Lo Real: Old is Gold Series, #3
Por Henry James
4/5
()
Información de este libro electrónico
En Lo Real, James aborda uno de sus temas recurrentes: la reflexión sobre los mecanismos creativos y la función del arte en nuestras vidas. Una pareja de aristócratas, los Monarch, entran en contacto con un artista de segundo nivel, un ilustrador de libros populares. La anécdota permite a James componer un cuento moral y una parábola estética. La acción simboliza una inversión en las jerarquías sociales y ejemplifica una profunda convicción de James: el arte imitativo, siendo de rango inferior, debe inclinarse ante su superior, la representación imaginativa.
Henry James
Henry James (1843–1916) was an American writer, highly regarded as one of the key proponents of literary realism, as well as for his contributions to literary criticism. His writing centres on the clash and overlap between Europe and America, and The Portrait of a Lady is regarded as his most notable work.
Relacionado con Lo Real
Títulos en esta serie (5)
En los Días de los Gigantes: Un libro de Cuentos Nórdicos: Old is Gold Series, #1 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesNos Dias dos Gigantes: Um Livro de Contos Nórdicos: Old is Gold Series, #1 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa cosa reale: Old is Gold Series, #3 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLo Real: Old is Gold Series, #3 Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Círculo Completo: Old is Gold Series, #4 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Libros electrónicos relacionados
Ardiente secreto Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRILKE: Elégias de Duino Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSuave es la noche Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEurotrash Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesObras - Coleccion de Joaquim Ruyra Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEn busca del tiempo perdido vol. I Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAhora tocad música de baile Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa lluvia en la Mazmorra Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesBel Ami Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDivorcio en el aire Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDe profundis Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesA ciegas Calificación: 3 de 5 estrellas3/5La divorciada Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUn paseo por el lado salvaje Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Vanina Vanini Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesBajo la mirada de Occidente Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSonetos a Orfeo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Papá Goriot Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl premio de las damas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesObras ─ Colección de Pierre Loti: Biblioteca de Grandes Escritores Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos milagros de la vida Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMaldito gato Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCielo nocturno Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPobre Blanco Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesGuilleries Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHuracán en Jamaica Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas rumbas de Joan de Sagarra Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDemetrio Rudin Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEsa clase de chica Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl corazón de las tinieblas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Ficción general para usted
El libro de los espiritus Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La Ilíada Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Crimen y castigo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Arsène Lupin. Caballero y ladrón Calificación: 5 de 5 estrellas5/5¿Cómo habla un líder?: Manual de oratoria para persuadir audiencias Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Meditaciones Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La Divina Comedia Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Las 95 tesis Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Ilíada y La Odisea Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Rebelión en la Granja (Traducido) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Esposa por contrato Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Colección de Edgar Allan Poe: Clásicos de la literatura Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La milla verde (The Green Mile) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5EL PARAÍSO PERDIDO - Ilustrado Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Vaya vaya, cómo has crecido Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La riqueza de las naciones Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El mercader de Venecia Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Orgullo y Prejuicio Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Civilizaciones Perdidas: 10 Civilizaciones Que Desaparecieron Sin Rastro. Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Nocturna Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Como ser un estoico Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Neko Café: No necesitas siete vidas, puedes ser feliz en esta Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La llamada de Cthulhu Calificación: 5 de 5 estrellas5/5JJ Benítez: desde el corazón Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Mañana y tarde Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Principito - (Anotado) / (Ilustrado): Incluye ilustraciones / Dibujos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5100 cartas suicidas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Grandes esperanzas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Las Confesiones de San Agustín: El desaparecido - El fogonero Calificación: 1 de 5 estrellas1/5Las gratitudes Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Categorías relacionadas
Comentarios para Lo Real
1 clasificación0 comentarios
Vista previa del libro
Lo Real - Henry James
SERIES OLD IS GOLD
LO REAL
Henry James
Compilado y Editado por Daniela Rotlaust
Traducido por Guillermo Silveira
Todos los libros publicados bajo la serie Old Is Gold son de dominio público. Dado que esta es una reedición y compilación de Daniela Rotlaust, cualquier parte puede ser reproducida o utilizada de cualquier forma sin permiso previo.
Índice
Lo Real
Capítulo I.
Capítulo II.............................................8
Capítulo III.
Capítulo IV............................................20
Lo real
Capítulo I
Cuando la esposa del conserje, que solía contestar el timbre, anunció Un caballero y una dama, señor
, tuve, como me sucedía a menudo por esos días —el deseo es padre del pensamiento— la intuición inmediata de que debía tratarse de modelos. Modelos eran en este caso mis visitas, pero no en el sentido en que lo habría preferido. Sin embargo en principio no había nada que indicara que no venían por un retrato. El caballero, un hombre de unos cincuenta años, alto y erguido, con un bigote levemente antiguo y un saco de calle de color gris oscuro, que le sentaba muy bien, cosas ambas en las que noté a un profesional —no a un barbero ni a un sastre—debieron haberme impactado tanto como lo hubiera hecho una celebridad, si es que las celebridades impactan.
Era un hecho del que me había hecho consciente desde hacía algún tiempo, que un ser con una imponente apariencia física casi nunca resultaba ser, podría decirse, una figura pública. Una mirada a la dama me ayudó a recordar esta paradójica ley: lucía igualmente demasiado distinguida como para tratarse de una personalidad
.
Más aún, apenas si era posible encontrar dos casos así al mismo tiempo.
Ninguno de los dos habló inmediatamente; sólo prolongaron la observación preliminar como sugiriendo que cada uno quería darle al otro la oportunidad. Eran visiblemente tímidos; se quedaron allí de pie esperando que los hiciera entrar, lo que, después me di cuenta, era lo más práctico que pudieron haber hecho. De este modo su incomodidad servía a su causa. Yo había visto gentes dolorosamente esquivas a mencionar que deseaban algo tan concreto como verse representados en una tela; pero los escrúpulos de mis nuevos conocidos resultaban casi invencibles. Si al menos el caballero hubiera dicho Quisiera un retrato de mi esposa
, y la señora, Quisiera un retrato de mi marido
. Tal vez no eran marido y mujer, y esto naturalmente haría la situación más delicada.
Tal vez querían ser pintados juntos, en cuyo caso tendrían que haber traído a un tercero para comunicarlo.
Nos envía el señor Rivet
, dijo finalmente la dama con una opaca sonrisa que hizo el mismo efecto que una esponja húmeda sobre una pintura, algo así como una vaga alusión a la belleza que se esfuma. Era alta y compuesta, a su medida, como su compañero y con diez años menos encima. Lucía tan triste como puede demostrarlo una mujer que carece de expresión facial: esto es, su matizada máscara oval denotaba cansancio, así como una superficie expuesta muestra erosión. La mano del tiempo había jugado libremente con ella, casi hasta eliminarla. Era delgada y firme, y tan bien vestida estaba, de azul oscuro, con bonitos puños, cuello y botones, que era evidente que iba al mismo sastre que su esposo. La pareja tenía