Patria
()
Información de este libro electrónico
Patria quiere hacer visible lo invisible y así plantear peguntas y problemas relacionados con la identidad y la memoria.
Patria, territorio de identidades. Espacio de confrontación donde sobrevive el más fuerte. Lugar de desigualdad de género. Contenedor de violencia… Y a pesar de eso, un lugar para la reflexión. Un refugio."
Rodrigo Peralta
Autores relacionados
Relacionado con Patria
Libros electrónicos relacionados
Mordiscos y Voces Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Verdadera Historia De Perico Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMil noches de Sudamérica Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDesires of a Vampire (A Southern Tale) A Novel Deseos de un vampiro (Un cuento sureno) Una novela: (Edicion en espanol) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesResurrección Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesNarrador Protagonista: Novela Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUn lugar soleado para gente sombría Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Kanda Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesFelleza Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesKaori. La esfera mágica Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Bella y la Bestia: Retellings Con Héroes Militares, #1 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones¿¡A Poco!? Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTemporada con los muertos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTemporada con los muertos: El gran cronopio, #2 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSacrificios humanos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Malas Especies Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa calle de los muertos Calificación: 3 de 5 estrellas3/5La Brecha Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPapelucho gay en dictadura Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCenicienta no se queda callada: Una novela gráfica poco tradicional Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa enajenación mental del amor Calificación: 2 de 5 estrellas2/5No es el diablo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTrueno Vikingo : un romance histórico: Guerreros Vikingos, #1 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRepública mutante Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLos muchachos de la pizzería Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesWest End Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHumor de perros Calificación: 1 de 5 estrellas1/5La Estrella Azul Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPor nada más que cero Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesManual de brujas (Witches Handbook) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Poesía para usted
Mero Cristianismo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Hojas de hierba Calificación: 2 de 5 estrellas2/5Crea Tu Mejor Año Un Día a La Vez: Una Guía Poética Para Inspirar Paz Y Conseguir Este Año Lo Que Mas Quieres Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesValentía II Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La divina Comedia: Clásicos de la literatura Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Valentía Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Kamasutra (texto completo, con índice activo) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Nostalgia y otros dolores Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Las cosas que dije en silencio Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Huellas del Amor Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Sabines a la mano: Poesía escogida Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Podría estar hablando de ti Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Corazón de miel. Poemas de amor. Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Libro de oro frases celebres Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Poemas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Mariposas rotas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Poemas de amor Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Antología poética Calificación: 5 de 5 estrellas5/536 poemas cortos en la noche de insomnio Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Cantar de los cantares. (Anotado): Traducción Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Noche oscura del alma: Letra Grande Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El pequeño libro de la vida de Rumi. El jardín del alma, el corazón y el espíritu Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Emocionario Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Rumi esencial Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Arte de amar Calificación: 3 de 5 estrellas3/5La belleza oculta de las palabras cotidianas Calificación: 1 de 5 estrellas1/5Todos nosotros: Poesía completa Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Ilíada (texto completo, con índice activo) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Reflejos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas cien mejores poesías de la lengua castellana Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Categorías relacionadas
Comentarios para Patria
0 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
Patria - Colomba Rojas
© Solange Behoteguy
© Amarilis Colomba Rojas
PATRIA
Primera edición de 300 ejemplares: junio 2018
Editor de colección: Rodrigo Peralta / Catalina Martinez Waman
Diseño y diagramación: Ediciones Filacteria
Encargada de revisiòn y diagramaciòn final: Amaya Rojas
Diseño de portada: Ediciones Filacteria
Ilustración original: Michel Rougier
Digitalización de imagen: Ediciones Filacteria
Reg. Prop. Int. Nº: 290250
ISBN: 978-956-9896-30-9
E-mail: [email protected]
Web: www.edicionesfilacteria.cl
www.facebook.com/Ediciones Filacteria
Contacto del autor: [email protected]
Première partie
LA FEMME ÉCHEVELÉE
Solange Behoteguy
La femme échevelée a été créée le 25 mai 2018 au Théâtre de la Tournelle à Orbe en Suisse, dans une mise en scène de Claudia Saldivia Vega, avec Jocelyne Rudasigwa (Hélène), Christine Jordan (Ophélie), Annick Gambotti (Magdalena), Catherine Fragnière (Martine), Polina Eremina (Myrrha).
Cette pièce est l’objet d’une commande d’écriture faite à Solange Behoteguy par le Collectif Alternance Théâtre.
Série de monologues pour cinq femmes construits autour des cheveux, depuis le regard porté sur les exubérantes chevelures africaines jusqu’aux crânes nus des tondues de la République. Un texte décoiffant qui aborde les désordres d’une société qui traite les femmes comme des êtres inférieurs.
La femme échevelée c’est aussi une histoire qui parle de symboles, de féminité et de révolte, car les cheveux ont toujours été un sujet de contentieux. Au bout du compte, une histoire poilue et incisive.
HÉLÈNE
Inspiré du mouvement militant Black Power des années 1960.
OPHÉLIE
Inspiré des femmes tondues à la Libération en 1945.
MAGDALENA
Inspiré des jeunes filles qui ont subi le mariage forcé.
MARTINE
Inspiré des femmes dont la maladie entraîne la chute des cheveux.
MYRRHA
Inspiré des femmes forcées de porter le voile.
Noir.
On entend le bruit de ciseaux qui coupent. Soudain un silence pesant, puis vient une lumière ténue. Le sol est couvert de cheveux. Sur un meuble plusieurs sacs en plastique contenant des cheveux. Des prénoms sont écrits sur des étiquettes collées aux sacs, elles leurs donnent l’apparence de marchandise. Sur les murs, une seule affiche d’homme aux cheveux longs.
Toison. Fourrure. Lainage. Pelage. Poil. Boucles. Casque. Chignon. Choucroute. Postiche. Touffe. Accroche-cœur. Banane. Bandeau. Crête. Frange. Mèche. Natte. Tresse. Perruque. Queue. Queue-de-cheval. Torsade. Barbe. Cil. Duvet. Moustache. Plume. Sourcil. Feuillage. Tignasse.
Les cheveux des femmes ont toujours été un sujet de contentieux.
HÉLÈNE
Quand j’avais 12 ans, mes parents ont dû partir à cause de la guerre. Beaucoup d’autres sont morts comme des rats, on ne les a jamais oubliés. Dans l’avion qui nous emmenait en Amérique, personne n’a prononcé un mot. On avait peur de briser le silence. C’était un rêve qu’il ne fallait pas suspendre, qui devait durer à tout prix. Le premier choc est venu quand l’école a menacé mes parents de m’expulser si je ne coupais pas mon « exubérante chevelure naturelle », Madame la Directrice considérant qu’elle représentait « une distraction insupportable pour les autres élèves », trop bouclée ! C’était inimaginable… ma mère n’aurait jamais osé se plaindre des yeux bleus d’autres enfants, les trouver trop bleus ! J’ai alors compris que j’étais trop noire. Mes cheveux parlaient, ils me racontaient trop.
La révélation me vint plus tard, quand j’ai failli mourir empoisonnée par des produits chimiques qui défrisent les cheveux, dans le but illusoire de préserver la concentration des petits blancs. Je me rendais compte en grandissant que black is beautiful et que hair is political. Tout est politique. Par exemple si Michelle avait gardé ses cheveux crépus naturels, elle aurait eu un super look, mais Barack n’aurait sûrement pas gagné les élections.
C’est une écrivaine nigérienne qui l’a dit, mais je le crois vraiment. Ce genre de choses m’a finalement poussée à prendre une décision : je ne lisserai plus jamais mes cheveux.
Je n’ai pas la migraine et je ne suis pas particulièrement fatiguée… mais ce soir non. Ce soir je ne joue pas. J’arrête. Je suis. (Silence)
En réalité, ce soir-là j’ai arrêté de vivre. Il a tiré mes cheveux et m’a trainée jusqu’aux toilettes. Il a dit : « J’ai toujours voulu me faire une nègre ».
Même si c’est grammaticalement correct, JE NE ME SUIS PAS « fait violer ». IL M’A VIOLÉE. Je n’y suis pour rien et j’ai honte de me justifier. Il m’a prise de force. Il a profané ce que j’avais de plus sacré. À travers le miroir, j’ai vu un Jésus-Christ tatoué sur sa nuque. Il ne faut pas se fier aux apparences.
J’ai aussi appris l’ordre et la hiérarchie : comment une table est bien mise, couteau à droite, fourchette à gauche, le verre derrière et l’assiette au milieu. L’art de la table pour que Monsieur goûte la soupe. Malheur s’il y traine un cheveu, c’est une déclaration de guerre ! L’art de la table pour bien recevoir, et la femme reçoit : des gens, des coups, des menaces, du sperme.
Ma grand-mère m’avait prévenue, il ne fallait pas que je laisse entrer la tristesse dans mes cheveux, mais si ça m’arrivait, je devais les tresser pour retenir les peines, comme un barrage contre le malheur. Un jour elle m’a demandé si je savais quel était le symbole le plus ancien et le plus répandu depuis la nuit des temps. Le sang ? (Elle fait un signe avec la tête en signe de dénégation). L’arbre ? (Elle bouge la tête de droite à gauche). L’eau ? Non, c’est le serpent. Ambivalent. Bien et mal confondu, paradis et enfer, démoniaque, séduisant, envoutant. Seul animal capable de s’enrouler sur lui-même et de former un cercle parfait. Symbole de l’éternel retour. Esprit du mal. Symbole phallique universellement connu. C’est le serpent qui séduit Ève, qui elle-même est devenue tentatrice. Ève se tordait et remuait ses longs cheveux possédés par un mouvement serpentin. L’origine de ce qui les reliait au mal se trouve sans doute là, ils vont blanchir… et puis tomber.
Et je revois la table bien mise, avec une nappe blanche, des couverts en argent, de la verrerie précieuse et des assiettes remplies de préjugés. L’art de la domination masculine. Je comprends soudain que j’ai le pouvoir de renverser les symboles et de bouleverser le monde. Je prends la nappe par une des extrémités et (elle fait le geste de quelqu’un qui tire la nappe d’une table bien mise).
Une nuit j’ai rêvé que mes tresses s’étaient transformées en serpents, en forme d’énormes pénis qui pénétraient l’homme au tatouage jusqu’à la mort. Il allait tous les vendredis soirs boire dans un bar minable près de la sortie de l’autoroute. J’ai mis une minijupe et des souliers