! Nos aterrorizó. Éramos muy niñas.
–Aún no crees en el infierno –dijo él.
–No. ¿Qué te creíste? Ojalá la hermana Emmanuel pudiera verme ahora, cogiéndome a un completo desconocido. Qué risa –dijo y, sacándole una escama a la trucha, comió un pedazo con las manos.
Él dejó los cubiertos de lado, apoyó las manos sobre sus propios muslos y se la quedó mirando. Estaba satisfecha, jugaba con la comida.
–De modo que piensas que también todos tus amigos irán al infierno –dijo la mujer–. Qué bien.
–Pero no al de tu monja.
–¿Tienes muchos amigos? Supongo que conoces gente del trabajo.
–A algunos –respondió–. ¿Y tú?
–Tengo dos buenos amigos –dijo ella–. Dos personas por quienes moriría.
–Tienes suerte –le dijo el hombre, y se levantó para hacer el café.
Esa noche, él fue voraz, entregándose totalmente a ella. No había nada que no habría hecho.
–Eres un amante generoso –le dijo ella más tarde, pasándole un cigarrillo–. Eres muy generoso y punto.
El gato se trepó a la cama y la sobresaltó. Había algo escalofriante en ese gato.
Las cenizas del cigarrillo cayeron sobre el acolchado, pero estaban demasiado borrachos como para preocuparse. Borrachos y descuidados y en la misma cama la misma noche. En realidad, todo era muy simple. Del departamento de abajo comenzó a subir música navideña. Canto gregoriano, monjes cantando.
–¿A quién tienes de vecino?
–Oh, a una viejita. Sorda como una tapia. Canta, también. Ahí abajo está en su mundo, tiene horarios extraños.
Se dispusieron a dormir; ella, con la cabeza apoyada en el hombro de él. Él le acariciaba el brazo, arrullándola como a un animal. La mujer imitó