Everand Logo

¡Te damos la bienvenida a Everand!

  • Descubre millones de libros electrónicos, audiolibros y mucho más con una prueba gratuita

    Solo $11.99/mes después de la prueba. Puedes cancelar en cualquier momento.

    +50 Poemas De Amor Y Erotismo: +50 Poems of Love and Eroticism
    +50 Poemas De Amor Y Erotismo: +50 Poems of Love and Eroticism
    +50 Poemas De Amor Y Erotismo: +50 Poems of Love and Eroticism
    Libro electrónico90 páginas36 minutos

    +50 Poemas De Amor Y Erotismo: +50 Poems of Love and Eroticism

    Por Andrea Saldaña Rivera

    ()

    Leer la vista previa

    Información de este libro electrónico

    Escribir poesía, es una audacia. Traducirla, es una tarea delicada. Ambas acciones conllevan un compromiso. Hay que reconocer que mi poesía, escrita en verso libre, elimina el desafío de enfrentarse a la rima y a la métrica. Sin embargo, requiere la cadencia, las palabras justas y su significado, razonables sinónimos, no olvidar ritmo, armonía y eufonía, respetar el contexto, la cultura, el tema, incluso, hasta la pertinencia de los signos ortográficos. Me pregunto si los poemas, sus palabras y la intencionalidad de las mismas, quedó justo como se buscaba. Se que Elsa Prado y yo tratamos de proteger la versión en Inglés, la cuidamos y la arropamos, estoy segura que con similar pasión. Ambas, esperamos que la disfruten en Español, en Inglés, en los dos idiomas.
    IdiomaEspañol
    EditorialPalibrio
    Fecha de lanzamiento9 ene 2019
    ISBN9781506527772
    +50 Poemas De Amor Y Erotismo: +50 Poems of Love and Eroticism
    Autor

    Andrea Saldaña Rivera

    Andrea Saldaña Rivera. Escritora mexicana radica en San Luis Potosí, S. L. P. Esta publicación incluye sueños, vivencias y ficciones. Ha incursionado en poesía, narrativa, ensayo, biografía y literatura infantil. Agrega una muestra de sus textos para análisis literario y pictórico. Se le han otorgado Reconocimientos nacionales e internacionales como profesional, escritora y poeta. Ejerce su oficio con un amplio concepto de la libertad y los derechos humanos, ambos, su guía e inspiración.

    Lee más de Andrea Saldaña Rivera

    Relacionado con +50 Poemas De Amor Y Erotismo

    Libros electrónicos relacionados

    Poesía para usted

    Ver más
    Ver más

    Episodios de podcast relacionados

    Artículos relacionados

    • Artículo

      “Presidencialismo Performativo”

      3 ago 2020

      Todo el evento es un magnífico montaje. En un enorme hangar de dimensiones descomunales, el avión presidencial es expuesto como un símbolo de los excesos del pasado. Parado frente a él, y minúsculo en contraste, Andrés Manuel López Obrador dedica una

      3 min de lectura

    • Artículo

      Cinco Trucos Motivadores

      20 ene 2022

      Cinco Trucos Motivadores
      2 min de lectura

    • Artículo

      La Industria De La Autoayuda

      25 feb 2022

      Nunca ha habido más libros, charlas TED, clases y podcasts sobre cómo adelgazar, estar más sano y ser más feliz. El mensaje es simple: el éxito y la felicidad son una elección personal, y nosotros nos lo hemos creído. La industria de la autoayuda es

      1 min de lectura

    • Artículo

      No Pasa Nada, Es La Edad

      6 dic 2023

      No Pasa Nada, Es La Edad
      7 min de lectura

    • Artículo

      La Llamada De La Tribu

      2 abr 2018

      311 PP., 18,90 € Cuando uno es Premio Nobel de Literatura, ostenta una dilatada carrera con un puñado de obras notables y tiene 82 años puede permitirse escribir lo que quiera. Pero si, además, el ensayo obedece a una reflexión intelectual—de un inte

      3 min de lectura

    • Artículo

      200 Años Sin Napoleón

      30 jun 2021

      200 Años Sin Napoleón
      9 min de lectura

    • Artículo

      Ilustrar A Animales Parlantes

      6 jul 2021

      Ilustrar A Animales Parlantes
      4 min de lectura

    • Artículo

      Cómo Mejorar La vista

      7 feb 2023

      Cómo Mejorar La vista
      8 min de lectura

    • Artículo

      Matar Al Rey

      1 jun 2022

      Matar Al Rey
      2 min de lectura

    • Artículo

      El Filósofo Y LOS ALIENÍGENAS

      25 ene 2021

      www.javiersierra.com Y ahora… ¡Kant!». Todavía recuerdo el escalofrío cuando don Antonio, mi circunspecto profesor de filosofía en el Instituto, dejó atrás a Platón y Aristóteles y nos guio por las procelosas aguas de los pensadores de la Ilustración

      3 min de lectura

    • Artículo

      Un Gourmet Del Espíritu

      4 mar 2021

      Un Gourmet Del Espíritu
      6 min de lectura

    • Artículo

      Entrevista a ESPIDO FREIRE “EL AMOR ES EL CINCEL DEL ESCRITOR”

      1 oct 2021

      AUTORA: Espido Freire EDITORIAL: Mueve Tu Lengua, 2021. Cartoné. 224 págs. PRECIO: 16 €. ESTA ES LA PREGUNTA MÁS MANIDA Y TAL VEZ ABURRIDA QUE LE HACEN SIEMPRE A UN ESCRITOR, PERO… ¿CÓMO SURGIÓ LA IDEA DE HACER UN DICCIONARIO DE AMORES Y PESARES? –Mi

      2 min de lectura

    • Artículo

      TEST Proust

      4 abr 2022

      1. MI VIRTUD FAVORITA. Mi iluminación poética. 2. LA CUALIDAD QUE MÁS ME GUSTA EN UN HOMBRE. La palabra. 3. LA CUALIDAD QUE MÁS APRECIO EN UNA MUJER. Un prodigio de mirada. 4. LO QUE MÁS APRECIO DE MIS AMIGOS. Es una plenitud de vida. 5. MI PRINCIPAL

      1 min de lectura

    • Artículo

      Diario De Viaje De Un Filósofo

      4 mar 2021

      I HACIA LOS TRÓPICOS Antes de partir ¿Para qué viajar? Mis años de peregrinación han pasado ya. Lejos están los tiempos en que la asimilación de toda clase de materias enriquecía mi espíritu. Entonces, el desarrollo interior coincidía con la dilataci

      2 min de lectura

    • Artículo

      Latidos de ARGENTINA

      24 may 2024

      Latidos de ARGENTINA
      1 min de lectura

    • Artículo

      Panorama

      20 jun 2023

      Panorama
      5 min de lectura

    • Artículo

      Paraíso Azul

      21 dic 2021

      Paraíso Azul
      2 min de lectura

    • Artículo

      Hablamos Con: Manuel Ríos

      7 sept 2021

      Hablamos Con: Manuel Ríos
      4 min de lectura

    • Artículo

      Un Buen Momento Para Meditar

      21 abr 2020

      Un Buen Momento Para Meditar
      1 min de lectura

    • Artículo

      Gabriel García Marquez: Desde Macondo A Cien Años De Soledad, Uno De Los Más Grandes Escritores Latinoamericanos

      22 abr 2023

      Obra cumbre del llamado realismo mágico, la mítica fundación de Macondo por los Buendía y el devenir de la aldea y de la estirpe de los fundadores hasta su extinción constituye el núcleo de un relato maravillosamente mágico y poético, tanto por su de

      13 min de lectura

    Categorías relacionadas

    Comentarios para +50 Poemas De Amor Y Erotismo

    0 calificaciones

    0 clasificaciones0 comentarios

    ¿Qué te pareció?

    Toca para calificar

    Los comentarios deben tener al menos 10 palabras

      Vista previa del libro

      +50 Poemas De Amor Y Erotismo - Andrea Saldaña Rivera

      Copyright © 2019 por Andrea Saldaña Rivera.

      Correo [email protected]

      Translated to English by: Elsa Prado

      Número de Control de la Biblioteca del Congreso de EE. UU.:   2018915201

      ISBN:             Tapa Blanda                 978-1-5065-2778-9

                             Libro Electrónico         978-1-5065-2777-2

      Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación, o por cualquier sistema de almacenamiento y recuperación, sin permiso escrito del propietario del copyright.

      Las opiniones expresadas en este trabajo son exclusivas del autor y no reflejan necesariamente las opiniones del editor. La editorial se exime de cualquier responsabilidad derivada de las mismas.

      Fecha de revisión: 07/01/2019

      Palibrio

      1663 Liberty Drive

      Suite 200

      Bloomington, IN 47403

      790082

      ÍNDICE

      Prólogo

      …. eran parte de ti, de tus silencios,

      Sin tregua ni silencios…

      Ya no más recaídas,

      Antes de ser espuma…

      …como mancha en la ausencia

      olvidaste… la contundencia de las tardes

      …al llegar a buen puerto.

      …se plegó a tus caprichos

      ¿La mar, de dónde viene?

      …en esa ingenuidad de todas las mañanas

      … no dejes que me vaya con tu nombre en mis labios,

      …del ambiguo lenguaje que enmudece los cuerpos

      Tras el primer poema

      Dibujando su paso

      Sin escuchar sus ruegos …

      Agua de piel fugaz.

      Es un murmurio …

      Con la boca del viento

      Ante el espejo.

      En el mismo lugar

      Con la raíz del alma…

      Hasta el mínimo detalle

      El signo del silencio

      Declaración

      Soy devota…

      Esa docilidad y simetría fugaz…

      Al fragmentar la noche…

      Con sus negros recodos astillados.

      De un sueño de amaranto…

      El día se filtra suavemente…

      Muere de sed tu piel.

      Esa terca querencia.

      A contraviento

      Frenesí.

      Ese nuestro lenguaje subversivo.

      Monólogos

      INDEX

      Prologue

      ….they were a part of you, of your silences

      Without truce nor silence…

      No more relapses,

      Before becoming foam…

      …how it stains in absence

      you forgot… the force of the afternoons

      …upon arrival of a good port.

      …it folded into your whims

      Where does the sea come from?

      …in the ingenuity of all the mornings

      …do not let me go with your name on my lips

      …from the ambiguous language that silences the bodies

      Behind the first poem

      Drawing his step

      Without listening to pleas….

      Water of fleeting skin,

      It’s a whisper….

      With the mouth of the wind

      Before the mirror.

      In the same place

      With the root of the soul….

      Up to the tiniest detail

      The sign of silence

      Declaration

      I am devoted….

      That meekness and symmetry fleeting…

      Upon fragmenting the night….

      With its black bend splintered.

      Of a dream of amaranth….

      The day filters softly…

      Your skin dies from thirst.

      That stubborn haunt.

      A windbreaker

      Frenzy

      That is our subversive language.

      Monologues

      Prólogo

      Escribir poesía, es una audacia. Traducirla, es una tarea delicada. Ambas acciones conllevan un compromiso. Hay que reconocer que mi

      ¿Disfrutas la vista previa?
      Página 1 de 1