ECHO es una marca pionera del sector

creciendo en armona con la naturaleza

Siempre un paso adelante

Kioritz Corporation, fabricante de los productos de la marca ECHO, es la empresa n 1 de la industria japonesa dedicada al sector del Hand Held con motor de 2 tiempos. Adems, es la marca top en el mercado profesional USA. El grupo Echo, que emplea a 1.700 personas y dispone de 4 plantas de produccin propias en Japn y USA, ha cerrado el ejercicio 2006 con una produccin de dos millones de motores, una facturacin record de 460 millones de euros y una produccin acumulada hasta la fecha de 37 millones de motores. Kioritz es el nico fabricante de productos Hand Held del mundo que, a diferencia de sus principales competidores, produce los motores de forma ntegra. Dispone de una fundicin propia para fundir, templar, mecanizar y procesar a la perfeccin sus propios cilindros, pistones, cigeales y bielas, de acuerdo a sus propias especificaciones. Por este motivo, sus motores son tan suaves y fiables y sus productos tienen tan alta eficiencia y durabilidad.

Qu hay detrs de una mquina Echo?

En los ltimos 2 aos, Echo ha estado trabajando duro con el fin de desarrollar tecnologas exclusivas, que se aplican incluso en vehculos de Frmula 1, capaces de cumplir con los exigentes restricciones de emisiones de gases. Todos sus motores cumplen con las actuales y futuras normativas de emisiones americanas EPA y CARB, al igual que la normativa europea CE. Como resultado de esta investigacin, destacan las tecnologas Power Boost Tornado, ES Start y Digitized Magneto, exclusivas de Echo, por las que ha sido galardonado con el Premio a la Estrategia de Patentes de la Oficina de Patentes de Japn.

Encendido Digitized Magneto

Mejora el comportamiento de la mquina a cualquier rgimen del motor y se ajusta perfectamente a cada condicin de trabajo.

Catalizador
Motores mucho ms limpios, ya que reducen considerablemente las emisiones de CO2 a la atmsfera y contribuyen a la prevencin del calentamiento global.

Reductores helicoidales
Reductores cnico-helicoidales de gran robustez y duracin, montados en carcasa de aluminio con cojinetes.

Manillares ergonmicos y sistema de doble articulacin

Ajustables en cualquier posicin, permiten su adaptacin a cualquier tipo de usuario y facilitan el plegado para el transporte.

Tensor lateral de cadena

Algunas motosierras disponen de tensor lateral de cadena, con mayor facilidad de acceso, evitando riesgos de lesin en las manos.

Sistema ES-Start (arranque fcil)

El ES-Start de Echo es un nuevo y revolucionario sistema de arranque que permite la puesta en marcha de los motores de 2 tiempos de la manera ms fcil y con el mnimo esfuerzo.

Filtros tipo cartucho

Montados en las motosierras y otros productos Echo, garantizan la entrada de aire limpio, mejorando la eficiencia del motor y reduciendo su mantenimiento.

Carburador con cebador manual

El carburador con bomba cebadora en todos los cortasetos, desbrozadoras y sopladores asegura y garantiza un fcil y rpido arranque del motor.

Iconos
Mquina nueva para la temporada 2008
caracterstica

Baja vibracin en funcionamiento

EXCEPCIONAL

Cualidad excepcional en su gama

Mquina ligera y manejable

Puesta en marcha sin esfuerzo

Idnea para trabajos en olivares

Mquina elctrica

Mquina silenciosa

Desde sus inicios, Echo ha utilizado sus conocimientos para mecanizar el campo. Su primera mquina fue un fumigador manual en 1947 y, a lo largo de los aos, ha ido expandiendo su negocio en el campo de la jardinera, manteniendo su filosofa original: crecimiento en armona con la naturaleza. Echo ha sido el inventor de numerosas mquinas que, hoy en da, son un estndar en el sector. La compaa acaba de celebrar su 60 aniversario con el compromiso de continuar desarrollando aquellos productos que demanda el mercado, ms respetuosos con nuestro planeta, que le permitan afianzar su posicin y liderar este sector de la industria.

Al nal del catlogo podrs consultar en una doble pgina todas las familias de productos Echo, sus gamas, precios y caractersticas tcnicas.

Te ayudamos a

elegir
5

Evita riesgos de lesin

El tensor lateral de cadena permite ajustarla con la mayor facilidad y comodidad, sin riesgos de lesin en las manos al evitar el contacto con la cadena afilada. El bloqueo de seguridad automtico no permite accionar el mando acelerador accidentalmente. El freno de cadena de seguridad se activa con el protector delantero de la mano ante cualquier retroceso brusco de la mquina. Incluso si se olvida poner el freno de cadena, la mquina arranca al ralent sin que esta gire.

Sistema antivibracin
Sistema de amortiguacin mediante silentblocks que reduce la transmisin de las vibraciones del motor y de la cadena en funcionamiento, haciendo ms seguro y cmodo todo tipo de trabajo relacionado con el corte de la madera.

Sin herramientas adicionales

Acceso sin herramientas al filtro de aire. Los filtros de aire tipo cartucho montados en las motosierras ECHO garantizan la entrada de aire limpio, mejorando as la eficacia del motor y permitiendo un mayor uso continuo entre mantenimientos, alargando la vida de la mquina.

Sistema automtico de engrase ajustable

El ajuste automtico del engrase de la cadena permite incrementar la vida de la cadena, al facilitar el corte y mejorar el rendimiento en trabajos con maderas duras y de alta densidad. Con la novedad del accionamiento con embrague se consigue un importante ahorro de aceite y, por consiguiente, menos contaminacin, adems de ayudar a que la mquina se mantenga mucho ms limpia.

modelo fotografa CS 420 ES / Consulta caractersticas segn modelo

MOTOSIERRAS
MOTOSIERRAS DE PODA MOTOSIERRAS DE AL TURA MOTOSIERRAS POLIVALENTES MOTOSIERRAS FORESTALES MOTOSIERRAS ELCTRICAS
pg pg pg pg pg

10-11 12-13 14-15 17 19

Catalizador
Motores mucho ms limpios que respetan el medio ambiente, ya que reducen considerablemente las emisiones de CO2 a la atmsfera.

Sistema de encendido Digitized Magneto

Mejora el comportamiento de la mquina a cualquier rgimen del motor y se ajusta perfectamente a cada condicin de trabajo. Aumenta las prestaciones de la motosierra, as como su durabilidad.

Sistema del retorno automtico del estrter

Facilita las maniobras de arranque hasta en condiciones difciles, optimizando el consumo de combustible. Adems, los depsitos de combustible transparentes permiten controlar en todo momento el nivel, sin tener que parar la mquina.

7 7

UNA MOTOSIERRA PARA CADA NECESIDAD

Diseadas y construidas para poder estar funcionando durante muchos aos, incorporan elementos de la ms alta tecnologa que las hace seguras, cmodas y manejables para realizar todo tipo de tareas relacionadas con el corte de lea. Adems, la amplia gama de motosierras ECHO nos permite cumplir con las necesidades de cada trabajo.

Qu son?
Se trata de herramientas de mano equipadas con un pequeo motor de 2 tiempos o elctrico, una espada y una cadena de corte.

Para qu sirven?
Para podar rboles, cortar lea, tala profesional y limpieza de bosques.

Cmo usarlas?
Tu distribuidor ECHO te har la puesta a punto y te ensear a usarlas. El mantenimiento es mnimo.
8

MOTOSIERRAS DE PODA
Soy un profesional de la poda y quiero trabajar con las mejores herramientas que haya en el mercado en este momento. Te interesa saber que ECHO dispone de los modelos de motosierra de poda ms profesionales del mercado. Incluso existe una versin con espada y cadena especiales para la realizacin de trabajos precisos, puesto que la punta del modelo carving permite llegar a los rincones ms estrechos. Las encontrars en las pginas 10-11

PODADORAS DE ALTURA
En mi jardn tengo dos rboles bastante altos y quiero podar las ramas, sin tener que subirme a escaleras ni trepar. Quiz no sabes que el inventor de las podadoras de altura fue ECHO. As pues, a quin mejor confiar este tipo de trabajo tan profesional? Nuestros modelos ofrecen una poda limpia y precisa para jardineros profesionales y aficionados, permitiendo alcanzar alturas sin necesidad de usar escaleras o de trepar a los rboles. Las encontrars en las pginas 12-13

MOTOSIERRAS POLIVALENTES
Tengo una pequea finca con rboles. Quiero tenerla siempre limpia y aprovechar las ramas para hacer mi propia lea. La gama media de ECHO dispone de una gran diversidad de modelos para distintos usos, convirtiendo nuestras motosierras en unas herramientas realmente polivalentes, capaces de satisfacer las necesidades del usuario particular y perfectamente adecuadas para todo tipo de trabajos agrcolas y de mantenimiento forestal. Las encontrars en las pginas 14-15

MOTOSIERRAS FORESTALES
Me dedico a la tala de bosques y quiero una motosierra que me permita hacer mucho trabajo con el menor cansancio y la mxima seguridad. Necesitas una motosierra fiable, potente, duradera, con altas prestaciones que reduzcan el cansancio y faciliten el trabajo. Por todas estas razones, miles de profesionales en USA han escogido ECHO, marca top en el mercado americano. No te inspira esto suficiente confianza? Las encontrars en la pgina 17

MOTOSIERRAS ELCTRICAS
Necesito cortar lea para la chimenea de mi casa. Me recomendis una motosierra elctrica para este tipo de tareas? ECHO te ofrece la nueva gama de motosierras elctricas que te permitirn realizar tareas en tu casa o taller si dispones de una zona de trabajo con corriente elctrica. Limpias, cmodas, silenciosas y manejables son ideales para el usuario particular. No se puede pedir ms. Las encontrars en la pgina 19

MOTOSIERRAS DE PODA
CS 260 T/10 CS 260 T C ES/10

C.D.I

DIGITIZED MAGNETO

C.D.I

DIGITIZED MAGNETO

2,9 Kg
El modelo de poda ms pequeo
cilindrada potencia peso 26,90 c.c. El modelo de poda ms pequeo. Potente 1,25 cv. y muy manejable. Es la ms ligera y ms 2,90 Kg. vendida del mercado. Incorpora cilindro y pistn de nueva generacin. Sistema de encendido digitized magneto.
iva incluido

Carving 1/4
Para trabajos de precisin
cilindrada potencia peso 26,90 c.c. Modelo especial tipo carving, con todas las 1,25 cv. ventajas de la CS-2600 ES, dispone de una 2,90 Kg. espada especial de punta estrecha para aquellos trabajos de precisin que necesi tan de un corte fino y de gran calidad.
iva incluido

espada

340

398

Los profesionales de la poda que quieren trabajar con las mejores herramientas del mercado no dudan en escoger los modelos ECHO

CS 260 T ES/10

CS 270 W ES/12

C.D.I

DIGITIZED MAGNETO

C.D.I

DIGITIZED MAGNETO

2,9 Kg
Motosierra de poda de gama alta
cilindrada potencia peso 26,90 c.c. Incorpora cilindro y pistn de nueva 1,25 cv. generacin, y el exclusivo sistema de 2,90 Kg. encendido digitized magneto que ofrece un magnifico comportamiento a cual quier rgimen de trabajo.
iva incluido

Motosierra de poda a dos manos

cilindrada potencia peso 26,90 c.c. Ideal para la de poda en rboles de porte 1,25 cv. bajo y madera resistente (olivos, encinas y 3,10 Kg. alcornoques). Cilindro y pistn de nueva generacin. Incorpora tambin el exclusivo sistema de encendido digitized magneto.
iva incluido

380
10

350

CS 320 T ES/12

CS 350 T ES/12

Para la poda econmica

cilindrada potencia peso 32,30 c.c. Las tareas bsicas de los profesionales 1,70 cv. de la poda son ahora posibles a un 3,40 Kg. precio realmente ajustado. Su arranque ms suave nos permitir una puesta en marcha con el mnimo esfuerzo.
iva incluido

Para la poda ms exigente

cilindrada potencia peso 35,80 c.c. Es el nuevo modelo de referencia para 1,98 cv. las motosierras de poda. La ms potente 3,40 Kg. y con una excelente relacin peso/potencia. Ahora con arranque ms suave para una puesta en marcha sin esfuerzo.
iva incluido

343

398

CS 260 T/10
cilindrada (c.c.) potencia (kw/cv) peso (en seco) (kg) relacin peso/potencia (kg/kw) paso de cadena longitud de espada (cm) tensor lateral de cadena freno de cadena filtro de aire tipo cartucho arranque fcil 26,90 0,90/1,25 2,90 3,20 3/8 25 s s -

CS 260 TC ES/10 CS 260 T ES/10 CS 270 W ES/12 CS 320 T ES/12 CS 350 T ES/12
26,90 0,90/1,25 2,90 3,20 1/4 25 s s s 26,90 0,90/1,25 2,90 3,20 3/8 25 s s s 26,90 0,90/1,25 3,10 3,40 3/8 30 s s s 32,30 1,25/1,7 3,40 2,80 3/8 30 s s s s 35,80 1,46/1,98 3,40 2,30 3/8 30 s s s s

P.V.R. c/I.V.A.

340

398

380

350

343

398 11

GUA DE ACCESORIOS
EXTENSIN Kit PPF-90 / PPT-150 Kit Sierra PPT

Esta es la forma de obtener un mayor y mejor rendimiento de tu podadora de altura, optimizando el resultado de tu trabajo.
Descripcin
Kit PPF-90 Kit PPT-150 Kit Sierra PPT Extensin de 90 cms de longitud Extensin de 150 cms de longitud Sierra circular de 170 mm de dimetro Cortasetos de inclinacin variable Cortasetos de inclinacin variable

Aplicacin
PPF-2100 PPT-2400 PPT-2400 PAS-2400 PPT-2400

P.V.R c/ I.V.A
122 203 164 279 376

Cortasetos de Inclinacin Variable HCAA-2401

HCAA-2401 HCAA-2402

PPF 2100/10
cilindrada (c.c.) potencia (kw/cv) peso (en seco) (kg) relacin peso/potencia (kg/kw) 21,20 0,60/0,80 5,90 9,80 3/8 25 automtico 2,39 3,30 s

PPT 2400/12
23,60 0,75/1,00 7,70 10,30 3/8 30 automtico 3,91 5,49 s

PAS 2400/10
(podadora) 23,60 0,70/1,00 5,90 8,43 3/8 25 automtico 2,39 s

Cortasetos de Inclinacin Variable HCAA-2402

paso de cadena longitud de espada (cm) sistema de engrase longitud total (m) longitud con extensin (m) cebador de gasolina

P.V.R. c/I.V.A. 12

554

698

596

PODADORAS DE ALTURA
Las podadoras de altura ECHO ofrecen una poda limpia y precisa para jardineros profesionales y aficionados, permitindoles alcanzar las ramas ms altas sin necesidad de usar una escalera o de trepar a los rboles, evitando as cualquier posibilidad de accidente o lesin.

PPF 2100/10
Para los trabajos de precisin en altura
cilindrada potencia peso 21,20 c.c. 0,80 cv. 5,90 Kg. Su barra de longitud fija, protegida de las vibraciones, te permitir realizar con precisin las tareas de poda desde el nivel del suelo. Sistema de engrase automtico permanente y ajustable de alto rendimiento que asegura la lubricacin perfecta de la cadena de corte. Consulta la gua de accesorios disponibles en la pgina anterior.

Hasta 4,8 m de altura

554

iva incluido

PPT 2400/12
Prtiga para las ramas ms altas

cilindrada potencia peso

Hasta 6,9 m de altura

698

23,60 c.c. Barra telescpica ajustable en altura, protegida de las vibraciones. 1,00 cv. Proteccin de fibra de vidrio en la barra para lograr un agarre seguro. 7,70 Kg. Sistema de engrase automtico permanente y ajustable de alto rendimiento, que asegura la lubricacin perfecta de la cadena de corte. Consulta la gua de accesorios disponibles en la pgina anterior.
iva incluido

PAS 2400/10Podadora de altura

Con accesorios para transformarla
cilindrada potencia peso 23,60 c.c. Para podar las ramas ms altas sin necesidad de escaleras, con la 1,00 cv. mxima seguridad y fcilmente transportable. Barra desmontable 5,90 Kg. para facilitar su transporte. Sistema de engrase automtico permanente y ajustable. *Ms informacin en la pgina 38 (sistema multiusos ECHO)
iva incluido

596
Hasta 3,5 m de altura

13

Las motosierras ECHO arrancan a la primera. Sin embargo, el sueo del usuario es lograr un arranque ms fcil. Desde el desarrollo de su primer modelo de motosierra, el gran reto de los ingenieros de ECHO siempre ha sido conseguir un arranque del motor fcil y seguro, para ello han diseado un gran nmero de desarrollos innovadores.

CS 350 W ES/14 08 evolution ECHO te ofrece tambin el lubricante de alto rendimiento Echo Premium Blend, con excelentes propiedades de proteccin contra el desgaste de espadas y cadenas de motosierra.
cilindrada (c.c.) potencia (kw/cv) peso (en seco) (kg) relacin peso/potencia (kg/kw) paso de cadena longitud de espada (cm) tensor lateral de cadena freno de cadena filtro de aire tipo cartucho arranque fcil 35,80 1,48/2,01 3,58 2,80 3/8 35 s s s

CS 420 ES/15
40,20 1,60/2,10 4,60 2,87 0,325 38 s s s s

CS 4400 /15
43,50 2,20/3,00 4,60 2,10 0,325 38 s s s -

CS 4400 /18
43,50 2,20/3,00 4,60 2,10 0,325 45 s s s -

P.V.R. c/I.V.A. 14

385

450

498

508

MOTOSIERRAS POLIVALENTES
CS 350 W ES/14 CS 420 ES/15

3,58Kg
Ideal para los trabajos ligeros
cilindrada potencia peso 35,80 c.c. Fcil manejo y diseo ergonmi2,01 cv. co, para todo tipo de trabajos en 3,58 Kg. pequeas fincas. Tensor lateral de cadena. Arranque sin esfuerzo.

C.D.I

DIGITIZED MAGNETO

Un modelo equilibrado y manejable

cilindrada potencia peso 40,20 c.c. Trabaja sin esfuerzo y con la mxima calidad. 2,10 cv. Arranque fcil y sistema de encendido Digitized 4,60 Kg. Magneto. Tensor lateral de cadena y filtro de aire tipo cartucho. Sistema automtico de engra se de cadena. Catalizador.
iva incluido

385

450

iva incluido

CS 4400 /15

CS 4400 /18

Compacta y con el carter de aleacin

cilindrada potencia peso 43,50 c.c. Pensada para complementar los trabajos 3,00 cv. profesionales de poda, desrame y limpieza 4,60 Kg. forestal. Tensor lateral de cadena y filtro de aire tipo cartucho.

Para los que buscan duracin

cilindrada potencia peso 43,50 c.c. Fiable, bien equilibrada y potente, 3,00 cv. resuelve cualquier necesidad de cortar 4,60 Kg. madera en el sector agrcola y forestal. Tensor lateral de cadena y filtro de aire tipo cartucho.
iva incluido

498

508

iva incluido

15

El arte de cortar
Serruchos, prtigas y telescpicas

Pide tu catlogo Silky 2008 en tiendas especializadas o vistanos en

MOTOSIERRAS FORESTALES
CS 510 ES/18 CS 6702 /20

Ideal para los trabajos forestales medios

cilindrada potencia peso 49,30 c.c. Fcil manejo y diseo ergonmico, para todo 3,50 cv. tipo de trabajos en pequeas fincas. Tensor 4,90 Kg. lateral de cadena y filtro de aire tipo cartucho. Arranque sin esfuerzo. Sistema automtico de engrase de cadena.
iva incluido

Para trabajos duros y tareas de tala

cilindrada potencia peso 66,70 c.c. Especialmente recomendable para todo 4,40 cv. tipo de trabajos medios. Tensor lateral 6,50 Kg. de cadena y filtro de aire tipo cartucho. Arranque sin esfuerzo. Doble sistema de engrase manual y automtico.
iva incluido

599

870

La gama profesional de motosierras ECHO dispone de ventajas tecnolgicas que las convierten en motosierras de altas prestaciones para su utilizacin por los profesionales forestales. Te harn olvidar las que habas tenido anteriormente.

El descompresor automtico en el arranque, el acceso al filtro de aire sin necesidad de herramientas y el sistema de doble engrase para facilitar el corte y rendimiento en trabajos con maderas duras y de alta densidad, hacen de estos modelos una gama profesional para todo tipo de trabajos forestales.

CS 8001 /20
CS 510 ES/18
cilindrada (c.c.) potencia (kw/cv) peso (en seco) (kg) relacin peso/potencia (kg/kw) paso de cadena longitud de espada (cm) tensor lateral de cadena 49,3 2,6/3,5 4,9 1,88 0,325 45 s s s s s

CS 6702 /20
66,7 3,23/4,4 6,5 2 3/8 50 s s s s s

CS 8001 /20
80,7 3,9/5,3 7,5 1,92 3/8 50 s s -

Cuando se necesita una gran cilindrada

cilindrada potencia peso 80,70 c.c. 5,30 cv. 7,50 Kg. Es la mquina ideal para realizar trabajos con rboles grandes y con maderas duras, ya que su fuerza y potencia resuelven cualquier necesidad. Doble sistema de engrase manual y automtico.

freno de cadena arranque fcil doble sistema de engrase filtro de aire tipo cartucho descompresor

1.045

P.V.R. c/I.V.A.

599

870

1.045 17

iva incluido

El uso de un aceite para motores de 2 tiempos de alta calidad con certificacin (ISO L-EGD) es uno de los requisitos esenciales que marcan los fabricantes de motores para la longevidad de sus motores de 2 tiempos.

El aceite universal Echo Power Blend es el que ECHO recomienda para sus productos. Este aceite est disponible en diferentes tamaos para mezclar distintas cantidades de combustible (ver cuadro).

Alarga la vida de tu motor

Los motores de hoy en da requieren aceites con mejores propiedades de lubricacin, mejor control de depsitos de carbonilla y mayor estabilidad trmica a altas temperaturas o rgimen elevado. Existen diferentes calidades de lubricantes para motores de 2 tiempos en funcin de la pureza en la cmara de combustin. El lubricante ECHO es del tipo FC y te garantiza la mxima durabilidad y el ptimo rendimiento de tu motor.

El aceite universal Echo Power Blend se usa en una proporcin del 2% en cualquier motor que haya sido fabricado y vendido por ECHO Kioritz.

formatos disponibles
aceite lubricante ECHO Power Blend para motores de 2T 1:50 (ISO / L-EGD / JASO FC) aceite lubricante ECHO Power Blend para motores de 2T 1:50 (ISO / L-EGD / JASO FC) 100 cm3 mezcla para 5 litros 1 l. mezcla para 50 litros

PARA ESPADAS Y CADENAS

ECHO te ofrece tambin el lubricante de alto rendimiento Echo Premium Blend, con excelentes propiedades de proteccin contra el desgaste de espadas y cadenas de motosierra. aceite lubricante ECHO Premium Blend para espadas y cadenas aceite lubricante ECHO Premium Blend para espadas y cadenas 0,946 litros neto

5 litros neto

18 18

MOTOSIERRAS ELCTRICAS
CS 1800 CS 2100

Ideal para cualquier tarea en tu casa o en el taller

potencia 2.400 w. Equipadas con freno automtico de cadena. Son ideales si dispones de corriente long. barra 35 cm. elctrica. Para usar en la construccin, para tareas de bricolaje o para cortar lea para peso 3,90 Kg. la chimenea. Silenciosas, limpias y ligeras. potencia 2.400 w. long. barra 40 cm. peso 3,90 Kg.

165
iva incluido

176
iva incluido

Estas motosierras son una opcin muy til para cualquier profesional de la madera, pero tambin estn pensadas para realizar trabajos domsticos y para cortar lea. Herramientas muy limpias y silenciosas que se hacen indispensables en zonas residenciales y en el hogar.
Motosierras muy ligeras y de fcil manejo, perfectas para usar en la construccin, en el bricolaje aficionado y en la casa en general. Muy cmodas y prcticas, permiten ajustar la cadena con un simple tensor, sin necesidad de herramientas. La CS 2100 va equipada con freno de inercia para trabajos profesionales.

La solucin ms cmoda
Cambio de cadena y espada sin herramientas. Tensor fcil de cadena, sin herramientas. Freno automtico de cadena. Engranajes metlicos de gran resistencia. Puntera reforzada.
potencia (w) peso (en seco) (kg) paso de cadena longitud de espada (cm) freno de cadena

CS 1800
2400 3,9 3/8 35 s

CS 2100
2400 3,9 3/8 40 s

P.V.R. c/I.V.A.

165

176 19

Mandos de ltima generacin

Todos los mandos para el control del funcionamiento estn agrupados para poder ser accionados con una sola mano, facilitando el manejo de la desbrozadora.

Fcil montaje del protector

Todas nuestras desbrozadoras (excepto la CLS 5800, de tipo forestal) incorporan de serie un kit protector especial multifuncin para su uso indistinto con cuchilla o cabezal de nailon. El cambio de protector de cuchilla a cabezal se realiza con suma facilidad y no ser necesario que adquieras un protector adicional.

Sistema de bloqueo de transmisin con retenedor de varilla

Facilita el cambio de accesorios, al no ser necesario sujetar con la mano la herrramienta de corte, para mayor seguridad y comodidad del usuario.

Ultra anti-vibraciones
Las mquinas con menos vibraciones del mercado, que garantizan horas de trabajo sin fatiga y sin riesgos para tu salud. Mayor confort para el usuario.

modelo fotografa SRM 265 ES U / Consulta caractersticas segn modelo

20

DESBROZADORAS
DESBROZADORAS ECONMICAS DESBROZADORAS LIGERAS DESBROZADORAS POTENTES DESBROZADORAS FORESTALES DESBROZADORAS DE MOCHILA Y V AREADOR CABEZALES, HILO DE CORTE Y ACCESORIOS DISCOS DE CORTE
pg pg pg pg pg pg pg

24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 34 35

Filtro de aire de grandes dimensiones

Alarga la vida del motor y los perodos de mantenimiento. Adems, podrs acceder fcilmente al ltro de aire sin necesidad de herramientas.

Sistema de doble articulacin

Transportar tu desbrozadora de manillar doble siempre es un problema por el espacio que ocupa en tu furgoneta. Con ECHO te ser ms fcil, gracias al sistema de doble articulacin que incorporan nuestras desbrozadoras.

Arranque suave, sin brusquedades ni esfuerzos

El gran reto de los ingenieros de ECHO siempre ha sido conseguir un arranque del motor fcil y seguro, para ello han diseado un gran nmero de desarrollos innovadores. El descompresor fue la respuesta en la ltima generacin de motores. El ES-Start ha culminado estos esfuerzos al conseguir el arranque perfecto.

21

UNA DESBROZADORA PARA CADA USO

ECHO desarroll la primera desbrozadora ligera a mediados del siglo XX, siguiendo los principios de bajas vibraciones y nivel sonoro. Actualmente, ECHO es uno de los pocos fabricantes que producen el motor y la transmisin, lo que nos permite controlar al 100% la mxima calidad de nuestros productos.

Qu son?
Se trata de herramientas de mano equipadas por un pequeo motor de 2 tiempos, una transmisin, una barra y un accesorio de corte.

Para qu sirven?
Para desbrozar hierbas en jardines, taludes, campos, carreteras, la limpieza de reas rurales y forestales, as como tareas de mantenimiento y limpieza del sotobosque.

Cmo usarlas?
Tu distribuidor ECHO te har la puesta a punto y te ensear a usarlas. El mantenimiento es mnimo.
22

DESBROZADORAS ECONMICAS
Quiero segar la hierba y la maleza de mi jardn para que est siempre impecable. Nada ms fcil y seguro que una desbrozadora ligera ECHO. Son ideales para segar y recortar el csped bordeando paredes, pequeos muros, taludes, vallas, rboles y todo tipo de arbustos de difcil acceso en jardines particulares y pequeas ncas. Tenemos el modelo que buscas para un trabajo seguro y de calidad. Las encontrars en las pginas 24-25

DESBROZADORAS LIGERAS
Soy acionado a la jardinera y dispongo de un pequeo terreno donde quiero limpiar las malas hierbas. La gama de desbrozadoras ligeras de ECHO es perfecta para este tipo de trabajos. Con ellas podrs desbrozar el terreno de manera rpida y sin sobresaltos, ya que estas mquinas son ables y duraderas, lo que te permitir disfrutar del trabajo sin preocuparte de otra cosa. Las encontrars en las pginas 26-27

DESBROZADORAS POTENTES
Soy jardinero profesional y quiero una mquina polivalente que me sirva para grandes y pequeas extensiones de hierba y maleza. ECHO dispone de una amplia gama, especialmente diseada para no tener que pensar en otra mquina durante muchos aos y poder trabajar con ella durante horas sin tener que parar. Tenemos el modelo que buscas, resistente y duradero. Las encontrars en las pginas 28-29

DESBROZADORAS FORESTALES
Tengo una empresa dedicada al mantenimiento y necesito mquinas resistentes y con la potencia que exige la limpieza forestal. Encuentra tu mquina en la gama forestal. ECHO te ofrece tres modelos profesionales distintos, especialmente diseados para realizar los trabajos y labores ms exigentes relacionadas con la limpieza, cuidado y mantenimiento de masas forestales. Tenemos el modelo adecuado a tu necesidad. Las encontrars en las pginas 30-31

DESBROZADORAS DE MOCHILA Y VAREADOR

Me gustara utilizar una desbrozadora en terrenos de difcil acceso con pendientes pronunciadas. Busco ecacia y seguridad. Tenemos el modelo de mochila ideal para este tipo de usos. Adems, tambin disponemos de un accesorio exclusivo para la recoleccin de aceitunas y frutos secos que te permitir realizar un trabajo ms cmodo y ecaz. Tenemos el modelo que necesitas. Las encontrars en las pginas 32-33

23

MOTOSIERRAS DE PODA DESBROZADORAS ECONMICAS

SRM 220 ES L

La desbrozadora ms ligera
cilindrada potencia peso 21,20 c.c. 0,85 cv. 5,00 Kg. Las desbrozadoras que hacen fciles los trabajos ms duros. Bajo nivel sonoro. Arranque sin esfuerzo. Ligeras, robustas y compactas. Siempre a mano. El precio incluye: Cabezal manual, protector para cabezal, protector para disco, gafas protectoras y arns estndar.

286
iva incluido

SRM 220 ES U

El modelo prerfecto para tu jardn

cilindrada potencia peso 21,20 c.c. Su innovadora tecnologa nos concede la garanta 0,85 cv. de las cosas bien hechas. Arranque fcil. 5,10 Kg. El precio incluye: Disco 3 puntas,protector para disco, protector para cabezal, gafas protectoras y arns doble.
iva incluido

296

24

SRM 265 ES L

Te sorprenders al arrancarlas
cilindrada potencia peso 25,40 c.c. Nuevo motor silencioso y mucho ms respetuoso 1,21 cv. con el medio ambiente, con catalizador, para reducir 6,10 Kg. las emisiones de CO2. Arranque sin esfuerzo. El precio incluye: Cabezal manual, protector multifuncin, gafas protectoras y arns estndar.

369
iva incluido

SRM 265 ES U
Te apasionar trabajar con ella
cilindrada potencia peso 25,40 c.c. La mejor eleccin para el particular con un jardn de 1,21 cv. tamao grande o mediano. Incorporan el innovador 6,20 Kg. sistema de arranque sin esfuerzo ES Start. El precio incluye: Disco 3 puntas, protector multifuncin, gafas protectoras y arns doble.

408
iva incluido

SRM 220 ES L
cilindrada (c.c.) potencia (kw/cv) 21,20 0,63/0,85 5,00 simple 25 flexible (6mm) cabezal s s

SRM 220 ES U
21,20 0,63/0,85 5,10 doble 25 flexible (6mm) disco 3 puntas s s

SRM 265 ES L
25,40 0,89/1,21 6,10 simple 25 rgido (7mm) cabezal Z5 s s

SRM 265 ES U
25,40 0,89/1,21 6,20 doble 25 rgido (7mm) disco 3 puntas s s

El aceite para motores de 2 tiempos Echo Power Blend minimiza los depsitos de carbonilla, proporcionando una combustin ms completa y eficiente, y una transferencia ms homognea del calor, evitando desgastes y alargando la vida del motor.

peso (en seco) (kg) manillar sistema antivibracin dimetro de barra (mm) tipo de eje accesorio estndar cebador de gasolina arranque fcil

P.V.R. c/I.V.A.

286

296

369

408 25

DESBROZADORAS MOTOSIERRAS DE PODA LIGERAS

SRM 280 ES L

La ligera de tu jardn
cilindrada potencia peso 28,10 c.c. Especialmente ligera, su poco peso hace de ella una 1,26 cv. mquina muy cmoda y manejable. Te permitir 6,20 Kg. realizar cualquier tipo de trabajos de limpieza y mantenimiento en jardines. Arranque ES-Start. El precio incluye: Cabezal manual, protector multifuniva incluido cin, gafas protectoras y arns estndar.

467

SRM 280 ES U

El modelo para trabajar en tu finca

cilindrada potencia peso 28,10 c.c. Ligera y potente, para desbrozar y limpiar jardines 1,26 cv. grandes. Con doble manillar para una mejor estabi6,30 Kg. lidad. Arranque sin esfuerzo ES-Start El precio incluye: Disco 3 puntas, protector multifuncin, gafas protectoras y arns doble.

489
iva incluido

26

Conrmar datos tcnicos y precios

SRM 335 ES L

El modelo ideal para el jardinero

cilindrada potencia peso 30,50 c.c. Verstil, cmoda, manejable y potente. Ideal para 1,30 cv. trabajos medios de jardinera. Incorpora el innova7,00 Kg. dor sistema de arranque ES-Start El precio incluye: Cabezal manual, protector multifuncin, gafas protectoras y arns estndar.

495
iva incluido

SRM 335 ES U

Olvdate del cansancio

cilindrada potencia peso 30,50 c.c. Recomendada para trabajos medios en jardinera 1,30 cv. por su gran versatilidad, potencia y comodidad. 7,20 Kg. Incorpora arranque ES-Start El precio incluye: Disco 3 puntas, protector multifun cin, gafas protectoras y arns doble.
iva incluido

520
La ergonoma de sus empuaduras y manillares, las barras y ejes de transmisin con su sistema antivibratorio, la facilidad y simplicidad para poder cambiar de accesorio de corte y el diseo de los arneses, son elementos fundamentales para realizar todo tipo de trabajos de desbroce con comodidad y confortabilidad. SRM 280 ES L
cilindrada (c.c.) potencia (kw/cv) peso (en seco) (kg) manillar sistema antivibracin dimetro de barra (mm) tipo de eje accesorio estndar cebador de gasolina arranque fcil 28,10 0,93/1,26 6,20 simple 25 rgido (7mm) cabezal s s

SRM 280 ES U
28,10 0,93/1,26 6,30 doble 25 rgido (7mm) disco 3 puntas s s

SRM 335 ES L
30,50 1,00/1,30 7,00 simple s 25 rgido (7mm) cabezal s s

SRM 335 ES U
30,50 1,30/1,00 7,20 doble s 25 rgido (7mm) disco 3 puntas s s

Te ayuda

P.V.R. c/I.V.A.

467

489

495

520 27

ECHO dispone de una amplia gama media, especialmente diseada para no tener que pensar en otra mquina durante muchos aos y poder trabajar con ellas durante horas sin tener que parar.

Las desbrozadoras SRM4000 y SRM5000 estn tambin disponibles en versin para el olivar, incorporando el cabezal H8 de 8 hilos que permite desbrozar al pie del olivo hierbas y plantas tales como el jaramago, de alta resistencia al corte, sin miedo a daar el pie del rbol.

especial

SRM 350 ES U
cilindrada (c.c.) potencia (kw/cv) peso (en se seco) (kg) manillar antiv sistema antivibracin dimetro de barr barra (mm) tipo de e eje (mm) accesorio e estndar cebador de gasolina arranque fcil 34 1,00/1,40 7,4 doble s 28 rgido 8mm disco de 3 puntas s s -

SRM 4000 U
42,7 1,47/2,05 8,3 doble s 28 rgido 8mm disco de 3 puntas s s

SRM 5000 U
51,7 1,96/2,7 9,10 doble s 28 rgido 8mm disco de 3 puntas s s

OLIVAR

H8
15

descompresor

P.V.R. c/I.V.A.

550

585

625

28

MOTOSIERRAS DE PODA DESBROZADORAS POTENTES

SRM 350 ES U

La favorita del jardinero

cilindrada potencia peso 34,00 c.c. La desbrozadora que hace fciles los trabajos ms 1,40 cv. duros. Bajo nivel sonoro Low-Tone. Arranque sin 7,40 Kg. esfuerzo. El precio incluye: Disco 3 puntas, protector multifuncin, gafas protectoras y arns doble.

550
iva incluido

SRM 4000 U

Para todo tipo de trabajos de desbroce

cilindrada potencia peso 42,70 c.c. Una robusta y potente desbrozadora de 42,7 cc 2,05 cv. hecha para rendir y durar al mximo. Incorpora 8,30 Kg. sistema Low-Tone de bajo nivel sonoro. El precio incluye: Disco 3 puntas, protector multifuncin, gafas protectoras y arns doble.

585
iva incluido

SRM 5000 U

La potencia y versatilidad ms contrastada

cilindrada potencia peso 51,70 c.c. Con la potencia necesaria para desbrozar los sitios 2,70 cv. ms difciles. Incorpora sistema Low-Tone de bajo 9,10 Kg. nivel sonoro. El precio incluye: Disco 3 puntas, protector multifuncin, gafas protectoras y arns doble.

625
iva incluido

29

Que s el

ES Start?

El ES-Start de ECHO es el nuevo y revolucionario sistema de arranque incorporado en algunos modelos, que permiten que la puesta en marcha de los pequeos motores ECHO de dos tiempos deje de realizarse mediante un tirn seco, pudindose hacer con una suavidad absoluta y sin ningn tipo de esfuerzo. La caracterstica bsica de este sistema consiste en poder extraer la cuerda del arranque sin tener que tirar de ella con brusquedad. As, permite reducir en un 70% el esfuerzo necesario para poner en marcha el motor en el instante del arranque, sin necesidad de tener que extraer toda la cuerda del mismo, como ocurre con los dems motores.

CONSEJO
La gama CLS te ofrece tres modelos profesionales distintos especialmente diseados para realizar los trabajos y labores ms exigentes relacionadas con la limpieza, cuidado y mantenimiento de grandes superficies verdes y masas forestales. Ahora podrs trabajar con mayor comodidad gracias al arns doble opcional para desbrozadoras de manillar doble. Recomendado para aquellas tareas que exijan largas jornadas de trabajo.

22
CLS 5010
cilindrada (c.c.) potencia (kw/cv) peso (en seco) (kg) manillar sistema antivibracin dimetro de barra (mm) tipo de eje (mm) accesorio estndar cebador de gasolina descompresor 51,70 1,96/2,7 10,30 doble s 35 rgido 10mm disco 3 puntas s s

iva incluido

CLS 5800
58,20 2,6/3,5 9,70 doble s 35 rgido 10mm disco sierra -

CLS 5810
58,20 2,6/3,5 10,10 doble s 35 rgido 10mm disco 3 puntas -

P.V.R. c/I.V.A. 30

710

910

920

DESBROZADORAS MOTOSIERRAS DE PODA FORESTALES

CLS 5010

Diseada pensando en la comodidad del profesional

cilindrada potencia peso 51,70 c.c. Te permitir limpiar como nadie el sotobosque 2,70 cv. ms difcil. Para trabajos forestales que requieren 10,30 Kg. una gran mquina. Sistema Low-Tone de bajo nivel sonoro.
iva incluido

710

El precio incluye: Disco 3 puntas, protector multifuncin, gafas protectoras y arns doble.

CLS 5800
especial

BARRA CORTA
El modelo perfecto para los trabajos forestales
cilindrada potencia peso 58,20 c.c. Especialmente diseado para limpiar zonas fores3,50 cv. tales en pendiente y en las peores condiciones, al 9,70 Kg. disponer de una barra ms corta y estar equipada con una herramienta de corte tipo sierra.
iva incluido

910

El precio incluye: Disco sierra, protector, gafas protectoras y arns doble.

CLS 5810

Mxima potencia para uso profesional

cilindrada potencia peso 58,20 c.c. La top-model de ECHO, pensada para ser utilizada 3,50 cv. como desbrozadora forestal. No se puede pedir 10,10 Kg. ms. El precio incluye: Disco 3 puntas, protector multifuncin, gafas protectoras y arns doble.

920
iva incluido

31

DESBROZADORA MOTOSIERRAS DE DEPODA MOCHILA

Los modelos de mochila estn pensados para poder trabajar cmodamente en taludes con pendiente muy pronunciada o en zonas de difcil maniobrabilidad. El acoplamiento flexible entre el motor y la transmisin permite trabajar sin esfuerzo, con una gran facilidad de manejo.

RM 5000

Para zonas de difcil maniobrabilidad

cilindrada potencia peso 51,70 c.c. La desbrozadora de mochila ms robusta y ms 2,50 cv. vendida de ECHO. Incorpora sistema Low-Tone de 11,10 Kg. bajo nivel sonoro. El peso recae sobre la cintura a fin de evitar daos en la columna vertebral. El precio incluye: Disco 3 puntas, protector multifuniva incluido cin, gafas protectoras y arns doble confort.

820

Consulta nuestra gama en las pginas 34 y 35

RM 5000
cilindrada (c (c.c.) c) potencia (kw/cv) peso (en seco) (kg) manillar sistema antivibracin dimetro de barra (mm) tipo de eje accesorio estndar longitud (cm) cebador de gasolina descompresor 51,7 1,84/2,50 11,10 simple s 28 flexible/rgido 8mm disco 3 puntas s s

EHV 4
42,7 1,4/2 15,3 flexible 8mm

162,4 s s

P.V.R. c/I.V.A. 32

820

1.229

VAREADOR MOTOSIERRAS DE PODA

Echo fue tambin el inventor del primer vareador de mochila con eje flexible, que permite su uso en las tareas de recoleccin de la aceituna y los frutos secos. Fcil de montar, su brazo telescpico te permite alcanzar las ramas ms altas sin necesidad de utilizar escaleras.

EHV 4

El mejor vareador para las pequeas fincas

cilindrada potencia peso 42,70 c.c. Para la recoleccin de olivas y frutos secos, sin las 2,00 cv. molestas vibraciones de los equipos empleados en 15,30 Kg. las grandes fincas. Permite al agricultor profesional rentabilizar su pequea explotacin. Fcilmente convertible en desbrozadora de mochila.
iva incluido

1.229
1 AO DE GARANTA especial

OLIVAR

El diseo exclusivo del gancho, protegido por goma extrusionada, ofrece la mxima proteccin para las ramas con el mayor rendimiento. De esta forma es posible realizar de forma eficiente y rpida la pesada tarea de recoleccin manual.

CONSEJO
Convierte tu vareador EHV 4 en una desbrozadora de mochila con el accesorio de desbrozadora RM4000

Precio del accesorio adicional

213

33

iva incluido

CABEZALES E HILO DE CORTE

HILO EN DISPLAY Y DONUT Hilo de nailon presentado en display y donut, de diferentes grosores en 1.6, 2.4, 3.0 y 3.3 mm. de grosor. Ideal para segar hierba, en un formato aconsejado para particulares.

HILO EN BOBINA Hilo de nailon presentado en bobina de 120 m. y 3.0 mm. de grosor, y de 90 m. y 3.3 mm. de grosor. Ideal para trabajos duros y malezas en zonas rurales o espacios verdes. Aconsejado para profesionales.

CABEZAL MANUAL Tres modelos de dos hilos prcticos, econmicos y fciles de manejar. Adecuados para todo tipo de limpieza en jardines, zonas verdes y bosque. Un modelo de 8 hilos especial para trabajos en zonas de olivares.

CABEZAL SEMIAUTOMTICO El ms cmodo para trabajar, al expulsar la cantidad de hilo necesaria con un ligero golpe en el suelo. Ideal para los profesionales con muchas horas de trabajo continuo.

CORTASETOS ARTICULADO HCAA 2404 Accesorio de cortasetos articulado con doble cuchilla de corte de 450 mm. de longitud y 25 mm. de dimetro de barra. Acoplabe a las desbrozadoras: SRM 265 ES L, SRM 265 ES U, SRM 280 ES L y SRM 280 ES U.

modelo de desbrozadora
CABEZ
SRM 220 L
OCTOGONAL LIGERAS POTENTES FORESTALES M

SRM 280 ES U

SRM 335 ES L

SRM 265 SI U

SRM 350 ES U

SRM 335 ES U

SRM 265 SI L

SRM 280 ES L

SRM 4000 U

SRM 5000 U

SRM 220 U

CLS 5800

PAS 2400

CLS 5010

CLS 5810

RM 5000

descripcin
CABEZALES

P.V.R
c/I.V.A

referencia UN-90 SRAH-205 CH-35F H8 UN-62 L F4 Z5 CLS ECHOMATIC

MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL SEMI-AUTO SEMI-AUTO SEMI-AUTO SEMI-AUTO

30,80 25,00 23,00 15,00 26,40 21,00 28,00 45,00

Hilos de nailon
BOBINA HILO NAILON
OCTOGONAL SILENT

DISPLAY HILO NAILON

OCTOGONAL

REDONDO

SILENT

Display hilo nailon Display hilo nailon

2,4mm / 15mt 2,7mm / 12mt

DONUT HILO NAILON

3,80 3,80
OCTOGONAL

REDONDO

4,18 4,18
SILENT

Bob. hilo nailon Bob. hilo nailon Bob. hilo nailon Bob. hilo nailon Bob. hilo nailon Bob. hilo nailon Bob. hilo nailon Bob. hilo nailon Bob. hilo nailon Bob. hilo nailon Bob. hilo nailon Bob. hilo nailon

1Kg / 1,6mm / 420mt 1Kg / 2,0mm / 260mt 1Kg / 2,4mm / 180mt 1Kg / 2,7mm / 140mt 1Kg / 3,0mm / 120mt 1Kg / 3,3mm / 100mt 2Kg / 1,6mm / 840mt 2Kg / 2,0mm / 520mt 2Kg / 2,4mm / 360mt 2Kg / 2,7mm / 280mt 2Kg / 3,0mm / 240mt 2Kg / 3,3mm / 200mt

28,50 28,50 28,50 28,50 28,50 28,50 54,10 54,10 54,10 54,10 54,10 54,10

31,30 31,30 31,30 31,30 59,60 59,60 59,60 59,60

Donut hilo nailon Donut hilo nailon Donut hilo nailon Donut hilo nailon Donut hilo nailon Donut hilo nailon Donut hilo nailon Donut hilo nailon Donut hilo nailon Donut hilo nailon Donut hilo nailon Donut hilo nailon

1/4Kg / 1,6mm / 105mt 1/4Kg / 2,0mm / 65mt 1/4Kg / 2,4mm / 45mt 1/4Kg / 2,7mm / 35mt 1/4Kg / 3,0mm / 30mt 1/4Kg / 3,3mm / 25mt 1/2Kg / 1,6mm / 210mt 1/2Kg / 2,0mm / 130mt 1/2Kg / 2,4mm / 90mt 1/2Kg / 2,7mm / 70mt 1/2Kg / 3,0mm / 60mt 1/2Kg / 3,3mm / 50mt

8,90 8,90 8,90 8,90 8,90 8,90 13,40 13,40 13,40 13,40 13,40 13,40

8,90 8,90 8,90 13,40 13,40 13,40

9,80 9,80 9,80 9,80 9,80 9,80 14,70 14,70 14,70 14,70 14,70

34

DISCOS DE CORTE

DISCO 3 PUNTAS Cuchilla de 3 puntas en acero especial, ideal para todo tipo de trabajos para cortar hierba enredada y resistente, zarzales y matorrales.

CUCHILLA MIXTA Cuchilla especial de 3 puntas con acabado en dientes de sierra. Para la limpieza de zonas con maleza y troncos leosos de hasta 1,5 cm. de dimetro.

DISCO 3 PUNTAS Disco cuchilla de 4 puntas en acero especial, para cortar todo tipo de hierba espesa y resistente.

DISCO 3 PUNTAS Disco cuchilla de 8 dientes en acero especial, para limpiar zonas con hierba y maleza seca, as como cualquier tipo de pequeos matorrales.

SIERRA TIPO CINCEL Sierra especial adecuada para cortar matorrales espesos y arbustos resistentes y leosos.

SIERRA CIRCULAR Sierra en acero, especial para cortar arbustos, troncos leosos y todo tipo de limpieza en zonas forestales.

DISCO 60 DIENTES
(TUNGSTENO)

Disco multiusos. Gran dureza. Fabricado en acero. Sierra circular con dientes de carburo de tungsteno.

modelo de desbrozadora
ECONMICAS LIGERAS POTENTES FORESTALES M

SRM 280 ES U

SRM 265 SI U

SRM 280 ES L

SRM 335 ES L

SRM 350 ES U

SRM 335 ES U

SRM 265 SI L

SRM 4000 U

SRM 5000 U

SRM 220 U

SRM 220 L

CLS 5800

PAS 2400

CLS 5010

CLS 5810

RM 5000

descripcin
CUCHILLAS
DISCO 3 PUNTAS DISCO 3 PUNTAS DISCO 3 PUNTAS DISCO 3 PUNTAS DISCO 3 PUNTAS CUCHILLA MIXTA DISCO 4 PUNTAS DISCO 4 PUNTAS DISCO 8 DIENTES DISCO 8 DIENTES SIERRA TIPO CINCEL SIERRA TIPO CINCEL SIERRA CIRCULAR (40) DISCO 60 DIENTES
(Tungsteno)

P.V.R
c/I.V.A

referencia B3/255/2/25 B3/255/3/25 B3/300/3/20 B3/300/3/25 B3/355/3/20 B3S/255/2/25 B4/230/1,6/25 B4/255/1.6/25 B8/230/1.6/25 B8/255/1.6/25 B24/200/1.6/25 B22/200/1.6/20 B40/200/1.4/25 B60/255/2/UNIV B80/230/1.6/25 B80/255/1.6/25

12,01 12,50 15,00 15,00 25,50 21,90 10,30 11,00 10,50 11,10 30,00 17,20 16,00 32,00 11,50 11,80

SIERRA CIRCULAR (80) SIERRA CIRCULAR (80)

CORTASETOS
CORTASETOS ARTICULADO

HCAA-2404

328,00

35

MOTOSIERRAS DE PODA HERRAMIENTA MULTIUSOS

Quieres comprar una mquina al precio de un accesorio? Con la pas-2400 dispones de un motor para siete herramientas
La PAS-2400 es una herramienta de mano equipada con un potente motor de dos tiempos, una transmisin, una barra y la posibilidad de adaptarle hasta 7 accesorios distintos, convirtindose as en una herramienta multifuncional. Tiene innidad de usos: desbrozar, cortar setos de altura, perlar orillas, limpiar parterres, podar ramas altas, barrer suelos, airear el csped, etc. Tu distribuidor ECHO te har la puesta a punto y te ensear a usarla. Los accesorios son fciles de montar y la mquina ocupa muy poco espacio, facilitando el transporte. Su mantenimiento es mnimo.

Con ECHO tienes la solucin

PAS 2400
1
Minicultivador
El corazn del sistema multiusos es el potente motor ECHO de 23,6 cm3, especialmente diseado para satisfacer todas las necesidades de trabajo que pueden surgir en un jardn o pradera. ECHO ha desarrollado una serie de accesorios exclusivos que permiten rentabilizar al mximo la inversin en la mquina, disponiendo de 7 mquinas distintas en 1 sola, con todo lo que ello supone de ahorro en tiempo, espacio y dinero. Sin necesidad de herramientas adicionales, gracias a su innovador y exclusivo sistema de acople rpido, podrs montar y desmontar rpidamente todos los accesorios. Basta con aflojar una tuerca.

2
Cortabordes

5
Podadora de altura

3
Cortasetos de altura

6
Barredora de rodillo

4
Cortaorillas
36

7
Aireador de csped

PAS 2400

Polivalentes sin lmites

cilindrada potencia peso 23,60 c.c. El nuevo sistema combinado ECHO te permite realizar diversos 1,00 cv. trabajos de jardinera con una sola mquina, ahorrando tiempo, 3,80 Kg. dinero y espacio. En funcin de la tarea a realizar, tan solo tendrs que acoplar el accesorio ms adecuado para empezar a trabajar. Arns opcional (ver pgina 31).
iva incluido

380

Sin necesidad de emplear ninguna herramienta adicional. Ahorrars el coste del motor cada vez que adquieras un nuevo accesorio.

Fcil de almacenar y transportar

Otra de las ventajas del concepto de mquina partida es que podrs transportarla fcilmente en el maletero de tu coche. Basta con aflojar una tuerca.
Consulta nuestra gama en las pginas 34 y 35

PAS 2400
cilindrada (c.c.) t i (k / ) potencia (kw/cv) peso (en seco) (kg) manillar sistema antivibracin dimetro de barra (mm) tipo de eje (mm) accesorio estndar cebador de gasolina 23,60 0,70/1,00 3,80 simple s 25 flexible s

P.V.R. c/I.V.A.

380 37

MOTOSIERRAS DE SISTEMA PODA MULTIUSOS ACCESORIOS DEL

DESBROZADORA
Para segar hierba, limpiar caminos, taludes, vallas y caminos, entre otras tareas de mantenimiento y limpieza de espacios verdes. peso 1,50 Kg. Precio accesorio

100
iva incluido

Opcional: Protector para montar disco de corte

En las pginas anteriores (34-35) encontrars toda la informacin sobre nuestra gama de accesorios de corte para emplear con la desbrozadora del sistema multiusos Echo: cabezales manuales y semiautomticos, hilo de nailon en formato display y donut.
Consulta nuestra gama en las pginas 34 y 35

CORTASETOS DE ALTURA (HCAA 24 2401)

Inclinacin

VARIABLE

Permite ajustarse en 7 posiciones de corte diferente y recortar setos anchos y altos por su parte superior a ms de 2 metros de altura. peso 2,62 Kg. Precio accesorio

279
iva incluido

CORTAORILLAS
All donde acaba el csped y empieza la tierra, obtendrs unos bordes perfectos en tu jardn. peso 2,15 Kg. Precio accesorio

122
iva incluido

38

MINICULTIVADOR
Para cavar cmodamente parterres, espacios pequeos y jardineras sin necesidad de hacerlo manualmente. peso 2,10 Kg. Precio accesorio

248
iva incluido

PODADORA DE ALTURA
longitud total de 2,39m
hasta 35m

ALTURA

Para una poda limpia y precisa, permitindote alcanzar las ramas ms altas sin necesidad de usar una escalera o de trepar a los rboles. peso 2,10 Kg. Precio accesorio

216
iva incluido

BARREDORA DE RODILLO
Podrs barrer fcilmente la suciedad, escombros, hojas, pinaza, etc. Incluso en superficies agrietadas y suelos duros. peso 5,00 Kg. Precio accesorio

426
iva incluido

AIREADOR DE CSPED
Para mantener el csped libre de musgo, perfectamente sano y aireado todo el ao. La calidad del profesional a tu alcance. peso 9,50 Kg. Precio accesorio

431
iva incluido

39

Sistema antivibracin
Horas de trabajo sin fatiga gracias al sistema de aislamiento de las vibraciones del motor y al reducido peso de los cortasetos ECHO, que hacen ms cmodo y seguro su empleo.

Manillar giratorio
Podrs ajustar la inclinacin de la mquina segn el trabajo a realizar. Las distintas posiciones se ajustan con un solo botn, sin necesidad de herramientas, de forma simple y segura gracias al bloqueo del acelerador durante la operacin. No importa que seas zurdo o diestro, siempre podrs trabajar cmodamente.

Mxima seguridad
El interruptor de seguridad automtico no permite accionar el mando acelerador accidentalmente, evitando as cualquier tipo de accidente por hacerlo de forma involuntaria. Se activa tambin al cambiar la posicin del manillar.
modelo fotografa HCR 161 ES / Consulta caractersticas segn modelo

40

CORTASETOS
CORTASETOS ELCTRICOS CORTASETOS DE DOBLE CORTE CORTASETOS DE CORTE SIMPLE CORTASETOS PROFESIONAL DE BATERA
pg pg pg pg pg

44 45 46 46 47

Fcil manejo
Todos los mandos para el control del funcionamiento estn agrupados para poder ser accionados con una sola mano, facilitando el manejo del cortasetos.

CORTASETOS DE AL TURA

Doble cuchilla de movimiento alterno

El sistema de corte con doble cuchilla desplazable incrementa el rendimiento y prolonga la vida del cortasetos, permitiendo obtener un acabado perfecto.

Deflector
Para dirigir las ramas cortadas siempre hacia el mismo sitio. As, los restos de corte no te molestarn mientras trabajas con un cortasetos ECHO de corte simple.

41 41

UN CORTASETOS PARA CADA USO

ECHO te ofrece una de las ms amplias gamas de cortasetos del mercado. Donde haya setos que mantener, ya sea en un jardn privado o en un parque pblico, ten la absoluta seguridad de que encontrars el cortasetos ECHO adecuado.

Qu son?
Se trata de herramientas de mano equipadas con un pequeo motor de 2 tiempos o elctrico, una transmisin y una espada de corte, que puede ser de cuchilla simple o doble.

Para qu sirven?
Para cortar y perlar todo tipo de setos, con un resultado perfecto.

Cmo usarlas?
Tu distribuidor ECHO te har la puesta a punto y te ensear a usarlos. El mantenimiento es mnimo.
42

CORTASETOS ELCTRICOS
Cmo puedo cuidar los setos de mi jardn de una manera fcil y cmoda? Echo te ofrece esta nueva gama de cortasetos elctricos para que puedas cuidar de tu jardn de una manera fcil, cmoda y con unos resultados excelentes. Esta nueva gama de cortasetos de altas prestaciones, combinan de forma extraordinaria ligereza y potencia para que disfrutes arreglando tus setos y pequeos arbustos.

Los encontrars en la pgina 44

CORTASETOS DE DOBLE CORTE

Mi jardn est rodeado de setos y tambin tengo pequeos rboles para recortar. Puedo hacerlo yo mismo? Si quieres, puedes. Y con ECHO, adems, tienes la garanta de que trabajas al mismo nivel que lo hara un profesional de la jardinera. Recorta y perla tus propios setos, da forma a tus rboles y consigue el mejor jardn del vecindario.

Los encontrars en la pgina 45

CORTASETOS DE CORTE SIMPLE

Necesito un cortasetos de confianza, polivalente, que pueda utilizar en jardines privados, pblicos y reas verdes. Para el profesional, nada mejor que un cortasetos verstil de corte simple ECHO, por su calidad, rendimiento y eficacia. Igualmente, cualquier modelo de la gama es adecuado para el particular que busca esa diferencia que slo una mquina como ECHO puede ofrecer.

Los encontrars en la pgina 46

CORTASETOS PROFESIONAL DE BATERA

Puedo disponer de un cortasetos ligero, resistente y sin humos? El cortasetos de batera ECHO est pensado para un uso profesional, permite un trabajo continuado aliviando el esfuerzo soportado por los brazos y las molestias de los humos. Su baja sonoridad lo convierte en la mquina idnea para trabajar en ambientes urbanos y residenciales.

Lo encontrars en la pgina 46

CORTASETOS DE ALTURA
Cada vez que corto los setos de casa acabo molido: entre agacharme para recortar la parte inferior y subir escaleras para la superior, es un trabajo muy pesado. Con ECHO se han acabado estos problemas. Si escoges un modelo de altura, podrs recortar las copas de tus setos fcilmente, sin necesidad de usar ninguna escalera. Adems, no tendrs que agacharte nunca ms para alcanzar la parte inferior.

Los encontrars en la pgina 47

43

CORTASETOS ELCTRICOS
HC 560
Elctrico

HCR 610

Elctrico

manillar

GIRATORIO
Te encantar trabajar con l
potencia cuchilla peso 500 w. Cortasetos muy manejable y silencioso. Con 550 mm. manillar fijo y doble cuchilla que harn que tus 3,70 Kg. setos sean la envidia del vecindario. Con parada de seguridad inmediata de cuchilla, protector de manos, dispositivo. antitirones y estuche proteciva incluido tor de cuchilla. Proteccin por sobrecarga.

Nuevo cortasetos difcil de igualar

potencia cuchilla peso 700 w. De doble cuchilla y gran potencia (700 600 mm. W) te permitirn realizar los trabajos 4,20 Kg. ms duros. Cmodo, resistente, sin vibraciones y silencioso. Muy ergon mico, con empuadura giratoria 180. iva incluido Proteccin por sobrecarga.

150

176

Si los pruebas te encantar trabajar con ellos.

Paro de seguridad inmediato de la cuchilla SYNCRO-STOP patentado (0,02 seg.) Seguridad de marcha multipunto. Engranajes metlicos resistentes. Cuchillas de precisin (afilado lser) con proteccin anticorrosiva. Proteccin de la mano transparente para un mejor control del corte. Carcasa ecolgica de material sinttico libre de cadmio y metales pesados. Proteccin de sobrecarga del motor patentada. Protector de cuchillas de materia sinttica resistente incluido. ECHO te ofrece esta nueva gama de cortasetos para que puedas cuidar de tu jardn de una manera fcil, cmoda y con unos resultados excelentes. Una gama de cortasetos de altas prestaciones que combinan de forma extraordinaria ligereza y potencia para que disfrutes arreglando tus setos o pequeos arbustos y obtengas unos acabados profesionales. Fciles de usar, compactos y ligeros, aptos para jardineros y aficionados.

HC 560
cilindrada (c.c.) potencia (kw/cv) peso (en seco) (kg) longitud espada (cm) tipo cuchilla tipo de empuadura sistema antivibracin cebador de gasolina arranque fcil elctrico 500 w 3,70 55 doble fija -

HCR 610
elctrico 700w 4,20 60 doble giratoria 180 -

HC 1500
21,20 0,56/0,76 4,70 58 doble fija s -

HRC 161 ES
21,20 0,61/0,82 5,40 68 doble giratoria 180 s s s

HCR 171 ES
21,20 0,61/0,82 5,60 78,5 doble giratoria 180 s s s

HC 30 W ES
21,20 0,57/0,77 5,50 75 doble fija s s s

P.V.R. c/I.V.A.

150

176

350

480

499

620

44

CORTASETOS DE DOBLE CORTE

HC 1500
Espada 58 cm

HCR 161 ES

Espada 68 cm

manillar

GIRATORIO
Fiable como espera todo usuario
cilindrada potencia peso 21,20 c.c. El modelo ms popular entre 0,76 cv. nuestros usuarios, con manillar 4,70 Kg. fijo y doble cuchilla desplazable, ahora con un nuevo chasis.
iva incluido

Con el mximo confort de uso

cilindrada potencia peso 21,20 c.c. Manillar giratorio con cinco posiciones dife0,82 cv. rentes que permite ajustarlo en un arco de 5,40 Kg. 180, para un uso mucho ms confortable. Con doble cuchilla desplazable. Nuevo sis tema antivibratorio de alta absorcin.
iva incluido

350

480

NO TE CONFORMES CON MENOS

Construidos con la solidez y robustez que caracteriza a los productos ECHO, todos los modelos de cortasetos ECHO son mquinas que por su potencia y comodidad pueden ser utilizadas tanto por los profesionales (empresas de mantenimiento y jardineros) como por los usuarios particulares. No renuncies a tener un seto impecable. Echo te ofrece una amplia gama con 6 modelos de doble corte, elctricos o de gasolina, capaces de satisfacer cualquier necesidad, con cuchilla de doble desplazamiento que incrementa el rendimiento, prolonga la vida del cortasetos y permite obtener un acabado perfecto.

HCR 171 ES

Espada 78,5 cm

HC 30 W ES

Espada 75 cm

manillar

freno

GIRATORIO
Mxima calidad de trabajo
cilindrada potencia peso 21,20 c.c. Manillar giratorio 180 con cinco posiciones, 0,82 cv. con doble cuchilla desplazable, que optimi5,60 Kg. za el rendimiento y prolonga la vida del la mquina. Arranca a la primera. Trabajars de la manera ms comoda, sin vibraciones.
iva incluido

CUCHILLA
Para los usuarios ms exigentes
cilindrada potencia peso 21,20 c.c. Manillar fijo, con doble cuchilla mixta 0,77 cv. desplazable. Mximo rendimiento para el 5,50 Kg. resultado perfecto que exige un profesional. Sistema antivibratorio. Arranque sin esfuerzo.
iva incluido

499

620

45

CORTASETOS DE CORTE SIMPLE

HC 30 ES
Espada 75,2 cm
freno

CUCHILLA
Los restos de corte no te molestarn
cilindrada potencia peso 21,20 c.c. El cortasetos de cuchilla simple de doble 0,77 cv. desplazamiento con deflector exclusivo 5,50 Kg. para un acabado preciso. Sistema antivibratorio que todos los competidores querrn imitar. Arranque sin esfuerzo.
iva incluido

570
Cortasetos profesional de BATERA
silencioso y

DHC 30

Espada 75 cm

SIN HUMOS
Ideal para los profesionales que trabajan en ambientes urbanos y residenciales
batera potencia peso DC 12 v. Pensado para un uso profesional, permite 126 w. un trabajo continuado aliviando el esfuerzo 3,50 Kg. soportado por los brazos y las molestias de los humos. Su baja sonoridad lo convierte en la mquina idnea para trabajar en iva incluido ambientes urbanos y residenciales. Precio de batera adicional

420

92

iva incluido

La batera original te permite un largo tiempo de trabajo continuado que puede variar segn la dureza del seto a cortar. Por ello te recomendamos, en funcin del volumen de trabajo a realizar, que dispongas de una unidad adicional para poder realizarlo sin interrupciones.

46

CORTASETOS DE ALTURA
HCA 2500
Espada 45 cm

Cortasetos de altura articulado

cilindrada potencia peso 23,60 c.c. Cuchilla doble y sistema antivibratorio. Al ser articulado, 1,00 cv. permite ajustar la cuchilla en 8 posiciones de corte diferentes 6,40 Kg. y recortar setos anchos y altos por su parte superior a ms de 2 metros de altura. Podrs tambin recortar el seto por su parte inferior cmodamente y sin tener que agacharte.
iva incluido

646
El angulo de corte puede ajustarse en 8 posiciones diferentes en intervalos de 15. Para un corte perfecto en multiples situaciones. Dispone de posicin adicional de almacenaje.

PAS 2400
HCAA 2401

Espada 45 cm
cilindrada potencia peso

Cortasetos de altura

Otra aplicacin prctica del sistema multiusos

23,60 c.c. Siete posiciones de corte e inclinacin variable. Rentabiliza 1,00 cv. al mximo tu compra y convierte tu PAS 2400 en un 6,10 Kg. cortasetos de altura, simplemente adaptndole el accesorio adecuado. Hasta 2m de altura. *Ms informacin en las pginas 38-39 (sistema multiusos ECHO).
iva incluido

659
CONSEJO

Para trabajos especiales que requieran acceder a gran altura (hasta 6,9m), recuerda que puedes montar el accesorio de cortasetos con inclinacin variable en las podadoras de altura PPF-2100 y PPT-2400. *Ms informacin en las pginas 12 de este catlogo. HC 30 ES
cilindrada (c.c.) potencia (kw/cv) peso (en seco) (kg) longitud espada (cm) tipo cuchilla sistema de articulacin longitud total (m) sistema antivibracin cebador de gasolina deflector estndar tipo de empuadura arranque fcil 21,20 0,57/0,77 5,50 75 simple s s s fija s

DHC 30 (batera)
batera 12v. 126 w 3,50 75 simple fija -

HCA 2500
23,60 0,735/1,00 6,40 45 doble 2,33 s s giratoria 200 -

PAS 2400 (HCAA 2401)

23,60 0,70/1,00 6,10 45 doble 90 2,24 s s giratoria 200 -

P.V.R. c/I.V.A.

570

420

646

659 47

Mochila ergonmica
Mxima comodidad. Un chasis ultraligero que se ajusta y se adapta con gran facilidad a la anatoma del usuario. Mantiene de forma permanente la circulacin de aire y la ventilacin de la espalda para mayor comodidad y confort del usuario.

Sin herramientas adicionales

Fcil acceso a las reas de mantenimiento y sustitucin de accesorios sin necesidad de herramientas adicionales.

Fuerza y potencia sin vibraciones

Perfecto y eficiente sistema de aislamiento de gran capacidad, para eliminar al mximo el nivel de vibraciones de la turbina y el motor.

modelos fotografa PB255 ES - PB 265 ES L / Consulta caractersticas segn modelo

48

SOPLADORES, ATOMIZADOR Y TRONZADORA

SOPLADORES MANUALES Y ASPIRADOR SOPLADORES DE MOCHILA ATOMIZADOR TRONZADORA
pg pg pg pg

52-53 54-55 56 57

Turbina de diseo exclusivo y elevado rendimiento

El excelente diseo de la turbina proporciona un gran caudal de aire a gran velocidad, permitiendo realizar el trabajo con un elevado rendimiento y rapidez.

Mandos ergonmicos
Mandos de control agrupados en una sola empuadura para poder ser accionados con una sola mano, simplificando su manejo y utilizacin. Adems, el gatillo del acelerador dispone de un dispositivo que permite ajustarlo con la mxima precisin, fijando las revoluciones del motor para mayor comodidad del usuario.

49 49

UN SOPLADOR PARA CADA NECESIDAD

ECHO invent los sopladores y aspiradores manuales y de mochila, para convertirlos en la herramienta perfecta de limpieza. ECHO fue tambin el primer fabricante en integrar la tecnologa del triturado al soplador, con el sistema combinado de soplador/aspirador y triturador.

Qu son?
Se trata de herramientas de mano o de mochila, equipadas con un motor de 2 tiempos, un ventilador y un tubo por el que sopla o se aspira aire.

Para qu sirven?
Mediante la salida de aire a gran caudal, permiten limpiar jardines, huertos, zonas urbanas y agrcolas, parques, recintos deportivos, terrazas, etc.

Cmo usarlas?
Tu distribuidor ECHO te har la puesta a punto y te ensear a usarlos. El mantenimiento es mnimo.
50

SOPLADORES MANUALES Y ASPIRADOR

La entrada del parking y la terraza siempre estn llenas de hojas, arena y polvo. En casa estamos cansados de barrer.

La solucin a este problema es muy sencilla. ECHO dispone de sopladores manuales que te permiten limpiar fcilmente cualquier tipo de supercie. Es tan simple como soplar, apilar la suciedad en un montn y recogerla. Se acab el cansancio. Ideales para todo tipo de trabajo de jardinera y mantenimiento. Los encontrars en las pginas 52-53

SOPLADORES DE MOCHILA
En mi empresa de limpieza y mantenimiento siempre utilizamos sopladores, pero son muy ruidosos para reas urbanas.

Adems de ser potentes, tanto en caudal como en presin de aire, los sopladores ECHO tambin son los ms silenciosos. Disponemos de los nicos modelos que cumplen las normativas ms estrictas de nivel sonoro para su utilizacin en zonas urbanas y residenciales, incluso en recintos cerrados, gracias a su bajo nivel de contaminacin acstica. Los encontrars en las pginas 54-55

ATOMIZADOR
Necesito una herramienta que me permita realizar fcilmente el mantenimiento fitosanitario de mi finca. Los potentes y tiles atomizadores de mochila ECHO han sido diseados con la misma tecnologa exclusiva de los sopladores. Son los instrumentos ideales para la aplicacin de productos fitosanitarios en forma de lquido, polvo o grnulo a todo tipo de cultivos y plantas, tanto en invernaderos como en plantaciones al aire libre. Lo encontrars en la pgina 56

TRONZADORA
En la obra a menudo necesito disponer de una herramienta autnoma y ligera para cortar cualquier tipo de material de construccin o hierro La tronzadora Echo est diseada para obtener el mejor rendimiento en los trabajos ms duros. Potente y manejable permite trabajar sin esfuerzo y con la mxima calidad. Por su resistencia est especialmente recomendada para el corte de material de obra en la construccin. Lo encontrars en la pgina 57

51

MOTOSIERRAS DE PODA Y ASPIRADOR SOPLADORES MANUALES

ES 255 ES

TRITURADOR
Para el particular que quiere aspirar o soplar
cilindrada potencia peso 25,40 c.c. Pequeo y prctico aspirador con funcin de 0,95 cv. triturado, para todo tipo de usos de limpie4,60 Kg. za en exteriores. Sin la bolsa de aspiracin, puedes conver tirlo fcilmente en un til soplador.
iva incluido

445

El aceite universal Echo Power Blend es el que ECHO recomienda para sus productos. Este aceite est disponible en diferentes tamaos para mezclar distintas cantidades de combustible.

sopla aspira tritura

ES 255 ES
cilindrada (c.c.) potencia (kw/cv) peso (en seco) (kg) *caudal de aire (m /h) velocidad del aire (m/s) kit aspiracin triturador arranque fcil cebador de gasolina
3

PB 251
25,40 0,70/0,95 4,60 660 65 opcional s

PB 255 ES
25,40 0,80/1,10 4,60 710 71 s s

25,40 0,70/0,95 4,60 710 71 incluido s s s

P.V.R. c/I.V.A. 52

445

240

298
* Caudal medido a presin 0.

PB 251

PB 255 ES

El soplador de mano para todo el mundo

cilindrada potencia peso 25,40 c.c. Prctico soplador de mano, ligero y 0,95 cv. manejable, para usos domsticos. Muy 4,60 Kg. potente. Silencioso. Categora I, (65 DBCA) medido a 15 metros ANSI B1752.
iva incluido

El soplador de mano ms silencioso

cilindrada potencia peso 25,40 c.c. Para limpiar el jardn, la terraza, el par1,10 cv. king o la entrada a cualquier hora, sin 4,60 Kg. molestar a la familia ni a los vecinos. Dispone de kit de aspiracin PBVA 1010 opcional, para convertirlo en aspirador.
iva incluido

240

298

OPCIONAL
Kit de aspiracin PBVA 1010
Convertirs el soplador PB 255 ES en un aspirador manual.

72

iva incluido

La gama de sopladores ECHO est formada por modelos ligeros, manejables y fiables que te permitirn no slo soplar, sino tambin aspirar y triturar
53

SOPLADORES DE MOCHILA
PB 46 LN
El soplador profesional insonorizado
cilindrada potencia peso 44,00 c.c. El nico modelo que permite a los 2,20 cv. profesionales de la limpieza trabajar 10,20 Kg. en zonas urbanas y residenciales, sin restricciones horarias, gracias a su silencioso funcionamiento.
iva incluido

818
Kit aspiracin PBAV 4600

Convertirs el soplador PB 46 LN en un aspirador de mochila.

PB 265 ES L
cilindrada potencia peso

66

iva incluido

5,2 Kg
El modelo de mochila ms ligero del mercado
25,40 c.c. Excelente soplador de mochila, ideal para lar0,95 cv. gas jornadas de trabajo por su ligereza y poten5,20 Kg. cia de soplado. Incorpora convertidor cataltico (enviromental friendly). Ideal para todo tipo de trabajos de jardinera y mantenimiento.
iva incluido

525

ligero y
ACCESORIOS
Kit limpiacanalones
El accesorio limpia canalones (2,04 m de longitud) te permitir retirar de forma fcil y con seguridad los atascos causados por hojas y otros objetos que se hayan depositado en ellos. Manteniendo los canalones limpios de suciedad, estarn muchos aos en perfectas condiciones y protegers tu casa de humedades.
cilindrada (c.c.) potencia (kw/cv) peso (en seco) (kg) caudal de aire (m3/h) velocidad del aire (m/s) arranque fcil kit aspiracin triturador kit limpia canalones

POTENTE
PB 265 ES L
25,4 0,70/0,95 5,20 710 62 s s

PB 46 LN
44 1,6/2,2 10,20 930 79 opcional opcional s

PB 755
63,3 3.0/4.07 10,90 1.200 93 s

47
54

cebador de gasolina

iva incluido

P.V.R. c/I.V.A.

525

818

697

PB 755

especial
cilindrada potencia peso

OLIVAR

La potencia definitiva

697

63,30 c.c. Especialmente diseado para su utilizacin en gran4,07 cv. des reas de trabajo, es el modelo ideal para las 10,90 Kg. tareas relacionadas con la recoleccin de la aceituna. Disfruta de la mquina que te ofrece mayor presin y caudal de aire del mercado.
iva incluido

La capacidad de trabajo del soplador ECHO PB 755 no tiene competencia en el mercado.

Mochila ergonmica Mxima comodidad. Un chasis ultraligero que se ajusta y se adapta con gran facilidad a la anatoma del usuario. Mantiene de forma permanente la circulacin de aire y la ventilacin de la espalda para mayor comodidad y confort del usuario Depsito de gasolina extragrande Podrs trabajar ms tiempo sin necesidad de realizar tantas paradas para repostar combustible. Empuadura confortable y de fcil control, con brazo pivotante Mandos de control agrupados en una sola empuadura para poder ser accionados con una sola mano, simplicando su manejo y utilizacin. Adems, el gatillo del acelerador dispone de un dispositivo que permite ajustarlo con la mxima precisin, jando las revoluciones del motor para mayor comodidad del usuario. Turbina de diseo exclusivo y elevado rendimiento El excelente diseo de la turbina permite obtener un gran caudal de aire a gran velocidad, permitiendo realizar el trabajo con un elevado rendimiento y rapidez. Filtro de aire de cartucho de gran rendimiento y duracin El ltro de aire tipo cartucho de alto rendimiento y de fcil apertura, que reduce los tiempos muertos de mantenimiento, alargando la vida de la mquina. Podrs acceder a l sin herramientas adicionales. Fuerza y potencia sin vibraciones Perfecto y eciente sistema de aislamiento mediante silentblocks de gran capacidad, para eliminar al mximo el nivel de vibraciones de la turbina y el motor. Tubos flexibles Que facilitan la aplicacin del aire en cualquier ngulo, desde cualquier posicin y sin dificultad. Sistema antivibracin multipunto del bastidor Reduce la fatiga de hombros, permitiendo trabajar de manera ms cmoda al absorber las vibraciones. Incorpora un sistema de seguridad que, en caso de rotura de un silent-block mantiene el motor en su posicin, evitando su cada.

55

ATOMIZADOR
DM 6110 /13
Utiliza siempre herramientas de calidad para los tratamientos fitosanitarios, los productos qumicos hay que tratarlos con respeto.

Mantn tus cultivos a salvo de plagas

cilindrada potencia peso 58,20 c.c. La mxima potencia para tu pulverizador de mochila, 3,40 cv. que te ayudar a mantener a salvo tus cultivos. 10,70 Kg. Para la agricultura intensiva en invernaderos y al aire libre,
iva incluido

690

Los potentes y tiles atomizadores de mochila ECHO han sido diseados con la misma tecnologa exclusiva de los sopladores. Son los instrumentos ideales para la aplicacin de productos fitosanitarios en forma de lquido, polvo o grnulo a todo tipo de cultivos y plantas, tanto en invernaderos como en plantaciones al aire libre. DM 6110 /13
cilindrada (c.c.) potencia (kw/cv) sistema de impulsin depsito (l.) rendimiento polvo (Kg/min.) rendimiento lquido (l/min.) rendimiento grnulo (Kg/min.) peso (en seco) (kg) 58,20 2,50/3,40 turbina 13 5 4,6 18 10,70 s

ACCESORIOS
Kit opcional DMAD 4610
Ampliars las posibilidades de tu atomizador, al poder aplicar productos tosanitarios en forma de polvo o grnulo.

68
56

cebador de gasolina

iva incluido

P.V.R. c/I.V.A.

690

TRONZADORA
CSG 680

* Foto con equipamiento especial

CSG 680 (tronzadora)

La solucin perfecta para trabajos de corte

cilindrada 66,70 c.c. Esta nueva tronzadora es capaz de cortar los materiales peso 11,50 Kg. ms resistentes (hormign, ladrillo, hierro, acero, asfalto, de disco 355 mm. piedra) de la manera ms fcil y cmoda Fiable, potente y de alto rendimiento. No hay material que se le resista. Magnfico rendimiento de corte, cmoda y de fcil manejo.

cilindrada (c.c.) potencia (kw/cv) peso (en seco) (kg) dimetro de disco (mm) capacidad depsito (l.)

66,70 3/4,10 11,50 355 0,65

990

P.V.R. c/I.V.A.

990

iva incluido

ACCESORIOS
Tren de gua con kit de agua
Es un accesorio que se hace imprescindible cuando quieres ajustar con precisin la altura y profundidad de corte. El kit de agua es ajustable para una mejor posicin de trabajo, transporte y almacenamiento.

Discos de corte
La calidad del disco tronzador determina el rendimiento de una tronzadora. Es por eso que siempre recomedamos discos Echo originales. Disco abrasin para uso general de resina sinttica

490

iva incluido

21

iva incluido

Disco de diamante para uso general

290

iva incluido

Disco de diamante para uso en asfalto

450
* Foto con equipamiento especial

57

iva incluido