Letras de Les Luthiers

PERDONALA
NARRADOR: Con motivo del estreno del conocido bolero "Perdnala", de Johann Sebastian Mastropiero,
que escucharemos a continuacin, el peridico Actualidad Musical se refiri a Mastropiero en trminos muy
elogiosos; pero a los pocos das public la siguiente rectificacin: Fe de erratas: donde dice "de inspiracin
arrabatada, como otros compositores romnticos", debe decir "arrebatada a otros compositores
romnticos", y donde dice "su copiosa produccin" debe decir "su copiada produccin". Luego de escuchar
el bolero "Perdnala", el gran compositor Gnther Frager le escribi indignado a Mastropiero, acusndolo
de haber plagiado un pasaje de su Tercera Sinfona; la respuesta no se hizo esperar: "Usted me ofende", dice
Mastropiero en su carta; "justamente a m, que siempre digo que el artista que se apodera de la idea de otro
enturbia las aguas del manantial del espritu", famosa frase... de Gnther Frager. Curiosamente este caso, y
otros similares, que nos muestran a Mastropiero plagiando de Gnther Frager han llegado a nosotros a
travs de la propia autobiografa de Mastropiero; y no es que se arrepienta y confiese su culpa, sino que su
autobiografa es una copia textual de las memorias de Gnther Frager. Sin embargo, pese a todo esto,
quienes, como es nuestro caso, quienes amamos a Mastropiero, creemos que muchas de estas conductas
que se le atribuyen en realidad le son totalmente ajenas; probablemente sean de Gnther Frager. Bien,
escucharemos a continuacin, pues, de Johann Sebastian Mastropiero, el bolero "Perdnala"... de Gnther
Frager.

SOLISTA
No querra con Ester seguir viviendo
lo que hizo ya no puede perdonarse;
que se vaya, no me agrada estar sufriendo
ciertas cosas no deben olvidarse.
CORO
Perdnala, perdnala.
Es dulce, te fue fiel, es una dama
Perdnala, perdnala
Seguro que an ella te ama.

SOLISTA
No querra con Ester seguir viviendo
lo que pude perdonar lo he perdonado;
esa tarde cuando ya se estaba yendo
confes que ella nunca me haba amado.

CORO
Perdnala, no obstante.
Regresa a aquellos besos como miel,
Ester te fue leal, te fue constante,
y toda la vida te fue fiel.

SOLISTA
No querra con Ester seguir viviendo,
nuestra vida fue amarga como hiel.
Esa tarde cuando ya se estaba yendo
confes que ella nunca me fue fiel.

(Y... dale!)

CORO
Comprndela, ten calma,
fueron slo veinte hombres hasta ayer.
Y piensa que en fondo de su alma
esa muchacha es una dulce mujer.

SOLISTA
No querra con Ester seguir viviendo,
ya no puedo perdonar a esa muchacha.
Esa tarde cuando ya se estaba yendo
me persigui por la casa con un hacha.

CORO
Tolrala, es solo una muchacha,
conviene que unos das no se vean.
Las mejores parejas se pelean,
y casi todas se persiguen con un hacha.
SOLISTA
No querra con Ester seguir viviendo.
Mis amigos nunca fueron de su agrado;
esa tarde cuando ya se estaba yendo
opin que eran todos unos vagos.

CORO
Olvdala, debes olvidarla
De esa bruja por fin te liberaste;
pero cuntanos antes de olvidarla
qu fue lo peor, lo que no le perdonaste.

SOLISTA
Lo ltimo que hizo fue tremendo;
eso s que no puede perdonarse.
Esa tarde cuando ya se estaba yendo...
decidi quedarse.

EL REY ENAMORADO

LES LUTHIERS HACEN MUCHAS GRACIAS DE NADA
Microfon Argentina S.A.
CMLS 80.174
1981

A continuacin un fragmento del Drama "Enrique VI" de William Shakenends.
Escena sptima del cuadro tercero del acto primero.
El Rey Enrique VI ha rezado la novena en su cuarto y despus de unos segundos atraviesa la quinta.

Recitado:
- Ven juglar, acerqumonos al balcn de Mara
para darle una serenata.
Mara, Mara, mrala
que bella plebeya.
Debo abdicar al trono por amor a ella?
Vale acaso ms una fra corona
que un solo reflejo de sol
en los dorados cabellos de Mara Blessing?
- Y, ms o menos.
- Oh, oh dolientes espritus!,
oh sempiternos gemidos
acudid en mi ayuda!,
decidme que debo hacer
en este momento aciago...
(as hago algo).
Mara, Mara, la corona, la corona!
Pero qu importa una corona,
si el resto de la dentadura est sana
El trono, la gloria vana,
el oropel vacuo
Ah, mira juglar, mira la estatua
que me inmortaliza sobre brioso corcel,
yo en mi vanidad, orden que gastaran los dineros del reino
en una estatua ecuestre,
cuestre lo que cuestre.
Mira, mira las Figuras:
el Rey, el Caballo, solo falta la Sota,
el Poder, el Trono, el Trono o Mara,
al fin y al cabo, el Trono lo quiero para posarme sobre l,
y satisfacer mis deseos,
los ms sublimes y los ms perversos,
en cambio a Mara la quiero para ....
caramba que coincidencia!
Ven juglar, ven,
ven, acrcate, mira,
quisiera cantarle a Mara,
pero el destino me ha castigado con dura mano
en mi inspiracin musical.
Rugote, ponle msica a mis inspirados versos a Mara.

R: Por ser fuente de dulzura
J: Por ser fuente de dulzura
R: Por ser de rosas un ramo
J: Por ser de rosas un ramo.
R: Por ser nido de ternura, oh Mara, yo te amo.
J: Por ser nido de ternura, oh Mara, yo te amo.
(breves palabras del Rey al Juglar, en voz baja)
J: Oh Mara, l la ama.
R: mame como yo te amo a ti,
J: melo como l la ama a usted,
R: Y los dems envidiarn nuestro amor,
J: Mmm... todos nosotros envidiaremos el amor de ustedes.
R: Oh mi amor, Mara ma.
J: Oh su amor, Mara suya.
R: Mi brillante, mi rub.
J: Su brillante surub.
R: Mi cancin, mi poesa, nunca te olvides de m.
J: Su cancin, su poesa, nunca se olvide de su.
R: T ests encima de todas las cosas, mi vida.
J: Usted est encima de todas las cosas subida.
R: Eres mi sana alegra.
J: Usted es Susana, eh Mara, alegra.
R: Mi amor.
J: Su amor.
R: Mi tesoro.
J: Su tesoro.
R: Mmame
J: Smame
J: Smelo
R: Tanto t te me metes en lo ms hondo de m.
J: Tanto Usted
R: que ya no s si soy de m o si soy de ti.
J: Tanto Usted...
R: Si t me amaras a m amaras en m aquello que amamos nosotros.
J: Tanto Usted....
R: y envidiis vosotros y ellos...
J: melo!
R: Cuando miras con desdn.
J: Cuando mira con desdn.
R: Pareces fra, sujeta,
J: Parece fra, su... su cara.
R: Por ser tan grandes tus dones, no caben en m, mi bien,
J: Por ser tan grandes sus dones, no caben en su sutien
R: !!!NO!!! !!!NO!!!
J: !!!NO!!! !!!NO!!!
R: Tunante,
J: Sunante,
R: Miserable,
J: Suserable,
R: !Guardias, a i!
J: !Guardias, a l!
(Los guardias se llevan al Rey entre medio de protestas del mismo).

Epopeya de Edipo de Tebas

Johann Sebastian Mastropiero estudi a fondo la msica juglaresca. Fruto de sus investigaciones es su
"Epopeya de Edipo de Tebas", un cantar bastante de gesta opus 47.

Versin del combo medieval de Les Luthiers, compuesto por flautas dulces, contraalto y tenor, vihuela, viola
da gamba, tro vocal y trovador solista.

De Edipo de Tebas haciendo memoria
os cuento la historia con penas y glorias,
de Edipo de Tebas.

Le dijo el orculo, Edipo, tu vida
se pone movida, sers parricida,
le dijo el orculo.

Segua diciendo, si bien yo detesto
hablarte de esto, se viene, se viene un incesto,
segua diciendo.

Sabiendo tal cosa, su padre, el rey Layo,
veloz como un rayo le dijo a un lacayo,
sabiendo tal cosa:

Te irs con mi hijo, no quiero que crezca,
haz tu que perezca como te parezca,
te irs con mi hijo.

Cumplida la orden, el muy desdichado,
con los pies atados, quedose, quedose colgado,
cumplida la orden.

Edipo salvose y a Layo matolo,
pelendolo el solo al cielo enviolo,
Edipo salvose.

Semanas ms tarde, a Tebas avanza,
resolver alcanza cierta adivinanza,
semanas ms tarde.

La Esfinge de Tebas, al ser derrotada,
se ofusca, se enfada, y se hace, y se hace pomada,
la Esfinge de Tebas.

Y sin darse cuenta, casado l est,
con quien saben ya, su propia mam!
y sin darse cuenta...

De sus propios hijos hay largas secuelas,
y aunque esto le duela, Yocasta es abuela,
de sus propios hijos.

Edipo al saberlo en una entrevista
con su analista se quita, se quita la vista,
Edipo al saberlo.

Al ver a una esfinge planteando un dilema,
huid del problema cambiando de tema,
al ver a una esfinge.

Madres amantes, tomad precauciones
con las efusiones de hijos varones,
madres amantes.

Por no repetir la historia nefasta
de Edipo y Yocasta, lo dicho, lo dicho ya basta,
por no repetir.

Letras de Les Luthiers

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Letras de Les Luthiers

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PERDONALA

También podría gustarte