Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Antología Poesía Romántica Europea
Antología Poesía Romántica Europea
POESÍA ROMÁNTICA
INGLATERRA
Su voz tembló cuando nos separamos, En su fondo mi alma lleva un tierno secreto
y aunque no supe que su corazón estaba roto solitario y perdido, que yace reposado;
hasta mucho después, me fui sin atender mas a veces, mi pecho al tuyo respondiendo,
las palabras que entonces nos dijimos. como antes vibra y tiembla de amor, desesperado.
Ardiendo en lenta llama, eterna pero oculta,
¡Sufrimiento, oh sufrimiento hay en su centro a modo de fúnebre velón,
este mundo es demasiado ancho para ti! pero su luz parece no haber brillado nunca:
ni alumbra ni combate mi negra situación.
No despiertes a la serpiente... ¡No me olvides!... Si un día pasaras por mi tumba,
tu pensamiento un punto reclina en mí, perdido...
No despiertes a la serpiente, no sea que La pena que mi pecho no arrostrara, la única,
ignore cuál es el camino a seguir; es pensar que en el tuyo pudiera hallar olvido.
¡Deja que se deslice la que aún duerme escucha, locas, tímidas, mis últimas palabras
sumida en la honda hierba de los prados! -la virtud a los muertos no niega ese favor-;
Ni una abeja la oirá arrastrarse, dame... cuanto pedí. Dedícame una lágrima,
ni abrirá los ojos una efímera ¡la sola recompensa en pago de tu amor!...
soliviantada en la cuna de su flor,
ni la luz de las estrellas mientras resbala Versión de F. Maristany
entre la hierba con silencioso impulso.
1
IES LA CAÑADA/ DPTO. DE LENGUA Y LITERATURA/ LITERATURA UNIVERSAL 4º ESO
2
IES LA CAÑADA/ DPTO. DE LENGUA Y LITERATURA/ LITERATURA UNIVERSAL 4º ESO
3
IES LA CAÑADA/ DPTO. DE LENGUA Y LITERATURA/ LITERATURA UNIVERSAL 4º ESO
4
IES LA CAÑADA/ DPTO. DE LENGUA Y LITERATURA/ LITERATURA UNIVERSAL 4º ESO
5
IES LA CAÑADA/ DPTO. DE LENGUA Y LITERATURA/ LITERATURA UNIVERSAL 4º ESO
6
IES LA CAÑADA/ DPTO. DE LENGUA Y LITERATURA/ LITERATURA UNIVERSAL 4º ESO