Perra
()
Información de este libro electrónico
Relacionado con Perra
Libros electrónicos relacionados
El hielo en el fin del mundo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUn método del mundo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesInvocación a las mayorías silenciosas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPapelucho gay en dictadura Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa parte fácil Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl ciclo del refugio Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa cascada Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Cerezas en París Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMandarino Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHabitat Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAlgunas familias normales Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCuentos irlandeses contemporáneos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesOtras formas de ser humano: Antología. Premio OEI de Cuentos sobre Ciencia y Tecnología Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRetrato de una mala madre Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPequeñas labores Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEl comunista y la hija del comunista Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEscribir el espacio ausente: Exilio y cultura nacional en Díaz, Wajsman y Bolaño Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesOjos brujos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCaja continua de voces I Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMatando el tiempo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPuro glamour Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa vida en miniatura Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSolo quería bailar Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDe viaje Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEspectros: Antología (no convencional) de periodismo narrativo cubano Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSusurros de belleza Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCuento de hadas en Nueva York Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesUn amor cualquiera Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Un tal cangrejo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEstamos de paso: La vida tiene un sentido pero caminamos sin brújula Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Biografías de mujeres para usted
El diario de Ana Frank Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Contar las cosas como fueron Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMujeres bacanas: Si ellas pudieron, nosotras también Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Mujeres silenciadas en la Edad Media Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Mujeres poderosas: aduéñate de tu cuerpo, de tu mente y de tus deseos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Una vida robada Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Lo que pasó Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Me llamo Ana Frank Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Mujer en Papel: Memorias inconclusas de Rita Macedo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Mujeres bacanas latinas: Si ellas pudieron, nosotras también Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Perdón (Forgiveness Spanish edition) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La luz al final del túnel Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEscandalosas: 80 mujeres de armas tomar Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Luna Bella • La porno-youtuber que escandalizó a México. Una descarnada autobiografía Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Sin velo: Cómo el progresismo legitima al islam radical Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRenaciendo al dolor Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSalto de amor por la vida Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El despertar de la maternidad: Un recorrido íntimo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Madre! Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTu futuro: Consejos de una Premio Nobel a los jóvenes Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La Madre Teresa de Calcuta: Desde los orígenes hasta el reconocimiento Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Secuestrada (Kidnapped): Una historia de la vida real Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Las damas más inteligentes del siglo XVI Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Póker de Reinas: Las cuatro hermanas de Carlos V Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCoco Chanel: Una diseñadora a contracorriente Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesYo Soy la Hija de Mi Padre: Una Vida Sin Secretos Calificación: 3 de 5 estrellas3/5La razón de mi esperanza: Salvación Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Atrevidas: Mujeres que han osado Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Yo fui esclava: memorias de una chica oculta Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Mi impenetrable sonrisa Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Categorías relacionadas
Comentarios para Perra
0 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
Perra - Marie-Pier Lafontaine
Acerca de Marie-Pier LaFontaine
Marie-Pier Lafontaine nació en 1988 y vive en Montreal. En 2020, Su primer libro, Chienne, fue finalista en Canadá de los Premios literarios Gouverneur genéral y CALQ (Consejo de las artes y las letras de Quebec). En Francia, ganó el premio Sade 2020. Armas para la rabia y Perra son sus primeras traducciones al castellano.
Ilustración de Marie-Pier LaFontaine hecha por Max Amici.Página de legales
Lafontaine, Marie-Pier
Perra / Marie-Pier Lafontaine. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : EGodot Argentina, 2023.
Libro digital, EPUB
Archivo Digital: descarga y online
Traducción de: Agustina Blanco.
ISBN 978-987-8928-63-0
1. Literatura Francesa. 2. Literatura Contemporánea. I. Blanco, Agustina, trad. II. Título.
CDD 840
ISBN edición impresa: 978-987-8928-62-3
© Héliotrope, 2019 Edición publicada de acuerdo con Éditions Héliotrope y sus agentes designados Books and More Agency #BAM, París, Francia y la Agencia Ella Sher, Barcelona, España. Todos los derechos reservados.
Derechos mundiales en español.
Título original Chienne (2019)
Traducción Agustina Blanco
Corrección Lorena Vargas
Diseño de tapa e interiores Víctor Malumián
Ilustración de Marie-Pier Lafontaine Max Amici
© Ediciones Godot
www.edicionesgodot.com.ar
Facebook.com/EdicionesGodot
Twitter.com/EdicionesGodot
Instagram.com/EdicionesGodot
YouTube.com/EdicionesGodot
Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
República Argentina, enero de 2024
Perra
Marie-Pier Lafontaine
Traducción
Agustina Blanco
Logo de Ediciones GodotÍndice
Tapa
Copyright
Portada
Dedicatoria
Perra
Lista de páginas
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
Landmarks
Tapa
Página de legales
Portada
Índice
Dedicatoria
Contenido principal
Colofón
Notas al pie
Dedicatoria
A mi hermana,
Nosotras dos contra el resto del mundo.
Entre todas las leyes del padre, había una de índole fundamental: no contar.
De niña, disimulaba mis deseos en textos de ficción. Dos hermanas en fuga. Perseguidas por un monstruo de dos cabezas. Huían por sombríos bosques. Se armaban con ramas, palos. Hoy ya no escondo mis deseos. Quisiera que este texto diezmara a mi familia toda.
Si papá dice ladrá. Yo ladro. Si papá dice traé. Yo traigo. Si papá dice lamete la pata. Yo me lamo la pata. Si papá dice olele el culo a tu hermana. Yo le huelo el culo a mi hermana. Si papá dice revolcate lomo contra el piso, perra mugrienta. Yo me revuelco lomo contra el piso y en perra mugrienta me convierto. Si papá dice mordisqueá el zapato. Yo mordisqueo el zapato. Si papá dice comé tus excrementos. Yo como mis excrementos. Si papá dice mordete la cola, conchuda. Yo me muerdo la cola y en conchuda me convierto. Si papá dice gruñí. Yo gruño y recibo una patada así aprendés perra mugrienta a gruñir después que yo, así aprendés. Papá también dice a los animales