Caras y Caretas (Buenos Aires) - 23-4-1904, N.º 290

B U E N O S A I R E S , 2 3 DE A B R I L
DE
1904
ELECTORES
CONSCIENTES
Viva el futuro presidente de la repblica que ser elegido por ese seor que va ah delante!
III
El Compuesto de Apio de Paine

PRODUCE MARAVILLOSOS RESULTADOS
EN LOS QUE SUFREN DE
REIJ^4TI^0
^ ^ Los que padecen de esta terrible enfermedad no deben perder ni un ^ ^ momento en librarse de ella, purificando la sangre y fortaleciendo ei sistema. Los triunfos innumerables obtenidos por i
El Compuesto de Apio de Paine

en estos casos, deben de inducirles probar inmediatamente este excelente remedio. Ha proporcionado vida nueva muchos hombres y mujeres agonizantes y tullidos, librndoles de sus dolores y sufrimientos.
*"' "*"''''" '"'"' y

las Farmacias dj
ESCALADA & G!:

ino-BM. MITRE-1174
ALCZAR
EnelClsicoAmrica, que result u n a liudsima c a r r e r a , - - v ^ , ^ " J T " " ^ 3 ! ^ ' ^ f ^ 2 * ^ * ' .A.;..t^..^K^JL : * I ^ ^ gunto.Quasimodo y Gringo.
s u r g r a n d e s " ondV ' ' .. rior los dens de cienes, d i s c u t i d a s m a n e r a que lo haPor t r a t a r s e de un LLGALA UBL PKEMIO ANIMA cemos nuestro l a v o m e s t i z o . Nosotros , , , . , , . , , ' 7 ^ ' ^ p e s a r de somos muy p a r t i d a r i o s del hijo de Achern, que haber sufrido el accidente que i o d o s conocen. Codimos como c a n d i d a t o en el premio (iloria, car r e r n a d e m s : Fito, .Minuu, Damasco, P r e g o n e rrera ciue disput los pocos das de ser t r a d o ro, Pretendiente y C.eneral Plumer. del campo, por lo que no es de e x t r a a r que fuera vencido fcilmente por Calepino. NOTICIAS ; P r e m i o A m r i - a - . * fi.OOO al 1., 1 0 0 0 al 2. El Jockev Club de L a P l a t a h a constituido su y ^ ' " ^ / l - - " . l . n o o metros. nueva comisin directiva en la siguiente f o r m a n 1 Alc.izir, del Stud LamPresidente, T e o d o r o Vrela. b a r por Achern y G!' ' Vice 1., Dr. A. Gambicr. |?,eD'S .-,G Ids.'L. Garrido Dll ") Vice 2., J. Arauz ih.) i ^Ji(50 ,, T. Conde 5.705 3.529 Tesorero, Jos Cnepa.. vJ L a epmo GQ p T o r t e r o l o 6.725 4.814 14 vocales. * V''^ ^^ H H. Esteve 1.038 754 X :^'P'" '^C ,, C Aguirre 1(58 139 Alczar volver correr en el Premio Otoo,,. O Macbeth -,6 ^ ^ j Sarthou 313 177 clsico i m p o r t a n t s i m o sobre 2000 m e t r o s . Es0 Peligroso.... (50 _ ^ P . Garca 514 411 t a n inscriptos los mismos campeones del clsico. U Olegario s g " p p^rez 4.167 2.35(i Amrica, los que se a g r e g a r n n a d a menos q u e O Voltaire rifi o ! M o r a l e s 3.0G0 1 S21 dos a s e s . - P a r t c u l a y Koderick Dhu. O K a r t h o u m . (50 V.Fernndez 188 312 22 779 1 5 . 0 1 9 ' Disponemos de poco espacio y son t a n t o s l o s .
,P;
ALCZAR, GAMADOR BEL CLASICO AJf>, SEGUNDO EN BL PBEHIO AUfiRICA
G a n a d a al fiador; del 2, a l 3. 1 c u e r p o . Tiempo: 1'40" i j s .

LOMAS JOCKEY CLUU
h i p d r o m o s que e s t n e n j u e g o que no podemos hacer crnica del H i p d r o m o Nacional.

FAVOHITOS:
H a sido t o d a u n a p r o mesa la reunin inaug u r a l de l a novel asociacin, pues b a s t a corregir a l g u n a s deficiencias (que la comisin directiva l a s conoce) p a r a que el m u n d o del turf le preste t o d o su concurso. L o s premios m s i m p o r t a n t e s fuer o n g a n a d o s por S a -
1." carreraFbula. 2.' ,, Codorniz. 3." Perseo. 4." Baletta. .j. -Cid Mau. 6.' Calepino. }t 7. Breva. n
EN LA PISTA
(Vase el p r o g r a m a en , la pcnfiltiiua hoja.)
, "'W^'- J
'i
. -V V " V~; ...
DE ITALIA
Falleeiliiii'iito (le boinioflo Giiiiiati. - Po \ eii (i icrinoii.El plotoi' Moiss Blaflhi

En Miln falleci el 9 de marzo ltimo el abogado _v escritor D o m i n g o (iiuriati, autor de numerosas obras de p r e d i c a d o r es un iiurailde capuchino. El Papa se coloca detrs de una rejilla en la puerta de sus habitaciones priva-
DOHING DO
GIURIATr, ABOGAY ESCRITOR
E L PTXTOB MOISS B I A N C H I , MUERTO E.1 MO.SZA
-derecho y de otras histricas y sociales. Giuriati public en Turn las "Doscientas cartas deJos Mazzini" que revelan el carcter del gran agitador. Haba nacido en Venecia el ao 1828. Durante la cuaresma Su Santidad oye un sermn todos los viernes en la sala del trono de su departamento, h a l l n d o s e all presentes los cardenales y los jefes de las rdenes religiosas. Generalmente el
Po
N OVEVDO U SKRJI.N'
D-. C U \ R K s M A
das, para escuchar el sermn con el mayor recogimiento. El pintor Moiss Bianchi, de Monza, cuya muerte ocurrida en su ciudad natal, lamentan hoy en Italia los amigos de las artes, era un tipo original como hombre y como artista; tena 04 aos y comenz su carrera dedicndose lapintura histrica, pero ms tarde cultiv otros gneros y pint nottlles marinas.
(Cigarrillos
TRE CORONA
El dia 16 de Abril ha cobrado o t r o p r e m i o de
la Seorita Genoveva Moran

Stgo. del Estero, nm. 68.Bs. Aires
Testigos: Manuel M. Casanova, Corrientes, 6 9 5 . G. d e l Valle, P a s o , 3 0 . '
$ x.ooo
El total de los premios
pagados en este ao asciende
11.000
wi
OTTO F, MELCHERS,
La Gua de! Comprador

E L C A T L O G O C O L E C T I V O ILUSTRADO
C O N T I E N E todos los artculos necesarios para la vida. % F A C I L I T A la mejor manera de efectuar las compras por l^^'j _ _ . _ ^ _ carta. W A H O R R A grandes sumas sus favorecedores tanto en f. ... el costo de los articules comeen t L V A L u n Jv. DE LOS FLETES.
h
LO COMPONEN LAS AFAMADAS CASAS; ^î' G. Moussion Gran Tienda La Piedad ^ Au Merinos A. de Micheli S. Rigau Armera C. Rassetti J.Tagini exposicin Inglesa I. R i l l o & C i a . L a G r a n D e s p e n s a V . P e l u f f o & C i a . Droguera y Farmacia F r a n C O - I n g l e s a
Af
'V
Ar
"O/
^
^t-
liVl PORTANTE
TODAS LAS CASAS QUE FORMAN PARTE de " L A G U I A D E L C O M P R A D O R " ofrecen como iÂRANTA de los artculos que venden, la siguiente condicin: Todo artculo que no sea lo pedido por el cliente podr devolverse para ser cambiado por otro
se REEMBOLSAR NTEGRO EL VALOR PAGADO.
"La Gua del Comprador"

SE REIV1ITE GRATIS Y FRANCO DE F O R T E A C U A L Q U I E R - - - P U N T O DEL I N T E R I O R DE LA REPBLICA
asr Pdala sin prdida de tiempo - A. L. LEGR A N D - Reconquista, 3*- Bs. As.
DE
ESPAA
LOS RESTOS DE LOS HROES DE BALER V CAVITE

No solamente te Shilnig regal la b a n d e r a los espaoles reque cubra las sidentesen Maniurnas que contela, sino que tamnan los restos. bin las autoridades norteameEl vapor "Isla de Panay" las ricanas y varios condujo Barsignificados nacelona, d o n d e turales del pas, se organiz un rindieron gransolemne recibides honores los miento, lo misrestos de los hmo que en Maroes de Baler y drid. del combate naLA PRESIDENCIA DEL DUELO En una sepulval de Cavite. El jefe de la insurreccin tagala, Emilio Agui- tura provisional del cementerio del Este--en la naldo, rindi tambin homenaje con su presencia villa y cortelueron depositadas las preciosas los que fueron sus enemigos; y el almiran- reliquias.
CONDUCCIK UE L03 RESTOS A l-\ SEPULTURA PROVISIONAL
EL OBISPO NOZALEDA QUE RKz6 UMOS RESPO.VS03 ANTE LOS RESTOS DE LOS HROES.
D o o t o r a R a n n y B l i t z d o M o r s o h U o w i t z , traslad su consultorio de la Calle Artes, 169 y 359, CERRITO, 56-Masticacin perfecta. Diente fijos sin paladar. Kxtraocones absolutamente sin dolor
-'5l*lf*if^pS ''\f-^r^^-^: ;:,<
Qssels & (Pi

Los Relojes de Bolsillo
RELOJES DE PARED
Keyslonc-Elgin
AMHRICANOS
LOS MEJORES DEL MUNDO

^ A PRECIOS mUY mODERUDOS
N I C A C A S A
De la fbrica a m e r i c a n a m s conoc i d a . L a m a r c h a d e o a d a reloj r e v i s a da por un relojero competente, antes de r e m i t i r s e a l c o m p r a d o r .
Pdase el Nuevo Catlogo N." 7, que trata especialmente de los movimientos perfectos y de las cajas modernas de los cleljres relojes K E Y S T O N E - E L G I N . fabricados en los talleres ms grandes del mundo, con una capacidad diaria de cinco mil relojes.
Gran s u r t i d o , de pared, mesa, viaje, despertadores, etc., precios muy reducidos.

P d a s e Catlogo Ilustrado N. 6
(assels &@.
CONSUMO ECONMICO
DE KEROSENE Hornaiias do Ularria Azul SIN OLOR, SIN MECHA, SIN BOMBA rii^^J''!'"*". '""" "" f^'f""""' *" emplear aguare n un un'^-'"'f"" "" ^'^'^ *""^"' 1" ?da con simple tornillo.
Es un hecho incontestable
que el Baiio de Sudor es de extrai)rdinar)a eficacia en el tratamiento de los males fsicos y de la Piel. Hoy con la Invencin del
E S P E C I A L
Gabinete Termal del

Dr.URQUART
el lujo de tomar un bao turco est al alcance de todos. Indispensable y nico medio natural de combatir
Los resfries.
La Influenza, etc. El R e u m a t i s m o Neuralgia, Citica, e t c . Las Fiebres Chucho, etc. Pdase el Folleto Ilustrado N. 5. La Salud y la Belleza Precio del gabinete plegadizo del doctor Urquart completo con calentador $ 26.50
Hornalla de un quemador I dos quemadores... tres ..." Hornos para las mismas c/u Pdase Prospecto
18 28 36 lO N. 12
Calle Florida, 43, Buenos Aires
DE INGLATERRA
LA PRDIDA DEL SUBMARINO " A 1 "

El 1 8 de m a r z o p o r la t a r d e , se perdi en P o r t s m o u t h el submar i n o " A l " , p o r haber chocado con el paquete "Berwick Castle". Dos tenientes, t r e s subtenientes }' seis hombres de g r a d o inferior que se e n c o n t r a b a n bordo atendiendo al servicio, perecieron en el naufragio, que debi ser instantneo. El " A l " , subq u e d hundida en siete brazas de agua. El teniente Lo)' tusManserghquc e r a el comandante del " A l " , perteneca u n a conocida f a m i l i a del sur de I r l a n d a y h a b a ingresado en la m a r i n a el a o 18S6. El subteniente J o h n Presten C h u r chill, o t r a de las vctimas, t e n a slo 2 1 a o s y era hijo del almirante Orford
EL SUBMAKINO * ^ l > JUNTO AL CKUvÊKO THAHES
EL TENIENTE LOFTU-i C. CGILVY MANSRRGH. QUECOMANABA EL SUiMARINO PEIDIDO
m a r i n o britnico de ltimo m o d e lo, e r a n o slo m a y o r q u e los otros, s i n o de ms velocidad. E d u a r d o VII. y el prncipe j la princesa de Gales lo haban v i s i t a d o pocos das antes en P o r t s m o u t h . L a embarcacin h a c a evoluciones cuando ocurri el choque y
Churchill, d e s cendiente d e l a antigua familia de que proceden los Churchill, duques de M a r l b o rough. L a muerte de estos m a r i n o s se consider como ocurrida en comba te,pues el " A l " e j e c u t a b a maniobras t a n pelig r o s a s como l a s de l a guerra.
lUHTEHIENTE J . P . CHURCUILL, OVE PERECI EH EL DESAbTHE DEL SBM.\RINO
MEDAllASitORt)' f / i
Higinica deEuoaliptus
DB
RUIZ Y ROCA :
PROVEEDORES DE LA CASA REAL DE ESPAA CON PRIVILEGIO DE S. M. EL REY DE ITALIA
Conserva el cabello y quita totalmente la caspa

A p r o b a d a p o r el D e p a r t a m e n t o Nacional de Higiene j por la R e a l Acadomia de Medicina y Ciruga de Barcelona. Bi .omendada por los principalus mdicos del pas. M a r c a r e g i s t r a d a en esta Repblica, en la Oriental del r n g a a y , F r a n c i a y Espaa. Se vende por mayor en todas las casas i n t r o d u c t o r a s de perfumeras y registros, y por menor en todas las peluqueras, farmacias y bazares de la Repblica.
PIDAN SIEMPRE EUCALIPTUS DE RUIZ Y ROCA

flfseonliar de I imitaciones qne iiiiiica proilccen IM BsaM resnitados <\M la csiietialiiiad |p;itiiii
i Riz Y Roca - Florida, 28
Nuestra venta de la semana pasada atrajo una multitud de compradores de nuestros legtimos B r i l l a n t e s Montana S m S r i l O EST4BLEriMIKJVTO.
Sensacional!
DESDE HOY Y EN TODA LA SEMANA ENTRANTE
' No. 3 3 0 $ 4 . 5 0
venderemos lo que vale de $ 16 f 5 0 al precio nfimo de
- Esta venta sensacional O / ^ c r k C de BOTONES DE PUO ^ CStl^
9 KC^ ^ > J V
No. 87SS ii 4 Kn , * ^-^^
No. 8 7 7 $ 4 . 5 0
la fBp ^^^ t f.''^ f îba citado para concluir con nuestro si;ock restante que tenemos en Zri, T " o "^ *^ 1- ^ ero ltimo. , . . uesde hoy las 8 a. m. empezaremos liquidar estos 3 . 0 0 0 P ' ^ I ^ E S IDE B 0 T 0 3 ^ E IDE I^XJISrO q>ie valen de $ 1 3 . 5 0 $ 6 0 mp., al precio nfimo de $ 4.50 el par. J-oaas Jas alhajas que van en los grabados de ms abajo y que valen de $ 1 5 ^ SO mp., las venderemos desde hoy las 8 a. m. al precio insignificante de ^ 4 , 5 0
GARANTA
aVrfntia^V^'^^'''^ FONTANA, damos los mi^,,,n """'''os engarces son exactamente wlencluL?^ ' "^'"' P'"'" >^ brillantes que cernes onT'^ ''5 f"^"^ y '"'' '"odelos que ofredamJZ f^ od-ttos^ de estilo msd lamoEs yj?t cualquier joyera de Buenos Aires. osV/rfn ?'"'L"f'"^ ^'^'' "estra esplndida expira t^d^ ^'J,'*^ '"'"'"?" quejami ha habido. ^^RILLAi\JES MONTANA.
ORDENES POR CORREO

A') importa que Vd. viva lejos. Puede aprovechar de esta baratura como ai viviera cu Buenos Aires: indicando solamente el niimern del estilo que Vd In-cficre . V le enviaremos lo que ms le agraitc. Tenemos un pedido enornw por correo, mayor que cualquier otra casa. Damos tina e:nrantia por escrito por cada BI^HLLANTE MONTANA que vendemos.
Montana Diamond Company

FLORIDA esq. CUYO, Buenos Aires
T^'V
DE INGLATERRA
la snpresiou de la comaiidaiieiii oeiicral del cjrcit.El rey eu uo siiiikiug couert

Como resultado de un informe de la comisin del ministerio de la g u e r r a bri tnico, ha quedado suprimido el cargo de comandante en jete del cjrcito ([ue desempeiha Lord Kob e r t s . Va FEDERICO, DL'liLIi DE fledicamos la nueva organizacin, una nota que completamos con la presente. En principio, el mando absoluto sobre las fuerzas britnicas corresponde al soberano y el puesto de comandante en jefe exista por ser costumbre que el monarca delegase su autoridad en un general. El primer comandante en jefe del ejrcito britnico fu el duque de Albemarle, en 1G60; le sucedi el duque de Monmouth en 1678 y despus de la separacin de este consecuencia de su rebelin, no hubo comandante en jefe durante el siglo. El ao 1793, se restableci la comandancia general, nombrndose para desempearla Lord Amherst. c i o n e s del comandante, que, ni Lord Wols e1c y n i L o r d Roberts pudie ron seiialar con grandes reformas su puso por la comandancia. En varias ocasione s h u b o desVIZCONDE IIILL acuerdosentre el comandante en jefe y el secretario de la guerra, por lo cual cuando fu emprenderse la campaa de Crimea, vise que la organizacin del ejrcito era deficiente y se introdujo ya una reforma que por cierto tampoco dio buen resultado. El rcA' Eduardo que cuando era prncipe de Gales concurra frecuentemente los conciertos de la Sociedad real orquestal de aficionados, no asista dichas fiestas desde que ocup el trono, lo que se explica por los muchos cuidados , con que le agolaba la guerra del frica del Sur, y luego, por su enfermedad; pero desaparecidas ya esas causas de alejamiento, honr con su presencia el concierto dado
YORK
SIR DAVID DU^D.^.
LORD EOEERTS, ULTIMO COMANDANTE FN JEEE DEL EJRCITO BRITNICO
UL DUQUE DE WELLIITGTON
VIZCONDE HARDIKGU
EL DD?E DE CAHBRIDGE
VIZCONDE WOLSELEY
Los comandantes sucesivos fueron: Federico, duque de York, Sir David Dundas, el duque de Wellington, el vizconde Hill, el vizconde Ha,rdinge, el duque de Cambridge, Lord Wolseley y Lord Roberts. Las facultades del comandante en jefe se ampliaron mucho en 1888, tanto que en 1890 una comisin real, considerndolas e x c e s i v a s , aconsej la abolicin del puesto; no se aboli, pero se restringieron, de tal modo las atribu-
:-^?i-,5ewiRsjae
R8Y KS Hl. SMOK'l.NG CONrERT DT LA hu DE AFICIONADOS
. I E U A D 0KJE3TAL
por la Sociedad el 3 de febrero en el Quecn's Hall. AH le presentaron, durante el intervalo, los artistas Madame Clara Butt y Mr. Kennerley Rumford. Dirigieron la orquest a Mr. Ernest Ford y el doctor Elgar y 1 programa inclua la famosa sinfona "1812" de Tschaikowsky. El actual prncipe de Gales mantiene bien las tradiciones en este punto y tambin muestra su aficin la msica, asistiendo conciertt>s con frecuencia.
r GRANDES NOVEDADES
para invierno, presenta esta conocida casa, en TRAJES, SOBRETODOS, PALETOTS, SOMBREROS, GUANTES, ROPA INTERIOR y artculos generales para H o i T l b r e S , N i O S y N i a S .
, :m'i'a*et.
.^'~
* * * PARA NIOS
* * *
PARA NIAS
VLETOTpao PALETOT-SACO VESTIDO VESTIDO hcig (modni pao color.
*
. . $ . , ,, , 19.00 11.55 8.90 22.00
'"Ôfl-TOno cheviot nfrW.. . . . jf o.90 L ^ P / l man/a, pajo azi,/ 4.15 J^'^JH de casimir inffli. . . . , ; , ,, 2.50 '^KAJE de casimir (moda) . . , . . . , , 3.90 I^RAJE casimir (forma hombre). . 12.50
cheviot axul linn fantasa
. . . . .
SOBRETODOS de castor y Vicua para HOMBRE, de $ 59.00 . . . . 18.00 TRAJES de cheviot ingls (moda) para HOMBRE de $ 55.00 . . . 17.00 PIDAN EL LTIMO C A T L O G O SE REMITE GRATIS - ARTES, 130
DE ALEMANIA
LA INSURRECCIN EN EL FRICA ALEMANA DEL SUDOESTE
COROKEL DRR, COVAHDAMTE D E I . CUERPO E X P E D I CIOKAHIO.
TTE. G R A D U A D O TECHOW, COMANDANTE E N W I N D BOEK.
MAYOR D E E S T O R F F , D E S T I NADO A L C U E R P O E X P E D I CIOHABIO,
H A V O R D E G L A S E N A P P , COMANDANTE DEL BATALLN DK MAKINA D E LA E X P E D I CIN.
C A P I I X B K(1HN. NUEVO COMAMDAHTE D E L CAONERO HABICHI EM AOUAS DE LA COLOMIA.
Triste impresin caus en Berln la noticia de las prdidas sufridas por las fuerzas del mayor de Glasenapp en su lucha con los indgenas insurrectos del frica Alemana del Sudoeste. El 13 de marzo, el mayor adelantndose las compaas con numerosos oficiales y 35 jinetes, tuvo un choque cerca de Ovikokororo con la retaguardia del enemigo; ste recibi refuerzos inesperados, por lo cual los alemanes tuvieron que retroceder. 7 oficiales y 19 soldados murieron en el combate y los heridos fueron 5, entre los que figuraba el mayor de Glasenapp. Aqu publicamos los retratos de los principales jefes de la expedicin. El teniente graduado Techow, comandante en Windhoek y el mayor de Estorff, que estuvo anteriormente en el gobierno de la colonia, son dos buenos colaboradores en la campaa.
TENIENTE GRADUADO O T N S C H U L T Z E , MUERTO E N LA LUCHA CON LOS H E R I R O S .
SAilTiS
Legtimos
nicamente llevando . .
0.20
i'aja
Importadores
de
Qrana
con la firma de los nicos propietarios
Schelp y
0.15
Schelp
viUNeilLES
t,"-
I' * , '
A LA CIUDAD DE MXICO
Gran Tienda de Novedades
florida esquiqa Cuj/o Rueos JTires ^
Actualmente EXPOSICIN
DE
CONFECCIONES
Vestidos y * * * Tapados
* *
c) Gneros de fantasa "Sederas - Terciopelos guarniciones

INMFNSO SURTIDO ^ EN TODOS NUESTROS DEPARTAMENTOS^
~;v:
Ocasiones
I[nm||na{ p i n t a d o , clase m u y fina, 75 diliujns llUlllllnAl y oolo-e8 diferonies, 70 om., A Oft ocasin, e l m e t r o w>0 rilAFPAII S^^^^ de p u r a l a n a e n 25 colores, UlltWUU m u y b u e n a clase, anofao 100 o m . , el m e t r o .
0,
V|liA||tiA M o u o h e t t e , l a n a l t i m a c r e a c i n , en iliilllUl 25 colores, a n c h o 95 cm., el m e - A AA Plin '^l'^^l''^^* p a r a v e s t i d o T a i l l e u r , t o d o s lilUU colores, a n c h o 95 c e n t m e t r o s , el i fjt metro. Vestido (le llllll 2 " 5 - C o l o r c h i n b l a n c o , b a t a V namnii con estola, a p l i c a c i o n e s pitio Rniin<llill(>tfn ^ " ^ ^ , " o ' ^ a d a , dibujos y DlliydlIlItHit r e s , a l t a novedad, 46 om., ocasin, l m e t r o Sed Broch, todos colores, a n oho 47 c m . , el m e t r o ooloA jjfr UiOO A rir /w
da''d?l:fi:i'.'??r^r??f.""'^.'';. ^T:. 38.-
y PIDAN
r i U U n
de fieltro con l i n d a p l u m a , cin- A A t a y hebilla iU"
el m e t r o
S e d a t r a m , dibujos m o d e r n o s , todos c o l o r e s , a n c h o 4 7 o m . , A QC
NUESTRO NUEVO
*
CATLOGO
DE LAS ULTIMAS NOVEDADES DE 5i* ^
1 1 ^ f i n OTOO EINVIERNO. Se manda:
GRATIS
LA GUERRA RUSOJAPONESA
EL DESPOJO DEL VARIAG, V]^TO KX LA MKNGUANTE DESDE Hl. *P.*.SCAL)>,
Al DA SiGUlENTK DEL COMBATE
LOS MARINIEOS RUSOS HERIDOS, RECOGIDOS POR EL PASCAL
II. \ 1^L< i-Ki' IKANflt^ 'P'.^CAl.*, ODE RECOGI A LOS NUFRAGOS DEL <VARIAG*- Y DEL KOREIETZ
El combate naval del 9 de febrero en Chemulpo donde se perdieron el crucero ruso "Variag" y el
caonero "Koreietz" que le acompaaba, frente seis poderosos buques y ocho torpederos japo-
Gramfono
"LEPAGE"
MIIMOR
CON 6 DISCOS
Enrique Lepage & Ca.

APARATOS Y TILES PARA LA FOTOGRAFA, CINEMATGRAFOS GRAMFONOS, ETC.
CALLE
BOLVAR,
375 BUENOS AIRES
SUCURSAL:
638, Avenida de Mayo, 638-"Casa Colorada"

Catlogos ilustrados G R A T I S
DEPARTAMENTOS de:
XIEr^DA.
Sedas, Fantasas, | Confecciones, Mercera, Bonetera, EL E S T A B L E C I M I E N T O MS IIVIPORTANTE DEL PAS Ropa blanca. Alfombras j y Tapicera I
> MI I I ! < MI' l<
S A N JUAN
CIBRIAN HERMANOS
AliSlM) FIEMAS
BUENOS AIRES
Precio Fijo
Exhibicin
ESRECIAL.
DE LAS
ltimas Novedades
Para OTOO INVIERNO
800 gustos distintos en
EROS para vestidos

Xos modelos ms elegantes
en CONFECCIONES
Paletots, J a q u e t t e s , Abrigos de Piel, Blusas, Boas, Manchones
VESTIDOS HECHOS y sobre medida
ADORNOS, GALONES Y GUARNICIONES
Artculos de punto
Espliiillilo iirtido eu
ALFOMBRAS
h e c h a s y por m e t r o
HULES y ESPARTOS TODOS LOS
VIERNES
DAS
T A P I C E R A
DE
SALDOS
Cantomers, cortinados, Sforeg, sin s c u r s a i e s de t o d a c l a s e Doseles, Bris - Bis, Corlinas ffratis y libre de porte, mandamos cualquier punto de la Eepblica, nuestro gtan 'ran Catlogo ilusfrado, el ms prctico y til, lo mismo que muestras y presupuestos
C A S A
neses fu un episodio verdaderamente heroico. Cuando el comandante del "Variag", caoitn de navio Rudnief, se convenci de que era necesario el sacrificio, orden que tocaran la"MarseUcsa" el "God save the King" y el himno italiano, en homenaje las escuadras extranjeras, despus reson el himno ruso, y los barcos se adelantaron hacia la fila de los japoneses. Pareca que la prdida de los buques de Rusia iba consumarse en un instante, y sin embargo, el combate dur una hora. Slo cuando el "Variag" tuvo inutilizadas todas sus piezas de artillera, cuando ya no poda maniobrar, hallndose su timn desmontado, volvise hacia el fondo de la rada perseguido
.^"""^
EL ALMIRANTE E U S O H A > E A. B O K, MUERTO E' H CATSTROFE DEL 13 D E L C O R R I E N T E .
KL A L H I R A H T E RUSO
UCHSTOHSKY
CHPILLUS f ^ K V K E U U i j t K i-ONUOb COLOCADOS POR LA CRUZ ROJA E N LAS C A L L E S D E S A N P E T E R S B U R G O
UNO D E I.OS
. . .\:.K.. ijl- LA. CKUZ ItOJ.K HM I'ORI ARTIIUR
por el crucero "Chigoya". Sabido es que el "Variag" hundise 200 metros del crucero francs "Pascal", donde acogieron los heridos y los ilesos que pudieron salvarse. En cuanto al "Koreietz", los rusos lo hicieron volar y tambin pusieron fuego su barco de carga "Sungari", para que nada cayera en poder del enemigo. A pesar de halier publicado ya el retrato del almirante Makarof, as como el de muchos otros jefes rusos, damos nuevamente hoy otro retrato del mismo, al que unimos el del almirante Ucbstonisky que
L A GRAN DUQUESA PAVLOVNA
HAR<A
desempea interinamcnteel comando de las tuerzas navales. La muerte de Makarof en la catstrofe del "Petropavlosk" el 13 del corriente, ha sido muy lamentada, pues este matino haba alcanzado gran reputacin por su obra sobre cuestiones de tctica naval, que se ha traducido en varias lenguas. La gran duquesa Mara Pavlovna, t i del zar, se e&t distinguiendo por sus esfuerzos generosos para perfeccionar los servicios de la Cruz Roja y ella se ha debido en gran parte la rpida preparacin fie! tre" niiir-irio que es un verda-
DORXITORIOS n E l TREN m s P I T A L ORGANIZADO POR LA G R K D U Q U E S A Y ENVIADO A PORT ARTIIUR EL 2 9 D l l F B R F R O
S A L A D E OPERACIONES D E L TREN
HOSPITAL
Xectjer : fabricacin de queso, manteca, casena, jabn de leche, lech* en polvo; jJviculhira: cra de aves; j^nculfura moderna: cria de abejas; Cen ervacin de /rufas, etc. Pidan el ijuevo Catlogo que se remite gratis. J^. T{inold, Belgrano, 461. Buenos Aires.
Tienda "EL SIGLO"

Buenos Aires - 800, RIVADAVIA, 8 0 0 - Esq. Piedras
FRENTE LA CONFITERA DEL GAS
I. C I B R I A N
y Ca.
Lanas, Terciopelos, Panas, Confecciones, Adornos iSlcmore liay imitailorcs!... Los arliciilos (le " E L S I G L O " son iiiimitaliles. Iliadic puede coniiirar el fliisto!... ^ ^ ^ ^ ^ ; ^ ^ ^ ^ . :. En exhibicin:
I o {\\\ metros gneI O t W U U roB de lana, lo ms ino, A $ 7, 6.50, 6, 5.50 y 5.
^ 'IUU
' (\(\(\ mt^tros Kneros de ana, Alta Novedad. A $ 4 . 5 0 , 4.20, 4, 3 80, 3.60 y 3. O A A A A metros g:neO ' . ' . U w U r o B de lana, gn to<i inglears. A i 2.80, 2.60, 2,,1.70 y 140. KC\ A A A metros gne< ) > ' . U U U r o s de lana 4 ti.Todos estudiados oon oAloulo y competer.ci*: loM mH elegantes y B A R A T O S de l a Repblica.
C^^^CS^
')tO
Confeccin
En este importante renglnjonsigui " E L S I G L O " l a absoluta exclusividad de
1500
Modelos en TAPADOS
de rano, para Seora y N i a , en venta desde $ 3 0 .
Modelos
' EL, SIGl-O"
S O O S s c o a Topo y Petit Gris, etc., desde S 90. $ 7 0 . J a q u e t "Pars" modelo " E l S i g l o " , Creacin, desde . B . C u e l l o s y B o a de Piel, desde P o r q u v e n d e h a r a t o EL SIGLO '. P o r su sistema nico d e c o m p r a y v e n t a .
Las muestras de "EL SIGLO" son muy solicitadas; pdanlas con tiempo; las remitimos gratis.
Departamento especial de Blanco, Luto y Medio Luto

NOTA: "EL SIGLO" no tiene sucursales en la Capital ni en el interior de la Eepblica.
> r^ f^^'^^-^V^
ESPfAS DE LS BANDIDOS lUE DESTRUYEN LA LlMEA FRREA EM LA MANCHURIA
CABEZAS DE TUNGUSES JUE 'ATENTARON DSC.RRILAR UM TEEIC DEL FERROCARRIL D LA MANCHURIA
dero hospital rodante. Ese tren no se establecer en determinado sitio sino circular detrs del ejrcito de operaciones, para llevarle auxilios.
El doctor Pvlssene es el director del personal sanitarip que conduce y en el que figuran 13 enfermeras.'/
ULTIMA CREACIN
ENIGMA
Exquisito perfume DE LBIN, PHRIS
Extracto Locin Jabn Polvos de Arroz
'\i
,!^':'S'v^':/\rv'v-;V-?''*'';*
. , .1 i:^'i':r'f,::f<-::Cn^p:: 'i^':'ii
K^ i ^ ^
? < ?
A^
> ^
<">
^ t ,^ i -^
\^
o<^ ^^ ,v .V "
AJ
S A L I D A D i F A M I L I A S D I D A L N Y "HUYENDO D E LA G U E R R A
GLOBO 3 E G U E R R A E L E V A D O E N L A S ALTU R S D E PIMG YA.NG P A R A HACER OBSER VACIOMES.
Los tungiises que tratan de cortar la va del ferrocarril de Manchuria y ejercen el espionaje son castigados terriblemente por los rusos, quienes apenas hacen prisioneros algunos, les cortan las cabezas y las colocan en jaulas junto la va, para escarmiento de merodeadores. Refirense historias curiosas de estos tunguses y sobre todo de su jefe quien persiguen los rusos desde hace bastante tiempo sin haber conseguido
capturarlo, pesar de haber dedicado ese objeto numerosas tropas. Los japoneses, poco antes de empezar la guerra, los proveyeron de armas y municiones y ahora estn en grande naturalmente, pues reciben constantes auxilios del Japn. Entre ell.is, se deslizan algunos oficiales del ejrcito japons para practicar sus observaciones. ltimamente presentamos una vista dla salida de las mujeres y nios de Port Arthur al romperse
'VÎIVOS IDE J E R E Z
Marcas A l f o n s o X I I y E l e g a n t e Oporto W H I T E -
Importadores:
J. ARDANZA & Ca.
Buenos Aires y Rosario
;''P'
S E V I D E N T E Q U E LA IMAGINACIN P A R E C E NO T E N E R L I M I T E S . QUIN H U B I E R A P E N S A D O HACE ALGUNOS AOS QUE SE I N V E N T A R A N T E L G R A F O S SIN H I L O S Y T O D A S ESAS L T I M A S CREACIONES S O R P R E N D E N T E S ? Y QUIEN SE L E HABRA OCURRIDO QUE LA CASA LZAHO COSTA & C A . , P E R F E C C I O N A N D O S I E M P R E SUS E L E M E N T O S PARA SEGUIR LA EVOLUCIN p E LA MODA, P U D I E R A OFRECER SERVICIOS T A N CORRECTOS Y ECONMICOS?
SAN PETJRSBUlGO.PARTIDA DF TROPAS PARA HL EXTREMO CRENTE
las hostilidades y hoy damos Otra que nos muestra una escena anloga en Dalny. Despus del primer bombardeo de Port Arthur, se pens natu-
ralmente que los japoneses iban atacar esa ciudad cercana, cundi entre los habitantes el pnico y hubo una huida general hacia el norte.
DISPEPSIA!!
Sufre usted de dispepsia, constipacin estreez? , No digiere usted bien? Le da sueo, pesadez y una sensacin de cansancio despus de comer? El nuevo H R C U L E X E L C T R I C O patentado del doctor Sanden, cura radicalmente este mal. Fortifica el aparato digestivo, regulariza las funciones intestinales y vence de un modo natural y eficaz toda molestia de la digestin. Hace 35 aos que estoy curando esta enfermedad. Visteme. Si no puede visitarme mande su nombre y direccin y le enviar gratis, franqueo pagado, mi ltima obra ilustrada .
*
SHLUD"
BARATAS
E s un libro que todos conviene leer, tanto los hombres como las seoras. LAS CONSULTAS SON GRATLS C U I D A D O CON LAS I M I T A C I O N E S
Dr.T. A. SANDEN - Gdle Artes, 105 -Bs. Aires

Horas de consulta: de 9 a. m. 6 p. m. Domingos: de 10 12 m.
G\TH Y CHAYES
BARTOLOM MITRE Y FLORIDA-BUENOS AIRES
OTOHO INVIERNO 19041 "".LTIMSCRES ^^^^,,

OCASIONES EXCEPCIONALES
GUANTES CONFECCIONES PARA HOMBRE
DE CABRITILLA para seora, en colores: blancos, gris, perla y negros; 4 botones FABUiOACiN FRANOifiSA., garantidos 1.75
TRAJES completos de casimiv ingls, fautasia novedad $ 53.,49.,4f!., 38, 34. y 29.50 DE CABRITILLA para hombre, en coloSACOS de ratina, con forro tartn res, blapco, gris, perla y negros, FABRI $ 34. y 29 CACIN FllANCRKA, '. . . 1.95 PANTALONES casimir antasa, $ 17., 1'2.5(, 10. y. 8.50 DE PUNTO DE LANA para .seora, SOBRETODOS con forro de seda y cue$ 1.50 y 1.10 llo terciopelo ,f 55., 49. y 45 SOBRETODOS forro de lana; cuello DE PUNTO DE LANA para hombre. terciopelo 36. ,(, 1.80 y 1.10 SOBRETODOS forro seda forma Ragln $ 54. y 49. DE PUNTO DE LANA FORRADOS para COVER COAT forro seda $ 4;-!.hombre 1.80 38. CHALECOS fantasa alta novedad $ 10.,8.50. 6.50 V . 5.50 ULSTRS sin taima k C O N F E C C I O N E S PARA S E O R A 39. yESPECIALIDAD EN TRAJES OBRE MEDIDA : : : :
Inmenso surtido en pieles Gran variedad en formas y clases
" R F ^ S PARA JiOÎHJtE

GALERITAS de castor extra fino en negro y color gns plomo, fabricaciD nSOMBREROS ingleses f^," ma "Orion" .^ 8 90 GORRAS INGLESAS t i " ^^^ Almiravfe y Jockey Gustos fantasa novedad desde $4.50 hasta.. 1 70 Armio-Petit gris, Martas, Mongoli, Renard bleu etc., etc. desde $ 2.00 hasta 1.10 EXCEPCIONAL ELEGANTE TRAJE TAILLEUR, confeccionado en rico casimir fantasa $ 58 f 47. LINDAS CAPAS DE PAO bordadas en colores y negras $ 70.. 58. 50. y 45. SALIDAS DE TEATRO en pao blanco de lo mejor y guarnecidas de encajes y gasas desde $ 1.50 hasta 90 RICO CACHEMIR PARA LUTO, el metro desde $ 6 hasta 2.
mmim nu
SEIORA
MODKI.OS lt ima novedad, recin recibidos de Paria, variar formas y colores desde $ 40. hasta 5 80
VENTA DE GNEROS POR METRO GENERAL ^'^t^'a^&lJloHîf!.
Pidan nuestro nuevo ORAN CATALOGO
IMPORTA NTP. Nucst-a casa es la NICA en la RepMica Argentina que ofrece sns favoreced ' ^-' regla cnndtcin de que. In/la niercadeiia que. ai recibirla nn lucra del af.rado d '""^prndnr, a sea por su ca idiiil por cuiilquirr oira circunstancia, podr ser dvuelta, gastos de tiete nuetro carao y le reembolsaremos INTtORO el valor pagado. Esla es la mejor garanlia que podemo nentar nuestra clientela.
INUESTRA CA^
no tiene ningn agente (11 esla caP' al,'' por lo tanto toda CO , T,rrmr,r,
Oath y Chaves
-I- - n r - ^ T i m J TIC ATT>T:'Cf
rrespondencta debe ser dirigida exiusivamenle :
Bm. MITJRE i FLORIDA B- AiMlb
f'^jyjf-'-^'rr^-'%^'wsp"i-'v^^y-r^'ii-'-'ft^j^j
, / . -^ -wy^ " / ! ; , " '
1-% -".^-at" ; * 7 ". ''-> ^y>f^T
HOLA?
8 ~ 7 ~ 9 AVENIDA!
M. Miras
6RAS Y GRETAS
110 FESTIVO. irTEBARIO, ARTSTICO Y IJt AOTUALIDADES
JOS S. LVAREZ
rUNDAOOR
CARLOS CORREA LUNA
MANUEL MAYOL
DIBUJANTE
AO
Vil
BUENOS AIRES. 23 DE ABRIL DE 1904
LOS NUEVOS DOCTORES

talla, como se complacieron en reconocerlo los examim^v l?a,P,H '^""*^ conflicto universitario tiene nadores. Gan la partida en buena ley. "9ada con,?H '"" " " " ^ '^^'dmicos, la semana El seor LXinez con frase elocuente hizo la defensa varios e , t n H T . . " ' ' " " * solicitud presentada por del derecho; asimismo sobresali en procedimientos, p a S r l ^ ' S ^ ^ e n ' e ' ' ^ ' ' ^ ' ' ^ ' " ^ " ' "^ que fu. d'espero en finanzas demostr estar muy mal. ron ifiV"'*"^^''-" y * '^ '"'^ de prctica, 8e instalaEl seor Ugarte expuso unas curiosas teoras res fadol en n?H " " ''."^ afortunadaiiente fuesen molespecto al derecho internacional pblico y privado; exa?-ninrH " ^ P''' ''"' levantiscos estudiantes ni los en cuanto al .pblico, dijo que para l no significaba examinandos, ni los profesores. nada, pero no as el privado sea su secretario el durante 1!',!^,17''J-^" / profundos conocimientos que seor Scolto, de quien hizo grandes elogios. Tambin se extendi en consideraciones sobre el peligro amanni\V estudios han sabido asimilarse los seflores rillo, demostrando que segn el derecho internacio3 r h e c h ? " r a u ^ T d n , " " ' " ' ' ' ^ P ' e b a final, da idea ITar? que todos sacaron diez, excepto el seor nal ste no es de temer. El seor Asedia, que era uno de los ms aventajados ô^"abêrs cSfnt^s^^^"'* ' *' ""- l^^'"-- ' ^ - ' s - 6 del curso, hizo el elogio de las Partidas y de los partidos que estn en el poder. Igualmente manifestse todo nafi'Bt'a"de"nôt*auno^ne^" ' ' " " ' P * " " internacioun tigre en materia de procedimientos... electorales. la cuestin de Corea-^con '^^"'^"^''damente confunda El seor Penads ya conocido como eximio mano ese lapsus f - ^ ' ^ f c i u r p o V l a rnTsa' P " * P " e santa se present rendir las pruebas necesarias para obtener el ttulo de mdico legista, siendo tales f o v X z Sar^H'''r''''^ P''""''^^ '<='er " " civilista los conocimientos expuestos por este doctor bis, que la tucionalista t f r f i (e'rcunscripcin 1,") y un constiEl seor ^ M " " ' / ' " ' . 1"^ escandaliz al tribunal. mesa se levant para felicitarle, como as mismo el seor Villanueva que vea en aquel hombre no una finanzas o u ^ T 1 P*,''^ 'demostr s,r ms fuerte en mano sino el brazo santo que le ayudar regir los ?ua" ate^r^^ h '^'^'^f >' ^' êfior Villanueva en destinos del pas. duda b, m. " manej- de un modo que puso en lôs nuevos doctores ccedieron despus que el llanedt ne^n f. P'a. elegir entre 01 y el ser Aveobjetivo de CARAS Y CAHETAS les tomase una fotografa El seor v i ^'"'=A'5". ""^ Ban-'da p r Villanueva. acompaados por el paternal decano, Dr. Obarrio. i seor Vrela Ortiz prob ser un legislador de
ZI5U1ERDA A D E R R C H A : B R V I G A B E L G R A N O . D R . r.AFBRRiRE, DR. AVELLABEDA, DR. VILLANUEVA, DR. VRELA ORTIZ, DR. L A I N E Z , DR. UGARIE, DR. VEDIA Y DR. PEKADS fol. fc C-.RAs Y CARETAS, , .
El cmo vara el tiempo, sera una barbaridad, sino fuese mejor dicho en criollo: es una cosa brbara. Nadie sabe el tiempo que h a r maana, ni an los astrnomos del Pergamino. Tan pronto sopla el cierzo helado que se cuela por entre las ropas, se empea en destocaros y os obliga descolgar el gabn del ltimo invierno, como irradia en el difano azul celeste cantado por los vates, el sol de fuego que engendr los Incas y sofoca tranquilamente al resto de los mseros mortales. Cuando haba poetas era la muj e r el emblema de lo variable y tornadizo. Ahoraos habis fijado?como no hay ms poetas que Lugones y Almafuerte, que no se ocupan de mujeres, no se escuchan ya esas quejas. Nadie habla de la inconstancia femenina. Parece que ha mejorado el sexo no les importa de ello un pito los varones. Hasta el poeta de las Doloras aseguraba que la inconstancia es el cielo, tjue el .Seor, puso al fin para consuelo los mrtires de amor. Otro que cantaba propias cuitas, exclamaba airado: mujer al lin mudable y fementida! Y otro que pareca tonto veces y veces sabio, se quedaba tan fresco despus de apostrofar: inconstancia, de mujer tienes el nombre! L o q u e les han dicho a l a s mujeres los poetas!... Eso si que es una cosa brbara!.. Dicen que el gas y la polica han abolido los ladrones, y algo ha de ser cic-rio, cuando ya no hay escalamientos, ni fracturas, ni se encuentra un Luis Candelas un Luis Domingo Cartuche ni para remedio. Pues otro poco de lo mismo ha pasado con los amores sentimentales y los poetas sus cantores. No sern el gas, ni la polica los asesinos de los amores de pecho; pero lo ser la obra de laLor, de trabajo, de positiva utilidad, eso que se dice en casi francs: la lucha por la vida, lo que obliga los modernos una de estas dos cosas: buscar el amor como dice un crtico soltein, entre los valores de la Bolsa, como deca Pirrn: comprarlo hecho por no tomarse el trabajo de hacerlo. De todos modos y en tales condiciones quien hablase de inconstancia, tocara el violn ms gordo en la orquesta de los inocentes, mientras algn rasnochado tenor se de,sgaitase gritando: la doiina e niobile, qiial pinina al vento y lo dems que aben los italianos y los organillos. Ahora felizmente descansa el sexo bello despus de tantos .zarndeos. Lo ha reemplazado el tiemo que no tiene de mujer el nomr e y le gana en mudanzas para ien de los doctores y mal de los ulraones, el pecho y la garganta. Tan difcil es adivinar el cmo amanecer maana, como saber quin ser al fin el presidente de la repblica despus de tantos triunfos electorales festejados truena bombas. Mire usted que tal! Cualquiera pensara que si los partidos verde, rojo y anaranjado nombraron sus delegados para que elijan un presidente, esta eleccin sera verde, roja anaranjada s e g n e l g r u po elector,ya que cada cual vota por su color en todas partes del mundo. Pues entre nosotros no pasan las cosas tan sencillamente. Segn los republicanos, los del pan Dib. de Santiy.
SINFONA
estaban antes de la eleccin divididos, fraccionados, i:r.potentes, corridos con su convencin y sus notabilidades; todo el mundo era republicano y la eleccin republicana andaba y corra asegurada en la Capital Federal, sin gernimo de duda. Lleg la eleccin y triunf el republicano? no, el pan en toda la linea, una, dos, tres veces, senador, diputados, presidente; pero parece que no hubiera triunfado todo, porque si ha vencido los otros partidos, no se ha vencido s mismo y es posible que el pan se le vuelva unas tortas y que os elegidos sean realmente los ungidos, menos el presidente que puede ser un don Juan de Afuera. Otros dicen que los J u a n e s de Afuera sern dos: un presidente y un vice y que este ltimo Juan ser algn Joaqun algn Benito aquel que menos hubiese preocupado la opinin. Vaya! estaramos frescos si hubiese de orse la opinin! Qu sabe la opinin de estos intrngulis? ;Podr decir alguno para qu sirve la opinin? Conoce alguno laopiniri? Pues que me la traigan, como deca Franlc Brown. Nosotros aqu en la Sinfona no quitamos, ni ponemos rey; omos y chismeamos como entre comadres de la vecindad. De alguna manera han de pasarse- el tiempo los que no juegan en esas charadas de la poltica, en que no se h a r fuga de consonantes, pero se procede por eliminacin, lo que debe tener los candidatos siempre como suspendidos de un hilo y con un mal sabor de boca permanente y continuo. Por eso, ms bien que aventurarse en el escurridizo campo de lapolitica militante, vale ms hablar de huevos, de aquellos huevos que con tanto acierto manda tenerlos incbito en aguas nacionales, el seor ministro de agricultura y piscicultura, en sn fecunda labor de aumentar, propag a r y mejorar la ilustre familia de los .isalmnidos. V mientras por un lado se entrega huevos la fecundacin industrial, por otro se busca el medio de esterilizar y destruir los huevos de acridio, impedir, que aquellos animalitos ms menos saltones realicen en tierras cultivadas, el asolante y funesto fenmeno del deshove procreador. Y pensar que hemos tenido un congreso de mdicos, cientficos, higienistas, sabios, hasta hace una semana, sin resolver la cuestin de la langosta y de sus huevos!... Por qu en la Exposicin de Higiene no se ha visto ningn aparato para limpiar la tierra de langostas, cuando hoy no solamente se esteriliza la leche, sino que se hace leche sin necesidad de vacas,comose hacen pollos sin el auxilio dlas gallinas? Ello es que las cras de vacas mejoran, que las lecheras se multiplican, que hay vacas con ubres como pulpitos volcados y que la leche es cada da peor, mucho peor, aun vendida en locales blancos, coii paisajes de maylica representando vacadas y con vendedores puestosdepunta en blanco,que conocen el secreto de nuestro seor Jesucristo, convirtiendo, no el agua en vino, sino el almidn en leche, con el mayor desparpajo del mundo. Todo sea por el progreso de la industria fabril. BROCHA GORDA.
POR LOS HERIDOS URUGUAYOS- PASEO EN EL EOLO
F A M I L I A S L L E G A N D O A llORDO
KN E L PUKNTH
hi^*r''*" ^^ damas Pro iiaz uruguaya, en su nooie aian de conseguir por todos los medios ;l su alcance, tondos destinados socorrer las vctimas cafQas en la lid fratricida que ensangrienta loa campos
A pesar de que el tiempo neg su concurso, la cu bierta del Eclo, que fu el buque elegido para la excursin, se vio invadida por una selecta concurren cia de seoras y seoritas.
P A S A J E R O S EN LA CUUIKRTA
DURANTE
EL VIAJE
aup'^J'n'"*.'f'"-''''"'^''' organiz una atrayente fiesta cual t1; .* ^ '^*^ *" la tarde del domingo y la pecunia?!^ brillante xiio, tanto sociSl como
El trayecto que deba recorrerse, es el que media entre este puerto y Campana, pero a ltima hora se resolvi llegar hasta Punta Lara, sitio desde donde se emprendi el regreso.
EN EL HOSPITAL MILITAR
COMUNIN PASCUAL DE SOLDADOS ENFERMOS

leHas''"del'"ho1,"nu'',^''-f.'= P " ' * " =" extensas gatarde del domingo . T t ' i " ' fu-^ interrumpida en la interesante c e r ^ n ' T " ' ''" ' realizacin de la pascual de los soMJi^ * T" ^'"^' '"8'^'- ' comunin El acto coment i , ' ' ' 7 " ' " ' ci el presblTero U! ^^ ?- " *="" ' " '''' 1""= "'' dados que se enrnVj?K\''' '="^' 'concurrieron los solcampaa en el altar que se habla levantado en las galeras altas del patio principal, organizndose despuls la procesin que se dirigi & la sala de los enfermos. Mientras se celebraba la procesin, rindi los ho ores de ordcnan/.a la compaa de camilleros. En la columna formaron los jefes y ojiaiales, clero, personal de sanidad militar y las damas qae prestigiaron la ceremonia.
ADlirsiSTRANSO
LA COMUNIN A LO.S I - N p a i i M O S
EN LOS J . I R D I N K S n i ; L
lli
^"'1'. de CAK.'.S V CARETAS.
MOVIMIENTO
POLTICO
y - '
--*-,
\ . >
^ fM
. -- *- -1 \*
.'
Ar' ...
'-^^. ^KtmP^^
-.-"' .,._ ..^fl

K^^^ yKS&' ^ H ^
EN EL CONGRESO
REUNI^! D E ELECTORES DE SENADOR
MANIFESTACIN DE PROTESTA Benito; el mismo Por fin ha salido que ya ungido pabien librado de la dre mayor de la ruda batalla el Sr. patria se alej en Villanueva. el nuebuena compaa (y vo senador jior la juzgese si es simcapital, gracias al ptica la compaa dem poltico c|ue del general Roca) formaba su haber en busca de un bien en eso de las emgnado descanso presas electorales. despus del trajin Mire que debe horroroso d l a haber coslado recampaaelectoral. unir el colegio elecY mientras t7 filistoral!... dirn las ;o y el general Rogentes que no saca dabam esparciben lo que es un miento su espricolegio de esa clatu en la l o r i d a se y que no se perpampa, a q u , en catan de que los plena capital, se alumnos s o n ya libraba una de San creciditos, h o m Quintn. bres formales toL A M . 1 N I F E S T A C I S A L L L E G A R I.A P L A Z A SAH MARTN Lo que son las dos A c a s i todos, protestas, amigo... Mire que decir, que & uno no le queque tienen conciencia de donde les aprieta el zapato da ni el derecho del pataleo!... A nosotros, los amigos y que. penetrados como lo estn de que al colegio se del doctor Caeras, no nos van los acuerdos... iqut va aprender, han procurado sacar de las sabias lecquiere! Buenosigui dicindonosnuestrointerlocutor, ciones el mayor provecho posible. ;Y qu? los electoy ahora salen con q se un seor Bebel de Alemania, res de hoy tuo podrn ser loa elegidos de maana? 6 no s de donde, era acordeonista ;y qu? Quieren que Hubo unos pocos indisciplinados; pero qu significa la fuerza lo conozcamos al seor I3ebel? Y para eso ese puado de decafectos al lado dla mayora abru iisiiii de argumentos de tanto peso como les de garrote madora que repiti la bien aprendida leccin votando de tala y tiros de revlver* iQue no embromen!... por el tiiismo? Y qr- r > ' ini --n"'' V '.".'me < don
E L DISCURSO D E L D R . C A R R E R A S Fot. lie C R .s y CARETAS.

. ^ 1 . . '
MIGUEL VENTURA. HERIDO D U R A N T E L A TRIFULCA E l : L A ESQUIKA D E P E K C V A V E N I D A D E MAYO.
DESAFINANDO
Pues, cli, como te digo, se me ocurri meterme en el cl el domingo, p ver la manifestacin, de puro patriota no ms, porque como alsinista viejo no las voy con ustedes los de aura que no saben ni lalsiflcar un mal registro ni peliai', sino hacer de mercachifles con la honra' la patria!... Y vieras! P q u e sabs... Sabes, querr decir, Don Pedro! Qu sabes ni qu sabes! Sabs, SI seior, Sabs... O te crs que no Se lo que dig-o, y que con toda mi , osamenta veterana no me llev un susto macanudo o qu'empezaron funcionar los Esmihueso?... Digo y repito que p que Sabs, qu'es un mosito bueno y entendido en eso de andar enojao con los acordioncs, como buen patriota, no pudiera evitar el remolino cuando gritaron las verdades frente al comit, tena que ser gorda la cosa!.. P e r o esa manifestacin era puro pan dulce, don Pedro, y las presidencias se ganan con p. a. n. cn"ollo desde el 80!... S, estamos conformes, pero te parece vos qu'era biscochuelo corrido el que Sabs se abriera el yaque como p bailar una serpentina y en vez d'eso le largara Emilio Mitre hecho una furia: Tiren, asesinos! al empezar las balas? No s... lo que yo digo es qu qu salir con tanta msica, y vivan los principios, y los programas y .las pistolas, si al fin y al cabo lo que todos quieren es coparle la banca don llanuel?... Dicen que al hombre hasta se le arrug la pechera de puro rerse cuando supo qu'Emilio desde el balcn les enseaba los puos sus partidarios de la semana pasada!... Y cmo n?... Si ni en el circo se ven cosas ms graciosas!... Pero dejando la chacota un lao, te aseguro que los,pobres se llevaron una paliza, che!... de alma! P r i m e r o los buscapis d l o s contramanifestantes, despus los bastonasos de los , . aficionaos, y por .y fin, la polica que reparti lea como centavos un padrino pelao de pueblo' campo!... Y eso no fu lo m e j o r , che!... sino el de la bandera, que comens banderaso limpio con los guapos del '"v'"-<^... pasteleo cuando se la quisieron Dib.de Cao. quitar!... Criollo guapo! La defendi bien, che, como argentino, mientras 1 os acordionistas del balcn lo miraban querindoselo comer con los ojos... Estuvo lindo el entrevero! Fjate que hasta le lig un palo un oficial de polica... Un atropello? . N, hombre!... Cuando menos, el mosito ven' defender al abanderao, pero el otro con la calentura pens q u e m a s fe le tena al mastuerso, y lo dej venir, no ms, y en cuanto lo tuvo tiro zas! se le dej cir con la patria sobre la cabeza! Qu brbaro! Brbaro? El brbaro no fu'l, sino otro, que en las primeras de cambio le desacomod la mollera a u n pacfico seor que andaba pasiando por la Avenida, muy campante el pobre, sin pensar en msicas ni en acordiones, sino en ir ver la Exposicin de La Prensa y enterarse de paso si se haba muerto de veras doa Isabol 11!... Todo eso est muy bueno, pero donde vamos parar?... .Sabs y todos los que snbait qu'edan d'esta hecha ms flamantes (sacando lo de los palos) que la galera, el doctor Quintana, pero el partido?... Qu v ' s e r d'l sin estos b e n j a m i n e s que le daban frescura y lo autorizaban 'blar d'idcales, de hostias y de civismos?... T, t, t, t!... ,. \ ' q u me preguntas m?... Volvla cara p otro lao, hombre, y ljate qu'esto que hablamos es .p la historial... Desde aqu lo estoy viendo don Gon'sales, como te veo vos, tan calladit', tan mis montaas y m no me digan nada, muy s seor, subienWo pasito paso la vice; y don Manuel hecho un rey de comedia, hablndole de t la Constitucin... Hum! Y toava he de v e r muchos d'estos qne le hacen fuses, pidindole que los ayude con una comisionsita en Europa cuando sea presidente, porque as es la vida, che, meno.s que no prefieran hacerle un revolutis d'esos de animensy vayan, . que todo puede ser.., ;' ' : > '. ' . _ ' Y el zorro? El - zorro por aura, no piensa sino ,
en bai'1
alisarse,
como un d u q u e , g u a r d n d o s e p cuando las papas, quemen, y dicen que quemarn... i P ' c h a que le tengo miedo!... C. CORREA LUNA.
"Vi4;'iiJ*i7,7-
',^''''-
DOS EVASIONES CLEBRES DE LA POCA DE ROZAS

Al r e c o r d a r dos de las ms clebres, de las m u c h a s e v a s i o n e s que se lleva r o n cabo en la poca de don J u a n Manuel, no p o d e m o s m e n o s que evoc a r aquel perodo nefasto, que a u n h o y los pocos s o b r e v i v i e n t e s l l a m a n nel ao 40 h a c i e n d o e x t e n s i v a esta designacin los que se s u c e d i e r o n hastA la c a d a del t i r a n o . ij 1^! L a s p r i m e r a s e s c e n a s de! p a l p i t a n t e d r a m a , si bien h i r i e r o n en principio la imaginacin de las g e n t e s , pudieron ser disimuladas. L o s p r i m e r o s c r m e n e s , p a s a r o n como h e c h o s vul g a r e s , g r a c i a s la habilidad de los a g e n t e s de l a justicia y la s o c a r r o ' n e r a de los c r o n i s t a s de la Gaceta. L o s perfiles m o r a l e s del t i r a n o se a c e n t u a r o n p o r esta poca. E i pensamiento, los gustos de los h a b i t a n t e s , ^ ' el modo de v e s t i r , el de a f e i t a r s e y a u n el mismo de a n d a r y e s t o r n u d a r , de. , ^ ' . ' ban ser los mismos de don J u a n Man u e l de Rozas. GENERAL JOS MARf.\ PAZ, RETRATO L a m a z o r c a a r m a n d o g r a n a l g a r a b a HECHO POR BL ING. c PELLEGRi.M q'ie r e d a c t a b a su r e n u n c i a de presid e n t e de aquella c o r p o r a c i n . P o c o s m e s e s a n t e s el g e n e r a l Paz recluido d u r a n t e ocho aos en u n a crcel, p o r o r d e n e x p r e s a del t i r a n o fu t r a s l a d a d o esta ciudad. D e s d e un principio h u b i e r o n de i n s i n u a r l e algunos a m i g o s oficiosos l i g e r a s i n c o n v e niencias q u e p o d r a n r e p o r t a r s e r l a s a m e n a z a s la vida del g e n e r a l . T u v o luego la s e g u r i d a d de que todos sus actos e r a n e s p i a d o s . Desde entonces a q u e l valiente g u e r r e r o , de quien se deca q u e estaba perdido part la patria pens en e v a d i r s e , er. cuanto los sucesos lo r e c l a m a r a n y la ocasin se p r e s e n t a r a propicia. E n n o v i e m b r e de I83'f, se le puso p r u e ba. Con el p r e t e x t o de que habla que l u c h a r c o n t r a el e x t r a n j e r o (los fran c e s e s ) el g e n e r a l P a z e n t r a figurar en la p l a n a m a y o r a c t i v a . .Su r e p u g n a n c i a h a c i a el t i r a n o no le p e r m i t a p o n c r s e s u s e r v i c o . bajo n i n g u n a forma V de a c u e r d o con el doctor 13a
Ii
D. A.NTONIO SOMELLEBA
DR. JOS BARROS PAZOS B. BOMINGO MALMIKRCA
D. JOS M, CANTILO D. FELICIA.NO MALMIERCA
con c l a r i n e s y t a m b o r e s y d i s p a r o s de p i r o t e c n i a , s e m b r a b a de p a v o r las calles de la ciudad y su paso p u e r t a s y v e n t a n a s se c e r r a b a n con cautela, m i e n t r a s las m u j e r e s y los h o m b r e s a t i s b a b a n p o r las rendijas y los visillos. La ttrica procesin se r e a l i z a b a y a la luz del medio da. Los asesinatos, as como el fin p r o p u e s t o , y la m a n o que a r m a ba los asesinos, no se o c u l t a b a n ya, y las p e r s e c u c i o n e s y p r i s i o n e s d e los m a s pacficos c i u d a d a n o s se r e p e t a n con t e n e b r o s o e n c a d e n a m i e n t o . L a conjuracin del c o r o n e l R a m n Maza y sus .<migos, h a b a sido d e s e a b i e r t a y a q u e l j o v e n oficial y p a t r i o t a fu sacrificado, al a m a n e c e r de la mipma n o c h e en que el doctor Maza, su p a d r e , h a b l a sido a s e s i n a d o en la Cm a r a de R e p r e s e n t a n t e s , s o r p r e n d i n dole la m a n o homicida en m o m e n t o s
r r o s P a z o s , p r e p a r s e la evasin que h a b a de li b r a r l o de v e j m e n e s s e g u r o s y tal vez de u n a m u e r t e i n d i g n a , m o s t r a n d o p o s t e r i o r m e n t e en Ca guaz que el g e n e r a l Paz no oslaba perdido para la patrio 6 m s c r u d a m e n t e como el mismo lo dijo, <jiic uo era iin imbcil. E s p r i t u s tan a l t a m e n t e h u m a n i t a rios y g e n e r o s o s como los del s e o r Plowes A t k i n s o n y don F r a n c i s c o Justo, favorecan estas e v a s i o n e s . E n la b a r r a c a del s e o r Justo, situada en la que es h o y e s q u i n a de las calles B a l c a r c e y Chile, se r e u n a n m u c h o s de los p e r s e g u i d o s y los que con t o d a m a n a g n i m i d a d se es facilitab a n los medios de e v a d i r s e . El doctor B a r r o s Pazos y el g e n e r a l P a z p e n e t r a r o n s i g i l o s a m e n t e en la bar r a c a , el p r i m e r o dando m u e s t r a s evi-
1. FRANCISCO JUSTO, DUESO BE I.A

BARRACA DOKDB SE REUNIERON LOS EVADIDOS Y CUVA FUGA t CILIT.
GENKRAI, JOS MAIIA USTiLl.u, U.MCO O. CONSIAKZO .MORALES, COOPERADOR

SOBREVIVIENTE DE LOS EVADIDOS CON EL GENERAL P A / , EK LA FUGA DEL GBNER.'iL PAZ
denles de sus temores pues al dar vuelta a l a manzana not que en el cuartel que ocupaba la guardia de Rozas, el antiguo hospital de Belcmitas, hoy C a s a de Moneda, habase-armado gran al boroto. Las palabras del mismo g e n e r a l Paz r e c o r d n dol que e r a la hora de retreta, e tranquilizaron n tanto. A los n o m b r a d o s se agregaron h a s t a
C*SA QUH FU DE DOM FRAMCISCO JUSTO, DE DONDE SALIERON KL GENERAL PAZ

Y SUS C O M P A S E R O S ( E S C U I N A A L C A R C E Y C H I L E )
mediaciones. Tom el mando de la lancha el s e o r Somellera y a s i p u d o esta llegar hasta 1 lnea de los buques franceses que bloqueaban el p u e r t o , s i e n d o recogidos A bordo del Alee mene, d o n d e el general P a z fu objeto de las mis finas atenciones. En pocas h o r a s ms estuvieron lodos A salvo en la hospitalaria costa uruguaya. Pocos das antes.
M T E R I O H D E LA BARRACA DE DON FRANCISCO JUSTO EN LA ACTUALIDAD
111 SE DIERON ESTADO ACTUAL DE L.:> 1. CITA EL GENERAL PAZ V SUS COMPANKBOS
^2 compaeros ms, de los cuales reproducimos sus retratos, menos los de los seores Pascual Pirin. Gahino Azcallaga, Toms Bahillo, dos hermanos Romero y otros dos Sebastiani. Por laespaldade la barracaque daba la playa y con el agua hasta el cuello, se embarcaron en un lanchn de apenas seis toneladas de registro. Ern taleslaalegrlay e! entusiasmo de los que se evadan, que cost no poco contener sus manifestaciones comprometedoras. Hubo auien propuso disparar las pistolas, sin caer en el peligro que todos se exponan. Recordemos tan slo que un mes des pues, el a de mayo, fueron sorprendidos en el mismo sitio y asesinados. 1 coronel Linch.Oliden, Mesn, etc. Oespus de nave gar sin gobierno, result que el grupo de evadidos al amanecer, se encontraban frente la Recoleta casi en la boca del lobo, pues los cuarteles g e n e r a l e s
del tirano estaban situados en las inDOCTOR JUAN ANTONIO I-BHNANDEZ
GENERAL
y despus de largo tiempo de encierro, corriendo mil peripecias, se haban evadido por la costa de San Isidro, el doctor Juan Antonio Fernndez, que iba en procura de su hijo ya emigrado; don Benito Carrasco que sigui sus cursos de derecho en la vecina repblica; y el ms tarde general, don Blas Pico. El joven Carrasco sufri persecuciones y an estuvo preso du rante algunos meses, no hasta julio de 1840, como dice el doctor Crranza, pues que en 24 de marzo de ese ao se evadi de Buenos Aires como l mismo lo refiere en su autobiografa. El seor Martnez,que como otros t a n t o s mostraba nobles rasgos de su carcter, fu quien facilit la fuga de los tres personaje.'! nombrados. Como dato cuiio so, consignaremos que de los 17 evadidos que acabamoa de nombrar, slo uno sobrevi ve, el respetable general don Jos Mara Bustillo, que an re riere con frase colorida la inteDOCTOR BENITO CARRASCO resante aventura, HLAS PICO MOLCULA.
CASA M EL PUEBLO D i VARTlNF.Z, DE LA (5UE S SUPONE SALIERON LOS EVADIDOS Jôl, de CARAS Y CARETAS.
B.JOS DB SAN ISIDRO POR BONDE SE EVADIgROK LOS SEORES CARRASCO, FERNANDEZ Y P I C O | H L 2 4 BE MARZO DE 1840
-^'^'rVT" "-"
EN HONOR DEL DR. ORREGO LUCO
EL BANÛETE OFRECIDO POR E t DOCTOR IRIGOYEN
El doctor Bernardo de Irigoyen, obsequi con una comida un grupo de personas de su relacin en honor del doctor Augusto Orrego Luco, distinguido facultativo chileno que ha venido en representacin de su pas al congreso m d i c o recientemente celebrado. La amena reunin que se reanud ms tarde en la El ilustrado periodista espaol seor Ricardo Fuente, que durante algunos meses ha permanecido entre nosotros, se ausenta con destino su patria y con este motivo sus correligionarios preparronle una gran manifestacin de despedida que se realiz en el teatro San Martn en la tarde del domingo. Las simpatas que el incansable propagandista del credo republicano ha sabido captarse entre la numerosa colectividad espaola, hicieron que el nombrado coliseo resultara pequeo para conter.er la enorme concurrencia que en l se habla reunido. Los discursos fueron pronunciados por los seores Calzada, Marn, Malagarriga. Castro Lpez y en consonancia con los cuales contest el Sr. Fuente manifestando el sentimiento que le causaba la separacin forzosa, im puesta por sus deberes, de tantos y tan cariosos amigos como ha con quistado en la repblica.
sala, prolongse hasta cerca de las doce de la noche. Entre los asistentes se encontraban las seoras Irigoyen de Iriondo, Iriondo de Irigoyen, M. Baudrix y seores Marco Avellaneda, ministro de Chile, ministro uruguayo, ministro de Mjico. F. Barroetavea, I. Cullen, R. Nan. M. de Iriondo, Jos Blanco, Po Trelles y B. de Irigoyen (hijo).
DESPEDIDA DEL SR. RICARDO FUENTE
EL DK. MAL/.C.'.KRIGA PROJIUKCIANDO SU DISCURSO
CONGRESO SIONISTA ARGENTINO

La Liga Doctor Herz, una de las agrupaciones con que cuenta la hoy numerosa colonia israelita, inici la reunin de un congreso para discutir importantes temas que interesan esta colectividad. El ms feliz xito ha tenido la ini ciativa de la mencionada sociedad. En la noche del sbado tuvo lugar la sesin inaugural del congreso en los salones de la sociedad La Argentina>, asistiendo ella cuarenta delegados que representaban doce asociaciones. Abri el acto el seor S. Bomchil, quien explic el estado actual del sionismo y la necesidad de la naturalizacin de los israelitas establecidos en esta repblica. Se design una comisin compuesta de los seores: Rubinski, presidente; S. Benzakin. vice; rab Reuben Suiay, Abraham Benchetriz y vocales J. Edelraann y seorita Elisa Zutlin, como secretarios.
DISCURSO DE APERTURA DEL Sli, S. llO.MCillL

Jôt. dp CARAS V C*RBT*,. >^'^ ;-^^'**-'^'
"Jl
VISITA LAS OBRAS DE SALUBRIDAD

El doctor Mndez, profesor de higiene en la f'aciiltad de Medicina, con el objeto de llevar sus alumnos una demostracin prctica de las lecciones repetidas en clase, invitles el domingo por la maana ;i recorrer gran parte de las instalaciones subterrneas de las obras de salubridad y aguas corrientes. Alrededor de treinta personas s e reunieron en la esquina de las calles Lorea y Caray, punto donde se encuentra una de las cmaras principales para la distribucin de las aguas. Escuchadas l a s explicaciones del doctor Mndez, grupos de tres y cuatro alumnos descendieron la cmara, comprobando en el pequeo recorrido, cada una de las indicaciones de carcter cientfico que al efecto se les haba hecho. Terminada la primera leccin
liK. JULIO lltNDE/ SAI.IKNBO DE UNA DE LAS C A M A R A S DISTRIBUTORAS
REGRESO P E LOS ALUMNOS DESPUllS DE LA LECCIN P R A C T I C A
prctica en el punto indicado, alumnos y profesor se dirigieron otras cmaras, recorriendo as varias instalaciones de esa clase. Algunos otros profesores- y entre ellos el doctor Tôzano, acompaaron tambin los alumnos, asesorndolos amablemente con sus explicaciones y recorriendo 1 a s instalaciones subterrneas que obedecen un sistema de estrela higienizacin. En vista del resultado obtenido con la leccin prctica del domingo, el doctor Mndez tiene el propsito de repetir estas excursiones con sus discpulos.
NECROLOGA
En Pars, donde resida la misa de cuerpo presente desde hace v a r i o s aos que se ofici en el Pilar, ha fallecido la seora Luisa asisti crecido nmero de O c a m p o de B e m b e r g , familias, tan a p r e c i a d a por su En la semana han ocuIrato e.\quisilo, <'onio por rrido tambin los sensibles 1,1 cultura de su inteligenfallecimientos del comancia que la sealaban como dante l-'acio, muy apreciauna de las primeras en la co en el ejrcito por su camas distinguida sociedad ballerosidad y sus dotes argentina. intelectuales y del capitn La noticia de la muerte de fragata Flix M. Paz, que transmiti el telgradescollante jefe de la argo, fu muy sentida en los mada, quienes sus amicrculos sociales de esta gos r i n d i e r o n elocuente capital. tributo de aprecio en el Despus d e momento del seliaber soporpolio de sus rest.ido con entetos. reza ejemplar el .^W^k *-""" ' ^ discurproceso de una ^f^-^^^^9k sos pronunciados larga e n f e r m e ^^j|ij|K ante la tumba de dad, ha bajado TBE^^T ambos jeês se la tumba la seoww^*^ ' ' ' ^ J"Sticia ra Juana Leloir ? 7^\ los mritos que de Molina, ex''T^^RW '^" ''"^^ su p i e tensamente vinY -L 'O" poner de reculada en el ngjÂ ^ ^ ^ . e'*""oleo de las ms w S l ^ ^ ^ f l l ^ K ~ ^ " Bolvar, aristocrticas fa- ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ F (ônde se le estimilias bonaeren^ i ^ ^ ^ V ^ r maba mucho por ses. î^^BB^. BUS prendas moA la ceremonia rales, ha muerdel entierro, coCAPITN DE FRAGATA to el seor Fe-
SESORA LUISA ocAMro DB BEMBBHG
SENORA JUANA LELOIH DE MOLINA
C O R O N E L BARTOLOuf; FACI
SESOR FECERICO DOZO
m as mismo
PLIX M, PAZ
denco Dozo.
4 i
CHAFALONA
Puede anunciar no ms i Europa el triunfo de Quintana. Est Vd. seguro? ' Segursimo. El foco de La Prfusa se ha puesto ya colorado, Dibujo de Viliaiohos - /
Ugarte dice que liene los sesenta electores en el bolsiJlo O es ,. muy erande el bolsillo muy pequeos los electores!
I t
I' l i > ! j p j i | J I I ,11 I I I
""/'^"""V-"
llilp...l.ll.,,Un.. , ^ , , , H . , j , , ^
EVASIN DE PRESOS DEL DEPARTAMENTO DE POLICA
CUADRO
3.
D E DONDE SE LOS P R E S O S
EVABIEROM
AZI'TKA
DE S A L I U A
M A N U E L COSTA
ALBERTO
LOBET
FRANCISCO
LIZA
PABLO
CASAINB
A R C I L I O CATDOSO RODRGUl'Z
ANTONIO M A R T N E Z , EL NICO DETENIDO
El da 13 del actual ha ocurrido otra evasin de presos de la casa central de polica. Francisco Liza, Arcilio Cardoso Rodrguez, Pablo Casaine, Manuel Costa, Alberto Loubet y Antonio Martnez, seis pjaros de cuenta que estaban detenidos en el cuadro tercero, aburridos sin duda por la inaccin que se les condenaba, doblaron unos barrotes de la jaula, salieron de ella y alzaron el vuelo en busca de mejores horizontes para sus innegables condiciones lunfardas. En los grabados que acompaamos se ve la puerta de escape que sin ayuda de nadie se procuraron los seis prfugos. La polica no se explica de qu medios se habrn valido para facilitarse la huida, pues aunque Antonio Martnez, que los acompaaba, cay en la trampa, manos del agente Roig, nada quiso declarar en concreto, esperando quizs volver utilizar los recursos que tan buenos resultados les dieron sus compaeros.
EL A G E N T S ROIG, OUE D E TUVO A t EVADIDO M A R TfNEZ.
EXPLOSIN EN LA AVENIDA DE MAYO

En las cftmaras de la luz elct.-ica que la Compaa Alemana de Electricidad tiene instaladas en la esquina de la Avenida de Mayo y B u e n Orden, se produjo, el 14 del a c t u a l , l a s !i de la noche, una explosin que pudo ser de fatales consecuencias par a l a s personas que esa hora pas e a b a n por all. Afortunadamente, Slo hubo que Im e n t a r algunas contusiones de escasa importancia, que no necesita*ôn ningn auxilio mdico. La comisarla 4." c i t al personal
Fot. de CARAS Y CARETAS.
,; \'.Û u
^ "^
S I T I O KN Q U E O C U R R I L.A E X I ' L O S I N
superior delamencionada compaa, para iniciar el correspondiente su mario.sinque hasta ahora se haya puesto en claro el porqu de la explosin. De las declaraciones tomadas se desprende que (sta tuvo por causa las infiltracion e s de g a s d e l a l u m b r a d o que hubo en las cmaras de la luz elc trica, lo que & ser cierto, bien merec e s e tenga en cuenta, para evitar que, por descuidos de la compaftiadel gas,vuelvan repetirse hechos que, como el que nos ocupa,son un peligro pblico.
EN EL J A R D N ZOOLGICO. ~ L A DESPEDIDA DEL DOCTOR HOLMBE"RG

El lunes, las diez de la maana, al abandonar el Jardn Zoolgico, el exdirector de aquel establecimiento, doctor Eduardo L. Holmberg, q u e haba ido l para recojer las colecciones de g'abinete formadas durante q u i nce aos, se encontr con el conocido periodista j discpulo seor Rmulo H. Lascano, y con el distinguido arquitecto seor V i r g i l i o Cestari, que dirige los t r a b a j o s en aquel hermoso parque. La fo tografa q u e publicamos f u tomada e n momentosen que el Dr Holmberg se entregaba sus ingenuas afabilidades cientficas, c o n t e m plando las creaciones del parque que tanto cultiv. Ech un ltimo vistazo las que fueron sus posesiones y como San Vicente Ferrer, el peregrino del cuento, la salida, sin volver siquiera la vista, se sacudi los zapatos, para que en ellos no quedara ni la tierra del j a r din.
HL DOCTOR E D U A R D O L .
H O L M I E R G , AC.Iil M E N S O K RMULO n . LASCAMO
V J K I . I L I O CI;ITAKI -i- . - - E K O R
ENLACE GRANADA-BLANCO
En la Capilla de Nuestra Seora del Carmen tuvo lugar el da 14 el enlace de la seorita Anglica Granada con el seor Pedro J. Blanco. Las simpatas de que gozan los novios y la amistad que les une un vasto crculo de relaciones, hicieron que asistiera presenciar la ceremonia, contribuyendo darle realce con su presencia, un nmero tan crecido de familias, que en la capilla no qued un solo lugar desocupado. A las 9 de la noche, en tanto la orquesta ejecutaba una marcha nupcial, hicieron.su entrada los contrayentes, recibiendo la bendicin del obispo diocesano de La Plata monseor Terrero. Actuaron como padrinos, l seora Anglica Roca de Granada ANGLICA GRAKADA Y el scor Ncols Granada.
SEROR
PEDRO
BLANCO
LOS DELEGADOS CHILENOS EN EL PUERTO MILITAR

de simpata, les aguardaban: el doctor Rojo, mdico de la armada argentina; el doctor Cabezn, del Hospital Militar de Buenos Aires; el coronel Maurette y los comandantes .Hilaria y Raybaud; ingenieros Luiggi y Bcccar y seor Bertorini. Recorrieron, escuchando las expli caciones de los ingenieros directores de las obras los diques de carena, las bateras y dems dependencias. El 15 por la noche se sirvi un banquete, que dio ocasin las ms francas demostraciones de amistad.
EN E L IIIIJUK D E
CAREN-A
Los delegados chilenos, antes de ausentarse para su patria, realizaron una visita al Puerto Militar, quedando gratamente impresionadospor las proporciones y carcter de las obrae. En la comitiva figuraban el inge Hiero Ignacio Infante, director ge neral de ferrocarriles de Chile; el doctor Riquelme, subsecretario del ministerio de agricultura; ingeniero Ureta, de los ferrocarriles chilenos; el doctor Grassi coronel mdico del cuerpo de artillera de costas, y el doctor Vozler, mdico de la armada. En la estacin ademas del pblico que les recibi, con vivas muestras
VI.SIT.INDO L A S
BATERAS
'WW
e^''
iJi^-v;\f^
, ^-^
CUENTO PRESIDENCIAL
--Es que ustedes, Agapito, los muchachos de aura, .los ca rretilla pelada, >ie elveu puros cortes, como mostrario tienda; y, fdian ms bulacas, por cuaUpiier sousera. . ., que up ;il.:ade el tieiupo Kosas. Todos cortan ^^raiide, eso si, ni qui hablar; si acaso, comen con los tjres de Paleruio y vistean, pata pata, con los leones, pa pasar el rato .. Quien los... oye ..? Parecen uis afilaos que navaja barbera, y si los catan, son vacidos como empanada cuaresma...! Todo es un cuento el t o . . . a u r a , . . ! ^ N o , don Macario., es que Vd. est viejo; y, cuando se escayla . no ve ni cabnllo. ensillaos. Tis que aiu'a, no son otarios, como eran antes; la muchachada es de acin... y con la faca... se hace ver! Que ha ser ami}ro...! No son ms qnc rejuciios, parece MUc va .i llover y . . . s acaba la tormenta...! Mira Ajapto lura, todo es cuento el to, do Roca abajo... ni parecen crio "os. .! Los soldados., dan risa... con uniorme lo yrin R o . . . nis cuidaos que un parejero; y, cuando marchan..,; 'os llevan por la vcdera la sombra, como colegio las hurSi ya s che.., si ya s. Dendo hoy te lo estoy diciendo, sint tpiL- ti* haces ei lindo, pa que cante cu seguiula repetidal Y vos crs, porque soy viejo, que me he caldo de nlîn nido? y, que si hablin de mi pais, no euiiendo. como si hablaran de Francia, que ni s ui p'ande queda. No, Aâpito, est.s errao .., si ya s quien es la jiente. .! A Koca, lo conoc pa el Paraluay; uiir.. entonces tenia ms pelo, aura se le lia iilu voltiando, y le ha quedao la cabeza... ms pelada que. . allom bra de casa bulle,..! Ciieno, tambin... no haba sido i^re sidente. . Pucha! si habr echao mentiras dende que subi al poder! Con razn est pelao ,.! S, don Macario, es verd... lo puede decir Quintana, al que le ha foruiao el cuento... el cuento la presidencia sabe? y . . . le ha peâo el ^ran cambiase...! Tambin, el viejo, qu se meti correr. .> !iactr el tren su ed.. .! Todos no son Pipermn... pa âuar dt punta iiunta...! Ai tenes... como es verd lo que te venô cantando...! Si no h a y . . . como el alôdn... pa yesca ..! Mira Quinta na....! si yo tatubin lo conozco...! En su tiempo, hablaba
fanas, pa que nt) se enfermen...! Yo jiii soldn pa el Para uuay, sabes? y entonces, nos reditiamos al sol como vela bao... y naides se quejaba...! Antes, la muchachada mi tiempo, peliaba fierr(> fierro, hasta or lujo, sin caarse mano, pa amostrar el cora/u y la laya; aura, si acaso, pedan di atri; y, si se ponen frente frente... abatas se araan, y gritan... como bandada loros... pa que caiâ el vij^-ilan t e . . . se abaraje la parada y no haga caso... Aura si le arras tran Pala una mosa, un van pa quererla.. . como nosotros los di antes, van pa gastarle los cuatro reates tjue te han sentido sonar en el bolsillo...! Pa eso, son como lista poncho... como pulpero campaa cuando so ha acabao la esquila...! Csas son modas pasadas... de cuando el morfe era fc i l . ! Aura, se afana... se bate de otra manera ..! Y sin la mina uo hay vento y no hay bulln, ni imiformc, ni se encana uno tranquilo, ni puede farriar i;nsto! Y . . que quiere, don Macario, cada cosa en su estacin...! las sandias son pa el verano... ! ' ^ -No te veng-ls cubriendo, cli.. ni te hagas el nene, to que hay es que aura, naides quiere agachar el lomo .. sino vivir de arriba... como comisario campo...! No vs, si y a . . . ni halilau en cristiano. Han inventao nna lengua., pa cuten derse slo ustedes, en \'aca con los malevos.. .! En todo es un cuento el t o . . . ! FJI poltica lo mesmo: ya no van como los di antes, derecho viejo, cada cual en su rodeo... amostrando el corasn y levantando la frente, pa vivar al que queran y pa cumplir su palabra...! Aura cain todos... al barrer: es cosa de cuatro rales...! Mira Agapito, aprende, nunca la moneda antigua se ha metido cu clesiones...! Y hoy da... pucha! si da vergenza, no parecen argentinos.. .! - Don Macario! U^t no entiende, ni sabe de la familia! Aqu ya nadie las va, de trompa ui do valdi... va! Sino se forma, no hay votos... nosotros no somos lilas, pa meternos en lusflsnios! Dib. de Fotiuny.
Ihulo ; poro era un empretinao... y tena (iis humos... qu horno ladrillo. ..! - Y bueno, ser verd... hay qne entender la bolada, don Macario! f;u este pas, siempre va el cuento pa todo.,, y el otario, vive nial y estrila... pero es al cuete... slo le que da el baiurdo . . pa mostrrselo al botn...! Quintana... ya est en el bombo! Aura hay otro candidato... n o se la dar tambin? A quin? Pues quien ha ser? al dotor Avellaneda... Mire que el zorro es as... no larga prenda... y . . . da ms geltas, que nula c noria . .! A ese no, Agapito, ese no, Mira con ese no va fallar porque son tlel mesmo barrio. No ves que ste, es hermano de don Nicols, al que le decan taquito, que tambin juc presidente, y pa el 80, lo dej Koca en el candelero...! Oiieno, y como el otro est muerto... deja al hermano y ya est...! Una vez cada uno .. como los cocos...! V que dir Pelegrini, que ya nos ha dicho adis!... Y Vlanueva... el del vento... y los otros... del cuento presidencial. ..? Nada... que van decir? se quedar.ln relanciando... esperar la liga! Mira Agapito, antes d'irte, atend que te conviene... Si dentrs un almacn y ves alguno, nitstu raudo el naipe, apurao, y relanciando las cartas pa qne salga juego... seal de qne va perdiendo...! Oiieno, lo mesmo es en la poltica, esos que gritan, van mal, ya los han piaUo siguro...y, ganndole el tirn no hay animal pescuecero!... Pero atend... esto es aura, que todos dicen amn, y ustedes .son puros cortes, como maistro band.i; si sucediera en mi tiempo... pucha! mira, mejor ser que me calle...! Ya se hubiera liailao el angelito...! SANTOS CONTRERAS.
PAYADA
DE
CONTRAPUNTO
Ob.
Quinlana.Priesten todos atensln que este cantor que hago el gusto vo^v dejarlo de un susto mas apiastao que acordin. rf Cao-
Avellaneda. No atropelle, compaero I Mire que puede rodar, y ya que quiere cantar cante no ms jpael carnero!
Quintana. Avellaneda.A ver, viejo, larga ci chorro Aunque mi cenca es muy poca y probanos lo que vales. contestar como tabla: Por qu de los animales amigo, el zorro no habla el ms callao es el zorro.' porq'es duro de la boca.
Quintana.Si me pod.s coittcstar, contesta por tus cabales. Por que entre los animales se liase el zorro respetar?
Avellaneda. Quintana.L-o niesnio q'en la dotrina De floriador no presutna retrucar su demanda porque pegando yo el grito que siempre ha sido el que fuauda voy {. dejarte, in'hijito, igual que yegua tuadrina. c'biuo charabn sin pluma.
Avellaneda. A qu viene esa sonsera y : qu balaquear al cuete si veces el mejor flete suele perder la carrera?
LA SIESTA
Con la corbata deshecha, el cuello desabrochado y tendido sobre el cmodo sof, entretenase Carlos en amontonar ilusin sobre ilusin en el mundo que se haba hecho con su muiercita desde que huyeron de la ciudad para dejar correr su luna de miel en plena Pampa, sin ms testigos que Dios, ni ms cense jeros que ella, entre una sene inacabable de arrullos amorosos, de tiernas lanjuideces que les hacan encariar cada ve/ ms con aquLJ nidito de sus amores que ellos mismos adornaban con el clido plumaje de dos ilusiones virênes. Y pensando quizs en aijn amij/o que es posible le espe rara en liuenos Aires, para -Tunarle la continua fiesta espir tual en que viva, con una rociada de esa ciencia de vivir que con ribetes ilosficos anda en labios de todos, si^jui Carlos tnonolojando mentalmente su manera: -I.a vida ser todo lo mala que quieran... pero tambin tiene alo bueno. . , El Kolf>e est en quedarse con lo mejor de ella; y para eso no iiay ms que buscarle la vuelta con paciencia hasta dar en el clavo. T/iat s tfs question!, como nos deca suspirando aquel protesor de ingls que tenamos en primer aun, que qu/s fuera de los que dan siempre en la herradura . , Y una vez caballo, ya no hay ms que picarle espuelas al mancarrn, sin echar la vista atrs, ni preocuparse de las /injas que habr que atravesar en el camino. Ya veremos la mejor manera de hacerlo medida que se nos vayan presentando. . . Pero est alô lejos todava! Cualquiera piensa ahora en morirse!.. Que se mueran los que sufren, bueno!; pero por que se ha de morir el que viva satisfecho con su suerte?... Que se muera Luis si quiere!... Qu Luis! .. Y no es mal mncJiacho, pero los libros me lo han vuelto loco. .. Desde que ley Schopeniauer, siempre me venia con frmulas de vida y sen tendas y macanas de los alemanes, con las que ya empezaba contayfiarme. - H a y que analizar la vida, che! ,La vida no \ se debe admitir tal como nos la dan hecha! Hav queanali/ar, che! hay que analizar! % me deca scntenciosnucnte el d'a q u e se echaba al cuerpo cinco seis tazas de caf carjâdo y tena yo la mala suerte de io p a r con l en c u a l q u i e r par t e . i . .iclaro el hombt&r. s e excita bal j . .' Qtf S&nsera! anaTrar!... Y para qw? 3 como s yo en vez de pa'âr el rato mirutfomc cot mi nciw e n t* I es-pet'o de las aûrts de esa la (una d&Hil lado, nie pusieft re mover con un pa lo el tpndo de ella, para, que el lodazal l a s en turbiara... Y af.insando y pensando su manera, con la despreoaipacin dtl que estando satisfecho se re de los mortales que tienen que aguantar la mecha y morder el freno, quedse dor mido boca arriba, roncando como un bendito. Asi lo encontr Lepita, cuando entr de puntillas en la sala, para darle una sorpresa con el ramo de flores que ella misma haba ct.rtado mientras correteaba por el jardn. Lo vio dormido y no se atrevi despertarlo. - Uy' *i se ha dormido! Pobre! Voy dejarlo que duerma !a siesta!,.. Slo una loquita como yo puede salir ahora, con el calor que hace!... Y se qued embelesada miran do al marido que dorma. --Ahora parece que suea... S; s, suea. .. Mueve los labios y eJ biiote... Ahora arrufa la frente... Qu soar?... ,.,Y habla... S, parece que habla... Qu fastidio, no se le :*-ent!etide nada! A ver: ^7/.., gn.,. Dice, "//.. qu ser Y as continu la cariosa Pepita aquel su interesante sol loquio. mirando aquellos labios plidos que tantos besos le liabiat! dado cu pocos das. ,Dice Luisa!... quin ser esa Luisa? Y e! sin vergen za lo repite! Yo que le traa este ramo! Arroj las flores, con ademn que quiso hacer furibundo, y le sali monsimo, y apartse de all, sin poder resistir ms al deseo de saber quin era aquella con quien soaba su ma rido.
* *
no te habr gustado mucho que te interrumpiera el sueo... -No, che, dorm una siesta de primer orden. - - S I , claro, se explica! Qu hora es? A ver... las dos y media, qu temprano! fs Uxtural; cuando se pasa bien el tiempo, siempre se nos hace c<irto. Qu? f'qn? Pero che, qu tenes? por qu ests con esa cara de semana santa? Yo?... nada! no tenj^p nada! Cmo nada, hombre, cmo nadn. Qu le han hecho mi nena? dijo Carlos, acercndose para hacerle una caricia. - N o , no: esos mimos es mejor que los guardes para la . otra. Cmo la otra?... Pero che que quers decir con esas sonseras'*' Si, sonseras. Si e parece que son sonseras podes dejar las. Seguramente que Luisa no te deca sonseras... oQu Luisa?... Pero vos t-sts soando, che. Qu Luisa es esa? El que so fuiste vos. -Yo? S, seor, vos. Te encontr dr)rmido; me acerqu para ver te y . . . yo misma In o, (}Ue no me lo cfjutarou! Bueno, y qu oste? Que pronunciabas ese nombre Y lo repetiste dos tres vects. Pero si no es posible, s yo no conozco ninguna Luisa! A m me lo vas contar!
Y por qu haba de engaarte? Qu tendra de particular que yo conociera una Luisa? Pero si es que no la co nozco, ni la he conocido nunca. Luisa... Luisa... no, seor, no es posible. Lo o yo misma. Pero... ;Ahl, ya caigo. Lo que vos oste no fu Luisa; fu Luis. No seor, Luisa, Luisa: lo decas bien claro. " Y qu ms deca? lo otro no lo entend. Es decir que slo entendiste lo que no debas de haber entendido. -Lo que no debas haber dicho. Pero ven, pichona, vern' ac. Yo no s qu habr dicho, pero antes de quedarme dormido estuve pen-ândo en mi amigo Luis, quien vos conoces, y acordndome de sus maca neos pesimistas... y es posible que luego soara con la cosa.. S, hombre, eso es. La explicacin no est mal buscada. Te lo j u r o ! . . . Si vos sabes que nadie quiero yo como ... Y le estamp un beso en la boca Siempre has de salii ganando. Bueno, bueno, por'esta vez, pase; pero otro da que queras dormir la siesta, te acosts del lado derecho para no soar; eh? Me acostar de lado!... Y si sueo? Hombre... si sons... ya sabes cmo me llamo!... BENJAMN VILLALOBOS. ib. de Villalobos.
Te hice despertar para que tomaras mate. . por ms que
LOS CAZADORES DE NUTRIAS

mo avanza, tenaz y cautelosa, apro* vechando la nienoi llaqueza de su adversario y con qu orgullo tremola, como un pendn de triunfo, la florescencia vistosa y fragante de la vegetacin que alimenta! Aqu, el ro impetuoso arranca de cuajo un pedazo de isla y le arrastra, mansamente, desmenuzndolo hasta dejar en descubierto los tallos trenzados de las lianas y camalotes que formaron su esqueleto. All, va tenderlo como un rompeolas, ante un ceibo veterano cuyas races sirven de asidero las zarzas y enredaderas que ya dibujan en su contorno un futuro albardn, lo estrella con fuerza sobre el tronco lugoso de un sauce sin hojas, paradero habitual de los enlutados biguaes encargados de la vigilancia en la comarca. Ms lejos, la tierra avanza una red de plantas sarmentosas protegida E N T R E LOS C / l l l A L O T E S . LOS BUSCADORES DE HUEVOS por otra de esos camalotes, cuyos tallos parecen vboras y cuyas flores carnudas, A nuestro inolvidable l^ray Mocho pertenecen pintadas con colores de sangre sobre fondos las lneas que pintan con tan vivos colores el i'rdenos, exhalan perfumes intensos que marean gc'nero de vida y sistemas que emplean los habiy, lentamente, va extendiendo su garra sobre tantes de los albardoncs del Paran, los cazadores de nutrias y carpinchos, etc. La poblacin ms heterognea y ms curiosa de la repblica es, seguramente, la que vive perdida entre los pajonales que festonean las costas entrerrianas y santafecinas, all en la regin en que el P a r a n se expande triunfante. ]Qu imponente y qu majestuoso es all el gran ro, con sus embalsados que parecen islas flotantes; con sus pajonales impenetrables que quiebran la fuerza del oleaje y defienden del embate continuo la tierra invasora que poco apoco lo estrecha y que ya luce orgullosa su diadema de ceibos y de sauces; con sus nubes de garzas blancas que al volar semejan papelitos que arrastrara el viento; con sus bandadas de maces q ue zambullen chacotoncs persiguiendo las mojarras entre los camalotcs florecidos y con sus nutrias y sus carpinchos y sus canoas tripuladas por marineros de chirip, que LOS C A Z A D O R E S D E N U T R I A S parece que all no ms, la vuelta del pajonal han dejado el caballo y las boleadoras! el ro, inmovilizando sus olas, aprisionando los detritus que arrastra la corriente, hasta peder Ou curioso y qu original es este gran ro que formar un albardn donde la vida vegeta! se lucha desesperado por ensanchar sus dominio=l atrinchera para continuar con nuevos bros la lucmo se defiende la tierra de sus ataques y ccha conquistadora! Dentro de este cuadro pintoresco es que se desari'ollan las interesantes escenas de los cazadores. Disponen aquellos para hacer la cacera del carpincho y de la nutria, de perros adiestrados la lucha, pues ambos son agresivos cuando se ven en peligro y el primero es tan bravo que atropella las canoas, las vuelca con su empuje y muerde con sus largos y fuertes colmillos haciendo heridas no slo graves por su extensin, sino por su profundidad. La nutria no ataca las canoas, pero si encuentra su alcance un hombre, lo atropella y lo hiere como el carpincho. Los perros destinados esta caza, tienen siempre los hocicos cruzados de cicatrices y por lo general las narices y las orejas las ostentan reducidas su ms mnimaexpresin. Son ms apreciados, por ser ms veteranos aquellos que muestran mayor nGKUl'O im C U i l O C S
EL HOGAR DK LOS C A Z A B O R E S
mero de heridas; ellas son el mejor certificado de su valer. Al carpincho, es necesario matarlo la mayor parte de las veces, pues los perros no ser que sean varios y de gran alzada, no pueden con l, siendo, como es, animal de gran fuerza; adems, difcilmente lo vencen sin causarle muchas heridas, y esto hace desmerecer el cuero. Los cazadores se sirven de los perros, en esta caza, ms para acorralar la pieza y poder hacer su tiro con precisin, que para librarla sus esfuerzos. El tiro lo hacen siempre la cabeza, fin de que el plomo quede dentro del hueso y poder extraerlo y volverlo usar despus de fundido, y tratan de que el proyectil penetre por el ojo, fin de obtener la piel sin un solo desperfecto. Con las nutrias el procedimiento es distinto. Un perro pequeo un cup, como le llaman en la r e g i n penetra a l o ms enmaraado del pajonal y con sus ladridos las asusta, obligndolas a b a n d o n a r los albardones donde, con sus cras, van tom a r el sol bajo la salvaguardia de los machos que, en s o n d e g u e r r a merodean alrededor de la tribu, y 'buscar el agua, donde su salvacin de todo geligro es indiscutible. El cazador, con sus perros de presa y su rie, los espera en el punto m s estratgico y ah comienza la batalla y la matanza. La caza durante la noche es ms fcil, aun cuando menos productiva. El cazador se sienta cerca de la costa, en la proa de su embarcacin y con un farol con un manojo de pajas secas, proyecta un rayo de luz sobre el agua. Como el carpincho y la nutria, son animales
sumamente curiososcomo lo son los cisnes, los patos y dems aves de los baadosse agrupan atrados por la claridad y poco poco s e van acercando al foco para reconocerlo; el cazador, entonces, elige su pieza y hace fuego. Cuantas veces repite la operacin obtiene resultado y esto hace decir los cazadores que esos animales y esas aves se encandilan } no pueden disparar aun cuando lo deseen. La nutria es animal que pueden cazar los perros sin hacer desmerecer la piel, pues las heridas se las producen generalmente en el lomo 6 en la parte superior del cuello, siendo ms apreciada la parte de la barriga que queda intacto. Por esta razn, los cazadores prefieren siempre matar de da y las expediciones nocturnas se las dedican los carpinchos que, sobre ser ms raros y no andar en grupos, no pueden cazarlos auxiliares. La poca de la caza de la nutria, as como la de la garza, es, precisamente, el invierno cuando viste su traje de gala, echando el pelo plumn ms espeso y flexible, pero coincidiendo desgraciadamente con el perodo del procreo; esta ra-
LOS
C'.RPIKCHEBOS
ESTAQUEANDO CLTROS B E H U I R A
zn ha trado casi el agotamiento de la raza, nosolamente en las islas y esteros de la costa portea, sino tambin de la entreriiana y santafecina. En cuanto al carpincho, se le caza durante todo el ao y por esta razn ya no se le halla como en otros tiempos. Y el carpincho y la nutria no son animales vigilantes? Cmo los sorprenden con tanta facilidad? Qu van ser vigilantesl... Son unos sonsos! Cuenta la tradicin q u e cuando en los baados el tigre declar la guerra todos Jos animales del pajonal - a n t e s de ser su r e y , por supuestoaquellos se reunieron y formaron un ejrcito esperando al enemigo en un gran albardn. Como t s de regla, destacaron centinelas en el baado y confiaron esta comisin al chaj, al carpincho y la nutria. Una noche, cuando menos lo esperaban, sintieron un ruido sospechoso. El chaj alz el vuelo gritando: ah est e! carpincho gimi: dnde? con su voz cavernosa y se zambull; la nutria se limit decir entre dientes; qu flojos! y se qued dormitando. Claro!... Cay prisionera y desde entonces es esclava y por lo tanto el ser ms inofensivo del baado, pues entre los animales como entre los hombres, al que es confiado y no s e precave lo carnean.
CARICATURAS CONTEMPORNEAS EUGENIO MACCAGNANl,

POR A L O N S O
^T?-^nH^vi*^*^^'^.i;*;;ia;*^;;V,:i>:AiiS!in5s
<m^
H.f;-
Su indiscutible talento hace, con el monumento Garibaldi, admirar. Qu gusto si se extendiese entre los artistas ese modo de Mnccagiiaiimr!
DE POETA A MERCACHIFLE
Te acuerdas del tiempo en que andabas vendiendo perfumes?pregunt Alberto, ms que cierno libertario, cruel ironista. Cmo se pueden olvidar esas cosas?contest Ral:Fu el ms brillante negocio de mi vida y uno que no desdeca del Arte. Notmbulos incipientes, venidos unos de Go^'a ) otros de Xonogasta, rog'aron al poeta contase aventura tan misteriosa. Con tal que no muevan las orejas... replic Ral:;lIozo! ;vyasel...|no sin c e r r a r l a s puertas! Pero her-m-ti-ca-men-te... Sonri una hermosa dama paraguaya de tez europea: Ahora s que tengo inspiracin, exclam Ral. < Principiar por jurar, si es necesario, que, al desTal como me ves, fundido y embromado, tengo un asunto que me va dar cien mil pesos al ao. //'aspossble.' y se me cay d l a mano el tenedor. Era de plomo y rompi el plato. ;Xo importa!grit Luis:Pronto compraremos porcelana de Svres. La cuestin es esta: Antonino, nuestro gran Antonino. . . Editar, por fin, sus hermosos versos? iPaciencia, paciencia! Hay que i r lo prctico. Sabes que es un inventor. S que es un gentil hombre admirable en todas las manifestaciones de su vida. Lo acomp.iar siempre. Precisamente se trata de esto. Desde tu vuelta, he pensado en t. Reuniendo nuestros comunes esfuerzos, lograremos un xito colosal. Estilo de rematador, siemprel... objet. Por fin me dej convencer. Antonino conservaba una receta de familia para impedir la cada del cabello. Haba tratado de explotar el secreto, aos haca, pero como se haba negado revelarlo al Consejo de Higiene, la autoridad, invariablemente aii/ori/, pesar de mdica, haba aplastado todos sus frascos bajo una avalancha de multas. Indignado, el noble Antonino haba resuelto abandonar su suerte el vil crneo de sus contemporneos y, cuando la gota le dejaba un instante de quietud, iba cazando rimas por todos los campos floridos de la ilusin. Sin embargo, la idea era excelente. Un solodefecto tena el remedio de Antonino: extracto de treinta y dos plantas diferentes, se descompona y corrompa, y esto por falta de alcohol!... al cabo de pocas semanas. Entonces, Luis y un amable francs, ducho en qumicas mezclas, haban pensado en fabricar una locin capilar, segn el sistema parisiense. Antonino se haba comprometido proporcionar la materia prima. KY, ostentndome un lin. '". . do esluche de cartn, Luis sac amorosamente un frasco de cristal : Aqu tienes el fruto de nuestra labor... De veras, con su ideal transparencia, la locin, transformada por la luz en lquida amatista, tena seductor aspecto. Y su fragancia era tal que me extraaba no ver, palpitando alrededor de la dichosa choza, mariposas embriagadas. Me entusiasm. Desde entonces, resolv convertirme en apstol de la sublime mercadera. Dorm en el Chlenii la Blleme, sobre delgado colchn tendido en el suelo. A las " .> ya me haban despertado involuntariamente cuatro patos empeados en bailar un cake-walke sobre mi cara... Dulzuras del campo! Dos horas ms tarde emprenda viaje, mi viaje haca el trabajo sano y viril, mi viaje hacia la independencia, mi viaje hacia la fortuna. A quin ver primero sino los amigos? Este compaero mo, ricachn que nunca me negara cincuenta pesos prestados, ha de ser un Mecenas de los perfumes como lo ha sido tagliarinescamente de las letras. Mal despertado, el hombre me hace pasar su escritorio. Ignorando mi avalar, principia leer-
embarcar del Halle, de infausta memoria, no tena por toda fortuna en el bolsillo sino un botn desprendido del pantaln. Muy corts, un portero se anticip enviar un hotel mi bal. Estaba relleno de versos, de libros y de cuellos sucios. Figrens': que, pesar de tantas garantas, el picaro de hotelero se atreve, al cabo de ocho das, pasarme la cuenta. Protesto, l tambin. Me encuentra bufando de rabia el ruso. Vds. saben: el famoso ruso, el preguntn ms clebre de Buenos Aires, despus de los aduaneros. Grave, me dice:Vamos verlo al gordo Luis en su Chutean la Bolime. Tiene cigarrillos? Reservo para mejor momento la descripcin del legendario castillo, construido con veinte tablas y rodeado por un jardn fenomenalmente desprovisto de cualquier rastro de vegetacin. Ni ortigas haba... Empero, si modesta result la hospitalidad, nunca olvidar las generosas expansiones que provoc. Despus de haber dado sepultura decente tiernos pollos asesinados en plena juventud, iba saborear una oppara ensaladatomates y cebonas!cuando prorrumpi Luis:
me su ltima novclita, no indignii de un artista, por cierto. Mas, no disimulo mi impaciencia. iQu tienes, Rai'il? prcuimta.Nada: Lociones para tu cabeza. As nunca le hars competencia Nicols Calvo.Explcate.Me explico, gastando dos litros de saliva. Por lin, me dice: Ya que t Termas partes de la empresa, te comprar media docena de frascos. Mandars cobrar el If),Pero si andamos todava pobrsimos. Tantos gastos! Tenemos que vender al contado. Entonces slo tomar- dos. Igual peor suerte rne toc<5 en casa de todos los ntimos. Tan pronto abra mi balijia de cuero, hacan muecas significativas. Les echaba algunas gotas en la mano: confesaban que el artculo era de primer orden, pero no tenan fe en sus virtudes reconstituyentes. Otros queran un derivado del petrleo. Otros afirmaban que lociones extranjeras haba en el mercado .50 centavos ms barato. Muchos, despus de no comprar n, como dicjn los peninsulares ibricos, me regalaban gratis sabios consejos, cuando no un sermn contra lo in digno p a r a un <ii^ p o e t a de lanzar se en espccu1aciones comerciales. E n t r e 1 o s crticos m s fra n e o s , s e destacab a u n periodista alto como un dromeda rio y gordo c o mo un hipoptamo, metido en todas l a s empresas de paV i me ntacin urbana. M s piadosos, los dems caballeros de la pluma y la tij e r a , con * sin mala lengua, excl a m a ban:[Pobre Ral! ya no puev. d e escri^^ bir . H a perdido todo su talento. Si lo vieras... Ahora anda de mercachifle en el barrio de los turcos. Desalentado por tan repetidas decepciones, pesar de las reconfortantes palabras de Roberto que me citaba como un ejemplo heroico, determina no visitar sino desconocidos. Consultada la gua y hecho mi itinerario, llam la puerta de uno de los camaristas ms afamados en Buenos Aires por la semejanza de su occiputo con una rodilla de matrona. Mi tarjeta me haba abierto de par en par la sala.Doctor, dije, no se extrae de mi visita. No soy ms hombre de letras, porque en esta tierra, la menos literaria de! mundo la virtud y el saber se mueren de hambre. Tantos idiotas han conquistado un fortunn aqu, vendiendo chorizos y papas, que, deseando figurar en la crnica social, me he vuelto mi vez comerciante. Empero, como no puedo olvidar mis naturales tendencias, he resuelto asociar la poesa la industria, Mercurio Venus. Al mismo tiempo saco relucir el consabido esluche. .Se me enoja el parroquiano:Qu se ha credo? Acaso estoy enfermo para tomar merciino. Dib. de Fortiiuy.
.Sepa usted, caballero, que, si ando con la cabeza un tanto despoblada, la culpa la tienen las austeras vigilias d l a magistratura...V me echa, con sin cajas destempladas, pero me echa. Cincuenta aventuras del mismo gnero tuve que aguantar. No mencionar tampoco los caloteadores. Basta p:ira botn el episodio final. Rendido de cansancio, sin haber vendido un solo frasco en doce horas de pesquisa, llego un reslaurant conocido. Saludo al pasar al patrn. No me conoce ya despus de tantos aos de ausencia. Oh, grata sorpresal En una mesa, sorbiendo Champagne, estn ocho amigos de Antonino y mos: un juez de instruccin, un sportman clebre, un gran especulador, un abogado sin pleitos, un comandante y no s quienes ms. Qu lstima! no tengo sino seis frascos... Como los seoi'es estn interiorizados en el negocio, quiero darles una muestra de mi habilidad mercantil y, fingiendo no conocerlos para liquidar mejor el saldo, abro la histrica balijita. Ellos se asocian la comedia de un modo tan perfecto que llaman al dueo:
/fe^.
<.ngame, patrn, cmo es que usted nos deja amolar por vendedores ambulantes? Es una plaga... Me agarra por el brazo el ventripotente bearns. .Sus lentes proyectan iracundas centellas. Resisto y le improviso canciones mas, pero de esas canciones... Acuden dos tres vigilantes y, sin la intervencin tarda de los traidores amigos, duermo en un calabozo, como un tao cualquiera, Y qu hiciste para vengarte?le preguntamos Ral. Regal la perfumera todos los cocheros, renunciando para siempre mi alto empleo. Y, siendo miltima nochede mercachifle, me tom una turca. Oyendo nuestras risas, el mozo se atrevi entreabrir las dos hojas d l a puerta y tmidamente le confes Ral: El patrn dice que no tiene la marca que usted pide. Pero no he pedido nada. .S, seor. Al ordenarme que cerrara el saln, usted medijo:llcrmticaraente.Nexstetal whisky. Bueno, contest el poeta, disimulando su deleite, traiga te con leche para estos caballeros y un Cordon Kouge para esta noble dama y su 'iel tio\.tdor.
CAHLOS Dh bOU.SSENS
DE LAS PROVINCIAS El ministro de obras pblicas, doctor Civit, ha emprendido un viaje la provincia de Entre Ros con el objeto de inaugurar las obras del puerto del Paran. Aguardaban en la estacin la comiti va oficial, numeroso pblico adems de las autoridades provinciales. En la tarde del domingo S del corriente, la ciudad de Paran fu presa de un violento huracn que ha causado daos materiales de consideracin y. lo que es ms sensible, desgracias personales. Nada haca presagiar la proximidad del c i c l n , que se desencaden de improviso sorprendiendo muchas personas en la calle y en los ediliciossin lidad de vagones de carga que impedan el paso, hizo demorar ms de media hora la llegada de aquellos al sitio del siniestro, lo que fu causa de que el fuego adquirie ra colosales proporciones. En el combate con el fuego, han cado varias vctimas, entre las que se cuentan el sargento de bomberos Manuel Flores y el soldado }DS Campes que se encuentran en es tado de suma gravedad. Muchos elogios han me recido los marineros de la subprefectura que al mando del subprcfecto se or Maay fueron los pri meros en concurrir y atacar el fuego. Con motivo de ser el
PARAMA.- LLEGADA DEL MINISTRO DE OliRAS PIBLICAS A LA ESTACIN
T A R A N A . E E S T O S DE LA FERIA RURAL, DESTRC'DA POR EL LTIMO CICLN
COLN,RECOGIF.Nno HERIDOS, VCTIMAS DFL CICLN
da 5 del corriente, el '0 que sus habitantes adopaniversario de lacreacin t a r a n las precauciones del primer batalln del que las circunstancias reregimiento S" de infanteclamaban, por lo cual ocura, se llevla efecto en rrieron las desgracias que su cuartel unaatrayente antes mencionamos y el fiesta que fu favorecida derrumbe de muchas cacon la concurrencia de lo sas. ms selecto de la socieLa extensin de la zodad cordobesa. na batida no alcanza un Entre los nmeros del ancho mayor de una cuaprograma se encontraba dra, siendo los barrios una serie de ejercicios fms azotados los de la es sicos que fueron ejecutatacin del ferrocarril, plados con admirable correcza del Hospital y Feria cin. Rural. En el amplio saln, so En el Rosario, un voraz berbjamente adornado se incendio destruycompleimprovis un baile que tamente el edificio que prolongse por espacio de ocupaba el molino Rosavarias horas, en medio de rio. La c i r c u n s t a n c i a de ROSARIO.VISTA D E L MOLINO -ROSARIO DESPUS DEL INCENSIO la mayor animacin. El batalln evolucion existir un paso nivel la vista de la concurrencia,' conquistando nutrien la parte del bulevar por donde deban atravesar los bomberos y en el cual se encontraba gran cando aplausos.
p
BpBu!!
^B ^ ^ S ^ ^
rRDOBA.EL PRIMER HATALLN DE!. 8 DE INFANTERA FORMADO FS COLUMNAS UE C O M P A S A EL DA DE SO W " AKIVERSARIO.
"
"JIAII!!
LAS FAMILIAS QUE ASISTIERON A LA FIESTA
DOS CURIOSIDADES
En Villa CaAs, es don de, quin lo dirlal, se ha hecho cierto el antiguo aforismo, profundamente filosfico, de que los extremos se tocan. El caso es que all se han juntado dos personas, ^^^^^^^ y la una es excesivamente tpf ^^B^^^B haja y muy alta la otra alcan^ h ^^^^^^B /ando sta A 2 m. f) cts. de '^ ^^^^^^ pies A cabeza. Pero lo extrano es que se hayan entendido y vaya si se entendieron I Vendi el m:i3 escaso de estatura y compr el mfts largo un terreno, sin que en la con sieruiente negociacin hubieran ni regateos ni otros puntillos que atacaran el atnor propio de ambos personajes. Por lo que, si furamos moralistas, daramos en dar esta conclusin: En esta vida, todos los negocios son buenos, por ras bajos 6 ms altos que sean vendedores y compradores. Con el traje en que aparece en nuestra fotografa, el seor Anselmo Villar, se nos dice, ha realizado verdaderas proezas, escalando y descendiendo los ms enhiestos piKCAii. E L G I G A M K ijl & M i l " eos, en los alrededores de Les M E T R O S Y CINCO C E N T l M E t R O S Avarts sur Montreux (Suiza). Fot. Bassini y Caslelloti, para CARAS v CARETAS.
D.ANhlLMO VI'.I.AH K N T R A I I i D K A L P I N I S T A , EN L K S AVANTS S U R MONTREUX ( S V I Z A )
MONTEVIDEO. MANIOBRAS DE POLICA

vWitiKa
i'
. i > l . ' W. '
1 .
I I
OHIISKZ
E N E l . CAMI'AMENTO
La fiesta policial q u e organiz el coronel Bernassa, Jefe poltico de la capital, y que se llev cabo en el campo de tiro de P u n t a Carretas, o b t u v o el mejor <xito. A las fi de la ma ftana se pusieron en marcha las trop a s , obedeciendo l a s rdcnes, el p r i m e r batalln d e l comandante don G u i l l e r m o West; el 2. del tenie n t c c o r o n e l Araujo; el escuadrn de seguridad del sargento mayor Vinagran; el cuerpo de bomberos del mayor Ba fales; el escuadrn Pocitos del mavor
El. JEVK l ' O U n C O CORONEL J E R E Z ,
LMRKUKNDO L A S I A M O U R A S
lacinelii; el de la Unin del mayor Lares v las policas de extramuros del c o r o n e l Cancela, Vi.?it el campo de maniobras el presidente sefto r Ballle y Ordflez acompaado de algunos ministros y altos funcionarios de la administracin. Los bataII ones policiales evolucionaron en orden abierto y cerrado y adems hicieron ejercicios de tiro al blanco, :Ucanz a n d o resultados satisfactorios, mereciendo tcdos, ca lurosasfelicitacionesde parte delSr. Batlle y Ordez.
Fot. de Adami, para CARAS Y CARETAS.
Seora Cipriana; Nos pone en un brete con esa preg-unta que vale por siete. Leyendo su carta decimos con susto: Qu pobre! qu raro! qu extico ûsto! El sustosno es ripio; podeJTios jurarlp; terrible, espantoso nos hace pasarlo. Pregunta tan fresca, seora Cipriana: Quin vence por itimo? ;Don Marco Quintana?* Con mucha vergenza decirla debemos que poco de tales cuestiones sabemos. Xi el uno nos gfusta ni el otro nos chocs; si quiere ms datos pregntele Roca. El slo conoce los planes que trama y acaso el secreto
confe una dama. No en balde debemos callarnos, seora. pu-.s como Irigoyen nos tratan ahora. Las quejas que veces lanzamos, desoven aquellos que escuchan lo mismo t Irig-oyen. Su exceso de ciencia no se halls; la vista? Renombre no goza de sabio estadista? El tramway elctrico que llega y no toca al fuerte edificio, refugio de Roca, parcese al hombre que llaman Bernardo, aunque uno es ligero y el otro muy tardo. El tramway y el hombre se mueven, marcan, y giran y rpidos la cssa rodean, y parten veloces y vuelven al centro,
y llegan con bro y nunca entran dentro. Tan slo lo dicho sabemos, seora. No juzga
1 atitor.'E.n el primer acto el protagonista mata B un hombre. En el segundo hiere dos mujeres. Y en el tercero rompe la cabeza los obreros de su fbrica... Ei empresario,Ya s cmo se llama el protagonista: El tramway elctrico.
***
-Pronto los tranvas fusionarse deben y entonces, por slo iez centavos, puede ir cualquiera Flores. Y luego volverse. Es que all las casas son lindas y alegres y muy econmicas y.-. Mi amigo, deje que la fusin esa. de tramways se llegue y de fijo antes que pasen.dos meses Ver usted que aumento en los alquileres! Esa es la ventaja que obtendr la gente.
En la causa que se segua don Jos Santa Maia, por haberle acusado don Manuel Carreras como causante de la muerte de su hija Encarnacin Cirreras, y sobre cuyo hecho nos ocupamos en uno de nuestros ltiEs intil, che. Lo mejor es ser honrao. mos nmeros, el juez en lo criminal ha sobresedo dennitivamente. Te acords de aquel perrito que rob el otro da?... Bueno, anduve por venderlo y no pude; nadie lo quera. Entonces se lo' Hemos recibido: devolv su patrona, y me dio dos pesos... Albores, coleccin, elegantemente y las gracias. , .-. . , - ..T ' impresa, de inspiradas poesas, por la seorita Mercedes Fujato Crespo. El prologuista Horacio F. Rodrguez, traza as el reirato de la autora del libro: que fuera *Alta la frente, la pupila inquietavivaz y cente intil Ueante la mirad?., - para que alcance la gloriosa meta ahora le dio el numen delirios de poetay el patriotismo decirle su %'"isin sagrada. si vence don Marco Lgrimas, por la escritora chileiji Milagros Rodil de Alba. Pequea coleccin 'de artculos escritos con Quintana? exquisita ternura femenina, sobre todo el primero, que Sera est dedicado los nios. muy tonto, seora Cursos normales de educacin fsica, por Manuel Cipriana. Soria. /
***
Lucirnaga.Buenos Aires. Se publicar. ^Quiere mandar su firma.'' E. A,Buenos Aires. Por lo necio y vulgar sobresale su soneto A la espina dorsal y por dichas razones no vale ni para una tarjeta postal. C. de V.Buenos Aires.Muy lindo. ;Es do usted? j . S. C.Buenos Aires. jOli musa ven! que portus labiosrojos Quiero verter mi inspiracin divina, Quiero templar mi adormecida lira (Quiero entonar la celestial cancin.^ No lo entendemos. Qnh quiere Vd. decir con eso? Qu hablar por boca de la musa? Entonces no es posible que los labios rojos tmplenla lira adormecida, porque hasta la fecha nadie ha empicado los labios para tal cosa. Si ha querido hablar en otro sentido, perdone la interpretacin.
E. H. D. Buenos Aires.Con la enmienda ha conseg'uido poco: A un gato acaricile un hermoso nio, y un abrazo dile. El segundo verso es largo, aunque sera muy sencillo decir de este modo; A un nio hermoso, y un abrazo dile. Pero eso no impedira que a\ aspirante endecaslabo: le dio, por caricia, un araiazo probase ser de una encantadora cortedad, propia de los jovencitos que jior primera vez van al baile. Rolando.^Buenos Aires. Cuando brilla en el ciclo reluciente. En el cielo esplendoroso americano... Por muy esplendoroso que" sea el cielo americano, no vemos la necesidad de decrselo con una slaba de ms.
Cocoliche.Buenos Aires." Nadie va encontrar digno de admiracin lo de poner las comas discrecin. M . C. G. Salta. Nada recordamos del artculo que alude. No deba ser de nuestro gusto ni tampoco un disparate, cuando no le hemos contestado en esta seccin. Dgito.La Plata. Yo s lo que all. arriba girar hace la tierra; yo s el secreto grande y escondido que los humanos mueve en cruda guerra; yo s por qu anhelamos; yo s por qu vivimos... Con tanto saber, que no sabe usted donde han ido parar sus versos
^ i n RLval
5~^_5^S~^<5^S^_
para
el eUTIS
AgnaBlancaCasanoTas
I
Infalible para destruir las pecas, manchas, granos, pao, puntos negros, manchas de viruela, etc.
HERMOSEA Y CONSERVA LA : : : : LIMPIDEZ Y FRESCURA DEL CUTIS
Garanta Seria
140 AOS DE XITO COl^PLETO!!
Con certificados de los distinguidos mdicos que acreditan su bondad incuestionable
Dres. A. C. Qandolfo, E. Bazterrica, A. J. Villa, P- Castro, F. Arauz, J. Massot, C. Benites, P. Carrasco, F. Tronge, L. Eizagairre, F. D'Agostino, E. Luque, &.
Se vende en todas las farmacias y drogueras Depsito: UIS/IBERXO I, i 4-AI y 14 4 . 7
Jos Qasanovas
Jôure.
CONGRESO MDICO LATINOAMERICANO
VIS'TA DE LOS DELEGADOS LA FBRICA NACIONAL DE PRODUCTOS QUMICOS DE LOS SEORES SOLDATI, CRAVERI, TAGLIABUE Y C.''
HHHHHIJibJ I H i
r''''-'a'""^MHk
ak'-
-'IST'
'
- ''V.Ji
i
^
w^
i
P "
EN L A SECCIN Di A C O N D I C I O N A M I E N T O
ENVASE
Sud Amrica. Una idea clara del movimiento 6 importancia de sus transacciones comerciales nos la suministra el siguiente dato: En el ao pasado el promedio de ventas mensuales fu de ciento cincuenta mil pesos oro, y tenemos la certeza de que en este aumentarn nota blemen e. La fbrica emplea 140 personas y posee un nmero de mquinas perfeccionadas para elaborar los productos qumicos y farmacuticos que tanto lenombre le han dado la firma Soldati. Craveri, Tagliabue y Cia., quienes debemos el descubrimiento de muchos preparados que han tenido pran resonancia dentro y fuera de nuestro pais. Una de las secciones ms importantes de las muchas en que esta dividida la firica, es la del alpodn, en la que se emplea esta materia prima procedente del Chaco. Por un procedimiento perfeccionado se le carda y lava dejndolo en inmejorables condiciones aspticas y antiscpticas. Los propietarios calculan que este arto se elaborarn en su fbrica no menos de Teinte toneladas de este filamento vegetal. Otro de los productos que llama.
Una de las visitas ms importantes efectuadas por los miembros y adherentes del 2." Congreso Mdico latinoamericano nuestros establecimientos y empresas industriales, es la que hicieron el 13 del actual, las 4.30 p, m., la fbrica nacional de productos qumicos, que los seores Soldati, Craveri, Tagliabue y Ca. tiene establecida en la calle Saavedra entre Alsina y Victoria, cuya instalaciones ocupan cerca de una manzana. El doctor Craveri. director de la fbrica, y los seores Domingo Tagliabue, Jos y Po Soldati recibieron los visitantes, acompandolos en la jira que hicieron estos por las distintas secciones del establecimiento, estudiando con vivo inte res la organizacin interna de l y los adelantados sistemas cientficos que se siguen alli para todas las ma nipulaciones qumicas y especialidades de la casa. La fundacin del establecimiento data de principios del siglo pasado, y creemos que es en su ramo la casa ms importante que existe en
I.A M J S Q U I M A C A R G A D O R A D E .ALGODN
LOS CONGRE5AI.ES VISITANDO L A SECCIN DE EXTRACTOS
FLUIDOS
principalmente la atencin del doctor Craveri es la preparacin del ter sulfrico que tantos inconvenientes prfsenta para su uso, cuando esta substancia no tiene las condiciones de pereza requeridas. El mencionado doctor ha logrado llevar la prctica un proceso especial de purificacin del ter sulfrico logrando con l un producto qumicamente puro que responde al ensayo prescripto por las farmacopeas oficiales. En otro departamento vimos la operacin del empaquetado de las muchas especialidades de la casa, entre la que notamos el viro quina con fiosfatos Parodi, el digestivo Demarchi, el vino Kola Craveri, la L'vandrina y el polvo Star, cuyo uso est dando tan buenos resultados los criadores de ganado. La casa tiene imprenta propia, y anexo ella, un taller de cartondo donde se hacen los envases para el establecimiento y para vender l las farmacias. Los visitantes recorrieron adems las secciones de pulverizacin, pastillas y comprimidos, fabricacin de
2. CONGRESO MDICO LATINOAMERICANO
I.NCII O F R E C I D O LOS CONGKliS/_LliS I'CK LOS S E ^ O R E s S O L I - ) A r I , C K A S i - R I , T A G L I A B U E V C '
jabn, de salea p u r a s , etc., d o t a d a s t o d a s ellas de l a s mquinss y aparatos ms perfeccionados. Al t e r m i n a r la visita de las i n s t a l a c i o n e s los conc u r r e n t e s fueron obsequiados, con u n e s p l n d i d o l u n c h , q u e ofreci ei seflor C r a v e r i con un bien meditado d i s c u r s o . E l d o c t o r P u i g a r i , a g r a d e c i l a a t e n cin en n o m b r e de sus colegas, hablando en el m i s mo s e n t i d o el s e o r D a n i e l E . V i a l , f a r m a c u t i c o c h i l e n o . A la misma h o r a se les s i r v i un l u n c h
los e m p l e a d o s y o p e r a r i o s de la fbrica, en el saln de e m p a q u e t a d o . L o s visitantes fueron obsequiados con un a r t s t i c o lbum, e n c u a d r n a l o en c u e r o , en el q u e figuraban v i s t a s de la fbrica y de los d e m s est.xblecimientos de los seftorcs Soldati. C r a v e r i , T a g l i a b u e y Ca., alt e r n a t i d o con fotografas de los p r i n c i p a l e s p a s e o s de Buenos Aires.
2 0 . 0 0 0 BEBES
fueron bafuulns a v e r von el J A B N D E U A V E L L A N O D E L A B R U J A D E L D O C T O R M T T N Y O N . - N o a c o n s t a q u e t e n a n su cutis linrio y Huav como la felpa Y 2 0 . 0 0 0 M A M A S o s t a b a n orpullosaa d q u e el pblico a d m i r a r a l a limpinna y la t'roHcura ile HUH poqunftneloR. No oIvidHTse que el J A B N D E L A V E L L A N O ^ ^ L A B R U J A DEiL D O C T O R M U N Y O N a l i v i a iiimodlatamentG d o l o s tormentoB que cauNan las ronchaH, Ir.B irritacioneH y l a s e s c a l d a d u r a s . C o r r i g o laB e n l e r medadeti del c u t i a en lod niftoa y oa IOH a d u l t o s . E S delicioso y b u e n o p a r a ol r o s t r o como lo es p a r a ol busto y pariv-el cabello. Pan p u r o ipio podra c o m e r s e sin c a u s a r d a o . Al a l c a n c e de todos: S 0.75 mfn.
ENFERMEDADES DE Lft
NIREZ
E n t o d o s I05 liofarea dobei'ia e x i s t i r ol B o t i q u n de l l e m e d i o s C H seos dol Doctor Munvon, [irovikto dol Remodio p a r a loa Reafriados, el Homedio p a r a la Tos, ol HBmodio p a r a 1 Mal de G a r g a n t a , e l Romodio p a r a las F i e b r e s , l a s P a s t i l ' a s D. X). y C , el Remedio p a r a ol Croup, el R e m e d i o p a r a ol Cftlioo, el R e m e d i o p a r a el E s t r e i m i e n t o , el R e m e d i o x>ara l a s Lon^brices, el U n g e n t o p a r a la C a r a y el Cutis, el B l s a m o y los E m p l a s t o s dol Doctor M u n y o n . E s a caja c o m p r u e b a ser u n a m i g o b o n d a d o s o i\ infalible en l a h o r a de la necesidad, lna.^ ciiantan dosi.q del Remedio c o r r e s p o n d i e n t e , s u m i n i s t r a d a s con o p o r t u n i l a d , e v i t a n l a v e a s y peligrosas e n f e r m e d a des.Bjtiiiuinos y E s t u d i e s a l a l c a n c e de t o d o s . PDASE LA "GUIA DE LA S A L U D " del Dr. MUNYON (gratis)
DE / E N T A : En las drogueras de los seores Soldati, Craveri. Tagliabue y Cia., Defensa 315 y Rivadavia 1511; Moine y Stulignac, Rivadavia 723; Beretervide y Cia., Piedras 156; Diego.Gibson, Bartolom Mitre 500; G. Silvano, Qaray iioo; E. S. Kelly y Hno., Santa Fe 1697; Antigua de Cranvell, Avenida de Mayo goo; Fnix, Artes esq. Lavallc; Vaucheret y Wienert, Corrientes 719; Magnasco y Ca., Cangallo 801; M. Puiggari, Avenida de Mayo 1103; Adolfo Neyer, Cuyo 581; A. Franzoni y Ca., Rivadavia 535; Hugo Eckmann, Callao 361, Carlos Colombo, Belgratio 3635 y en todas las buenas farmacias.
Agentes Generales: RAVINA y Cia., Calle Victoria, 562. - Buenos Aires

f'Mi
SAMTArCCiriAS
Dibuio lie
l/iiiia.
y.
Cabezas
Calle Cuyo 546, entre Florida y San Martin Unin Telefnica 2112, Avenida - BUENOS AIRES - Cooperativa Telefnica 717
LA CASA MS IMPORTANTE DE SUD AMERICA

En ropa hecha y sobre medida, calzado, sombreros, camisera, bonetera, corbatas y novedades en general para hombres, jvenes, seoras, nios y nias
La que confecciona mejor y vende ms barato en todo el mundo
INVIERNO I904
Confeeciu para hombres
r En esta seccin t-s esta cnsa liin importante, que no es posililc ni siquiera intentar la eomparaein con easa alg:una del pas, superando tambin las ms importantes easas europeas; calculando para hacer la comparacin, la polilacion de cada pas. Trajes de saco hechos para hombre.Todo lo que se pueda desear en colores, en uegros fantasa luto y en todos los gneros que se fabrican en el mundo $ l'J.50, 17, 18.5(1, 19.50 22, 24, 25, 26, 27..')(l, 28, 20, 32, :i5, M, ;iO, 40, 42, 14, 45 y $ 48. Trajes de frac hechos. .Siempre surtido de todos los tamaos $ 90.~ Trajcs de snwc/eiiff hechos 68. jia/iiei precios siempre econmicos. Sobretodos.Ms de 600 tipos distintos; con torro de seda desde $ m hasta '$ 70. Sobretodos. M.s de 600 tipos distintos; con forro de lana desde $ 19 hasta $ 36. Sacos iiioiitafitiac 28. cheviot l 15. Pantalones desde $ :i.50 hasta . 16 .50 Itnpernieabfes. Surtido completo en sobretodos impermeables, negros y de fantasa desde iji 25 hasta |,' .59 Ponchos impermeables, muy largos y de mucho vuelo $ .50, 55 y $ 60.Trajes de caza, trajes de montar, trajes de viaje, pantalones de luontar y bombachas. .Siempre surtido completo en gneros adecuados.
(Confeccin para j v e n e s le 1^ l o aiios

Surtido exactamente igual al de hombres; en novedades, en formas dislinta.s, en cantidad, en calidad y precios proporcionados al tamao del traje. E s esta casa la que tiene surtidos para jvenes; las dems casas el surtido que tienen es mal cortado, raqutico, emplean malos gneros y hacen muy mala confeccin.
'^^.â^^'
Confeccin para nios d e 3 l'J aos

.
.Somos tan especialistas en esta seccin que el 78 "/n de los trajes de nios que se venden en todo el pas, los vendemos nosotros. Nuestras hechuras especiales, la solidez de nuestros trajes, su aspecto elegante y original, hace que "o haya nio leo vestido con nuestros trajes. Tenemos el estilo ingls verdadero, con solo pequeos refinamientos del estilo francs. Nuestros trajes son eternos. 4rajes de todos los tipos, largos y cortos, de doble cuello y sencillo; los liltimo.s modelos ,'ji 4, 4.20, 4.50,4.80, 5, .5.20, 5.50, 6, 6.50; 7, 7.50, 8, 8..50, 9, 9.50, 10, 10.50, 12, 12..50, 13.-50, 14, 4..50, 1,5,50, 16, 16.50. ^,18, 19, 22, 23, 24 y $ 25.ôbi-eodos.-Todos los tipos $ 10, 11, J.2, 14, 15, U)..-.0, 17, 17..50, 19, 20 y > , 22. âpas $ 4, 4.,50, 5, 6, 7, 7..50, 8, 10 y 12. 'âpas imtertneabics f 8, 10 y 12.
Expedicin al Interior y Exterior

Con el enorme aumento de inteligente empleados, esta seccin atiende los pedidos con rapidez '^''traordinaria y adivina hasta el menor capricho del comprador. Pidan catlogo y muestras gratis.
ftvelino Cabezas.
HOND'M'ENTO DE UNA CASA DE 11 PiSOS E " NUKVA
YORK El hotel D a r l i n g ton, de N a e v a Y u r k , del cual s e cataba y a construyendo el ndicimo piso, h u n d i s e de r e p e n te h a c e pocas s e m a n a s , a r r a s t r a n d o en su cada !os 50 o b r e r o s que trabajaban en l. Al ruido espantoso que produjo el derruinbam i e n t o de t a r t o s m i l l a r e s de t o n e l a d a s de cemento y de a c e r o , acudi toda la gfente de! barrio y se procedi inmediatamente s o c o r r e r 4 l^s vctimas. 17 o b r e r o s estaban muertos y 20 frravemente heridos. Un triizo del a r m a zn metlico rompi el techo df u n a casa contig:ua y m a t 6 al hijo del
en r e c o m p e n s a de t r e s nuevos s a l v a m e n t o s q u e ha r e a l i z a d o . 21 p e r s o n a s deben la vida ese h o m b r e animoso q u e slo tiene 30 ados de edad. M. Pitet gan h a c e dos aos el premio Montyon, tiene c u a t r o medallas del ministerio de m a r i n a , la m e d a l l a britnica de s a l v a m e n t o , y h a sido mencionado p o r s u s mritos en el bo letln oTicial del ministerio de la g u e r r a .
DH RESTOS DE UN HOMBRE I,'. EDAD DE PIEDRA.
DERRUMBAMIENTO
DE UNA CONSTRUCCIN DE ONCE PISOS EN NUEVA VOSK
En Cheddar (Inglaterra) se d e s e n t e r r a r o n h a c e poco los r e s t o s de un h o m b r e de la edad de p i e d r a que se e n c o n t r a ban en la c u e v a d e Gough, C e r c a del eaque
propietario del edificio y la sefora del millonario F r a n k
leto estaban unas a r m a s de p e d e r n a l . Los r e s t o s yacan deba-
B. PlTET, PREMIADO POR NUMEROSOS SAI.V.MENTOS
Storrs. que estaba atilde visita. EspuB'.tros

ESQUELETOS nESKSTERRADOS EN EL SITIQ DK LA ANTIGUA ABADA DB RERMONDSPY DE LA AR'Bf DE B E R EVCONTRADOS EN EL SITIO
jo de un s u e lo de es alagmita de quince c e n i i RETOS DE UN HQMIBRE D LA ^DAD DE m e t r o s de es- PIEDRA D E S C U B T I I - T O S EN I. A CUEVA DEpesor, n c a GOUCII (INGLATERRA) ble s u b t e r r n e o de luz elctrica p t s a b a c e r c a de los huesos del h o m b r e prehistrico.
A C C I D " N T E EN E L PALACIO DE JUSTICIA DF O P A N .
MOKD'FT. L a a n t i g u a Abada inglesa de B r m o n dsey estaba situada donde se h a l a a c t u a l m e n t e la iglesia de I" p a r r o q u i a del mismo n o m b r e . All se h a n e n c o r t r a d o ltim a m e n t e f nr s e^qiêletos d poca r e m o t a . El aflo 1082se fund en aq'iel aitio un m o n a s r e r i o que pos t e r i o r m e n t e f"6 c o n v e r tido en a adf*, p o r de s e a r l o f^ R i c a r d o I I . E s t a ab'i'ila se demoli el flo 1!^M P l T f T P R F M I ' B n POR *'U.\r<R S''S S*t \-'MI^NTOS.--
Ei franc Vf. Pitet, p r o fesor de g i m m s i a en Neui'y s u r S ine h a recibido del ministerio

dfl interior de su p a s HUNDIMIENTO DE u'JA BALAUSI
una m e d a l l a
de hf^nor.
TE OIAN
En el pa'acio de justicia de la ciudad a r g e l i n a de O'-n o c u r r i h a c e poco un l a m e n t a b l e a c c i d e n t e . D u r a n t e el proceso de u n tal Fenoll, q u e asesin a un m a r i n e r o , a c u d i e r o n al palacio m u c h o s curiosos p a r p r e s e n c i a r los d e b a t e s ; fu n e c e s a r i o cer r a r las p u e r t a fin de e v i t a r t u m u ' t o s y quedaron as u n a s cie"n person a s en la escalinata e x t e rior. L a "balaustrada de sta rompise p o r la presin de U gente y c a y e o OE JUSTICIA ron desde u n * l t u r a d e 4 m e t r o s u n a s 50 p> r s o n a s ,
300.000 S
s el prtmio mayor ite la lotera exiraordtnaria para el 24 de Mayo pro.^ imu, es uno dt loi rio' ms imporlatiies premios del ao. El billele entero vale f ."iO. el dcimo t 5 7crios los pedidos dtben dirigirse la muy acreditada "CASA VACCARO" tendedura de estos billetes de lo lo'eria ms equitativa del mundo.Giros y correspondencia envense d SEVERO VACCARO, Calle fLOkIDA N." IS6. Buenos Aires.
':3'"":"ip";r;^^'i;:rv?'
ntil e;: darle vueltas. Se aventajar La Sin Bombo en hacer ofrecimientos, en buscar el lado flaco del pblico consumidor con chucheras y promesas de toda especie; pero la calidad de sus cigarrillos no hay quien la iguale.
^^
^ ^ ah que los fumadores de verdad, que todos aqullos que ^^ tienen paladar, sean clientes de La Sin Bombo y no quieran ni or hablar de otras marcas. No en vano ha
-U I
-^^^^
Mi^^W
trabajado 50 aos IM Sin Bombo buscando la perfeccin.
dems, cuando Za Sin Bombo se decide dar premios, los da buenos y de verdad. As en los atados de Ideales que manda provincias y campaa, pone mensualmente ms de mil billetes de la lotera nacional; y en los de la Capital las figuritas para el gran concurso de juho. ; ,, , .,
m
recomendamos los fumadores de paladar delicado que prueben los cigarrillos Caprichos, que son lo ms fino que se ha producido hasta el da. Tenemos la conviccin de que les bastar probarlos una vez para adoptarlos.
m
de las c u a l e s fueron recog i d a s 17 con h o n d a s de gravedad. SlR WLTEK SENDALL, EX GOBERNADOR DE COLONIAS BRITNICAS.El raes p a s a do falleci en I n g l a t e r r a Sir W a l t e r Sendall que fu g o b e r n a d o r de la G u a y a n a
DE TODO EL MUNDO
ducto por sus operaciones atrevidas. En Liverpool y Manches ter, ese hecho caus una gran baja en el artculo. Los jefes del mercado de algodn en los Estados Unidos han sido hasta ahora Daniel -Sully, el bull, y W.Brown, su rival.
SIR WALTER SENDALL, FINADO EX GOBERNADOR COLONIAL
Britnica, de Barbada y de otras colonias, asi como Alto Comisionado en Chipre. Se haba retirado la vida privada en 1901 y tenia 70 aos de edad.
\\-. DANIEL J. SULL\', REY LE. ALGODN, CUYA QUIEBRA C..US ALARMA.
Reproducimos aqu una vista de la Bolsa del algodn de Nueva York durante los das de grandes agi LA QUIEBRA DE DANIEL taciones que precedieron A LA BOLSA DEL ALGODN EN NUEVA YORK. LUCHA SULLY, REY DEL ALGODN. la quiebra de Daniel Sully. ENTRE ALCISTAS Y BAJISTAS El precio del algodn en Como puede comprenderse, la Bolsa neoyorquina subi durante el ao ultimo, de o ha sido este slo quien ha perdido, sino muchos 7 ';... centavos por libra 4 8 centavos. Esta alza, deombres de negocio que le seg'ian en sus operado bida una enorme especulacin, ha llevado la quiees. En los mercados, una vez pasada la primera imbra Daniel Sully, conocido en el mercado del proresin, se restablecieron las cotizaciones normales.
OPORTO y J
LA MARCA
ANCLA
engaos fijarse
Es
garanta
,.
DE PUHEZA Y FINURA
35 aos de universal aceptacin NOTA. Para evitar
1 bien que la cpsula^ la botella y el tapn lleven la marca "ANCLA'*.
^j' i ' - \
' -
r _
EL JARABE NEGRI
es el remedio ms eficaz y seguro para curar la
La experiencia ha demostrado que no hay dolor reumtico, por antiguo que sea su origen, que resista al uso del
- Linimento de San luis TOS FERINA

cuando se completa la cura con el
en las criaturas y para preservarlas ' / de las enfermedades infecciosas

-ii<^
ELIXIR ANTIRREUMATICO - - - CHEVALIER - - En todas las farmacias

DEPOSITARIOS:
Soidati, Craveri, Tagabue y C fa
FARMACIA NEGRI
- ^ ':-.: MILN -
DEFENSA, 2 1 5 RIVADAVIA, 151
In buen consejo
*
Amigo, un consejo, y como amigo bueno: Vd. est sufriendo del estmago; esta pesadez la cabeza, - e la que se queja, estos vahdos, estos mareos, estos desganos. . . son sntom;-:s harto conocidos que lo revelan claramente. Pero no agrave .su enermedad con drogas, cuando menos intiles, con especficos demasiado milagrosos para ser serios. Haga como yo hice; tome el nico remedio verdaderamente ecaz para las enermedadcs del estmago y que como me ha cu*:ado m y muchos, curar Vd. tambin; use el: '' y/,^^.',\ .'.'"/'":''"'- ''':
Digestivo Mojarreta - Florida, 344
LOS ABONOS
QUMICOS
*:|P
EN EL CULTIVO DE LAS HORTALIZAS

L o s abonos q u micos son materias c omplementarias que permiten d a r las p l a n t a s un elem e n t o til con exclusin de t o dos los dems. Su influencia puede apreciarse por los resul t a d o s
'^f-*-i
FIG. ] . ENSAYOS CON LECHUGAS
A la izquierda con a b o n o N . " i, la dcrccia sin abor o N.o 2.
I I ' - . -'. ZANAHORIAS A !a izquierda sin a b o n o N . " I, la d e r e c h a a b o n o N. 2.
con
que m u e s t r a n los g r a b a d o s de e s t a p g i n a . En uno de ellos aparecen dos lechugas r o m a n a s , la nmero 2 o b t e n i d a sin a b o n o s q u m i c o s y l a n m e r o 1 procedente de cultivos realizados con un poco de nitrat o de sosa, superfosfato y cloruro de p o t a s i o . L a s d o s m u e s t r a s representan el trmino medio de los p r o d u c t o s recolectados en sus terrenos respectivos; la nm. 1 p e s a b a 4 1 0 g r a m o s , y la nm. 2 tena un p e s o de ir 195. 7 , Otro gr a b a d o represent a dos manojos de 10 zanahorias obtenidas en l a forma anterior; su diferencia de volumen inxaat;;--*dica y a el distinto FIG. 3 . RBANOS peso ; e 1 F i e . 4, POROTOS la d e r e c h a cnn nmero 1 A la izquierda sin a b u n o N. A la izquierda sin a b o n o N. i, la derecha coa pesa 390 a b o n o N . " 2. a b o n o N. 2. gramos y el o t r o manojo, 2 kg. 010. O t r o de n u e s t r o s g r a b a d o s convence de la eficacia de los a b o n o s qumicos en el cultivo de los r b a n o s , pues el nm. 2 m u e s t r a el impulso d a d o la vegetacin p o r u n a s u b s t a n c i a complementaria mineral. El procedimiento de los a b o n o s permite c o m p r o b a r diferencias t a n considerables, como las que median entre 17 g r a m o s y 4 0 , p a r a el peso, en el primer caso, de m a n o j o s de r b a n o s procedentes de t e r r e n o s no a b o n a d o s , y, en el segundo, de los mismos vegetales o b t e n i d o s en t i e r r a s a z o a d a s y c o n venientemente fosfatadas. Tambin se ven a q u dos pies de p o r o t o del tipo e n a n o blanco t e m p r a n o . Del nmero 1 se reco gieron 23 v a i n a s con 9 5 g r a n o s en t o t a l , m i e n t r a s el nm. 2, c u l t i v a d o mediante el cido fosfrico y la p o t a s a dio 62 con 254 g r a n o s . L a s conclusiones que llegan los a g r n o m o s sobre este p u n t o son las siguientes: 1. Los veget a l e s cultivados p o r sus hojas exigen en general ms zoe que los o t r o s . 2." C u a n d o se t r a t a de producir races, h a y que a a d i r al zoe, el cido fosfrico y l a p o t a s a . Patillas y cejas os saldrn en poco tiempo, an los 15 aos, usando el especifico "IMANTINE" del doctor GRANDIER. iResultados asombrososi
Precio del frasco: S 3 nti/n.
D E VENTA: A L F R E D
DECHESNE,
SUCESOR
Esmeralda, 574.nico depositarlo Agregando 60 centavos, se enva franco de porte 6 toda la Repblica. Ruigase certificar las cartas que traigan valoree.
Xifi
ACLIMATACIN Y CRUZAMIENTO DE ANIMALES SALVAJES

La idea de la aclimatacin de ciertos animales salvajes en los climas de El ropa y del cruzamiento de esas especies con los aniroales dtmticos, est ponindose er prc tica por Carlos H^genbeck, el proveedor de animales de casi todos los jardines zoolfrlcos, que posee el famoso establecimiento de Hgenpark ^n las inmediaciones de Hamburgo H a g e n b e c k desea, sobre todo, dotar A Huropa las colonias europeas de animales que puedan servir para la alimentacin 6 como bestias de tiro. Entre sus tentativas de simple aclimatacinfijuran las rea izadas con rumiantes de especies exticas, ciervos del A s i a Central, antlopes del Asi del Sur, etc. Elsu?es r del viejo Hagenbeck est convencido de que la mayor parte de los animales que viven en los trpicos, pueden acos tumbrar-e a ios climas del norte y la verdad es que^ durante el in/ieino de 1901 1902. en que el termmetro baj 12" bajo cero en las cercanas de Hamburgo, estuvieron al aire libre enHagenpark.
MESTIZO
DE LEOS Y
TIGRE
CEBR* PADJILLO D E L \ C < \ D E IIAGBNBECK
un par de cebras sudairicanas, un a ta y varios an ti opes de la India. Las pruebas de cruzamiento efectuadas por Hagen beck son an mas interesa n 11 s ; ha conseguido cruzar leones con tigres obteniendo una especie de len sin melena,de pielatigrada. El cruzamiento de la cebra y el caballo, ha produ ido un animal algo ms fuerte que la mua ordinaria y que una vez d o m a d o , es mas inte igente y se gui cun mas facilidad.
PRODUCTO D E C E B R A V YEGUA.
El Estmap irlcM
POLVOS del Dr. KUNTZ
->Si<*-
MARAVIU.O.SO medicampnto para combatir los v m i t o s , los e r n p t o s , aceiiHS, arc]ur<';.s, bilis, pasBilex, l a t i i l o n e i a , aniar()o ile boca, iolores 'de eNtiua<|o, p e c h o , uiiiliira y e s p a l d a , -ansanto, d i q c s t i n l e n t a y p e s a d a , cstreiiiii*iito, nostalc|ia, j a q u e c a s , i r r i t a c i n intestinal, almorranttH, d i a r r e a s , jastralgias, l c e r a s , d i s p e p s i a s y aflicciones d e la p'l. Con el uso d* este medicamonto vern desaparecer, DESDE LAS FRI12EUAS DOSIS, todos los sntomas, entrando en una franca convalecencia, abrindose el apetito, trocando el mal humor por un carcter jovial y alegre, reconstitxiyndose, por mnm^'ntos, hasta e) extremo de sentir deseos de trabajar y apego la vida, desterrando en MUY POCOS DAS la enfermedad, como es ha sucedido I M I I I J . A R E S de curados, y la venta de ms de milln y medio de CHJas en un ao atestigua su crdito. Tngase cuidado de ver que la etiqueta lleva la firma de los concesionarios: J . LARHOQUETTE & Ca.
Pdase folleto y muestras gratis.
Depsito general: CALLE VENEZUELA, 610
OA^'^
OHICO IMPORTADOR-
RIA
( I. \i\ KX DA I
Muchos aos han transcurrido desde la poca de esta historia; yo la supe por casualidad, visi tando el castillo que pende como nido de guilas sobre unas rocas. E s de una original estructura, con grandes torreones rodeado de corpulentos rboles por un lado, mientras que por el otro un profundo precipicio impide la ascensin la antigua morada. Los dueos fueron sucedindose unos otros siguiendo la tradicin de habitar dos tres meses del ao, cuando la primavera revesta de follajes las plantas florestales, cuando el cfiro penetraba dulcemente por puertas y ventanas haciendo agradable la estada, y cuando la luna con sus plidos resplandores reflejados sobre el edificio, presentbalo los atnitos ojos del viandante como una obra fantstica. Muchos turistas ascienden la escabrosa montaa en la buena estacin del ao, y no pocos pasan all el da tomando apuntes y fotografas. Cuando pas por el pueblito, compuesto de unas veinte casas, o contar, aunque vagamente, historias inverosmiles que excitaron mi curiosidad decidindome emprender la ascensin acompaado por un gua. Si el castillo era bello visto la distancia, era verdaderamente encantador visto por dentro. Todo 1 o inspeccion, arriba y abajo, subiendo las escalerillas que separan las piezas siguiendo la caprichosa forma del sitio en que se levanta. Me llam especialmente la atencin la galera de cuadros; contemplaba con c i e r t o respeto algunos retratos de ancianos de nobles fisonomas, cuando mis ojos se fijaron en un cuadro que casi me arranca un grito de admiracin. Representaba una jovencita como de quince aos, bella, de una belleza angelical y hasta dir indescriptible. En la penumbra-de la galera.semiobscura la ilusin era completa. Destacbase la figura sobre'un fonde negro, toda vestida de blanco, con una cabellera dorada que le formaban-una corona de rizos alrededor del rostro cuyas lneas suaves, l o s hermosos ojos negros y la sonrisa ingenua que se dibujaba en la boca pequea, pareca dar vida al clebre retrato. El gua, despus de gozar silenciosamente de mi asombro, empez la historia: Hace muchos aos, en un hermoso da primaveral, llegaron los duques acompaados de su nica hija, la que aqu veis. A los pocos das de su llegada, empezaron orse melodiosos sonidos, como si una legin de espritus poticos entonaran cnticos acompaados
de arpas all en el fondo del profundo precipicio* La bella Ria pasaba largas horas en la ventana inclinada la cabeza, lijos los ojos en la impenetrable obscuridad escuchando embebida los acordes misteriosos. Cuando todo quedaba en silencio, retirbase su habitacin temblorosa y plida. Intiles fueron las pesquisas para descifrar el misterio; la jovencita se haba puesto taciturna y una noche, en que la madre estrechndola contra su corazn insista en abandonar el castillo, la joven exclam: Xo, te lo ruego, sabes, all abajo me espera el prncipe de mis sueos. Recuerdas la prediccin de la gitana. Yo deba celebrar mis bodas con un prncipe desconocido que vendra buscarme en las soledades de las montaas... Remos ante la curiosa ocurrencia, sin embargo todo era cierto; he visto en sueos mi prometido, habita e.i una hermosa posesin en e I precipicio, hermosas drades me rodearn y en las tormentosas noches de invierno, cuando el ventisquero cubra de nieve las ciipulas de nuestro castillo, reunir m i corte aqu. Ser reina de los ventisqueros! Al expresarse as sus facciones p a r e c a n transformarse dndole una apariencia de figura impalpable. Llor la pobre madre sospechando s e hallara atacada por la locura; sin embargo no quiso contrariarla temerosa de perderla ms pronto.
* : '-
La e s t a c i n hacase cruda, los vientos estremecan la v>'ienda y los duques haban resuelto r e c l u i r s e d u r a n t e el largo invierno, en su posesin ya rodeada de nieve. Una noche desapareci la bella R i a , quedando en el ms absoluto misterio, aquella silenciosa partida. E n l a misma noche un sueo extrao haba a t o r m e n t a d o la pobre madre. Haba visto su hija vagar radiante en el espacio al lado de un apuesto caballero; su boca, 'aribriada por una sonrisa celestial, pareca reflejar toda la dicha que inundaba su alma. El viento, levantando grandes copos de nieve, habalos reunido formando un trono los prometidos esposos que bajaron al precipicio acompaados por las dulces notas que solan orse. En la primavera todo aparece risueo sin revelar nada del misterioso suceso, pero corre la voz de que en las noches tormentosas, cuando el viento sopla estruendosamente, los prncipes renen su fantstica corte en los salones del castillo... Aqu call el .gua, dejndome sumido en esas sensaciones que embargan el espritu al escuchar narraciones tan extraas.
SILVIA V E R N .
Desde el mobiliario ms regio hasta el mueble m s sencillo se encuentran precios convenientes y con facilidades de pago en L A E X P O S I C I N A E G E N T I N A , Alsina, 1G40, la m s vasta y "mejor surtida en la Amrica del Sud. G U A R D A - M U E B L E S anexos.
P^T^
' V S Qy<!
LA INGLATERRA"
ANTICUA CASA CARLEVARI ANTI'
" ^
Jâeario Jyartlne:
irO-Calle
per-ne
r 20.000 metros Bruselas S 2.30 Gran Liquidacin de | 15000 Cortado 4 30,
l i m
LLEGADAS 5000
ALFOMBRAS
SMIRNA
Imitacin m a r c a SULTN, dibujos en "? los elegidlslmos siguientes tamaos:
0.90x1.90$ 4,75 1.20x1.90 7,75 1.90x2.90 17,00 2.00x3.00 19,00 2.50x3.50 27,00 3.00x4.00 34,00 3.50x4.50 38.50
APROVECllEX iSTA OCASlJi!
BRIS-BIS, desde $ 2,90 el par. 15.000 metros Yute Mercerizado, en liquidacin, desde % 2,25 el metro.
grandes Seda y OTEA V ^pedidos novedades en C o r t i n a s d e B a t i s t a , Brln, S t o r e s y Brls-Bls. - Mandamos muetras, y atendemos para la campaa. -
J/luebles
de y
fantasa
Slidos
O
Juegos
de
0omedor
:a_-|
y j)ormito rio
Ctb
\_s->^
_ _ _ _ / ^ <5^
__JS
^ /
'
CONFECCIN DE ENCAJES
Mttchas seoras de Pars dedican ahora sus ocios la confeccin de encajes, por la circunstancia de que la fabricacin de encajes . mano
atraviesa una crisis y por tener las satisfacciones que proporciona un arte tan delicado, Los modelos que aqu se presentan incitan por lo lindos emprender esas tareas.
MODELOS D E ENCAJES PARA LA COKFECCIK EM CASA
II A p e r i t i v o
mejor
reputado
E s e l A I V I A R O RErL-SI IM A genuino de C3io B u t o n mula el apetito, facilita la digestin y fortalece el estmago, Con su uso continuo se adquiere vigor, Salud y Fuerza.
y C a . , de Bologna.Esti-
r'
44
Oasa
Petit Londres"
especial n confecciones pera nios
729, Bm. Mitre, 731
Lzaro y Dion
S"
-c^-
"9
Con fecha 2 del corriente hemos inaugurado esta casa con un esplndido surtido en todos aquellos artculos que constituyen el ajuar de un nio elegante de acuerdo con la ltima moda en Pars y Londres, comprado personalmente en esas capitales con el objeto de llenar una necesidad bastante sentida en esta capital que careca de un establecimiento especial en el ramo. A este propsito responde el poder ofrecer novedades que han sido todas apreciadas por las elegantes damas que nos honraron con su distinguida presencia en los das pasados. Constituye una ventaja de la casa el poder vender artculos de procedencia y confeccin extranieras precios sumamente convenientes por no haber intervencin de agentes. K continuacin damos un pequeo detalle de nuestros muchos artculos:
Tapados
loo formas distintas desde $ 15 55
Brasieres
De franela, punto de lana y lana y seda, surtido en tamaos y colores
Vestidos Calzones^
F o r m a s nuevas desde $ 19 45
Sobretodos
T o d a s clases y formas, desde $ 18 40
Sombreros
De castor, lana, desde $ 10 15 De charol, alta novedad, desde $ 7 10
De percal francs, bordados y con embutidos, desde $ 1.50 3.50 Id de bombas desde $ 2 4
Enaguas
De percal francs, desde De bombas, desde De franela y punto de tamaos y colores, desde $ a.50 4.50 $3 5 lana, todos 3 en adelante
Gorras y Jockeys
Desde $ 1.50 8, d e todas formas y gustos
Camisetas
P a r a ciclista, todos colores y clases, desde $ 5 lo
Medias
Surtido completo en medias de hilo, lana, algodn y seda, todos colores, desde $ 0.50 4 el par
Baberos
Surtido completo, nunca visto en Buenos Aires, desde 0.75 $ 10 Guantes, camisas, cuellos infinidad de artculos m s que no enumeramos por su larga extensin. La casa se encarga de confeccionar cualquier modelo especial.
Trajes
P a r a nios, todas formas, colores y clases, desde $ 6 35, confeccin muy esmerada, todo forrado PRECIO
V.';
FMO
Lzaro y Dion.
.J
corona metlica que ordinariamente se emplea para sostener los globos de los mecheros de gas y muy especialmente de los mecheros AuCr, han ido objeto de una modificacin por parte de Mr. Jaun rey. En el sistema Jaunrey, la corona presenta una solucin de continui dad, cuyo.s extremos se unen mediante n tornillo que permite adaptar exactamente el dimetro de
SOPORTE JAUMREV
SOPORTE JAUNRB Y.La
\ de bomba y cuando se / juntan,la aspiracin del y^ liquido se realiza por la . ^ y parte superior. BRiR PILDORAS.Se ponen las pildoras en los huecos A de la capa circular que lleva una varilla vertical en su centro, provista de un anillo C. Este anillo puede sujetarse ms arriba 6 ms abajo de la varilla, por mtdio de un tornillo, stgn sea el dimetro de las pildoras. La placa B que puede agarrarse por el mango lleva tantas
APARATO PARA RKCU-
aquella la circunferencia d e 1 globo, que se le aplique, el c u a l queda slidamente auieto. g r a b a d o correspondiente da clara idea del funciona miento de e s t a b o m b a expuesta por la casa Wil cot, de Londres, enla exposicin de Cardiff. Dos pistones se mueven en oposicin.Cuando se separan, el lquido es aspirado por la parte interior del cuerpo
NUEVA IIO.MHA DE DOBLE EFECTO.El
MUEVA BOMB-^ DF DOBLE KFECTO
agujas como huecos hay en la caja circulai; en el medio de la placahay un agujero donde puede enchufar la v a r i l l a vertical, clavndose as cada pildora en la aguja correspondiente, (iracias & tal sencilla y conveniente disposicin se recogen todas las pildoras la vez; por inmer sin en el bao se recubren de la ca pa que se desea y luego se hacen suspender de las agujas con el instrumento />.
APARATO PARA RKCDRRIR PfLDORAS CO.V CAPAS DE DIVERSAS SUBSTAN-
Elixir Estomacal
El que sufre del ESTOMAGO o de los INTESTINOS, es porque quiere; en el mundo entero es bendecido y aclamado este medicamento, y se arrepentir el enermo que no lo toma, pues tarde temprano ha de recurrir l cuando se desengae de que ningn otro remedio puede curarle. Pregunten mdicos y miles de enfermos curados en este pas y les dirn: EL ELIXIR SAIZ DE CARLOS es la verdad y la ciencia.
VENTA EN FARMACIAS Y DROGUERAS
de Saiz de Carlos (Stomalix)
Estomago-Intestinos
ESTA OFERTA ASOMBROSA

ESTE PRENDEDOR PRECIOSO
ESTE HERMOSO ANILLO
DE ORO con su prooi' inicial grabada sobre hecho de ,'. una sola pieza de I i,_ rnr,-oi.j un corazn movible. Se reinite libre alambre oe oro arreglado ^ e porte cualquier punto mediante el P?.':\f^l^J " por ^ r el . rpre ; / * envô de 1 mm.Jbirlgirse: que se deseara co sumamente baio de ^ GGLD WIRE JEWELRY C. 2.S0 m,n. enviaao libre DcpartamtnioC. ARTES, 42* de porte cualquier diBUENOS AIRES feccin. Prendedores fuertes y durables con dibujos hermosos.
DIENTES SANOS, ENCAS ROSADAS, ALIENTO AGRADABLE

& OBTIENEN CON EL : 0 CONSTANTE DEL
T H Y M O - P H E N O I êl prof. DURRIEU Recomendado por los principales dentista para la limpieza de los dientes higiene de
Clnica J)enial
la boca. En venta en las dro8;uerlas, en las buenas farmacias, en las principales pelu queras y en la tienda -EL PROGRESO. El frasco, S 1.50; la caja, $ 1.30. Pedidos del interior se atienden, dirigindose al representante: A. SAVASTA. San Martin, 132U. Telefnica 2296 (Av.)-En La Plata, farmacia L, de Marco, calle 7 entre 54 y S.S.
ATEXDIIJA r o n
M. KUTYN
Traslad su Consultorio ^ de Callao l(!8. A ÛORIDA, 5 A 3 Emplomaduras chiOiiB $ 3.00 n grandes 5.00 Orificaciones chicas 10.00 grandes 8 15.00 n 20.00 Limpieza de la dentadura 5.00 Dientes artificiales cada uno n 5,00 Dentaduras eomietas 60.00 Puentes, coronas y demAB trabajos, prcr.io ronvonoional. Especialidad en d e n t a d u r a s siu paladar, operaoioneb sin dolor, con un anostsioo esptcial y exclusivo de la Clnica.
DKNTISTA CIKUJANO
Lios ltimos p r o g r e s o s :
|LA EQUITATIVA' DINERO

ISOBREALHAJtrBRlLlANTESI
CERRITO 358
SEilLLERIA INGLESA
OE
Dentaduras completas
PARA LA MASTIFICACION PERFECTA
Wi/iiam
^.
Xogarj
640 Se envan lista de las semillas sembrarseen estos meses toda persona,
SOLAMENTE 5 0 PESOS
EN LA CLNICA DENTAL DEL
Calle Cangallo,
Doctor
JOS
BLITZ
MDICO-DENTISTA
De regreso de E u r o p a h a t r a d o las lt i m a s n o v e d a d e s , introduciendo Rebajas notables en los precios.
Qratis
mencionanCrisantema "RUEDA DB OKO"
PRisdiPALES mwmu
i^mmmum'.
Emplowadura de porcelana, imitacin completa del color n a t u r a l de los dientes. Dientes 6Jos sin paladar, sistema perfeccionado. Emplomaduras artsticas, de oro, platino, etc. Todas las operaciones absolutamente sin dolor por un aparato de reciente invencin. Desineccin oicntifca esmerada. Los trabajos garantidos y a/ alcance de todos.
do "CARAS Y CARETAS".
11 cousiiltoi'lo se lia tPislaiiado de AllTES, 169, ARTFjS,;{5H;(leHr2y(lel(ii. ni.

CONSULTAS GRATIS
Semillas de flores, ôrtalijas, Xawn grass, pastos y trboles para campo, todas importadas de Europa y de primera calidad, se venden precios mdicos en la S e m i l l e r a I n g l e s a
C a n g a l l o , 6 4 0 . - B u e n o s Aires A todo comprador BR da un hi^rmoao Catlogo ilustrado, con inattuooioneB aoire cultivos, etc.
J,-
SOLUCIONES DEL N. 2 8 9 Al refrn jeroglifico:

ENTEE EL DEBER Y EL AMOR EL DEBER ES LO PRIMERO
La a l m o h a d i l l a y los alfileres
PROBLEMAS
t, Emilio Magnasco, C. Bernrdez, Jacinto Topete, Mstic, Eleonora Grati, Lorenzo Bearnes, An tonio Sanden. AI refrn jeroglifico: Carlos Vblpati, C. Bernrdez, Arturo el P a p a l n , E n r i q u e t a Azcrraga, Eduardo Cogliatli, Leopoldo Garca, B. L. M., Silvio Kretzner, Antonio Sanden, Lorenzo Bearnes, Ada y su hermano, Eleonora Grati, Mstic, Jacinto Topete. AI verso criptogrfico dantesco: Onofre el afilador, Leopoldo Garca, Carmen ^f. de Lorini, Carlos Volpati B. L. M., Azuletô, Jacinto Topete, Manuel Gaspary, Ada y su hermano, Rusfilo, Eleonora Grati, Antonio .Sanden, Vecina de Belgrano, L. Bearnes.
AI verso criptogrfico:
Y K CIRCULAR FIGURA SE DESF'LIHGA
H a n remitido la solucin: Al rompecabezas: Eduardo Cogliatti, Azuleo, Juan H, PodesJeroglfico c o m p r i m i d o
Nombre histrico
Regalaron una seoritT una almohalilla en que haba clavados cien alfileres en diez filas de diez alfileres cada una. Ense el regalo A cierta amiga, y siendo cst-'i muy aficionada problemas, le propuso el siguiente: ^Cino haras para trazar en la almohadilla un cuadrado perfecto en el que hubiera cuarenta alfileres?
Jeroglfico
S o l u c i n al r o m p e c a b e z a s
Caramelos Digestivos Tnicos

P a r a la
DEL-
Dr. Bravo
Preconizado por los m s e m i n e n t e s mdicos de la R e p b l i c a
EL MEJOR REMEDIO
CURACi::)N C O M P L E T A de las enfermedades del aparato digestivo.
No hay DISPEPSIA que resista este maravilloso y agradable medicamento.

VENTA: EN FARMACIAS Y DROGUERAS
nicos depositarios: RICHiERI & Ca., Calle AIsna, 533
/ / - ^ K f-1 '
>'M^'.
Pfl PEL DE HILO

PIDAN DE SU LIBRERO, IMPRESOR O ENCUADERNADOR
B u e n o s Aires 385, Bolvar
c/) I-
L. J. Hwtton
IMPORTADAS POR
UN DE us IRCS 12
E L MEJOR D E TODOS
eognac '*Espaa"
Se obtiene un H E R M O S O
por medio de las PILULES
PECHO
ORIENTALES
que n 2 meses desarrollan y ndurecen los senos, hacen deenparncer las salidas huesosas de los hombros y dan al Bii-to u n a graciosa loz. n a . A p r o b a das p o r las eminencias mdicas son benficas para la salud y convienen los ms delicados t e m p e r a m e n t o s . Trutamii-nto fcil. R e s u l t a d o d u r a d e r o . P r e c i o del frasco: 6 fr. BO. Paria. R A T l E . F a r m a c u t i c o , 5, p a s s a g e Verdeau. E n Buenos Aires: MOINB y SOULIGNAC; N E T E B , y todas las b u e n a s c a t a s .
]VI. Liotente
DEISIXISTA Oi^ntSj dsntaduras y obturaciones por lodoa siatemas,
Precio de las operacloaes ms generales

E n f e r m e d a d e s do l a b o c a , consulta Extracciones e n g e n e r a l O b t u r a c i o n e s (sin curacin) con p a s t a . . Id. id. con p l a t a . id. con oro, desde Id. $ 2 i > 3 > 4 > 5 * 10
^
_ ^ ^ ^
913- Avonid
^ m T A T I P A
Q IVIayo - 916
HC-
CURACIN RADICAL CON E L
ACMA
t%, k l i l J l t%.
E. FIGARI.
f'^''^^ I LICOR ARNALDI

OPRESIN ^ PERO CURA,REALMENTE
M A S REPUTADOS LO RECETAN, HAY MUCHAS AZUL COS DOS MARCAS; EL REPRESENTANTE
MILES BE CERTIFICADOS DAN F E DE SU EFICACIA, LOS MDICOS FALSIFICACIONES, PARA EVITARLAS EXlJASE SIEMPRE ETIOUETA
CALLE M O R E N O , 524, A T I E N D E C U A L Q U I E R P E D I D O Y E N V A G R A T I S Y L I B R E D E P O R T E , F O L L E T O E X -
P L I C A T I V O CON INSTRUCCIONES, CERTIFICADOS Y TODOS LOS DATOS QUE SE DESEEN.
Para la igiene y la cura de la cabeza
QUININA-MIGONE
X^n, PERFUMADA - INODORA Y AL PETRLEO mo\n. ^fe r <1 i i d e r >> i>i < n t," i II < ;i y, '"'i.J!irMO o u l a s 1 m i t i n ' i o TI a Agentes epo.niarws P C R E T T I Y P E S T A O A L L , Bueno Aypos.
EDl'erinedades de la vista
SE ATIENDEN TODAS U S AFECCIONES DE LOS OJOS
CURACIN DE LA MIOPA, VISTA CANSADA Y HITRAVISMO, POR MEDIO DK LENTES
AGUAS MINERALES
Uso VlGttY, KRONDORF GERE50LE, ETG.
TAN BUENAS ( - - SI NO MEJORES - ^ I - - -QUE LAS NATURALES
10 centavos el litro
Se preparan por si mismas, {escs todos los dia8,oii los
Polvo ALCALINO-MINERALES
CONSULTA: do 9 12 m. O B LAS PROVINCt AS SB ACEPTAN CONSULTAS POR BSCRITO
de la marca ACTIVIDAD
De venta en todas buenas iarmaeias y almacenes. MUESTRAS GRATIS Se mandan, pldi-'iiI ohiH (con estampilla de 5 centavos)
Dr. JUAN G. ALLENDE

Um. ^^!TIÎ^ 3 0 ! 0
la AHi\'lila(! leiieziiela, 1875 - liiicnos Aires
/JORCAS V ANILLOS DEL PIK UNA S E S O K A D E L A IKDIA
Las mujeres ricas de la India, no slo seadornanUs orejas y el cabello con ricas joyas, sino que se ponen en los tobillos ajorcas de oro con piedras preciosas y muchos anillos en los dedos de los pies. La seora india, una de cuyas extremidades i n fe
LAS JOVAS EN LOS PIES DE LA.S SEORAS DE LA I.TDIA.
fiora algn m o c h u e l o humano desde la vereda de enfrente.

CURIOSO ADORNO PARA EL PUENTE DE WESTMINSTER, E N
LoKBPEs.Al con sejo del condado de Londres, ha sido ofrecida la -Invicta> una de las primeras locomotoras que construy Stephenon, siendo el propsito del do nante, Sir David
CMO
VE
UN
FAJ.IBO
SERORA
riores puede contemplarse ai|U, no es esposa de ningn joyero, aunque lleva en el pie un escaparate de joyera. JARO.Esta fotografa fu tomada desde el balcn de un tercer piso y muestra sencillsimente cmo ve un pjaro a una seora que va caminando por la calle con su sombrilla. N'adie hubiera credo tal cosajno es cierto? Se explica que al tener semejantes visiones se espanten los pajaritos. En cambio, puede que en el mismo momento en que se sacaba la fotografa y en que algn tmido pajarillo hua por las alturas hacia el campo al ver tan extraa cosa de la ciudad, admrase la se- UNADELAS
UHA SEORA VISTA DE P-
PRIMERASLOCOMOT'^RASDESTl' > C I " A PARA AOORHAR EL PUENTE DE AMiS 1 M . l.X^
Salomons, q u e se colocjue como adorno en el fuente de Westminster. Sir David ofrece tambin 8 5.000 oro para construir el pedestal sobre el que debe colocarse la mquina. El asunto, sobre el cual hablaron en lasesin del consejo los seores Beachcroff. John Burns y Sir W. B. Richmond, pas a tstudio de una comisin. En vez de figurar la mquina en un mu seo donde slo la veran diariamente un nmero limitado de personas, sera vista de este modo por una infinidad de transentes. La ulnvictaii merece en verdad ser admirada por la multitud, como puTito de partida del gran progreso alcanzado en cuanto los medies de transporte.
n E UNA MANERA EXTRAORDINARIA
Las fuerzas La resistencia la fatiga El trabajo intelectual
STHENOSINA RUSAWEL
AUMENTA
C U R A
NEURASTENIA PALPITACIONES VRTIGOS DISPEPSIA A T N I C A y todos los ESTADOS DBILES
De venta: Principales Drogueras y Farmacias de la Repblica - Depsito: Farmacia San Nicols; Artes, 656
Precio: 3.35 m/n. el frasco- Introductor: ROBERTO KELLER; 67, Maip
INSTITUTO MDICO INTERNACIONAL

Director D P . R I C A R D O M A R N
Diplomado en Espaa, Argeallaa y Mxico Miembro de a Sociedad Ftaacesa hlgleae de Pars, etc. Tuberculosis, enfermedades del estmago, del hgado, del pecho, del corazn, gota, reumatismo, etc., etc.
X I T O S COiXSTAIVTES
Especialidades exclusivas del Instituto: E N F E R M E D A D E S D E LA SANGRE, LA E S T E R I L I D A D y D E B I L I D A D ORGNICA, se curan cualquiera que sea el grado y fecha de la enfermedad.
f GENERAL: D e 9 11 a. m. y d e 3 5 p . m . COrsjSUL-TTAS:
( N O C T U R N A S ;
I POR E S C R I T O ; S e r e m i t e n t r a t a m i e n t o s f u e r a
Para dependientes y empleados.
D e 7 8 3 0 p, m .
d e la C a p i t a l .
Cale Bartolom
-.orrespondencia al director, aconnpaando estampilla.
Mitre,
1045
BUENOS AIUES
Mo es cierto
cuando se dice que la fotografa es una aficin que resulta cara y que solamente el que gaste mucho pueda dedicarse ella. Tambin con poca plata se hace algo de bueno, siempre que se trabaje racionalmente, que se emplee buen material y que se est bien aconsejado al comprar. Compre Vd. los artculos fotogrficos en lo de
: ^ : , ,^ LyTi s w y L i
F L O R I D A , 171 B u e n o s Air
y ver que se puede fotografiar econmicamente. = = 11A]\ EL IVUEVO CATLOGO 1904 ==
WHISKY "DEWAR"
POR DECRETO ESPECIAL
)| PROVEEDORES DE
S.M.B.EDUARDO II
El 1;E' E LOS W!1ISK
Y
lil, W H I S K Y m m KEVliS Premiado con el GRi^ND P B I X . Paris 1900 y ms de 50 medallas de oro en los grandes concursos universales.
--
. AGENTES:
I | \ i n * n , \ \ ; A TOMS LEIVAd. Ola. U.l 1 i H t : l ! l i l . g j 7 URQUIZA.
XMM^ l l ' M J F . MACADAM &Co. I H I U m M l l l l S . j , j VENEZUELA
L a r e i n a A l e j a n d r a posee u n o s g e melos de t e a t r o , m u y valiosos; son de platino i n c r u s t a d o s con d i a m a n tes, rubes y zafiros y dicen que cost a r o n p e s o s 30.000 o r o . E l n m e r o de suicidios, p r o p o r c i o n a l m e n t e la poblacin, es m e n o r en I r l a n d a que en n i n g n otro p a s del inundo. F r a n c i a gasta, el 33 J de sus r e c u r s o s en p r e p a r a t i v o s m i l i t a r e s . El s e o r Matliiega, a n t r o p l o g o de P r a g a h a verificado n u e v o s e s t u d i o s s o b r e el peso del c e r e b r o en relacin con la i n t e l i g e n c i a . H a b i e n d o comp r o b a d o p r i m e r o que el peso del cer e b r o del h o m b r e es, p o r t r m i n o m e EN LA MANCHURIA (El juez) Vamos! .imigo... (El acusado) - Amigo?,,. Voy ha; cor confirm.ir por la Agencia Havas que me h<l llamado amigo. {Conste! (De las Nouvelles IlUtstres.) dio, 1.400 g r a m o s y el d la muj e r , 1 200, e n t r e las e d a d e s de 20 y 60 a o s , h a lleg a d o l u e g o las siguientes c o n clusiones basad a s en el exam e n de los c e r e b r o s de 235 p e r s o n a s que se dif e r e n c i a b a n mucho p o r sus ocupaciones y s u c u l t u r a intelecCcntDCla ruso calentndose uu poco tual. al l>aso de una bala de can. E l c e r e b r o de (De VlUusiration.) 1 o s jornaleros d e l c a m p o p e s a 1.400 g r a m o s , el d e los o b r e r o s d e la ciudad 1.433, el de los p o r t e r o s , g u a r d i a n e s , etc., 1.436, el de los maq u i n i s t a s 1.450, el de los h o m b r e s d e negocios 1.466, y el de los m J i c o s y p r o f e s o r e s 1.500. Los pequeos pjaros cantor e s v i v e n de 8 18 aflos, A l g u los c u e r v o s h a n vivido c e r c a d e 100 a o s en Jaula y a l g u n o s loros, m s t o d a v a . L a s a v e s de c o r r a l v i v e n de 10 20 aos y , s e g n dicen, v a r i o s cisnes Man llegado la e d a d de 300. V a construidos 1 a casa Krupp p a r a 1 o s ejrcitos de E u r o p a . L a supe r 9 lic i n de q u e 1 a 3 herraduras de caballo e n c o n t radas e n l a s calles en los c a m i n o s dan buena suerte, es g e n e r a l t o d o s los pueblos de E u r o p a y Asia. L o s v e r d u g o s de A u s t r i a e s t r e n a n un p a r de g u a n t e s blancos, c a d a vez que t i e n e n q u e d e s e m p e a r su h o r r i ble misin. C u a n d o los hilos del telfono estn s o b r e la t i e r r a , la velocidad de t r a n s misin es de u n o s 30.000 k i l m e t r o s p o r s e g u n d o ; p e r o cuando estn debaj o del a g u a , s e r e d u c e IH v e l o c i d a d once mil k i l m e t r o s y pico. P a s a n de 20.000 los caflones que lle-
INFANTIL
Pap, cuando todos los telgrafos sean sin hilos en dnde van posarse los pjaros? E n Berln, h a y (De VIllustration,) MEDIDA DE RIGOR un club llamado de los g i g a n tes, del cual no se p u e d e s e r socio m e n o s de t e n e r m.SS de a l t u r a . E n Viena, h a y o t r o club, llamado de los h o l g a z a nes, c u y o s m i e m b r o s no t r a b a j a n n a d a a b s o l u t a m e n t e , y en L o n d r e s h a y o t r o , no m e n o s r a r o que los a n t e r i o r e s , c u y o s socios son todos c a l v o s . E l g o b i e r n o del J a p n h a decidido e m p l e a r m u j e r e s p a r a l l e v a r los libros en la estacin de S h i m b a s h i . Si la i n n o v a c i n d a buen resultado, e s probable q u e t a m b i n se s u s t i t u y a n p o r mu j e r e s los e m p l e a d o s d l o s desp a c h o s de b o l e t o s . T o m a n d o en conjunto todas las g r a n d e s b a t a l l a s del siglo p a s a d o , se v e que p o r t r m i mo m e d i o , las p r d i d a s por ciento de hombre son 15 en los v e n c e d o r e s y 27 en los v e n c i dos. L o s d i r e c t o r e s de las compa a s de s e g u r o s d i c e n que el ciclismo es m u c h o m s pelig r o s o que el v i a j a r en t r e n 6 en b u q u e .
El c e r c o m i l a r g o del m u n do es, s e g n p a r e c e , el c o n s t r u i d o p o r la c o m p a a de gan a d o v a c u n o de r i e , lo l a r go de la frontera mejicana. -Mide 75 n-lllas de l o r g i t u d y s e p a r a p o r completo las dos r e pblicas de la A m r i c a del Nort e . E s t e c e r c o tiene p o r objeto e v i t a r que el g a n a d o p a s e la f r o n t e r a y c a i g a en p o d e r de los c u a t r e r o s mejicanr 3. A u n q u e cost m u c h o d i n e r o , calclaiê q u e se c o s t e a con el v a l o r del gan&do que se p e r d a e a urt ai5o. E s de a l a m b r e de (M; idre).,Si te pillo otra vez persiguiendo las gap a , y se e x t i e n d e en lnea ninas . , . te voy lavar la car.a todos ios dias. recta. ' . : (Del Judge.)
L o t a r i a Nacional.Sorteos de m a y o de 1904.El 5, II, H y Bl, de 8 80 000. El b i l l e t e vale 8 15. BI U d e i BOO.OOO. Bl bii l e i e v a l e 50.
CASA VACCARO
Todo p e d i d o debe h a c e r s e lii m u y a c r e d i t a d a Coo Vaccaro, v e n d e d o r a de estos billetes.Giros Severo Vaccara, Calla F l o r i d a , 1B(>.Bs. Aires.
6/
CABRE
Premio AUAftO
1 AS 4 P. Ji.
eARAS Y eARETAS
a?
'3^'
^
Handicap para todo caballo Jimtado entre 62 y 48 kilos Premio $ 3.000 al l., 300 al 2. y 100 al 3.. Distancia: 2.200 metros
Charra Amianto lia Mascota C. H a l t e r a s . . Lagrange 1 2 3 4 5 edad kll. C a I e p i n o . . . . ' 6 l a z i i : 460] Caniors ... AinmD... Cimargo... 'a l'a z ' n 4 5: .NVnjf/or... Peligroso... zaino F r u c l i d o r . . . a l a z n 5 M> Sarfseato a l a z ' n a 3 52Orbit Breva..
Entrada: % 30
Belle Rake... ch. b l . m , a z , l i d a . y g u r r a r o l o r . L O r n i o D e c h . b l a n c a , n i a o . y p . luiiiz siesinn c h . y (5. a m r . y n g , A r a y a s v e r t , Framholse . ch. azul m a r . m a n g a g o r r a punz Brtanaia ...jcli. n a r a n j a , g o r r a v i o l e t a
HIPDROMO ARGENTINO
PROGRAMA O F I C I A L D E L D O M I N G O 24 DE A B R I L D E 1904 COMISARIOS DE CARRERAS PARA EL MES DE ABRIL:
SEORES: GrlLBERTO L E R E N A ALBERTO C A P R I L B JUAN C R U Z V A R E L A
( H I J O ) J O S ECHEVERUY DR. OUDULIO HERNNDEZ
7.* CASHERA
Premio POLAS
Handicap para todo caballo
LAS 4.30 P. M.
1.* CARRERA
Premio BREA
A LA 1.30 P. M.
Para todo caballo d e 3 aos q u e , c o n t m a o d e residencia i n m e d i a t a e n el pas, no hava ffanado m s d e S 10.000. P e s o : 50 kilos. Recargo para ganadores de 3 5 0 0 6 0 0 0 S k i l o s ; d e 6 0 0 1 SOOO, 6 k i l o s ; d e m s d e $ 8 . 0 0 0 , 8 k i l o s . Premio $ 2.000 a l 1 . " , 2 0 0 a l 2. y 100 a l 3 / Entrada ch. ch. ch. ch. ch. ch. ch. ch. ch. ch, h. S 20
Premio ; $ 2.300 al 1.", 200 al 2. y 100 al 3." Distancia: 1.600 metros.

Petite Ecnrie 1 L a g r a n g e ... 2 C. H a t t e r a s . 8 4 Piringo.. 5 Griflon Democracia.. 6 Higueritas..: " Monte Cario 8 * d e NOTi1>r 9 10 Ravachol Chilvalrons:.. U 1 J a z m n . . . . 12 S t o n e C r o s s 13 Polas Breva Pcara Maiionna . Orvilina.. Regale..... Tony " H a p p y ^. F. M o r a d a . Trocadero f Sanab... i Favoiita. Johny e d a d til. a l a z n 6160 Esperaia.. a l a z ' n a 3 57 Orbit zaina 4|5 z a i n o n . 3 .5 XefioUs .. a l a z ' n a 3|54 Xapoleon Orvllle zaina .i3 (5 Hermit .. alazn 50 Sargento ... alaz'na S O a l a z ' n n . . t 4!>, Camors Orbit alaziln Al' llavachol .. alaz'ira 4fi Esperanza.. znina 44 aliizAn U 40 Ihivenport. 'intief
Entrada $ 25
D i s t a n c i a : 1.600 m e t r o s . ch. b U a l a m , o r o , g, b l . j o r o Corista BritanDia.... Cll. n a r a n j a , g o r r a violeta c h . a z . n i r . n i g . j g o r r a pmizrt Habel ch ypr. viol ni r o j o a l a m y . b . o r o hnclmritrfss ch a l a m a r e s y g o r r a c e l e s t e ch. t i i r q . a l , m . c o n cinc, g , g r . Thalia ch. vde. l u n a r e s , mg, y g , e o l o r d a fope ch g r a n a t e m a n . y g . verjie nih Ofelia ch b l . m a n g . p u n i , g . v e r d e Kofnka h n e g r a ni y g o r r a b l a n c a h n a r a n j a , b a n d a y g, v i o l e t a Corista Fosfnra .. h b l a n c a , m a n g a y g o r r a o r o Ella h azul bfia. M. g o r r a c o l o r a d a Libertad Longchamps La Confianza Montiel Winchester... Monfi Nautilus Uiamoud riiaraon Wres Amianto Aventur'ro Cataclismo Fbula Tiberio Tony Brea Cvica. Vivandera Salom Piniienta.. D. I g n a c i o e d a d kll t o r d i l l o 315| Amazn : 56| Exittoor zaino a l a z ' n a 3 54! Stetto 3 53 Exmoor zaino 3l.-,3 Saint i id Mirin. a l a z ' n a 3151 Orbit 3151 !''i zaina Amigo... a l a z ' n a 3 51 Violn 3M Esnioor za'na 3 l Sawt Miria id ... a l a z n Z'iA) Air.ianto Cinisca Catstrofe.. Regalona',.. Kda Cyntia II.... lirea atnra Nornh II... PoDuioa -l/rjsaza Rotoude vlol. a l a m a r y g o r r a b l a n c a a z , n i r , o r o y a z . i i i a r , h, g . o r o violeta, m . b . y g. b l a n c a blanca, g o r r a azul m a r i n o punz b a n d a y g o r r a negra punz m a n g a y gorra blanca violeta, g o r r a n a r a n j a verde m, n a r . g o r r a A caacoa turquesa m. y gorra rosa verde, g o r r a o r o blanca m. y gorra pnnz
AMERITAL CUSENIER
El meior de iodos los aperitivos i- S I N RIVAL
2."
CAEHEltA
Premio
MORETINA
A LAS JPeso: 54 kilos
P.
li.
P a r a potranca^ de 2 aos que no h a y a n ganado
P r e m i o $ 2.300 la !., 200 la 2.' y ia la 3.* Distancia 1.100 metros

u t a . LiHIa... PetitR Kourie KsfOC.H Stuffclta Dorrt'iLô Jiibil-'^ MtMH DeinocrHCiiv.. Aytit Zunetto ..i 10 lOS P i n o s , . . .,.. ..ju Zuliliiurre.l.U V2 O r a l . Liivalh* i;t CascabeliH.... 14 WiuhM-tii 1.') Iceat^he llt p(]ad alnz'ta RealU c o l o n ia C o d o r n i z ... alaz'na Pladda Id Granada.... Zamacueca I<1 P.deEscan. zaina Alina aU'ua M i s i o n e s ... f()lfnln S o l u t i o n . ...> ti>riinia O r l a n d a . . . . ala/.' na P r i m i c i a . . . zaina La N e n a , . . . . Ul Vlvula nla/'nn Emiliana... zaina Guayaba.... id C a m p a n i ' a , id E n t r a d a $ 25
A S 3 p . M. CAREEEA Premio PREGONERO , P a r a potrillos de 2 aos qne no h a y a n ganado. Feso: 51 kilos Premio $ 2.300 al 1., 200 al 2. y 100 al a E n t r a d a $ 25 Distancia: 1.2C0 metros. - ,, 4.*
2 Mara Isabel 3 0. H a t t * r a . 4 b a g r a n g e .... 5 0 KrtctH's 7 8 Trninvlraio. 10 11 12 o. e d a d kil. ' ch. Emblema.... c o l o r d o 2bAAhrta ch. zaino 2\b\^SeApnH Pitangu Padilla Cetra, ch. Z a f a r r a n c h a l a z n '\Â Ortega} ch. a l a z n 2|54,CrtrfoucJe7/ Burease Cadete ch. Rataptin... zaino 2 54 Pro/freso .... Tercena Li Jtachel... c h . Brumaric. ,i'.'4 Stiletto ch. Maritornes, M a c d u f T . . . z a i n o |2 54 Stetto Uippolyte... ch. H e r a l d o . . . z a i n o \'~ 54 \tritc:i Ms8 Pulan r\ch, C o n f l i c t o . . . a l t u a n |2,54 ViirtouctwII z a i n o c'j-* 54 Achern Pichincha ... ch. Balettt eh. Cen M . C a p a c . . . c o l o r d o l 2 54 OsniAn cb. Olvido Orliit crifl, g o r r a p u n z pz, y v d e , A r y , h r , g. pz/. g r a n a t e b a n d o y g o r r a verde a z . m r . mg. y g o r r a punz n a r a n j a g o n a vloleA verde g o r r a oro escoces, m a n i r y g, a m a r i l l a g, r t . & r y , h r . m . y g. t . aeg y r o B a r a y v e r n verde innng y g o r r a oro b l , y c e r e z a V r y , v e r t . ?, HJ-UI blanca, g c r r a azul murtuo
kll.
ProTfesse ... c h . 't^^Âinign I Aioriffr 'ch. cli. :4|.S'/i/n (iiH...\ Quituflni...... h. 't4 C\rouvhf> Sl\ i'lorlfulH .".4 Dnille liifii iu>nt... i-h. i'li. Mifim tit' :A nm.t
..4 /-/ .{fin,til i... .VI Wlle lltrilt... .VI Amurit .V4 OivWe .V4 ir llt'l-Ulit. ...
M\11iniiiii6 :>i'(>i-hii :<Vlil AniiKo ii\u Heimit
ch. ch. Ltith'tunf ... oh. l<f*M'fitiii:t\ .. ch. ... L. (h'-iiinaii eh. ch. Anf^fhvn cb. ... I':m}!i (iihohfttn ... h. el), ... Noisftte
Miit'tro
auistwt
g r . y o r o r.v v r ? g r a n a t e h1. a l a m . o r o 1^. b l a n c a y o r o t'si'.oc'"^ wiK, y g o r r a a n i a r l t a y g n r r a niaiTa ainiiga oro .Y g o r r a azul bl, y n. r n v , lior, g o r r a oro iiloni t u r t ) . a l . m . COT cint. g. g r a n . naranja, gorra ^raante l)lan('a. ing. y g o r r a .izu! m a r t urquc.'a, h i l a , p u n z ^ , o r o b l a n c a hni., g, a/iil i n a r i u o a t n l b i i a b!, , ainarllli negra, gorra blanca b l a n c a , ni. vlol. g, c o l o r a d a b l a n c a , cuello b o t . y g, v e r d e
CAKRKIA
Premio LA MADRID
J AS 3 . 3 0 P. M.
P a r a p r o d u c t o s nacidos desde el 1." de agosto de 1901. P J S O 54 y 52 kilos. R e c a r g o de !i kilos A. los ganadores de un premio clsico y de 5 kilos & los ae dos m s . Premio $ 5.000 al I." 500 al 2." y 200 al 8," E n t r a d a $ 40 Distancia: 1.200 metros.
1 2 3 Cantju 4 5 Uon Gon/.ak) G " dem 8 E l J o c k e y ...N. 9 10 11 dem 12 Indsis IjQgraug*' .... 14 15 14! P e t i t e E f u r i o 17 18 Revna 19 Piriugo V i t l a n n e v a Ti W i n c h e s t e r . . . n e d a d kil. .' 54 Saint S a r r a c e n o . zaino Mirin. /AquiKna . zaina - ;>2 StHetto i P i u e r a l . . . atnzfln 2 54 Yavkee. zaino 2 54 hipnto Pito Padilla z a i n o 1 2 54 D a m a s c o . . . z a i n o ! 2 54 ir'. Ilermit... P r e g o n e r o . col o r d o 2 54 Sepon Silencio a l a z r t n ;2J;>4 Precioso Minuit 2 54 .Stiletto Maducff zaino R. A d a i r ... z a i n o 2 54 .\eftolis..:... Campanilla zaina 3 2 (i Gerniit ... zaina 2 52 Saint Miriu. L a g r a n g e .. 2 54 Orhit. M e t e o r o .... t o r d i l l a c o l o n l o 2|52 Alerta Nutico Od M a n . . . a l a z n 25T Orbit Crisp a l a z n 2 54 Caiuors 2 54 SarfieBtf ... Pretend'te. zaino zaina 215a AwHZn G. P i u m e r . a l a r n 2J54 Amianto .... colorJo 2;i C U m o r a l a z n 2|54 Cninors Clamor 2i O b e l i s c o . .. z a i n o 2 ."14 l'Sxynoor . Godoy Las Damas.,. zaino 2 5 4 ir HerniH ... 21 A o s t a col rilo 254 Rusticus Langchanipt 27 W a t c r l o o . . z a i n o 2j4 Acherti Monfl Solitario jy' N e p t u n o . . . z a i n o Triunvirato a l a z ' n a 2'52 I'Jl .\niifio.... ch. i'b. ch. ch. ch. Criptom eria ch. Da riada ... Soberbia .. c h . ch. Mii Maritornes. ch. Cuchufleta... \oisette ch. Conennda. eh. ch. Reine des F. oh. Kmblewa ... eh. Moisonneus ch, ch. Pfdale ch. Ptimarer.. Ld. Oimond ch. sOiesHUdi ch. ch. Itredii cli. Langosta,... cli. Ponnina L. the Wnv. cli. ch, Termita ch. Woodn,vnip. ch. Xelliell ch. Ctara Olunpiana... v e r d e b a n d a y g o r r a salmi^n bl. n a r a n . & ry, h o r . gor. nr. a i i i l , luii. b l a n c a , g o r r a g r n n i bl, m g , Tlt, K,. b l a n c a y vlol; p u n i y v e r d e & r, h , g . puni;'> g r a n a t e , g o r r a verde dem a, b l a n c a y col. g o r r a a i u l oro, gorra verde escocs, m . y g o r r a a m a r i l l a dem b l a n c a c u e l l o b . y g. v e r d e ar-, y p z , r y , v , g o r r o piiV naranla, g o r r a violeta blanca, g o r r a azul m a r i n o gris g o r r a punz bl. a l m . o r o , g o r r a b l . y o m g, y t , r y , h r , m , y g" t. y g . v i o l . m . r j . al, y b o r , or<' r o s a , cnel, b o t , p u o y g . u. p u n z , b a n d a y g o r r i \ ncgiM az, lu, al b . m , b l g a z . in y h p l o m o p i z a r r a , g o r r a bluni' ealniii a l a m a r e s y g blauc.'i y g. n e g r a lun.irps b l a n c a a z . ir. o r o y a z m r , h, g o r o punz m a n g a y g o r r a blanca bl, y n e g , 6 r y , v t , g . b l a n c a n e g y r o s a & r y h, g . n e g r a
3."
CARRERA
Premio FLOR MORADA

de 8 '2U.00J.
LAS 2 . 3 0 P.
Af.
landicap para todo
caballo de 4 aos v m s edad q u e r o haya ganado iris
Premio $ 2.200 al 1., 200 al 2. y 100 al H.' Distancia: 2.000 metros

M n d kll, c o l o n l d .".|.Mi|Ofl<'n/)C/r Statlptttt I 1 Perseo S a u Lilis \',: A g u i n a l d o . zaitiu .iirir. .V(.';J/'/.v.. Escores ..| 3 L a m m e r m . id 4i.'4lA>,.1po//.s-.. Don Gonzalo' 4 Pegaso alaziln 4,i:0W/t P e r g a m i n o . . . .'; O n d i n a . ... airii 4;4I Aclifrrm . MfthiSa nli. .Aurora ili. I.. MI/truiw.yM. MoitôntifUi icii. Ofîin 'oh.
E n t r a d a .$ 25
y p o r r a iiiurrn nmiifas.oro bl vd y c o l d r n y h o r g bl scope, m. y g o r r a a m a r i l l a (jrranate, f?orra v e r d e . , v i o l e t a , i i i a n r a y K. n e g r a
REFRESCOS CUSENIER son los mejores
Semanario Festivo, Literario, Artstico y de Actualidades

APAKEOE JABCTAS Direccin, Redaccin y Adminislracln: B O L V A R , 5 7 8 al 5 8 6 , B U E N O S AIRES I P R E C I O S DE S U e S C R I P C W N
EN LA CAPITAL EN EL INTERIOR
LOS
SBADOS TttifOTOs: Dimcci", UN. Ttt

698 A.iN 2316,
144
J''"'fsfr<; ^^'^slrc ^"." ^limero suelto Niinu-io atrasado
Edicin corrienle Edicin de lujo 8 2.50 S =i.O . 5( W 10.00 . g.OO 18.00 2 0 cts. 4 0 cts. 40 80
EN EL EXTERIOR
Edicin corriente
Trinicstrc
Edicin de lujo
SL'ni'Stre Ao Nint-ro suelto Niimcro atrasado
i.uo
0.00
11.00
o 00
12.(10
22.00
_ 2 5 ris. 50
5 0 cts. 1 00
PRECIOS DE ENCUADERNACION V TAPAS
Encuad y tapas de los tomos 2", J" y 4", cada tomo S 3 mpi J'''"IPSIr(., ., ,, 1 . al 19 incl ., ,. 2 .. Semestre '^"0 . . 8.00 14.00 Tapas sueltas .. ,. ,, 1 No Se devuelven los orijiiiales, ni se pairan las colalôrarioiics no solicitadas por la Direccin aunque se pubpten. Los reportis, fotgrafos, corredores, cobradore' v agentes viajeros, estn munidos de una credencial y se ruega no atender ', quien Gui.n no ii la u >, t ,.,.,.*.. 1 presente.
El Administrador.
Edicin corriente Edicin de lujo ^ orn 2.00 uro 1.50 . . 4.00 7.00
REPRESENTANTES DE LAS
A C R E D I T A D A S MAQUINAS DE COSER
IIELADEUAS
i.A^ MAS h:i,Ei..\.\ Ii-:s /..i.s .i/.i> lili,i/-:\it .i\ I.AS M i> hi t)\(/MCAS LAS MAs MDliFhWAS ANDERSON, CLEROET y C(a. Maip, 135
SINGER
ANDERSON, Cl.ERGET y Cia.
1 3 5 , IVIaipiJ, 1 4 - 7 - B u e n o s A i r e s
PRODUCTOS Y ESPECIALIDADES FOTOGRFICOS FRANCESES
e R I8 TALL O S
PLACAS, PAPELES, REVELADOR, FIJADOR, VIROEIJADOR. REFORZADOR, REDUCTOR, ELIMINADOR. CAMALEN, SENSIBILIZADOR. TRICOLOR, DESVANECEDOR, VIETAS, COLLECRME, TARJETAS POSTALES
8 0 '7 Econoit)(a.-Pedlr catlogo mencionando "Caras y Caretas".-Aiidorson. ClBrget y Cla.-Maipi. 135
C. VILLALOBOS, Dibujante.-HUMBERTO I, 1127

WIUNECASl e l a s
'^ -il I MMiadn.
F.
"'"V :tn.s ' I alie, esp, ial p.u .
, /.ap:il'> <"'] p . i s
M c r c i e r , T o i iini;iii, l o . Casa lio. Iniucnsit siirtidci Cal,elaiii. ic.s y pre.i.is a.lornR-,ii; 1. Sonil)ierit(
"l"l''s-
INSTITUTO
POLICLINICO
del Dr. Ruiz Gutirrez

1678, Cangallo, 1680
Con las ms modernas mquinas y tiles, aparnios para aplicacin de electricidad mdica. Rayos X, liaos de luz, hldro-elctricos, en l;i r u r a i i n del hisic rini(i, v^ttijns,, de hi i i dad, ii^ n vulsiones, j;i q i u n a s , inaomnio. lalta de apetito, parlisis, reumatismo, n e u r a s t e n i a , iralaralirea, asma, hroniîuitis ci'f'inica, tart*mud<'z, olu'sidad, extraccin iabdica! del vt-llo, manch;i=!, pe;:asy arruffas de la cara sin dolor y sin dejar cicatrices. C o n s u l t a s d e 9 J]^ y_<^f ' ^ J7_ P ' IT"
A O I i" A ("itritcirtn completa por un ~ * O i V l x i . iiupvn traamiento <\P i,oii^"i^; re.siiltados Hoi-preiideiites; dirigirse '" clnica atendidiv por el Dr. Maclisey de Vuelta de n viaje de Londres, Kameriilda. 247, de II A 12 V de 3 5 p. ni.
DOLOR OE MUELAS"
Bl Dentista 'îdo consulta MORAN ha establede 8 10 de la noche.
Unin Telaf. 1010 LIbertad,'
Formigol
Hornniguicicle L-<quiclo Bl ms econmico. Mata las hormigas infaliblemente. Se usa mezclado con agua, sin aparato de ninguna especie.
El aetlor M a t t o L?.liordc, p r o p i e t a r i o , dice: He usado el R o r n - i l g o l , de a c u e r d o con las instruccione.s d a d a s y certifico que tnata las horm i g a s . E s en mi concepto un artfciilo r e c o m e n d a ble por su comodidad en el empleo y p o r su eficacia en los r e s u l t a d o s .
BUEN ORDEN, 17 esq. Avenida Mayo Consulta de dta, 8 5.
iNO MAS CANAS!

. M ^ U I v V l J l l V T TANTANLAS para teir el lahell y la lûl'a. En \enta en la Drogueria Moiiie y Sinilgnac. RivaJavia. 7^7, en las f-armacias Magnasco. Canjallo Soi. Murray, Florida i84 V en la peluquera Ruii v Roca. Florida 28. Saln de AplU-ai;tn y Depsitu. Raii.iiim('- MiI'^ sioi. P r e c i o $ 6 la c a j a .
A K H r J ) L l i W TINTURAS !NS
firmado:
Venta: VENEZUELA, 610.
Jvtafeo
Nfiez. 25(i
Xabotde
Ortega y Radaelli, Poru 6 6 2 6 7 6 . - B u e n o s Aires
35
PREMIOS ite^' MEDALLAS DE ORO
HESPERIDINA
HESPERIDINA
(CON SODA)
EL MEJOR REFRESCO
ESTAS
SON
LAS FAMOSAS
CALLETITAS
MiIÊB
p^
FABRICADAS NICAMENTE .
POR LA
SOCIBDMD MOflINIfl
i . S. Bagley y C/
(LIMITADA''
BUENOS AinES
AOS DE COMERCIO
/ 4
COSAS BUENAS
GAbbETlTAS
N L ' M E R O SUP.LTO ^
DULGE DE NARANJA
y
En la capital . , } uera <ie Iri .-ajjital.
O cêntavos 2 S
ADICIN [)R l-l'IO
N:
En
la
';])I;L1 A O
crMltavos
fupr;i <.> hi r:ipit;il
S O

Caras y Caretas (Buenos Aires) - 23-4-1904, N.º 290

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Caras y Caretas (Buenos Aires) - 23-4-1904, N.º 290

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

B U E N O S A I R E S , 2 3 DE A B R I L

El Compuesto de Apio de Paine

EN LOS QUE SUFREN DE

El Compuesto de Apio de Paine

*"' "*"''''" '"'"' y

ESCALADA & G!:

G a n a d a al fiador; del 2, a l 3. 1 c u e r p o . Tiempo: 1'40" i j s .

h i p d r o m o s que e s t n e n j u e g o que no podemos hacer crnica del H i p d r o m o Nacional.

(Vase el p r o g r a m a en , la pcnfiltiiua hoja.)

. -V V " V~; ...

Falleeiliiii'iito (le boinioflo Giiiiiati. - Po \ eii (i icrinoii.El plotoi' Moiss Blaflhi

GIURIATr, ABOGAY ESCRITOR

E L PTXTOB MOISS B I A N C H I , MUERTO E.1 MO.SZA

la Seorita Genoveva Moran

El total de los premios

pagados en este ao asciende

La Gua de! Comprador

"La Gua del Comprador"

LOS RESTOS DE LOS HROES DE BALER V CAVITE

CONDUCCIK UE L03 RESTOS A l-\ SEPULTURA PROVISIONAL

-'5l*lf*if^pS ''\f-^r^^-^: ;:,<

Qssels & (Pi

LOS MEJORES DEL MUNDO

De la fbrica a m e r i c a n a m s conoc i d a . L a m a r c h a d e o a d a reloj r e v i s a da por un relojero competente, antes de r e m i t i r s e a l c o m p r a d o r .

Gran s u r t i d o , de pared, mesa, viaje, despertadores, etc., precios muy reducidos.

Gabinete Termal del

Calle Florida, 43, Buenos Aires

LA PRDIDA DEL SUBMARINO " A 1 "

EL TENIENTE LOFTU-i C. CGILVY MANSRRGH. QUECOMANABA EL SUiMARINO PEIDIDO

lUHTEHIENTE J . P . CHURCUILL, OVE PERECI EH EL DESAbTHE DEL SBM.\RINO

Conserva el cabello y quita totalmente la caspa

PIDAN SIEMPRE EUCALIPTUS DE RUIZ Y ROCA

i Riz Y Roca - Florida, 28

venderemos lo que vale de $ 16 f 5 0 al precio nfimo de

- Esta venta sensacional O / ^ c r k C de BOTONES DE PUO ^ CStl^

No. 87SS ii 4 Kn , * ^-^^

ORDENES POR CORREO

Montana Diamond Company

la snpresiou de la comaiidaiieiii oeiicral del cjrcit.El rey eu uo siiiikiug couert

SIR DAVID DU^D.^.

LORD EOEERTS, ULTIMO COMANDANTE FN JEEE DEL EJRCITO BRITNICO

R8Y KS Hl. SMOK'l.NG CONrERT DT LA hu DE AFICIONADOS

cheviot axul linn fantasa

LA INSURRECCIN EN EL FRICA ALEMANA DEL SUDOESTE

COROKEL DRR, COVAHDAMTE D E I . CUERPO E X P E D I CIOKAHIO.

TTE. G R A D U A D O TECHOW, COMANDANTE E N W I N D BOEK.

MAYOR D E E S T O R F F , D E S T I NADO A L C U E R P O E X P E D I CIOHABIO,

H A V O R D E G L A S E N A P P , COMANDANTE DEL BATALLN DK MAKINA D E LA E X P E D I CIN.

C A P I I X B K(1HN. NUEVO COMAMDAHTE D E L CAONERO HABICHI EM AOUAS DE LA COLOMIA.

TENIENTE GRADUADO O T N S C H U L T Z E , MUERTO E N LA LUCHA CON LOS H E R I R O S .

con la firma de los nicos propietarios

c) Gneros de fantasa "Sederas - Terciopelos guarniciones

da''d?l:fi:i'.'??r^r??f.""'^.'';. ^T:. 38.-

de fieltro con l i n d a p l u m a , cin- A A t a y hebilla iU"

DE LAS ULTIMAS NOVEDADES DE 5i* ^

1 1 ^ f i n OTOO EINVIERNO. Se manda:

EL DESPOJO DEL VARIAG, V]^TO KX LA MKNGUANTE DESDE Hl. *P.*.SCAL)>,

Al DA SiGUlENTK DEL COMBATE

LOS MARINIEOS RUSOS HERIDOS, RECOGIDOS POR EL PASCAL

Enrique Lepage & Ca.

375 BUENOS AIRES

638, Avenida de Mayo, 638-"Casa Colorada"

800 gustos distintos en

"' ""''''" '"'"' y

-'5llfif^pS ''\f-^r^^-^: ;:,<

EL DESPOJO DEL VARIAG, V]^TO KX LA MKNGUANTE DESDE Hl. P..SCAL)>,