1

TRABALENGUAS Y CALAMBURES
1. Los trabalenguas se han hecho para destrabar la lengua,
sin trabas ni mengua alguna y si alguna mengua traba tu lengua,
con un trabalenguas podrs destrabar tu lengua.
Que se me escapa la lengua!
2. Luengas lenguas hacen falta
para no trabalenguarse,
el que no tenga una lengua luenga
bien podr desesperarse.
3.Buscaba el bosque Francisco,
un vasco bizco, muy brusco,
y al verlo le dijo un chusco,
Busca el bosque, vasco bizco?
Yo compr pocas copas,
pocas copas yo compr,
como yo compr pocas copas,
pocas copas yo pagu.

4.Donde digo digo no digo digo,

sino que digo Diego.

5.El cielo est enladrillado

quin lo desenladrillar?
el desenladrillador
que lo desenladrille
buen desenladrillador ser.
El cielo est emborregado
quin lo desemborregar?
el desemborregador
que lo desemborregue
buen desemborregador ser.

6.Pepe Cuinto cont de cuentos un ciento,

y un chico dijo contento:
Cuntos cuentos cuenta Cuinto!

7. Quiero y no quiero querer

a quien no queriendo quiero.
He querido sin querer
y estoy sin querer queriendo.
Si por mucho que te quiero,
quieres que te quiera ms,
te quiero ms que me quieres
qu ms quieres?, quieres ms?
8.Paco Peco, chico rico,
le gritaba como loco
a su to Federico.
Y ste dijo:
Poco a poco, Paco Peco,
poco pico!
9. Teresa trajo tizas hechas trizas
10. Pap, pon para Pepn pan.
11. El que poco coco come,
poco coco compra;
el que poca capa se tapa,
poca capa se compra.
Como yo, poco coco como,
poco coco compro,
y como poca capa me tapo,
poca capa me compro.

12. Tres tristes tigres

tragaban trigo
en tres tristes trastos
sentados tras un trigal.
Sentados tras un trigal,
en tres tristes trastos
tragaban trigo
tres tristes tigres.

13. Parra tena una perra. Guerra tena una parra.

3
La perra de Parra subi a la parra de Guerra.
Guerra peg con la porra a la perra de Parra.
Y Parra le dijo a Guerra:
Por qu ha pegado Guerra con la porra a la perra de Parra?
Y Guerra le contest: Si la perra de Parra
no hubiera subido a la parra de Guerra,
Guerra no habra pegado con la porra a la perra de Parra.

14. El perro de San Roque no tiene rabo

porque Ramn Ramrez
se lo ha robado.
Yo no quiero que me roben el rabo

15. El Arzobispo de Constantinopla est constantinoplizado.

Consta que Constanza, no lo pudo desconstantinoplizar.
El desconstantinoplizador que desconstantinoplizare al Arzobispo de
Constantinopla,
buen desconstantinoplizador ser.

16.Haba un perro debajo de un carro,

vino otro perro y le mordi el rabo.

17.Corazn de chirichispa
y ojos de chirichisp:
t que me enchirichispaste,
hoy desenchirichispame.

18.Cuando cuentes cuentos,

cuenta cuantos cuentos cuentas,
porque si no cuentas cuantos cuentos cuentas,
nunca sabrs cuantos cuentos cuentas t.

4
19.Doa Panchvida
se cort un dvido
con el cuchvido
del zapatvido.
Y su marvido
se puso brvido
porque el cuchvido
estaba afilvido.

20. Me han dicho un dicho,

que dicen que he dicho yo.
Ese dicho est mal dicho,
pues si yo lo hubiera dicho,
estara mejor dicho,
que ese dicho que dicen
que algn da dije yo.

21. El volcn de Parangaricutirimicuaro se quiere desparangaricutirimicusar,

el desparangaricutirimicusador que lo desparangaricutirimicuse,
buen desparangaricutirimicusador ser.

22. Chico! Cmo me choca lo de los checos!

23.Qu ingenuo eres Eugenio!

24.Rasqun era un rascn

que rascaba en una risca,
con un tosco rasca risca rascador,
rasca que rasca acab con el risco,
rasca la risca, rasc un rincn.

25.Perejil com,
perejil cen
y de tanto comer perejil
me emperejil.

5
26. Pablito clav un clavito
en la calva de un calvito.
En la calva de un calvito,
un clavito clav Pablito.

27.Pepe Pecas pica papas,

con un pico pica papas,
Pepe Pecas con un pico
pica papas, Pepe Pecas.

28.Pancha plancha con ocho planchas,

Con cuntas planchas plancha Pancha?

29.Pancho Panza compra y plancha

pantalones para Pancha.
Y le dice Pancha Panza:
-Qu ests planchando, Pancho?
Y Pancho Panza responde:
-Pantalones compro
y pantalones plancho, Pancha.

30.Cuca, cuca, cucaracha.

Cuca, cuca, dnde vas?
Voy buscando a Nico, Nico,
a mi amigo Nicols.
Cuca, cuca, cucaracha.
En mi casa no entrars,
porque pasas mucho tiempo
entre sucia suciedad.

31.Si cien sierras sierran cien cipreses

seiscientas sierras sierran seiscientos cipreses.

6
32.Haba una madre godable, pericotable y tantarantable
que tena un hijo godijo, pericotijo y tantarantijo.
Un da la madre godable, pericotable y tantarantable
le dijo a su hijo godijo, pericotijo y tantarantijo:
- Hijo godijo, pericotijo y tantarantijo
tredme la liebre godiebre, pericotiebre y tantarantiebre
del monte godonte, pericotonte y tantarantonte.
As el hijo godijo, pericotijo y tantarantijo
fue al monte godonte, pericotonte y tantarantonte
a traer la liebre godiebre, pericotiebre y tantarantiebre.

33.Erre con erre cigarro.

Erre con erre barril.
Rpido corren los carros
cargados de azcar al ferrocarril.

34.En una zarzamorera

Estaba una mariposa
zarzarrosa y alicantosa.
Cuando la mariposa
zarzarrosaba y alicantaba,
las zarzamoras mariposeaban.

35. Si le echa leche al caf

para hacer caf con leche
para hacer leche con caf,
qu hace falta que le eche?

36. Un burro coma berros

y un perro se los rob,
el burro lanz un rebuzno
y el perro al barro cay.

38. Mrame sin mirar, Myriam,

mrame mientras me muevo;
no me mires Myriam ma,
no me mires que me muero.

7
39.Rosa Rosales cort una rosa,
Qu roja la rosa de Rosa Rosales!

40. Rosa Rizo reza ruso,

ruso reza Rosa Rizo.

41. Mi caballo pisa paja,

paja pisa mi caballo.

42. Jaime baja la jaula!

Saca el saco de sal al sol que se seque!

43.PIRAGUAMONTE, PIRAGUA...
(Lope de Vega)
Piraguamonte, piragua,
piragua, jevizarizagua.
Bo, Bo,
mi tambo le tengo en el ro.
Yo me era nia pequea,
y environme un domingo
a mariscar por la playa
del ro del Bo Bo;
cestillo al brazo llevaba
de plata y oro tejido.
Bo, Bo,
que mi tambo le tengo en el ro.
Piraguamonte, piragua
piragua, jevizarizagua.
Bo, Bo,
que mi tambo le tengo en el ro.

44. TERESILLA HERMANA, HERMANO FRANCISCO

Teresilla herman
de la farira rir,
hermana Teres.
Francisquillo herman,
de la fariri run,
hermano Francisc.

8
45. Luna lunera, cascabelera.
Si yo como como como,
y tu comes como comes.
Cmo comes como como?
Si yo como como como.

46. Dos que van corriendo llegan tarde a misa

y otros dos llegan a tiempo sin ir deprisa.
47. Luisa: cuando vas a misa
pisas paja, paja pisas.

48. Dijo un majo de Jerez con su faja y traje majo:

"Yo al ms majo tiro un tajo, que soy Jeque de Jerez"

49. El gorrin dijo a la picaza:

Qu mujer tan rarabingalonaza!
La picaza dijo al gorrin:
Qu seor tan rarabingalozn!

50. Por el ro van tres tablas

encaravinculadas.
El desencaravinculador
que las desencaravincule
buen desencaravinculador ser.

51. Tengo una gallina pinta

piririnca piriranca,
con sus pollitos pintos,
piririncos, pirirancos.
Si ella no fuese pinta,
piririnca, piriranca,
no criara los pollitos pintos
piririncos, pirirancos.

9
52. Cmo quieres que te quiera,
si el que quiero que me quiera
no me quiere como quiero que me quiera!
Cmo quieres que te quiera!

53. Con este pual de acero

me descorazonara.

54. Una cacatrepa con cuatro cacatrepitos,

cuando la cacatrepa trepa,
trepan los cuatro cacatrepitos.

55. Tres tigres trigaban trigo,

tres tigres en un trigal.
Que tigre trigaba ms?
... Los tres igual.

56. En la orilla del ro

tiene mi to un Quisquijonal floro,
y yo, tengo los calzones rotos y descosos,
de coger quisquijs, quisquijones
del Quisquijonal de mi to.

57. Por un ro bajan tres tablas tartarabicuadriculadas,

el destartarabicuadriculador que las destartarabicuadriculase,
buen destartarabicuadriculador ser

58. Una cabritilla tica, paltica, muda, peluda y pararampampluda,

pari siete cabritillas ticas, palticas mudas, peludas y pararampampludas.
Si no hubiera sido por la cabritilla tica, paltica, muda, peluda y
pararampampluda,
no habran nacido siete cabritillas ticas, palticas, mudas, peludas y
pararampampludas.

10
59. La anilla del llavero
no tiene llave.
Quin se ha llevado la llave
de la anilla del llavero? Un calvo dijo con calma:
- Me har un calcetn de calceta.
Y de calceta el calcetn
se hizo con calma el calvo.
Botelln!, desembotellnate!

60.Para Lola una lila di a Adela,

mas tom la Dalila.
Y yo dije: Hola Adela!,
dile a Dalila que le de la lila a Lola.

61. Todo est contaminado,

quin lo descontaminar?
el descontaminador
que lo descontamine
buen descontaminador ser.

62.Tan caro es ese carro

que por caro no compro el carro.

63. La punta de la pita pincha.

Por qu pincha la punta de la pita?

64. Seor: Pedro Pero Prez Crespo, dnde mora?

Porque en esta Villa tres Pedro Pero Prez Crespo haba.
Pedro Pero Prez Crespo el de arriba,
Pedro Pero Prez Crespo el de abajo,
y Pedro Pero Prez Crespo el de fuera de la Villa.
Yo no busco a Pedro Pero Prez Crespo el de abajo,
yo no busco a Pedro Pero Prez Crespo el de arriba,
ni a Pedro Pero Prez Crespo el de fuera de la Villa,
sino a Pedro Pero Prez Crespo Crespn que tena una yegua y un rocn.
Crespa la cola, crespa la crin y crespa todo el potrinqun.

11

65. Doa Driga, Driga, Driga,

trompa pitriga, tiene unos guantes
de pellejo de zrriga, zrriga, zrriga,
trompa pitriga, le vienen grandes.

66. Mara Chucena techaba su choza

y un techador que por all pasaba le dijo:
- Mara Chucena,
techas tu choza o techas la ajena?
- Ni techo mi choza ni techo la ajena,
que techo la choza de Mara Chucena.

67. Paco guarda las pocas copas

que, poco a poco, Pepe sac.

68. Un podador podaba la parra

y otro podador que por all pasaba le dijo:
- Podador que podas la parra, qu parra podas?
podas mi parra o tu parra podas?
- Ni podo tu parra, ni mi parra podo,
que podo la parra de mi to Bartolo.

69. En la ciudad de Pamplona

hay una plaza,
en la plaza hay una esquina,
en la esquina hay una casa,
en la casa hay una pieza,
en la pieza hay una cama,
en la cama hay una estera,
en la estera hay una vara,
en la vara hay una lora.
La lora en la vara,
la vara en la estera,
la estera en la cama,
la cama en la pieza,
la pieza en la casa,
la casa en la esquina,
la esquina en la plaza,
la plaza en la ciudad de Pamplona.

12
70. En el campo hay una cabra
tica, perltica,
pelapelambrtica;
pela, pelapelambra.
Tiene los hijitos
ticos, perlticos,
pelapelambrticos,
pelos, pelapelambros.
Yo no soy una cabra.

71. Una vieja tecla, mecla,

chiririgorda, sorda y vieja,
tena siete hijos teclos, meclos,
chiririgordos, sordos y viejos.
Si la vieja no hubiera sido
tecla, mecla, chiririgorda, sorda y vieja,
los hijos no habran sido
teclos, meclos, chiririgordos, sordos y viejos.

72. Si su gusto no gusta del gusto

que gusta mi gusto,
que disgusto se lleva mi gusto
al saber que su gusto
no gusta del gusto
que gusta mi gusto.
(Enviado por Susana W. Aguirre de Michoacn, Mxico)
Francisco le dio un mordisco a un disco y lo hizo cisco.

73. - Come coco, compadre, compre coco.

- No compro coco, compadre,
porque el que poco coco come
poco coco compra.

74. El cloro no aclara

la cara del loro con aro de oro,
claro que el cloro aclara
el aro de oro en la cara del loro.

13
75. Tengo una mueca despezcuecipelicrespa,
quin la despezcuecipelicrespar?
El despezcuecipelicrespador
que la despezcuecipelicrespe,
buen despezcuecipelicrespador ser.

76. En el cerro de parangaricutirimicuaro,

mataron un parangaricutirimicuador,
quien me lo desemparangaricutirimicuare,
ser un buen desemparangaricutirimicuador.

77. El volcn de Parangaricutirimicuaro

se quiere desparangaricutirimicuarizar
el que lo desparangaricutirimicuarizare
un buen desparangaricutirimicuarizador ser.

78. Por querer a Mara Endergue,

olvid a Mara Barrancos,
me cas con Mara Estopa...
Vayan tres ranas a un charco !

79. El amor es una locura

que ni el cura lo cura
y si el cura lo cura
es una locura de cura.
Enviado por Humberto Ferretti

80. Com chirimoyas... me enchirimoy,

para desenchirimoyarme,
cmo me desenchirimoyar?

14
81. Dijo un jaque de Jerez
con su faja y traje majo:
"Yo al ms guapo el juego atajo,
que soy jaque de ajedrez"
Un gitano que el jaez
aflojaba a un jaco cojo,
cogiendo, lleno de enojo,
de esquilar la tijereta,
dijo al jaque: "Por la jeta
te la encajo si te cojo"
"Nadie me moja la oreja",
dijo el jaque, y arrempuja;
el gitano tambin puja,
y uno aguija y otro ceja.
En jarana tan pareja
el jaco cojo se encaja,
y tales coces baraja,
que al empuje del zancajo,
hizo entrar sin gran trabajo,
a gitano y jaque en caja.
82. No hay quien me ayude a voces
a decir tres veces ocho:
ocho, corcho, troncho y caa,
caa, troncho, corcho y ocho.

83. Soy la cuna, digo ... soy la luna! Qu lo!

Cerezas com,
cerezas cen,
de tanto comer cerezas
... me encerec.

15
Juegos de palabras
CONCEPTO DE ANFORA.Figura de diccin que consiste en la repeticin intencionada de una palabra o
grupo de palabras al comienzo de una frase o verso para enfatizar mediante
esa repeticin.
1. RONDA DEL ZAPATERO
Germn Berdiales

Tipi tape, tipi tape,

tipi tape, tipitn,
tipi tape, zapa, zapa,
zapatero remendn.
Tipi tape, todo el da,
todo el ao tipitn;
tipi tape, macha, macha,
machacando en tu rincn.
Tipi tape, en tu banqueta,
tipi tape, tipitn,
tipitn con tu martillo,
macha, macha, machacn.
Ay tus suelas!, zapa, zapa,
zapatero remendn,
ay tus suelas!, tipi, tape,
duran menos que el cartn.
Tipi tape, tipi tape,
tipi tape, tipitn...

16
2. A UNA NARIZ
(Quevedo ridiculiza la enorme nariz de Gngora)
rase un hombre a una nariz pegado,
rase una nariz superlativa,
rase una nariz sayn y escriba,
rase un peje espada muy barbado.
Era un reloj de sol mal encarado,
rase una alquitara pensativa,
rase un elefante boca arriba,
era Ovidio Nasn ms narizado.
rase un espoln de una galera,
rase una pirmide de Egipto;
las doce tribus de narices era.
rase un naricsimo infinito,
muchsimo nariz, nariz tan fiera,
que en la cara de Ans fuera delito.

3. Dej por ti mis bosques...

Dej un temblor, dej una sacudida.
Dej mi sombra...
Dej palomas tristes junto a un ro.
Dej de oler el mar, dej de verte.

4. Temprano levant la muerte el vuelo;

temprano madrug la madrugada,
temprano ests rodando por el suelo.
No perdono a la muerte enamorada,
no perdono a la vida desatada,
no perdono a la tierra ni a la nada.
Miguel Hernndez

17

CONCEPTO DE CALAMBUR.Juego de palabras que consiste en modificar el significado de una palabra o

frase agrupando de distinto modo sus slabas.
El calambur ms famoso de la historia de la lengua castellana se atribuye a
Quevedo que llam "coja" a la Reina sin que se ofendiera. Lo consigui
presentndose ante la Reina con una flor en cada mano y el siguiente
calambur:
Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad escoja
(Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad es coja)
1. Calambures de autor desconocido:
Entreno en coche deportivo / en tren o en coche deportivo
Dicen que su padre es conde / dicen que su padre esconde
Sali a oscuras y en celada / sali a oscuras y encelada
Yo lo coloco y ella lo quita / yo loco, loco y ella loquita
Si yo lo quito, ella lo caza / si yo loquito, ella locaza
Ave!, Csar de Roma / A veces arde Roma
Entrever desaires / entre verdes aires
Ser vil, letal, impa / servilleta limpia
Di amante falso / diamante falso
At dos palos / a todos palos
No sea burra / no se aburra
Mara es pa / Mara espa
De rechazo / derechazo
Si yo viera / si lloviera
Echa t / chate
2. El dulce lamentar de dos pastores / el dulce lamen tarde dos pastores
(Garcilaso de la Vega, gloga)
3. ... un canasto de huevos comprar quiero,
para sacar cien pollos, que al esto
merodeen cantando el po, po ...
un canasto de huevos comprar quiero,
para sacar cien pollos, que al esto
me rodeen cantando el po, po
(Felix Mara de Samaniego. La lechera.)
4. Con dados ganan condados (Gngora)
A este Lopico lo pico yo (Gngora)
("Lopico" es Lope de Vega)

18
5. Y mi voz que madura
y mi voz quemadura
y mi bosque madura
y mi voz quema dura.
(Xavier Villaurrutia, 1903-1950)
Fragmento de "Nocturno en que nada se oye"
6. Conque dice que es conde? Querr decir que esconde algo...
(Benito Prez Galds, El caballero encantado)
7. Lo que sea menester / lo que se ame en Ester
Eduardo Abel Gimenez
8. Castilla, Pars, tea, dado,
amor, osa, lamas, cara,
muestra, portal, ala, corte,
atn, oblea, viso, pasa.
Castilla, Pars te ha dado,
amorosa, la ms cara
muestra. Por tal, a la corte
a tu noble aviso pasa.
(Francisco de Isla)
Un calambur mltiple de nuestro amigo Fabio Cohene que juega con gran
maestra con las tildes, "eses", "ces", "zetas" y "haches":
9. Asesinada
A Ceci nada!
A cecina, da
As es y nada
Haz hez y nada!
Ase, s, nada
As, s, nada
Ase sin hada
As sin hada
Ase sin Ada
As sin Ada
Hace, s, nada
Hace sin hada
Hace sin Ada
Ases y nada
Haces y nada
Asesina da

19
10. Clam al cielo y no me oy / clam al cielo y no meo yo
(Modificado del Tenorio)

11. Tu amor os tocar mi corazn de lata

Tu amoroso tocar mi corazn delata
(Un potico calambur de nuestro amigo Jos ngel Madrid)

12.Si no tenemos en cuenta las "haches":

Homero / Oh, mero!
Alambre / al hambre
Ayuntamiento / hay untamiento

13. Ac vamos, para all / Acabamos, para ya!

Vino tom / vi, no tom / vi, notme?
Sin pelo, cintillo, qu hara? / s pelo, sin ti,... yo qu hara?
(Javiera Rodrguez, 10 aos de edad, Santiago de Chile)
Si el Rey no muere, el Reino muere (Alonso de Mendoza)

14. Pepita: Jo ! s fina / Josefina

Comensales / comen sales
Serafn / ser afn
(Martin Gardner. Inspiracin aj!. Editorial Labor S.A., pgina 155, Barcelona
1981)
15. Juan de Timoneda explica el significado de la palabra novela de la siguiente
manera:
... y as, semejantes maraas las intitula mi lengua natural valenciana
rondalles, y la toscana, novelas, que quiere decir: T, trabajador, pues no
velas, yo te desvelar con algunos graciosos y asesados cuentos, con tal que
los sepas contar como aqu van relatados, para que no pierdan aquel asiento
ilustre y gracia con que fueron compuestos (Juan de Timoneda, El
Patrauelo, Epstola al amantsimo lector: 41)
Calambures:
16. Una dama salada / un hada ms alada / una da ms al hada / una dama,
sal hada!
Ayuna los viernes, por supuesto/ hay una los viernes por su puesto
Mara no compr la ms cara / Mariano compr la mscara
Estn para dos / Estampar a dos / Estn parados
Ve, integrados / ve integra dos / Veinte grados

20
Isabel legar su casa / Y sabe llegar a su casa
Temo, Rosa, su gestin / Temorosa sugestin
Tiene un ver anmalo / tiene un verano malo
Pens: qu memoria! / pens que me mora!
tiles de jardinero / til es dejar dinero
Mara no estudia / Mariano, es tu da!
Se lo di, seorita / Se lo dise Rita
Elena no es tu da / el enano estudia
Sabes depilar? / Sabes de Pilar?
Con desayuno / condes hay uno
Yo me ofrezco / yo meo fresco
Com acedas / com hace das
El condenado / el conde nad
Dos parados / dos para dos
Salchichn/ sal chichn!
Lo vio lento / lo violent
Vestiros! / Ves tiros?
So!, playa / sopla ya!
Serenata / ser nata
Es su eco / es sueco
Toma t / tomate
Adivinanzas/
El calambur es frecuente en las adivinanzas:
1. Blanca por dentro, verde por fuera, si quieres que te lo diga, espera (La pera)
2. Oro parece, plata no es (El pltano)
3. Dicen que son de dos, pero slo son de una (Los dedos)
4. No pienses en otras cosas, que las tienes en el mar, o las ves llegar furiosas,
o las ves mansas llegar (Las olas)
5. Os lo creeris si os lo digo que sta es su capital ? Pero no es sta, os lo
digo, sino ruega y lo sabrs (Oslo y Noruega)
6. Y lo es, y lo es y no me lo adivinas en un mes (El hilo)
7. Te la digo, te la digo, te la vuelvo a repetir; te la digo veinte veces y no la
sabes decir (La tela)
8. Ya ves, ya ves, tan claro que es. No me la adivines de aqu a un mes (Las
llaves)
9. Escriba, escriba y comprobar que mi nombre se lo he dicho ya (La criba)
10.Redondo, redondo, fila por fila; quien sepa leer, mi nombre escriba (La criba)
11. Yo, yo me subo, yo, yo me bajo; si lo adivinas eres muy majo (El yoy)
12. Vivo en el mar sin ser pez y soy siempre juguetn; nunca me bao en el
Rhin, pues soy el mismo del fin (El delfn)
13. En un puerto hay tres barcos, uno es un crucero, otro un trasatlntico y el
otro ya te lo he dicho (El yate)
14. "S mona, as te quiero", un galn aseguraba y a su dama as le daba,
astuto, su nombre entero (Simona)
15. Escapa, escapa! que esto que te digo, aunque no te obligo, te abriga y te
tapa (La capa)
16. Mralo del derecho y del revs, viene y va; va y viene. Si taba no es. Qu

21
ser? (El tbano)
17. Yo tengo un ngulo recto y tres lados que me abarcan. Aunque no quieras
creerlo, mi nombre completo es cuadra (La escuadra)
18. Es puma, no es animal; flota y vuela... qu ser? (La espuma)
19. Esto que estoy diciendo, es lo que yo te pregunto y sers un gran borrico si
no lo dices al punto (El estoque)
20. Lana sube, lana baja, sabrs qu es si cambias la be (La navaja)