Folleto Senderos Sierra Espuña
Folleto Senderos Sierra Espuña
£ 4FOEFSPTEFM
1BSRVF3FHJPOBMEF4JFSSB&TQVvB
1BUITJOUIF.PVOUBJOTPGUIF4JFSSB&TQVvB
4FOEFSPTEFM1BSRVF3FHJPOBMEF 4FOEB
-PDBMJ[BDJwO
-PDBMJ[BUJPO
4JFSSB&TQVvB
4FOEFSPEF&M#FSSP13.6(3
4FOEBEFMPT4JFUF)FSNBOPT13.6
%L 0ARQUE 2EGIONAL DE 3IERRA %SPU×A SE ENCUENTRA EN EL CENTRO GEOGRÉlCO DE LA 2EGIØN 7BMMFEF-FJWB$PMMBEP.BOHVFUB13.6
DE -URCIA ENCLAVADO EN LOS TÏRMINOS MUNICIPALES DE !LHAMA DE -URCIA 4OTANA Y 4FOEFSP3JDBSEP$PEPSOrV4-.6
-ULA $ECLARADO 0ARQUE 2EGIONAL POR LA ,EY DE /RDENACIØN Y 0ROTECCIØN DEL
4ERRITORIO DE LA 2EGIØN DE -URCIA Y APROBADO SU 0/2. 0LAN DE /RDENACIØN DE LOS 4FOEFSPEFMB6NCSrBEF1FvB"QBSUBEB13.6
2ECURSOS .ATURALES POR $ECRETO $ESIGNADO COMO :%0! :ONA DE %SPECIAL 4FOEFSPEFM1FESP-wQF[13.6¡
0ROTECCIØN PARA LAS !VES Y PROPUESTO COMO ,)# ,UGARES DE )MPORTANCIA #OMUNITARIA
$ESDE LA !UTOVÓA DE -URCIA A !NDALUCÓA Y LA !UTOVÓA DEL .OROESTE !LCANTARILLA
#ARAVA
4FOEFSPEFM1VSHBUPSJP13.613.6¡
CA DE LA #RUZ SE ACCEDE A CUALQUIERA DE ESTOS MUNICIPIOS #BSSBODPEFMPT#BMMFTUFSPT4FOEBEFM-FOUJTDP13.613.6¡
4HE 2EGIONAL 0ARK OF 3IERRA %SPU×A IS LOCATED IN THE HEARTH OF THE 2EGION OF -URCIA WITHIN THE MU
4FOEBEFMBT"MRVFSrBT4-.6
NICIPALITIES OF !LHAMA DE -URCIA 4OTANA Y -ULA )T WAS DECLARED AS 2EGIONAL 0ARK BY THE LAW ON
0LANNING AND 0ROTECTION OF THE 4ERRITORY OF THE 2EGION OF -URCIA )T HAS ALSO BEEN DECLARED AS 30"! 4FOEFSPEF-B4BOUB13.6
3PECIAL 0ROTECTED "IRDS !REA AND PROPOSED AS 3#) 3ITE OF #OMMUNITY )MPORTANCE )TS .ATURAL
2ESOURCES -ANAGEMENT 0LAN WAS APPROVED BY THE LAW 4HE 0ARK CAN BE ACCESSED FROM 4FOEFSPEFM.JSBEPSEFM$PSB[wOEF+FT|T4-.6
BOTH -EDITERRANEAN -URCIA
!NDALUCÓA AND .ORTHWEST !LCANTARILLA
#ARAVACA DE LA #RUZ HIGHWAYS
CAN BE ACCESSED FROM THE HIGHWAY !
-URCIA
!LBACETE
$ESNIVEL M
-ULA
0LIEGO -URCIA
!LHAMA DE -URCIA
!LEDO
4OTANA
3FDPNFOEBDJPOFTQBSBFMTFOEFSJTUB 3FEEF4FOEFSPT/BUVSBMFT
3FDPNFOEBUJPOTGPSUIFXBMLFS
,A 9LKKL:LUKLYVZ5H[\YHSLZKLSH9LNP}UKL4\YJPH TRANSCURRE POR ZONAS DE LA DURACIØN DE LAS PARADAS QUE REALICE DURANTE EL ITINERARIO
ALTO VALOR NATURAL QUE DEBEMOS CONSERVAR PARA LAS GENERACIONES FUTURAS 5NA CONDUCTA 4HE DURATION OF EACH ITINERARY IS EXPRESSED AS STEADY WALKING WITHOUT INCLUDING REST TIME AND
RESPETUOSA CON EL ENTORNO FAVORECE EL DISFRUTE DE TODOS STOPS "EFORE USING THE TRAIL WALKERS SHOULD BE INCLUDE EXTRA TIME FOR THE HIKE IF STOPS ARE PLANNED
4HE .ATURE 4RAILS .ETWORK OF THE 2EGION OF -URCIA PASSES THROUGH AREAS OF ALONG THE TRAIL
HIGH NATURAL VALUE THAT MUST BE PRESERVED FOR FUTURE GENERATIONS 2ESPECT FOR ENVIRON
%L SENDERISTA DEBE CONTRIBUIR DECIDIDAMENTE A QUE LOS ZLUKLYVZ PERMANEZCAN SPT
MENT HELPS EVERYONE TO ENJOY IT WPVZ POR EL BIEN DEL ENTORNO GUARDANDO LOS DESPERDICIOS Y BASURAS QUE GENERE Y
%S MUY RECOMENDABLE QUE EL SENDERISTA VAYA EQUIPADO CON JHSaHKV`YVWHHKL DEPOSITÉNDOLOS EN LOS CONTENEDORES MÉS CERCANOS
J\HKH EN FUNCIØN DE LA ÏPOCA DEL A×O QUE SE TRATE !DEMÉS SE CONSIDERA DE GRAN UTI
7ALKERS SHOULD KEEP THE PATHS AND ENVIRONMENT CLEAN BY KEEPING WITH THEM ALL THE GARBAGE
LIDAD CONSULTAR LAS WYLKPJJPVULZTL[LVYVS}NPJHZ ANTES DE SALIR )NSTITUTO .ACIONAL GENERATED DURING THE WALK AND PLACING IT IN THE NEAREST TRASH BINS
DE -ETEOROLOGÓA WWWINMES "AJO NINGÞN CONCEPTO SE PUEDE ENCENDER M\LNV EXCEPTO EN LAS ÏPOCAS Y LUGARES
)T IS HIGHLY RECOMMENDED THAT WALKERS BE OUTlTTED WITH APPROPRIATE SHOES AND CLOTHES EXPRESAMENTE HABILITADOS 2ECUERDA QUE LOS INCENDIOS FORESTALES SON UNOS DE LOS PEO
ACCORDING TO THE SEASON OF THE YEAR &URTHERMORE CHECKING THE WEATHER FORECAST BEFORE DEPARTURE RES ENEMIGOS DE NUESTROS ESPACIOS NATURALES
IS VERY USEFUL .ATIONAL 7EATHER )NSTITUTE WWWINMES 4HE LIGHTING OF lRES IS NOT ALLOWED UNDER ANY CIRCUMSTANCES EXCEPT IN THE SEASONS AND SITES
%N LA 2EGIØN DE -URCIA SOBRE TODO EN ÏPOCAS ESTIVALES SON MUY FRECUENTES LOS OUTlTTED FOR THIS PURPOSE 0LEASE REMEMBER FOREST lRES ARE ONE OF THE WORST ENEMIES OF OUR .ATURAL
DÓAS DE ELEVADA INSOLACIØN Y ALTAS TEMPERATURAS 0OR ELLO EN VERANO ES NECESARIO LLEVAR 0ROTECTED !REAS
ABUNDANTE HN\HNVYYHJYLTHKLWYV[LJJP}UZVSHY`NHMHZKLZVS .O SE DEBEN RECOLECTAR WSHU[HZ NI PERTURBAR A LA MH\UHZPS]LZ[YL 5NOS PRISMÉTI
(IGH TEMPERATURE AND SUNNY DAYS ARE VERY FREQUENT DURING SUMMER TIME IN THE 2EGION OF -URCIA COS Y UNA CÉMARA FOTOGRÉlCA NOS AYUDARÉN A DISFRUTAR Y RETENER LAS MÞLTIPLES IMÉGENES
4HEREFORE IT IS NECESSARY TO CARRY AN ABUNDANT SUPPLY OF WATER AS WELL AS WEARING A CAP SUNS
QUE NOS OFRECE LA NATURALEZA
CREEN AND SUNGLASSES DURING THE SUMMER 0LEASE DO NOT COLLECT PLANTS OR DISTURB WILD FAUNA 4HE USE OF BINOCULARS AND CAMERAS WILL
,A PUMVYTHJP}U`ZL|HSPaHJP}U PROPIA DEL SENDERO NO EXIME CUALQUIER PROBLEMA HELP YOU TO ENJOY AND KEEP THE IMAGES NATURE OFFERS
DE ORIENTACIØN %S MUY RECOMENDABLE QUE EL SENDERISTA SE PROVEA DE UN MAPA DE LA %N NINGÞN MOMENTO ES RECOMENDABLE ABANDONAR LOS LÓMITES DE LOS SENDEROS
ZONA ASÓ COMO DE UNA BRÞJULA YO '03 PROPUESTOS !DEMÉS ALGUNOS DE ESTOS ITINERARIOS TRANSCURREN TOTAL O PARCIALMENTE POR
4HE INFORMATION AND SIGNS ALONG THE TRAIL DO NOT EXEMPT YOU FROM ANY RESPONSIBILITY RELATED ZONAS PARTICULARES 2ESPETA LA PROPIEDAD PRIVADA LOS POBLADORES DE LOS ESPACIOS
TO ORIENTATION PROBLEMS ENCOUNTERED IN THE NATURAL AREAS )T IS HIGHLY RECOMMENDED THAT THE WALKER NATURALES Y SUS MODOS DE VIDA
CARRY A MAP OF THE AREA AS WELL AS A COMPASS ANDOR '03 UNIT )T IS HIGHLY RECOMMENDED THAT YOU REMAIN WITHIN THE LIMITS OF THE MARKED PATHS AT ANY TIME
%L BUEN ESTADO DE LAS SE×ALES E INFRAESTRUCTURAS CONTRIBUYE A LA ZLN\YPKHK`KPZ 3OME TRAILS ALSO PASS PARTIALLY OR TOTALLY THROUGH PRIVATE PROPERTY 0LEASE RESPECT PRIVATE PROPERTY
MY\[L DE TODOS LOS SENDERISTAS %N CASO DE DETERIORO PÏRDIDA U OTRA CONSULTA SE RUEGA THE SETTLERS OF THE NATURAL AREAS AND THEIR WAY OF LIFE
AVISAR A LA GUARDERÓA FORESTAL AL PERSONAL DE LOS %SPACIOS .ATURALES O A LA PROPIA $IREC
%XISTE LA POSIBILIDAD DE QUE DETERMINADOS TRAMOS DE LOS ITINERARIOS TRANSCURRAN POR
CIØN 'ENERAL DEL -EDIO .ATURAL CAMINOS O PISTAS FORESTALES APTAS PARA ]LOxJ\SVZHTV[VY %N ESTE CASO CAMINA POR
4HE UPKEEP OF SIGNS AND FACILITIES CONTRIBUTES TO THE SECURITY AND JOY OF TRAIL USERS )N CASE OF LA MARGEN IZQUIERDA Y SI SE VA EN GRUPO MEJOR EN lLA INDIA
DETERIORATION LOSS OR ANY INQUIRY PLEASE NOTIFY THE &OREST 'UARDS THE .ATURAL 0ROTECTED !REAS STAFF )T IS POSSIBLE THAT PART OF THE HIKING TRAILS MAY INCLUDE FOREST ROADS OR TRACKS SUITABLE FOR MOTOR
OR THE $IRECCIØN 'ENERAL DEL -EDIO .ATURAL VEHICLES )N THIS CASE PLEASE WALK ALONG THE LEFT EDGE OF THE PATH AND IF YOU ARE IN A GROUP
$EBEMOS EVALUAR LA INFORMACIØN QUE SOBRE K\YHJP}U`KPÄJ\S[HK SE TIENE DEL RE
PREFERABLY IN SINGLE lLE
CORRIDO ADAPTÉNDOLA A NUESTRA CAPACIDAD FÓSICA Y EXPERIENCIA ,OS NIVELES DE DIlCULTAD %N CASO DE NECESIDAD LLAMAR AL [LStMVUVUPJVKLLTLYNLUJPHZ!
3ISTEMA -)$% ESTÉN PENSADOS EN ÏPOCAS ØPTIMAS CON CONDICIONES METEOROLØGICAS )N CASE OF EMERGENCY PLEASE CALL THE %MERGENCY 0HONE .UMBER
FAVORABLES %L RIESGO EN LOS SENDEROS ES LEVE PERO NO EXENTO
0LEASE EVALUATE THE INFORMATION ABOUT DURATION AND DIFlCULTY OF THE TRAIL IN ORDER TO ADAPT IT TO YOUR
%STE FOLLETO CONTIENE INFORMACIØN ACTUALIZADA EN DICIEMBRE DE SOBRE LOS TRAZADOS
PHYSICAL CAPABILITY AND EXPERIENCE $IFlCULTY LEVELS -)$% 3YSTEM HAVE BEEN SET FOR THE VERY BEST SEASONS
Y EQUIPAMIENTOS DE LOS SENDEROS PROPUESTOS
AND WITH FAVOURABLE WEATHER CONDITIONS 2EMEMBER THE RISK OF USING THE TRAILS IS LOW BUT NOT RISK
FREE
,A DURACIØN DE CADA RECORRIDO SE EXPRESA COMO THYJOHLMLJ[P]H SIN INCLUIR LOS 4HIS BROCHURE CONTAINS INFORMATION UPDATED IN DECEMBER ABOUT ROUTES AND FACILITIES
DESCANSOS Y PARADAS %L SENDERISTA DEBERÉ AUMENTAR A ESTE TIEMPO DE MARCHA EFECTIVA OF THE PROPOSED PATHS
4JFSSB&TQVvB
*OGPSNBDJwOHFOFSBM 4FOEB
3FEEF4FOEFSPT/BUVSBMFT
(FOFSBMJOGPSNBUJPO
6IVERO.URSERY
0UNTO DE INFORMACIØN)NFORMATION 0OINT
$wNPJOUFSQSFUBSMPTTFOEFSPT :ONA DE ACAMPADA#AMP 3ITE
)PXUPJOUFSQSFUQBUIT REA DE ESCALADA#LIMBING !REA
&INAL DEL SENDERO%ND OF THE PATH ,UGAR PINTORESCO0ICTURESQUE SITE
)NICIO Y lNAL DEL SENDERO3TART AND END OF THE PATH !PARCAMIENTO0ARKING LOT
#ORTIJO O CASA DE CAMPO&ARMHOUSE OR COUNTRY HOUSE 3ENTIDO DE LA MARCHA-ARCH DIRECTION
REA RECREATIVA2ECREATIONAL AREA #ARRETERAS PRINCIPALES-AIN 2OADS
6ESTIGIOS HISTØRICOS(ISTORIC REMAINS #ARRETERAS SECUNDARIAS3ECONDARY 2OADS
6ISTA PANORÉMICA0ANORAMIC VIEW 0ISTA FORESTAL O CAMINO RURAL4RACKS OR FOREST ROADS
!ULA DE LA NATURALEZA.ATURE SCHOOL 3ENDERO0ATH