Árboles Madrileños 2da PDF

www.obrasocialcajamadrid.
es
Obra Social Caja Madrid
902 13 13 60
rboles madrileos
Antonio Lpez Lillo
Antonio Lpez Santalla
r
b
o
l
e
s

m
a
d
r
i
l
e
o
s
rboles madrileos
O
B
R
A

S
O
C
I
A
L
OBRA SOCIAL
Port 1 Caja Madrid 24/9/07 19:40 P gina 1
Arboles Madrid 4 copia 26/5/07 22:53 P gina 977
RBOLES MADRILEOS
Gua para reconocimiento de rboles y arbustos arboriformes
de la ciudad de Madrid
Antonio Lpez Lillo
Arboles Madrid 1ok 22/9/07 16:32 P gina 1
Ttulo original: rboles madrileos
Autores: Antonio Lpez Lillo y Antonio Lpez Santalla
Edicin espaola:
2007 Obra Social Caja Madrid
2007 Fundacin Conde del Valle de Salazar
Doa Juana I de Castilla 44, 3 C, 28027 Madrid
Editores: Fundacin Conde del Valle de Salazar y Obra Social Caja Madrid
Responsable de editorial: Carmen Paramio
Dibujos y fotografas: Antonio Lpez Lillo y Antonio Lpez Santalla
Diseo y realizacin de cubiertas: Wagram, Imagen y Diseo
Diseo de interiores y maquetacin: Jos Luis B. Quiones
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra est protegido por la Ley, que esta-
blece pena de prisin y/o multas, adems de las correspondientes indemnizaciones por daos
y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren pblicamente,
en todo o en parte, una obra literaria, artstica o cientfica, o su transformacin, interpretacin
o ejecucin artstica fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a travs de cualquier
medio, sin la perceptiva autorizacin.
ISBN: 978-84-96917-06-4
ISBN: 84-96442-20-9
Depsito legal: M. 36495-2007
Depsito legal: M. 39297-2007
Fecha de edicin: Septiembre 2007
Printed in Spain
Imprime: ICONO Imagen Grfica, S.A.
2
U
na de las seas de identidad de nuestra ciudad
son sus rboles. Madrid es considerada la
segunda capital del mundo por su extensin de
reas verdes y cuenta con una gran riqueza arbrea
compuesta por especimenes originarios de los cinco
continentes.
El arbolado es una parte consustancial de la
infraestructura de Madrid, forma parte integral de su
ambiente urbano al ornamentar sus parques, calles y
plazas. Las sociedades conforman el medio en el que
viven; as, hoy en da, no podemos imaginar el bienestar del medio urba-
no madrileo sin sus grandes parques tradicionales, sus arbolados pase-
os, sus avenidas y calles, que constituyen un vasto paraso botnico y a la
vez una excelente escuela para poder conocer mejor a estos maravillosos
seres con los que convivimos.
El rbol est muy unido a la cultura, no slo por lo que significa y puede
significar, sino porque desde un primer momento fue la base fsica de los
libros. Sin duda no existiran libros sin los rboles, al igual que los rbo-
les parecen no existir para las gentes si no hay libros que los nombren, los
identifiquen y los valoren. En un principio fueron los rboles los que con-
tribuyeron a la aparicin de los libros, dejemos ahora que sean los libros
los que contribuyan a la persistencia y aprecio por los rboles. Ya lo deca
Miguel de Unamuno:
yacaso cuando acaben los libros
continen los rboles. Y tal vezllegue
la humanidad a un grado de cultura tal
que no necesite ya de libros,
pero siempre necesitar de rboles,
yentonces abonar los rboles con libros.
Con la edicin de este libro, Obra Social Caja Madrid persigue incidir
en la divulgacin, respeto y aprecio hacia nuestros rboles, conservar y
proteger la biodiversidad y el desarrollo sostenible. Sus textos, las ms de
3
Presentacin
2.000 fotografas y sus cientos de dibujos describen de forma accesible, y
sin embargo rigurosamente cientfica, ms de 200 especies de rboles
que conviven con nosotros en la ciudad. Se ha contado con la valiosa
aportacin de la Escuela Tcnica Superior de Ingenieros de Montes, a la
que agradecemos su participacin.
4
NDICE GENERAL
PRLOGO ..............................................................................................................................
INTRODUCCIN ..................................................................................................................
LA IMPORTANCIA DEL RBOL .......................................................................................
LAS CONFERAS ..................................................................................................................
Generalidades ..................................................................................................................
Clave ..................................................................................................................................
Descripciones ...................................................................................................................
Los abetos ..................................................................................................................
El pinabete ..............................................................................................................
El pinsapo ...............................................................................................................
El abeto de Vancouver ...........................................................................................
El abeto del Cucaso ..............................................................................................
El abeto noble ........................................................................................................
El abeto del Colorado .............................................................................................
El abeto de Masjoan ..............................................................................................
Los otros abetos ........................................................................................................
El abeto rojo ...........................................................................................................
La picea azul ...........................................................................................................
La picea de Alberta ................................................................................................
La picea del Himalaya ............................................................................................
El abeto de Douglas ...............................................................................................
Los cedros ...................................................................................................................
El cedro del Himalaya ............................................................................................
El cedro del Lbano .................................................................................................
El cedro del Atlas ....................................................................................................
Los pinos ....................................................................................................................
El pino silvestre ......................................................................................................
El pino carrasco ......................................................................................................
El pino negral ..........................................................................................................
El pino laricio ..........................................................................................................
5
13
17
27
33
35
39
59
59
61
65
68
71
73
75
77
80
80
83
86
88
91
95
96
99
102
106
108
111
115
119
El pino pionero .....................................................................................................
El pino insigne ........................................................................................................
El pino de Sabine ...................................................................................................
El pino Canario .......................................................................................................
El pino llorn del Himalaya ....................................................................................
El pino de Lord Weymouth .....................................................................................
Las secuoyas ..............................................................................................................
La secuoya roja .......................................................................................................
La secuoya gigante .................................................................................................
La secuoya de hojas caedizas ...............................................................................
El ahuehuete ..............................................................................................................
El ciprs calvo ............................................................................................................
El cedro del Japn ......................................................................................................
Los cipreses y otros rboles cupresceos ..............................................................
El ciprs de Arizona ................................................................................................
El ciprs de Monterrey ...........................................................................................
El ciprs comn ......................................................................................................
El ciprs fnebre ....................................................................................................
El ciprs de Portugal ..............................................................................................
El ciprs de Cartagena ...........................................................................................
El libocedro .............................................................................................................
El ciprs de Lawson ................................................................................................
El ciprs de Leyland ...............................................................................................
La biota ...................................................................................................................
La tuya .....................................................................................................................
La sabina de Virginia ..............................................................................................
La sabina de China .................................................................................................
Los enebros ................................................................................................................
El enebro de Siria ...................................................................................................
El enebro de la miera .............................................................................................
Las araucarias ............................................................................................................
La araucaria de Chile .............................................................................................
El pino de pisos ......................................................................................................
El podocarpo ...............................................................................................................
Los tejos .....................................................................................................................
El tejo comn ..........................................................................................................
El tejo de Hokkaido ................................................................................................
El gingo .......................................................................................................................
6
rboles madrileos
123
127
131
134
138
141
145
146
151
155
159
163
168
173
176
180
184
188
191
194
199
203
207
210
214
218
222
225
226
230
234
236
240
243
246
246
251
255
LAS FRONDOSAS ...............................................................................................................
Generalidades ..................................................................................................................
Clave con hojas ................................................................................................................
Clave sin hojas .................................................................................................................
Descripciones ...................................................................................................................
Los nogales ................................................................................................................
El nogal comn .......................................................................................................
El nogal americano .................................................................................................
Los sauces ..................................................................................................................
El sauce llorn ........................................................................................................
El sauce blanco ......................................................................................................
El sauce tortuoso ....................................................................................................
Los lamos .................................................................................................................
El lamo blanco ......................................................................................................
El lamo gris ...........................................................................................................
Los chopos ..................................................................................................................
El chopo peral .........................................................................................................
El chopo canadiense ..............................................................................................
El chopo comn ......................................................................................................
El chopo lombardo .................................................................................................
El chopo tembln ...................................................................................................
Los abedules ..............................................................................................................
El abedul llorn ......................................................................................................
El abedul pubescente ............................................................................................
Los alisos ...................................................................................................................
El aliso de Crcega .................................................................................................
El aliso comn ........................................................................................................
El carpe .......................................................................................................................
Los avellanos .............................................................................................................
El avellano turco .....................................................................................................
El avellano purpreo ..............................................................................................
El avellano comn ..................................................................................................
El haya ........................................................................................................................
El castao ...................................................................................................................
Los robles ...................................................................................................................
El roble americano .................................................................................................
El roble comn ........................................................................................................
7
ndice General
261
263
273
331
373
373
374
380
384
386
389
393
396
397
402
405
406
409
413
416
420
425
427
431
435
436
440
445
450
451
455
457
461
466
471
472
477
El roble de Turqua .................................................................................................
El roble melojo ........................................................................................................
El roble pubescente ...............................................................................................
El roble de la Tierra de Fuego ................................................................................
El quejigo ...................................................................................................................
La encina ....................................................................................................................
El alcornoque .............................................................................................................
Los olmos ...................................................................................................................
El olmo de Siberia ..................................................................................................
El olmo de montaa ...............................................................................................
El olmo comn ........................................................................................................
El olmo de Holanda ................................................................................................
Los almeces ................................................................................................................
El almez comn ......................................................................................................
El almez americano ................................................................................................
La zelkova japonesa ..................................................................................................
Las moreras y el moral .............................................................................................
La morera comn ....................................................................................................
La morera de hojas de pltano ..............................................................................
El moral ...................................................................................................................
La morera del papel ...............................................................................................
La higuera ..................................................................................................................
Los naranjos ...............................................................................................................
El naranjo de los Osages .......................................................................................
El naranjo amargo ..................................................................................................
El magnolio ................................................................................................................
El tulipero de Virginia ...............................................................................................
El laurel ......................................................................................................................
El camelio ...................................................................................................................
El pltano ...................................................................................................................
El liquidambar ...........................................................................................................
El rbol de hierro .......................................................................................................
8
rboles madrileos
481
485
490
494
497
502
507
512
514
519
523
528
531
532
536
540
544
545
549
552
557
561
566
567
571
575
579
583
587
591
596
600
El pitosporo ................................................................................................................
El palo jabn ..............................................................................................................
La fotinia ....................................................................................................................
El nispolero del Japn ...............................................................................................
El membrillero ...........................................................................................................
Los mostajos ..............................................................................................................
El mostajo comn ...................................................................................................
El mostajo sueco ....................................................................................................
El espino negro ..........................................................................................................
El peral de Callery .....................................................................................................
Los manzanos ............................................................................................................
El manzano comn .................................................................................................
El manzano purpreo .............................................................................................
El manzano japons ...............................................................................................
El melocotonero .........................................................................................................
El albaricoquero .........................................................................................................
El almendro ................................................................................................................
Los cerezos .................................................................................................................
El cerezo japons ...................................................................................................
El cerezo silvestre ...................................................................................................
El mirobolano, el ciruelo de Pissard .......................................................................
El laurel cerezo ..........................................................................................................
Las verdaderas acacias .............................................................................................
La mimosa ..............................................................................................................
La acacia plateada .................................................................................................
La acacia majorera .................................................................................................
La acacia de madera negra ....................................................................................
El algarrobo ................................................................................................................
El rbol del amor .......................................................................................................
El raign del Canad .................................................................................................
9
ndice General
604
608
611
614
618
622
623
628
631
634
639
640
643
646
649
654
658
662
663
667
672
677
682
683
686
688
691
695
699
703
El ave del paraso ......................................................................................................
Las falsas acacias ......................................................................................................
La acacia de tres pas ...........................................................................................
La sfora .................................................................................................................
La acacia de flor blanca .........................................................................................
La acacia de flor rosa .............................................................................................
La acacia de Constantinopla .................................................................................
La lluvia de oro ..........................................................................................................
El limonero .................................................................................................................
El ailanto ....................................................................................................................
La melia ......................................................................................................................
El rbol de las pelucas ..............................................................................................
El molle .......................................................................................................................
El falso pimentero .....................................................................................................
El zumaque de Virginia .............................................................................................
Los arces .....................................................................................................................
El arce negundo ......................................................................................................
El arce tridente .......................................................................................................
El arce plateado ......................................................................................................
El arce japons .......................................................................................................
El arce moscn .......................................................................................................
El acirn ..................................................................................................................
El falso pltano .......................................................................................................
El arce de Capadocia ..............................................................................................
Los castaos de Indias .............................................................................................
El castao de Indias de flor blanca .......................................................................
El castao de Indias de flor roja ............................................................................
El castao de Indias de flor amarilla .....................................................................
El rbol de los farolillos ...........................................................................................
El acebo ......................................................................................................................
El boj ...........................................................................................................................
El rbol de Jpiter ......................................................................................................
10
rboles madrileos
707
712
713
718
723
727
730
733
737
741
745
749
753
756
760
763
764
769
771
774
777
780
784
787
789
790
794
797
799
803
806
809
Los tilos ......................................................................................................................
El tilo plateado .......................................................................................................
El tilo de hojas pequeas ......................................................................................
El tilo de hojas grandes .........................................................................................
El tilo americano .....................................................................................................
El rosal de Siria .........................................................................................................
El palo borracho .........................................................................................................
El rbol parasol de China .........................................................................................
El braquiquito ............................................................................................................
El rbol del paraso ...................................................................................................
Los tarayes .................................................................................................................
El taray de flores pequeas ...................................................................................
El taray comn ........................................................................................................
El taray catina .........................................................................................................
Los eucaliptos ............................................................................................................
El eucalipto blanco .................................................................................................
El eucalipto rojo .....................................................................................................
El granado ..................................................................................................................
El tupelo .....................................................................................................................
El cornejo ....................................................................................................................
El madroo .................................................................................................................
Los caquis ...................................................................................................................
El caqui de Italia .....................................................................................................
El caqui de Virginia ................................................................................................
Los fresnos .................................................................................................................
El fresno comn ......................................................................................................
El fresno americano ...............................................................................................
El fresno de la tierra ...............................................................................................
El fresno de flor ......................................................................................................
El fresno negro ........................................................................................................
Los aligustres ............................................................................................................
El aligustre de China ..............................................................................................
El aligustre del Japn .............................................................................................
ndice General
11
812
814
817
820
824
827
831
834
837
840
843
844
846
848
850
851
855
858
862
864
867
872
873
876
879
880
884
887
890
894
897
898
901
El olivo ........................................................................................................................
La fontanesia .............................................................................................................
La jacarand ...............................................................................................................
La catalpa y la paulonia ...........................................................................................
La catalpa comn ...................................................................................................
La paulonia .............................................................................................................
El saco ......................................................................................................................
La abelia .....................................................................................................................
LAS PALMERAS ..................................................................................................................
Generalidades ..................................................................................................................
Clave ..................................................................................................................................
Descripciones ...................................................................................................................
La palmera de Fortune ..............................................................................................
El palmito ...................................................................................................................
La palmera de California ..........................................................................................
La palmera de Canarias ............................................................................................
La palmera de la jalea ...............................................................................................
La palmera datilera ...................................................................................................
El cordiline .................................................................................................................
GLOSARIO .............................................................................................................................
BIBLIOGRAFA .....................................................................................................................
NDICE DE AUTORES .........................................................................................................
NDICE DE TRMINOS DESTACADOS .........................................................................
NDICE DE NOMBRES COMUNES .................................................................................
NDICE DE NOMBRES CIENTFICOS ............................................................................
12
rboles madrileos
904
908
910
912
913
918
922
925
927
928
930
933
933
937
940
943
945
948
952
955
961
965
968
969
972
Nuevamente, me encuentro con el grato
encargo de presentar un li bro de Antoni o
Lpez Lillo, esta vez con el agregado de ser
coautor su hijo, del que he tenido la suerte
de ser uno de sus profesores, tanto en los
cursos de la carrera de ingeniero como en los
de doctorado.
Antonio Lpez Lillo, primer autor de este
libro, poseedor de clara inteligencia, laborio-
sidad y salud para desarrollarla, al lado de
unas extraordinarias dotes para la relacin,
comunicacin y organizacin, ha sido profe-
sor preocupado tanto por la formacin prc-
tica como por la terica de sus alumnos, res-
ponsable de los servicios forestales de la an-
tigua Diputacin Provincial de Madrid, ms
tarde Subdirector del ICONA, luego con diver-
sas responsabilidades en la Administracin
de la Comunidad de Madrid y autor de nume-
rosas obras que han contri bui do notable-
mente al desarrollo del conocimiento, amor y
respeto del medio natural entre los espaoles
de hoy.
A su iniciativa se deben la organizacin
de viveros y grupos de lucha contra incen-
dios, centros y ciclos de enseanza y capaci-
tacin, difusin en diversas formas de ciencia
ambiental, establecimiento de aulas de la na-
turaleza, elaboracin de manuales de divul-
gacin y estmulo de colegas y subordinados
para la realizacin de mltiples y variados tra-
bajos de ecologa de sistemas, medio natu-
ral y ms concretamente referentes al mundo
de los vegetales.
Tuvo una dilatada presencia en los equi-
pos directivos de la Asociacin y el Colegio de
Ingenieros de Montes, as como en la Asocia-
cin Espaola de Parques y Jardines Pblicos.
Considerado experto en proteccin y conser-
vacin de la Naturaleza, ha colaborado como
tal en la IUCN, siendo Consejero de la Federa-
cin de Parques Nacionales y Naturales de Eu-
ropa y Presidente de la Seccin de Espaa de
dicha Federacin, de la que fue su principal
promotor. En los ltimos decenios ha trabaja-
do activamente en las mencionadas organiza-
ciones internacionales sobre parques nacio-
nales y otras figuras de espacios naturales pro-
tegidos, debindose a su iniciativa la declara-
cin de muchos de ellos ubicados en Espaa.
Entre sus numerosas obras se cuentan
varias sobre jardines y rboles ornamentales,
monumentales e histricos, siendo coautor
del tratado rboles en Espaa y de la mo-
numental Flora Ornamental Espaola , en
curso de publicacin.
Antonio Lpez Santalla ha heredado de
su padre el amor por la Naturaleza y, tras una
brillante etapa de estudios, ha comenzado a
laborar en servicios y empresas ocupadas en
la gestin del medio natural, tras una estada
investigadora en la Escuela Tcnica Superior
de Ingenieros de Montes de Madrid. Su apor-
tacin a la elaboracin de claves y descrip-
ciones, as como al contenido grfico, con-
tribuye de forma destacada al atractivo, faci-
l i dad de manejo y uti l i dad de la presente
obra.
PRLOGO
13
En la elaboracin de este libro, encua-
drado en una abundante produccin de pri-
mera calidad, no se oculta la estabilidad e in-
fluencia del entorno familiar.
Destinatarios de esta obra son los ciu-
dadanos madrileos, esa corri ente del r o
humano en incesante renovacin tras perma-
necer un tiempo sus integrantes y dejar la im-
pronta de cada generacin, ms directamen-
te los que se interesen por los rboles, pr-
ceres del Reino Vegetal, que presiden los par-
ques y jardines, calles, plazas y avenidas y
que contribuyen a que Madrid sea hoy una de
las capitales europeas con mayor porcentaje
de espacios verdes, algunos de la extensin
y cal i dad del Reti ro o la Casa de Campo y
otros con una riqueza en diversidad especfi-
ca como el Hortus Regius Matritensis del
Prado o el arboreto de la Escuela de Montes,
junto a los grandes nuevos parques y a jardi-
nes histricos de la categora del Capricho.
El pri mer autor expl i ca causas de su
amor a los rboles, desarrollo de su conoci-
miento y aplicaciones concretas aqu y ahora
a los que pueblan o se van incorporando a
los espacios verdes de Madrid. Recorre las
principales etapas de la plantacin de rbo-
les en nuestra capital en los ltimos siglos y
hasta en la actualidad, haciendo referencia a
la prdida de pies y especies que se introdu-
jeron y a la agregacin de estirpes ahora in-
cesante, sin descuidar los problemas deriva-
dos de la renovacin y actualizacin de in-
fraestructuras, que a veces tropiezan con la
existencia de rboles dignos de respeto. El
balance de adiciones y prdidas, con todo,
se estima francamente positivo. A la abun-
dancia de estirpes arbreas madrileas con-
tribuye el establecimiento o enriquecimiento
de nuevos o previos jardines particulares.
En el propsito que ha dado lugar a la ela-
boracin de esta utilsima obra entra el deseo
de que los madrileos incrementen su conoci-
miento y respeto por los rboles, lo que re-
dundar en prestigio y aprecio de la ciudad y
sus habitantes. Por razones que se exponen
ms adelante, los rboles son merecedores de
la consideracin de ciudadanos benficos.
Ante lo utpico de pretender conocer y
fi jar la nmi na de especi es presentes, se
elige un conjunto concreto con las que se juz-
gan ms merecedoras de inclusin en esta
obra. Los que figuran en el elenco seleccio-
nado se pueden encontrar con relativa facili-
dad en espacios verdes de la urbe, prescin-
diendo los autores de muchas especies es-
casas o raras que slo pueden hallarse en jar-
dines botnicos, arboretos y colecciones es-
pecializadas.
El grupo de rboles elegido integra 203
especies, de las que un 20 % son autctonas
en rea urbana o provincial de Madrid, el 10
% se hallan en Madrid introducidas de anti-
guo y/o asilvestradas y el 70 % son exticas
de introduccin calificable de reciente en la
variable escala de la vida de los rboles.
Para el concepto de rbol, los autores
toman el sentido actualmente ms en boga. En
su parte inicial, el libro pasa revista a las diver-
sas partes y elementos del rbol, no descui-
dando la formacin de tronco yvuelo, con porte,
forma y densidad de copa. Se llama la atencin
de las diferencias entre rboles ciudadanos pri-
vilegiados y desfavorecidos, con las dificultades
e injurias que los ltimos han de soportar.
Es importante, por la repercusin que
debe tener sobre el nimo del usuario, la re-
visin que se presenta de los principales be-
neficios que el rbol reporta en la ciudad, re-
cordndose la depuracin del aire, aminora-
cin del ruido, influencia en los regmenes de
temperaturas, humedad ambiental, vientos,
precipitaciones e insolacin, depuracin de
aguas infiltradas al terreno, oferta de vivien-
da a variadas aves, incluidas las gratamente
canoras y, en suma, contribucin a hacer pla-
centeros el descanso y el ocio de los ciuda-
danos, dar una nota de verdor y vi da en
medio de las edificaciones y definir paisajes,
zonas y puntos concretos en el rea urbana.
El cuerpo principal del trabajo est inte-
grado por las Claves de i denti fi caci n y la
parte descriptiva de las especies elegidas.
Se separan los conjuntos de Gimnosper-
mas y Angiospermas y, entre las ltimas, los
de frondosas y palmeras o palmiformes.
14
rboles madrileos
Para cada uno de los grupos sealados,
se comienza por presentar una clave de iden-
tificacin de las especies contenidas que, en
el caso de las frondosas o rboles de hoja
plana y ms o menos ancha, se desdoblan en
dos, para plantas con las hojas y desprovistas
de hojas, respectivamente. Las claves van
acompaadas de abundante informacin gr-
fica intercalada, en color, fotogrfica y esca-
neada de muestras prensadas, recin obteni-
das o en vi vo y que se refi eren a ramillas,
hojas e inserciones foliares, flores, frutos y
corteza de tronco.
Para las claves, muy acertadamente, los
autores eligen dilemas politticos, o basados
en mltiples caracteres, lo que hace ms se-
guras las identificaciones, contando con la
presencia de ejemplares atpicos o raros que
a veces no encajan bien en todas las condi-
ciones expuestas en un trmino de dilema,
pero que tales claves sealarn como ms
probables. Se advierte de las variabilidades
estacinales, a lo largo de la vida del rbol y
entre el viviente en su patria y el introducido
en pas alejado.
Personalmente, consideramos que, en
una obra prctica de botnica o zoologa, las
claves son, si se elaboran cuidadosamente,
como es el caso de las que este libro contie-
ne, el trabajo ms cualificado de un tratado
sobre un sector de seres vivientes. La des-
cripcin morfolgica puede ser ms o menos
detallada, pero siempre ser ms laborioso y
requerir ms estudio y atencin la bsqueda
de lo que la Escuela Socrtica llam ltima
diferencia entre grupos, con su ms autnti-
ca expresin cuando se recurre a varios ca-
racteres en los trminos de cada dilema. La
utilizacin de las claves por el buscador de la
identidad de un individuo, petrolgico, vege-
tal o animal, es trabajo a veces arduo, que
ayuda a retener el resultado y produce sen-
sacin gratificante, que se vierte hacia la es-
tirpe identificada, eso s, tras una comproba-
cin o verificacin recurriendo a la descrip-
cin respectiva. La abundante informacin
grfica que se presenta en este libro, contri-
buir eficazmente al acierto en la eleccin de
los caminos seguidos, as como para confir-
mar la identificacin.
A continuacin de las claves figuran las
descripciones de las especies, integradas por
textos e informacin grfica en color. El texto
de cada especie consta de una descripcin
morfolgica, con indicacin de la periodici-
dad o ciclos anuales de actividad y reposo,
reas de origen, mbito mesolgico, princi-
pales caractersticas vitales (crecimiento, lon-
gevidad, reproduccin, etc.), productos y uti-
lizacin del rbol. Para buena parte de las es-
pecies, se agregan noticias sobre la signifi-
cacin de la nomenclatura y curiosidades di-
versas. En la aplicacin de nombres verncu-
los o asignacin de un nombre para uso ordi-
nario a especies exticas, los autores siguen
un criterio unificador.
Las descripciones concluyen con refe-
rencias a la presencia en Madrid y cita de las
muestras ms notables.
El inters y la utilidad del libro son evi-
dentes e innegables, teniendo dos vertientes,
inmediata, en el curso y a continuacin de la
utilizacin, y la inducida tras un plazo en que,
como fruto de la disponibilidad de la obra,
habr crecido el porcentaje de los ciudada-
nos interesados por la Naturaleza y esos se-
ores del mundo vegetal que son los rboles.
La obra es didctica y prctica. La utili-
zacin de las claves hace del conocimiento
adquirido fruto de un esfuerzo personal que
se traduce en estima de ese saber y de sus
objetos primarios, especies vegetales arb-
reas.
Es de destacar la oportunidad de la pu-
blicacin, en momentos en que cunde en la
ci udadan a la consci enci a de vi vi r en un
medi o urbano necesi tado y bastante bi en
provisto de arbolado, que puede mejorar el
disponible y que, a veces, se encuentra con
retos, derivados de la necesidad de continua
renovacin de infraestructuras, que se han de
superar con el mayor respeto a las plantas,
para lo que resultar fundamental contar con
la voz de unos madrileos bien informados
sobre caractersticas, exigencias y limitacio-
nes de unos rboles que habrn de conser-
15
Prlogo
Juan Ruiz de la Torre
Catedrtico de Botnica
Escuela Tcnica Superior de Ingenierosde Montes
varse, renovarse y ampliar su diversidad. Para
todo ello, este libro facilitar y extender los
conocimientos necesarios.
Con la impresin y distribucin de este
libro habr hecho una contribucin muy nota-
ble al incremento del conocimiento, amor y
aprovechamiento de los valores de los rboles
entre los madrileos y restantes espaoles.
Slo falta que los usuarios se adentren
en el libro y disfruten con su contenido, rea-
lizando identificaciones, adquiriendo, actua-
lizando o ampliando conocimientos y verifi-
cando aplicaciones prcticas. Todo ello les re-
sultar muy grato y ser beneficioso para el
Gran Madrid Verde que sus vecinos aprecia-
mos y deseamos conservar y mejorar.
16
rboles madrileos
La aficin por los rboles me la inculc mi
inolvidable maestro don Luis Ceballos, que
con su buen hacer e inigualable poder de con-
viccin sobre los aspectos forestales, unido a
su profundo conocimiento y enorme humani-
dad, hizo que en enraizara en mi el amor por
los seres arbreos. Esta atraccin hacia las
plantas la supo imbuir ampliamente entre
todos los forestales.
Ese espritu inquisidor sobre las plantas
siempre me ha hecho pasear por el medio na-
tural intentando poner nombres a los seres ve-
getales que se han presentado delante de m.
En este deambular he visto muchos ejem-
plares arbreos. En el libro se hace referencia
a los rboles que se han contemplado, muchos
por el propio descubrimiento y otros por indi-
caciones de buenos amigos. Santiago Soria
sobre las especies arbreas presentes en el
Campo del Moro; Ricardo Casla sobre los r-
boles introducidos por el Ayuntamiento de Ma-
drid en los ltimos aos; Diodoro Soto nos ha
ilustrado en el siempre difcil mundo de los
abetos; Concha Oliveros y Jos de Castro nos
proporcionaron informacin sobre las especies
introducidas por ellos en los jardines del Canal
de Isabel II en la calle Bravo Murillo y el buen
compaero y excelente botnico Javier Cante-
ro, sobre la presencia de especies arbreas
bastante singulares.
Se debe expresar tambin la gratitud a los
excelentes amigos con los que compart gra-
tos momentos en la Ctedra de Botnica de la
Escuela Tcnica Superior de Ingenieros de
Montes de Madrid y que tanto me ayudaron
con sus conocimientos y enseanzas, con los
que recorr en innumerables veces reas ver-
des. Juan Ruiz de la Torre que con su docto ma-
gisterio hace comprender mejor el mundo ve-
getal; Jacobo Ruiz del Castillo que con su me-
ticulosidad ayuda a observar los ms mnimos
detalles de las plantas, y al inolvidable Antonio
Rodrguez Martnez, lleno de humanidad y
bondad, que supo transmitir su saber prctico
sobre el mundo de los vegetales.
Esta inquietud se la he logrado contagiar
a mi hijo, que ha aportado sus conocimientos
adquiridos y su esfuerzo a la realizacin de
esta obra.
El devenir de los rboles madrileos
La evolucin de la diversidad arbrea ma-
drilea procede de pocas bien definidas. No
se tienen datos exactos de las diferentes intro-
ducciones de las especies arbreas en Madrid.
Si se sabe que a mediados del siglo XVIII se
plantaron principalmente olmos y moreras,
aunque en ese tiempo se hicieron plantaciones
masivas de fresnos, robles y olmos. Una etapa
que puede abarcar desde el siglo XVIII hasta la
Guerra Civil, en la que predomina poca variabi-
lidad: falsas acacias, moreras, pltanos, tilos,
castaos de Indias, olmos y algunas conferas,
especialmente cedros y cipreses comunes. A
partir de los aos cuarenta se introdujeron pre-
ferentemente chopos boleanas, cerezos de Pis-
INTRODUCCIN
17
sard, olmos de Siberia, arces negundos, catal-
pas, cipreses de Arizona y ms cedros. Se
puede decir que un tercer ciclo comienza hacia
los aos noventa, con una gran diversificacin
en la introduccin de especies, que todava
contina: diversos tilos, carpes, rboles del pa-
raso, paulonias, cerezos japoneses, ciruelos
de Pissard, rosales de Siria, perales de flor, al-
meces americanos y un largo etctera.
Parece que las plantaciones abundantes
en Madrid de las falsas acacias (Sophora, Ro-
binia y Gleditsia) proceden de mediados del
siglo XIX. De esa poca ya se sabe de la exis-
tencia de rboles del amor, magnolios y ali-
gustres del Japn. Se tienen noticias de que
en 1870 se incorporaron las modas de la
poca, entre ellas la plantacin de conferas,
destacando los cedros del Museo del Prado y
del Monasterio de la Encarnacin. Asimismo
al final del siglo XVIII se introdujeron, mayor-
mente, falsas acacias, olmos, pltanos, ailan-
tos, moreras, pinos, arces, castaos de Indias,
cedros, tilos y cipreses.
Al iniciar este trabajo se dispona de una
relacin de los diferentes rboles que hasta
la fecha se encontraban en la ciudad de Ma-
drid, que se han ido reconociendo en el trans-
curso de una serie de aos. Durante la elabo-
racin de esta obra se ha constatado la des-
aparicin de algunos ejemplares, que ahora
se citan en homenaje a lo importante que fue
su presencia: los gingos (Ginkgo biloba) de la
plaza de Coln, antes de su remodelacin; el
imponente abedul llorn (Betula pendula), en
la calle de Bailn, frente a la Catedral de la
Almudena; el alerce del Japn (Larixkaempfe-
ri) de los Jardines de Cecilio Rodrguez en el
Parque del Retiro; el magnfico pino de Sabine
(Pinus sabiniana) del Palacio de Buenavista
en la plaza de Cibeles; los abedules de la
plaza de las Salesas (Betula alba); diversos
pies de abeto del Oregn (Pseudotsuga men-
ziesii) en el Parque del Retiro; los naranjos de
los Osages (Maclura pomifera) en las cercan-
as de la antigua Estacin Goya; los pinabetes
(Abiesalba) de la plaza de Espaa; el pino de
Lord Weymouth (Pinusstrobus) del Parque del
Retiro; el ciprs de Sawara del Parque del
Oeste (Chamaecyparis pisifera); los tuliperos
de Virginia del Parque de Berln (Liriodendron
tulipifera); algunos imponentes pltanos (Pla-
tanusxhispanica) de la antigua carretera de El
Pardo, seguramente los ejemplares ms anti-
guos de la capital; y lo ms curioso y singular
un ejemplar de palmera datilera (Phoenix
dactylifera) en los jardines de la antigua em-
bajada de Egipto en la calle Miguel ngel,
transplantada sin xito en 1969 (aunque so-
brevivi 2 aos), al arboreto de la Escuela Tc-
nica Superior de Ingenieros de Montes en la
Ciudad Universitaria.
Asimismo en el transcurso de este traba-
jo, que ha precisado varios aos, tambin han
desaparecido algunos ejemplares bien por
causas naturales o artificiales inevitables.
En los ltimos aos las grandes obras que
se realizan para mejorar las infraestructuras
del transporte o para remodelar la ciudad, han
sacrificado rboles y arbustos que en muchos
casos era inevitable, pero en algunas ocasio-
nes podran haber sido salvados, si se hubie-
ran adoptado las medidas adecuadas con el
tiempo suficiente.
A pesar de que se pueda lamentar su pr-
dida, hay que elogiar que, como compensa-
cin, la diversidad arbrea madrilea ha au-
mentado grandemente en los tiempos actua-
les, pudiendo decirse que se posee un valioso
y variado patrimonio arbreo.
Asimismo hay que destacar que muchos
particulares han introducido rboles nuevos
en sus jardines privados contribuyendo a au-
mentar la riqueza arbrea madrilea.
Pretender conocer todos los rboles exis-
tentes en el territorio de la ciudad es una uto-
pa y por supuesto una vanidad, pues el trmi-
no municipal de Madrid es muy extenso y cada
da aparecen ms zonas ajardinadas en los
nuevos desarrollos urbansticos. Por todo ello
es imposible pensar que se pueda recoger la
relacin completa y exhaustiva de todos rbo-
les que estn presentes en todo el amplio te-
rritorio de la ciudad de Madrid. Incluso en el
transcurso de la elaboracin de la obra se han
producido nuevas incorporaciones al catlogo
de rboles, habindose podido incluir algunas
18
rboles madrileos
19
Introduccin
de ellas en este libro, aunque con toda seguri-
dad faltarn especies. Por ello ser muy esti-
mado y agradecido la indicacin de algn rbol
nuevo no contemplado en el libro.
Entre las diferentes introducciones reali-
zadas, cabe destacar por su singularidad la
que se hizo en 1982, en relacin con el Cam-
peonato Mundial de Ftbol en Espaa, donde
se introdujo una especie representativa de
cada uno de los pases que disputaron el cam-
peonato. En un espacio frente al estadio San-
tiago Bernabu, en el Paseo de la Castellana,
precisamente donde se disput el partido final
se hizo la plantacin. El espacio fue denomi-
nado Jardines del Mundial e inaugurado por el
alcalde Enrique Tierno Galvn.
Despus del tiempo transcurrido es con-
veniente analizar el estado actual, comprobar
la respuesta de las plantas a las condiciones
ambientales y proceder a una remodelacin
que tcnicos del Ayuntamiento van a acome-
ter, ajustando mejor las especies y la estruc-
tura a las cualidades del lugar, respetando en
lo posible la idea original.
JARDINES DEL MUNDIAL
PAS Planta prevista Planta existente en la actualidad
Espaa Quercus ilex Quercus ilex
Italia Pinus pinea Pinus pinea
Francia Acer monspessulanum Celtis australis
Inglaterra Ulmus minor Aesculus hippocastanum
Escocia Pinus sylvestris Betula utilis
Irlanda del Norte Taxus baccata Taxus baccata hibernica
Yugoslavia Picea omorika Abies xmasjoannis
Blgica Fraxinus excelsior Fraxinus excelsior
Alemania Quercus robur Quercus robur
Hungra Tilia tomentosa Tilia tomentosa
Austria Pinus nigra Pinus nigra
Polonia Picea abies Picea abies
Checoslovaquia Tilia cordata Tilia cordata
U.R.S.S. Betula pendula Betula utilis
Argentina Chorisia speciosa Chorisia speciosa
Chile Quillaja saponaria Quillaja saponaria
Brasil Jacaranda mimosifolia Falta
Per Schinus molle Schinus molle
El Salvador Cupressus benthamii Yucca filamentosa
Honduras Quercus hondurensis Falta
Argelia Cedrus atlantica Cedrus atlantica
Camern Celtis africana Falta
Kuwait Phoenixdactylifera Phoenixcanariensis
Nueva Zelanda Cordyline australis Phormiun tenax
20
rboles madrileos
21
Introduccin
Caractersticas del libro
En este libro se pretende dar a conocer r-
boles que se pueden encontrar en el trmino
municipal de Madrid, en parques, jardines, ca-
lles, paseos, plazas, y en general reas verdes,
tanto pblicas como privadas, excluyndose
colecciones tan especializadas como las del
Real Jardn Botnico, Jardn Botnico de la Ciu-
dad Universitaria o de la Escuela Tcnica Su-
perior de Ingenieros de Montes. Se ha optado
por incluir aquellas especies que estaban pre-
sentes al comienzo de la preparacin del libro,
aunque algunas han desaparecido con poste-
rioridad, as como las que existieron durante
muchos aos y ahora no estn. No obstante
hay que comprender que es imposible cono-
cer toda la riqueza arbrea del trmino muni-
cipal de Madrid por su gran rea superficial y
casi seguro existirn rboles que no se hayan
podido detectar.
En la exposicin se ha utilizado una clasi-
ficacin clsica del Reino Vegetal para las plan-
tas con flores: Gimnospermas y Angiospermas.
Entres las primeras se consideran las confe-
ras y entre las segundas las frondosas y las
plantas palmiformes. Asimismo en la descrip-
cin de las especies tambin se ha seguido un
orden tradicional (Sistemtica de Engler), aun-
que en algn caso no se ha respetado com-
pletamente al agrupar las plantas por nombres
comunes. Hay que indicar que se trata de una
publicacin de divulgacin, que, aunque sin
perder rigor, no pretende ahondar en la siste-
mtica y taxonoma modernas, acudiendo ms
a las clsicas.
Se dice que un rbol es un vegetal leoso,
de por lo menos 5 m de altura, con tronco y
copa bien definidos, aunque a veces aparecen
ejemplares que no se encuadran perfecta-
mente en esta definicin, aunque presenten
aspecto arbreo, que podran denominarse ar-
bolitos o arbustos arborescentes, bien por su
tamao o bien por haber adquirido su forma
de manera artificial. Algunos de los rboles in-
cluidos en esta publicacin se pueden encua-
drar en estas ltimas consideraciones. Asi-
mismo es fcil que otros arbustos que puedan
presentar talla arbrea que no se hayan in-
cluido, por no haber sido observados. Tambin
Acceso a los Jardines del Mundial
Paseo de Recoletos
Parque del Oeste
Jardines del Templo de Debod Calle de Alcal
22
rboles madrileos
23
Introduccin
Jardines del Campo del Moro Madroo en la Puerta del Sol
Parque del Capricho Parque de Atenas
Parque de la Cornisa Parque del Retiro
se contemplan rboles que todava presentan
pequeo desarrollo, pero que potencialmente
pueden alcanzar gran envergadura.
Una manera sencilla de conocer las plan-
tas es la utilizacin de un sistema que, me-
diante los diferentes caracteres que presentan,
permita identificarlas. Es lo que se conoce
como la una clave de identificacin. Lo ideal es
comparar caracteres contrapuestos, fciles de
reconocer, aunque a veces una misma especie
pueda presentar diferencias, e incluso aspec-
tos antagnicos en la misma clave, lo que
puede complicar su identificacin. Las claves
se elaboran admitiendo una serie de simplifi-
caciones, sobre la base de una planta ideal, es
decir, que haya crecido y se haya desarrollado
en condiciones normales. Deben basarse en las
partes que presentan en su mayora los dife-
rentes ejemplares de esa especie. No cabe
duda que hay caractersticas de difcil aprecia-
cin (pilosidad, lisura, color, rugosidad, forma,
brillo, etc.), asimismo hay que acudir a tama-
os, longitudes, anchuras, grosores, alturas, lo
que puede contribuir a aadir algo de confu-
sin, pues siempre aparecen ejemplares que
no se ajustan a las dimensiones normales.
Se debe tener en cuenta que las claves pre-
sentan la subjetividad de su autor, que aunque
no lo desee, se basa en los conocimientos que
tiene sobre las plantas que ha estudiado o ha
visto en su entorno, que pudieran presentar al-
gunas diferencias con la generalidad de las
plantas de esa especie.
Cualquier clave puede ser discutible, se-
guramente con razn, por tanto al utilizarlas
hay que admitir esta circunstancia y contem-
plarla con permisividad y consideracin.
Al emplear la clave y observar algn ele-
mento de la planta, sera deseable tomar va-
rias muestras de ese elemento y atender al ca-
rcter que sea ms general de todas las mues-
tras. Ytodava mejor, si es posible, observar
diversos ejemplares de la misma especie. De
otra parte las plantas son seres vivos que tie-
nen sus diferencias, si son jvenes, si son ma-
duras, con mejor o peor desarrollo, en condi-
ciones favorables o con dificultades, con la ex-
posicin a la luz y, en general, en muchas cir-
cunstancias que pueden hacer variar sus ca-
ractersticas especficas. Por eso a veces pue-
den presentarse algunas variaciones entre lo
indicado en la clave y los ejemplares que se
examinen.
Hay caracteres que varan en el transcurso
del ao, existen elementos que al principio
presentan pelosidad, que pueden perder o
aminorar con el transcurso del tiempo, o in-
cluso las ramillas pasar de seccin poligonal a
cilndrica. Se consideran ramillas cuando estn
desarrolladas ese ao y ramas cuando proce-
den de aos anteriores, pero muchas veces
esta diferenciacin ni es fcil, ni es tan precisa.
Igualmente las cortezas varan con la edad, ge-
neralmente de lisas se vuelven rugosas y os-
curecen, diferencindose segn a la altura del
rbol a la que se presentan.
Las dificultades de identificacin se in-
crementan en las especies vegetales que son
muy polimorfas, que presentan variedades y
formas de jardinera o por supuesto aquellas
que son el resultado de hibridaciones. Hay g-
neros donde los cruces son frecuentes y apa-
recen individuos difciles de clasificar, por
ejemplo los correspondientes a los gneros
Cedrus, Abies, Populus, Salix, Quercus, Tilia,
Ulmus. Por eso a veces conviene decir que el
ejemplar considerado est dentro del grupo de
una determinada especie.
Se han desarrollado dos claves, una para
reconocer las plantas durante su perodo ve-
getativo, en el que estn presentes la mayora
de sus caracteres, y otra para el momento en
que los rboles estn desprovistos de hojas, lo
que supone una gran parte del ao en la que
parecen ms difciles de identificar, aunque
existen suficientes caracteres para ello.
Se aconseja que para tener la certeza de
haber identificado correctamente una especie,
se consideren varios caracteres, por lo que en
las claves se han aadido diferentes aspectos,
con el fin de que la mayor confirmacin de ellos
ayude mejor al reconocimiento.
Para una mejor comprensin se han reali-
zado dibujos adecuados y en general se ha
acudido a incluir elementos escaneados que
proporcionan una imagen real, muchas veces
24
rboles madrileos
mejor que un dibujo idealizado. Hay que indi-
car que a veces se ha sacrificado la nitidez de
la planta escaneada a la imagen verdadera.
En las descripciones se da informacin
sobre todos los elementos que configuran el
rbol, aunque en algn caso sean difciles de
observar en el municipio madrileo, por en-
contrarse ejemplares todava de escasa talla, o
bien porque las condiciones ambientales no
les permiten su total y completo desarrollo.
Las descripciones se acompaan con una
serie de fotografas (de las que se ha podido
disponer) o dibujos que ayuden mejor a su iden-
tificacin. Se ha procurado que correspondan a
ejemplares de la ciudad, pero en algn caso ha
sido necesario disponer de fotografas de otros
lugares, bien por no ser posible tomarlas en el
momento oportuno, o bien porque todava las
plantas no tenan el tiempo suficiente para mos-
trar todos sus elementos vegetales.
Se da informacin sobre dnde se pue-
den observar ejemplares de las diferentes es-
pecies, tanto en zonas verdes pblicas como
privadas, si bien, en general y en el caso de
estas ltimas, se ha preferido no detallar de-
masiado para respetar la intimidad de los jar-
dines donde se encuentran.
Se han considerado los nombres comu-
nes de muchas especies, pero algunas de las
exticas carecen de denominacin conocida y
nos hemos tomado cierta libertad; se ha opta-
do por darles una, generalmente atendiendo
a su nombre cientfico, bien a cmo se las co-
noce en su lugar de origen bien, como las co-
noce el mercado de la jardinera, o bien como
las denominan algunos viveristas Pero tam-
bin comprendemos que algunos puristas bo-
tnicos, no sin falta de razn, discrepen de
ello. No obstante todas las plantas merecen
tener una denominacin vulgar, para que se
las pueda tener mayor estima.
Es difcil que se puedan ver en nuestras
reas verdes los tamaos y envergaduras que
alcanzan algunos rboles exticos en sus lu-
gares de origen, pues en la mayora de los
casos no son de elevada edad, a la par que las
condiciones ecolgicas de Madrid difieren de
su ptimo natural.
Se han incluido algunas especies que di-
fcilmente podrn alcanzar muchos aos de
vida, ya que las condiciones climticas de la
ciudad no son las ms adecuadas a sus nece-
sidades, aunque en el momento de redactar
esta publicacin si estaban presentes.
Este trabajo est destinado a aquellos
amantes de la ciudad que deseen conocer y de-
fender su patrimonio arbreo. Una ciudad tam-
bin es considerada y apreciada por la abun-
dancia, calidad y estado de conservacin de su
arbolado. Confiamos en que esta obra se apre-
cie ms nuestro querido Madrid a travs del
conocimiento y respeto por sus rboles.
Se trata de los seres ms importantes de
la naturaleza, despus del gnero humano,
que nos acompaan en la ciudad, que tanto
nos benefician y que comparten muchos de
nuestros avatares urbanos, hasta el punto que
deben tener la consideracin de ciudadanos
rboles y como tales se les debe respeto y es
obligacin de todos velar por su conservacin.
25
Introduccin
26
Desde el primer momento las especies
leosas y sobre todo los rboles captan nues-
tro inters por su tronco, su copa y sus ramas,
en suma, por el conjunto de sus partes are-
as. Su belleza majestuosa, su riqueza orna-
mental, su monumental presencia a menudo
son tales que las personas se rinden a su evi-
dencia: su arquitectura sobrepasa a la de los
humanos.
No cabe duda que es el exterior del rbol
en su conjunto el que llama primeramente
nuestra atencin. La forma de la copa de cada
especie responde a reglas hereditarias muy
estrictas, si bien las influencias ecolgicas
externas pueden alterarla en cada ejemplar.
El tallo o el tronco es la parte ms variable y
por consi gui ente la que ms fcil mente
puede cambiar del conjunto del vegetal.
Las especies leosas son vegetales que
tienen tallos y races lignificados. Viven va-
rios aos, a veces siglos y en general sus tron-
cos estn ramificados en ramas y ramillas,
que sirven para sustentar sus hojas.
El rbol es una especie leosa cuyo tron-
co est completamente lignificado y general-
mente desprovisto de ramas en la parte baja.
Normalmente se ramifica en la parte superior
formando la copa. La altura habitual es un cri-
terio de clasificacin, que no sigue unas nor-
mas fijas. Las especies que alcanzan hasta 5
m de altura, como ya se ha indicado, se con-
sideran como pequeos rboles o arbolillos.
Las especi es leosas cuyos tall os entera-
mente lignificados se ramifican desde la base
se consideran arbustos, aunque a veces bien
por poda o bien por estar desprovistos de
ramas inferiores se pueden considerar arbus-
tos arboriformes.
La ramificacin es una propiedad natu-
ral de los tallos de las especies leosas, por
medio de la cual se utiliza mejor el espacio y
pueden exponer al sol su follaje.
Las ramas surgen a partir de yemas pro-
ducidas en el tronco. Las yemas son salientes
que encierran en potencia futuros tallos y
hojas. Normalmente estn protegidas de la in-
temperie por escamas, que realmente son
hojas transformadas, aunque en algn caso
pueden faltar o ser mnimas y la proteccin
puede ser escasa. Las yemas juegan un papel
de proteccin importante en las especies le-
osas. A partir de su colocacin en la rama se
puede prever la manera en que se van a des-
arrollar las ramillas, permitiendo determinar
la especie sobre todo en invierno, cuando los
rboles estn desprovistos de sus hojas. En
general ocupan sobre el tallo tres posiciones:
alternas, opuestas o agrupadas en verticilos.
Adems de estas aparecen otras yemas
adventicias o durmientes que pueden des-
pertar cuando el rbol sufre alguna perturba-
cin y as formar nuevos brotes caractersti-
cos. En algunos casos las yemas durmientes
pueden estar presentes muchos aos inclu-
so varios decenios, como en el caso de los ro-
bles y las hayas.
La mayora de las especies leosas pose-
en normalmente dos formas de ramas: ramas
LA IMPORTANCIA DEL RBOL
27
de alargamiento o macroblastos y ramas cortas
de crecimiento limitado o braquiblastos.
Las primeras son largas y crecen mucho
tiempo, sus articulaciones estn prolongadas
y las yemas laterales se encuentran separa-
das unas de otras por distancias apreciables.
Generalmente salen a partir de yemas termi-
nales y raras veces de yemas laterales.
Las segundas tienen articulaciones muy
cortas y su superficie es muy rugosa. Las as-
perezas estn provocadas por cicatrices que
provienen de la prdida de escamas protec-
toras y de las hojas. A menudo estas ramas
slo tienen una yema terminal, a partir de la
cual brota una arti culaci n muy corta. Los
braqui blastos vi ven vari os aos, general-
mente de diez a quince, menos que los ma-
croblastos. A veces los braquiblastos llevan
fascculos de hojas, grupos de yemas o en al-
gunas rosceas manojos de flores. Otras
veces se transforman en espinas.
El conjunto de crecimientos de ramifica-
cin se produce generalmente de dos mane-
ras. Por un lado la yema terminal prolonga el
tallo formando un tronco principal, sobre el
que se disponen unas ramas laterales ms
dbiles que no sobrepasan el tallo principal,
ni lo prolongan. Esta ramificacin forma una
copa piramidal o cnica. Otras veces los ta-
llos secundarios son ms fuertes y llega a for-
mar una copa ms ancha, que puede tener
aspecto elipsoidal, esfrico, ovoide, apara-
solado, irregular, llorn, en forma de pera,
etc. La forma definitiva de la copa no sola-
mente est determinada por las propiedades
anatmi cas o morfolgi cas de la especi e,
sino tambin por la influencia de factores ex-
ternos, ante todo por la luz y el viento. Las di-
ferentes especies presentan copas de densi-
dad variable, algunas muy dbil como la aca-
cia de tres pas o bi en follaje abundante
como en el haya o el tilo.
28
rboles madrileos
Entre los primeros estn los que se sitan
en parques y jardines, donde en general dispo-
nen de todo el espacio que necesitan, reciben el
alimento que precisan, apenas sufren daos,
salvo cuando algn inexperto podador se ha en-
caprichado de sus ramas y ramillas, general-
mente estn protegidos por el recinto en que
habitan, la contaminacin de la urbe normal-
mente les perjudica menos por disponer de un
espacio ms abierto, pueden competir en gran-
diosidad y hermosura entre ellos, e incluso se
pueden sentir apreciados ya que muchos de los
visitantes saben admirarlos y valorarlos. Se
puede decir que nada les falta, si se pudiera
comprender se vera que estn felices, pues
aunque puedan aorar sus lugares silvestres de
origen, se sienten compensados por la buena
vida que llevan, as como por poder prestar sus
beneficios a los visitantes de los parques.
Por otra parte "los otros rboles", son
aquellos ubicados en calles, plazas y aveni-
das, donde estn sometidos a una serie de in-
convenientes: generalmente no tienen sufi-
ciente espacio para vivir adecuadamente y
desarrollarse de una forma normal, tanto en su
parte area, como en la subterrnea; sus
copas, para extenderse con naturalidad, se
topan con impedimentos urbanos; su sistema
radical encuentra dificultades para expandir-
se por el suelo, tiene que competir con caer-
as, tuberas y cables, y todo una suerte de in-
fraestructuras que invaden el subsuelo; sue-
len estar constreidos por los edificios circun-
dantes, que no suelen dejar que sus ramajes
adquieran toda su envergadura; se les conde-
na en unos pequeos alcorques que apenas
les proporcionan el mnimo vital; estn a mer-
ced de lo que decida el inters de farolas, car-
teles, semforos, etc.; estn ms amenazados
por agresiones de personas, animales doms-
ticos, vehculos, maquinarias, nuevas obras,
etc.; son ms propicios a las contaminaciones;
y una larga serie de perjuicios que no suelen
darse en el arbolado de los parques. Precisa-
mente estos rboles son los que deberan
tener ms proteccin y por otra parte tendran
que haber sido seleccionados conveniente-
mente para su ubicacin.
29
La importancia del rbol
El rbol en la ciudad
Si se prestase la debida atencin a los r-
boles que se encuentran en las reas urbanas
se podra observar que la mayora sufren un
fuerte estrs, ya que el general estn someti-
dos a unas condiciones de vida inadecuadas y
normalmente tienen que soportar todo tipo de
agresiones y dificultades que toleran con un
gran estoicismo.
La persistencia del rbol en el medio ur-
bano est supeditada a mltiples factores y su
supervivencia depender de la capacidad de
adaptarse a esos condicionantes.
Pero como en todas las familias hay indi-
viduos que se pueden sentir privilegiados, son
como la clase noble de una dinasta, mientras
que otros viven en condiciones precarias e in-
cluso a veces malviven. Se puede decir que
entre los rboles hay ricos y pobres.
Los beneficios del rbol en la ciudad
Los rboles son unos grandes benefacto-
res para el ambiente urbano, cumplen una
serie de funciones que favorecen a la ciudad y
a sus habitantes.
Mejoran la calidad del aire al constituirse
como agentes activos contra la contaminacin
atmosfrica. Generan oxgeno, absorben di-
xido de carbono y retienen los polvos y part-
culas que se mantienen en el ambiente.
Aminoran el ruido ya que con sus follajes
actan como barreras antisnicas, retrasando
y deteniendo las ondas sonoras.
Regulan y actan sobre el clima, aumen-
tando la humedad del ambiente, disminuyen-
do la temperatura, generando corrientes de
aire, formando pantallas contra el viento, la llu-
via, la nieve, el granizo y los rayos solares.
Purifican las aguas que se filtran por el
suelo, ya que sus races actan como descon-
taminantes al retener nutrientes y agentes pa-
tgenos.
Se constituyen en morada de aves que
con su presencia y cantos alegran la ciudad y la
hacen ms prxima a la naturaleza.
Constituyen lugares de descanso y ocio
para los ciudadanos que les compensan de
sus quehaceres diarios.
Ponen una nota de vitalidad y producen
una cierta armona en medio de la frialdad de
las edificaciones.
Proporcionan beneficios estticos, socia-
les y psicolgicos. En su conjunto mejoran la
salud de la ciudad.
En definitiva son unos seres vivos, segu-
ramente los ms importantes despus de la
especie humana, que conviven con nosotros
en la ciudad y que deban ser considerados
como unos ciudadanos ms.
30
rboles madrileos
El despreciado rbol urbano
A pesar de que el rbol debera ser con-
siderado como un amigo se le suele tratar con
insensibilidad y generalmente se le descono-
ce. A los amigos, a los verdaderos amigos, se
les considera por su nombre, pero sabemos
cmo se llaman los rboles de la ciudad? Se
est rodeado de pltanos, falsas acacias, ce-
dros, olmos y un sinfn de especies arbreas e
ignoramos como se denominan. Seguramente
este es el mejor ejemplo de la indiferencia que
sentimos por el rbol. Seguramente todos los
das al salir de casa nos encontramos con un
rbol y un vecino, pero slo sabemos el nom-
bre del segundo. Si conociramos las deno-
minaciones de los rboles es muy probable
que nuestro comportamiento con ellos fuera
muy diferente.
El rbol en la ciudad est sometido a una
serie de agresiones, como ya se ha indicado,
ocasionadas en su inmensa mayora por las
personas, pero quizs lo que ms les perjudi-
ca como origen de casi todo es nuestra formi-
dable indiferencia. Se les trata como meros
elementos y se les maneja de cualquier ma-
nera, sin tener en cuenta que son seres vivos
y como tales la variable tiempo es importante
en su desarrollo. Sencillamente se informa
que han sido talados tantos ejemplares sin in-
dicar sus edades. Se olvida generalmente que
la medida de tiempo es diferente para las es-
pecies arbreas que para los seres humanos.
Mientras las personas cuentan su tiempo por
aos, en los rboles debera ser considerado
por quinquenios o decenios, para poder hacer
una comparacin con las personas. Se debe-
ra acuar una unidad para medir la edad de
los rboles: ao-rbol. Es corriente leer o decir
que se han cortado veinte rboles para reali-
zar una determinada obra y que han sido sus-
tituidos, por ejemplo, por 100 ejemplares, es
decir cinco por uno. No se dice que los rbo-
les que fueron cortados pasaban, de 100 aos
y los que se plantan suelen ser como mucho,
en general, de 5 aos y se cree que eso es su-
ficiente. No se piensa que los rboles talados
cumplan unas funciones que es imposible
que de inmediato puedan ser compensadas
por los nuevos rboles plantados. Un rbol de
cierta edad puede llegar a alcanzar 350 me-
tros cuadrados de superficie foliar, que es la
parte que produce mayores beneficios en la
ciudad, cuntos aos harn falta para que
los rboles que se han plantado reemplacen
la labor que haca el rbol talado? Asimismo la
copa de un rbol de buena edad con abun-
dante follaje puede alcanzar ms de 400 me-
tros cbicos de volumen, mientras que un
ejemplar joven apenas sobrepasa los 50 me-
tros cbicos en el mejor de los casos y con
menor densidad de hojas. Es decir que se ha
eliminado un espacio que ocupa un rbol que
es esencial para la vida de la ciudad y se sus-
tituye por otros que tardarn bastantes aos
en llenar ese espacio vital, con todos los be-
neficios que representa.
Esto se podra compensar si se plantasen
rboles de ms edad, puesto que en la actua-
lidad stos se encuentran en el mercado, pu-
diendo adquirirse ejemplares de varias dece-
nas de aos, incluso se cotizan por dimetro
de copa. En general hacen falta 40 o 50 aos
para que un rbol se considere un verdadero
rbol.
Si no solamente aprendemos sus nom-
bres sino que les miramos, les tocamos, les
percibimos, simplemente en silencio y con
atencin, nos ensearn cosas sorprendentes.
Los rboles han hablado y hablan todava a los
que saben entenderlos.
Los rboles son fieles compaeros, que
por lo general acompaan toda la vida al ha-
bitante de la ciudad, son testigos mudos de
nacimientos, muertes y acontecimientos, ob-
servadores que forman parte del patrimonio
comn. Nos pertenecen sin ser sus propieta-
rios. Hay que tener en cuenta que un rbol
forma parte del tiempo. Su tiempo y el nuestro
se miden por distintas unidades que ni pode-
mos ni debemos comparar. Se puede decir que
es de las generaciones pasadas, pero tambin
de las venideras. Se debera entender que
somos un momento en la vida de un rbol, por
lo que no deberamos arrogarnos la facultad
de disponer de l libremente.
31
La importancia del rbol
32
rboles madrileos
LAS CONFERAS
34
35
Se conocen por conferas aquellas plantas
que tienen conos, es decir formaciones fruct-
feras con forma de cono, lo que muchos deno-
minan frutos. En realidad no lo son, aunque vul-
garmente a la pia de un pino se conoce como
fruto. En sentido estricto fruto es la transforma-
cin del ovario una vez fecundado, por tanto
las conferas, al no poseer ovario no pueden
producir frutos. Adems algunos de los conos
de las conferas se parecen a las bayas de al-
gunas plantas. As es difcil creer que la forma-
cin fructfera de un enebro o de una sabina
sea un cono, cuando es ms o menos esfrica.
Los conos reciben diversos nombres: estrbi-
los, pias, glbulos o arcstidas, generalmen-
te de acuerdo con el gnero al que pertenecen.
Algunos conos presentan las escamas asocia-
das a unas formaciones papirceas denomina-
das brcteas, que no siempre sobresalen y son
fcilmente visibles. Hay conos dehiscentes, es
decir sus escamas se desarticulan en la madu-
rez. Estas pueden presentar ombligo, que es
una formacin destacada en la parte central, y
un pequeo mucrn algo punzante.
Pinabete Picea
Tipos de conos
Cedro del Atlas Pino silvestre
Secuoya roja Ciprs comn Ciprs de Lawson Tuya Enebro
GENERALIDADES
36
rboles madrileos
Las conferas se encuadran dentro del
grupo de las Gimnospermas, trmino utilizado
por Linneo, que etimolgicamente significa
plantas con semillas desnudas (gymnos= des-
nudo, y sperma= semilla), para referirse a las
plantas que producen semillas al descubierto,
sin la proteccin de un fruto. Esto no significa
que las semillas estn expuestas a la accin
de la intemperie o del viento, en modo alguno
sucede esto, pues por lo general estn bien
protegidas, basta comprobar lo difcil que es
extraer un pin entre las duras y recias esca-
mas de una pia de un pino, al menos hasta
que no haya alcanzado la madurez y en cir-
cunstancias climticas favorables.
Las flores son siempre unisexuales, cons-
tituyendo inflorescencias denominadas gene-
ralmente amentos. Las masculinas se compo-
nen de un nmero grande e indeterminado de
estambres insertos sobre un eje. Las femeni-
nas se componen de carpelos asimismo situa-
dos sobre un eje alargado, que a veces se ve
cuando las pias desprenden las escamas
como en el caso de los verdaderos abetos o
los cedros. Pueden existir ejemplares que con-
tengan flores de ambos sexos (monoicos) o
bien plantas con flores exclusivamente de un
sexo (dioicas). Las inflorescencias presentan
generalmente colores amarillentos, rosados o
violceos. La polinizacin se hace a travs del
viento, condicin que presentan las conferas.
Tcnicamente una confera es la planta
cuya flor femenina presenta los vulos al des-
cubierto, es decir no encerrados en un ovario.
Una vez fecundados se transforman en semi-
llas (generalmente piones) ms o menos le-
osas, que normalmente estn cubiertas tam-
bin por partes leosas (escamas), que las en-
cierran hasta que maduran. Puede ocurrir que
estas escamas se separen para dejar salir las
semillas o bien se desprendan a la vez. Fre-
cuentemente las semillas tienen alas, de tal
manera que el viento pueda transportarlas a
ciertas distancias. La maduracin puede ser
anual o bienal, y en algn caso pueden nece-
sitar tres aos.
Todas las conferas son rboles muy ra-
mificados, excepcionalmente arbustos o in-
cluso matas, lo que s se puede afirmar es que
no existen conferas herbceas. El tronco suele
ser monopdico, saliendo ramas laterales ms
o menos ordenadas, sobre todo en los ejem-
plares jvenes. En todos los rganos suelen
ser frecuentes formaciones de resina. Asimis-
mo son habituales portes cnicos, piramida-
les y columnares, sobre todo en los ejemplares
jvenes. No obstante aparecen formas varia-
das.
Cedro del Lbano Cedro del Atlas
Pino pionero
Abeto rojo
Portes
37
Las conferas
Tienen hojas muy numerosas que presen-
tan configuracin variada, en general de con-
sistencia coricea, en su mayora verdes todo
el ao (existen escasas conferas de hojas cae-
dizas). Tienen hojas aciculares o escamifor-
mes, pudiendo aparecer rboles de hojas li-
neares ms o menos ensanchadas como en
Podocarpus.
Ciprs de Arizona Ciprs de Lawson
Pino de pisos Ciprs comn
Ciprs de Portugal Libocedro
Tuya
Sabina de Virginia
Hojas escamiformes
Pinabete Cedro del Himalaya Pino negral Secuoya roja Enebro de Siria
Hojas aciculares
Portes
38
Las conferas incluyen las plantas de mayor
tamao del mundo. Asimismo ostentan records
de longevidad, algunas pueden ser milenarias.
Forman unas de las familias vegetales ms an-
tiguas de la Tierra, cuyos orgenes se remontan
al Paleozoico, hace 395 millones de aos.
En ellas se encuadran rboles que propor-
cionan buena madera de construccin o pasta
de papel. Entre ellas se encuentran especies
que se adaptan bien a terrenos muy pobres,
muy hmedos o con mala exposicin para ser
cultivados. Son por ello muy aptas para la repo-
blacin de tierras deforestadas, como paso pre-
vio a la introduccin de rboles frondosos ms
exigentes, lo que las hace muy apropiadas para
la restauracin de bosques originales.
Tambin entre ellas se encuentran rboles
que presentan valores ornamentales, dando
lugar a variadas formas de jardinera para de-
corar parques y jardines.
En esta publicacin hemos incluido algu-
nos rboles que, aunque no son conferas, si
pertenecen al tipo de las Gimnospermas como
son el gingo y el tejo.
Pino de pisos Cedro del Japn Araucaria de Chile Podocarpo
Gingo Tejo
Hojas aleznadas Hojas aplanadas
rboles madrileos
01 Hojas de limbo ensanchado 2
Hojas sin limbo ensanchado 4
02 Hojas imbricadas sobre la ramilla
Hojas rgidas o coriceas, muy pinchudas, lan-
ceoladas, ovoide-triangulares, que cubren to-
talmente la ramilla. Miden 2-5 cm de longitud x
0,8-2,5 cm de anchura en la base. Corteza grue-
sa, de color gris, con anillos horizontales.
ARAUCARIA DECHILE(Pg. 236)
Araucaria araucana
Hojas no imbricadas sobre la ramilla 3
03 Hojas de nerviacin dicotmica
Hojas caedizas ms o menos escotadas, de 5-10 cm
de anchura, en forma de abanico, con largo peco-
lo. Ramillas lampias, de color verde plido, con sa-
lientes. Semilla redondeada con pednculo ciln-
drico. Corteza corchosa de color marrn grisceo,
con costillas anchas ygrietas profundas con la edad.
GINGO(Pg. 255)
Ginkgo biloba
39
Clave de Conferas
1
Observaciones:
Los tamaos mostrados en las claves no estn a escala y por ello se incluyen todas las dimensiones en las descripciones.
1
Se aaden tejo y gingo
Hojas con un slo nervio central destacado
Hojas persistentes, lanceoladas, de 10-24 cm x
5-28 mm, con escaso pecolo. Ramillas verdo-
sas. Semilla ovoide con pednculo aplanado.
Corteza de color pardo grisceo a rojizo, que se
exfolia en tiras.
PODOCARPO(Pg. 243)
Podocarpus neriifolius
04 Hojas aciculiformes 5
5
Hojas escamiformes 40
05 Hojas aleznadas (base ensanchada y estrechamiento hacia el pice) 6
Hojas aciculares (bordes ms o menos paralelos) 8
40
rboles madrileos
06 Hojas flexibles que rodean a la ramilla
Hojas falciformes de 12-25 mm de longitud,
algo recurvadas hacia la ramilla y de color
verde claro. Pia globosa de 2-3 cm de dime-
tro, con escamas espinosas. Corteza gruesa, fi-
brosa, blanda, de color marrn rojizo, que se
desprende en tiras.
CEDRO DELJAPN(Pg. 168)
Cryptomeria japonica
Hojas ms o menos rgidas. 7
07 Hojas adultas recurvadas hacia la ramilla, que la cubren como un manguito
Hojas generalmente de 6-12 mm de longitud,
de color verde claro. Pia globosa de 12-15 cm
de longitud. Corteza de color gris-rosado, que
se exfolia en pequeas tiras.
PINO DEPISOS (Pg. 240)
Araucaria heterophylla
Hojas adultas no recurvadas hacia la ramilla
Hojas de 3-8 mm de longitud, de color verde
oscuro. Pia ovoide de 4-8 cm de longitud,
sobre un pednculo corto. Corteza de color ma-
rrn, gruesa, fibrosa y con costillas blandas.
SECUOYA GIGANTE(Pg. 151)
Sequoiadendron giganteum
08 Hojas dispuestas en verticilos de 3 con dos bandas blancas por el haz 9
Hojas no verticiladas por 3 10
41
Las conferas
09 Conos de 1,5 a 3 cm de dimetro
Acculas de 1-2,5 cm x0,4-0,6 cm. Corteza de color
grisceo-rojizo, con grietas finas y verticales.
ENEBRO DESIRIA(Pg. 226)
Juniperus drupacea
Conos de 0,8-1,5 cm de dimetro
Acculas de 0,5-2,5 cm x 1-2,5 mm. Corteza gris-
cea delgada que se desprende en placas y tiras.
ENEBRO DELA MIERA(Pg. 230)
Juniperus oxycedrus
10 Ramillas verdosas 11
Ramillas no verdosas 16
11 Cara inferior de la accula de color verdi-amarillento
Acculas decurrentes sobre el ramillo, de 2-4 cm x
2-3 mm y color verde oscuro por el haz. Semilla
con envoltura rojiza. Corteza lisa, de color marrn
claro, que se desprende en placas rojizas, deshi-
lachndose con la edad.
TEJO(Pg. 246)
Taxus baccata
Cara inferior de la accula con dos bandas blanquecinas 12
12 Las acculas de las ramillas cortas son aproximadamente de la misma longitud
Acculas subdsticas, dispuestas en Va cada lado de la ra-
milla. Estn bruscamente acuminadas, bastante separa-
das entre s y son de color verde oscuro reluciente por el
haz. Conos verdosos ovoides y carnosos, de 2,3 cm de
longitud. Corteza de color gris rojizo, con escamas.
TEJO DEHOKKAIDO(Pg. 251)
Cephalotaxus harringtonia
El tamao de las acculas disminuye mucho hacia el final de las ramillas cortas 1313
42
rboles madrileos
43
Las conferas
13 Acculas de color verde oscuro, decurrentes, algo rgidas,
de alrededor de 3 mm de anchura
De 1,3-2 cm de longitud. La envolvente de las
acculas es una elpse. Pia globosa, de alre-
dedor de 2 cm de longitud dispuesta al final de
las ramillas. Corteza blanda, fibrosa, de color
rojizo, con grietas verticales.
SECUOYA ROJA (Pg. 146)
Sequoia sempervirens
Acculas de color verde claro, suaves y muy flexibles.
De alrededor de 2 mm anchura. 14
14 Acculas persistentes (se caen cada 2 aos junto con las ramillas)
De 1-2 cm de longitud. Ramas colgantes. Pia de
12 a 15 mm de longitud. Corteza blanda y rugosa,
de color marrn grisceo oscuro.
AHUEHUETE(Pg. 159)
Taxodium mucronatum
Acculas caedizas (tambin se caen ramillas enteras) 15
15 Ramillas de insercin alterna
Acculas de 0,6 a 1,7 cm de longitud. Ramas
ms o menos horizontales. Pia de 25 a 30 mm
de longitud. Corteza gruesa y fibrosa, de color
pardo rojizo.
CIPRS CALVO (Pg. 163)
Taxodium distichum
Ramillas de insercin opuesta. Conos de escamas opuestas
Acculas de 0,8-1,5 cm de longitud. Ramas as-
cendentes. Pia globosa o cilndrica, de 1,2-2,5
cm de longitud, largamente pedunculada. Cor-
teza de color gris rojizo o gris anaranjado, os-
cura y agrietada que se desprende en tiras.
SECUOYA DEHOJAS CAEDIZAS (Pg. 155)
Metasequoia glyptostroboides
44
rboles madrileos
16 Acculas de insercin aislada 17
Acculas de insercin no aislada (salvo sobre ramillas jvenes) 28
17 Ramillas con cicatrices muy salientes.
Acculas de seccin cuadrangular. Pias colgantes 18
Ramillas sin cicatrices muy salientes. Pias colgantes o erectas 21
18 Acculas flexibles en disposicin radial 19
Acculas en disposicin semirradial o cepillo.
Yemas no resinosas. Acculas de menos de 3 cm de longitud 20
19 Acculas de 2,5 a 4 cm de longitud
Yemas resinosas, ovoide alargadas, de 5-7 mm
de longitud. Acculas verdes por ambas caras,
ligeramente curvadas y de seccin cuadrangu-
lar. Pia de 9-17 cm de longitud. Corteza de
color gris oscuro, que se agrieta en placas.
PICEA DELHIMALAYA (Pg. 88)
Picea smithiana
Acculas de 10-25 mm de longitud
Yemas no resinosas, ovoides, de hasta 6 mm
de longitud. Acculas de color verde claro y sec-
cin cuadrangular. Pia de 2,5-6 mm de longi-
tud. Corteza escamosa de color pardo grisceo.
PICEA DEALBERTA (Pg. 86)
Picea glauca
20 Acculas verdosas, poco pinchudas
De 15 a 25 mm de longitud, rebatidas hacia el
extremo del ramillo. Pia de 10-15 cm de longi-
tud. Corteza de color marrn claro, que se
agrieta con la edad.
ABETO ROJO (Pg. 80)
Picea abies
Acculas azuladas, muy pinchudas
Acculas de 15-30 mm de longitud, perpendi-
culares y poco rebatidas hacia el extremo de la
ramilla. Yemas no resinosas. Pia de 6-10 cm
de longitud. Corteza de color marrn grisceo
oscuro, con escamas.
PICEA AZUL(Pg. 83)
Picea pungens
45
Las conferas
21 Acculas en disposicin radial o escobilln
De 1-1,5 cm de longitud, seccin cuadrangular y
pice algo punzante. Yemas resinosas. Pias
erectas, cilndricas, de 10-16 cm de longitud, con
brcteas inclusas. Corteza lisa de color verde os-
curo grisceo, que se agrieta con la edad.
PINSAPO (Pg. 65)
Abies pinsapo
Acculas no dispuestas radialmente o en escobilln. De seccin aplanada 22
22 Acculas en disposicin dstica, con dos bandas blanquecinas por el envs 23
Acculas dispuestas en cepillo 24
23 Acculas de longitud muy desigual
Acculas de 2-6 cm, de pice redondeado o ligera-
mente escotado, aromticas, muyseparadas, espe-
cialmente en las ramillas jvenes. Yemas resinosas.
Pias erectas, de 5-12 cm de longitud, con brcteas in-
clusas. Corteza lisa, de color verde grisceo, con am-
pollas de resina.
ABETO DEVANCOUVER (Pg. 68)
Abies grandis
46
rboles madrileos
Acculas de longitud ms uniforme
Acculas de 1,5-3 cm, de pice truncado, escotado o
ligeramente bfido. Apretadas en los ramillos.
Yemas no resinosas. Pias erectas, cilndricas, de 10
a 15 cm de longitud, con brcteas salientes. Corte-
za griscea de joven, con ampollas de resina, que se
fisura con la edad.
PINABETE(Pg. 61)
Abies alba
24 Acculas concolores, de color verde azulado por ambas caras 25
Acculas discolores, de color verde ms
intenso por el haz y ms plido por el envs, con bandas blanquecinas 26
25 Acculas curvadas, no aplicadas a la ramilla,
de 4-6 cm de longitud, con pice apuntado, redondeado o poco escotado
Yemas resinosas. Corteza lisa, marrn griscea,
con ampollas de resina, que se agrieta con la
edad.
ABETO DELCOLORADO (Pg. 75)
Abies concolor
Acculas curvadas, ms o menos aplicadas a la ramilla,
de 2-3,5 cm de longitud, con pice redondeado o ligeramente escotado
Yemas poco resinosas. Corteza grisceo-
plateada, con ampollas de resina.
ABETO NOBLE(Pg. 73)
Abies procera
47
Las conferas
26 Acculas aplanadas, dispuestas en cepillo aplastado, muy flexibles.
Pias colgantes, de 5-10 cm de longitud, con brcteas salientes trfidas
Acculas de 1,5-3 cm de longitud, con pice re-
dondeado, aromticas al romperse. Envs con 2
bandas blanquecinas. Yemas escasamente resi-
nosas. Corteza de color gris purpreo, fisurada y
corchosa con la edad.
ABETO DEDOUGLAS (Pg. 91)
Pseudotsuga menziesii
Acculas dispuestas en cepillo no aplastado, poco flexibles 27
27 Acculas de 2-3 cm de longitud, de pice truncado o escotado, revueltas
hacia la extremidad de las ramillas a las que ocultan en parte
Pias erectas, de 14-17 cm de longitud, con brc-
teas salientes. Corteza de color gris, lisa, con
grietas estrechas, que se fisura con la edad.
ABETO DELCUCASO (Pg. 71)
Abies nordmanniana
Acculas de 1,5-2 cm de longitud de pice redondeado apuntado, nunca escotado,
no revueltas hacia la extremidad de la ramilla
Pias erectas de 12-24 cm de longitud, con
brcteas poco salientes. Corteza de color pardo
grisceo a blanquecino.
ABETO DEMASJOAN (Pg. 77)
Abies xmasjoannis
28 Acculas agrupadas en fascculos.
Pias erectas cuyas escamas se desarticulan al madurar a los dos aos 29
Acculas en grupos de 2, 3 o 5 31
48
rboles madrileos
29 Acculas generalmente de ms de 4 cm de longitud
Ramillas jvenes colgantes. Acculas de 3-6 cm
de longitud, de seccin cuadrangular. Pia en
forma de tonel, con el pice redondeado, de 7-
12 x 4-5 cm. Corteza de color gris verdoso, que
se oscurece con la edad y se agrieta en peque-
as placas verticales.
CEDRO DELHIMALAYA (Pg. 96)
Cedrus deodara
Acculas de menos de 4 cm de longitud. Ramillas jvenes no colgantes 30
30 Acculas de 3 a 4 cm de longitud
Punzantes, de seccin subtetragonal, en gru-
pos de 15 a 20 por fascculo. Ramas con ten-
dencia horizontal. Pia en forma de tonel, con
el pice redondeado, de 5-8 x 6-7 cm. Corteza
de color marrn grisceo oscuro, lisa, que con
la edad se agrieta en pequeas fisuras.
CEDRO DELLBANO (Pg. 99)
Cedrus libani
Acculas de 1,5 a 3 cm de longitud
Poco punzantes, de seccin cuadrangular, en gru-
pos de 20 a 30 por fascculo. Ramas con tenden-
cia a inclinarse hacia arriba. Pia en forma de
tonel, con el pice hundido, de 5-8 x 3-5 cm. Cor-
teza de color gris, lisa, con lneas horizontales,
que con la edad se hace negruzca y escamosa.
CEDRO DELATLAS (Pg. 102)
Cedrus atlantica
31 Acculas en grupos de 2 32
Acculas agrupadas en nmero mayor de 2 36
49
Las conferas
32 Acculas generalmente de menos de 7 cm de longitud
De color verde azulado. Pias ovado-cnicas
de 3-7 cm de longitud, con escamas triangu-
lares. Corteza asalmonada en la parte supe-
rior del tronco, que se desprende en esca-
mas.
PINO SILVESTRE(Pg. 108)
Pinus sylvestris
Acculas mayores de 7 cm de longitud 33
33 Acculas flexibles, finas, de menos de 1 mm de grosor
Acculas generalmente de 7-10 cm de longi-
tud. Ramillas de color gris claro. Pias pe-
dunculadas, cnicas, de 6-12 cm de longitud,
color marrn y con escamas redondeadas.
Corteza de color blanquecino-ceniciento de
joven, que con la edad se agrieta y ennegre-
ce.
PINO CARRASCO (Pg. 111)
Pinus halepensis
Acculas bastante rgidas, de ms de 1,5 mm de grosor 34
34 Acculas generalmente de 12-27 cm de longitud
De color verde oscuro. Ramillas de color ma-
rrn rojizo. Pias ovado-cnicas de 8-12 cm
de longitud, con escamas punzantes. Corteza
oscura, con tonos de color rojo vino, spera y
gruesa, que se agrieta profundamente con la
edad.
PINO NEGRAL(Pg. 115)
Pinus pinaster
Acculas de menos de 15 cm de longitud 35
50
rboles madrileos
35 Acculas de color verde oscuro
Generalmente de 8-14 cm de longitud x 1,5 mm
de grosor. Ramillas grisceo-amarillentas. Pias
ovado-cnicas de 5-8 cm de longitud, que salen
generalmente en parejas. Escamas con ombligo
deprimido y mucronado. Corteza de color gris
claro, con espejuelos de color gris plateado.
PINO LARICIO (Pg. 119)
Pinus nigra
Acculas de color verde, ligeramente azulado
Generalmente de 10-15 cm de longitud x1,5-2 mm
de grosor. Ramillas marrones. Pias globosas de
8 a 14 cm de longitud, con escamas gruesas, re-
dondeadas. Corteza de color pardo rojizo o algo
anaranjado, de joven con escamas, pero con la
edad se engrosa y forma espejuelos rojizos.
PINO PIONERO (Pg. 123)
Pinus pinea
36 Acculas en grupos de 3 37
Acculas en grupos de 5, azuladas, muy flexibles, colgantes,
de menos de 1 mm de grosor. Pias colgantes 39
51
Las conferas
37 Acculas muy flexibles, generalmente de 10-15 cm de longitud
Acculas de 1-1,5 mm de grosor, de color verde
oscuro. Yemas resinosas. Pia cortamente pe-
dunculada, ovoide, asimtrica, de 7,5-16 cm de
longitud y escamas romas. Corteza de color ma-
rrn oscuro, con hendiduras profundas.
PINO INSIGNE(Pg. 127)
Pinus radiata
Acculas generalmente de 18-30 cm de longitud 38
38 Corteza de color marrn grisceo. Yemas muy resinosas
Acculas de color verde azulado, de 1-2 mm de
grosor. Pia ovoide, simtrica, de 12-25 cm de
longitud, con escamas de largos ganchos cur-
vados y largo pednculo.
PINO DESABINE(Pg. 131)
Pinus sabiniana
Corteza de color marrn rojizo. Yemas no resinosas
Acculas de color verde claro, finas, de menos de
1 mm de grosor. Pia ovoide-cnica, de 10-20 cm
de longitud, simtrica, con escamas piramidales y
protuberantes, y corto pednculo. La corteza
puede presentar brotes.
PINO CANARIO (Pg. 134)
Pinus canariensis
39 Acculas generalmente de 8-12 cm de longitud
Pias de 10-15 cm de longitud. Ramillas con
pelos diminutos. Corteza de color grisceo,
anaranjado o rosado y lisa de joven, con placas
cuadrangulares. Se agrieta con la edad.
PINO DELORD WEYMOUTH (Pg. 141)
Pinus strobus
52
rboles madrileos
Acculas generalmente de 12-20 cm de longitud
Pias de 15-25 cm de longitud. Ramillas lampi-
as. Corteza con pequeas costillas grises, que
se abre en ligeras fisuras de color marrn ro-
sado o marrn anaranjado.
PINO LLORN DELHIMALAYA (Pg. 138)
Pinus wallichiana
40 Ramillas redondeadas 41
Ramillas aplanadas 48
41 Pias con escamas carnosas e indehiscentes. Suelen aparecer hojas aciculares 42
Pias con escamas leosas (al madurar) 43
43
42 Ramillas escamiformes de alrededor de 1 mm de dimetro
Hojas de color verde grisceo. Al final de las ra-
millas pueden aparecer hojas juveniles acicu-
lares en verticilos de 3. Pia globosa, de ma-
duracin anual, de alrededor de 5 mm de di-
metro. Corteza gruesa, de color marrn gris-
ceo, que se desprende en tiras.
SABINA DEVIRGINIA (Pg. 218)
Juniperus virginiana
53
Las conferas
54
rboles madrileos
Ramillas escamiformes de alrededor de 1,5 mm de dimetro
Hojas de color verde plido. Aparecen hojas aci-
culares en verticilos de 3, mayores que en la es-
pecie anterior. Pias de maduracin bienal, de
5-7 mm de dimetro. Corteza de color rojizo ce-
niciento, que se exfolia.
SABINA DECHINA (Pg. 222)
Juniperus chinensis
43 Ramillas dispuestas en planos, con ramificacin dstica
Ramillas finas, muy colgantes. Hojas de color
verde grisceo. Pia de 8-12 mm de dimetro, de
color verde a marrn, con 6-8 escamas de ombli-
go deprimido. Corteza fibrosa, que no se exfolia.
CIPRS FNEBRE(Pg. 188)
Cupressus funebris
0
Ramillas no dispuestas en planos, sin ramificacin dstica 44
44 Corteza que se exfolia en placas. Hojas resinosas
Hojas de color verde grisceo o azulado. Pia
globosa, de 2,5-3 cm de dimetro, con 6-10 es-
camas provistas de un pequeo mucrn cen-
tral. Ramillas algo aplanadas, con manchas
blancas. Corteza de color prpura o rojizo, con
placas circulares de color marrn rojizo o ama-
rillento.
CIPRS DEARIZONA (Pg. 176)
Cupressus glabra
Corteza fibrosa. Hojas no resinosas 45
45 Ramillas colgantes, de color verde azulado
Pia globosa, de 10-15 mm de dimetro, azu-
lada, despus marrn, con 6-10 escamas con
punta recurvada. Corteza de color marrn.
CIPRS DEPORTUGAL(Pg. 191)
Cupressus lusitanica
Ramillas no colgantes 46
46 Hojas de color verde grisceo o azulado
Ramillas subcilndricas, rugosas. Pias de 20-25
mm de dimetro, a menudo agrupadas, con 6-8
escamas, glaucas, despus de color marrn claro
o rojizo. Corteza al principio escamosa, despus
fibrosa. No se exfolia en el rbol adulto.
CIPRS DEARIZONA (Pg. 176)
Cupressus arizonica
Hojas de color verde
47 Ramillas de 1,5 a 2 mm de grosor, muy aromticas 47
Ramas en forma de ngulo de alrededor de 45
0
con el tronco. Suelen aparecer hojas de tipo eri-
coide en las partes inferiores. Pias globosas, de
color marrn-rojizo, de 25-35 mm de dimetro,
con 8-14 escamas de ombligo poco saliente.
Porte ensanchado. Corteza de color marrn roji-
zo, agrietada, con largas y someras costillas.
CIPRS DEMONTERRERY(Pg. 180)
Cupressus macrocarpa
Ramillas finas, de 1 mm de grosor, con olor a resina
Ramas erguidas. Pias globosas, de color verde gri-
sceo a marrn reluciente, de 20-35 mm de dime-
tro, con 8-14 escamas de ombligo mocho. Porte ms
o menos columnar. Corteza delgada, fibrosa, con
surcos verticales y de color pardo grisceo claro.
CIPRS COMN (Pg. 184)
Cupressus serpenvirens
55
Las conferas
48 Hojas verticiladas por 4
Ramillas con apariencia articulada. Pias de 8-
15 mm de longitud formadas por 4 escamas im-
bricadas. Corteza al principio de color gris
claro, despus gruesa, pardo griscea, con es-
tras longitudinales marrones.
CIPRS DECARTAGENA (Pg. 194)
Tetraclinis articulata
Hojas opuestas y decusadas 49
49
49 Hojas laterales netamente ms largas que anchas, dando apariencia de ramillas
articuladas. Punta de las escamas del cono hacia fuera
Pias de 2-2,5 cm de longitud, con 6 escamas
desiguales, alargadas y de color marrn claro.
Corteza de color gris rosado, que se agrieta con
la edad.
LIBOCEDRO (Pg. 199)
Calocedrus decurrens
Hojas laterales no netamente ms largas que anchas, sin ramillas articuladas 50
50 Ramillas de menos de 2 mm de anchura, poco aplanadas 51
Ramillas de 2 mm o ms de anchura 52
51 Gua superior de la copa generalmente netamente inclinada
Hojas de color verde claro. Pia globosa de 8-
10 mm de dimetro, de color verde azulado a
marrn. Corteza de color pardo rojiza, relu-
ciente, con grietas verticales y placas largas.
CIPRS DELAWSON (Pg. 203)
Chamaecyparis lawsoniana
56
rboles madrileos
Gua superior de la copa no netamente inclinada
Ramas ascendentes. Hojas de color verde gri-
sceo. Pia redondeada, de 12-20 mm de di-
metro, de color marrn, con escamas apunta-
das. Corteza de color marrn grisceo, con grie-
tas verticales.
CIPRS DELEYLAND (Pg. 207)
Cupressocyparis xleylandii
52 Ramillas de alrededor de 2 mm de anchura, dispuestas en planos ms o menos verticales
Pias ovoides, algo carnosas, de 1,5-2,5 cm de
longitud, con escamas provistas de ganchos.
Corteza de color marrn rojizo, que se exfolia
en tiras y tiene costillas estrechas.
BIOTA (Pg. 210)
Thuja orientalis
Ramillas de 2 a 5 mm de anchura, dispuestas en planos ms o menos horizontales
Pias alargadas, erectas, de 12-18 mm de lon-
gitud, con escamas papirceas sin gancho. Cor-
teza de color pardo rojizo, delgada, que se pela
en tiras.
TUYA (Pg. 214)
Thuja plicata
57
Las conferas
58
Por lo general se consideran abetos a todos
aquellos rboles siempreverdes que tienen un
porte ms o menos cnico o piramidal que per-
dura mucho tiempo y que sus hojas, en forma de
accula, se insertan aisladamente sobre las rami-
llas. Su denominacin comn procede del trmi-
no latino sapinus, abeto.
No obstante lo verdaderamente correcto es
denominar nicamente abetos a aquellos rboles
del gnero botnico Abies, pero por costumbre se
incluyen dentro del concepto de abetos a ejem-
plares de los gneros Piceay Pseudotsuga. Entre
ellos existen diferencias fciles de reconocer. En el
gnero Abieslas acculas, al caer, dejan una cica-
triz circular y una superficie lisa en las ramillas, las
pias salen en disposicin erecta yse desprenden
las escamas, para liberar a los piones.
En el gnero Picealas acculas estn insertas
sobre unos salientes muy marcados que, al caer,
dejan una superficie rugosa en las ramillas. Las
pias se sitan de manera colgante ylas escamas
no se desprenden de la pia, que permanece en
el rbol despus de dejar salir los piones, para
finalmente caerse de forma completa.
En el gnero Pseudotsuga las acculas se
insertan sobre un pequeo saliente, y al caer
dejan una cicatriz oval y una superficie de la rami-
lla poco rugosa. Las pias tambin se disponen
de forma colgante, sin desprenderse las escamas,
sobresaliendo entre estas una pequea brctea
trfida. Asimismo las escamas no se desarticulan
en la pia, que tambin se cae de manera com-
pleta. La manera de insertarse las acculas sobre
las ramillas ayuda a la identificacin de las dife-
rentes especies: en forma de cepillosi se dispo-
nen hacia un lado, en escobillnsi rodean com-
pletamente la ramilla o pectinadas si salen en
filas a ambos lados de la ramilla con limbos ms
59
Familia Pinceas
LOS ABETOS
o menos aplanados. El nombre genrico Abiesya
fue utilizado por Homero y Virgilio y confirmado
por Linneo, que parece se deriva del vocablo grie-
go abios, que vive largo tiempo, haciendo refe-
rencia a la longevidad que alcanzan los abetos.
La denominacin Piceaproviene del trmino
latino pix, y esta a su vez del griego pissa, resina,
debido a la resina que produce. Se adopt el nom-
bre de Pseudotsuga, por su parecido con rboles
del gnero Tsuga, tambin de las conferas ante-
poniendo el vocablo griego pseudos, falso. Los
abetos adquieren tallas medianas, grandes o muy
grandes y suelen poseer muy buenas maderas,
con mltiples utilidades, algunos producen blsa-
mos y, en general, son bastante utilizados en las
reas verdes por sus valores ornamentales.
A veces aparecen ejemplares del gnero Abies
dificiles de identificar por tratarse de hbridos, por lo
que no se han tratado en esta publicacin, salvo el
abeto de Masjoan.
60
rboles madrileos
En cepillo En escobilln Pectinadas
Disposicin de las acculas
Pinsapo Abeto rojo Abeto de Douglas
Pias
Abies Picea Pseudotsuga
Ramillas con hojas y cicatrices
61
rbol que tiene de 20 a 30 m de altura,
aunque puede alcanzar 50 m, con tronco recto
y cilndrico. El sistema radical es potente. La
corteza es delgada, lisa, con cpsulas de resi-
na en los ejemplares jvenes y presenta color
gris oscuro, aparecen grietas y placas cuadran-
gulares y desprende escamas con la edad. La
ramificacin es perfectamente verticilada, con
las ramas principales tendiendo a adquirir la
posicin horizontal. La copa es cnica o pira-
midal, estrecha o recogida. Las yemas son
ovoides, lisas, rojizas y muy poco resinosas;
miden alrededor de 5 mm de longitud.
Las acculas aparecen en disposicin
subdstica sobre las ramillas estriles y tienen
2 bandas blanquecinas de estomas en la cara
inferior. Sus pices pueden ser truncados,
escotados o ligeramente bfidos. Al caerse
dejan una cicatriz circular y lisa. Tienen una
duracin de 7 a 10 aos, lo que hace que pre-
senten una copa muy densa.
Las inflorescencias masculinas y femeni-
nas aparecen al principio del perodo vegeta-
tivo, saliendo siempre sobre las ramillas del
ao anterior. Las masculinas son ovoides y de
color verdoso y aparecen ms abundante-
mente en las partes inferiores. Las femeninas
se insertan en la parte alta del rbol; la flora-
cin tiene lugar de abril a mayo.
El cono se dispone de forma erecta, es
cilndrico, mide de 10 a 15 cm de longitud por
3 a 5 cm de anchura, presenta color marrn,
con exudaciones de resina y entre las esca-
mas aparecen brcteas erectas o revueltas.
Maduran de septiembre a octubre y a conti-
nuacin tiene lugar la cada de las escamas y
de las semillas, permaneciendo durante el
invierno los ejes de las pias sobre el rbol.
Un kg puede contener alrededor de 22.000
semillas.
Los pinabetes son propios de las regio-
nes templadas y fras no ridas de las monta-
as de Europa central y meridional. En Espaa
se encuentra de forma natural solamente en
la regin pirenaica.
Prefieren terrenos frescos y profundos,
bien drenados, con indiferencia por la natura-
leza mineralgica. Soportan fros intensos y
toleran mal el calor. Precisan humedad
ambiental y exposicin umbrosa. Su creci-
miento es muy lento. Tienen una longevidad
considerable, pudiendo vivir de 400 a 500
aos.
La madera es ligera, bastante resistente,
blanquecina, poco resinosa y tolera bien la
humedad. Se emplea en construccin, chapas
para muebles y para cajas de resonancia de
instrumentos musicales. Parece ser que este
abeto fue el que originalmente se utiliz
como rbol de Navidad. Se cree que esta cos-
tumbre se inici en Francia en el siglo XIII, aun-
EL PINABETE
Abies alba Mill.
62
rboles madrileos
Porte en la Facultad de Farmacia
63
Las conferas
Tronco
Ramillas
Acculas envs
64
rboles madrileos
que algunos historiadores sugieren que su
principio se sita alrededor del ao 1605 en
Estrasburgo.
Se reproduce por semillas, necesitando
sus plantitas sombra densa en las primeras
edades. El nombre especfico alba se debe a
la tonalidad blanquecina de la corteza de los
ejemplares jvenes. La denominacin vulgar
se deriva de cmo se conoce en cataln pina-
bet, de unir pin pino y abet abeto.
Se encuentra escasamente representa-
do, aunque a veces aparece en alguna zona
ajardinada privada. Existe un ejemplar apre-
ciable al lado de la Facultad de Medicina,
enfrente de la de Farmacia en la Ciudad
Universitaria. Se hicieron unas plantaciones
en los jardines de la Plaza de Espaa, pero
con el tiempo no soportaron la ubicacin y
murieron, ya que precisan un ambiente bas-
tante ms hmedo.
Acculas haz Copa
Es un rbol que puede alcanzar hasta 30 m
de altura, con el tronco recto y la corteza de
color marrn grisceo, irregular y longitudinal-
mente agrietada. Con buen terreno el sistema
radical es potente. La copa es cnica en los
ejemplares jvenes, pero con la edad se ensan-
cha y se hace irregular, pudiendo dividirse en 2.
Las ramas aparecen generalmente verticiladas
por 3 y son casi horizontales. Las yemas son
ovoide-cnicas, miden de 3 a 5 mm de longitud,
se disponen bastante ocultas por las acculas
terminales y estn cubiertas de resina.
Las acculas son rgidas, rectas o ligera-
mente curvadas, gruesas, rollizas o tetrgo-
nas y punzantes; las caras superiores tienen
color verde oscuro y las inferiores presentan
bandas anchas y blanquecinas. Pueden per-
manecer hasta 15 aos sobre el rbol.
Las inflorescencias masculinas son
abundantes, globosas, tienen color amarillen-
to al desarrollarse, para pasar a rojizo en la
floracin, apareciendo entremezcladas con
las hojas y agrupadas al final de las ramillas.
Las inflorescencias femeninas salen erguidas,
tienen color verde al desarrollarse aunque
pasan a verde parduzco en la fecundacin y
aparecen en la parte superior de la copa. Las
flores salen de abril a mayo.
Las pias son cilndricas, miden de 10 a
16 cm de longitud por 3 a 5 cm de anchura,
con brcteas ocultas por las escamas.
Maduran de septiembre a octubre del mismo
ao y se desarticulan a continuacin. Un kg
puede contener alrededor de 20.000 semillas
Esta especie es originaria de las sierras
altas de las estribaciones occidentales de la
cordillera Btica (Cdiz y Mlaga). Fue descu-
bierta por el botnico suizo Boissier en 1837 y
enseguida se introdujo y cultiv en el resto de
Europa.
Es especie de media sombra, requiere
humedad de suelo y ambiente, pero aunque
en Grazalema puede llegar a recibir 4.000 mm
de lluvia al ao, hay lugares donde vegeta
bien con precipitacin media anual de 400
mm. El crecimiento es ms bien lento y puede
sobrepasar los 300 aos de edad.
La madera es ligera, floja y poco resino-
sa. Antiguamente fue empleada para cons-
truccin y fabricacin de traviesas de ferroca-
rril. Segn cuenta la tradicin, en la construc-
cin de la plaza de toros de Ronda, una de las
ms antiguas de Espaa, se utiliz madera de
pinsapo. En la actualidad los pinsapares
estn protegidos, por lo que no se realiza nin-
gn aprovechamiento. Por sus valores orna-
mentales ha sido utilizado en parques y jardi-
nes. Parece que se emple como ornamental
por primera vez en 1495.
Se reproduce fcilmente por semillas.
Las plantitas deben repicarse antes de su
plantacin y plantarse a la sombra. Las pias
deben recogerse antes de que estn comple-
tamente maduras.
65
EL PINSAPO
Abies pinsapo Boiss.
66
rboles madrileos
Acculas
Tronco Porte en los jardines del Campo del Moro
Amentos masculinos Ramillas
67
Pinsapo es el nombre por el que se cono-
ce en sus lugares de origen y viene del latn
pinus (pino)-sapinus (abeto), es decir pino
abeto, por su parecido al pinabete.
Se encuentra en algunos parques de
Madrid, en particular en El Retiro, El Campo
del Moro y los jardines de la Facultad de
Derecho, pero menos frecuente de lo que se
cree, ya que se suele confundir con el abeto
del Cucaso o con el abeto de Masjoan.
Las conferas
Yemas
Pia Copa con pias
Abeto majestuoso, de elevada altura,
que puede alcanzar 90 m aunque en cultivo
no pasa de los 30 m. Presenta corteza de del-
gada a gruesa, lisa, con vesculas de resina y
que se agrieta en surcos anaranjados con la
edad. Tiene porte cnico y estrecho, las
ramas son numerosas, extendidas y colgan-
tes y las ramillas generalmente son opuestas,
delgadas, lampias y de color marrn verdo-
so. Las yemas son pequeas, de 3 a 6 mm de
longitud, globosas y resinosas, de pice
redondeado, tienen color gris violceo y
estn ocultas entre las acculas del extremo
de las ramillas.
Las acculas son flexibles, dsticas, tie-
nen seccin aplanada, presentan color verde
oscuro a reluciente en la cara superior y
verde-blanquecino en la cara inferior. Miden
de 20 a 60 mm de longitud por 1,5 a 2,5 mm
de grosor, con el pice redondeado o poco
escotado. Desprenden olor a mandarina
cuando se frotan. Las acculas del centro de
las ramillas son ms largas que las de los
extremos y las de las ramillas frtiles se dis-
ponen en cepillo rebatido. Cuando crecen a la
sombra son ms planas y presentan su mxi-
ma superficie hacia donde da la luz.
Las inflorescencias masculinas son
pequeas, ovoides, salen en la parte inferior
de las ramillas y presentan tonalidades roji-
zas y despus amarillentas al abrirse. Las
inflorescencias femeninas aparecen erectas,
son verdosas y salen en las partes superiores
de la copa. Florecen de mayo a junio.
Las pias son cilndrico-ovoides, umbili-
cadas en el pice, aparecen erectas, exudan
resina, al principio son verdosas y despus
pasan a color marrn en la madurez. Miden
de 5 a 12 cm de longitud por 3 a 3,5 cm de
anchura, con las brcteas ms cortas que las
escamas. Las pias se abren en octubre. Los
piones son de color marrn claro, miden
hasta 9 mm de longitud y tienen ala doble y
rosada. Un kg puede contener alrededor de
40.000 semillas.
El rea de distribucin es bastante exten-
sa, desde la isla de Vancouver en el oeste de
Amrica del Norte, hasta California, aparecien-
do en bosques hmedos desde el nivel del mar
a 1500 m de altitud. Fue descubierto por el
escocs recolector de rboles David Douglas
quien lo llev en 1852 a Gran Bretaa proce-
dente de las orillas del ri Fraser, en la
Columbia Britnica. Se introdujo en el resto de
68
EL ABETO DE VANCOUVER
Abies grandis (Dougl. ex D.Don) Lindl
69
Las conferas
Porte en el Parque del Retiro
Europa en ese mismo ao y se plant en los par-
ques y jardines escoceses como ornamental,
pero su rpido crecimiento aconsej explotarlo
como maderero.
Prefiere terrenos hmedos, frescos, pro-
fundos y con buen drenaje, aunque tolera
cierta sequa. Su mejor desarrollo lo adquie-
re en ambientes hmedos. Soporta suelos
calizos. Aguanta fros, pero le perjudican las
heladas tardas. En los primeros aos no
tolera una luminosidad muy intensa. Tiene
crecimiento rpido en suelos frescos y pro-
fundos, hasta 1,5 m por ao. Puede alcanzar
250 aos de edad y excepcionalmente puede
superar 300. Es el abeto que alcanza mayor
altura. La madera es de color marrn claro,
blanda, ligera y no duradera. Ha sido emple-
ada en la fabricacin de papel, elaboracin
de cajas y acabado interior de edificios. Es un
rbol utilizado como ornamental en parques
y jardines.
Se reproduce fcilmente por semillas, aun-
que pierden pronto su facultad germinativa.
El nombre especfico proviene del trmi-
no latino grandis, grande, refirindose al
tamao de este abeto. El nombre comn
alude al lugar de procedencia.
Es un rbol escasamente representado
en las reas verdes madrileas. Se conoce un
ejemplar en el Parque del Retiro, cerca de la
tapia de la calle Alfonso XII y puede verse rara-
mente en algn jardn particular.
70
rboles madrileos
Tronco
Acculas
Ramillas
rbol que puede alcanzar hasta 60 m de
altura, de tronco recto y corteza gris y lisa, que
despus se agrieta longitudinalmente con los
aos. La copa tiene forma cnica y es de color
verde oscuro muy espectacular. Sus numero-
sas ramas, la mayor parte horizontales y las
superiores ms o menos erguidas, le propor-
cionan una apariencia piramidal. Las ramillas
son grisceas y ms o menos pubescentes.
Las yemas son ovoides, miden de alrededor
de 5 mm de longitud, tienen color marrn bri-
llante y estn protegidas por escamas sin
resina y semiocultas por las acculas.
Las acculas de las ramillas estriles
miden de 20 a 30 mm de longitud y tienen el
pice truncado o escotado, estn dispuestas
en cepillo levantado y revueltas hacia la extre-
midad del ramillo, al que ocultan. El haz es de
color verde vivo brillante y tienen dos bandas
blanquecinas por el envs.
Las inflorescencias masculinas son de
color amarillo verdoso o rojizo y se sitan en la
parte inferior de la ramilla. Las femeninas, que
aparecen erguidas, son de color verde amari-
llento en el momento de la floracin en prima-
vera y estn dispuestas en las partes altas.
Las pias son anchamente cilndricas, apa-
recen erectas y miden de 14 a 20 cm de longitud
por alrededor de 5 cm de grosor, con las brcte-
as alargadas y finas que sobresalen y se revuel-
ven por encima de las escamas de la pia.
Tienen color pardo purpreo al madurar y exu-
daciones de resina. Las pias aparecen con gran
abundancia en las partes superiores del rbol y
se desarticulan en el mes de noviembre. Un kg
puede contener alrededor de 15.000 semillas.
Este abeto es originario de la parte occi-
dental de la cordillera del Cucaso y de las
montaas del norte de Asia Menor. Parece
que se introdujo en Europa en 1810, aunque
existe una cita en Polonia de 1806, bastante
antes que su descripcin cientfica. En el
monte Ararat (Armenia) se encuentra una
buena manifestacin de la especie, donde se
dice se encontraban los jardines del Edn y
ste sera uno de los elementos arbreos ms
decorativos.
Prefiere suelos frescos, frtiles y consis-
tentes, aunque es ms resistente a la sequa
que el pinabete y es moderadamente exigente
a la humedad y la umbra en las primeras eda-
des. Aguanta fros, pero no las heladas tardas.
Soporta relativamente bien la contaminacin y
tolera la cal. Tiene crecimiento relativamente
rpido, pudiendo alcanzar 300 aos de edad.
La madera es blanda, elstica y poco
duradera, siendo empleada para pasta de
papel. Es muy ornamental para los parques,
por sus ramas colgantes y su abundante folla-
je de color verde oscuro. Tambin se emplea
como rbol de Navidad. Est dedicado al bot-
nico fins Alexander Nordmann que siendo
profesor de la Universidad de Odessa, al sur
de Rusia, descubri esta nueva especie en
71
EL ABETO DEL CUCASO
Abies nordmanniana (Steven) Spach
1836. Al principio no se le dedic a su nombre
pues se pensaba que era una variedad del
pinabete, pero en 1838 se le reconoci como
especie diferente y entonces s se le concedi
el nombre de su descubridor. El nombre
comn hace referencia al rea de procedencia.
Es bastante frecuente observarle en los
parques y jardines de Madrid, ya que es el
abeto que mejor se ha adaptado a nuestras
condiciones ambientales.
72
rboles madrileos
Porte en el Parque del Oeste Porte en la Facultad de Derech0 Tronco
Ramillas Acculas
Amentos masculinos Pias
Es un rbol que puede alcanzar 80 m de
altura en su pas de origen, aunque por lo general
en Espaa se encuentran ejemplares de talla bas-
tante ms humilde, debido a su reciente intro-
duccin. Presenta el tronco recto con la corteza
griscea, delgada y lisa provista de ampollas de
resina, que se fisura tardamente en grietas irre-
gulares y adquiere una tonalidad marrn rojiza.
Mantiene porte cnico con copa estrecha al prin-
cipio, que se ensancha con la edad. Las ramillas
jvenes estn cubiertas de una pubescencia corta
de color oxido y las ramas se sitan corriente-
mente en planos horizontales. Las yemas son
pequeas, globosas, de color marrn violceo y
con escamas libres, solamente resinosas en la
parte apical.
Las acculas tienen seccin cuadrangular y
pice redondeado o ligeramente escotado, miden
de 25 a 35 mm de longitud, son de color verde
azulado por el haz y estn provistas de 4 a 6 ban-
das estomticas estrechas y glaucas por el envs.
Se disponen en cepillo inclinado y se curvan
hacia los lados, de tal manera que suelen ocultar
a la ramilla por la parte superior.
Las inflorescencias masculinas son amarillas
teidas de color rojo y salen en la parte inferior de
las ramillas. Las femeninas son rojizas o verdosas
y aparecen de forma erecta en primavera.
Las pias son cilndricas, se disponen de
forma erguida en la parte superior del rbol y
miden de 15 a 25 cm de longitud con una anchu-
ra de 8 a 10 cm. De entre las escamas salen brc-
teas anchas con lbulos laterales, terminadas por
una punta muylarga, que recubren casi totalmen-
te las pias. Tienen color verdoso al principio y
despus purpreo antes de la madurez.
Es un abeto originario de las Montaas
Cascadas y las cadenas montaosas costeras de
los estados de Oregn y Washington. Se introdu-
jo en Europa hacia 1830.
Este rbol es exigente en humedad atmosf-
rica y soporta mal los suelos calizos.
La madera es dura, poco resistente, rojiza y
se utiliza para el desenrollo. David Douglas lo
denomin abeto noble o Pinusnobilis, cuando lo
descubri en 1825 en el macizo montaoso de las
Cascadas en Oregn, debido a su belleza ymajes-
tuosidad. Su nombre botnico procede del voca-
blo latino procerus, grande, alto, aludiendo a su
tamao.
En Europa se emplea como rbol de adorno,
especialmente su variedad glauca. Es un rbol
muy ornamental formando bosquetes. Destacan
los existentes en el Arboreto de Emilio Garolera en
el Parque Natural del Montseny (Gerona).
Se conoce un ejemplar de la variedad glau-
ca, de pequeo tamao, de reciente introduccin,
en la zona suroeste de los jardines del Campo del
Moro.
73
EL ABETO NOBLE
Abies procera Rehd.
74
rboles madrileos
Ramillas y amentos Ramillas
Porte en el Campo del Moro Pias Tronco
Este abeto puede alcanzar 45 m de altu-
ra y tiene la corteza lisa provista de ampollas
de resina, que se vuelve irregularmente agrie-
tada con la edad. El porte es cnico, con la
copa espiralada, estrecha y corta. Las ramas
suelen salir en grupos de 4 o 5 de forma verti-
cilada y se sitan en un plano ms o menos
horizontal. Las ramillas son gruesas, lampi-
as y grisceas. Las yemas son bastante rolli-
zas, redondeadas, miden de 3 a 6 mm de lon-
gitud, tienen tonalidad violcea, estn cubier-
tas de resina y se diferencian bien de las ac-
culas terminales.
Las acculas de las ramillas estriles
miden hasta 8 cm de longitud, estn dispues-
tas en cepillo y tienen el pice redondeado o
apuntado pero no punzante, aunque con una
consistencia recia. Son de color verde azulado
a verde y el conjunto del follaje presenta una
tonalidad gris plateada.
Las flores masculinas son de color amari-
llo con tinte rosado y salen en las partes bajas
de las ramillas, mientras que las flores feme-
ninas presentan color amarillo verdoso, se
disponen sobre inflorescencias erectas y apa-
recen en las partes superiores de las ramillas.
Florecen en primavera.
Las pias salen erectas, son cilndricas,
miden de 8 a 14 cm de longitud por 3,5 a 5 cm
de grosor, presentan color verde purpreo
antes de la madurez y tienen brcteas que no
sobresalen de las escamas. Las pias se des-
articulan de octubre a noviembre y sus ejes
permanecen sobre el rbol durante varios
aos. Las semillas poseen un poder germina-
tivo relativamente bajo. Un kg puede contener
alrededor de 24.000 semillas.
Tiene un rea de distribucin muy exten-
sa por el sureste de los Estados Unidos y norte
de Mjico. Fue introducido en Europa en 1851.
Suele alcanzar una edad de 300 a 400
aos, pero existen ejemplares que pueden
superar el medio milenio. Prefiere suelos de
tipo medio, ricos, frescos y ligeramente ci-
dos a neutros. Puede soportar una ligera
sequa. Se cultiva al sol o media sombra. Es
algo tolerante a la contaminacin.
Su madera es blanca, blanda, ligera, de
poco peso y poco duradera, se considera de
poco valor, aunque actualmente su demanda
ha aumentado, especialmente para pasta de
papel. Esta madera desprende un desagrada-
ble olor cuando est recin cortada, pero lo
pierde al secarse. Se ha difundido como orna-
mental, aunque bastante tardamente, a
pesar de que es un bello rbol por su follaje
azulado y ya ha conquistado un lugar impor-
tante como decorativo en los parques y jardi-
nes. La ms difundida es la variedad lowiana
de acculas ms curvadas.
Se multiplica por semillas y las varieda-
des por injerto.
El nombre concolor se refiere al hecho de
que las superficies de las acculas son del
75
EL ABETO DEL COLORADO
Abies concolor (Gord. & Glend.) Lind.
76
rboles madrileos
Acculas
Copa Ramillas
Ramillas y amentos masculinos
Porte en la Plaza de Espaa Pias Ramillas de la variedad Iowiana
mismo color. La denominacin comn hace
referencia a su lugar de origen. Se puede obser-
var en diferentes reas madrileas tanto pbli-
cas como privadas, aunque todava escasa-
mente, destacando dos ejemplares en los jardi-
nes de la Plaza de Espaa, en la esquina con la
calle Princesa y un pie en el Parque del Retiro
prximo a la entrada por la Puerta de Pacfico.
Es un abeto hbrido frtil cuyos progeni-
tores son Abies alba y Abies pinsapo y tiene
caracteres intermedios. Hasta ahora sola-
mente se conocen ejemplares frtiles proce-
dentes de la hibridacin producida por el
polen del pinabete sobre las flores femeni-
nas del pinsapo.
Este abeto puede llegar a alcanzar 30 m
de altura, con un tronco recto de corteza entre
blanquecina y griscea. El porte es cnico con
ramas ascendentes en la copa y entre colgan-
tes o revueltas en la base. Las ramillas suelen
ser trmeras, excepcionalmente hasta pent-
meras. Las yemas son elipsoidales con o sin
impregnacin de resina
Las acculas miden de 8 a 30 mm de
longitud y se disponen en cepillo ms o
menos cerrado dependiendo del progenitor
que predomine. Los pices son escotados,
truncados o apuntados.
Las pias son subcilndricas, atenuadas
en la punta, sentadas, miden de 12 a 24 cm de
longitud por 3 a 5 cm de anchura, con brcteas
de exertas a ligeramente salientes o profunda-
mente inclusas. Generalmente se disponen
como candelabros en las ramillas ms prxi-
mas a la gua terminal. Maduran de septiembre
a octubre y desprenden los piones y las esca-
mas entre octubre y noviembre, quedando el
raquis fuertemente unido a la ramilla y perdu-
rando sobre el rbol uno o dos aos.
Se muestra indiferente en cuanto a la natu-
raleza mineralgica del suelo. Precisa humedad,
aunque tolera cierta sequa. Tiene crecimiento
lento. Se cree que puede alcanzar 300 aos de
edad, pero los ms viejos que se conocen sola-
mente tienen alrededor de 90 aos.
Su principal utilidad es la ornamental,
por unir a sus aspectos estticos, el ser un
abeto ms resistente que otros.
Se han establecido 3 arquetipos depen-
diendo si predominan los caracteres de un
progenitor sobre otro o bien tengan caracte-
rsticas intermedias. Son alboides, pinsapoi-
des y mesoides.
En la dcada de los aos 1860 a 1870
Juan Masferrer, dueo de la finca Masjoan
en el Macizo del Montseny, muy interesado
por la arboricultura, introdujo en el valle de
Espinelves ejemplares de Abies alba y Abies
pinsapo. Estos abetos fueron adquiriendo
gran altura y durante muchos aos produje-
ron pias frtiles y esparcieron sus piones.
De ellos salieron diversos ejemplares de
forma natural, habindose producido un
abeto diferente que pas desapercibido.
En 1950 se comenz a sembrar semillas
procedentes de los abetos anteriores. Desde el
primer momento se pens que se trataba de
plantas nuevas, puesto que las caractersticas
no coincidan con las del pinsapo, que es lo
que se crea en un principio. En 1954 especia-
listas en el Instituto Forestal de Investigaciones
77
EL ABETO DE MASJOAN
Abies x masjoannis D. Soto, J. L. Vias & E. P. Bujarrabal
78
rboles madrileos
Amentos masculinos
Acculas
Tronco
Porte en la Escuela de Agrnomos
79
y Experiencias de Madrid corroboraron que se
trataba de un abeto diferente. Semillas de
estos rboles fueron sembradas en los viveros
de ese Instituto para iniciar su estudio, donde
efectivamente comprobaron que se poda con-
siderar como un hbrido de pinsapo y pinabete.
Por ello se crey que lo ms adecuado era
darle el nombre referente a la finca donde apa-
reci: Abies xmasjoanii Masf y como denomi-
nacin comn abeto de Masjoan. Posterior-
mente el hbrido ha sido descrito en 2004
como Abies xmasjoannis D. Soto, J. L. Vias &
E. P. Bujarrabal.
Por otra parte, a partir de 1957 se inici
la comercializacin de este abeto, preferen-
temente como rbol de Navidad. Durante
bastante tiempo existieron ejemplares en
los terrenos del Instituto Forestal de
Investigaciones y Experiencias situados en
la zona de Puerta de Hierro y tambin hubo
ejemplares en los viveros que la Diputacin
Provincial de Madrid mantena en Arganda
del Rey, todos ellos procedentes de semillas
enviadas desde Gerona.
En las Navidades del ao 1983 una par-
ti da de estos abetos que dispon a el
Ministerio de Agricultura fue cedida al Ayun-
tamiento de Madrid, algunos de los cuales
fueron plantados en reas de la Capital.
Actualmente se pueden ver algunos
ejemplares en los Parques del Oeste y del
Retiro. Son de destacar los que se encuentra
en las reas verdes de la Escuela Tcnica
Superior de Ingenieros Agrnomos en la
Ciudad Universitaria, en el Paseo del Prado
al lado de la plaza de Neptuno y en la aveni-
da de la Ilustracin, cerca del cruce con la
carretera de Colmenar Viejo. A veces se ven
plantados en urbanizaciones particulares,
procedentes de rboles de Navidad, ya que
es costumbre utilizar esta especie con tal
finalidad ornamental.
Las conferas
Copa con pias vista desde arriba Ramillas
Es un rbol de gran talla, que puede
alcanzar 50 m de altura, de tronco recto, casi
cilndrico y corteza de color marrn rojizo que
se agrieta, se hace escamosa con la edad y se
exfolia en placas. El sistema radical es poco
profundo, con races laterales alargadas,
hacindole poco resistente a fuertes vientos.
La copa es cnica, regular, con ramas ms o
menos largas y colgantes, que salen en torno
al tallo en forma de verticilo desde bastante
abajo. De estas ramas salen ramillas secun-
darias colgantes, como flecos, que estn colo-
cadas ms o menos en dos hileras. Las yemas
son ovoide-cnicas, no resinosas, tienen
escamas revueltas, son de color marrn rojizo
y miden alrededor de 5 mm de longitud.
Las acculas son delgadas, rgidas y un
poco punzantes, tienen seccin cuadrangu-
lar, presentan color verde por las cuatro caras,
se sitan de forma helicoidal sobre las rami-
llas y estn dispuestas en cepillo rebatido
hacia el extremo de estas. Las de la parte
superior estn ms netamente dirigidas hacia
arriba que las laterales. Al cabo de 3 o 4 aos
las hojas se caen y dejan sobre las ramas
unas cicatrices salientes, como cojinetes,
adquiriendo las ramas un aspecto spero.
Las flores masculinas estn dispuestas
en inflorescencias de color amarillo rojizo,
son ovoides, salen erectas, miden alrededor
de 2,5 cm de longitud y estn situadas al final
de las ramillas colgantes. Suelen aparecer
hacia mayo y se desprenden despus de sol-
tar el polen. Las flores femeninas estn agru-
padas en conos cilndricos en la parte alta de
las ramillas del ao anterior, se disponen de
manera erecta y tienen color rojo carmn.
Las pias son colgantes y ovoides, miden
de 10 a 15 cm de longitud por 3 a 4 cm de
anchura, presentan color verde o rojizo antes
de la madurez y despus marrn reluciente,
tienen numerosas escamas rmbicas de borde
superior escotado, redondeado o prolongado
en un pico dentado. Los piones miden de 4 a
5 mm de longitud y tienen el ala alargada y
transparente. Maduran en otoo, dentro de la
pia, pero no se desprenden a travs de las
escamas hasta la primavera siguiente y la pia
cae entera en el otoo siguiente. Un kg puede
contener 140.000 semillas.
Su rea de origen se encuentra en el
norte y centro de Europa, donde constituye
extensas masas boscosas, siendo la especie
europea ms importante desde el punto de
vista econmico.
80
Familia Pinceas
EL ABETO ROJO
Picea abies (L.) Karst.
LOS OTROS ABETOS
81
Las conferas
Porte en los jardines del Museo de Ciencias Ramillas secundarias
Flores femeninas
Insercin de acculas
Ramillas y pias
Es especie de media luz, requiere terre-
nos frescos, hmedos, poco compactos y
teme los veranos secos. Es muy resistente al
fro, aunque le perjudican las heladas tardas,
sobre todo a los ejemplares jvenes. Requiere
suelos ligeramente cidos. El crecimiento es
rpido de joven, hacindose ms lento con la
edad. Puede vivir de 300 a 400 aos.
La madera es de color blanco amarillento,
duradera, ligera, resistente a la humedad, blanda,
fcil de trabajar y tiene numerosas aplicaciones
en carpintera, ebanistera, construccin y pasta
de papel por sus largas fibras. Destaca en la fabri-
cacin de violines y otros instrumentos musica-
les, por tener gran resonancia y producir buenas
vibraciones. Los clsicos violines Stradivarius y
Guarnieri se han hecho con madera de este rbol,
procedente del centro del tronco y de rboles de
crecimiento muy lento, que tienen los anillos ms
prximos. Este rbol se emplea como ornamental
desde el ao 1500, estando difundido por par-
ques y jardines, a pesar de que le perjudica la
sequa estival. Durante siglos fue considerado
como smbolo de la vida eterna y se deca que el
demonio hua del rbol mientras tuviera acculas.
Aunque el origen del rbol de Navidad parece
corresponder a Abies alba, se suele utilizar con
mayor frecuencia el abeto rojo.
Se reproduce fcilmente por piones,
siendo conveniente dejar las semillas dentro
de la pia hasta su siembra. Las variedades
se multiplican por injerto, empleando las
yemas terminales. Tambin dan buenos resul-
tados esquejes tratados con hormonas de
crecimiento. Se transplanta fcilmente.
El nombre del gnero era ya empleado
por los romanos y procede del trmino latino
pix, pez, brea, probablemente utilizada ini-
cialmente para designar alguna especie de
pino de la que se obtena este producto.
La denominacin especfica se debe a
que Linneo lo incluy entre los pinos con la
denominacin de Pinus abies. El nombre
comn hace referencia a ser tenido por un
abeto y a la tonalidad rojiza de su corteza.
Es frecuente encontrar abetos rojos por
las diferentes zonas verdes de Madrid tanto
pblicas, como privadas.
82
rboles madrileos
Tronco Ramillas
Es un rbol que puede superar los 35 m de
altura, con el tronco recto y la corteza gruesa,
escamosa, precozmente fisurada en placas de
color marrn grisceo oscuro, que deja grietas
verticales. Tiene porte cnico, poco ancho, a
veces casi columnar, con las ramas dispuestas en
verticilos, gruesas, ms o menos colgantes, den-
sas y cortas. Las ramillas son no colgantes, gene-
ralmente lampias y de color marrn amarillento.
Las yemas son lampias, ovoide-cnicas, de
pice entre redondeado y agudo, no resinosas,
papirceas ycon escamas bastante agudas ymuy
finas que se revuelven hacia el pice. Tienen color
marrn anaranjado oscuro, miden de 6 a 12 mm
de longitud y a veces se disponen en roseta.
Las acculas tienen seccin cuadrangular,
son de color verde azulado con varias lneas de
estomas en todas las caras y miden de 15 a 30
mm de longitud por 1,5 mm de anchura. Son rgi-
das, punzantes, se disponen en cepillo perpendi-
culares a las ramillas o poco rebatidas hacia el
extremo, presentan color verde azulado y despi-
den aroma cuando se frotan. Para reducir la pr-
dida de agua, las acculas cierran sus poros y los
cubren de cera, que es lo que le proporciona la
tonalidad azulada.
Las flores se disponen al final de las ramillas
y aparecen en primavera. Las masculinas se agru-
pan en inflorescencias erectas y tienen color rosa
violceo tintado de amarillo. Las femeninas son
de color rojo carmn mezclado de verde y se agru-
pan en inflorescencias cnicas, que salen erec-
tas, para despus revirarse.
Las pias son colgantes yoblongo-cilndricas,
de 6 a 10 cm de longitud por alrededor de 3 cm de
anchura, engrosadas por ambos extremos, presen-
tan color verde al principio, que se vuelve marrn
claro en la madurez. Tienen escamas delgadas,
rmbicas, plisadas longitudinalmente y con el
borde superior redondeado e irregularmente denti-
culado. La maduracin es anual y permanecen
sobre el rbol hasta el ao siguiente. Los piones
son pequeos, de alrededor de 3 mm de longitud,
presentan color marrn oscuro y tienen el ala alar-
gada. Un kg puede contener 230.000 semillas.
Es especie originaria de las Montaas Rocosas
de Estados Unidos, donde crece entre 2000 y3000
m de altitud. Fue introducida en Europa en el ao
1862 por el botnico ingls-estadounidense Dr.
Charles Parry, al poco tiempo de descubrirse.
Es un rbol bastante calcfugo que prefiere
terrenos frescos y profundos, precisa humedad
atmosfrica, soporta la sequa y es muy resisten-
te a ambientes contaminados, aunque es pro-
penso a ser atacado por insectos yhongos. Tolera
fros y aguanta heladas. Tiene crecimiento lento.
Puede alcanzar de 400 a 600 aos de edad.
La madera es blanda, ligera, de color blanco,
tiene numerosos canales resinosos y es poco
comercializada, nicamente utilizada para apro-
83
LA PICEA AZUL
Picea pungens Engelm.
vechamientos locales como postes, combustible,
traviesas de ferrocarril, etc. Es una especie de
gran valor ornamental por el colorido de su folla-
je, especialmente algunos cultivares, de los que
existen diversos, destacando Cv Koster, el que
ms se observa en nuestras zonas ajardinadas
por sus marcadas e intensas tonalidades azula-
das. Se reproduce bien por semillas, siendo ade-
cuado que permanezcan dentro de las pias
hasta su siembra. Para mantener las tonalidades
azules es mejor multiplicarlo por estaquillas e
injertos a mediados de agosto en invernadero,
debiendo utilizar ramillas con yemas terminales y
siendo aconsejable emplear como patrn Picea
abies, obtenido de semilla. Tambin da buen
resultado usar estaquillas tratadas con hormonas
de crecimiento. Es de transplante delicado.
El nombre especfico proviene del trmino
latino pungens, que pincha, haciendo referencia
a sus acculas punzantes. El nombre comn se
84
rboles madrileos
Porte en la Plaza de Espaa Tronco
Acculas Ramillas cultivarKoster
85
Las conferas
Ramillas y flores femeninas Ramas con pias
Pia Copa con pias
basa en su denominacin cientfica y alude a la
tonalidad de su follaje, especialmente a las for-
mas glaucas de jardinera.
Los ejemplares ms notables se encuentran
en los Jardines de Cecilio Rodrguez en el Parque
de El Retiro y delante del Palacio de la Moncloa.
Existe un pequeo grupo en la Plaza de Espaa,
en la esquina con la Calle Ferraz. No es una espe-
cie que se haya extendido en demasa, a pesar de
su elevado valor ornamental.
Se trata de una variedad de esta especie,
que apenas sobrepasa los 4 m de altura, tiene
porte cnico muy regular, con la corteza esca-
mosa de color pardo grisceo y ramificacin
muy compacta, pareciendo que hubiera sido
modelada por un jardinero. Las ramillas son
delgadas, flexibles, presentan color amarillo
claro reluciente y son ligeramente pelosas,
con pulvnulos prominentes de color anaran-
jado. Las yemas son cilndricas, tienen el
pice redondeado, estn cubiertas por esca-
mas adosadas de color marrn rojizo, miden
de 1,5 a 2 mm de longitud y son ligeramente
resinosas o no tienen resina. Generalmente
las yemas terminales se disponen en grupos
de 3 y las laterales en mayor nmero.
Las acculas son bastante finas y flexi-
bles, acabadas en punta aguda pero no pun-
zante, de color verde claro reluciente, miden
de 10 a 15 mm de longitud y estn dispuestas
en posicin radial a lo largo de la ramilla, for-
mando un ngulo de 30
0
a 40
0
con sta.
Cuando se les corta desprenden aroma.
color rojizo aunque amarillean al abrirse. Las
femeninas son de color rojo purpreo.
Florecen en primavera.
Las pias son ovoides y colgantes, tienen
color pardo, miden hasta 6 cm de longitud por
1,5 a 2 cm de grosor y se desprenden pronto.
Esta variedad procede de una mutacin
que se encuentra de forma natural, en de
Canad y el noreste de Estados Unidos.
Es indiferente en cuanto a la naturaleza
mineralgica de los suelos. Tolera muy bien el
calor y la sequa, pudiendo situarse en expo-
siciones soleadas, incluso soportando la
reverberacin de un muro, si bien una sequa
estival prolongada le perjudica. Tiene creci-
miento muy lento, de alrededor de 5 cm al ao
y los brotes laterales apenas alcanzan los 3
cm de longitud. Es muy utilizada como planta
ornamental.
En 1904 el profesor de Historia Natural
John George Jack y el botnico Alfred Rehder
del Arnold Arboretum se encontraban realizan-
do trabajos de botnica en el lago Laggan, en
las Montaas Rocosas de Alberta, al suroeste
de Canad. Ante el retraso de un tren que les
conducira a otra ciudad, decidieron hacer una
excursin por los bosques de los alrededores
de la estacin. Fue entonces cuando encontra-
ron de forma accidental 4 brinzales de tamaos
semejantes, que procedan de las semillas de
algunos ejemplares de la especie tipo que all
se encontraba. Ms tarde comprobaron que se
trataba de variedades enanas de Picea glauca
y que fueron denominados por Alfred Rehder
como Picea glauca conica. Posteriormente des-
cubrieron que estos ejemplares se reproducan
por estaquilla y as se distribuyeron por los jar-
dines botnicos y viveros de las regiones tem-
pladas del Hemisferio Norte.
86
LA PICEA DE ALBERTA
Picea glauca (Moench) Voss. var. albertiana (S. Br.)Sarg.
87
Las conferas
Tronco Porte en los jardines del Canal de Isabel II
Ramillas Acculas
Se reproducen bien por semillas, as
como por estaquillas.
Los nombres especficos aluden al colori-
do de las acculas y a su lugar de origen. La
denominacin comn es la utilizada por
muchos viveristas.
Se encuentran buenos ejemplares en los
jardines del Palacio de la Moncloa y en los
Jardines del Canal de Isabel II, pudiendo tam-
bin observarse en el Parque del Retiro, cerca
de la entrada por la Puerta de Pacfico.
Es un rbol que puede alcanzar de 30 a
40 m y excepcionalmente 50 m de altura.
Tiene el tronco recto, con la corteza gruesa, de
color marrn grisceo y profundamente agrie-
tada. Est provisto de ramas extendidas
desde muy abajo, con porte estrecho, cnico
y llorn, debido a sus largas ramillas colgan-
tes, que le permiten soportar el peso de la
nieve en sus lugares de origen. Las yemas son
gruesas, ovoides y puntiagudas, estn cubier-
tas de resina, presentan color marrn rojizo
violceo y miden de 5 a 7 mm de longitud.
Las acculas, de 2,5 a 4 cm de longitud,
tienen seccin cuadrangular, son delgadas y
suaves, acaban en una punta muy fina, pre-
sentan color verde oscuro con 3-5 lneas de
estomas por las 4 caras y se disponen de
forma radial y espiralada sobre las ramillas.
Las inflorescencias masculinas son col-
gantes, de color verde amarillento y se sitan
al final de las ramillas del ao anterior. Las
flores femeninas se sitan erguidas, se dispo-
nen en inflorescencias cnicas de color
marrn rojizo, aparecen solitarias y separa-
das, saliendo tambin en las ramillas del ao
anterior.
Las pias son colgantes, cnico-cilndri-
cas, pedunculadas, algo retorcidas y asimtri-
cas, de 12 a 17 cm de longitud por 3 a 4 cm de
anchura, contienen numerosas escamas grue-
sas y redondeadas, con el borde superior
entero y se abren poco. Se disponen al final
de las ramillas. Los piones miden de 3,8 a 5
mm de longitud. La maduracin es anual. Un
kg puede contener 75.000 semillas.
Es un rbol originario de una extensa
zona que abarca desde Afghanistan hasta el
Tibet, Norte de la India, Cachemira y Nepal.
Puede vivir de 2000 a 3700 m de altitud. En
Europa se introdujo por primera vez en
Escocia en 1818, con semillas procedentes de
la India, y desde all al Continente.
Necesita un terreno con buena humedad,
ms bien cido, soporta fros pero no tolera
heladas primaverales. Tiene crecimiento bas-
tante rpido y puede sobrepasar los 300 aos
de edad.
Su madera se ha empleado en construc-
cin y en la fabricacin de muebles. Es un
rbol que tiene inters por el gran valor orna-
mental de sus ramas colgantes y adquiere su
mayor prestancia situndolo aisladamente.
Se reproduce fcilmente por semillas,
siendo conveniente dejarlas un cierto tiempo
dentro de las pias, si bien es preferible la
estratificacin previa. Las formas ornamenta-
88
LA PICEA DEL HIMALAYA
Picea smithiana (Wall.) Boiss.
89
Las conferas
Porte en la Plaza de Murillo
les se multiplican por injerto.
Picea procede del vocablo latino pix,
brea, nombre dado por los romanos a un pino
que produca esta sustancia. Est dedicado al
botnico britnico Sir Edward James Smith
(1759-1828), primer presidente de la Sociedad
Linneana dedicada al fomento de las ciencias
naturales y jardinero de Hopetown en Ciudad
del Cabo. Las gotas de resina que rezuman las
pias jvenes o la corteza, se asemejan a la
miel y se denominan morinda, que en un dia-
lecto del Himalaya significa miel de flores o
gota de nctar, por eso tambin se la conoce
como Picea morinda. El nombre comn se
basa en su denominacin genrica y alude a
su origen geogrfico.
Existe un ejemplar notable en la plaza de
Murillo entre el Museo del Prado y el Real
Jardn Botnico. Est protegido por Decreto de
la Comunidad de Madrid desde 1992 y catalo-
gado como rbol Singular.
90
rboles madrileos
Flores y pias Ramillas y flores masculinas
Tronco
91
Es un rbol de gran talla que puede alcanzar
los 100 m de altura y est considerado como uno
de los rboles ms altos del mundo. Presenta un
tronco cilndrico, esbelto, recto y con una copa
irregular y cnica. Al principio la corteza es delga-
da, lisa, griscea y est cubierta de ampollas lle-
nas de resina limpia yaromtica, pero despus se
vuelve gruesa, de color marrn rojizo, corchosa,
ms o menos profundamente agrietada. Posee
un sistema radical con races bien desarrolladas.
Tiene ramas verticiladas, relativamente delgadas,
largamente extendidas o recurvadas formando en
conjunto una bella copa cnico-piramidal, con las
ramillas a menudo colgantes. Las yemas son fusi-
formes, alargadas, apuntadas, ms anchas que
las ramillas, no tienen resina, miden alrededor de
7 mm de longitud y presentan color marrn rojizo.
Generalmente estn desprovistos de resina.
Las acculas son suaves, flexibles, rectas o
un poco curvadas, de 15 a 30 mm de longitud,
acaban en un pice redondeado, son de color
verde oscuro y tienen dos bandas blanquecinas
por el envs. Se insertan en espiral sobre la rami-
lla y se disponen en cepillo rebatido o son casi
dsticas. Al caerse dejan sobre la ramilla una cica-
triz ovalada y al frotarlas desprenden un fuerte
olor a mandarina o limn.
Las inflorescencias masculinas son de color
verde amarillento ysalen en la parte inferior de las
ramillas; las femeninas son de color verdoso o
rojizo y se disponen en posicin subterminal.
Las pias son ovoide-cnicas, de 5 a 10 cm
de longitud por 3 a 4 cm de grosor, presentan
color marrn claro y se aprecian brcteas trfidas,
aplicadas, que sobresalen sobre las escamas. Se
disponen colgantes al final de las ramillas, solita-
rias o en grupos de dos. Los piones, subtriangu-
lares, miden de 6 a 8 mm de longitud y tienen un
ala de borde redondeado. Fructifican desde los
20 aos de edad. Un kg puede contener alrede-
dor de 90.000 semillas. Su rea de origen se
extiende ampliamente por la parte occidental de
Amrica del Norte, desde el norte de la isla de
Vancouver hasta Monterrey, al sur de California.
Se le conoce como el rey de los bosques de la
Costa Pacfica de Estados Unidos.
Fue descubierto en 1791 por el escocs
Archibald Menzies, cirujano y botnico que haba
estado empleado en el Jardn botnico de
Edimburgo y que, en calidad de auxiliar mdico,
acompa a George Vancouver en el viaje mun-
dial que ste realiz entre 1791 y 1795. En 1826 el
botnico David Douglas identific la especie al
recorrer un bosque del Estado de Washington.
Durante mucho tiempo se conoci como
Pseudotsuga douglasii en su honor. El bosque
descubierto por Douglas est todava casi intacto
en el Parque Nacional del Monte Rainier, donde
abundan enormes cepas en putrefaccin junto
con rboles jvenes en desarrollo.
EL ABETO DE DOUGLAS
Psudotsuga menziesii (Mirb.) Franco
92
rboles madrileos
93
Las conferas
Tronco
Tronco
Ramillas
Pia Ramillas y pias
Cuando se encontr este rbol los ros eran
los nicos medios para cubrir grandes distancias
y para acceder a ellos haba que transportar las
canoas por el bosque. De esta manera las prime-
ras semillas fueron llevadas a travs del continen-
te americano para ser plantadas en Europa. Los
piones fueron confiados a personal de la
Compaa de la Baha de Hudson, en la expedi-
cin anual en busca de pieles que recorra los
3000 km desde la baha de Hudson hasta la des-
embocadura del ro Columbia. Fue introducido en
Europa en 1827 por David Douglas, que envi
semillas a Gran Bretaa, y se plant en las man-
siones escocesas.
Es una especie de media luz, que es preferible
situarla al abrigo de otros rboles para preservarla
de los vientos fuertes. Resiste temperaturas de
hasta 30 bajo cero, si bien las jvenes ramillas
pueden verse afectadas por las heladas tardas.
Requiere humedad de ambiente y de suelo y es
muy sensible a las sequas estivales. Prefiere terre-
nos profundos y no calizos. Presenta un crecimien-
to muy rpido y puede vivir de 400 a 1000 aos.
Es uno de los rboles madereros ms utiliza-
dos, por proporcionar madera de buena calidad
con mltiples aplicaciones como carpintera, eba-
nistera ypasta de papel. Es la confera americana
ms importante desde el punto de vista econmi-
co, habindose introducido ampliamente en el
mundo por su importancia maderera. Se puede
utilizar como rbol ornamental en grupo o aisla-
do, siendo interesante por su abundante follaje,
de un verde menos oscuro que el de otras confe-
ras y por sus ramas finas, delgadas y largas,
ascendentes en los ejemplares jvenes y colgan-
tes en las partes bajas de los rboles adultos. Es
famosa el asta de una bandera que se hizo de
uno de estos rboles en el Real Jardn Botnico de
Kew en Inglaterra, con cerca de 66 m de altura.
Se multiplica por semillas, que deben estra-
tificarse antes de la siembra durante 4 o 5 sema-
nas en arena o turba hmeda entre 2
0
y 5
0
C.
La denominacin especfica est dedicada a
su descubridor y la comn por ser considerado
vulgarmente un abeto y al botnico David
Douglas.
Se encuentran algunos ejemplares en el
Parque del Retiro, aunque tuvo mayor presencia
con anterioridad. Tambin se pueden observar en
jardines privados.
94
rboles madrileos
Acculas y yemas
Los cedros son conferas de portes cnicos
que, a veces, pierden con la edad, apareciendo
formas tabulares o trapezoidales. Se reconocen
fcilmente por sus hojas persistentes de forma aci-
cular, agrupadas en pequeos manojos, aunque
las primeras hojas aparecen aisladas. Las flores
surgen en otoo, formando conos amarillentos
rodeados de fascculos de acculas. Las pias se
disponen de forma erecta sobre las ramillas, tie-
nen forma de tonel y dejan caer las escamas al
madurar, en la primavera del segundo ao.
Los cedros son rboles majestuosos, que
gozan de una especial culto como rboles orna-
mentales, seguramente porque el cedro del
Lbano es el rbol ms citado en la Biblia. De las
cuatro especies de cedro, en Espaa hay tres muy
cultivadas que se distinguen con facilidad, en
especial por la longitud de sus acculas ypor la dis-
posicin de sus ramas yramillas. A veces aparecen
ejemplares con caracteres intermedios por hibri-
dacin. Poseen una madera muy duradera, casi
imputrescible y muy aromtica. En la antigedad
tuvieron muchas utilidades, especialmente para la
construccin.
Se reproducen muybien por semillas, sin tra-
tamiento previo, pero se logra que germinen mejor
y de manera ms uniforme si se tienen en agua 3
o 4 horas antes de la siembra.
El nombre genrico proviene del latn cedrus,
y este del griego kdros, que en tiempos de
Homero se daba a una confera de madera arom-
tica, como la de los cedros.
95
Familia Pinceas
LOS CEDROS
Ramilla y acculas de cedro Cedro del Atlas Cedro del Himalaya
Este cedro es un bello rbol de gran talla,
que puede alcanzar hasta 70 m de altura y
hasta 3 m de dimetro del tronco en la base,
con porte piramidal, que mantiene ms tiem-
po que las dems especies. El tronco es recto
pero inclinado en el pice, con la corteza de
color gris verdoso que se oscurece con la
edad y se resquebraja en escamas irregulares
que permanecen aplicadas. La copa es ancha-
mente cnica al principio. Las ramas son rec-
tas, de color marrn amarillento claro, con
pubescencia poco densa y ramificacin
numerosa, con el extremo de las ramillas muy
colgantes. A veces las ramas inferiores repo-
san sobre el suelo. Las yemas son ovoides,
pequeas, de alrededor de 1 mm de longitud
y de color marrn claro.
Las acculas, que se agrupan en manojos
densos, tienen hasta 50 mm o ms de longi-
tud por 1 a 1,5 mm de grosor, son de color
verde plateado y estrechas. Se desprenden
del rbol entre los 3 y 5 aos.
Las flores masculinas son de color pur-
preo que pasa a amarillento al abrirse. Las
femeninas son verdes y se disponen de mane-
ra erguida. stas aparecen en otoo. El polen,
de color amarillo dorado, es transportado por
el viento al cono femenino todava verde, el
cual empieza a crecer en la primavera siguien-
te. En octubre o noviembre posteriores las
pias alcanzan su desarrollo completo, pero
puede transcurrir un ao antes de que la
semilla est formada. Entre la polinizacin y
la cada de la semilla madura transcurre un
perodo de tiempo de ms de 2 aos.
Las pias son ovoides, con pice redon-
deado, de 7 a 12 cm de longitud por 5 a 6 cm
de anchura, de color verdoso al principio
para pasar a pardo purpreo al madurar. Se
sitan erectas sobre ramillas laterales cortas,
solitarias o en grupos de dos. Los piones
son triangulares, de 15 a 17 mm de longitud,
con color blanquecino y ala ancha marrn.
Forma importantes bosques en el oeste
de la cordillera del Himalaya. Parece que se
introdujo hacia 1822 en Inglaterra, extendin-
dose hacia otros pases en 1831. Se dice que
uno de los cedros del Himalaya ms hermo-
sos de Europa se encuentra en Italia alrede-
dor de los lagos Isola Madra, con cerca de 5 m
de circunferencia en la base del tronco.
Prefiere un suelo frtil y cido. Soporta
fros aunque le perjudican las heladas tard-
as. Vive mejor en lugares de veranos hme-
dos e inviernos secos, no tolerando mucha
humedad alrededor de sus races. Tiene creci-
96
EL CEDRO DEL HIMALAYA
Cedrus deodara (D.Don) G.Don
97
Las conferas
Ramillas Tronco
Acculas i amento masculino
Porte en el Parque del Oeste
98
rboles madrileos
Ramillas y amentos masculinos Ramillas y pias
miento rpido. Puede alcanzar una edad ele-
vada, sobrepasando los 300 aos.
Posee una excelente madera de color
amarillento, dura, muy duradera por los acei-
tes que contiene y que desprende un agrada-
ble aroma. Se utiliza en construccin de tem-
plos, palacios y otros edificios as como para
puentes y barcos. Su resina tiene aprovecha-
miento. Tambin es apreciada en ebanistera,
aunque no admite bien las pinturas y barni-
ces. Es muy empleado como rbol ornamental
por su porte llorn, especialmente en grupos
o bosquetes, habindose difundidos razas o
variedades plateadas, azuladas, doradas y
columnares, entre otras.
Se reproduce muy bien por semillas y las
variedades por injerto.
El cedro del Himalaya es considerado un
rbol divino por los habitantes de su rea de
origen, de donde deriva su nombre en sns-
crito Deva-Dar, que significa dedicado a Dios
o unido a Dios, origen del nombre vulgar ver-
nculo deodar, del que se deriva el nombre
especfico. Por este motivo se plantan cerca
de los templos en los lugares de presencia
natural, donde estn protegidos. El nombre
comn hace referencia a su procedencia geo-
grfica.
Est muy extendido en parques y jardi-
nes, as como en reas verdes privadas
Pia
rbol bblico, de gran talla, que puede
sobrepasar los 40 m de altura en su lugar de
origen, con la corteza de color pardo grisceo
negruzco y agrietada. La copa es anchamente
columnar, con las ramificaciones primarias
frecuentemente horizontales, despus se
ensancha y se hace ms o menos asimtrica.
Las ramas son erecto-patentes, despus hori-
zontales. Las ramillas tienen color gris amari-
llento, son lampias o algo pubescentes y se
disponen en planos horizontales. Las yemas
son pequeas, de alrededor de 1 mm de lon-
gitud y de color gris-marrn-violceo.
Las acculas presentan seccin subcua-
drangular, tienen de 15 a 30 mm de longitud
por alrededor de 1 mm de grosor, son rgidas
y pinchudas, de color verde oscuro, rara vez
azuladas y forman manojos de 30 a 40 unida-
des.
Las flores masculinas tienen color verde
azulado, siendo amarillas al abrirse. Las
femeninas se disponen de manera erecta y
son de color verde oscuro. Entre la poliniza-
cin y la fecundacin transcurre un ao y
medio.
Las pias se disponen erectas, tienen
forma de tonel, miden de 7 a 10 cm de longi-
tud por 4 a 6 cm de anchura, con pice apla-
nado o deprimido y son de color violceo que
pasa a grisceo en la madurez; son peduncu-
ladas. Maduran entre el segundo y tercer ao.
Los piones son ovoides, triangulares y tie-
nen de 15 a 18 mm de longitud, con ala delga-
da membranosa de alrededor de 25 mm de
longitud.
Su lugar de origen se encuentra en el
Lbano y suroeste de Turqua, donde es ms
abundante. Se viene plantando en Europa, en
Inglaterra, desde 1638. En Aranjuez se intro-
dujo en 1787, desde donde vino a Madrid.
En el Viejo Testamento existen numero-
sas referencias a los majestuosos bosques
del Lbano. Segn la Ley de Moiss la madera
de cedro era muy utilizada por los israelitas
en sus ofrendas. Cuando el rey Salomn deci-
di construir su famoso templo en Jerusaln,
envi una peticin al rey Hiram de Tiria, solici-
tndole cortar cedros. ste aprob su deman-
da y el Rey envi tres grupos de 10.000 hom-
bres al Lbano para su extraccin. Los rboles
99
EL CEDRO DEL LBANO
Cedrus libani A.Rich.
fueron enviados por barco a Palestina y el rey
Salomn le dio a cambio grano, aceite de
oliva y oro. Tambin los faraones de Egipto
utilizaron las maderas de estos cedros para
construir sus barcos y palacios, as como sus
cmaras funerarias. Asimismo se emplearon
para construir el gran palacio de Perspolis en
Mesopotamia. Se dice que en Sagunto exista
una estatua de la diosa Diana realizada en
esta madera, trada por sus fundadores de la
isla de Zante, 200 aos antes de la destruc-
cin de Troya.
La utilizacin desde antiguo de estas
maderas hizo que los bosques fueran dismi-
nuyendo en extensin. As, ms tarde, el
emperador romano Adriano en el siglo II cons-
tat la destruccin de los bosques del Lbano,
ordenando su proteccin, siendo as una de
100
rboles madrileos
Porte en los jardines de la Facultad de Derecho Tronco
Ramillas y amentos masculinos Pias
101
las primeras actividades de conservacin de
la naturaleza realizadas en la historia de la
humanidad. A pesar de ello la agresin a los
montes de cedros continu. Igualmente los
Cruzados contribuyeron a la desaparicin de
estos bosques. La destruccin ha seguido y
en nuestros tiempos quedan pocos vestigios
de aquellos bosques en el Lbano. El escritor
contemporneo Eric Eckholm ha comentado
cinco mil aos de servicio a la civilizacin
han dejado en losmontesdel Lbano un vesti-
gio de su permanente degradacin .
Gracias al inters de una serie de perso-
nas y organizaciones, en el ao 1996 el gobier-
no del Lbano estableci unas reas de protec-
cin de estos lugares, bajo la supervisin
directa del Ministerio de Medio Ambiente.
Es especie de media luz, requiere tierras
profundas para asegurar su enraizamiento y
emitir races laterales. Es menos resistente al
fro que el cedro del Atlas y tiene crecimiento
menos rpido. No tolera bien las bajas tem-
peraturas, ni la humedad ambiental excesiva.
Posee una gran longevidad, sobrepasando
fcilmente los 200 aos. En los escritos se ha
afirmado la existencia de ejemplares de 900
aos.
Su madera es muy apreciada, aunque en
la actualidad nicamente se utiliza por su va-
lor decorativo, existiendo diversos cultivares
de jardinera.
Tanto el nombre especfico como el co-
mn aluden a su origen geogrfico.
No es muy corriente encontrarlo en reas
verdes de Madrid, siendo los ms destacados
los que se pueden ver en el Parque del Oeste,
el Parque de la Fuente del Berro y el Paseo del
Prado.
Las conferas
Ramillas
Es un rbol de gran talla que puede supe-
rar 45 m de altura. La corteza es de color gris
claro, primero lisa y despus pardo negruzco
y profundamente resquebrajado-escamosa. El
porte es cnico hasta edades avanzadas,
coronndose la copa en ejemplares viejos. El
sistema radical es potente. Las ramas de pri-
mer orden son ascendentes. Las ramillas tie-
nen color gris amarillento con pubescencia
densa y corta. Las yemas son pequeas, de 2
a 3 mm de longitud, ovoide-globosas y color
marrn claro.
Las acculas son de seccin subcuadran-
gular, delgadas y curvadas, tienen de 10 a 30
mm de longitud por un grosor de alrededor de
1 mm, con pice agudo color verde o azulado
(variedad glauca). Se agrupan en rosetas de
alrededor de 45 acculas, en cuyo centro se
distingue una yema. Suelen persistir 3 aos
sobre el rbol.
color amarillo verdoso y aparecen sobre las
ramillas inferiores. Las femeninas tienen to-
nalidad verde plida y se disponen en las ra-
mas superiores. Florecen de octubre a
noviembre.
Las pias son cilndricas, de 5 a 8 cm de
longitud por 4 a 5 cm de anchura, con pice
aplanado o deprimido, son verdosas pasando
a marrn en la madurez; salen erguidas. La
maduracin tiene lugar en el segundo otoo
siguiente. Las pias se desintegran con el
tiempo hmedo o lluvioso, despus de madu-
rar. El eje de la pia suele permanecer un cier-
to tiempo sobre el rbol. Proporcionan semi-
lla frtil a los 35 o 40 aos de edad. Los pio-
nes son subtriangulares, muy resinosos, de
10 a 14 mm de longitud y con el ala ms larga
que la semilla. Un kg puede contener de 8000
a 17000 semillas.
Este cedro ocupa grandes reas en las
montaas de frica del Norte, en Marruecos y
Argelia. En esta regin tambin los viejos
ejemplares han desaparecido, pero crecen en
un rea dispersa con historia diferente a la
que presenta el cedro del Lbano en Asia
Menor, lo que hacen que todava se conser-
ven buenos cedrales, a pesar de haber sido
conocidos y explotados desde tiempos anti-
guos. Se descubri en 1826 y se introdujo en
Europa el 1840.
Es el ms resistente de todos los cedros.
Requiere luminosidad. Es indiferente en cuan-
to a la naturaleza de los suelos, pero vive
mejor en los permeables, arenosos o pedrego-
sos. Puede aguantar sequas, pero prefiere la
humedad. Soporta mal los inviernos muy rigu-
rosos y no tolera humedad atmosfrica cons-
tante. Es bastante resistente a la contamina-
cin urbana. Tiene crecimiento bastante rpi-
do. Puede alcanzar 700 aos de edad, aunque
se dice que puede sobrepasar el milenio.
Proporciona una buena madera de color
rosado, ligera, blanda, bastante resistente y
102
EL CEDRO DEL ATLAS
Cedrus atlantica (Endl.) Carr.
103
Las conferas
Porte en el Parque Juan Carlos I Forma azulada en
el Parque del Oeste
Ramillas
Tronco
Ramillas Ramillas de la variedad azulada
104
rboles madrileos
Ramillas y pias Amento masculino
105
Las conferas
de intenso aroma, buena para la construccin
y carpintera. Su aceite tiene propiedades
curativas. Ha sido muy utilizado con fines
ornamentales por su gran valor esttico, en
especial una atractiva variedad glauca de
acculas azuladas. Esta variedad no puede
considerarse como una supuesta forma de
jardinera, ya que se encuentra actualmente
en algunos bosques naturales, como los del
sur de Constantina, en Argelia.
Se reproduce muy bien por semillas, germi-
nando de 3 a 5 semanas despus del semillado.
Deben sembrarse pronto o en todo caso antes de 6
meses conservando las pias en lugar seco yfresco.
Su nombre especfico, as como el
comn hacen referencia a la cordillera del
Atlas, de donde procede.
Este cedro ha sido profusamente planta-
do en las reas verdes madrileas, por lo que
se puede observar con frecuencia.
Cedrus atlantica glauca pias Pia
Los pinos, cuya denominacin procede del
vocablo latino pinuspara designar a estas confe-
ras, comprenden alrededor de un centenar de
especies leosas y resinosas, la mayor parte son
rboles, aunque pueden encontrarse algunos en
forma de arbusto e incluso mata.
Los pinos se distinguen fcilmente porque
tienen hojas aciculares dispuestas en fascculos
de 2, 3 o 5, generalmente en nmero constante
para cada especie, amparadas en su base por
una vaina. Su duracin normal sobre el rbol
suele ser de 2 a 8 aos.
Tienen flores unisexuales en forma de amen-
tos; las masculinas que se agrupan en forma de
espigas que tambin aparecen agrupadas, y las
flores femeninas forman conos que se transfor-
man en pias, con escamas ms o menos leo-
sas. Las pias tambin se denominan conos o
estrbilos. Dentro de las pias se encuentran
piones, que tienen un ala ms o menos aparen-
te. Las pias tardan 2 o 3 aos en madurar. Pre-
sentan troncos generalmente rectos, pocas veces
tortuosos, con corteza lisa al principio y despus
agrietada, a veces hasta dividirse en grandes es-
pejuelos. Otras veces se desprenden en placas.
La copa suele ser cnica en los primeros
aos y puede conservarse regular, piramidal,
ancha o esfrica, o adoptar formas irregulares,
lobuladas o en forma de parasol. Esto se debe a
que con el tiempo se detiene el crecimiento de la
gua terminal y se desarrollen algunas ramas late-
rales, por lo que la copa primitiva adquiere una
forma ms o menos irregular, que puede recordar
algunas frondosas.
Al principio la ramificacin suele ser perfec-
tamente verticilada, hacindose ms o menos
difusa con los aos. Las yemas suelen presentar
restos de resina entre sus escamas.
Las maderas de los pinos pueden ser ms o
menos resinosas y a veces estn impregnadas por
resina constituyendo las maderas enteadas. Dentro
de los pinos existen especies con maderas de muy
buena calidad empleadas en diversos usos, otras
ms blandas se emplean para fabricacin de celulo-
106
Familia Pinceas
LOS PINOS
Pino laricio Pio pionero Pino silvestre
107
sa yotras son susceptibles de extraccin de resinas.
Algunas especies proporcionan apetitosos piones.
El rea natural de los pinos es muy amplia,
desde las zonas rticas hasta cerca del ecuador.
Son poco exigentes con las condiciones natura-
les: sequa y clima riguroso de montaa, litorales
arenosos, climas continentales, semiridos o ri-
dos de escasa precipitacin, con amplia oscila-
cin trmica y sequedad ambiental. Suelen ser
especies que precisan de gran luminosidad.
En las reas verdes de Madrid se han emple-
ado por su carcter ornamental, utilizndose fre-
cuentemente el pino carrasco y el pino pionero,
aunque tambin se pueden observar alguna otra
especie con menor presencia. El nombre cientfi-
co Pinuspodra derivar del cltico pyn, montaa,
aludiendo a que diversas especies de pinos se
desarrollan bien entre rocas. Tambin se dice que
pino en griego es pitus, que a su vez procede del
snscrito pitu.
Flores masculinas Inflorescencias masculinas Flores femeninas
Flores femeninas y conos de 1 ao Escama Pin Pia de pino negral
Las conferas
Este pino puede alcanzar 40 m de altura.
El tronco es recto, cilndrico y derecho, con la
corteza gruesa que se desprende en placas
membranosas de color amarillo verdoso, ana-
ranjado o rojizo, especialmente en las partes
altas. El sistema radical es muy potente. Al
principio tiene una forma cnica, con las
ramas casi desde la parte inferior, pero con la
edad slo se disponen en el tercio superior
del tronco. Las ramas forman pisos super-
puestos. Las ramillas son escamosas y de
color pardo verdoso. Las yemas son ovoides,
tienen de 6 a 12 mm de longitud y estn pro-
vistas de escamas con bordes blancos, ligera-
mente resinosas.
Las acculas se disponen en grupos de 2
sobre una vaina persistente de 6 a 9 mm de
longitud, son rectas o algo curvadas, rgidas y
punzantes y de color verde azulado. Miden de
3 a 10 cm de longitud por 1,5 a 2 mm de gro-
sor. Perduran sobre el rbol de 2 a 3 aos.
Las inflorescencias masculinas son ama-
rillentas y se sitan al final de las ramillas,
produciendo una gran cantidad de polen
conocida como lluvia de azufrecuando se dis-
persa. Las inflorescencias femeninas son
conos rojizos y erectos, que aparecen gene-
ralmente en parejas y se cierran una vez poli-
nizadas. Florecen de mayo.
Las pias son ovado-cnicas, con un
corto pednculo, simtricas o algo asimtri-
cas, de 3 a 8 cm de longitud por 2 a 4 cm de
anchura, con escamas en forma de rombo de
color pardo amarillento mate, con escudete
aplastado o algo prominente. Se abren al ao
siguiente de la fecundacin, con los primeros
calores, aunque despus se vuelven a cerrar,
pues necesitan 2 aos para madurar. La pia
vaca suele quedar 1 o 2 aos en el rbol. Los
piones miden de 3 a 5 mm de longitud, son
de color negruzco o grisceo, alados, con la
parte libre del ala 2 o 3 veces ms larga que el
pin. Un kg puede contener 140.000 pio-
nes.
Tiene un rea de distribucin muy amplia
por Europa y Asia, seguramente es el rbol
europeo de mayor extensin. En Espaa las
masas principales aparecen en las cordilleras
Pirenica, Ibrica y Central, aunque existen
representaciones de menor entidad en otras
sierras. Se ha difundido por repoblacin arti-
ficial desde mediados del siglo XVII.
Para los Celtas tena la ms dulce de las
maderas, mezclaban sus acculas con hojas de
enebro y las quemaban para purificar sus hoga-
res. Se le ha considerado como de mal augurio
en el folklore, pues se deca que los espritus
demonacos vivan en l. Se deca que la quema
de sus ramas serva para ahuyentarlos.
Prefiere suelos silceos, frescos, sueltos y
profundos. Tolera los veranos clidos, aunque
108
EL PINO SILVESTRE
Pinus sylvestris L.
109
Las conferas
Porte en los jardines del Palacio de la Moncloa Tronco en la base
Acculas y yemas Tronco parte superior
viven mejor en ambientes hmedos y sobre
todo en umbras. Le perjudican los suelos
muy hmedos. Es resistente al fro, a las hela-
das y necesitan mucha luz. Tiene un creci-
miento bastante rpido. Es un pino bastante
longevo, pues se han encontrado rboles de
hasta 600 aos de edad.
Tiene una madera de gran calidad, compac-
ta, resinosa, rojiza en la parte interior y blanco-
amarillenta en la exterior, que se ha empleando
en carpintera, construccin, ebanistera y serre-
ra, as como en otras utilidades menores. Sus
leas son estimadas como combustible. Las par-
tes interiores de la corteza contienen una fcula
que en la antigedad serva de alimento para los
cerdos yera empleado por lapones yfineses para
elaborar una especie de pan.
Se suelen reproducir en otoo a travs
de semillas, que tienen un poder germinativo
del 70%.
El nombre especfico sylvestris hace alu-
sin a que forma bosques (sylva). La denomi-
nacin comn se deriva de la especfica.
En Madrid, a pesar de que sus condicio-
nes climticas no son las adecuadas para
este pino, se encuentran ejemplares notables
plantados en los jardines del Palacio de la
Moncloa. Se halla un ejemplar en los jardines
de la Iglesia de San Jorge y en un chalet de la
calle Ramn y Cajal. En algn jardn particular
se puede ver, aunque escasamente. En tiem-
pos existan pocos ejemplares con escasa
vitalidad en el de Parque de El Retiro, en una
zona lindante con la calle Alfonso XII y en el
Arboreto de la Escuela Tcnica Superior de
Ingenieros de Montes.
110
rboles madrileos
Cono de 1 ao Ramillas y pias Pia
Ramillas Flores masculinas Flores femeninas
Este pino puede alcanzar 22 m de altura,
aunque en general es de poca talla, salvo si
las caractersticas del suelo y humedad son
favorables. El sistema radical es fuerte con
buen terreno y superficial y extenso en suelos
pobres. La copa es al principio globoso-apun-
tada y despus regular, clara y con poco folla-
je. El tronco a veces es tortuoso, aunque con
humedad sus fustes son altos y rectos, y la
corteza de color gris plateado, ceniciento o
blanquecino, seguramente como defensa de
las radiaciones solares en los lugares donde
habita. Despus se oscurece. Las ramas son
delgadas y muy alargadas, ms o menos ver-
ticiladas al principio, pero despus tienen un
reparto difuso. Las ramillas son finas, speras
y grisceas, con las acculas agrupadas en el
extremo superior. Las yemas son cilndrico-
redondeadas, dbilmente asurcadas, con
escamas algo revueltas terminadas en punta,
de color pardo rojizo, no resinosas y de alre-
dedor de 1 cm de longitud.
Las acculas son finas y flexibles, de 6 a
10 cm de longitud por menos de 1 mm de gro-
sor, se disponen en grupos de 2 sobre una
vaina persistente de 6 a 8 mm de longitud y
tienen color verde claro. Se mantienen sobre
el rbol poco ms de 2 aos. La copa tiene
poca densidad de hojas, por lo que deja ver el
cielo a su travs.
Las flores masculinas son amarillentas y
se agrupan en espigas cilndricas. Las inflo-
rescencias femeninas tienen forma de cono y
son de color verde rosado violceo. Florecen
de marzo a mayo.
Las pias son cnicas, estn dispuestas
sobre un grueso pednculo y miden de 6 a 12
cm de longitud por alrededor de 4 cm de
anchura, con escamas aplastadas y ombligo
poco saliente de color marrn brillante, que
puede ser canela o chocolate. Maduran al
final del segundo verano. Aparecen con gran
abundancia y suelen permanecer varios aos
sobre el rbol despus de dejar caer los pio-
nes. stos son oblongo-ovoides, de 6 a 7 mm
de longitud, de color gris negruzco y con ala
clara de 18 a 28 mm de longitud. Suelen pro-
ducir semilla frtil a partir de los 20 o 25 aos.
Un kg puede contener 60.000 semillas.
Ocupa un rea amplia en los pases que
rodean al mar Mediterrneo, aunque la mayor
extensin est en su parte occidental. En Es-
paa se encuentra en todas las provincias
mediterrneas adems de en algunos territo-
rios de las cuencas del Ebro, Tajo, Guadiana y
Guadalquivir.
Es un rbol de mltiples leyendas, citado
en la Biblia y en la Mitologa griega, donde
estaba consagrado al culto de Dionisio. Se
dice que Plinio denomin islas Pitusas a Ibiza
y Formentera, por estar pobladas de pinos
carrascos.
111
EL PINO CARRASCO
Pinus halepensis Mill.
112
rboles madrileos
Troncos
Porte en la calle San Martn de Porres Porte en elCampo del Moro
Acculas y yemas
113
Las conferas
Porte en el Parque del Retiro Flores masculinas
Pia Yema y flor femenina Amentos masculinos
Vive bien sobre suelos bsicos y es muy
tolerante con los que tienen alto contenido de
cal. Es muy resistente a la sequa, incluso
soporta precipitaciones de 250 mm al ao.
Tolera grandes calores pero no las heladas
muy bajas. Su crecimiento es relativamente
rpido y es poco longevo dentro de los pinos,
pues apenas supera los 200 aos de edad.
Este pino tiene madera de baja calidad,
de color claro, de grano fino, muy dura y con
limitado empleo en carpintera. Se ha utiliza-
do para la fabricacin de cajas y traviesas de
ferrocarril y sus leas se utilizan como com-
bustible. La corteza se ha usado como cur-
tiente por su riqueza en taninos. Es corriente
utilizarlo en las reas verdes por su gran rus-
ticidad y por sus escasas necesidades de
habitabilidad.
Se multiplica por semillas, que tienen
una alta potencia germinativa.
El nombre especfico procede de Aleppo
(Haleb), ciudad del norte de Siria donde viven
pinos carrascos. La denominacin vulgar hace
alusin a que con frecuencia aparece retorci-
do y de baja talla y mal porte semejante a la
carrasca o encina arbustiva o subarbustiva.
En Madrid se ha difundido mucho en par-
ques y jardines. Destacan por su buen des-
arrollo los que se encuentran en el Parque del
Retiro y en los jardines del Campo del Moro.
114
rboles madrileos
Ramillas y pias Pia de un ao y pia madura
El pino negral puede alcanzar hasta 30 m
de altura, con el tronco derecho algo inclina-
do y el porte regular al principio, para hacerse
irregular y desgarbado con la edad. Tiene raz
principal y secundarias muy desarrolladas. La
corteza es gruesa, oscura y fisurada, con grie-
tas profundas y violceas con la edad. La
ramificacin es bastante verticilada, y con los
aos produce una copa clara situada en el ter-
cio superior del rbol. Las ramillas son esca-
mosas y de color pardo rojizo o pardo negruz-
co. Las yemas son ovoides, apuntadas y blan-
quecino-peludas. Miden de 20 a 35 mm de
longitud, con escamas pardas, revueltas y no
resinosas.
sobre vainas persistentes y negruzcas de 2 a
2,5 cm de longitud. Miden de 10 a 22 cm de
longitud por 2 mm de espesor, son rgidas, un
poco pinchudas y de color verde oscuro.
Pueden permanecer sobre el rbol de 3 a 4
aos.
Las flores masculinas se sitan sobre
espigas, que desprenden un polen amarillen-
to en primavera. Las femeninas forman unas
pias pequeas de color rojizo ms o menos
amoratado. Florece de finales de marzo a
principios de mayo.
Las pias son ovado-cnicas, simtricas,
revueltas, de 8 a 18 cm de longitud por 5 a 8
cm de anchura. Estn ms o menos peduncu-
ladas y presentan escamas de escudetes pira-
midales gruesos y ombligos punzantes, de
color marrn rojizo brillante o mate y bastan-
te recubiertas de resina. Los piones son
oblongos, de 7 a 9 mm de longitud, negruz-
cos, relucientes, con ala articulada griscea 4
veces mayor que el pin. Las pias maduran
en el otoo del ao siguiente y los piones
pueden permanecer sobre la pia hasta la pri-
mavera prxima. Las pias vacas pueden
quedar algn ao ms sobre el pino. Un kg
puede contener 20.000 semillas.
Como adaptacin al fuego en los lugares
naturales donde habita, algunas pias suelen
mantenerse durante largos aos sin abrirse,
en espera de que las altas temperaturas de
algn incendio las abra, expulsando las semi-
llas y permitiendo una regeneracin post-
fuego. Estas pias se denominan serotinas.
Es un pino que vive en el rea mediterr-
nea occidental, siendo en Espaa donde
ocupa mayor extensin, teniendo grandes
masas, bien naturales o bien de repoblacin
artificial, en todas las provincias.
Precisa terrenos cidos o descalcifica-
dos, preferentemente arenosos. Requiere
buena iluminacin, aguantando fros y hela-
das, as como calores estivales. Aunque tole-
ra sequas, necesita ms de 400 mm anuales
115
EL PINO NEGRAL
Pinus pinaster Ait.
116
rboles madrileos
Ramillas
Tronco Porte en los jardines de la iglesia de la
Virgen de Guadalupe
117
Las conferas
Acculas y yema Cono de un ao
Ramillas y flores masculinas
de precipitacin. Tiene un crecimiento rpido
y una longevidad media, pudiendo alcanzar
de 200 a 300 aos de edad.
La madera es bastante ligera, muy resi-
nosa y empleada en carpintera basta, emba-
lajes y fabricacin de cajas. El aprovecha-
miento ms tradicional ha sido el de la extrac-
cin de resinas, industria que ha decado
grandemente en la actualidad. En otras po-
cas las resinas se empleaban con fines medi-
cinales. Se reproduce por semillas, sembra-
das en otoo, que tienen una potencia germi-
nativa del 70%.
Parece que pinaster es de procedencia
latina y tiene un sentido despectivo para
diferenciarlo del verdadero pino, el que pro-
duca los piones comestibles (pino pione-
ro), aunque en la antigedad este nombre
pudo ser utilizado por los romanos para refe-
rirse a otro pino, seguramente el silvestre. El
apelativo de negral hace referencia a su
tonalidad ms oscura en comparacin con
otros pinos.
A pesar de ser un rbol espaol muy
representativo en la pennsula, en la ciudad
de Madrid no es abundante, aunque suelen
aparecer algunos ejemplares en parques, jar-
dines, arbolado urbano y zonas ajardinadas
privadas. Se pueden ver delante de la iglesia
de Nuestra Seora de Guadalupe en la calle
Ramn y Cajal y en el Parque del Oeste, entre
otros lugares.
118
rboles madrileos
Ramilla con pias Pias
Es un pino bastante majestuoso que
puede sobrepasar los 45 m de altura, con el
tronco recto y la corteza de color gris plateado
y escamosa, que acaba agrietndose. La raz
principal se extiende poco, pero no las secun-
darias, que le sujetan bien al terreno. El porte
es cilndrico en la juventud, pero con la edad
presenta una copa irregular. La ramificacin
es robusta, verticilada al principio y despus
irregular, con ramas cortas y gruesas, y rami-
llas, speras y de color pardo-rojizo o pardo-
negruzco. Las yemas son pequeas o media-
nas, ovoides, alargadas, estrechadas en el
pice y con escamas lustrosas de color casta-
o rojizo claro, con restos de resina.
Las acculas forman grupos de 2 sobre vai-
nas de 10 a 12 mm de longitud. Miden de 8 a 18
cm de longitud por 1,5 mm de anchura, son
rgidas, rectas o algo curvadas, poco pinchu-
das y de color verde intenso a veces oscuro.
Suelen persistir sobre el rbol de 3 a 6 aos.
Las inflorescencias masculinas son alar-
gadas y estrechas, rectas o arqueadas y ama-
rillentas. Se disponen agrupadas al final de
las ramillas. Las inflorescencias femeninas
salen en pequeos conos ovoides, erectos,
solitarios o verticilados, de color rojo.
Florecen de marzo a mayo.
Las pias son ovado-cnicas y simtricas,
de color marrn verdoso reluciente, de 5 a 8
cm de longitud, poseen escamas con escude-
te plano y ombligo deprimido, donde se inser-
ta una corta espina. Salen solitarias o en gru-
pos de 2 o 3 sobre un corto pednculo y se
caen al ao siguiente a la madurez. Los pio-
nes son pequeos, de 5-7 mm de longitud, gri-
sceo-oscuros, con alas blanquecino-parduz-
cas de hasta 2 cm de longitud. Maduran un
ao despus de la floracin. Un kg puede con-
tener alrededor de 55.000 semillas.
El pino laricio engloba un amplio conjun-
to de subespecies, razas y variedades, que
habitan principalmente el sur de Europa y lle-
gan hasta Austria, los Crpatos y el oeste de
Asia Menor. Tambin est presente en el norte
de frica. En Espaa aparece en las partes
central y oriental.
Este pino tiene preferencia por suelos
relativamente frescos y calizos, requiere una
cierta humedad, tolera fuertes vientos, tiene
un crecimiento lento y alcanza una longevidad
que puede sobrepasar los cinco o seis siglos.
La madera es de color blanco amarillento
con el centro rosado, resinosa, pesada y dura-
dera. Es muy estimada para la construccin y
el aserro, y presenta resistencia a la inmer-
119
EL PINO LARICIO
Pinus nigra Arn.
120
rboles madrileos
Porte en los Jardines del Museo de Ciencias Naturales
121
Las conferas
Porte en el Parque del Retiro Porte en los Jardines del Paraninfo de la Ciudad Universitaria
Tronco Ramillas
122
rboles madrileos
sin, por lo que se ha empleado en construc-
cin naval. Este pino tiene un gran valor orna-
mental, tanto aislado como formando bos-
quetes, cultivndose como tal desde 1759.
La denominacin especfica nigra hace
referencia al color oscuro de su follaje, en
contraste con la tonalidad dorada de su corte-
za. Laricioprocede de Larix, nombre latino uti-
lizado para designar una especie de pino.
Este nombre se emplea para designar este
rbol en un dialecto corso, al igual que el
nombre comn en castellano que es el usado
tradicionalmente por los forestales durante
aos.
En Madrid se ha introducido en diversos
parques y jardines. Destaca un pequeo bos-
quete en el Parque del Oeste, los plantados
en los jardines de la Ciudad Universitaria al
final de la Avenida Complutense y, sobre to-
do, un pie aislado en los jardines situados de-
lante del Museo de Ciencias Naturales y los
esbeltos ejemplares del Parque del Retiro.
Acculas y pias
Amentos masculinos Flores femeninas
El pino pionero puede superar los 25 m
de altura, con la corteza marrn rojiza que pre-
senta placas rojizas en los ejemplares de
edad. El tronco, despus de un fuste nico, se
divide en ramas del mismo grosor formando
una copa redondeada, aparasolada o de som-
brilla, con una silueta muy caracterstica que
se reconoce a distancia. En sus primeras eda-
des la copa es esfrica y prxima al suelo. El
sistema radical es muy potente. Las yemas son
cilndricas, de color marrn claro, con esca-
mas bordeadas de color blanco, algo revueltas
y de alrededor de 25 mm de longitud.
Las acculas aparecen en grupos de 2
sobre vainas de 10 a 12 mm de longitud,
miden de 10 a 20 cm de longitud por 1,5 a 2
mm de grosor, son flexibles, arqueadas y de
color verde algo azulado. Suelen permanecer
2 o 3 aos sobre el rbol.
Las pias son ovado-esfricas, de 8 a 14
cm de longitud, con las escamas formadas
por escudetes inflados de color marrn rojizo
reluciente y ombligos pocos salientes.
Maduran al tercer ao y pueden permanecer
varios aos sobre el rbol. Los piones son
gruesos, de hasta 2 cm de longitud, cubiertos
de polvo amoratado, con ala muy corta, arti-
culada, que se desprende al caer el pin.
Cada pia puede albergar hasta 100 piones,
que caen en el otoo del tercer ao o en la
primavera del cuarto. Un kg puede contener
Su rea se extiende por los pases ribere-
os del Mediterrneo, alcanzando Siria y el
Cucaso por oriente y Portugal por occidente.
Parece que su origen est en Creta y Anatolia,
habiendo sido extendido por los fenicios y
por los romanos. Espaa es unos de los pa-
ses donde ms abunda, teniendo sus princi-
pales representaciones en Andaluca, zona
Centro y Catalua. Se ha convertido en uno de
los elementos tradicionales del paisaje y jar-
dn mediterrneos.
Vive bien en terrenos sueltos, profundos
y arenosos, generalmente de naturaleza
cida. Tolera cierta sequa de suelo y ambien-
te as como temperaturas elevadas y precisa
exposicin soleada. Tiene crecimiento rpido
hasta edades avanzadas. Es un pino de gran
longevidad que cuando vive en condiciones
favorables puede alcanzar los quinientos
aos de edad.
123
EL PINO PIONERO
Pinus pinea L.
124
rboles madrileos
Porte en la Dehesa de la Villa
125
Las conferas
Porte en el Parque del Retiro Porte en el Paseo de la Castellana
Pia de un ao
Flores femeninas Flores masculinas
Yemas
Tronco
126
rboles madrileos
La madera es muy nudosa, pesada y bas-
tante resinosa. Ha sido empleada para apeas
de mina, traviesas de ferrocarril y como buen
combustible. Su principal aprovechamiento
es la recoleccin de sus piones, que son
comestibles y muy apreciados. Mantiene un
elevado valor ornamental para parques y jar-
dines.
manteniendo largo tiempo la facultad germi-
nativa.
El nombre especfico pineasignifica pia
en latn. El nombre comn hace referencia a la
importancia de sus piones.
En algunos de nuestros parques se
encuentran ejemplares de grandes dimensio-
nes y edad elevada, destacando los del
Parque del Retiro y la Dehesa de la Villa.
Ramillas terminales Ramillas Pia
Pia madura
Escamas de pia
Este pino puede llegar hasta 30 o 40 m
de altura, con la corteza de color marrn roji-
zo o marrn oscuro, poco gruesa y algo agrie-
tada. Las races son someras y estn poco
desarrolladas. El tronco es recto, a veces divi-
dido, con una ramificacin constituida por
ramas gruesas que permanecen largo tiempo
en las partes bajas, cuando viven aislados. La
copa es anchamente cnica y apuntada en las
primeras edades, densa, ancha y redondeada
con el tiempo. Las ramas salen verticiladas en
forma de candelabro. Las ramillas son delga-
das, rugosas, de color marrn rojizo, a veces
glaucas. Las yemas son ovoides, puntiagu-
das, pequeas, con escamas libres y escasa-
mente o nada resinosas.
Las acculas forman grupos de 3, aunque
algunas pueden aparecer en grupos de 2,
sobre vainas de 8 a 12 mm de longitud. Miden
de 10 a 15 cm de longitud, pudiendo alcanzar
hasta 20 cm por 1,3 a 1,8 mm de grosor, son fi-
nas, flexibles, rectas, estn ligeramente do-
bladas y presentan color verde oscuro. Pue-
den persistir de 3 a 4 aos sobre el rbol.
Las pias son ovoides, asimtricas, de
color marrn oscuro reluciente, cortamente
pedunculadas, miden de 7,5 a 16 cm de longi-
tud por 5-8 cm de grosor y tienen escamas de
escudetes muy abultados, sobre todo los que
estn expuestos a la luz. Persisten varios aos
sobre el rbol, despus de haberse desprendi-
do de los piones. Cada pia puede contener
de 125 a 200 piones ovoides, de alrededor de
4 mm de longitud, negruzcos y arrugados, con
alas estrechas y largas. Un kg puede contener
Su rea natural es muy reducida y se
extiende a algunas estaciones costeras e islas
de California, en el entorno de la baha de
Monterrey. Se introdujo en Europa en 1833
por el recolector David Douglas. Al parecer en
Espaa fue introducido por el dendrfilo Adn
de Yarza en 1851 en Lequeitio.
Este pino no es exigente en cuanto a la
naturaleza del suelo. Prospera tanto en terre-
nos fuertes, como frtiles y arenosos y precisa
cierta humedad. Tiene un crecimiento muy
rpido en condiciones favorables, de hasta
1,5 m por ao. Se adapta a diversos climas no
excesivamente fros porque es sensible a las
heladas de primavera. Tiene crecimiento rpi-
do y puede alcanzar 150 aos de edad.
Recientemente se ha comprobado que
su corteza contiene extractos que pueden
lograr productos efectivos contra el cncer, la
enfermedad de Alzheimer y dolencias del
corazn. La madera es blanda, de poca resis-
127
EL PINO INSIGNE
Pinus radiata D. Don
128
rboles madrileos
Porte en la calle Fuensalida
129
Las conferas
Tronco Yemas
Ramillas y flor femenina Ramillas y amentos masculinos
tencia, fcil de trabajar y ha sido empleada
para muebles, envases, carpintera en gene-
ral y tornera, pero especialmente en la indus-
tria de la celulosa. Por este motivo es el pino
ms ampliamente plantado en el mundo. Es
decorativo por su denso, abundante y persis-
tente follaje, emplendose en algunos luga-
res para formar pantallas contra el ruido.
Se reproduce por semillas. Sufre con el
transplante a raz desnuda.
El nombre cientfico radiata probable-
mente se debe a la disposicin radial que pre-
sentan sus ramas en torno a cada verticilo. El
nombre comn procede de su sinonimia
Pinus insignis.
En Madrid se ven pocos ejemplares, sien-
do de destacar los que se encuentran en el
Complejo de la Moncloa, por algunas calles
de la urbanizacin de Puerta de Hierro y en el
barrio de Saconia.
130
rboles madrileos
Pias
Ramillas y conos de 1 ao Ramillas y pias
Ramillas
Este pino puede alcanzar 20 m de altura, con
el porte tortuoso yla corteza lisa, de color gris pla-
teado, que se agrieta con la edad. El sistema radi-
cal es profundo. El tronco, de color gris plateado
que se agrieta yoscurece con los aos, es a veces
inclinado, con las ramas cortas, gruesas, verticila-
das, las bajas un poco colgantes y las de la parte
superior ascendentes. Las ramillas jvenes son
glaucas y lampias. Los ejemplares jvenes tie-
nen ramas ascendentes y copa piramidal, des-
pus la copa es muy clara e irregular, lo que hace
que se pueda reconocer fcilmente a distancia.
Las yemas son ovoides, puntiagudas, resinosas y
con las escamas libres.
Las acculas aparecen en grupos de 3 sobre
vainas de alrededor de 2 mm de longitud, miden de
20 a 25 cm de longitud por 1,5 mm de grosor, son
finas, colgantes yde color verde azulado muycarac-
terstico. Persisten sobre el rbol de 3 a 4 aos.
Las pias son ovoides, de hasta 24 cm de
longitud, con escamas muy gruesas de color
pardo rojizo y escudetes salientes que se prolon-
gan en una punta curvada, fuerte ymuyaguda. Se
disponen sobre un largo pednculo. Pueden per-
manecer sobre el rbol de 1 a 7 aos despus de
desprenderse de los piones. Los piones son
estrechamente ovoides, de color marrn oscuro y
miden alrededor de 2 cm de longitud con un ala
de 1 cm. Un kg puede contener alrededor de 1.200
semillas. En Madrid no se le han visto pias.
Cuando se planta por motivos ornamentales
sobre suelos frtiles y bien regados, las acculas
son ms robustas, su desarrollo es mayor y las
pias son generalmente ms pequeas.
El pino de Sabine extiende su rea a lo largo
de las montaas de la costa de California. Fue
descubierto en Monterreyen 1826 por el botnico
y explorador escocs David Douglas.
Es bastante resistente a la sequa y al calor y
precisa situaciones soleadas. Es un pino no muy
longevo, aunque parece que puede alcanzar 150
aos de edad.
La madera es ligera y blanda y ha sido utili-
zada localmente como combustible. Su destila-
cin proporciona un lquido aromtico empleado
para eliminar las manchas de la piel. Los indios
empleaban las pias como combustible y consu-
man los piones.
Se reproduce por semillas.
Su nombre cientfico se deriva de Joseph
131
EL PINO DE SABINE
Pinus sabiniana Dougl. ex D. Don
132
rboles madrileos
Porte en la calle Ginzo de Limia
133
Sabin, Secretario de la Sociedad Real de
Horticultura de Londres, a quien fue dedicado por
su amigo el botnico David Douglas. El nombre
comn procede de la denominacin especfica.
En Madrid existen pocos ejemplares. Se pue-
den observar en el Parque de Atenas y en la calle
Ginzo de Limia. Hay que destacar el magnfico
ejemplar dentro de los existentes en los jardines
del Palacio de Buenavista en la plaza de Cibeles,
que fue abatido por el viento en el invierno de
1997. Estaba catalogado como rbol Singular de
la Comunidad de Madrid.
Las conferas
Aciculas y flores masculinas
Tronco Acculas
Ramillas y yemas
El pino canario mide entre 15 y 20 m de
altura, aunque puede sobrepasar los 60 m,
con un dimetro de tronco en la base que
puede alcanzar 2,5 m. El sistema radical es
potente. El tronco es recto y cilndrico, con la
corteza lisa y pardo rojiza en los primeros
aos, aunque despus se hace gruesa, de
color pardo rojizo, con espejuelos grandes,
lisos y grisceos. La copa es cnica y regular
durante mucho tiempo, pero se hace irregu-
larmente lobulada en los ejemplares aosos.
Las ramas se sitan arqueadas hacia arriba,
muy abundantes y dispuestas en verticilos,
formando una especie de candelabro. Las
ramillas son rectas y de color pardo amarillen-
to. Las yemas son gruesas, cilndrico-ovoide-
as, estn acabadas en punta y presentan
escamas revueltas de color pardo rojizo y bor-
des blanquecinos, sin resina. Es frecuente
que sobre el tronco aparezcan yemas adventi-
cias que dan lugar a la aparicin de acculas
color verde claro, lo que se produce con abun-
dancia cuando son cortados.
sobre vainas de alrededor de 18 mm de longi-
tud, miden de 20-30 cm de longitud por alre-
dedor de 1 mm de espesor, son finas, flexi-
bles, finamente aserradas en los bordes y de
color verde azulado. Suelen permanecer de 2
a 3 aos sobre el rbol.
Las inflorescencias masculinas son alar-
gadas y cnicas, de color amarillo verdoso al
principio, para despus enrojecerse. Salen al
final de las ramillas del ao. Las flores feme-
ninas se agrupan en pequeos conos de color
verde rojizo y generalmente solitarios o en
grupos de 2, al final de los brotes nuevos.
Las pias son oblongas, de 10-20 cm de
longitud, por alrededor de 5 cm de dimetro,
aunque puede tener tamaos variables, de
color pardo rojizo reluciente y estn provistas
de escamas romboidales y apiramidadas, con
ombligo saliente pero no mucronado. Salen
sobre un corto pednculo, solitarias u opues-
tas, raras veces en grupos 3. Los piones son
ovoides, de 10-12 mm de longitud, con un ala
membranosa y color negruzco. Un kg puede
contener alrededor de 25.000 semillas.
Este pino es el rbol ms esbelto y eleva-
do de la flora Canaria, endemismo que se
encuentra en las islas de Gran Canaria,
Tenerife, La Palma y El Hierro y de forma natu-
ral muy localizado en La Gomera.
Es indiferente con la naturaleza mineral-
gica de los suelos, prefiere los cidos, pero tole-
ra los calizos. Resiste calores y fros, si bien las
heladas continuadas pueden perjudicar a los
rboles jvenes. Tambin se acomoda acepta-
blemente a situaciones hmedas o secas. Tiene
crecimiento relativamente rpido y es bastante
longevo, alcanzando 600 aos de edad.
134
EL PINO CANARIO
Pinus canariensis C. Sm. ex Spreng
135
Las conferas
Porte en los jardines de la iglesia de San Jorge
136
rboles madrileos
Porte en la calle Joaqun Costa
Tronco Ramillas y flores masculinas
Ramillas terminales
137
La madera es dura, aromtica y de color
pardo rojizo. Ha sido empleada en carpinte-
ra, construccin, cajero y apeas de mina. La
resina a veces la impregna formndose made-
ra enteada de gran belleza y valor para car-
pintera de calidad. Es un pino bastante orna-
mental por su porte cnico, ramificacin
abundante y acculas colgantes.
Se reproducen bien por semillas. Tiene la
excepcional facultad para un pino de brotar
de cepa, como medio de adaptacin para
regenerarse tras los incendios.
El nombre especfico alude a su lugar de
origen, as como el comn.
En Madrid es un pino de escasa presen-
cia. Se conoce un buen ejemplar en una zona
ajardinada que se mantiene en las antiguas
dependencias del IRYDA y que ha ido cam-
biando de Administracin en la esquina de la
calle Joaqun Costa con Balbina Valverde.
Asimismo se puede ver en los jardines de la
Iglesia de San Jorge
Las conferas
Ramillas Pia
Este pino puede alcanzar 50 m de altura, con
el tronco recto y la corteza delgada, lisa, de color
gris marrn, que se resquebraja ligeramente con
la edad en fisuras de color marrn rosado o
marrn anaranjado. La copa es ancha ypiramidal,
con las ramas extendidas horizontalmente y las
ramillas colgantes ylampias, de color verde oliva
o gris ceniciento. Las yemas son cilndricas o cni-
cas, lampias, resinosas, de color marrn anaran-
jado o grisceo, de 6 a 13 mm de longitud, con
escamas apretadas y libres en su pice.
Las acculas forman grupos de 5 sobre vainas
prontamente caedizas, de alrededor de 2 cm de
longitud. Miden de 8 a 20 cm de longitud ymenos
de 1 mm de espesor, son flexibles y colgantes y
presentan color verde azulado. Se mantienen
sobre el rbol de 3 a 5 aos. En su lugar de origen
cada maana las acculas se cubren de roco, lo
que hace que se acumulen gotas en su pice y se
desprendan al suelo, de aqu su nombre vulgar.
Las inflorescencias masculinas son verdosas
o a veces de color rojo prpura oscuro, aparecien-
do en la base de las ramillas. Las femeninas tie-
nen color prpura rojizo oscuro y salen al final de
las ramillas.
Las pias son colgantes, muy resinosas,
cilndricas, de 15 a 25 cm de longitud, por 3,5 cm
de grosor un poco arqueadas, de color marrn
claro, con escamas coriceas poco gruesas, imbri-
cadas, de escudete convexo y ombligo poco
saliente. Salen solitarias o en grupos de hasta 5
sobre un largo pednculo de 2 a 5 cm de longitud.
Los piones son duros, lisos, de color castao
oscuro, miden alrededor de 8 mm de longitud y
tienen un ala muydesarrollada, que pierden pron-
to. Un kg puede contener alrededor de 20.000
semillas.Su rea natural se extiende por las cade-
nas montaosas del sur y oeste del Himalaya,
Nepal, Butn y Afghanistan. Se introdujo en
Europa en 1827.
Es un pino rstico que requiere gran hume-
dad y gran luminosidad. Necesita terrenos pro-
fundos, ligeros, frescos o hmedos, de cualquier
naturaleza. Crece rpidamente hasta alrededor
de los 40 aos. La longevidad es reducida, pues
no llega a los 200 aos.
La madera es dura, resistente y duradera, ha
sido empleada para construccin y fabricacin de
muebles. De sus races se obtena un aceite repe-
lente de los insectos, que se utilizaba para tratar
los campos de arroz. Es una de las conferas ms
importantes para los habitantes del Himalaya por
sus diversas aplicaciones. Es muy decorativo por
sus largas acculas colgantes y azuladas y tam-
bin por sus pias largas y colgantes.
El nombre especfico est dedicado al botni-
co y mdico dans Nathaniel Wallich, descubridor
de la especie. La denominacin comn hace refe-
rencia a las acculas colgantes y a su rea de pro-
cedencia geogrfica. Se multiplica por semillas.
En Madrid no se ve con frecuencia. Son de
destacar los ejemplares del principio de la
Avenida de La Habana.
138
EL PINO LLORN DEL HIMALAYA
Pinus wallichiana A. B. Jacks.
139
Las conferas
Porte en el Paseo de La Habana
140
rboles madrileos
Tronco Acculas Acculas y amentos masculinos
Ramillas
Ramillas y pias Salida de acculas
141
Este pino llega a alcanzar 30 m de altura.
El tronco es recto y cilndrico, con la corteza
delgada, lisa, de color verde grisceo que con
la edad se hace rugosa, se agrieta longitudi-
nalmente y adquiere color marrn grisceo. El
sistema radical es extenso y moderadamente
profundo. La copa es irregular, al principio
piramidal y despus ensanchada, aunque es
un pino muy polimorfo. Las ramas se disponen
en pseudoverticilos, ligeramente ascendentes
o ligeramente descendentes en las partes
bajas o sobre ejemplares de edad. Las ramillas
jvenes son delgadas, de color verde relucien-
te al principio y despus ms plidas y marrn-
verdosas. Las yemas son ovoide-cnicas, de
alrededor de 6 mm de longitud, puntiagudas,
de color marrn rojizo y con escamas apreta-
das.
Las acculas salen en grupos de 5 sobre
una vaina caediza de alrededor de 12 mm de
longitud. Miden de 5 a 15 cm de longitud por
0,5 mm de espesor, son flexibles y colgantes,
de color verde azulado y estn dispuestas al
final de las ramillas. Su duracin sobre el pino
suele ser de 3 a 5 aos.
Las inflorescencias masculinas son ovoi-
des y amarillentas. Las femeninas son cilndri-
co-cnicas, curvadas y de color rosa reluciente,
con los mrgenes de las escamas purpreos.
Las pias son estrechamente cilndricas,
puntiagudas, colgantes y resinosas, miden de
8 a 20 cm de longitud y tienen escamas marro-
nes ligeramente violceas, bastante anchas y
con el ombligo un poco hinchado, pero sin
espina. Aparecen rectas o ligeramente curva-
das sobre pednculos de 2 a 3 cm de longitud.
Suelen caer al final del invierno despus de la
maduracin, aunque a veces pueden permane-
cer algn tiempo sobre el rbol. Los piones
miden de 5 a 6 mm de longitud, con un ala de
1,8 a 2,5 cm de longitud. Un kg puede contener
Es uno de los rboles ms importantes del
nordeste de los Estados Unidos y sur de
Canad por su inters comercial. Se introdujo
en Inglaterra por la Duquesa de Beaufort en
1705, inicialmente en Badminton (Glouces-
tershire). Fue ampliamente plantado en el siglo
XVIII por Lord Weymouth en sus dominios de
Longleat, de aqu su nombre vulgar.
Este pino es indiferente en cuanto a la
naturaleza mineralgica de los suelos. Precisa
terrenos bien drenados. Tiene crecimiento rpi-
do y resiste los fros y heladas. Es un rbol lon-
gevo que puede alcanzar los 350 aos de
edad.
Tiene una excelente madera que se em-
plea en construccin y en la elaboracin de ca-
jas. Es un rbol muy atacado por enfermeda-
des criptogmicas. Se reproduce fcilmente
por semillas.
El nombre cientfico strobusprocede de la
palabra empleada en latn y griego para deno-
minar los conos de pino, probablemente refi-
rindose a sus pias, que son muy visibles.
En Madrid exista un ejemplar en las proxi-
midades del estanque cercano al Palacio de
Cristal del Parque del Retiro. Actualmente se
puede observar en los jardines de la Iglesia de
San Jorge.
EL PINO DE LORD WEYMOUTH
Pinus strobus L.
142
rboles madrileos
Porte en la iglesia de San Jorge
143
Las conferas
Tronco Acculas
Ramillas
144
rboles madrileos
Acculas y flor femenina Ramillas con pias Pia
En las montaas del oeste de Estados
Unidos crecen unos rboles gigantes famosos
en todo el mundo. Son verdaderos monumen-
tos naturales, que pueden pasar del centenar
de metros de altura, con dimetros del tronco
en la base de hasta 8 m. Son rboles milena-
rios, y se cree que los ms viejos sobrepasan
los tres mil aos. Existen dos secuoyas que en
la actualidad corresponden a gneros botni-
cos diferentes, Sequoia y Sequoiadendron. Se
diferencian por la forma de las hojas, la pre-
sencia o ausencia de escamas alrededor de
las yemas, por el nmero de escamas en los
conos, as como por el nmero de semillas
por escama.
Las flores forman pequeos grupos en
inflorescencias de sexos diferentes, que se
disponen sobre el mismo ejemplar. Las inflo-
rescencias femeninas se transforman en
pequeos conos.
Tradicionalmente se han incluido en la
familia Taxodiceas, pero recientemente algu-
nos autores las consideran Cupresceas.
En nuestros parques y jardines se
encuentran buenos ejemplares de estas
secuoyas.
En este grupo tambin se ha agregado la
secuoya de hojas caedizas, ya que su deno-
minacin genrica Metasequoia tiene rela-
cin con Sequoia, siendo una especie proce-
dente de China que pertenece a la misma
familia botnica.
145
Familia Cupresceas
LAS SECUOYAS
Sequoia Sequoiadendron
Este rbol puede alcanzar los 100 m de
altura y de 4 y 6 m de dimetro de tronco en la
base. El sistema radical es superficial con
numerosas races extendidas. El tronco es
recto, fuerte y est cubierto de una gruesa
corteza de hasta 30 cm de espesor en los
ejemplares viejos, que se disgrega en tiras
alargadas. Esta es blanda, esponjosa, fibrosa,
de color pardo rojizo, agrietada y llega a tener
costillas. En la base del tronco aparecen bro-
tes muy vigorosos. La copa al principio es
cnica, despus se ensancha y se hace irre-
gular. La ramificacin es alterna, con ramas
descendentes que suelen extenderse y repo-
sar largo tiempo sobre el suelo. Las ramillas al
principio son verdosas, despus de color
marrn. Las yemas son muy pequeas y estn
rodeadas de escamas.
Las hojas de las ramillas largas son esca-
mosas y estn insertas en espiral. Las de las
ramillas cortas son aciculares y estn insertas
en espiral pero en disposicin dstica. Miden
de 1,3 a 2 cm de longitud, son aplanadas y
rgidas, tienen color verde oscuro en la cara
superior y 2 bandas blanquecinas en la parte
inferior. La envolvente de las hojas que salen
en un ao es de forma elptica. Al cabo de 3 o
4 aos se desprenden las ramillas.
des y escamosas, tienen tonalidad amarillen-
ta, miden de 2 a 5 mm de longitud, salen soli-
tarias y se disponen en situacin lateral o ter-
minal. Las femeninas son terminales.
Las pias son elipsoideo-globosas,
pedunculadas y colgantes, y aparecen dis-
puestas al final de las ramillas en gran nme-
ro. Miden alrededor de 2 cm de longitud y
presentan una veintena de escamas leosas
con escudetes redondeados. Por cada esca-
ma hay entre 2 y 5 piones elpsoideos pro-
vistos de dos alas esponjosas. Aunque cada
rbol puede llegar a tener millones de semi-
llas, solamente son viables entre el 15 o 20%.
La maduracin es anual.
Se encuentra especialmente a lo largo de
la costa del Pacfico, desde el suroeste de
Oregn hasta la regin de la baha de
Monterrey en California. Cientficamente lo
descubri Menzies y con posterioridad fue
introducida en Europa a travs de Rusia en
1843.
Est considerado como el rbol gigante
del mundo vegetal. Aunque se encuentran
referencias a ejemplares de eucaliptos de 130
m de altura, en la actualidad el de mayor talla
es un ejemplar de Eucalyptus regnans en la
isla de Tasmania que alcanza una altura de
105 m. En cambio, al sur de San Francisco exis-
te un ejemplar de esta secuoya que tiene 112
m de altura, con casi 5 m de dimetro del tron-
146
LA SECUOYA ROJA
Sequoia sempervirens (D.Don) Endl.
147
Las conferas
Porta en el Parque del Retiro
148
rboles madrileos
Tronco Jardines del Palacio de la Moncloa
Ramillas Ramillas y hojas nuevas
149
Las conferas
Ramillas y flores femeninas Envs de las acculas
Renuevos en la base del tronco
Acculas
150
rboles madrileos
co en la base. Algunos ejemplares de secuo-
yas notables han sobrepasado los 3000 aos
de edad y mantienen un volumen de madera
de ms de 2.000 metros cbicos. Son verda-
deros monumentos naturales, que han sido la
base para la declaracin de algunos Parques
Nacionales en los lugares donde se encuen-
tran. Requiere clima hmedo. Es sensible a las
heladas primaverales y mantiene un creci-
miento rpido en suelos frescos y profundos.
La madera es blanda, rojiza y fcil de tra-
bajar y duradera en contacto con el suelo. Ha
sido empleada en construccin, para traviesas
y postes. Actualmente su aprovechamiento
est muy limitado, ya que la mayor parte de
sus poblaciones se encuentran dentro de espa-
cios naturales protegidos. Se usa como orna-
mental, existiendo diversos cultivares de jardi-
nera. Se reproduce bien por semillas sin nece-
sidad de tratamiento previo. En el entorno de la
base aparecen brotes de cepa y raz.
El primer europeo que descubri este
gigante vegetal fue el misionero franciscano
espaol Juan Cresp, quien en 1769 advirti
estos rboles y les denomin palos colorados
(los americanos los llaman actualmente red-
wood). La descripcin cientfica la hizo en
1824 el botnico ingls Aymler Lambert, de la
Sociedad Lineana. El fillogo hngaro
Stephen Endlicher lo denomin Sequoia en
honor de un jefe cherokee notable, de nom-
bre Secuoyah o Sikwayi, quien public grafis-
mos que permitieron interpretar el idioma de
esos indios. Curiosamente este indio jams
vio una secuoya. La denominacin especfica
sempervirens, siempre verde en latn, hace
referencia a la persistencia de sus hojas. El
nombre comn procede de como se la conoce
en su lugar de origen.
Se encuentran en algunos parques, des-
tacando los ejemplares del Parque del Retiro y
del Palacio de la Moncloa.
Ramillas y flores masculinas Ramillas y conos
Es un rbol de gran altura que puede
alcanzar 100 m, aunque siempre menor que las
secuoyas rojas. El sistema radical no es muy
profundo, pero puede extender sus races
hasta ms all de 30 m de la base. El tronco es
recto, muy ensanchado en la base, formando lo
que se conoce como tronco de forma neiloide.
Tiene la corteza muy gruesa, de hasta 60 cm de
espesor, esponjosa, fibrosa, desprendindose
en placas delgadas, de color marrn rojizo y
despus profundamente agrietada. La copa es
estrecha y piramidal, muy compacta al princi-
pio, pero con la edad se hace ovoide, obtusa y
casi irregular. Las ramificaciones primarias son
numerosas y estn inclinadas hacia abajo y
formando a veces 45 con el tronco y las infe-
riores descansan sobre el suelo. Las yemas son
pequeas, estn desprovistas de escamas y
cubiertas por las hojas.
Las hojas de las ramillas largas son alez-
nadas, espiraladas y con la base ensanchada.
Las hojas de las ramillas cortas son aleznadas
y con el pice puntiagudo, rgido y no curvado
hacia la ramilla, miden de 3 a 8 mm de longi-
tud y presentan un color verde oscuro.
de-globosas, de alrededor de 6 a 8 mm de
longitud, se disponen terminales y aparecen
al final de las ramillas. Las femeninas son
ovoides, salen en posicin terminal y se dis-
ponen de forma erecta durante el primer ao.
Las pias son ovoides y salen solitarias y
colgantes sobre largos pednculos. Miden de
4 a 8 cm de longitud, tienen de 25 a 40 esca-
mas leosas de escudetes rugosos, con una
depresin y una punta caediza en la depre-
sin. Tienen de 3 a 9 piones por escama, con
anchas alas laterales. Las pias tardan dos
aos en madurar y persisten despus varios
aos sobre el rbol.
De forma natural ocupa un rea bastante
limitada en algunos valles de Sierra Nevada
en el centro de California. Se conoce en alre-
dedor de 300 poblaciones aisladas, que
estn protegidas.
El primer europeo que recorri la zona
fue el capitn espaol Bruno de Heceta aun-
que no hizo referencia a estos rboles. Este
rbol gigante lo encontr el botnico escocs
David Douglas por primera vez en 1831, pero
nadie le crey. En 1853 Lobb, un hbil colec-
cionista ingls, constat su existencia y envi
semillas a Inglaterra, donde fcilmente germi-
naron. All lo denominaron y pas al resto de
Europa. Se encuentran ejemplares de ms de
3500 aos de edad.
Hasta que se descubri un ejemplar de
Pinus longaeva con ms de 4500 aos de
edad, se tena a la secuoya gigante como el
rbol vivo ms longevo, pero recientemente
ha aparecido una confera en Tasmania
(Lagarostrobus franklinii) que se estima tiene
ms 5000 aos.
151
LA SECUOYA GIGANTE
Sequoiadendron giganteum (Lindl.) Buchh.
152
rboles madrileos
153
Las conferas
Ramillas
Fuste
154
rboles madrileos
Requiere un suelo profundo y fresco en
ambiente hmedo, tolera las heladas tardas
pero rehuye los lugares demasiado secos.
Crece bastante rpido en su juventud, pero a
partir de cierta edad se ralentiza.
La madera es blanda y se hace oscura en
contacto con el aire. Se ha utilizado en la
construccin y para hacer chapas, aunque es
de escasa calidad.
Se reproduce bien por semillas, siendo
preferible la estratificacin previa. Tambin se
propaga por estaquillas. Al darla a conocer al
mundo los botnicos ingleses la denomina-
ron Sequoia wellingtonia en honor del Duque
de Wellington. Con posteridad recibi el nom-
bre cientfico de Sequoiadendronque viene a
significar rbol secuoya. Evidentemente
giganteumalude a sus dimensiones. El nom-
bre comn es obvio.
Es frecuente encontrar ejemplares de
esta secuoya, que en muchos casos tienen las
partes altas muy claras o con ramas secas,
quizs debido a la dificultad de la savia para
llegar con normalidad. Son de destacar los
ejemplares del Parque del Oeste. Asimismo
se puede observar en jardines privados.
Ramillas y conos
Conos Tronco
Es un rbol de hojas caedizas, de 30 a 50 m
de altura. El tronco es recto ygrueso en la base, con
la corteza de color gris rojizo o anaranjado, oscura
yagrietada que se desprende en tiras delgadas. La
copa es cnica yestrecha de joven, despus, con el
transcurso de los aos, se hace irregular. La ramifi-
cacin es opuesta, con las ramas ascendentes. Las
ramillas son verdosas de dos tipos: largas y persis-
tentes con acculas caedizas; o cortas, dsticas y
con decurtacin, es decir, se desprenden las rami-
llas completas. Las yemas son decusadas, ovoides
o elipsoides, de alrededor de 5 mm de longitud, tie-
nen color marrn amarillento reluciente, yaparecen
debajo de las ramillas.
Las hojas son aciculares, aplanadas, suaves
y opuestas. Miden de 8 a 20 mm de longitud por
1 a 2 mm de anchura, con el haz de color verde
glauco y el envs amarillento, con dos bandas de
estomas. Antes de caer adquieren una tonalidad
rojiza tostada o dorada, a partir de la extremidad
de las hojas. Las flores salen al principio de la
primavera, cuando aparecen las hojas. Las
inflorescencias masculinas son pequeas, de
7 a 8 mm de longitud, estn ramificadas y pre-
sentan tonalidad amarillenta. Las inflorescen-
cias femeninas aparecen solitarias, son glo-
bosas y tienen tonalidad verdosa.
Los conos son subglobulosos y larga-
mente pedunculados, de 1,5 a 2,5 cm de di-
metro, estn formados por escamas leosas
opuestas y se desprenden despus de la
madurez. La maduracin es anual. Cada esca-
ma ampara de 5 a 9 piones algo aplanados,
de alrededor de 5 mm de longitud, con alas
desiguales y opuestas.
Es una especie originaria de China que
se crea desaparecida hasta bien entrado el
siglo XX y slo se conoca en estado fsil.
Procede del Perodo Plioceno, hace 2 millones
de aos. En 1945 se encontraron 4 rboles
junto a un templo de Sezchuan, en el valle del
ro Yangtze, y el profesor Hu se dio cuenta de
que se trataba de una especie vegetal muy
singular e hizo una expedicin a aquellos
parajes. En 1948 la expedicin de E. Merrill y
Chaney, del Arnold Arboretum (Estados
Unidos), pudo comprobar que se trataba de la
misma especie de los registros fsiles, que se
crea extinguida desde haca 130 millones de
aos. Los habitantes del lugar ya la conocan
desde haca ms de 2000 aos plantadas
entre los arrozales, empleaban su follaje
como alimento para el ganado y aprovecha-
155
LA SECUOYA DE HOJAS CAEDIZAS
Metasequoia glyptostroboides Miki ex H.H.Hu & W.C.Cheng
156
rboles madrileos
Porte en primavera en el Campo del Moro
157
Las conferas
Tronco Hojas
Porte en otoo en el Campo del Moro Porte en invierno en el Parque Juan Carlos I
158
rboles madrileos
ban su madera en la construccin y para la
calefaccin. En su lugar de procedencia se
considera rbol sagrado, por lo que se planta
prximo a los templos. Desde el Arnold
Arboretum se ha distribuido por todo el
mundo mediante semillas tradas de Hupeh
(China).
Es una especie bastante rstica, aunque
las heladas primaverales pueden destruir las
jvenes ramillas, que se reponen fcilmente.
Requiere una exposicin muy soleada, pero
en las primeras edades hay que protegerla de
los primeros rayos del sol. Es poco exigente
en cuanto a la naturaleza del suelo, pero pre-
cisa una cierta humedad para lograr un creci-
miento rpido, as como una temperatura
estival suficiente, desarrollndose mejor en
terrenos profundos, frescos y bien drenados.
En veranos muy secos presenta un cierto
letargo, que desaparece con la humedad. En
Europa los primeros ejemplares se sembra-
ron en la dcada de los aos cuarenta del
siglo XX, por lo que apenas alcanzan los 30 m
de altura. Su crecimiento es bastante rpido,
de alrededor de 75 cm por ao.
Se ha extendido en colecciones como
rbol ornamental, especialmente por el colo-
rido otoal de su follaje. La reproduccin es
fcil por semillas, despus de estratificacin,
as como por estaquillas del ao, en cama fra
bajo invernadero.
El nombre genrico se compone del
vocablo griego meta, semejante, y del gnero
Sequoia, por su parecido con las secuoyas. El
nombre especfico hace referencia a su seme-
janza con plantas del gnero Glyptostrobus,
de la misma familia botnica. La denomina-
cin comn hace referencia a su parecido con
una secuoya caducifolia.
Existen pocos ejemplares en las reas
verdes madrileas. A veces se pueden ver en
jardines particulares de algunas urbanizacio-
nes. Son de destacar los pies que se planta-
ron en los jardines de la remodelacin del
Complejo de La Moncloa y un ejemplar en los
Jardines del Campo del Moro.
Ramillas en verano Ramillas en otoo
Salida de las hojas Ramillas y conos
altura. La corteza es delgada, blanda, rugosa,
escamosa y de color marrn grisceo oscuro.
Presenta un caracterstico porte de candela-
bro, ramas extendidas horizontalmente y
ramillas delgadas, cilndricas y largamente
colgantes. Cuando el rbol crece en zonas
hmedas las races emiten neumatforos que
aparentemente no se perciben en lugares
secos. Las yemas son pequeas y miden alre-
dedor de 1 mm de longitud.
Las hojas son lineares, de 1 a 2 cm de
longitud, se disponen en dos planos diver-
gentes, persisten sobre el rbol dos aos y se
desprenden junto con las ramillas completas,
en un fenmeno que se denomina decurta-
cin. Se considera que es una especie de
hojas persistentes, aunque normalmente la
mayora se caen cuando salen las nuevas en
primavera. Puede perder las hojas si se pre-
senta una gran sequa.
Las flores masculinas son ovoides, se
disponen en racimos colgantes y desprenden
el polen en febrero. Las flores femeninas apa-
recen solitarias dispuestas lateralmente.
Florecen de marzo a abril.
Los conos son leosos, subglobulosos,
de 12 a 15 mm de longitud y se componen de
hasta 20 escamas espiraladas provistas de un
pequeo mucrn caedizo. Maduran en octu-
bre y se desprenden ntegros. Las semillas
son angulosas, tienen color castao y apare-
cen 2 por escama.
Es originario de Mjico. En Santa Mara
de Tule, a 12 km de Oaxaca, se encuentra un
ejemplar que mide 41 m de altura, 14,36 m de
dimetro y 36 m de permetro y se tiene por
uno de los rboles de mayor grosor del
mundo, con una edad aproximada de 2000
aos. En el parque de Chapultepec, en la ciu-
dad de Mjico, se encuentra el conocido rbol
de Montezuma, un ejemplar que se estima
tiene 700 aos, con una altura de 52 m.
Algunas civilizaciones mejicanas le conside-
raban rbol sagrado. Los aztecas empleaban
su resina para la curacin de heridas. Cerca
de Coloni Popotla exista, hasta hace poco
tiempo, el famoso rbol de la noche triste,
con ms 600 aos de edad. El 1 de julio de
1520 el conquistador espaol Hernn Corts
llor y contempl bajo su sombra el paso de
sus tropas durante la retirada de la Ciudad de
Mjico, tras la sublevacin azteca que ocasio-
n numerosas bajas a sus soldados.
Parece que lleg por primera vez a
Espaa a travs de los muelles de Triana en la
Casa de la Contratacin de Sevilla a principios
del siglo XVII, procedente de Veracruz.
Vive bien en cualquier tipo de suelo, con
humedad suficiente y siempre bien drenado,
siendo tolerante con la sequa. Requiere
exposicin soleada, no soporta los vientos y
159
EL AHUEHUETE
Taxodium mucronatum Ten.
Familia Cupresceas
160
rboles madrileos
Porte en verano
161
Las conferas
Porte en invierno Tronco
Ramillas en verano
Ramillas en invierno
162
rboles madrileos
tolera la contaminacin ambiental. Es sensi-
ble a las bajas temperaturas. Tiene un creci-
miento ms rpido que el ciprs calvo y
puede sobrepasar los 2000 aos de edad. La
madera es duradera, siendo utilizada en la
fabricacin de muebles y en la construccin
en general. Se emplea como rbol ornamental
y tiene utilizaciones medicinales. Se reprodu-
ce por semillas, que germinan prontamente
cuando la humedad es la suficiente. Tambin
se puede multiplicar por esqueje e injerto.
Tiene un transplante difcil, que debe realizar-
se en invierno.
Taxodiumproviene de nombre genrico
Taxusy del sufijo griego eidos, semejante, por
el parecido de sus hojas con las del tejo.
Mucronatum procede del vocablo latino
mucronatus, que tiene una pequea punta,
haciendo referencia al mucrn caedizo que
presentan las escamas del cono. El nombre
comn procede de nhuhatl atl, agua y hue-
hue, viejo, con el significado del viejo del
agua, porque abunda a lo largo de los ros.
En Madrid nicamente se encuentra el
magnfico ejemplar del Parterre del Parque
del Retiro, que fue construido por Le Cotte,
jardinero de Luis XIV de Francia. Tiene una
altura de 25 m y una circunferencia en la base
de 6,40 m. Se dice que su plantacin data de
1632, poca en que se construy la entrada a
la calle Alfonso XII, denominada puerta de
Felipe IV. Cuentan que en la Guerra de la
Independencia las tropas francesas que
acampaban en el Parque instalaron una pieza
de artillera en su horcadura, siendo quiz
este el motivo por el que se respet el rbol,
cuando la mayor parte del arbolado fue talado
por los franceses. Este rbol se puede consi-
derar como el ms notable de Madrid y la
Comunidad de Madrid declar su proteccin
mediante un Decreto del ao 1992, conce-
dindole la categora de rbol Singular.
Existen unos buenos ejemplares en los
Jardines del Prncipe, en Aranjuez, cuyas
semillas fueron enviadas por el obispo de
Oaxaca en el siglo XVIII.
Ramillas Ramillas y cono
Es un rbol caducifolio que puede alcan-
zar de 30 a 45 m de altura, tiene tronco recto,
con la corteza gruesa y fibrosa o escamosa,
que se desprende en delgados filamentos de
color pardo rojizo. La copa es piramidal en los
ejemplares jvenes, pero con la edad se
extiende o redondea. La base del tronco est
notablemente ensanchada con contrafuerte.
A su alrededor aparecen unas protuberancias
leosas denominadas neumatforos, huecas
en su interior, que pueden alcanzar hasta 1 m
de longitud. Son unas prolongaciones de las
races que le sirven para respirar en los luga-
res encharcados, donde suele vivir y el oxge-
no es escaso. Aparecen entre los 20 y 30
aos. En los suelos secos no es habitual que
emitan neumatforos. La ramificacin es ms
o menos horizontal, alterna y espiralada, con
ramillas finas, estriadas, verdes al principio y
despus de color marrn rojizo. Las ramas y
ramillas son numerosas, al principio se dispo-
nen desde bastante abajo y despus se sit-
an en el tercio superior. Las yemas son muy
pequeas, de alrededor de 1 mm de dimetro,
presenta color marrn y estn formadas por
escamas apiculadas e imbricadas.
Las hojas son aciculares y aplanadas y se
disponen en 2 filas. Miden de 6 a 17 mm de
longitud por apenas 1 mm de anchura, son
suaves, de color verde amarillento claro y
adquieren una tonalidad pardo-rojiza todos
los aos antes de caerse. Se desprenden las
ramillas completas (decurtacin). El envs de
la hoja tiene dos rayas de color gris que for-
man un dibujo semejante a una raspa de pes-
cado. Las yemas empiezan a dejar asomar las
hojas a finales del mes de febrero.
Las flores son de color amarillo claro. Las
masculinas se disponen en largos racimos
colgantes, de 10 a 12 cm de longitud y flore-
cen de marzo a abril. Las femeninas son glo-
bosas, aparecen aisladas y se disponen al
final de las ramillas.
Las pias son subglobulosas y leosas,
de 2,5 a 3 cm de dimetro, tienen un corto
pednculo y estn formadas por pocas esca-
mas gruesas, de caras rugosas y en forma de
clavos. Maduran en el primer ao. Los pio-
nes son pequeos, de alrededor de 6 mm de
longitud, son triangulares y estn dispuestas
por parejas en cada escama.
Es originario de los terrenos pantanosos
del sureste de Estados Unidos, que pueden
estar inundados por espacio de varios meses
o de forma permanente. Debido a esta cir-
cunstancia tambin se le denomina ciprs de
los pantanos. En Europa se encontraba una
especie semejante durante el periodo
Mioceno, hace 5 millones de aos, que ha
aparecido de forma fosilizada. Se introdujo en
163
EL CIPRS CALVO
Taxodium distichum (L.) Rich.
Familia Cupresceas
164
rboles madrileos
Porte en primavera en el Parque del Retiro
165
Las conferas
Porte en otoo en el Parque del Retiro Porte en verano en el Parque del Retiro
Base del tronco en el Parque del Retiro
166
rboles madrileos
Ramilla
Ramillas y conos en otoo
Ramas y ramillas
167
Las conferas
Ramillas y conos Tronco
Europa en 1640 por el naturalista ingls John
Tradescant (1608-1662), quien fund el pri-
mer museo cientfico en Inglaterra.
Este rbol precisa situarse a pleno sol y
se desarrolla mejor en terrenos cidos.
Aunque vive en terrenos encharcados, puede
tolerar suelos relativamente secos, con tal
que las races tengan agua permanente.
Resiste fros y vientos fuertes. Tiene creci-
miento lento y puede vivir de 5 a 6 siglos, aun-
que excepcionalmente existen ejemplares
que se remontan a 3000 aos. La madera es
de excelente calidad, pero bastante blanda,
fcil de trabajar, duradera y resistente a las
enfermedades criptogmicas. Tiene color rojo
oscuro. Es empleada para construcciones a la
intemperie, cubas y depsitos de agua. Ha
sufrido el vandalismo de personas que cortan
los neumatforos como recuerdo, lo que ha
hecho que se protejan los lugares donde vive
el rbol. Se cultiva como rbol ornamental,
por la singularidad que supone poder vivir en
zonas encharcadas, asomando las races por
encima de la superficie del agua y por el atrac-
tivo colorido rojizo tostado que adquiere su
follaje en otoo, antes de caer.
Se reproduce por semillas que deben
mantenerse en sus pias hasta marzo o abril,
para despus sumergirlas en agua durante 15
das antes de sembrarlas, ya que poseen una
gruesa cubierta resinosa. Las variedades se
multiplican por estaquilla o injerto. Es de dif-
cil transplante, siendo preferible hacerlo en
contenedor.
El nombre genrico alude a su parecido con
el tejo y el especfico procede del vocablo griego
distichos, dispuesto en dos filas, haciendo refe-
rencia a la situacin de las hojas en las ramillas.
El nombre comn alude a su parecido con un
ciprs que desprendiera sus hojas.
Son de destacar los magnficos ejemplares
situados en el lago del Palacio de Cristal del
Parque del Retiro, donde pueden apreciarse los
neumatforos cuando baja el nivel de las aguas.
En los ltimos aos se ha plantado en diversas
zonas ajardinadas privadas, como en las reas
verdes que se encuentran en el Paseo de la
Castellana, esquina a la calle Garca de Paredes.
168
Es un rbol majestuoso de gran talla,
siendo la confera japonesa que alcanza
mayores dimensiones, ya que puede llegar a
superar los 60 m de altura en su rea de pro-
cedencia. El tronco es recto, la corteza gruesa,
blanda y fibrosa, de color pardo rojizo, con
grietas longitudinales y tiras que se despren-
den. La copa es densa, con porte estrecha-
mente cnico, columnar con la edad. Con el
paso del tiempo la parte alta se aclara y las
ramas quedan desprovistas de hojas. Las
ramas son patentes o erecto-patentes, se dis-
ponen verticiladas y las ramillas son finas, al
principio verdosas y despus de color marrn
rojizo. Se caen con las hojas. Las yemas son
diminutas, no tienen escamas y estn ocultas
por las hojas.
Las hojas son aleznadas, de seccin cua-
drangular en la base, son flexibles y ligera-
mente curvadas, rodeando a la ramilla de
forma espiralada; tienen estomas en todas
las caras. Al principio miden de 6 a 8 mm de
longitud, despus de 12 a 25 mm por alrede-
dor de 1,5 mm de grosor, con color verde
claro. Persisten 4 o 5 aos y se desprenden
junto con las ramillas.
Las flores masculinas son ovoides, de
unos 3 mm de longitud y forman racimos axi-
lares de alrededor de 1 cm de longitud, que se
disponen al final de las ramillas. Tienen color
marrn amarillento en invierno y desprenden
el polen en febrero. Las flores femeninas son
terminales, salen sobre ramillas ms cortas y
aparecen en rboles de 5 aos, siendo abun-
dantes en rboles de edad. Presentan color
rosa verdoso y se disponen opuestas a las
yemas. Son rboles monoicos.
Las pias son solitarias, globosas,
pedunculadas y muy abundantes. Miden de 2
a 3 cm de dimetro y estn formadas por una
treintena de escamas leosas, que presentan
puntas mucronadas en el dorso y el pice y
tienen color verde, que pasa a marrn en la
madurez. Maduran en un ao y permanecen
leosos y de color marrn oscuro durante un
cierto tiempo sobre el rbol. Por cada escama
tienen de 3 a 5 piones de color marrn oscu-
ro, que miden de 4 a 8 mm de longitud. Son
oblongo-triangulares, ligeramente comprimi-
das y tienen alas estrechas.
Esta especie habita en el centro del
Japn y tambin es abundante en el sur de
China. Los japoneses denominan a este rbol
sugi. Se descubri en Japn por Kaempfer en
1692 y en China por Cunningham en 1701. Los
EL CEDRO DEL JAPN
Cryptomeria japonica (L. f.) D.Don
Familia Cupresceas
169
Las conferas
Porte en los jardines de la Facultad de Filosofa y Letras
170
rboles madrileos
Flores masculinas Ramillas y flores masculinas
Hojas Ramillas
171
Las conferas
Conos maduros
Tronco Conos
172
rboles madrileos
japoneses lo plantaban alrededor de sus tem-
plos y como rbol de alineacin. En 1825 ya se
tenan noticias de la importancia de este
rbol en las Indias Orientales, por lo que se
tuvo inters en introducirlo en Europa. No fue
posible hasta 1842, cuando el infatigable via-
jero Robert Fortune envi semillas recogidas
por l en las provincias del norte de China.
Los poetas japoneses le denominan el
hroe de los bosques porque se dice que no
cesa de luchar contra las tempestades y por
ocupar un lugar preponderante en el Pas del
Sol Naciente.
Prefiere terrenos frtiles, profundos y
frescos. Soporta bien la sombra y precisa
clima dulce, hmedo y protegido de los vien-
tos. Tiene crecimiento relativamente rpido
pudiendo desarrollar ramillas de ms de 1 m
de longitud al ao, siempre que el ambiente
sea hmedo, decreciendo en climas secos y
calurosos. Parece que algunos ejemplares
pueden superar los 1000 aos de edad.
La madera es blanquecina, resistente y
ligera, tiene gran importancia forestal y es uti-
lizada en la construccin de casas, puentes,
barcos y carpintera en general. Produce una
resina traslcida de color marrn rojizo, muy
aromtica, de la que se obtiene un incienso
utilizado por los monjes budistas. Se utiliza
ampliamente como ornamental, existiendo
diversos cultivares de jardinera. Se multipli-
ca por estaquillas, esquejes y semillas que
germinan bien sin necesidad de tratamiento
previo. Se deben sembrar de marzo a abril.
El nombre del gnero procede de los
vocablos griegos kryptos, oculto, y meros,
parte, de origen poco claro, puede que se
refiera al hecho de que los conos parece que
esconden parte del pednculo. Los viveristas
le suelen denominar cedro del Japn.
Se conocen varios ejemplares en la
Ciudad Universitaria prximos a la Facultad
de Filosofa y Letras B y un pie en el Parque
del Retiro cerca del Palacio de Cristal.
Ramillas y flores femeninas Cono
173
En general estas conferas tienen una
caracterstica silueta piramidal o cnica, aun-
que algunas de ellas pueden ensanchar su
copa.
Familia Cupresceas
LOS CIPRESES Y OTROS RBOLES CUPRESCEOS
Ciprs comn
Parque del Retiro
Ciprs de Arizona
Facultad de Derecho
Ciprs de Lawson
Facultad de Filosofa y Letras
Ciprs comn Ciprs de Lawson Ciprs de Arizona
Portes
La caracterstica de los cipreses es su
follaje, sus pequeas hojas en forma de esca-
ma, apretadas contra las ramillas sobre las
que se insertan y bordean. De la mayor parte
de los nuevos brotes nicamente se observa
el verde de las hojas, que oculta completa-
mente a la ramilla.
Los rboles de esta familia son muy dife-
rentes a otros, ya que no tienen la apariencia
de crecer. No se pueden observar las ramillas
que llevan las hojas, ni se ven las yemas. Sin
ramillas y sin yemas presentan una uniformi-
dad muy singular, lo que les hace ser muy dis-
tinguibles de otras familias. En lugar de pre-
parar sus yemas en el transcurso del verano
para desarrollarse al ao siguiente y proteger-
se con escamas durante el invierno, los cipre-
ses solamente detienen su crecimiento
durante la poca invernal, para reanudarlo a
partir de la primavera.
Una escama se abre en su parte superior,
se separa y de all emergen nuevas escamas,
que conforman una nueva ramilla. De esta
manera tan singular y sencilla es como una
174
rboles madrileos
Los verdaderos cipreses son las especies
encuadradas dentro del gnero Cupressus.
No obstante, de forma popular se denominan
cipreses a aquellos rboles que tienen sus
hojas en forma de escama, las ramillas ms o
menos cilndricas y el follaje siempre verde.
Todos ellos pertenecen a la familia Cupre-
sceas. Por otra parte existe una serie de
rboles de la misma familia, que tienen tam-
bin las hojas escamiformes, pero en cambio
las ramillas son de seccin aplanada. Aunque
las hojas en su mayora estn formadas por
escamas pueden aparecer hojas aciculares
especialmente en las primeras edades.
Biota Libocedro
Sabina de Virginia Ciprs de Cartagena Tuya
Ciprs de Lawson Ciprs comn
Ramillas
ramilla se forma y se da a conocer. Las esca-
mas crecen unas sobre otras, ramificndose a
medida que se desarrollan. Los cipreses por
consiguiente, son rboles cuyas ramillas y la
mayor parte de las ramas se dirigen en todas
direcciones.
Los rboles que tambin se incluyen
como cipreses sin formar parte del gnero
botnico Cupressus son Chamaecyparis,
Calocedrus, Thuja, Biota yTetraclinis, algunos
denominados falsos cipreses. Tambin hay un
grupo de rboles semejantes a los verdaderos
cipreses que se denominan sabinas y que
pertenecen al gnero botnico Juniperus.
Sus semillas se encuentran dispuestas
en conos de forma redondeada, generalmen-
te leosos denominados glbulos, o a veces
carnosos que responden al nombre de arcs-
tida.
Las flores, que son unisexuales, se agru-
pan por separado en unos glomrulos situa-
dos al final de las ramillas, siendo ms globo-
sas las femeninas. Son poco llamativas, sin
embargo en la poca de la floracin destacan
las tonalidades ms o menos amarillentas por
su abundancia, especialmente de las inflores-
cencias masculinas.
En general son especies ms helifilas,
termfilas y xerfilas que otras conferas.
Son rboles resinosos, muy utilizados
desde tiempos antiguos por su valor orna-
mental. Pueden alcanzar gran longevidad,
sobre todo en lugares clidos y secos.
Se multiplican por semillas, por estaqui-
llas y las variedades por injerto.
Los cipreses estn asociados de forma
invariable a los cementerios y es muy proba-
ble que esta vinculacin se deba a los anti-
guos persas, que veneraban al verdadero
ciprs, precisamente por vencer a la muerte,
en el sentido de vivir largo tiempo.
La denominacin cientfica Cupressus
parece que se deriva de la palabra griega
kyparissos, que significa ciprs.
175
Las conferas
Ciprs comn Ciprs Lawson Libocedro Ciprs Cartagena Tuya Biota
Conos
176
Con este nombre se conocen 2 cipreses
semejantes, que prcticamente slo se dife-
rencian por su corteza. Corresponden a espe-
cies diferentes, aunque algunos autores con-
sideran que una es variedad de la otra:
Cupressus arizonica Greene y Cupressus gla-
braSudw.
La primera tiene porte piramidal, con
ramificaciones horizontales, una corteza
fibrosa y fisurada, con grietas estrechas, ms
o menos verticales y de color pardo grisceo
oscuro, y follaje verde glauco o grisceo. La
segunda tiene ramificaciones ascendentes,
una corteza que se desprende en placas gri-
sceas, dejando al descubierto una superficie
lisa de color pardo rojizo o verdoso y follaje
muy glauco. Los dems caracteres son muy
parecidos.
El CIPRS DE ARIZONA
177
Las conferas
Amentos masculinos Cono
Ramillas
Tronco
Cupressus arizonica
178
rboles madrileos
Conos Conos
Flores masculinas
Tronco
Porte en la calle Monforte de Lemos
Cupressus glabra
179
Las conferas
Estos rboles pueden alcanzar 20 m de
altura, con la copa densa cuando son jve-
nes, para despus aclararse. Las ramillas son
de color marrn oscuro y marrn rojizo.
Las hojas, escamiformes, tienen pice
agudo y saliente, estn aplicadas sobre la
ramilla, presentan un color verde grisceo o
azulado, con glndulas de resina y despren-
den un fuerte aroma cuando se frotan.
Las inflorescencias masculinas se dispo-
nen en posicin terminal, son de color amari-
llento y estn formadas por 12 a 20 escamas.
Suelen madurar a finales de invierno o princi-
pios de primavera. Las inflorescencias feme-
ninas son terminales, aparecen sobre ramillas
cortas y tienen color verde en la floracin.
Las pias son globosas u oblongas, de 2,5
a 3 cm de dimetro, estn formadas por 6 a 10
escamas peltadas con ombligos poco marcados
y se disponen sobre un pednculo robusto. Son
ms o menos azuladas y de color verde grisceo
cuando maduran. Contienen numerosas semi-
llas que miden de 4 a 5 mm de longitud, con ala
ancha, pudiendo tener hasta 120 por pia. Un
kilo puede contener alrededor de 160.000 semi-
llas. La maduracin es bienal. Las pias suelen
aparecer en grupos y permanecer cerradas sobre
el rbol durante un cierto tiempo.
Este rbol es espontneo en las regiones
montaosas secas de Arizona, Nuevo Mjico,
Texas y norte de Mjico.
La especie ms extendida, Cupressus
glabra, se conoce vulgarmente como arizni-
ca o ciprs ariznica y se encuentra en el cen-
tro de Arizona, donde se descubri en 1907.
En cambio la otra especie, Cupressus arizoni-
ca, se descubri antes, se introdujo en
Europa hasta 1882 y se ha difundido menos.
Estos cipreses son muy rsticos, muy
resistentes tanto a las condiciones del suelo
como a la sequa, perjudicndoles la hume-
dad excesiva. Tienen crecimiento rpido.
Pueden alcanzar los 2 siglos de edad, aunque
es aconsejable sustituirlos antes de cumplir
100 aos. Tienen el inconveniente de que su
abundante polen tiene efectos alrgicos.
La madera es blanda y ligera, tiene poco
valor, siendo duradera en contacto con el
suelo. Ha sido empleada localmente en cons-
truccin y para preparar postes y cercas.
Se reproduce bien por semillas.
El nombre especfico arizonicahace refe-
rencia a su origen geogrfico y glabra procede
del latino glaber, sin pelo, refirindose a la
corteza lisa. Vulgarmente se les conoce como
cipreses de Arizona o, con ms frecuencia, la
especie glabra como ariznica.
La especie ms conocida es el Cupressus
glabra, que se ha usado profusamente en las
reas verdes madrileas, por lo que es fcil
observarla. Tambin se ha utilizado mucho
para formar setos y barreras. Se ha acudido a
l por su facilidad de cultivo, pero conviene
recordar que con el tiempo se aclara en exce-
so su follaje lo que hace que pierda valores
ornamentales.
El Cupressusarizonicaes difcil de obser-
var en Madrid, se conocen unos ejemplares
en el Parque del Oeste, cerca de los Jardines
del Templo de Debod.
180
Este rbol puede medir unos 25 a 30 m
de altura en su lugar de origen, pero fuera de
su pas puede alcanzar los 37 m. El sistema
radical es potente. Tiene corteza delgada muy
agrietada con placas de color pardo grisceo
que se desprende en fibras longitudinales. El
tronco es grueso, est ensanchado en la base
y, a veces, dividido en dos a partir de cierta
altura. La copa es piramidal, abierta, muy ra-
mosa y densa. La ramificacin es ascendente,
formando un ngulo de 45 con el tronco. Las
ramas son largas, rugosas y de color marrn
purpreo, y las ramillas son bastante gruesas,
cilndricas o subtetrgonas y del mismo color,
aunque algo ms claro.
Las hojas son escamiformes, bastante
gruesas, de pice obtuso no punzante y color
verde oscuro. En las ramillas jvenes suelen
aparecer hojas aciculares de primera edad
durante bastante tiempo. Al frotar las hojas
desprenden olor a limn o mandarina.
Las flores masculinas son amarillas y las
femeninas verdosas, agrupndose en inflo-
rescencias pequeas sobre el pice de los
brotes, desde la primavera hasta principios
de verano.
Las pias son globosas, de 25 a 35 mm
de dimetro, presentan color marrn rojizo y
grisceo a la madurez y estn formadas por 8
a 12 escamas provistas de salientes cortos y
obtusos. Pueden permanecer cerrados en el
rbol durante varios aos, abrindose con
fuertes calores o si ocurre algn incendio.
Contienen numerosas semillas, hasta 20 por
escama, de 5 a 6 mm de longitud, con alas
estrechas y diminutas ampollas de resina. Un
kilo puede contener alrededor de 140.000
semillas. La maduracin es bienal.
El rea natural est reducida a localida-
des de la baha de Monterrey en California.
Fue descubierto por Lambert en 1838, quien
envi semillas en 1839 a Gran Bretaa, desde
donde se introdujo al resto de Europa. Se dice
que fue introducido por primera vez en
Espaa por Carlos Adn de Yarza en Lequeitio
(Guipzcoa), a mediados del siglo XIX.
Existen unos ejemplares de enorme
tamao en los aledaos del Convento de San
Francisco en la localidad de Louro (Parroquia
de Muros en La Corua), lo que hace suponer
que tambin los franciscanos introdujeron
esta especie.
No tolera grandes fros, pues las heladas
invernales le perjudican grandemente. Vive
en cualquier tipo de suelo y aunque prefiere
la humedad, soporta cierta sequa. Se des-
arrolla muy bien en las proximidades de los
litorales, ya que es capaz de soportar vientos
marinos. Tiene crecimiento muy rpido, de
EL CIPRS DE MONTERREY
Cupressus macrocarpa Hartw. ex Gord.
181
Las conferas
Porte en los jardines del Museo de Arte Contemporneo
182
rboles madrileos
Porte en el Museo de Ciencias Naturales Porte forma dorada en la calle Vctor de la Serna
Tronco Ramillas
Ramillas de la forma dorada
Ramillas con amentos masculinos Cono
183
Las conferas
Ramillas con cono
ms de 1 m por ao en condiciones favora-
bles. Generalmente puede alcanzar los 200
aos de edad. La madera es pesada, fuerte,
dura, duradera y aromtica, pero con poco
aprovechamiento comercial. Es muy emplea-
do como rbol ornamental, para formar setos
y barreras cortavientos y presenta diversas
variedades de jardinera. Se multiplica por
semillas, injertos y estaquillas.
El nombre especfico macrocarpa, pro-
viene de la unin de macrs, grande, y karps
fruto. Alude a que entre los cipreses america-
nos es el que tiene cono de mayor tamao,
pues el gnero tiene especies de conos ms
grandes fuera de Amrica. El nombre comn
hace referencia a su lugar de origen.
Es frecuente encontrar ejemplares de
medianas dimensiones o en forma de seto en
las reas verdes. Tambin se puede observar
con frecuencia la forma de ramillas amarillas,
denominada Cupressus macrocarpa lamber-
tiana aurea o ciprs lambertiana.
184
Este rbol puede alcanzar 30 m de altura o
algo ms, con porte columnar o extendido. El
sistema radical es muy ramificado y superficial.
El tronco es recto bastante cilndrico. Tiene una
corteza delgada que no se exfolia, con largas
fisuras longitudinales y color pardo grisceo.
La copa es bastante densa y tiene color verde
oscuro negruzco. Las ramas son cortas, grue-
sas y horizontales y las ramillas son finas, ciln-
dricas o ms o menos subtetrgonas, de alre-
dedor de 1 mm de grosor, color verde oscuro
mate y dispuestas alrededor de las ramas.
Presenta dos variedades, la de porte
columnar, que es la ms frecuente, conocida
como pyramidalis, con ramas ms o menos
erectas; y la de porte extendido y abierto,
conocida como horizontalis, con ramas ms o
menos horizontales.
Las hojas son escamiformes, delgadas,
aplanadas, con punta obtusa, imbricadas, pre-
sentan color verde oscuro mate ycarecen de gln-
dulas resinferas. Al frotarlas despiden un olor a
resina. Las flores se disponen al final de ramillas
cortas; las masculinas son de color pardo amari-
llento y las femeninas verdosas, solitarias o en
pequeos grupos. Salen en primavera.
Las pias son ovoide-esfricas, de 20 a
35 mm de dimetro, aparecen con color verde,
pero pasan al gris marrn reluciente en la
madurez y estn formadas por 8 a 14 escamas
ligeramente mucronadas en el medio.
Contienen de 8 a 20 piones, que miden de 3
a 6 mm de longitud y tienen un ala estrecha.
Pueden mantenerse cerradas sobre el rbol
varios aos. Un kilo puede contener alrededor
de 120.000 semillas. La maduracin es bienal.
Su rea de distribucin natural no est
bien determinada, ya que fue muy cultivado
desde la antigedad. Se le supone originario
del Mediterrneo oriental: Persia y Asia Menor.
Es un rbol rodeado de mltiples leyen-
das. Simboliza la unin entre el cielo y la tie-
rra por su porte columnar y elevado y desde
siempre se ha considerado como smbolo
funerario, con varios orgenes. Se dice que
sus elevados portes verde-sombros perma-
necen siempre verdes, siempre vivos y por
ello las almas de los muertos pueden elevar-
se al cielo. Tambin se indicaba que el ciprs
estaba consagrado al Dios de los Muertos,
porque no emite jams brotes cuando se
corta el tallo. Es uno de los rboles ms men-
cionados en la Biblia donde se cita el Arca de
No construida de la madera de este ciprs.
Tambin la Mitologa griega lo cita con fre-
cuencia, as la ninfa Calipso cantaba e hilaba
con su rueca de oro en medio de un bosque
de cipreses poblado de pjaros, reteniendo a
Ulises. Los fenicios, los egipcios y despus
El CIPRS COMN
Cupressus sempervirens L.
185
Las conferas
Sacramental de Sta. Mara Porte piramidal
186
rboles madrileos
Parque del Retiro. Formas enanas
Porte horizontal en el Parque del Oeste Tronco
187
Las conferas
Conos Flor femenina
Flores masculinas
los griegos y los romanos, utilizaron con fre-
cuencia el ciprs para sus construcciones,
muy especialmente para sus barcos. Con
cipreses de Chipre y Fenicia estuvo hecha la
flota del Efrates de Alejandro Magno.
Vive en cualquier tipo de terrenos, con tal
que no se encharquen. Es una especie muy tole-
rante a los fros, los calores y la sequa. Tiene
crecimiento rpido al principio, para despus
hacerse lento. Es un rbol de gran longevidad,
se citan ejemplares de 2.000 aos de edad.
La madera es homognea, compacta,
duradera, aromtica, imputrescible y soporta
muy bien la humedad. Tiene mltiples aplica-
ciones, en construccin, carpintera, ebaniste-
ra, fabricacin naval, tornera, esculturas, etc.
Posee una gran durabilidad, como lo prueban
la buena conservacin de las puertas de la
Baslica de San Pedro en Roma. Basado en la
incombustibilidad de su madera, diversos pue-
blos antiguos hicieron uso de ella para cons-
truir arcas funerarias. El aceite que se extrae de
su madera se emplea en perfumera y antigua-
mente en aplicaciones teraputicas. Como
ornamental est extendida la forma columnar.
Se reproduce por semillas. Tiene un trans-
plante difcil, siendo aconsejable hacerlo pre-
parando un buen cepelln.
La denominacin especfica sempervirens
hace referencia a ser una especie de follaje per-
sistente. Es el ciprs ms comn yms conocido.
En las reas verdes madrileas es un
ciprs que se observa con relativa frecuencia,
algunos de grandes dimensiones. Por supues-
to los de mayor tamao se ven en las
Necrpolis antiguas. En el Parque del Retiro
aparecen unos ejemplares recortados de
pequea talla y copa redondeada.
188
Este ciprs puede alcanzar hasta 25 m de
altura en su lugar de origen, pero en nuestras
reas no sobrepasa los 12 m. Tiene la corteza
suave, poco gruesa, con grietas longitudina-
les y color grisceo. Forma una copa amplia y
clara con las ramas gruesas colgantes y las
ramillas finas, irregulares y aplanadas, que le
dan un porte llorn.
Las hojas son escamiformes, tienen
pice libre y puntiagudo, de color verde azu-
lado, estn imbricadas en 4 filas y miden de 2
a 3 mm de longitud, muy apretadas a las rami-
llas. Las hojas de juventud son de color verde
azulado y las adultas presentan color verde
grisceo.
Las inflorescencias masculinas son ama-
rillentas y se disponen al final de las ramillas
jvenes. Las femeninas presentan un color
marrn verdoso. Las pias son globosas, de 8
a 12 mm de dimetro y estn formadas por 6
a 8 escamas peltadas, con ombligo deprimido
y un mucrn curvado. Tienen color verde
pasando a marrn oscuro en la madurez, que
es bienal. Cada escama cubre de 3 a 5 semi-
llas, con ala estrecha, de color castao oscu-
ro y alrededor de 3 mm de dimetro.
Es especie originaria del sur y centro de
China y de Vietnam, donde se planta frecuen-
temente en los cementerios y monasterios.
Fue introducida en Inglaterra por Robert
Fortune en 1848. Se cita un ejemplar que en la
Lombarda italiana alcanzaba 34 m de altura y
119 cm de dimetro la base. Cerca del Templo
del Dragn Negro, en el Yunnam chino, est
plantado un viejo ciprs fnebre que se dice
tiene 800 aos de edad.
Crece bien en terrenos arcilloso-areno-
sos, pero no soporta la cal. Rehuye la sequa,
no aguanta grandes fros y es poco resistente
a las heladas tardas. Se ha empleado como
rbol ornamental por su porte con ramillas
largamente colgantes, por lo que tambin se
le denomina ciprs llorn.
La madera es dura, ligera, duradera y de
inters en China, donde se emplea en carpin-
tera, construccin de edificios y elaboracin
de aperos de labranza. Presenta un alto valor
ornamental.
El nombre especfico hace alusin a su
aplicacin como rbol de adorno en los cemen-
terios de su lugar de procedencia. La denomi-
nacin comn se deriva de la cientfica.
Existe un buen ejemplar en los jardines
de la antigua Casa de Fieras del Parque del
Retiro. Tambin se encontraban otros ejem-
plares en las zonas verdes del paseo de la
Virgen del Puerto.
El CIPRS FNEBRE
Cupressus funebris Endl.
189
Las conferas
190
rboles madrileos
Tronco Ramillas
Ramillas y conos
191
Este ciprs puede alcanzar 30 m de altura, con
porte cnico, ms o menos ensanchado segn las
condiciones de crecimiento. La corteza es gruesa,
fibrosa, se hiende longitudinalmente y tiene color
pardo rojizo que pasa a pardo grisceo. La copa es
globosa, algo apuntada al principio. Las ramas se
disponen extendidas o ascendentes y las ramillas
son cilndricas o tetrgonas, miden de 1 a 1,5 mm de
grosor yse sitan ms o menos colgantes.
Las hojas son escamas verde-azuladas y
estn dispuestas en 4 filas. Son agudas, con una
punta deprimida separada en el pice y con una
glndula resinfera poco visible.
Las flores masculinas son de color pardo ama-
rillo y las femeninas de color azulado, se disponen
en inflorescencias pequeas y aparecen sobre el
pice de los brotes a principios de primavera. Las
pias son globosas, de 1 a 1,5 cm de dimetro y
estn formadas por 6 a 10 escamas que tienen un
ombligo saliente y un mucrn destacado. Son de
color azul en el primer ao yestn cubiertas de prui-
na, despus se tornan grisceas. Mantienen de 6 a
8 piones por escama, de alrededor de 4 mm de
longitud, alados y con vesculas de resina. Un kilo
puede contener alrededor de 160.000 semillas. Al
principio son verdosas y con la madurez adquieren
tonalidad marrn. La maduracin es bienal.
Es un ciprs originario de Mjico, Guatemala
yCosta Rica. Fue introducido en Europa en el siglo
XVII por los monjes espaoles, que lo plantaron
en Buaco (Portugal), donde se encuentra un
buen Jardn Botnico.
Vive en cualquier tipo de suelo, prefiriendo
terrenos sueltos y hmedos. Tolera fros no muy
intensos y calores estivales. Tiene crecimiento
medio y puede superar los 2 siglos de edad. La
madera es muyaromtica yduradera, siendo muy
utilizada en sus lugares de origen.
Su nombre especfico hace referencia a
haberse difundido a travs de Portugal.
Curiosamente este rbol se dio a conocer en
Portugal, en los jardines de un Monasterio de
Buaco, cerca de Coimbra, de ah su nombre
popular. Los portugueses tambin lo naturaliza-
ron en sus antiguas posesiones de Goa en la
India. Por eso se le conoce adems como Cedro
de Buacoy Cedro de Goa.
Se conoce un ejemplar de buenas dimensio-
nes cerca del acceso principal del parque de la
Fuente del Berro, muy prximo a la entrada de la
calle Enrique Almonte.
El CIPRS DE PORTUGAL
Cupressus lusitanica Mill.
192
rboles madrileos
Porte en el Parque de la Fuente del Berro
193
Las conferas
Ramillas y conos
Conos
Ramillas con cono
194
Este rbol a veces puede superar los 15 m
de altura, si bien en muchos casos no pasa de
ser un arbusto o mata. El sistema radical es
muy ramificado y potente. Tiene un tronco
recto de corteza pardo-griscea y copa clara
que deja pasar la luz a su travs, adquiriendo
formas diversas, desde ovales a redondea-
das. Las ramas son delgadas, curvadas hacia
arriba como un candelabro y las ramillas
salen en todas direcciones, son verdosas, del-
gadas, flexibles, aplanadas y aparentemente
articuladas, por la forma de situarse las hojas
sobre ellas. Caen por las articulaciones cuan-
do se secan.
Las hojas, que son escamiformes, miden
de 5 a 10 mm de longitud, son opuestas, des-
iguales 2 a 2, de color verde reluciente y con
pequeas glndulas. Salen dispuestas en ver-
ticilos de 4. Suelen aparecer hojas azuladas
aciculares de primera edad. Las flores mascu-
linas se sitan en el extremo de las ramillas.
Las femeninas salen laterales. Constituyen
inflorescencias pequeas en el pice de las
ramillas cortas y son amarillentas. Florecen de
otoo a invierno.
Las pias son leosas, subglobosas, de
alrededor de 1,5 cm de dimetro y estn cons-
tituidas por 4 escamas en forma de corazn.
De ellas 2 estn truncadas y las otras 2 son
puntiagudas, todas estn provistas de un
apndice agudo y corto. Tienen color azulado
blanquecino y contienen normalmente 6
semillas aladas por cada pia. Las pias
maduran al final del verano del ao siguiente
y desprenden sus semillas a continuacin.
Este rbol extiende su rea natural por
Argelia, Tnez, Marruecos y la isla de Malta.
En Espaa existe una pequea poblacin
cerca de la baha de Pormn (segn Juan Ruiz
de la Torre), en la Sierra de Cartagena.
Suele preferir terrenos calizos, con buen
drenaje y requiere mucha luz, tolerando fuer-
tes calores y no soportando grandes heladas.
Su crecimiento es muy lento y puede alcanzar
los 400 aos de edad.
Produce una madera de gran dureza,
muy resistente, casi indestructible y muy aro-
mtica, lo que hace que sea apreciada en
ebanistera y para fabricar diversas piezas de
adorno. En las regiones ridas tiene impor-
tancia la extraccin de la denominada resina
sandaraca, que se consigue practicando
pequeas hendiduras en los troncos y se
emplea para aplicaciones en barnices, pro-
ductos farmacuticos y como aromatizador.
Los antiguos egipcios empleaban esta resina
para los embalsamamientos.
Se reproduce por semillas que germinan
fcilmente sin tratamiento previo, aunque
conviene ponerlas en remojo de 8 a 24 horas
antes de la siembra. Se pueden sembrar en
otoo o en primavera, teniendo lugar la ger-
minacin de 15 a 30 das despus de la siem-
bra. Tambin se multiplica por estaquillas cor-
El CIPRS DE CARTAGENA
Tetraclinis articulata (Vahl.) Mast.
195
Las conferas
Porte en la Ciudad Universitaria Ramillas
Tronco
196
rboles madrileos
Ramillas y conos Ramillas y flores masculinas
Ramillas y conos abiertos
197
Las conferas
Cono de 1 ao en formacin
Ramillas y conos de 1 ao
198
rboles madrileos
tadas a finales de verano o principios de
otoo. Brota fcilmente de cepa.
Tetraclinisproviene del griego tetra, cuatro y
klins, lecho, asiento, en alusin a las cuatro val-
vas que sirven de asiento a las semillas. La deno-
minacin especfica alude a la sensacin de
estar articuladas las ramillas. Se ha optado por el
nombre comn con que le conocen algunos vive-
ristas, aludiendo a la zona donde aparece en
Espaa y por su ligera semejanza con un ciprs.
Su nombre comn se refiere a su origen en
la Pennsula, pero tambin se denomina araar o
Tuya de Berberiaen sus localidades del norte de
frica.
Se conocan unos ejemplares en la Ciudad
Universitaria, prximos a la Facultad de Derecho
sobre el talud hacia la Facultad de Filosofa y
Letras B, Desaparecidos en el invierno de 2006.
Cono de 1 ao Conos
Ramillas
199
Este rbol puede superar los 45 m de
altura, aunque en nuestros parques y jardines
apenas alcanza los 20 m. Tiene un porte
columnar estrecho, con follaje denso, que
suele redondearse en su pice. El tronco es
recto, cilndrico y su corteza es de color
marrn rojizo, escamosa, y se hace fibrosa y
con grietas longitudinales y profundas con los
aos. Las ramas son cortas y erectas y las
ramillas son aplanadas, al principio verdosas
y despus de color marrn rojizo. Se disponen
en forma de abanico, ms o menos paralelas
al suelo.
Las hojas son escamiformes, apuntadas
y aplanadas, y se adhieren a las ramillas. Son
ms largas que anchas, con el pice levanta-
do y estn dispuestas en 2 pares opuestos,
dando la apariencia a la ramilla de estar arti-
culada. Tienen color verde oscuro y exhalan
un aroma resinoso al romperlas. La corteza es
rojiza, se agrieta con la edad y se desprende
en tiras.
Las inflorescencias son pequeas y estn
dispuestas al final de las ramillas. Las mascu-
linas presentan color amarillento y aparecen
en gran nmero y las femeninas son de color
pardo rojizo.
Las pias tienen forma alargado-oblon-
ga, miden 2,5 cm de longitud por 1 cm de
anchura y estn formadas por 3 pares de
escamas, las inferiores, ms pequeas, estn
situadas en posicin terminal, las del segun-
do par alargadas y con un mucrn en su pice
y las del par central soldadas formando un
tabique. Se sitan en posicin terminal, col-
gantes, en gran nmero y son de color verde
claro pasando al amarillento y pardo marrn
cuando estn maduras. Pueden contener de 2
a 4 semillas de 8 a 12 mm de longitud, provis-
tas de 2 alas laterales de longitud muy des-
igual. Un kilo puede contener de 15.000 a
30.000 semillas. La maduracin es anual y se
desprenden prontamente las pias despus
de madurar.
Esta especie es originaria de las cadenas
montaosas que bordean el Ocano Pacfico,
desde el sur de Oregn hasta la Baja
California. Fue introducido en Europa en 1853
por el botnico escocs John Jeffrey, que reco-
lect plantas en el oeste de Amrica del
Norte.
Para su buen desarrollo precisa hume-
dad ambiental, tolera sequedad y es bastante
amante de la sombra. Requiere suelos pro-
fundos y frescos. Soporta fuertes heladas. Su
crecimiento es bastante rpido y puede alcan-
El LIBOCEDRO
Calocedrus decurrens (Torr. ) Florin
200
rboles madrileos
Porte en los Jardines del Descubrimiento
201
Las conferas
Tronco
Ramillas Ramillas doradas
Libocedro dorado en los jardines del Hospital de Maudes
zar normalmente de 300 a 500 aos, aunque
se dice de la existencia de ejemplares con
cerca del milenio.
Posee una madera blanda, ligera, gene-
ralmente rojiza y muy duradera en contacto
con el suelo. Ha sido utilizada en construc-
cin, acabado interior de edificios y para la
fabricacin de lapiceros. Se ha comentado
que los habitantes de Vancouver hacan
impermeables para la lluvia con la parte inte-
rior de la corteza, muy ligeros y manejables.
Su corteza se quemaba como incienso, de
aqu la denominacin cedro del incienso.
Asimismo la empleaban para fabricar velas,
202
rboles madrileos
cuerdas y vestidos y tambin cubran sus teja-
dos. Se ha utilizado ampliamente como rbol
ornamental en razn de su estrecho porte
columnar y densidad de follaje. Existen diver-
sas formas de jardinera, estando bastante
extendidas las variedades de follaje dorado.
Se multiplica por semillas, que general-
mente germinan bien sin necesidad de trata-
miento previo, debiendo de hacerse en invier-
no, o por estaquillas en julio o agosto. Las
variedades se reproducen por injerto.
Calocedrus proviene del vocablo griego
kallos, hermoso, y de cedrus, cedro, aludien-
do a la vistosidad de esta especie. El nombre
especfico decurrenshace referencia a que las
escamas son decurrentes sobre las ramillas.
Se ha tomado la denominacin comn de cas-
tellanizar el antiguo nombre genrico,
Libocedrus.
Cada vez es ms corriente observar este
rbol, tanto en parques y jardines como en
reas verdes privadas, habindose difundido
tambin una variedad vistosa de hojas amari-
llentas, a veces con un porte arbustivo. Existen
buenos ejemplares en diversas zonas del
Parque del Oeste, en la Ciudad Universitaria
en los jardines del Paraninfo y en los Jardines
del Descubrimiento de la Plaza de Coln.
Hojas Ramillas y flores masculinas
Cono maduro Ramillas con conos
203
Es un rbol de forma piramidal muy cni-
ca, que en su lugar de origen puede llegar
hasta 60 m de altura, aunque en nuestras
reas verdes apenas alcanza los 20 m. El tron-
co es recto, cilndrico, ensanchado en la base
y su corteza es bastante gruesa, fisurada lon-
gitudinalmente en placas alargadas y de color
pardo reluciente. La copa es densa, muy fron-
dosa, piramidal o cnica y est provista de
ramas desde la base que muchas veces des-
cansan sobre el suelo, con la gua terminal
ms o menos inclinada. Las ramas son hori-
zontales o colgantes, cortas y de color
marrn. Las ramillas son aplanadas, estn
dispuestas en planos horizontales y al princi-
pio son de color marrn rosado aunque des-
pus purpreas.
Las hojas son escamiformes, muy peque-
as, de color verde claro y se disponen de
forma opuesta sobre cuatro filas. Las ventral-
dorsales son aplanadas y las laterales plega-
das con puntas algo separadas, lo que hace
que las ramillas sean aplanadas. Los bordes
de las hojas tienen unas lneas blanquecinas
en la cara inferior.
color rojizo y las femeninas ms o menos azu-
ladas, apareciendo en primavera en la extre-
midad de las ramillas.
Las pias son globosas, miden de 8 a 10
mm de dimetro, estn dispuestas sobre un
corto pednculo, varan de color verde azulado
a marrn y estn constituidas por 8 a 10 esca-
mas peltadas cortamente mucronadas. Por
cada escama contienen de 2 a 5 semillas muy
pequeas, provistas de ala larga. Un kilo puede
tener de 150.00 a 1.000.000 de semillas.
Esta especie es originaria del oeste de
Amrica del Norte en el sur de Oregn y norte
de California. Fue descubierta en 1853 por el
vicecnsul francs en California, Boursier de
la Rivire. Se introdujo en Europa en 1854 en
los viveros de Edimburgo del economista
escocs Sir Charles Lawson, por medio de
unas semillas que le envi William Murray. De
ah procede su denominacin especfica.
Es una especie de rpido crecimiento,
resistente al fro y tolerante con la sombra,
pero necesita humedad y le perjudican los
ambientes secos. Puede alcanzar una longe-
vidad de 600 aos.
La madera es blanda, duradera y muy
aromtica. Tiene gran importancia comercial y
contiene un aceite que se ha utilizado como
diurtico. Es un rbol muy empleado como
ornamental con ms de 200 formas de jardi-
nera de gran diversidad morfolgica.
Seguramente es la confera que posee ms
variedades de adorno.
Se reproduce muy bien por semilla, sin
necesidad de tratamiento previo, debiendo
El CIPRS DE LAWSON
Chamaecyparis lawsoniana (A. Murr.) Parl.
204
rboles madrileos
205
Las conferas
Tronco Gua terminal
Ramillas de hojas escaniformes Conos
sembrarse en primavera. Las variedades se
multiplican por estaquilla o por injerto.
El nombre genrico procede de los voca-
blos griegos chamae, sobre el suelo y kyparis-
sos, ciprs, seguramente aludiendo a que las
ramas bajas descansan sobre el terreno. El
nombre nombre comn alude a su semejanza
con un ciprs y a su denominacin especfica.
En las reas verdes madrileas es fre-
cuente observar a este ciprs, destacando los
ejemplares de los Parques de la Fuente del
Berro y del Oeste. En algunos casos se pueden
observar bastante desprovistos de follaje,
seguramente por falta de humedad.
206
rboles madrileos
Ramillas con conos
Ramillas de la variedad aureovariegata
Conos
207
Es un rbol que puede alcanzar hasta 30
m de altura. La corteza es de color marrn gri-
sceo, con hendiduras longitudinales. Tiene
porte columnar o piramidal, es denso y fron-
doso, con ramificacin compacta y est pro-
visto de ramas ascendentes desde la base.
Las ramillas son largas, finas, aplanadas o
algo tetragonales.
Las hojas son escamiformes, muy peque-
as, de pices puntiagudos, color verde oscuro
por el haz y ms plido por el envs y aparecen
dispuestas irregularmente formando ramillas
planas. Son poco aromticas al romperse.
Las inflorescencias masculinas presen-
tan color amarillo y las femeninas color verde.
Ambas son pequeas y salen al final de las
ramillas en primavera.
Las pias son redondeadas, de 12 a 20
mm de dimetro, usualmente tienen 8 esca-
mas y son de color verde azulado, que pasa a
marrn reluciente al madurar. Por escama
contienen alrededor de 5 semillas con tubr-
culos que miden cerca de 5 mm de anchura.
En 1888 el viverista C.J. Leyland sembr
semillas procedentes de un ejemplar de
Chamaecyparis nootkatensis que haba creci-
do cerca de un ejemplar de Cupressus macro-
carpa. Las plantas que surgieron se trasplan-
taron a los jardines del castillo de Haggerston
y no se les prest ms atencin. En 1911 el
capitn J.M. Naylor, sobrino de C.J. Leyland,
cultiv en Leighton Hall otros hbridos seme-
jantes, pero esta vez procedentes de semillas
de Cupressus macrocarpa. Pero a pesar de la
existencia de estos ejemplares no fue hasta
1925 cuando W. Dallimore y A.B. Jackson repa-
raron en la existencia de estos rboles dife-
rentes y publicaron en el boletn del Jardn
Botnico de Kew la descripcin de un nuevo
taxon, Cupressus leylandii, en honor del vive-
rista. En 1938 ya le designaron como hbrido
intergenrico Cupressocyparis leylandii. No
fue hasta 1964 cuando se empez a comer-
cializar este falso ciprs.
Este rbol requiere terrenos profundos,
frtiles, bien drenados y ligeramente cidos,
si bien puede tolerar suelos algo alcalinos. Se
debe situar a pleno sol o a sombra ligera.
Tiene rapidez de crecimiento. Resiste bien los
ambientes contaminados. Precisa humedad y
no resiste la sequedad ambiental. Tiene un
gran empleo como rbol ornamental, as
como para la formacin de setos. Se reprodu-
ce por estaquillas en ambiente hmedo o por
acodo. Tanto la denominacin cientfica como
la comn hacen referencia a su origen.
No es muy frecuente, aunque en los lti-
mos aos se ha comenzado a introducir en
algunas calles y jardines. Son de destacar los
de la mediana del paseo de Extremadura y los
de los Jardines del Campo del Moro.
El CIPRS DE LEYLAND
Cupressus x leylandii (A.B.Jacks. & Dallim.) Dallim.) & A.B.Jacks.
208
rboles madrileos
Porte en el Campo del Moro
209
Las conferas
Ramillas Ramillas y cono
210
Es un arbusto o pequeo rbol que
puede alcanzar hasta 12 m de altura, con el
porte piramidal y la copa densa (si las condi-
ciones no son favorables la copa es clara). La
corteza es poco gruesa y de color marrn roji-
zo, est finamente agrietada, tiene costillas
estrechas y se desprende en tiras. Las ramas
y ramillas salen en disposicin erecta, pre-
sentan ramificacin dstica y se sitan en pla-
nos verticales. Las hojas son escamiformes y
estn insertas en 4 filas, las del par interior
divergentes con la punta algo separada de la
ramilla. Tienen color verde por ambas caras,
tomando una tonalidad marrn bronceada en
invierno. Despiden un olor aromtico cuando
se frotan.
Las inflorescencias masculinas son muy
pequeas, tienen color amarillento y estn
dispuestas al final de las ramillas. Las feme-
ninas son verdosas y se sitan erectas, tam-
bin en el extremo de las ramillas. Ambas
aparecen en primavera.
Las pias son ovoides, de 1,5 a 2,5 cm de
dimetro, algo carnosas y pruinosas al princi-
pio, estn formadas por 6 a 8 escamas pro-
vistas de ganchos revueltos y presentan color
glauco antes de la madurez, que alcanzan en
verano. Al abrirse, las pias adquieren una
tonalidad castao-rojiza y desprenden de
cada escama de 1 a 3 piones sin ala. Un kilo
puede contener de 30.000 a 40.000 piones.
Produce gran cantidad de pias.
Es una especie procedente del norte de
China, Manchuria y Corea. Se cultiv en
Holanda desde el siglo XVIII, introducido por
el mdico y botnico alemn Engelbert
Kaempfer. Despus, hacia 1740, los misione-
ros franceses enviaron semillas desde Pekn a
Paris. Ms tarde fue reintroducida por el bot-
nico escocs Robert Fortune en 1861.
Es poco exigente en cuanto la naturaleza
de los suelos, temiendo los ligeramente cali-
zos o muy cidos. Tolera calor y sequa, pero
rechaza el exceso de humedad. Aunque resis-
te fros suele ser sensible a las bajas tempe-
raturas invernales. Tiene crecimiento muy
lento y es bastante longeva, alcanzando ms
edad en terrenos calizos.
La madera es de calidad y admite fcil-
mente el pulimento, y ha sido empleada espe-
cialmente en su lugar de origen. Es una plan-
ta muy utilizada como ornamental, muchas
veces para formar setos, si bien debido a que
las ramillas se sitan en planos verticales no
son setos tupidos que puedan evitar vistas
totales. Posee muchas variedades y formas de
jardinera. Ha sido ampliamente plantada en
LA BIOTA
Thuja orientalis L.
211
Las conferas
Porte en la calle Arturo Soria
212
rboles madrileos
Porte en el Parque del Oeste Tronco
Ramillas Flores masculinas
213
Las conferas
Ramillas y conos Cono
los jardines y cementerios de China y tambin
en Japn, a pesar de no ser autctona all.
Se multiplica por semillas con facilidad
sin necesidad de tratamiento previo, saliendo
a las 3 o 4 semanas despus de la siembra,
que suele hacerse en primavera. Las varieda-
des se reproducen por injerto o por estaqui-
llas en ambiente hmedo.
Su nombre genrico procede del vocablo
latino thya, sustantivo utilizado para designar
un rbol odorfero, convertido en thuja en la
ortografa germnica. Durante mucho tiempo
ha sido considerada como Biota orientalis,
que procede del vocablo griego biotes, vida,
aludiendo a su gran longevidad. Actualmente
algunos autores la denominan Platycladus
orientalis, de los vocablos griegos plat ys,
extendido, y klads, rama, en alusin a que
las ramas se disponen en planos. La denomi-
nacin especfica hace referencia a su proce-
dencia geogrfica en relacin con Europa. Se
ha optado por el nombre comn biota, por el
que se le ha conocido durante mucho tiempo,
aunque algunos viveristas llaman tuya, con-
fundindole con ejemplares del verdadero
gnero Thuja.
En las reas verdes madrileas es muy
frecuente, tanto como rbol aislado, en sus
diferentes variedades de jardinera, como for-
mando setos.
214
Este rbol alcanza de 20 a 30 m de altu-
ra, aunque en su pas de origen puede sobre-
pasar los 50 m y llegar hasta los 80 m. La cor-
teza es delgada, de color pardo rojizo, y se
exfolia en largas tiras. Las ramas son numero-
sas, horizontales o extendidas, a menudo col-
gantes en sus extremos y conforman una copa
de color verde intenso, cnica, ancha, irregu-
lar y densa, que se aclara con la edad.
Las hojas son escamiformes, agudas y de
color verde brillante, con manchas blanqueci-
nas bien notorias en la parte inferior. Las
ramillas son aplanadas, estn cubiertas com-
pletamente por las hojas y se disponen en
planos horizontales. Las hojas despiden un
olor a limn o manzana al romperlas.
color rojizo negruzco, y de color amarillo al
abrirse. Las femeninas son de color amarillo.
Ambas aparecen separadas al final de las
ramillas del mismo ejemplar.
Las pias son ovado-oblongas, ms o
menos fusiformes, de 12 a 18 mm de longitud,
tienen color verde que pasa a marrn claro en
la madurez y estn formadas por 8 a 12 esca-
mas oblongas y mucronadas en el pice. Cada
escama cubre de 2 a 3 semillas, con alas
membranosas y laterales.
Es una especie muy extendida desde el
sur de Alaska hasta el norte de California y
desde el litoral del Ocano Pacfico hasta las
Montaas Rocosas. La tuya fue descubierta
por David Douglas y se introdujo en Europa en
1853, extendindose rpidamente por el
Continente.
Es un rbol poco exigente con el suelo,
siempre que los terrenos sean profundos,
frescos y hmedos. Precisa cierta humedad
ambiental, no admitiendo la sequedad
ambiental y tolera bajas temperaturas. Su cre-
cimiento es rpido, pudiendo alcanzar 80 cm
al ao. Puede vivir de 200 a 500 aos y se han
encontrado ejemplares que se cree tienen de
800 a 1000 aos de edad. En su lugar de ori-
gen se conoce como rbol de la vida, segura-
mente por esta longevidad.
Tiene una madera aromtica, blanda y
resistente sobre todo a la intemperie y la
humedad, fcil de trabajar, de extensa utiliza-
cin comercial. Los indios la usaban para
fabricar canoas, totemsy cercas. La tuya es un
rbol de adorno de primer orden, existiendo
diversas variedades de jardinera entre las
que destacan las de follaje dorado.
LA TUYA
Thuja plicata D. Don
215
Las conferas
Porte en la Ciudad Universitaria
216
rboles madrileos
Ramillas
Porte en el Campo del Moro Tronco
217
Las conferas
Hojas escamiformes
Ramillas y conos
Conos
Se multiplica fcilmente por semillas,
que nacen durante las 5 a 7 semanas despus
de la siembra, normalmente realizada en pri-
mavera. Las variedades se reproducen por
injerto. El nombre especfico hace alusin a
las hojas aplicadas sobre las ramillas. El ape-
lativo comn se deriva del genrico, aunque a
veces tambin se aplica a Thuja orientalis.
No es una especie frecuente. Son de des-
tacar los ejemplares que se encuentran en los
jardines del Complejo de la Moncloa y en los
jardines del Campo del Moro.
218
Este rbol alcanza de 15 a 30 m de altu-
ra en su lugar de origen, aunque raras veces
sobrepasa los 15 m en nuestras reas ver-
des. El tronco es recto, bastante fuerte, con
la corteza delgada, de color marrn rojizo,
que se exfolia en tiras alargadas. La copa es
cnica en las primeras edades, pero des-
pus se ensancha al extenderse las ramas y
adquiere una disposicin ascendente. Las
ramas laterales son ms o menos colgantes
y las ramillas son delgadas, cilndricas y a
veces toman coloracin rojiza en invierno.
Las hojas adultas son escamiformes, de
color verde grisceo. Las ltimas ramificacio-
nes son muy finas, de alrededor de 0,75 mm
de dimetro. Es una de las cupresceas de
hojas ms delgadas, lo que facilita su identi-
ficacin. Presentan heterofilia, es decir, las
hojas jvenes son diferentes a las adultas.
Sobre los ejemplares jvenes aparecen
hojas aciculares, que a veces estn presen-
tes en rboles adultos. Son punzantes,
opuestas y ternadas, miden de 5 a 6 mm de
longitud, presentan color verde en la cara
externa y estn provistas de una glndula
dorsal. A veces las hojas aciculares perma-
necen 5 o 6 aos sobre las ramillas. Las
hojas escamiformes se presentan en 4 filas
formadas por pequeas escamas que miden
de 1,5 a 2 mm de longitud y estn aplicadas
a la ramilla con la punta libre.
Las inflorescencias son muy pequeas.
Las masculinas son de color amarillo y las
femeni nas verdosas, se disponen en el
extremo de las ramillas generalmente sobre
ejemplares separados y aparecen de abril a
mayo. A veces aparecen flores con ambos
sexos.
En otoo maduran los conos, que son
carnosos, muy aromticos, de forma ovoide-
esfrica y alrededor 5 mm de dimetro.
Tienen color verde claro que pasa a marrn
violeta y son pruinosos en la madurez, que
alcanza al final del primer ao. Contienen 1,
2 o raras veces 3 o 4 semillas muy pequeas,
sin alas y de color marrn castao. Suele dar
una buena produccin cada 2 o 3 aos, con
capacidad germinativa alrededor de la terce-
ra parte. Un kilo contiene de 60.000 a
100.000 semillas.
Su rea se extiende ampliamente por
colinas calizas, secas y rocosas del este de
Estados Unidos, desde el sureste de Canad
hasta el este de Texas. Posiblemente esta
sabina se introdujo en Europa antes de
1664. Los franceses de Canad le llamaron
baton rouge a su madera y al encontrarse el
mismo rbol en Louisiana denomi naron
Baton Rouge a la capital del Estado.
Es una especie rstica, poco exigente
en cuanto la naturaleza mineralgica del
LA SABINA DE VIRGINIA
Juniperus virginiana L.
219
Las conferas
220
rboles madrileos
Tronco
Hojas primordiales
Conos
221
Las conferas
Ramillas y flores femeninas
suelo, sobre todo si es profundo y resistente
al fro. Tiene crecimiento lento y una gran
longevidad, que puede superar los 300
aos.
La madera es blanda, olorosa, rojiza y de
grano apretado. En su pas de origen ha sido
utilizada en carpintera, ebanistera, cosmti-
ca, fabricacin de lapiceros y para la obten-
cin de un extracto de aceite, denominado
impropiamente aceite de cedro. Es una plan-
ta muy difundida como ornamental, existien-
do diferentes variedades de jardinera.
Se reproduce difcilmente por semillas,
ya que generalmente germinan al segundo o
tercer ao. Precisa un tratamiento especial,
pero solo se logra un poder germinativo del
25 a 30%. La mejor manera de multiplicacin
es la agmica.
Juniperus es el antiguo nombre latino
del enebro, ya utilizado por Virgilio y Plinio.
Las especies de este gnero con hojas esca-
miformes se denominan sabinas. El nombre
espec fi co alude al Estado de Vi rgi ni a,
donde crecen ejemplares de esta sabina, al
igual que su denominacin comn.
Se encuentra en diversos parques, des-
tacando los ejemplares del Parque del
Retiro, en los jardines de la antigua Casa de
Fieras. Asimismo se puede observar un
ejemplar prximo a la Facultad de Farmacia.
222
Este rbol puede alcanzar de 20 a 30 m
de altura, aunque en nuestros parques y jar-
dines apenas sobrepasa los 5 m y en el resto
de Europa los primeros ejemplares que se
introdujeron en el ao 1804, todava no han
sobrepasado los 20 m. A veces se presenta
como un arbusto, incluso de porte rastrero. La
copa es piramidal o cnica, con ramas ascen-
dentes o a veces extendidas, ramificacin
densa y ramillas oscuras, subcilndricas, ms
bien delgadas.
Las hojas adultas son escamiformes,
opuestas y aparecen en cuatro filas aplicadas
a las ramillas. Son oscuras, obtusas, estre-
chamente rmbicas, de alrededor de 1,5 mm
de longitud y presentan glndulas. Las hojas
jvenes son aciculares, de 8 a12 mm de lon-
gitud, estn acabadas en punta pronunciada,
tienen dos bandas blancas en la parte supe-
rior y se disponen opuestas decusadas o en
grupos de tres. A veces pueden verse hojas
circulares al final de ramillas escamiformes.
Las inflorescencias masculinas y femeni-
nas aparecen sobre ejemplares diferentes.
Los amentos masculinos son de color amarillo
reluciente y muy numerosos. Desprenden el
polen en abril.
Los conos son globosos u oblongos, de 5
a 7 mm de longitud y estn constituidos por
escamas carnosas, opuestas, de color verde
en el primer ao, ms adelante pruinosas de
color azul blanquecino y despus, cuando
maduran al cabo de dos aos, de color
marrn oscuro. Contienen dos o tres semillas
oblongo-obtusas o con tres ngulos, de color
marrn reluciente.
Se extiende por el suroeste de China,
Mongolia y Japn.
En razn de su gran rusticidad y sus esca-
sas exigencias sobre la naturaleza del suelo,
se han obtenido numerosos cultivares de jar-
dinera, muy utilizadas como ornamentales,
especialmente las formas rastreras.
El nombre especfico hace referencia su
rea de origen, as como el comn.
Se pueden ver en diversas reas verdes,
especialmente en el Parque del Retiro y en el
Parque del Oeste.
LA SABINA DE CHINA
Juniperus chinensis L.
223
Las conferas
224
rboles madrileos
Tronco Ramillas
Ramilla con conos
Conos
225
Son arbustos o pequeos rboles siem-
preverdes, de troncos rectos y gruesos y corte-
zas fibrosas. Las hojas son aciculares, con dos
bandas blanquecinas por el haz y forman ver-
ticilos de tres sobre las ramillas de tal manera
que cada hoja viene a ser la bisectriz del ngu-
lo que forman las hojas del verticilo superior e
inferior. Presentan maderas duras y casi inco-
rruptibles. En la capital se encuentran dos
especies escasamente representadas.
Juniperus procede del nombre latino del
enebro, iuniperus, que se cree derivaba del
vocablo latino iuncus, junco, ya que se utili-
zaban las ramillas del enebro para hacer ata-
duras lo mismo que los juncos. De aqu se
deriva el nombre comn de enebro.
Familia Cupresceas
LOS ENEBROS
226
En la explanada baja del Parque de la
Fuente del Berro se puede ver una cuprescea
singular, ya que es el nico lugar de Madrid
donde se encuentra, y adems es difcil con-
templarla en otra localidad de Espaa. Se
trata del enebro de Siria, que aparece aislado
o en pequeos grupos en zonas montaosas
de Asia Menor (Turqua, Siria y Lbano), con
una pequea representacin en el
Peloponeso griego.
En la zona de procedencia puede adqui-
rir hasta 20 m de altura, aunque el ejemplar
madrileo apenas supera los 9,5 m. Tiene un
porte columnar, con el tronco derecho y las
ramas ascendentes, y una corteza de color
marrn rojizo, gruesa, fibrosa y agrietada, que
se exfolia en tiras verticales. Las ramas y rami-
llas son colgantes. Las ramillas son de sec-
cin triangular, con costillas. Al principio pre-
sentan un color verdoso y a los 2 aos adquie-
ren una tonalidad marrn. Hace unos aos las
ramas salan muy cercanas al suelo, pero, con
el paso del tiempo y de los visitantes del
Parque, actualmente se puede apreciar una
parte extensa del tronco desprovista de
ramas.
Las hojas tienen forma de tringulo iss-
celes muy estrecho, de 10 a 25 mm de longi-
tud y alrededor de 5 mm en la base, siendo
bastante pinchudas en el pice. Son aplasta-
das, de color verde oscuro con 2 anchas ban-
das blanquecinas a cada lado del nervio prin-
cipal en la cara superior, y de tonalidad ver-
dosa uniforme, a veces azulada, en la cara
inferior. Se disponen sobre las ramillas de
manera perpendicular y salen 3 a la misma
altura, formando entre ellas ngulos de 120.
Esta especie tiene flores unisexuales que
se sitan en ejemplares diferentes, por lo que
existen pies masculinos y femeninos. Las flo-
res aparecen en la insercin de las hojas con
las ramillas, son muy pequeas y forman glo-
mrulos.
Los conos salen a los dos aos y son
ovoides o globosos, de 15 a 30 mm de dime-
tro, algo carnosos y estn formados por 6 a 9
escamas soldadas, de color marrn rojizo y
cubiertas de una cera violeta. Se disponen
sobre un corto pednculo de 5 a 8 mm de lon-
gitud. Contienen de 1 a 3 semillas de alrede-
dor de 5 mm de dimetro, que suelen soldar-
se. En este ejemplar no se pueden apreciar
conos, pues se trata de un pie masculino, que
es el ms extendido por cultivo. En sus luga-
res de origen los conos son comidos por los
habitantes locales.
Es un enebro muy interesante por su rus-
ticidad, por su gran tolerancia a la sequa y
por adaptarse a cualquier tipo de suelos, aun-
que vegeta mejor en los calizos. Precisa que
los terrenos estn bien drenados. Tambin
soporta heladas no muy intensas. Como
todos los enebros es longevo, pudiendo
alcanzar varios siglos de edad. Nuestro ejem-
plar tiene una edad cercana a los 100 aos.
Por otra parte su forma columnar le propor-
El ENEBRO DE SIRIA
Juniperus drupacea Labill.
227
Las conferas
Porte 2005
228
rboles madrileos
Tronco Porte 1974
Ramillas
229
Las conferas
Acculas Flores masculinas
ciona valor ornamental, siendo extrao que
no se haya extendido ms en jardinera.
En el cementerio de la ciudad turca de
Kalekaya existe un ejemplar muy especial,
plantado entre cedros del Lbano. Alcanza un
tamao excepcional para los enebros, 40 m
de altura, por lo que puede considerarse el
enebro ms alto del mundo.
Juniperus es el antiguo nombre latino del
enebro, ya utilizado por Virgilio y Plinio. El nom-
bre especfico hace referencia al aspecto del
cono por su parecido con una drupa. El nombre
comn alude a uno de los lugares de origen.
Con motivo de la celebracin del Da
Forestal Mundial el 21 de marzo de 1992, la
Comunidad de Madrid promulg un decreto
de proteccin de rboles singulares y entre
ellos se incluy este enebro. A partir de
entonces el Ayuntamiento de Madrid estable-
ci una pequea cerca en el entorno del ejem-
plar para lograr que el pblico visitante del
Parque no pudiera acercarse y evitar que se
compactase el suelo con el pisoteo, lo que
perjudicara su persistencia.
230
Es un arbusto o arbolillo de hojas persis-
tentes que puede alcanzar 8 m de altura
incluso a veces llegar a los 10 m de alto por 1
m de dimetro. Presenta un tronco grueso,
derecho, ramoso y con una corteza delgada y
fibrosa, que se desprende en placas y tiras. Al
principio la ramificacin surge desde la parte
baja para despus dejar el tronco limpio, con
ramillas jvenes ligeramente angulosas, de
seccin casi triangular, y ramas extendidas o
algo colgantes y redondeadas. La copa, densa
y muy ramificada, es polimorfa, pues se pre-
senta ms o menos esfrica en los pies aisla-
dos, e irregular, extendida o aparasolada en
los ejemplares de edad, acabando general-
mente en punta. Las ramas son patentes, algo
colgantes y las ramillas de ltimo orden son
muy colgantes, propiciando un porte llorn.
Al principio las hojas son ericoideas,
para despus ser aciculares, rgidas y pinchu-
das, disponindose en verticilos de 3 de
forma decusada. Estn articuladas en su
insercin con las ramillas, son acanaladas y
tienen dos lneas blancas por el haz separa-
das por una verdosa, siendo verdes y aquilla-
das por el envs. Miden de 0,5 a 2,5 cm longi-
tud por 1 a 2,5 mm de anchura y forman un
ngulo casi recto con las ramas. El conjunto
del follaje es de color glauco, al estar cubier-
tas por un polvillo blanco azulado que pier-
den al frotar. Las hojas perduran varios aos.
A veces aparecen unos abultamientos pirifor-
mes constituidos por un conjunto de escamas
parecidas a hojas que en realidad son agallas
provocadas por la picadura de unas pequeas
avispas.
Las flores son unisexuales y estn dis-
puestas en las axilas de las hojas en ejempla-
res diferenciados. Los masculinos tienen flo-
res solitarias, ms o menos globosas, de color
rojizo amarillento, mientras que los femeni-
nos son globosas u ovoides, verdosas, pe-
queas y carnosas. Florecen en invierno o
principios de primavera.
Los conos estn maduros a los dos aos,
miden de 7 a 12 mm de dimetro y estn cons-
tituidos por escamas soldadas que aparentan
una falsa baya redondeada, globosa, carnosa
e indehiscente, con un pequeo tringulo en
la parte superior. Al principio son verdes para
adquirir despus un color rojizo lustroso
cubierto de una pruina azulada. Contienen de
1 a 3 semillas angulosas y ovales.
Es un enebro que presenta un rea natu-
ral muy extensa, desde el occidente de Asia
hasta el sur de Europa y norte de frica. En
Espaa aparece en casi todas las provincias a
excepcin de Galicia, Vizcaya y Guipzcoa.
Es una especie que vive en casi toda
clase de terrenos, excepto los demasiado
hmedos. Es resistente al fro y la sequa y
aunque se sita en casi todas las exposicio-
nes, prefieren las solanas. En general es muy
resistente, generalmente cuando aparece en
exclusiva es porque otras especies no han
podido resistir las condiciones del lugar y
solamente sta ha persistido. Actualmente es
notorio comprobar como en algunos lugares
EL ENEBRO DE LA MIERA
Juniperus oxycedrus L.
231
Las conferas
Porte en el Olivar Chamartn
232
rboles madrileos
Tronco
Ramillas Ramillas y conos
Acculas
233
Las conferas
prximos a la Sierra los enebros se extienden
por terrenos abandonados al cultivo o la
ganadera. Es de crecimiento muy lento y pre-
senta una gran longevidad.
Se reproduce bien por semilla aunque
tarda bastante en germinar, a veces 2 o 3
aos. Asimismo se reproduce bien por acodo y
algo peor por estaca. La madera es rojiza,
compacta, de grano fino, casi incorruptible y
duradera, desprende un aroma agradable y es
muy apreciada por ebanistas y torneros debi-
do a su atractivo veteado. Ha sido empleada
en la fabricacin de lapiceros, utilizada para
formar vigas debido a su resistencia y robustez
as como para constituir pilares, puntales y
dinteles de puertas y ventanas. Asimismo pro-
porciona un buen carbn y de los ejemplares
viejos, sobre todo de troncos y races gruesas,
se obtiene un producto conocido como miera
de enebroo aceite de cadade color negruzco y
olor resinoso, que se ha empleado como
medicinal o con fines veterinarios. Tambin de
sus bayas procede un aceite esencial que se
utiliza en medicina. Tiene un gran valor orna-
mental, pues su porte natural es muy decorati-
vo por su polimorfia, pudiendo emplearse ais-
lado o formando setos.
La denominacin especfica procede del
trmino griego oxys, punzante, aludiendo a
las hojas y del nombre griego kdros para
designar a los actuales cedros. En el origen de
su denominacin especfica se consider que
era un cedro punzante, que era como lo refe-
ra Dioscrides. El nombre comn hace refe-
rencia al producto que se obtiene por destila-
cin.
Se conoce un buen ejemplar en los jardi-
nes de la casa donde vivi Ramn Menndez
Pidal, que parece fue plantado por este insig-
ne escritor que era aficionado a introducir
plantas autctonas de la Sierra. Esta finca se
encuadra en lo que se denomina El Olivar de
Chamartn, resto que perdura de lo que con-
form el olivar de Chamartn donde las tropas
de Napolen acamparon segn se cita en los
Episodios Nacionales de Benito Prez Galds.
Tambin existe un pequeo ejemplar en los
Jardines del palacio de la Moncloa.
234
Son rboles de gran talla en su lugar de
origen, aunque en Madrid los ejemplares que
se encuentran tienen pequea altura. Tienen
hojas persistentes, aciculares, alesnadas o
planas y por lo general las ramas se disponen
en verticilos, como formando pisos. Apenas
se ven las yemas. Los rboles jvenes mantie-
nen ramas casi hasta ras del suelo y los rbo-
les de edad presentan una copa aplanada en
su pice.
Familia Araucariceas
LAS ARAUCARIAS
Parque del Retiro Colegio del Pilar
235
Las conferas
Las primeras hojas estn dispuestas de
forma espiralada y suelen ser aciculares, del-
gadas y ligeramente imbricadas. Las hojas
adultas son ms o menos escamiformes, a
veces lanceoladas y agudas y permanecen
largo tiempo sobre el rbol.
Las flores se disponen en inflorescencias
cnicas, generalmente las de cada sexo en
rboles diferentes. Despus de la fecunda-
cin las inflorescencias femeninas se trans-
forman en pias grandes con numerosas
escamas, que suelen madurar a los dos o tres
aos. Generalmente los piones son muy
voluminosos y alados.
El nombre del gnero se basa en la tribu
de los araucanos de Chile, as como el de la
familia Araucariceas y el comn.
Constituyen una serie de rboles del
Hemisferio Sur (Amrica del Sur y Oceana).
Pino de pisos
Araucaria de Chile
236
Es un rbol que en su lugar de origen
puede alcanzar hasta 50 m de altura. Tiene
tronco cilndrico y porte columnar, con corteza
gruesa, rugosa y resinosa de color grisceo,
con anillos horizontales. Est provisto de
ramaje en las primeras edades y forma una
copa aparasolada en el estado adulto, que-
dando sin ramas en la parte baja. Las ramas
se disponen horizontales en verticilos de 5,
con las ramillas opuestas. Las ramas inferio-
res son horizontales o ligeramente colgantes.
Las ramas laterales son largas, rgidas,
cilndricas, horizontales o inclinadas y levan-
tadas en sus extremos. Suelen aparecer en
verticilos de 4 a 8, pero generalmente de 5.
Esta disposicin hace que el rbol tenga la
apariencia de un candelabro con varios bra-
zos. Las hojas, que cubren totalmente las
ramas, son imbricadas, coriceas y punzan-
tes. Tienen forma aovado-lanceolada u ovoide
con base plana, miden de 2 a 5 cm de longi-
tud por de 0,8 a 2,5 cm de anchura en la base
y son de color verde reluciente. Pueden per-
manecer verdes de 10 a 15 aos y largo tiem-
po con escamas de color marrn. Sobre la
base de las ramas se pueden observar las
cicatrices en forma espiralada.
Las inflorescencias son unisexuales y
suelen aparecer en rboles diferentes. Las
masculinas son oblongo-cilndricas, de color
rojizo y se disponen de forma lateral, solita-
rias o en grupos. Las femeninas son ovoides o
subglobulosas, tienen color verde y aparecen
en las partes altas del rbol. A los 2 o 3 aos
se transforman en pias subglobulosas, de
color marrn oscuro que miden de 14 a 20 cm
de longitud. Las pias encierran de 120 a 200
piones que estn ntimamente soldados a
las escamas, tienen color castao y miden
hasta 5 cm de longitud. Las pias permane-
cen sobre el rbol de 2 a 3 aos, desarticu-
lndose en la madurez.
germinando en 1 o 2 meses, pero, al precisar
la existencia cercana de ejemplares de ambos
sexos para su fecundacin, en ocasiones hay
que acudir a la multiplicacin vegetativa
mediante estaquillas de brotes laterales.
Este rbol forma bosques ms o menos
densos y puros o en mezcla con frondosas, en
la cordillera de los Andes, entre 800 y 1600 m
de altitud.
Resiste temperaturas bastante bajas,
aunque le puede perjudicar el fro en las pri-
meras edades. Precisa una cierta humedad
ambiental, con suelos hmedos pero bien
drenados, gran luminosidad y terrenos no
calizos. No tolera los vientos secos ni los
ambientes contaminados. Mantiene un creci-
miento lento y puede alcanzar gran longevi-
dad, hasta 1000 aos.
Produce una buena madera de color
amarillo plido y de importancia forestal, que
LA ARAUCARIA DE CHILE
Araucaria araucana (Mol.) K. Koch
237
Las conferas
238
rboles madrileos
Tronco
Ramillas Hojas
Salida de hojas nuevas
ha sido utilizada en la fabricacin de chapas y
para pasta de papel. Desde tiempos antiguos
se utilizan sus troncos para fabricar mstiles
de embarcaciones. La corteza segrega una
resina blanquecina de olor semejante al
incienso que los indios araucanos usaban
como medicamento. Los piones son muy
ricos en hidratos de carbono, con un sabor
que recuerda a las castaas, tienen un alto
valor alimenticio y son considerados como un
fruto comercial. Tiene un gran valor ornamen-
tal. En la actualidad sus bosques originales
estn protegidos.
Esta araucaria fue observada por primera
vez en 1780 por los espaoles, que buscaban
en Chile rboles para construccin naval. Fue
Francisco Dendariarena quien se fij en este
rbol para reparar su flota, anclada en el puer-
239
Las conferas
to de Talcaguano (Chile). En 1782 el poltico
naturalista Molina le dio el nombre de Pinus
araucana. En 1797 Pavn, analizando sus flo-
res lo denomin Araucaria imbricata en las
Memorias de la Academia de Medicina de
Madrid. El virrey de Chile ofreci piones de
araucaria como postre de una comida que
ofreci al escocs Archibald Menzies, mdico
que acompa la expedicin de Vancouver, y
ste se guard algunos de ellos, que fueron
plantados en Inglaterra donde germinaron.
Los primeros ejemplares de esta araucaria se
plantaron en 1808 en el continente europeo.
Su nombre procede de los indiosarauca-
noso mapuches de Amrica del Sur, as como
la denominacin comn hace referencia a su
lugar de origen.
Se encuentran ejemplares de pequeo
porte (por lo que no producen pias todava)
en el Parque del Retiro, prximos a la entrada
por la Puerta de Pacfico. Han desaparecido
los que se plantaron en los Jardines del
Descubrimiento en la plaza de Coln.
Ramillas con pias Pias
240
Es un rbol que puede alcanzar 50 m o ms
de altura, con porte piramidal. El tronco es recto y
la corteza es delgada, de color marrn grisceo,
algo rugosa y se exfolia en pequeas escamas.
Las ramas se disponen en planos horizontales, a
veces colgantes, y las ramillas salen en verticilos
de 4 a 7.
Las hojas jvenes son aleznadas, suaves, de
color verde reluciente, miden hasta 12 mm de lon-
gitud, estn curvadas y separadas de la ramilla.
Las hojas definitivas son ms cortas, adosadas y
recurvadas hacia la ramilla.
Tiene flores unisexuales que se disponen en
ejemplares separados. Las inflorescencias mas-
culinas estn situadas en la extremidad de las
ramillas, son cilndricas u ovoides, de 4 a 5 cm de
longitud y color marrn amarillento o rojizo. Las
femeninas son ms anchas que largas yaparecen
aproximadamente a partir de los 15 aos de edad,
mientras que las masculinas no lo hacen hasta
los 40 aos.
Las pias son globosas, de 12 a 15 cm de
longitud y estn formadas por escamas con un
pequeo mucrn terminal. Cada escama contie-
ne una semilla de 3 a 4 cm de longitud y 2 alas
anchas.
Esta especie fue observada, hacia 1780, por
el capitn James Cookcuando descubri la isla de
Norfolk, a unos 1500 km al este de Australia. En
un principio se pens en su utilizacin para ms-
tiles de barcos, pero pronto se desisti de esta
idea por la baja calidad de su madera. Se intro-
dujo en Europa en 1793. En el momento de su
descubrimiento la isla estaba cubierta por una
densa vegetacin, que actualmente ha desapare-
cido. Las araucarias estn refugiadas en un
Parque Nacional para mantener su proteccin.
Esta isla es famosa porque en ella se asentaron,
en 1856, descendientes de los marineros de la
clebre rebelin de la Bounty, que transportaba
rbol del pan desde el Pacfico a las colonias ame-
ricanas.
Necesita humedad ambiental, pero no
soporta suelos encharcados ni grandes fros.
Precisa una situacin bastante luminosa y tolera
algo de sombra. Requiere terrenos sueltos y pro-
fundos. Es resistente a los vientos. Tiene creci-
miento relativamente rpido cuando las condicio-
nes son favorables y alcanza varios siglos de
edad.
La madera es blanda, de aspecto de pino,
nudosa, no comercial, pero fue muy utilizada en
los primeros asentamientos en Australia. Es un
rbol muy difundido como ornamental, especial-
mente en las zonas costeras. Tambin se emplea
mucho como planta de interior, donde precisa
bastantes riegos y presenta crecimiento lento. En
algunos pases se utiliza como rbol de Navidad.
Desde 1980 el rbol est en la bandera oficial del
Estado independiente de la isla de Norfolk, susti-
tuyendo a la bandera anterior que mantena el
len britnico y un canguro, animal no natural en
la isla. Se reproduce bien por semillas, pero tam-
bin frecuentemente por estaquillas de las rami-
llas terminales.
El nombre especfico se compone de los
vocablos griegos heteros, variado, y phyllos, hoja,
EL PINO DE PISOS
Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco
241
Las conferas
Tronco Ramas
Porte
242
rboles madrileos
Acculas
Ramillas
refirindose a diversidad de sus hojas. La deno-
minacin vulgar alude a la disposicin de sus
ramas y ramillas.
Es un rbol que no resiste bien la climatolo-
ga madrilea, pero se pueden observar unos
ejemplares de pequeo porte en los jardines del
Colegio del Pilar entrando por la calle Castell,
que seguramente deben su supervivencia, por el
momento, a estar protegidos por la fachada del
edificio.
243
Es un rbol de 15 a 30 m de altura, que en
su pas de origen puede alcanzar 40 m, aun-
que en nuestras zonas verdes apenas pasa de
talla arbustiforme. Tiene la corteza lisa, de
color pardo grisceo a rojizo que se pela en
tiras. Est muy ramificado, con el porte majes-
tuoso, la copa en forma de domo y las ramas
extendidas lateralmente y dispuestas en verti-
cilos. Las ramillas son lampias. En el entorno
de su base pueden aparecer retoos.
Las hojas son persistentes, coriceas y
gruesas, se disponen muy prximas de forma
extendida o erecta, estn esparcidas, a veces
son falciformes y siempre terminan en una
punta punzante. Miden de 10 a 24 cm de lon-
gitud por alrededor de 1 cm de anchura, tie-
nen color verde oscuro reluciente por el haz y
verde amarillento por el envs, con un nervio
central prominente por ambas caras. El peco-
lo es corto, de alrededor de 6 mm de longitud.
Suelen ser de mayor longitud en los ejempla-
res viejos. El follaje es muy abundante.
Las flores masculinas se agrupan en
inflorescencias de color amarillo verdoso,
mientras que las femeninas salen solitarias y
son de color marrn. Aparecen sobre ejem-
plares diferentes. Florecen de mayo a junio.
Las semillas son ovoides, aparecen soli-
tarias y miden de 6 a 8 mm de longitud. Estn
dispuestas sobre un receptculo oblongo que
se hace carnoso y que se alarga, con una
pequea brctea subulada y recurvada en la
base. Presentan color verdoso amarillento,
que pasa a rojo violceo oscuro y tiene algo
de pruinosidad. En su conjunto semilla y
receptculo miden de 1 a 1,5 cm de longitud.
Se sitan sobre un pednculo carnoso.
Su rea natural es muy extensa, desde el
Himalaya hasta el suroeste de China y
Filipinas, Nueva Guinea, islas Salomn e islas
Fidji, pudiendo vivir desde el nivel del mar
hasta 2.100 m de altitud.
Es una planta que requiere suelos fres-
cos con humedad, de cualquier naturaleza y
lugares soleados o de media sombra, protegi-
dos de las heladas, ya que no soporta gran-
des fros. Tolera la contaminacin urbana. Su
crecimiento es muy lento y puede sobrepasar
el medio milenio de edad.
La madera es de buena calidad, ligera y
amarillenta. Se utiliza en construccin. En
Birmania es muy empleada para carpintera.
Los receptculos de las semillas son comidos
en Nepal. Se emplea como planta ornamen-
tal.
Se reproduce por semillas, aunque no
son frecuentes las frtiles. Tambin por
esquejes y por estaquillas con leo de unos
15 cm y se eliminan las hojas de la base. El
transplante es difcil y debe hacerse en prima-
vera u otoo.
El gnero debe su nombre a los vocablos
griegos podos, pie y karps, fruto y alude dis-
EL PODOCARPO
Podocarpus neriifolius D. Don
Familia Podocarpceas
244
rboles madrileos
Tronco
245
Las conferas
posicin de la semilla sobre un receptculo
que asemeja a un pie. El nombre especfico se
refiere a que las hojas recuerdan a las de la
adelfa (Nerium oleander). Los viveristas lo
conocen como podocarpo.
Es una planta muy rara en las reas ver-
des de Madrid. Hay unos pequeos ejempla-
res arbustiformes en el Parque del Retiro,
prximos a la entrada de la Puerta de Pacfi-
co.
Hojas
Ramillas
246
En este grupo incluimos pequeos rbo-
les o arbustos bastante semejantes, de hojas
aciculiformes, que se disponen en dos pla-
nos, apuntadas en su pice y con bandas en
su parte inferior. Pertenecen dentro de las
Gimnospermas a Clases botnicas diferentes
(Taxopsida y Coniferopsida) y por tanto a fami-
lias diferentes.
Familia Texceas
LOS TEJOS
EL TEJO COMN
Taxus baccata L.
Es un pequeo rbol o arbusto, perma-
nentemente verde, no resinoso, que puede
alcanzar de 10 a 15 m de altura, aunque los
ejemplares de Madrid son ms pequeos. El
tronco generalmente es corto, a veces muy
grueso y la corteza es de color marrn rojizo,
delgada y con la edad se deshilacha y se des-
prende en escamas rojizas. El tronco acaba
por pudrirse y ahuecarse porque la corteza no
es suficientemente protectora y resistente. La
copa es densa, ancha y est compuesta de
varios tallos y numerosas ramas extendidas o
colgantes. Las ramas son abundantes y las
ramillas son muy numerosas, patentes o col-
gantes, estn rodeadas en la base por esca-
mas marrones y son verdosos en el primer
ao. Las yemas son ovoides, pequeas, de 2
a 3 mm de longitud y de color marrn.
Las hojas son aciculares con un pequeo
rabillo y se disponen en dos planos. Son rectas
o arqueadas, agudas o mucronadas, no pun-
zantes, suaves, flexibles y decurrentes sobre
las ramillas. Miden de 2 a 4 cm de longitud por
2 a 3 mm de anchura, tienen color verde oscu-
ro por el haz y verde con 2 bandas verde-ama-
rillentas por el envs. En las ramillas verticales
la disposicin suele ser radial. Suelen perma-
necer sobre el rbol de 6 a 9 aos. Habitual-
mente nacen ramillas del tronco.
Las flores masculinas y femeninas apare-
cen en rboles diferentes. Las masculinas for-
man inflorescencias globosas de alrededor de
4 mm de dimetro y se disponen en las axilas
de las hojas. Las femeninas aparecen solita-
rias, tambin en las axilas de las hojas, cons-
tituidas por un vulo rodeado de brcteas. En
la madurez la semilla es ovoide, de 6 a 7 mm
de longitud y se rodea de un arilo rojo vivo de
alrededor de 1 cm de dimetro, que cae pron-
tamente. Florecen en primavera y las semillas
maduran en otoo.
Ocupa un rea geogrfica muy extensa,
por toda Europa, norte de frica y oeste de
Asia. En Espaa aparece en casi todas las pro-
vincias, pero cada vez escasea ms, por lo
que est protegido en todas las Comunidades
247
Las conferas
248
rboles madrileos
Forma tallada en el Parque del Retiro Forma fastigiata en el Campo del Moro
Porte en el Parque en la Fuente del Berro
249
Las conferas
Ramilla con semillas Ramillas
Tronco Ramillas
Ramilla con semillas
250
rboles madrileos
Autnomas. Puede crecer tanto a la sombra
como a plena luz, y sobre suelos silceos o
calizos, aunque parece preferir estos ltimos.
Soporta muy bien los fros. Le perjudican los
suelos muy secos o muy hmedos. Tolera bas-
tante bien la contaminacin urbana. Su creci-
miento es relativamente lento. Es una planta
muy longeva, se dice que puede alcanzar los
3000 aos, siendo difcil saber su edad ya
que los anillos se cuentan mal.
La madera es dura, de excelente calidad,
tiene color marrn anaranjado y resiste muy
bien la intemperie. Fue muy utilizada en la
Edad Media para la manufactura de arcos por
su elasticidad. Los torneros, escultores y eba-
nistas la apreciaban mucho. El tejo es muy uti-
lizado como ornamental tanto como rbol ais-
lado, como formado setos o figuras, ya que
tolera esticamente las fantasas de los poda-
dores. Presenta gran variedad de formas de
jardinera, destacando la forma piramidal o
columnar, con ramillas muy verticales y la
forma de hojas doradas.
Las partes verdes, flores y frutos son
venenosos, salvo la envoltura de la semilla
que es muy apetecida por los pjaros, res-
ponsables por este motivo de su dispersin.
El tejo tiene mltiples leyendas sagradas, ya
que se plantaba en Europa en los cultos paga-
nos, antes que los cristianos edificaran sus
iglesias. Se pensaba que por sus tonalidades
oscuras, por vivir bien a la sombra y por su
longevidad, estaban consagrados a los dio-
ses subterrneos. Por su longevidad se le ha
considerado smbolo de la eternidad, por lo
que en la mitologa escandinava se le consi-
deraba el rbol del mundo. De aqu viene la
costumbre de plantarlos en los cementerios.
Los guerreros galos y vascos elaboraban pci-
mas de tejo para impregnar sus flechas, a
causa de sus propiedades txicas.
Se reproduce por semillas. Una vez reco-
lectadas hay que secarlas, despus estratifi-
carlas y sembrarlas al otoo siguiente, siendo
conveniente tratarlas con cido sulfrico. A
veces salen al tercer ao. Tambin se pueden
multiplicar por estaquillas verdes, bajo campa-
na y con hormonas. Las variedades por injerto.
El enraizamiento tarda de 5 a 11 meses.
Taxuses el antiguo nombre latino del tejo,
empleado por Virgilio y Plinio y derivado de la
palabra griega Taxon, que utiliz Dioscrides.
Algunos autores creen que se deriva de toxi-
cum, veneno, en alusin a sus propiedades
venenosas. Baccata procede de la voz latina
bacca, baya, aludiendo a la envoltura de la
semilla. El nombre comn procede del latino.
Es bastante frecuente en parques y jardi-
nes pblicos, as como en reas verdes priva-
das, especialmente las de antiguo diseo, des-
tacando un buen ejemplar en la explanada
intermedia del Parque de la Fuente del Berro y
los ejemplares del Parque del Campo del Moro,
alguno de la forma columnar fastigiata.
Tejo de hojas doradas
251
Es un pequeo rbol siempreverde, que
puede alcanzar 10 m de altura, aunque en
nuestros parques y jardines apenas pasa de
talla arbustiva. El tronco est muy ramificado,
con corteza de color marrn grisceo a marrn
rojizo, agrietada, que se desprende en tiras
alargadas e irregulares. La copa es redondea-
da, espesa y ms densa en los ejemplares
masculinos. Las ramas salen erectas o ligera-
mente arqueadas y presentan un color marrn
oscuro. Las ramillas son verdosas al principio
y ms tarde de color marrn rojizo. Las yemas
son ovoides, recubiertas de escamas numero-
sas y muy pequeas.
Las hojas son aciculares, coriceas y
aunque salen espiraladas se sitan de mane-
ra subdstica sobre un corto rabillo, estn dis-
puestas en Va cada lado de las ramillas y se
presentan revueltas hacia la parte superior.
Miden de 2 a 5 cm de longitud por 3 a 4 mm
de anchura, estrechndose bruscamente
hacia el pice, y son de color verde oscuro
reluciente por la cara superior, con 3 bandas
verdosas y 2 bandas blanquecinas en la parte
inferior.
Las flores forman grupos y aparecen en
plantas diferentes, son abundantes y amari-
llentas o blanco-cremosas y salen en las rami-
llas del ao anterior. Es una especie dioica.
Las inflorescencias masculinas son globosas
o redondeadas, miden hasta 10 mm de longi-
tud y se disponen sobre un corto pednculo
que se sita en las axilas de las hojas.
Desprenden el polen de marzo a mayo. Las
femeninas son de color verdoso, estn com-
puestas de dos carpelos rodeados de esca-
mas y situadas al final de las ramillas.
La formacin fructfera est formada por
escamas carnosas, tiene el aspecto de una
aceituna de 2 a 3 cm de longitud por 1,5 a 2
cm de anchura, se dispone sobre un pedn-
culo de 5 a 12 mm de longitud y tiene color
verde oliva que despus se vuelve marrn
rojizo. En su interior encierra una semilla elp-
tica. La maduracin suele ser en septiembre
del segundo ao.
Es una especie originaria de las monta-
as de China, del sur de Corea y de Japn.
Parece que se introdujo en Europa en 1829,
donde se describi a travs de un ejemplar
masculino procedente de Japn, que envi el
Dr. von Siebold a Gante.
Prefiere terrenos ligeros, poco calizos y
bastante frescos. Vive bien en cualquier tipo
de suelos, aunque los prefiere hmedos y con
buen drenaje. Se desarrollan a pleno sol, pero
tambin soporta la sombra de rboles gran-
des, y se deben proteger de los vientos. Tolera
los calores mejor que el tejo. Rebrota de cepa.
Tiene crecimiento lento pudiendo vivir varios
siglos, pero sin alcanzar la longevidad del
tejo.
Tiene madera de color amarillo y mode-
radamente dura, pero poco apreciada. Sus
EL TEJO DE HOKKAIDO
Cephalotaxus harringtonia (Forbes) Koch var. drupacea (Sieb. & Zucc.) Koidz.
Familia Cefalotaxceas
252
rboles madrileos
253
Las conferas
Tronco Ramillas
Acculas Flores masculinas
semillas son populares en Japn, donde se
comen e incluso hay plantaciones de ejem-
plares femeninos con este propsito. Se cul-
tiva por su valor ornamental, aislado o en
forma de seto pues admite muy bien el recor-
te. Existen diferentes variedades de jardine-
ra, siendo la ms corriente la forma colum-
nar que, a veces, puede confundirse con el
tejo comn. Tiene la copa compacta, de
ramas y ramillas verticales que pueden incli-
narse con la edad y follaje de hojas ms cor-
tas y de color verde oscuro, casi negro, que
se disponen de forma radial alrededor de las
ramillas.
Se multiplica poniendo en tierra las semi-
llas inmediatamente despus de la recogida o
despus de estratificarlas en tierra de brezo.
La germinacin puede tardar 18 meses o ms.
Se pueden estaquillar las ramillas terminales
en marzo en cama templada, o en agosto en
cama fra. Las ramillas laterales no arraigan
fcilmente. Las variedades se reproducen por
254
rboles madrileos
injerto. Tiene la facilidad de emitir muchas ra-
ces, por lo que forma un buen cepelln.
Su nombre cientfico procede del vocablo
griego kephalos, cabeza, aludiendo a la forma
de sus inflorescencias masculinas y de taxus,
por su semejanza con el tejo. Est dedicado al
conde de Harrington, ingls protector de las
ciencias en el siglo XIX. La denominacin
comn hace referencia a su semejanza con el
tejo y a una de las islas de origen.
Esta planta es poco corriente en los par-
ques, donde destacan los ejemplares del Campo
del Moro y otros de menor talla en el paseo que
bordea la Rosaleda del Parque del Retiro.
Flores femeninas y conos Conos
255
Es un rbol caducifolio que puede alcan-
zar de 20 a 40 m de altura. Tiene tronco recto.
La corteza es de color marrn grisceo y poco
agrietada en los ejemplares jvenes, pero cor-
chosa con costillas anchas y grietas profun-
das con la edad. La copa es cnica o pirami-
dal, con follaje claro y ramas gruesas casi
horizontales. Las ramillas son cortas, muy
gruesas, estn rodeadas completamente de
cicatrices y tienen color verdoso al principio,
que pasa despus marrn rojizo. Las yemas
son cnico-aplastadas, presentan color
marrn rojizo, miden de 4 a 6 mm de longitud
y se disponen sobre ramillas cortas. El creci-
miento de las ramillas se produce a la vez por
alargamiento y por la aparicin de braquiblas-
tos.
Las hojas parecen pequeos abanicos,
ms o menos escotados en el pice, con la
base siempre cuneada en la confluencia con
el pecolo. Miden de 10 a 12 cm de longitud
por 4 a 8 cm de anchura con el borde entero,
numerosas nervaduras dicotmicas y un largo
pecolo de alrededor de 2 cm de longitud. Se
disponen en fascculos sobre cortas ramillas
laterales. Son algo gruesas y tienen una con-
sistencia firme y coricea, dando la aparien-
cia de persistentes, sin embargo se caen al
final de cada otoo, despus de adquirir unas
tonalidades amarillas o doradas resplande-
cientes.
Las flores son pequeas y amarillentas
que responden a un modelo primitivo de
organizacin estructural. Las masculinas apa-
recen en racimos estrechos alargados, mien-
tras las femeninas quedan reducidas a dos
pequeos vulos sostenidos por un largo
pednculo. Los sexos se disponen en rboles
diferentes. La semilla asemeja a una pequea
ciruela de color marrn grisceo o amarillento
parecida a una drupa, que mide de 2,5 a 3,5
cm de dimetro, tiene pulpa carnosa y exhala
un olor desagradable algo repugnante, seme-
jante al de la mantequilla rancia por el cido
butrico que contiene. Se caen pronto al
suelo. Un kg puede contener de 400 a 1.100
semillas. Florecen a principios de la primave-
ra y las semillas maduran al final del verano.
El gingo se encuentra en los bosques
montaosos de Chekiang, al este de China y
en el Szechuan, en el extremo oeste, forman-
do pequeos rodales en el seno de formacio-
nes caducifolias, donde son muy respetados.
En Europa se habl de l por primera vez en
1690, despus de que el botnico Kaempfer
regresara de una visita a Japn. En 1730 lleg
la primera planta a Europa en la ciudad de
Utrecht y en 1754 se plant un ejemplar en el
Jardn de Kew que todava vive.Parece que el
primer ejemplar se adquiri por 40 escudos.
De ah la denominacin de rbol de los 40
escudos. En 1808 ya se cit en los Jardines de
Aranjuez. En China y Japn se le otorga un
valor sacro y simblico.
El gingo ha sido considerado como el
fsil viviente ms antiguo. Se dice que forma-
ba parte de la tierra desde hace ms de 250
EL GINGO
Ginkgo biloba L.
Familia Gingoceas
256
rboles madrileos
Porte en los jardines de la Avda. de Valladolid
257
Las conferas
Porte en la calle Prncipe de Vergara
Ramilla y braquiblastos
Hojas en otoo
Tronco
258
rboles madrileos
Apertura de yemas
Hojas en primavera Semillas
Porte en invierno en el Parque del Oeste
259
millones de aos. Se pensaba que haba des-
aparecido y los ejemplares existentes proce-
dan de los que estaban plantados en el
entorno de los monasterios budistas y los jar-
dines de los palacios desde tiempos anti-
guos. Un autor chino ya lo menciona en el
siglo VIII, y es corriente en la antigua literatu-
ra china, as como en la japonesa. Debido a
su antigedad los chinos lo denominan ali-
mento de los dinosaurios, porque piensan
que sus semillas eran comidas por estos ani-
males.
Prefiere terrenos neutros o calizos, con
buen drenaje. Tolera heladas, pero requiere
sol y calor en verano. Su crecimiento es muy
desigual, hacindose lento durante algunos
aos. Es un rbol muy longevo que puede
alcanzar hasta 2000 aos de edad. Una de las
ventajas de continuar vivo desde su poca se
debe a que prcticamente carece de enemi-
gos por lo que se dice que es un rbol que ha
sobrevivido a sus plagas. Es muy resistente,
tolera el ambiente contaminado de las ciuda-
des, incluso un ejemplar pudo superar las
consecuencias de la explosin atmica de
Hiroshima.
La madera es bastante dura, resistente a
los insectos pero fcil de trabajar. En China es
empleada desde la antigedad para hacer
mesas y altares en los templos budistas.
Asimismo se ha utilizado para fabricar peque-
os artculos de ebanistera, esculturas,
tableros de ajedrez y diferentes utensilios
para la ceremonia del t. Desde los primeros
momentos en China era considerado como un
rbol medicinal. Curiosamente todos los atri-
butos curativos han sido plenamente confir-
mados por la ciencia occidental y hasta el
momento se han identificado unos 140 com-
puestos distintos de la planta utilizados en
farmacopea. Es un rbol muy estimado como
ornamental, especialmente por sus tonalida-
des amarillentas en otoo y sus escasas nece-
sidades de riego. Asimismo se considera
especie muy ignfuga por lo que a veces se ha
utilizado para formar barreras contra incen-
dios.
Se reproduce por semillas sembradas
despus de la recogida o bien en primavera
despus de estratificacin realizada en
ambiente seco y a temperatura ambiente.
Tambin se multiplica por injerto de marzo a
abril. Es recomendable emplear ejemplares
masculinos para evitar el desagradable olor
de las semillas. Por eso muchos rboles son
ejemplares masculinos injertados.
Su nombre cientfico procede del vern-
culo chino Gink-Go o Gin-ki-Go, palabras que
significan rbol sin hojas en invierno. En 1771
Linneo le aadi el epteto biloba, haciendo
referencia a los dos lbulos de las hojas. Se
ha adaptado gingocomo nombre comn, que
es como popularmente se le conoce.
El sexo de los ejemplares no se reconoce
fcilmente, por lo que a veces hay que espe-
rar a que florezcan. Se dice que las hojas de
los ejemplares femeninos tienen las hojas
menos profundamente hendidas, asimismo
se comenta que en los rboles jvenes los
ejemplares femeninos florecen dos o tres
semanas despus de los masculinos y que las
hojas de los femeninos caen ms tarde en
otoo.
Estos rboles son muy frecuentes, sobre-
saliendo los del Parque del Oeste, los de los
jardines del Palacio de Buenavista, los de la
plaza del Conde del Valle Suchil y los del
Parque de la Fuente del Berro. Se han planta-
do ejemplares en diferentes partes de la ciu-
dad, destacando los de la mediana de la calle
Prncipe de Vergara, cuyo futuro es incierto
cuando ensanchen su copa.
Las conferas
LAS FRONDOSAS
262
Las frondosas pertenecen a un grupo pre-
dominante sobre la tierra: las plantas con flo-
res en sentido estricto. Al contrario que en las
conferas, entre las frondosas se encuentran
plantas de otras formas adems de rboles.
Son originarias de climas variados; aunque su
adaptacin a los templados en particular, ca-
racterizados por heladas invernales, est muy
bien conseguida.
Gracias a la estructura de su madera, la
circulacin de la savia se efecta ms fcil-
mente y en mayor cantidad, asegurando as a
las hojas una superior capacidad de evapora-
cin, una fotosntesis ms rpida y, por consi-
guiente, una mejor utilizacin del sol estival.
Ciertas especies modificaron sus hojas
adoptando una estructura ms resistente y una
textura ms gruesa, pudiendo obtener venta-
jas sobre el follaje de sus antepasadas las co-
nferas: son las frondosas de hojas persisten-
tes.
La mayor parte evolucionaron hasta ad-
quirir la capacidad de perder sus hojas en in-
vierno. Para ello deban aprovechar al mximo
el sol en los periodos clidos, adquiriendo una
gran eficiencia fotosinttica e invernando.
Otras se convirtieron simplemente en
plantas herbceas, que con el tiempo evolu-
cionaron a individuos mayormente enterrados
en el suelo.
En lo que se refiere a las flores la polini-
zacin se efecta ms bien por los insectos
que por el viento, lo que supone un avance im-
portante para las frondosas. La polinizacin
por los insectos tiene ms posibilidades de
xito, incluso si los rboles pertenecen a es-
263
GENERALIDADES
pecies con pocos individuos. Adems requie-
re un gasto energtico inferior en la produc-
cin de polen, pues no se precisa tanta canti-
dad. Sin embargo esto requiere flores con r-
ganos ms complejos creados para la atrac-
cin de insectos.
A diferencia de las conferas presentan los
vulos encerrados en un ovario, lo que da lugar
a la formacin de verdaderos frutos, es decir
receptculos que contienen las semillas.
En un grupo tan amplio existe una gran di-
versidad de formas, estructuras, tipos de
hojas, cortezas, flores, frutos e infrutescencias,
que ayudan a su identificacin.
Las imgenes que se incluyen a conti-
nuacin no estn a escala.
264
rboles madrileos
Tipos de hojas
1. Hojas compuestas
1.1. Hojas doblemente compuestas
1.2. Hojas simplemente compuestas
Hojas palmeadas
Castao de Indias
de flor roja
Castao de Indias
de flor blanca
Castao de Indias
de flor amarilla
Palo borracho
Mimosa Acacia de Constantinopla Acacia de tres pas Melia
265
Las frondosas
1.2.1. Hojas pinnadas
A. Hojas paripinnadas
B. Hojas imparipinnadas
Nogal americano Algarrobo Acacia de tres pas
Sfora Nogal comn rbol de los farolillos Fresno de la tierra
Lluvia de oro Acacia de flor rosa Saco Zumaque de Virginia
266
rboles madrileos
2. Hojas simples
2.1. Hojas lobuladas
Arce japons Falso pltano Higuera rbol parasol de China
Pltano Tulipero de Virginia Espino negro Roble comn
Arce tridente lamo blanco Morera de pltano Morera del papel
Braquiquito Paulonia Rosal de Siria Morera comn
267
Las frondosas
2.2. Hojas sin lbulos
Aliso de Crcega Madroo Abedul llorn Boj
Carpe Almez americano Avellano comn Caqui de Italia
Eucalipto blanco Magnolio rbol de hierro Chopo peral
Chopo canadiense Cerezo japons Tilo americano Olmo comn
268
rboles madrileos
Tipos de frutos e infrutescencias
LEGUMBRES
CPSULAS
Paulonia Eucalipto
blanco
Boj rbol de
los farolillos
Castao de
Indias
Catalpa
comn
Mimosa rbol del amor Algarrobo Acacia de tres pas
269
Las frondosas
SMARAS
POMOS
Arce negundo Ailanto Fresno comn Olmo de Siberia
Manzano japons Nispolero del Japn Almez americano Laurel
Encina Madroo Morera de hojas pltano Naranjo de los Osages
Higuera Palo jabn Naranjo amargo Nogal americano
DRUPAS
GLANDE O BELLOTA BAYA SOROSIS
SICONO POLIFOLCULO HESPERIDIO TRIMA O NUCULANIO
270
rboles madrileos
Tipos de cortezas
Abelia Arce tridente Arce negundo Falso pltano
Castao Indias flor blanca Abedul llorn Morera del papel Almez comn
Palo borracho Naranjo amargo Caqui de Virginia Nispolero del Japn
Eucalipto blanco Haya Acacia de tres pas Jacarand
271
Las frondosas
Nogal comn rbol de Jpiter Naranjo de los Osages Magnolio
Roble Tierra de Fuego Olivo rbol de hierro Paulonia
Pltano Cerezo japons Encina Acacia de flor blanca
Sauce blanco Olmo de Siberia Fotinia Lluvia de oro
272
273
Clave de frondosas con hojas
1
01 Hojas escamiformes 2
Hojas de limbo ensanchado 4
02 Flores en racimos que aparecen en primavera sobre las ramas del ao anterior.
Flores con 4 ptalos rosados
Racimos de 3-4 cm x 3-5 mm. Corteza de color marrn purp-
reo, con lneas salientes horizontales, que con la edad se
agrieta y se hace griscea.
TARAYDEFLORES PEQUEAS (Pg. 844)
Tamarixparviflora
Flores en racimos que aparecen en verano sobre las ramas del ao.
Flores con 5 ptalos 3
03 Flores blancas o con matices rosados
Ptalos de ms de 1,5 mm de longitud, caedizos despus de
la maduracin. Racimos de 2-5 cm x4-5 mm. Corteza de color
grisceo a prpura oscuro, con lneas salientes horizontales
y con grietas verticales con la edad.
TARAYCOMN (Pg. 846)
Tamarixgallica
Observaciones:
Los tamaos mostrados en las claves no estn a escala y por ello se incluyen todas las dimensiones en las descripciones.
La referencia a las cortezas es indicativa en muchos casos ya que puede variar sustancialmente con la edad.
Flores de color rosa plido o asalmonado
Ptalos de alrededor de 1 mm de longitud, persistentes des-
pus de la maduracin. Flores dispuestas en racimos de 1,5-
7 cm x3-4 mm. Corteza de color grisceo reluciente o marrn
rojizo, con verrugas.
TARAYCATINA (Pg. 848)
Tamarixramosissima
04 Hojas compuestas 5
Hojas simples 33
05 Hojas palmeado-compuestas. 6
Hojas pinnado-compuestas. 9
06 Hojas de insercin alterna. Tronco con aguijones.
Hojas con 5-7 fololos obovados o elptico-oblongos, de mar-
gen aserrado. Flores solitarias o en grupos de 2 o 3, rojizo-ro-
sadas. Corteza de color verde grisceo, con aguijones grises
y grietas claras ms o menos verticales.
PALO BORRACHO (Pg. 831)
Chorisia speciosa
Hojas de insercin opuesta. Tronco sin espinas, ms o menos escamoso.
Flores en panculas erectas. 7
274
rboles madrileos
07 Flores blancas con manchas rojas. Hojas generalmente con 7 fololos sentados.
Foliolo central de hasta 30 cm de longitud.
Hojas irregularmente dentadas, lampias por el haz y con
pocos pelos por el envs. Frutos de alrededor de 6 cm de di-
metro, con espinas destacadas. Corteza de color marrn roji-
zo a marrn grisceo, que se exfolia en escamas.
CASTAO DEINDIAS DEFLOR BLANCA (Pg. 790)
Aesculus hippocastanum
Flores no blancas 8
08 Flores rojas. Hojas generalmente con 5 fololos de pecolulo corto.
Foliolo central de hasta 25 cm de longitud
Hojas ms rugosas. Lampias por el envs. Fruto de 3-6 cm de
dimetro, con espinas poco destacadas. Corteza de color gri-
sceo finamente rugosa, con escamas.
CASTAO DEINDIAS DEFLOR ROJA (Pg. 794)
Aesculus xcarnea
Flores amarillas, algo rojas en el centro. Hojas con 5 fololos de pecolulos largos o cortos.
Foliolo central de hasta 20 cm de longitud
Hojas poco rugosas. Pelos en las nerviaciones del envs.
Fruto de 2,5-3 cm de dimetro, redondeado y liso. Corteza
lisa, de color grisceo, con pequeas protuberancias y li-
geramente agrietada.
CASTAO DEINDIAS DEFLOR AMARILLA (Pg. 797)
Aesculus xneglecta
09 Hojas de insercin opuesta 10
Hojas de insercin alterna 17
10 Hojas doblemente compuestas
Hojas de 15-30 cm de longitud, con 13 a 40 pares de
pinnas, de raquis algo alado. Cada raquis tiene de 13
a 41 pares de folilulos sentados, elpticos y acumi-
nados de color verde grisceo y de 3-12 mm de longi-
tud. Frutos ms o menos circulares, de 5-7 cm de lon-
gitud, leosos yaplanados. Corteza de color verde gri-
sceo ms o menos lisa, que se agrieta con la edad.
275
Las frondosas
JACARAND (Pg. 910)
Jacaranda mimosifolia
Hojas simplemente compuestas. 11
11 Hojas generalmente con 3 a 5 fololos sentados, salvo los superiores.
Foliolos ovados u ovado-oblongos, con dientes grandes. Yemas
blanquecinas ysedosas. Smaras de alrededor de 3 cm de lon-
gitud, que forman ngulos agudos ms o menos cerrados. Cor-
teza lisa con verrugas, de color pardo grisceo, que se oscure-
ce formando oquedades, costillas alargadas y grietas anchas.
ARCENEGUNDO (Pg. 764)
Acer negundo
Hojas con 5 o ms fololos 12
12 Yemas negras 13
Sin yemas negras 14
13 Base de los fololos con tomento ferruginoso por el envs.
Hojas con 7 a 11 fololos oblongos u oblongo-lanceolados, li-
geramente aserrados, de 6-12 x 3-4,5 cm, lampios. Corteza
lisa, al principio rojiza despus griscea, dividida en placas
irregulares. Con la edad aparecen oquedades grisceas.
FRESNO NEGRO (Pg. 894)
Fraxinus nigra
276
rboles madrileos
Base de los fololos sin tomento ferruginoso por el envs.
Hojas con 9 a 13 fololos de 5-11 x 1-3,5 cm, de lance-
olados a ovado-oblongos, con dientes finos. Pelosi-
dad por el envs. Smara de 3-4 cm de longitud. Cor-
teza lisa, de color verde grisceo, que con la edad se
agrieta y oscurece.
FRESNO COMN (Pg. 880)
Fraxinus excelsior
14 Fololos sentados.
Hojas de 5 a 9 fololos de 3-8 x1-2 cm, aserrados, con
dientes separados acabados en pequea punta. Fo-
lolos con tantos dientes como nervios laterales. Sin
pelos en el envs. Peciolo acanalado. Smara de 2-3
cm de longitud. Corteza de color marrn grisceo, re-
ticulada y con finas grietas.
FRESNO DELA TIERRA (Pg. 887)
Fraxinus angustifolia
Fololos peciolulados. 15
15 Bordes de las hojas con dientes gruesos.
Hojas de 5 a 7 fololos ovado-lanceolados, de 6-12 x
2-6 cm, con corto pecilulo. Pecolo con surco. Olor
profundo. Flores blanqui-amarillentas de 5-8 mm de
dimetro. Fruto globoso ycarnoso. Corteza arrugada,
de color pardo grisceo, que se agrieta yse hace cor-
chosa.
SAUCO (Pg. 922)
Sambucus nigra
Bordes de las hojas con dientes finos o dispersos. 16
277
Las frondosas
16 Hojas de menos de 8 cm de longitud.
Flores con ptalos blanqui-amarillentos, que salen a la vez o despus que las hojas.
Hojas con 5 a 9 foliolos ovado-lanceolados de 5-10 x 2,5-
5 cm, con borde finamente aserrado. Envs de la hoja con
pelos ferrugneos en las nerviaciones. Fruto en smara de
alrededor de 2 cm de longiutd. Aquenio centrado en la
smara. Corteza lisa, de color gris oscuro, despus se
agrieta.
FRESNO DEFLOR (Pg. 890)
Fraxinus ornus
Hojas de ms de 8 cm de longitud. Flores sin ptalos, que salen antes que las hojas
Hojas de 5 a 9 fololos de ovados a oblanceolados, de 7,5-
12,5 x 2,5-5 cm. Borde crenado-aserrado con dientes dis-
persos Fololos lampios o ligeramente pubescentes. Ra-
millas de color verdoso marrn reluciente, lisas, con finas
lneas blanquecinas y lenticelas blancas de alrededor de
1 mm de longitud. Fruto en smara de 3-5 cm de longitud.
Corteza gruesa, de color marrn oscuro, profundamente
agrietada con la edad.
FRESNO AMERICANO (Pg. 884)
Fraxinus americana
17 Hojas con nmero par de fololos o folilulos 18
Hojas con nmero impar de foliolos
(a veces pierden el ltimo fololo: Ailanthus yJuglans) 22
278
rboles madrileos
18 Hojas con folilulos muy pequeos, de menos de 1 cm de longitud 19
Hojas con foliolulos de ms de 2 cm de longitud 21
19 Hojas persistentes de color verde azulado. Flores amarillas que salen en invierno
Hojas bipinnadas, con 12-20 pares de pinnas, cada
una con 15-50 pares folilulos de 3-5 mm de longitud.
Pecilulos pelosos. Glndulas en la insercin del pe-
cilulo. Copa esfrica. Corteza muylisa de color verde
azulado, que pasa a marrn grisceo con la edad.
MIMOSA (Pg. 683)
Acacia dealbata
Hojas caedizas, de color verde. Flores que salen en verano 20
20 Flores rosadas
Hojas bipinnadas con 25-30 pares de folilulos enteros de
5-12 mm de longitud y levemente apiculados. Pecolo en-
sanchado en la base. Raquis del fololo acanalado. Le-
gumbre aplanada de 10-12 cm de longitud. Pequeo rbol
de copa aparasolada. Corteza lisa, de color gris sonrosado,
que con la edad muestra grietas verticales sonrosadas.
ACACIA DECONSTANTINOPLA (Pg. 730)
Albizia julibrissim
279
Las frondosas
Flores amarillas, con largos estambres rojos.
Hojas bipinnadas, con 9-11 pinnulas, cada una con 7-10
pares de folilulos de 6 10 mm de longitud yde borde en-
tero. Arbolillo con copa abierta. Legumbre ancha y apla-
nada de 7-10 cm de longitud. Corteza lisa, de color gris-
ceo reluciente, con puntuaciones blanquecinas
AVEDELPARAISO (Pg. 707)
Caesalpinia gilliesii
21 Hojas con fololos de 2 a 4 cm de longitud,
de bordes ligeramente aserrados acabados en un punto negro
Hojas caedizas, simple ydoblemente compuestas, ligera-
mente aserradas caedizas, de 12-20 cm de longitud. Plan-
ta espinosa. Legumbre grande y alargada de hasta 40 cm
de longitud. Corteza de color gris oscuro, que se separa en
placas anchas, a veces con manojos de espinas salpica-
dos.
ACACIA DETRES PUAS (Pg. 713)
Gleditsia triacanthos
Hojas con fololos de ms de 4 cm de longitud,
de bordes enteros o ligeramente sinuados
Hojas persistentes, paripinnadas, de 6 a 10 foliolos ova-
dos, obtusos, coriceos, de borde entero yalgo ondulado.
Legumbre gruesa, levemente aplastada, de 12-30 cm de
longitud. Corteza de color grisceo rosado bastante lisa,
aunque se descama con la edad, con pequeas fisuras
verticales de color ocre.
ALGARROBO (Pg. 695)
Ceratonia siliqua
22 Fololos netamente aserrados o con pequeos lbulos. 23
280
rboles madrileos
Fololos de borde liso o ligeramente aserrado, sin lbulos. 27
23 Hojas doblemente pinnadas.
Fololos de bordes ms o menos regularmente aserrados,
de ovales a lanceolados, acuminados, de 5-10 cm de lon-
gitud. Flores lilas con anteras purpreas. Frutos globosos,
de alrededor de 15 mm de dimetro, carnosos, amarillen-
tos y bastante persistentes. Corteza de color pardo rojizo
o grisceo, agrietada, con costillas anchas y con hendidu-
ras longitudinales ocres, poco profundas y ms o menos
anchas.
MELIA (Pg. 745)
Melia azedarach
Hojas simplemente pinnadas 24
24 Fololos con pequeo pecilulo 25
Foliolos sentados 26
281
Las frondosas
25 Fololos de borde finamente ciliado, con 2 a 4 lbulos en la base
Hojas de 30-60 cm de longitud, con 7 a 17 foliolos lance-
olados, ovados, de 7-12 cm de longitud, sin pelos o fina-
mente pubescentes, con glndulas en los lbulos. A veces
falta el foliolo terminal. Smaras de 3-4 cm de longitud,
con alas rojizo-amarillentas. Corteza de color marrn gri-
sceo, marcada verticalmente por estras angulares y p-
lidas.
AILANTO (Pg. 741)
Ailanthus altissima
Foliolos de borde irregularmente aserrado.
Ovado-lanceolados, acuminados, de 3-8 cm de longitud,
a veces con lbulos en la base. Hojas pinnadas o parcial-
mente bipinnadas. Flores amarillas de alrededor de 1 cm
de dimetro. Cpsulas papirceas de 4-5 cm de longitud.
Corteza rugosa de color pardo purpreo, con estrechas
grietas alargadas ms o menos verticales y anaranjadas.
RBOLDELOS FAROLILLOS (Pg. 799)
Koelreuteria paniculata
26 Ramillas cubiertas de fina pubescencia griscea
Hojas de hasta 50 cm de longitud, con 11 a 23 fololos denta-
dos, ovado-lanceolados, de 7,5-12,5 cm de longitud. Los fol-
olos intermedios son ms largos. A veces se cae el fololo ter-
minal. Yemas marrones pubescentes. Frutos verdosos, de 3,5-
5 cm de dimetro, rugosos, coronados cierto tiempo por 2
estigmas. Corteza de color gris plido al principio, despus
rugosa con grietas ms o menos verticales de fondos oscuros.
NOGALAMERICANO (Pg. 380)
Juglans nigra
Ramillas gruesas cubiertas de pubescencia rojiza
Hojas de 20-50 cm de longitud, con 11 a 31 fololos oblongo-lanceolados, acuminados, sentados yase-
rrados, los ms anchos en el medio. Yemas pequeas ater-
ciopeladas. Frutos secos, cubiertos de pelos rojos, de 3 a 4
mm de gosor. Corteza griscea, con grietas finas ms o
menos ocres.
ZUMAQUEDEVIRGINIA (Pg. 760)
Rhus typhina
282
rboles madrileos
27 Hojas doblemente pinnadas
Hojas de hasta 1 m de longitud, con 6 a 7 pinnas alternas
u opuestas. Cada pinna con 6 a 14 pequeos fololos de 5-
8 cm de longitud, ovados, agudos, verdes por el hazyblan-
quecinos por el envs. Legumbre ancha, gruesa, de color
marrn. Corteza rugosa, de color pardo grisceo, con es-
camas en lneas curvadas.
RAIGN DELCANAD (Pg. 703)
Gymnocladus dioicus
Hojas simplemente pinnadas. 28
28 Hojas persistentes. Fololos estrechos
Hojas con 12 a 18 pares de fololos linear-lanceolados, de
2-6 cm de longitud. Flores verdi-amarillentas. Frutos glo-
bosos rojizos, de 4-6 mm de dimetro. Corteza de color
marrn grisceo con costillas anchas y grietas de color
ocre, que se desprende en tiras.
FALSO PIMENTERO (Pg. 756)
Schinus molle
Hojas caedizas. Fololos anchos 29
29 Hojas con 3 fololos
Fololos elpticos, cortamente mucronados o escotados,
de 3-8 cm x1,8-3 cm, gris-verdosos, glaucos ycon pelos en
el envs. Pecolo de 2-6 cm de longitud. Flores amarillas en
racimos colgantes. Corteza de color marrn o verdoso, con
pequeas verrugas o escamas anaranjadas.
LLUVIA DEORO (Pg. 733)
Laburnum anagyroides
283
Las frondosas
Hojas con ms de 3 fololos 30
30 Hojas con 5 a 9 fololos elpticos u ovado-elpticos de diferente tamao,
de hasta 30 cm de longitud
Fololo terminal de mayor tamao, de 7-15 cm de longitud,
los laterales disminuyen de tamao hacia la base; todos
con cortos peciolulos. Frutos de 4-5 cm de dimerto, verdo-
sos y lisos. Corteza lisa de color gris plateado que tarda en
agrietarse, para formar costillas ms o menos anchas.
NOGALCOMN (Pg. 374)
Juglans regia
Hojas con ms de 9 fololos, todos ms o menos semejantes 31
31 Fololos de pice agudo. Envs con pelos blanquecinos dispersos. Sin espinas
Hojas de 7 a 17 fololos enteros de 3-5 cm de longitud, verdi-
oscuros y relucientes por el haz y verdi-azulados por el
envs, a veces plegados por el nervio central. Ramillas ver-
dosas, lisas, con lenticelas alargadas de color marrn claro.
Flores amarillentas. Legumbres arrosariadas de 5-8 cm de
longitud. Corteza lisa de color pardo o pardo-grisceo, con
pequeas lenticelas, que pasa a tener costillas anchas y
grietas ms o menos verticales, formando retculos.
SFORA (Pg. 718)
Sophora japonica
Fololos redondeados en el pice, a veces escotados, diminutamente apiculados 32
284
rboles madrileos
32 Ramillas con costillas y con pelos plateados caedizos,
con espinas y con pequeas lenticelas plidas
Hojas de 11 a 23 fololos de 2-5 cm de longitud, de color
verde azulado por el hazyms plido por el envs, con pe-
colos lisos. Estpulas espinosas en parejas. Flores blancas
de alrededor de 2 cm de longitud. Legumbre dehiscente de
color marrn, de 5-10 cm de longitud. Corteza de color
pardo grisceo, con grietas alargadas ms o menos verti-
cales, anchas ycon fondos oscuros, que forman retculos.
ACACIA DEFLOR BLANCA (Pg. 723)
Robinia pseudoacacia
Ramillas cubiertas de pelos rojizos, sin espinas
y con pequeas lenticelas negras y viscosas
Hojas de 7 a 15 fololos de 3-5 cm de longitud, verdes por
el haz, grisceos por el envs con pecolo de pelos rojizos.
Flores de color rosa de 2-4 cm de longitud. Corteza de color
grisceo, con grietas anaranjadas ms o menos anchas,
que forman oquedades.
ACACIA DEFLOR ROSA (Pg. 727)
Robinia hispida
33 Hojas de insercin opuesta.
(En Catalpay Lagerstroemiapueden aparecer hojas en verticilos de 3) 34
Hojas de insercin alterna (A veces salen hojas en grupos) 51
34 Hojas coriceas, persistentes 35
Hojas ms o menos blandas, caedizas 38
285
Las frondosas
35 Hojas oblongo-lanceoladas, de envs blanquecino
Hojas de 2-8 cm de longitud, escasamente pecioladas,
verdi-oscuras por el haz. Flores blanqui-amarillentas de 5-
9 mm de dimetro. Fruto en drupa (aceituna) de 2-3,5 cm
de longitud. Corteza lisa de color pardo grisceo, que se
agrieta con la edad.
OLIVO (Pg. 904)
Olea europaea
Hojas ovadas u oblongas con envs de color ms o menos verde plido 36
36 Hojas de pice redondeado o escotado
De color verde oscuro brillante por el haz y verde-amari-
llento por el envs, cncavas. Base cuneada. Pecolos de
alrededor de 1 mm de longitud. Fruto con 3 salientes en el
pice, de alrededor de 1 cm de longitud. Corteza de color
grisceo amarillento, corchosa, al principio lisa, con esca-
mas y despus con grietas pequeas.
BOJ (Pg. 806)
Buxus sempervirens
Hojas de pice apuntado.
De color verde oscuro reluciente por el haz y ms plido por el envs 37
37 Frutos reniformes, algo curvados. Hojas de 7-15 x 3-5 cm
Hojas largamente acuminadas, generalmente cuneadas en
la base, con 6 a 8 pares de nervios. Pecolos de 1-3 cm de
longitud. Flores blanqui-amarillentas. Corteza lisa, de color
gris oscuro, en la que aparecen grietas con fondos ms o
menos marrones.
ALIGUSTREDECHINA (Pg. 898)
Ligustrum lucidum
286
rboles madrileos
Frutos no curvados. Hojas de 4-10 x 2,5-4,5 cm
Hojas cortamente acuminadas o agudas, generalmente
redondeadas en la base, con borde y nervio medio roji-
zos, con 4 a 5 pares de nerviaciones. Pecolos de 6-12 mm
de longitud. Flores blancas con anteras amarillas. Corteza
de color grisceo, con grietas poco profundas de color ocre
claro, con lneas horizontales cortas.
ALIGUSTREDELJAPN (Pg. 901)
Ligustrum japonicum
38 Plantas con espinas
Hojas de base cuneada, oblongo-lanceoladas o trasova-
das, de 3-8 x 0,8-2,5 cm. Pecolo de 2-3 mm de longitud.
Ramillas tetrgonas, estriadas, con algunas espinas en los
extremos. Tambin pueden aparecer hojas en fascculos.
Flores rojizas con caliz carnoso y rojizo, de 3-4 cm de di-
metro. Fruto de piel coricea, coronado con los restos del
cliz. Corteza de color pardo grisceo, ms o menos res-
quebrajada.
GRANADO (Pg. 858)
Punica granatum
Plantas sin espinas 39
39 Todas las hojas lobuladas. Fruto en smara 40
La mayora de las hojas sin lbulos.
(Pueden aparecer hojas con pequeos lbulos: Catalpay Paulownia) 46
287
Las frondosas
40 Hojas con 3 lbulos
Hojas de 2,5-6 cm de longitud y anchura, con tres lbulos
triangulares, verdes por el haz y azulados por el envs.
Borde entero o con dientes muyseparados. Smaras de 2-
2,5 cm de longitud con alas adosadas y paralelas. Corteza
de color marrn grisceo, que con la edad se desprende en
escamas alargadas.
ARCETRIDENTE(Pg. 769)
Acer buergerianum
Hojas con ms de 3 lbulos 41
41 Hojas con envs de color netamente blanco plateado
Hojas de 8-15 cm de longitud, con 5 lbulos acuminados e
irregularmente dentados. Pecolos rosados de 8-15 cm de
longitud. Smaras de 3-5 cm de longitud, con alas conver-
gentes. Corteza lisa de color marrn-grisceo, que con la
edad se desprende en escamas y forma grietas verticales
de fondos ocres.
ARCEPLATEADO (Pg. 771)
Acer saccharinum
Hojas de envs ms o menos verdoso 42
42 Hojas con 5 a 9 lbulos muy agudos y doblemente aserrados. Senos muy profundos
Hojas de 5-10 cm de longitud y anchura. Pecolos sin
pelos de 3-5 cm de longitud. Ramillas lisas, sin lentice-
las, rojizas en la parte superior yverdosas en la parte in-
ferior. Smaras de 3-3,5 cm de longitud con alas ms o
menos horizontales. Corteza lisa de color pardo gris-
ceo verdoso, con finas estras y lneas horizontales.
ARCEJAPONS (Pg. 774)
Acer palmatum
288
rboles madrileos
Hojas con senos menos profundos y lbulos no muy agudos 43
43 Hojas con lbulos obtusos. Ramillas provistas de costillas corchosas
Hojas de 8-12 cm de longitud y anchura, generalmente con
3 lbulos principales y 2 basales ms pequeos. Bordes
enteros. Pecolo verde o rosado de 5-9 cm de longitud. Pe-
queos manojos de pelos blancos en las axilas de las ner-
viaciones del envs. Smaras de 2,5-3 cm de longitud con
alas ms o menos opuestas. Corteza corchosa de color ma-
rrn grisceo, resquebrajada, con escamas de color marrn
plido o grisceo, con finas y mltiples grietas verticales.
ARCEMOSCN (Pg. 777)
Acer campestre
Hojas con lbulos ms o menos acuminados. Ramillas sin costillas corchosas 44
44 Lbulos con el borde entero o crenulado
Hojas de 9-15 cm de longitud con 5 a 7 lbulos, truncadas
o acorazonadas en la base. Pecolos de 8-15 cm de lon-
gitud. Smaras de 3-6 cm de longitud con alas muyabier-
tas. Corteza corchosa, fisurada, de color grisceo.
ARCEDECAPADOCIA (Pg. 787)
Acer cappadocicum
Lbulos dentados o doblemente aserrados 45
289
Las frondosas
45 Smaras con alas muy divergentes, casi horizontales. Plantas con jugo lechoso
Hojas muydelgadas de 10-25 cm de longitud, verdi-re-
lucientes por el hazyplidas por el envs, con lbulos
muy puntiagudos y manojos de pelos marrones en las
axilas de las nerviaciones. Pecolos rojizo-verdosos de
15-20 cm de longitud. Smaras de 3-5 cm de longitud.
Corteza griscea, con estrias longitudinales blanque-
cinas, que se fisuran con la edad en grietas de color
marrn claro.
ACIRN (Pg. 780)
Acer platanoides
Smaras de alas casi paralelas. Plantas generalmente sin jugo lechoso
Hojas de 8-18 cm de longitud, algo relucientes por el
haz, ms plidas por el envs. Con lbulos agudos.
Bordes desigualmente dentados. Pecolos rosados o
rojizos de 15-20 cm de longitud. Smaras de 3-5 cm de
longitud. Corteza lisa de color grisceo, que se des-
prende en placas irregulares, dejando marcas gris-
ceas, amarillas, rosadas o marrones.
FALSO PLTANO (Pg. 784)
Acer pseudoplatanus
46 Hojas casi tan anchas como largas, de ms de 8 cm de anchura. 47
Hojas ms largas que anchas, de menos de 8 cm de anchura. 48
290
rboles madrileos
47 La mayora de las hojas opuestas (excepcionalmente en verticilos de a 3).
Frutos ovoides, capsulares, de alrededor de 4 cm de longitud
Hojas de 15-25 cm de longitud, aunque a veces pueden al-
canzar 45 cm, con una anchura casi igual. pice acumi-
nado y base acorazonada, borde entero salvo en los r-
boles jvenes, con 2 o 3 dientes anchos. Pubescentes
por ambas caras. Pecolos gruesos, pelosos, amarillo-ro-
sados, de 10-15 cm de longitud. Corteza grisce yrugosa,
con grietas verticales de color ms oscuro.
PAULONIA (Pg. 918)
Paulownia tomentosa
Predominan las hojas en verticilos de a 3.
Frutos alargados colgantes, de 20-35 cm de longitud
Hojas de olor desagradable, de 10-25 x 8-20 cm, acumi-
nadas, acorazonadas, a veces ligeramente lobuladas,
lampias por el haz y densamente pubescentes por el
envs, de color verde plido. Pecolos de 10-18 cm de lon-
gitud. Pueden aparecer hojas opuestas. Panculas de 20-
25 cm de longitud y anchura. Flores blancas, con lneas
amarillas ymanchas prpuras. Corteza de color pardo gri-
sceo que se desprende en finas escamas, con la edad se
forman grietas ycostillas anchas ms o menos verticales.
CATALPA COMN (Pg. 913)
Catalpa bignonioides
48 Hojas sin pecolo o muy corto 49
Hojas con pecolo 50
291
Las frondosas
49 Corteza lisa
Hojas de base cuneada, de 2,5-6 x2-3,5 cm, elp-
ticas, agudas en el pice, de color verde grisceo
oscuro y reluciente por el haz, y lampias por el
envs. En las ramillas superiores pueden salir
hojas alternas o en verticilos de 3. Flores de color
rojo o rosado, de 3-4 cm de dimetro. Corteza de
color ocre o rosado, que se desprende en placas
grandes y deja fondos claros.
RBOLDEJPITER (Pg. 809)
Lagerstroemia indica
Corteza rugosa
Hojas de base cuneada de 4-6 cm x8-12 mm, lanceoladas,
acuminadas, de color verde oscuro mate por el hazylam-
pias por el envs. Flores blancas o rosi-plidas, de alre-
dedor de 2 cm de longitud. Corteza griscea muyrugosa.
ABELIA (Pg. 925)
Abelia triflora
50 Hojas con pecolo de 6-15 mm de longitud
Hojas de base redondeada o cuneada, de 4-10 x
2-5 cm, de ovadas a elpticas, acuminadas, con
pelos por ambas caras, con 3 a 5 pares de ner-
viaciones curvadas. Flores blanqui-amarillentas
en corimbos. Frutos globosos, de color negro azu-
lado. Corteza de color marrn grisceo, con abun-
dantes y pequeas escamas y estras verticales.
CORNEJO (Pg. 864)
Cornus sanguinea
Hojas con pecolo de 1-3 mm de longitud
Hojas de base cuneada, de 3-11 x1,5-3 cm, lanceo-
ladas u ovado-lanceoladas, largamente apuntadas,
con margen entero, lampias por ambas caras, con
ms de 5 pares de nerviaciones rectas. Flores blan-
cas de alrededor de 3 mm de longitud, con anteras
amarillas. Frutos aplastados de colr marrn claro.
Corteza de color gris que se deshilacha.
FONTANESIA (Pg. 908)
Fontanesia fortunei
292
rboles madrileos
51 Hojas persistentes 52
Hojas caedizas 73
52 Hojas de envs no verdoso 53
Hojas de envs verdoso 57
53 Hojas de envs blanquecino o grisceo-blanquecino 54
Hojas de envs pardo rojizo, marrn o pardo-amarillento 56
54 Corteza con corcho. Los nervios de las hojas llegan al margen
Hojas de 2,5-10 x 1,6-6,5 cm, ovadas u
ovado-lanceoladas, de limbos algo abom-
bados, con bordes enteros o sinuado-den-
tados, ondulados, con 5 a 7 pares de nervia-
ciones que forman ngulo ms o menos
agudo con el nervio principal. Escamas su-
periores de la cpula alargadas y libres.
ALCORNOQUE(Pg. 507)
Quercus suber
Corteza sin corcho que se agrieta en pequeos cuadrados grisceos.
Los nervios de las hojas se desdibujan al llegar al margen.
Cpula con escamas imbricadas y aplicadas. 55
293
Las frondosas
55 Hojas poco coriceas, con 7 a 14 pares de nervios. Pecolo de ms 6 mm de longitud
Copa ovoidea, poco densa. Hojas de 4-12 x 2-6 cm,
lanceoladas u oblongo-lanceoladas, las juveniles
aserradas, raras veces espinosas. Pecolos de hasta
10 mm de longitud. Nervios que generalmente for-
man ngulos agudos con el nervio medio.
ENCINA DEBELLOTAS AMARGAS (Pg. 502)
Quercus ilexssp. ilex
Hojas bastante coriceas, con 5 a 8 pares de nervios.
Pecolo de hasta 6 mm de longitud.
Copa amplia, densa y redondeada. Hojas de 1,5-6,5 x 1-6
cm, de suborbiculares a elpticas o lanceoladas. Las juve-
niles generalmente espinoso-dentadas. Nervios que ge-
neralmente forman ngulos abiertos con el nervio medio.
ENCINA DEBELLOTAS DULCES (Pg. 502)
Quercus ilexssp. ballota
56 Hojas de borde entero
Hojas de 15-25 x 6-9 cm, ovales u ovado oblon-
gas, verde-relucientes por el haz, de envs con
pubescencia ferrugnea ypecolos de 1-4 cm de
longitud. Flores olorosas, con ptalos blanque-
cinos ycarnosos. Frutos agrupados en forma de
pia. Corteza lisa de color gris-oscuro, que se
exfolia en pequeas placas.
MAGNOLIO (Pg. 575)
Magnolia grandiflora
Hojas de borde con dientes gruesos
Hojas ovado-lanceoladas de 15-25 x 7-10 cm, de limbo
abombado entre las nerviaciones, con hazverde oscu-
ro brillante, envs tomentoso grisceo, marrn o pardo-
amarillento y pecolos gruesos y muy cortos. Ramillas
marrones cubiertas de borra blanquecina. Frutos en
pomo de 3-6 cm de dimetro. Corteza de color marrn
grisceo, ms o menos lisa, con pequeas manchas
oscuras y lneas horizontales destacadas.
NISPOLERO DELJAPN (Pg. 614)
Eriobotrya japonica
294
rboles madrileos
57 Hojas espinosas al menos en el pice.
Hojas relucientes de 6-8 x 3-4 cm, de borde
ms o menos ondulado y espinoso. Bayas
rojizas de 7-10 mm de dimetro. Corteza lisa
que de joven es de color verdoso-grisceo y
con la edad se hace ms o menos abigarra-
do con pocas grietas verticales.
ACEBO (Pg. 803)
Ilexaquifolium
Hojas sin espinas 58
58 Hojas adultas de longitud al menos 4 veces la anchura
(a veces filodios en vez de hojas) 59
Hojas adultas de menos de 4 veces la anchura 63
59 Limbo y pecolo no diferenciado
(en realidad lo que parecen hojas son filodios). Frutos en legumbre 60
295
Las frondosas
Limbo y pecolo diferenciados. Hojas jvenes opuestas. Frutos capsulares 62
60 Filodios derechos, erectos
Filodios linerar-lanceolados de 3-20 x 0,5-1,5 cm, de
color verde azulado, derechos o ligeramente curvados,
con pice agudo, mucronado y nervio central promi-
nente. Inflorescencias globosas de color amarillo pli-
do. Frutos en legumbre ms o menos recta. Corteza lisa
de color grisceo.
ACACIA PLATEADA (Pg. 686)
Acacia retinodes
Filodios ms o menos curvados o falcados 61
61 Filodios de hasta 15 mm de anchura
Filodios de estrechamente oblongos a estrechamente
obovados, curvados, de 4-9 x0,6-1,5 cm, de color verde
oscuro y pice agudo, con un pequeo mucrn y 3 a 5
nervios marcados. Inflorescencias globosas de color
amarillo vivo. Legumbres curvadas yenrolladas. Corte-
za fisurada de color gris oscuro.
ACACIA MAJORERA (Pg. 688)
Acacia cyclops
Filodios de hasta 30 mm de anchura
Filodios estrechamente elpticos, a menudo falcados,
de 0,6-1,4 x 1-3 cm, de pice obtuso o agudo y 3 a 5
nervios prominentes. Inflorescencias globosas de color
amarillo plido. Legumbres curvadas, no enrolladas.
Corteza agrietada ms o menos escamosa.
ACACIA DEMADERA NEGRA (Pg. 691)
Acacia melanoxylon
296
rboles madrileos
62 Flores solitarias o en grupos de 2 o 3.
Pednculos de flores y cpsulas aplanados (a veces sin pednculos)
Hojas de 10-30 x 3-4 cm, pecolo de 1-3,5 cm de lon-
gitud. Cpsulas glaucas, generalmente solitarias o
en grupos de 2, de 1,5-3 cm de dimetro, con costi-
llas. Corteza lisa de color ocre, grisceo o azulado,
que se desprende en largas tiras longitudinales.
EUCALIPTO BLANCO (Pg. 851)
Eucalyptus globulus
Flores en umbelas. Pednculos de flores y cpsulas no aplanados.
Hojas de 10-22 x0,8-2 cm, con pecolo de 1 a 3 cm de
longitud. Capullos de 6-10 mm de longitud, verdo-
sos, agrupadas generalmente en nmero mayor de 5,
con oprculo destacadamente picudo. Cpsulas de
6-8 mm de longitud, con 3-5 valvas triangulares sa-
lientes. Corteza de color grisceo o blanquecino, a
veces algo pardusca, que se desprende en placas
curvadas a la mitad del tronco.
EUCALIPTO ROJO (Pg. 855)
Eucalyptus camaldulensis
63 Hojas con pecolo estrechamente aplanado y articulado
o simplemente articulado 64
Hojas con pecolo ni aplanado, ni articulado. 65
64 Espinas largas y flexibles. Yemas florales blanquecinas.
Hojas de ovadas a elpticas, de 7-10 x4-8 cm, de bor-
des enteros o ligeramente crenados y pecolos de 2-
3 cm de longitud. Fruto naranja. Corteza de color ma-
rrn-grisceo, lisa con costillas estrechas yhendidu-
ras verticales estrechas y ms oscuras.
NARANAJO AMARGO (Pg. 571)
Citrus aurantium
297
Las frondosas
Espinas cortas y duras. Yemas florales teidas de rojo.
Hojas ovado-elpticas de 6-11 x 3-6 cm, de borde
crenado-aserrado y pecolos cortos. Fruto limn.
Corteza lisa de color gris oscuro, con finas fisuras
negruzcas ms o menos verticales.
LIMONERO (Pg. 737)
Citrus limon
65 Hojas de bordes revueltos hacia el envs.
Hojas netamente obovadas, muy obtusas en
el pice, de 5-10 x 3-6 cm, de color verde os-
curo brillante por el haz y verde claro por el
envs. Nervio medio destacado ypecolos de
12-18 mm de longitud. A veces reunidas en
grupos al final de las ramillas. Flores blanqui-
cremosas muy aromticas, de alrededor de
2,5 cm de dimetro. Fruto capsular de 8-20
mm de dimetro. Corteza agrietada de color
marrn grisceo.
PITOSPORO (Pg. 604)
Pittosporum tobira
Hojas de bordes no revueltos 66
66 La mayora de las hojas sentadas o casi sentadas.
Hojas de elpticas a ovadas, de 3-5 x2-4 cm, con
bordes enteros o someramente denticulados.
Flores amarillentas de alrededor de 1 cm de di-
metro. Frutos formados por 5 folculos estrella-
dos, de 2-3 cm de dimetro. Corteza de color
grisceo, lisa al principio, para despus hacer-
se algo escamosa y con grietas sonrosadas.
PALO JABN (Pg. 608)
Quillaja saponaria
Hojas pecioladas 67
67 Pecolos cortos 68
Pecolos ms o menos largos. 69
298
rboles madrileos
68 Plantas con ramillas acabadas en espina
Hojas subcoriceas persistentes, de 3-4 cm x 8-12
mm, de lanceoladas a oblongas, de borde entero o
someramente dentado, verdes por el haz y ms p-
lidas por el envs. Pecolos de 3-6 mm de longitud.
Frutos ms o menos elipsoideos, liso y negruzcos,
de 3 a 5 mm de dimetro. Corteza rugosa de color
grisceo, que se desprende en escamas.
MOLLE(Pg. 753)
Schinus polygamus
Plantas sin ramillas acabadas en espina
Hojas elptico-lanceoladas o lanceoladas, de 4-11 x
1,5-4 cm, de bordes aserrados, con dientes separa-
dos. Las principales nerviaciones son blanquecinas.
Pecolos pelosos, rojizos, de 6-8 mm de longitud.
Frutos ms o menos esfricos, con granos, de color
amarillo anaranjado, de 2 a 2,5 cm de diametro. Cor-
teza delgada de color marrn grisceo rojizo, agrie-
tada, que se desprende en tiras.
MADROO (Pg. 867)
Arbutus unedo
69 Hojas de borde entero o someramente dentado 70
Hojas borde aserrado 72
70 Hojas de pice largamente acuminado
Hojas de 6-8 cm de longitud, ovado-lanceoladas, de
color verde reluciente, con hazyenvs lampio ydel-
gado. A veces aparecen hojas trilobuladas o con un
lbulo. Ramillas estriadas, lampias, de color rojizo.
Corteza lisa de color verdoso, despus pardo rojizo
amarillento y rugosa, con grietas anchas y estrechas
no profundas.
BRAQUIQUITO (Pg. 837)
Brachychiton populneus
Hojas de pice poco acuminado 71
299
Las frondosas
71 Hojas oblongo-apuntadas
Pecolos gruesos de 6-15 mm de longitud. En el
envs hay 2 a 6 glndulas a lo largo del nervio
medio. Al romperse huelen a almendras amargas.
Corteza lisa de color pardo-grisceo, con peque-
os abultamientos y ligeras grietas verticales.
LAURELCEREZO (Pg. 677)
Prunus laurocerasus
Hojas elptico-lanceoladas o lanceoladas. Bordes ondulados
Hojas de 5-10 x2-4 cm que huelen a laurel. Pecolos ro-
jizos de unos 6 mm de longitud. Ramillas marrn-rojizas
por arriba y verdes por abajo. En el haz pueden apare-
cer pequeos ndulos en la insercin de las nerviacio-
nes con el nervio principal. Frutos de unos 2 cm de lon-
gitud, sobre un pequeo disco. Corteza delgada, lisa, de
color gris oscuro, con pequeas marcas oscuras.
LAUREL(Pg. 583)
Laurus nobilis
72 Pecolos delgados de 2-3 cm de longitud
Hojas ovadas u oblongas, de 10-20 x3,5-8,5 cm, con
pice brevemente acuminado, lampias por ambas
caras, de color verde oscuro reluciente. Aparecen
hojas rojizas. Flores blancas de 5-10 mm de dime-
tro, en corimbos. Corteza marrn grisceo, lisa al
principio, despus aparecen grietas irregulares yse
desprende en placas que dejan fondos ocres.
FOTINIA (Pg. 611)
Photinia serratifolia
Pecolos gruesos de 1-2 cm de longitud
Hojas lampias anchamente elpticas, de 6-15 x3-8 cm,
cortamente acuminadas, con dientes destacados ob-
tusos, de color verde oscuro reluciente, con pequeas
manchas negras o naranjas por el envs. Flores de color
blanco a rojo, de 6-10 cm de dimetro, solitarias. Corte-
za lisa de color grisceo, con finas grietas verticales.
CAMELIO (Pg. 587)
Camellia japonica
300
rboles madrileos
73 Hojas de color rojizo o purpreo ms o menos oscuro por ambas caras. 74
Sin este carcter 77
74 Hojas cordiformes
Hojas de 7-14 x4-9 cm, brscamente acuminadas,
con bordes doblemente aserrados, a veces lobula-
dos. Pecolos glandulosos, pubescentes, de 0,8-
1,5 cm de longitud. Ramillas pelosas, glandulosas.
Involucro bastante ms largo que la avellana. Cor-
teza agrietada de color pardo grisceo o marrn
blanquecino.
AVELLANO PURPREO (Pg. 455)
Corylus maxima var. purpurea
Hojas elpticas 75
Hojas ovadas o elpticas de 4-8 x3-5 cm, con pice
obtuso, redondeado o ligeramente escotado a
veces con un diminuto mucrn. Base cuneada y
nerviacin muy paralela. Color verde claro por el
haz y verde-azulado por el envs, enrojecindose
en otoo. Inflorescencias en panculas de 15-20 cm
de longitud, con pedicelos plumosos. Corteza de
color grisceo, con finas escamas.
RBOLDELAS PELUCAS (Pg. 749)
Cotinus coggygria cv. purpurea
Hojas de borde aserrado 76
301
Las frondosas
76 Hojas con pice de punta bruscamente acuminada
Hojas de elpticas a ovadas, de 3-8 x2-4 cm ybase
redondeada o cuneada. Nervios rojizos. Flores ro-
sado-rojizas, de 2,5-4 cm de dimetro. Frutos de
color prpura oscuro, de alrededor de 2,5 cm de
dimetro, coronados por los restos del cliz. Rami-
llas rojizas, con lenticelas claras. Corteza lisa de
color gris rosado, con grietas aisladas.
MANZANO PURPREO (Pg. 643)
Malus xpurpurea
Hojas con pice agudo
Hojas de elpticas a ovales, de 3,5-7,5 x 2,5-3,5 cm,
base cuneada o redondeada ybordes ligeramente
aserrados. Pueden aparecer hojas agrupadas en
ramillas cortas. Flores blancas o rosadas de alre-
dedor de 2 cm de dimetro. Frutos amarillentos,
rojizos o purpreos, de 2,5-3 cm de dimetro. Cor-
teza de color pardo purpreo, con verrugas hori-
zontales yescamas delgadas, que se agrieta con la
edad.
CIRUELO DEPISSARD (Pg. 672)
Prunus cerasifera var. atropurpurea
77 Hojas estrechas y alargadas 78
Hojas anchas 83
Hojas de envs verdoso o azulado 80
302
rboles madrileos
79 Hojas de borde finamente aserrado
Hojas planas, apuntadas y pelosas, de 7-12 x 1-3 cm,
de color verde plateado y sedoso por el envs y fina-
mente aserradas con dientes acabados en punta
negra. Pecolos muy cortos. Corteza reticulada, de
color pardo grisceo oscuro. Grietas longitudinales
anchas y oscuras, y costillas lisas ms claras.
SAUCEBLANCO (Pg. 389)
Salixalba
Hojas de borde entero
Hojas oblongo-lanceoladas de 4-8 cm x 9-15
mm, con puntuaciones claras. Pecolos de 5-8
mm de longitud. Ramillas blanquecinas con es-
camas sedosas. Ramas pardo-rojizas con espi-
nas de 1,5-2,5 cm de longitud. Flores blanque-
cino-amarillentas de alrededor de 1 cm de lon-
gitud. Corteza rugosa de color grisceo rojizo,
que se desprende en tiras.
RBOLDELPARASO (Pg. 840)
Elaeagnus angustifolia
80 Hojas de envs azulado 81
Hojas de envs verdoso 82
303
Las frondosas
81 Ramillas retorcidas
Hojas retorcidas de 5-10 x1-1,5 cm, de color verde azulado ylam-
pias por el envs. Bordes aserrados, con dientes acabados en
una pequea ua negra. Corteza de color pardo grisceo plido,
reluciente, que llega a agrietarse y ennegrecerse con la edad.
SAUCETORTUOSO (Pg. 393)
Salixmatsudana
Ramillas no retorcidas
Porte llorn. Hojas de 8-15 x1,5-2 cm, de color verde ama-
rillento, blanqui-azuladas por el envs. Dientes acabados
en punta aguda y amarillenta. Pecolo de alrededor de
2,5 cm de longitud. Ramillas relucientes, amarillentas o
rojizas. Corteza de color pardo grisceo, agrietada, con
costillas verticales ms bien anchas y grietas ms oscu-
ras, formando retculos anchos. (Si las hojas son pelosas
y las ramillas muy amarillas es el Salixxsepulcralis).
SAUCELLORN (Pg. 386)
Salixbabylonica
82 Hojas ensanchadas en la parte inferior
De 7,5-12,5 x 3-4 cm, con pice largamente acuminado y
base redondeada. Pecolos de 2-5 cm de longitud, con
glndulas. Ramillas verdi-lampias. Flores blancas o ro-
sadas, de alrededor de 5 cm de dimetro. Fruto almen-
druco. Corteza de color gris oscuro negruzco, con lneas
claras horizontales, que se agrieta con la edad.
ALMENDRO (Pg. 658)
Prunus dulcis
Hojas no ensanchadas en la parte inferior
De 7,5-15 x2-3,5 cm, largamente acuminadas. Pecolos de
1-1,5 cm de longitud, con glndulas. Ramillas lampias
de color verde por el lado expuesto al sol. Flores de color
rosa o rojo, de alrededor de 4 cm de dimetro. Fruto me-
locotn. Corteza de color gris oscuro, que se hiende con
la edad en anchas grietas verticales oscuras yen anchas
costillas con estrechas fisuras horizontales oscuras.
MELOCOTONERO (Pg. 649)
Prunus persica
304
rboles madrileos
Hojas de envs ms o menos verdoso 89
84 Hojas cordiformes
Hojas de 6-12,5 x 5-12,5 cm, acuminadas, den-
samente peloso-plateadas por el envs, de bor-
des con dientes dobles yafilados. Pecolos de 2-
3,5 cm de longitud. Ramillas grisceas ypubes-
centes. Flores de alrededor de 2 cm de dime-
tro, adosadas a una brctea. Corteza griscea,
con grietas estrechas, longitudinales yoscuras.
TILO PLATEADO (Pg. 814)
Tilia tomentosa
Hojas no cordiformes 85
85 Hojas de bordes aserrados 86
Hojas de bordes enteros o festoneados 87
305
Las frondosas
86 Hojas ovado-elpticas o trasovadas de borde entero en la base
y el resto irregular y doblemente aserrado. Ramillas lampias con lenticelas grises
Hojas de 5-12 x2,5-8 cm, con 8 a 14 pares de nervios. Flo-
res blanquecinas. Frutos rojizos o amarillentos sobre lar-
gos pednculos. Corteza lisa de color marrn grisceo,
con verrugas, que se agrieta en escamas.
MOSTAJO COMN (Pg. 623)
Sorbus aria
Hojas de lbulos pinnados
Hojas de elpticas a ovado-oblongas de 5-11 cm de
longitud, con alrededor de 6 pares de lbulos y
dientes agudos. Flores blancas dispuestas en co-
rimbos lanosos. Frutos ovoideos pedunculados, de
alrededor de 1 cm de dimetro. Corteza griscea
con verrugas de color ocre.
MOSTAJO SUECO (Pg. 628)
Sorbus intermedia
Hojas ovadas o redondeadas de 7-10 x5-6 cm. Haz
verde oscuro y envs con tomento blanquecino.
Pecolos de alrededor de 1 cm de longitud. Ramillas
cubiertas de borra amarilla o griscea. Corteza li-
geramente rugosa de color grisceo con manchas
ocres, que se desprende en escamas.
MEMBRILLERO (Pg. 618)
Cydonia oblonga
Hojas de borde festoneado 88
306
rboles madrileos
88 Copa con ramas separadas
Hojas de 4-9 x3-7 cm, con hasta 8 pares de nervios.
En los brotes vigorosos aparecen hojas lobuladas.
Pecolos tomentosos, cilndricos, de 3-4 cm de lon-
gitud. Corteza lisa de color blanco grisceo, sobre
la cual aparecen oquedades ms o menos rmbi-
cas yoscuras. Se forman grietas negruzcas ylongi-
tudinales con la edad. Suele ser frecuente el porte
fusiforme, con ramas erectas y hojas profunda-
mente lobuladas.
LAMO BLANCO (Pg. 397)
Populus alba
Copa con ramas unidas
Hojas muy orbiculares de 7-8 x 6-7 cm, con alrede-
dor de 8 pares de nervios. Pecolos tomentosos,
aplanados, de alrededor de 5 cm de longitud. Ra-
millas cubiertas de pelos blancos, cuando jvenes.
Pueden aparecer hojas con 5 lbulos muy desta-
cados. Corteza lisa, de color blanco grisceo, que
con la edad forma largas grietas verticales sonro-
sadas y anchas costillas grisceas.
LAMO GRIS (Pg. 402)
Populus xcanescens
89 Hojas con nerviacin principal netamente palmeada 90
Hojas con nerviacin principal netamente pinnada 94
307
Las frondosas
90 Hojas orbiculares o acorazonadas
Hojas caedizas de 5-12 x10-12 cm, de color verde mate
por el haz y verde azulado y lampio por el envs.
pice con pequea punta. Pecolo rojizo de alrededor
de 2,5 cm de longitud. Flores de color malva de alre-
dedor de 2 cm de longitud. Fruto en legumbre de 8-10
cm de longitud. Corteza de color pardo grisceo o pur-
preo que se desprende en pequeas placas rectan-
gulares, con grietas ms o menos anchas yverticales.
RBOLDELAMOR (Pg. 699)
Cercis siliquastrum
Hojas lobuladas 91
91 Hojas con lbulos ms o menos obtusos
Hojas de 20-35 x 20-35 cm, pelosas, especialmente en el
pice, con haz spero y bordes sinuado-dentados, festo-
neados u ondulados. Pecolos de 8-10 cm de longitud. Fru-
tos compuestos (higo), de 5-8 cm de longitud. Corteza lisa,
de color gris ceniciento, con lneas salientes horizontales.
HIGUERA (Pg. 561)
Ficus carica
Hojas con lbulos agudos 92
92 Hojas con bordes enteros
Hojas de 20-40 cm de longitud, con lbulos acuminados
hacia el pice. Pecolos algo rojizos, de 30-40 cm de lon-
gitud. Nerviacin de color verde claro y envs lampio.
Folculos foliceos, de alrededor de 13 cm de longitud.
Corteza lisa verdi-griscea, con ligeras fisuras verticales
y blanquecinas, que se hace griscea con la edad.
RBOLPARASOLDECHINA (Pg. 834)
Firmiana simplex
Hojas con bordes dentados o aserrados 93
308
rboles madrileos
93 Corteza delgada de color gris plido, cremoso o verdoso,
que se desprende en placas ocres o marrones
Hojas de 3 a 5 lbulos, de bordes con algunos dien-
tes, de 15-17,5 x 20-22 cm, truncadas o ligeramen-
te acorazonadas en la base. Pecolos de 5-7,5 cm de
longitud, ensanchados en la base. Las infrutes-
cencias, de alrededor de 2,5 cm de dimetro, glo-
bosas, erizadas de pelos, pedunculadas y col-
gantes.
PLTANO (Pg. 591)
Platanus xhispanica
Corteza profundamente agrietada de color pardo grisceo oscuro,
que no se desprende en placas
Hojas con 5 a 7 lbulos triangulares acuminados,
de 10-20 cm de longitud. Dientes acabados en un
pequeo abultamiento marrn oscuro. Pecolos de
6-12 cm de longitud y envs con pequeos mano-
jos de pelos anaranjados en las axilas de las ner-
viaciones. Ramillas con costillas corchosas. Las in-
frutescencias son globosas de 2-3 cm de dimetro,
pinchudas, pedunculadas y colgantes.
LIQUIDAMBAR (Pg. 596)
Liquidambar styraciflua
94 Hojas de envs ms o menos tomentoso 95
Sin este carcter 99
95 Hojas de borde aserrado
Hojas rugosas por el haz, de 7-20 x 8-15 cm. Peco-
los de 2,5-5 cm de longitud. Aparecen hojas muy
polimorfas. Flores masculinas colgantes, de 3-7 cm
de longitud. Infrutescencias globosas erizadas. Cor-
teza de color grisceo-sonrosada, con costillas gri-
sceas poco salientes que dejan amplios retcu-
los, despus ligeramente agrietada con lneas ho-
rizontales.
MORERA DEPAPEL(Pg. 557)
Broussonetia papyrifera
309
Las frondosas
Hojas de borde entero (festoneadas con o sin lbulos) 96
96 Hojas de bordes festoneados o con lbulos de senos muy poco profundos
Hojas de 3-11 x1,5-6,5 cm, acorazonadas o algo ate-
nuadas en la base, con 5 a 12 pares de nervios. C-
pula con escamas triangulares y tomentosas. Cor-
teza muy rugosa de color pardo grisceo, dividida
en teselas separadas por grietas longitudinales.
QUEJIGO (Pg. 497)
Quercus faginea
Hojas con lbulos de senos ms o menos profundos. 97
97 Hojas con 4 a 8 lbulos a cada lado con senos profundos
que superan la mitad de la anchura de la hoja
Hojas de 7-16 x 4-10 cm. Pecolos de alrededor de
2 cm de longitud. Cpula con escamas imbricadas
vellosas. Corteza de color pardo grisceo, que se
resquebraja en surcos longitudinales sonrosados.
ROBLEMELOJO (Pg. 485)
Quercus pyrenaica
310
rboles madrileos
Hojas con senos profundos que no superan la mitad de la anchura de la hoja 98
98 Cpula con flecos
Hojas de 7-15 x3-5 cm, lobado-dentadas a pinatfidas,
con lbulos agudos. Yemas con largos flecos. Corteza
de color pardo grisceo oscuro, agrietada y gruesa,
con hendiduras estrechas, oscuras y verticales.
ROBLEDETURQUA (Pg. 481)
Quercus cerris
Cpula sin flecos
Hojas de 5-12 x 3-6 cm, crenado-dentadas o pin-
natfidas.Yemas sin flecos. Corteza de color pardo
grisceo, que se oscurece yresquebraja en grietas
longitudinales de fondo marrn.
ROBLEPUBESCENTE(Pg. 490)
Quercus humilis
99 Plantas espinosas 100
Plantas sin espinas. 102
100 Hojas con 3 a 5 lbulos agudos
Hojas de 2-5 cm de longitud. Pecolos de hasta 2 cm
de longitud. Algunos lbulos subdivididos en dien-
tes. Al final de las ramillas suelen aparecer hojas
en grupos. Flores rosadas. Frutos rojizos. Corteza
lisa de color gris cremoso con verrugas, que se res-
quebraja con la edad. A veces pocas espinas.
ESPINO NEGRO (Pg. 631)
Crataegus laevigata
Hojas sin lbulos. 101
311
Las frondosas
101 Hojas de pecolo corto
Hojas de base cuneada, oblongo-lanceoladas o tra-
sovadas, de 3-8 x0,8-2,5 cm. Pecolos rojizos, de 2-
3 mm de longitud. Ramillas tetrgonas, estriadas,
con algunas espinas en los extremos. Tambin pue-
den aparecer hojas en fascculos. Flores rojizas con
caliz carnoso y rojizo, de 3-4 cm de dimetro. Fru-
tos de piel coricea, coronados con los restos del
cliz. Corteza de color pardo grisceo blanqueci-
no, ms o menos resquebrajada.
GRANADO (Pg. 858)
Punica granatum
Hojas de pecolo largo
Hojas ovales, de 6-12 x 3-5 cm, largamente acumi-
nadas, de base redondeada o acorazonada y con
pelos salpicados por el envs. Pecolo verdi-ama-
rillento. Espinas de 2-3 cm de longitud, general-
mente encima de la insercin de las hojas. Infru-
tescencia en forma de naranja amarillenta, de 12-15
cm de diametro. Corteza de color grisceo, marrn-
anaranjado o rojizo, profundamente agrietada y
con anchas costillas.
NARANJO DELOS OSAGES (Pg. 567)
Maclura pomifera
102 Hojas lobuladas 103
Hojas sin lbulos 109
103 Pueden mantener hojas con lbulos y sin lbulos,
siempre con bordes dentados. 104
Hojas siempre con lbulos de bordes lisos 106
312
rboles madrileos
104 Hojas larga y bruscamentemente acuminadas
Hojas de hasta 30 x15-20 cm ybordes aserrados con
dientes apiculados. Pecolos de 5-8 cm de longitud.
Predominan hojas con 3 lbulos. Casi sin pelos por
el envs. Moras rojas de 2-4 cm de longitud (muchas
veces sin moras). Corteza de color pardo grisceo,
que se engruesa y agrieta con la edad.
MORERA DEHOJAS DEPLTANO (Pg. 549)
Morus kagayamae
Sin estos caracteres 105
105 Hojas finas con el envs casi sin pelos y con nerviaciones ligeramente pelosas
Hojas de 8-12 x 8-10 cm, con haz poco spero y pelos
blanquecinos en las axilas del envs. Pecolos de 2-5
cm de longitud. Aparecen hojas con lbulos. Moras
blanquecino-amarillentas, de 2-3 cm de longitud. Cor-
teza de color pardo grisceo que se oscurece y fisura
con la edad, con costillas anchas ygrietas de color ocre
ms o menos verticales.
MORERA COMN (Pg. 545)
Morus alba
Hojas con envs peloso
Hojas de 7-12 x6-8 cm, de bordes con dientes triangu-
lares, apuntados separados yhazspero con pelos cor-
tos. Pecolos de 1,5-3 cm de longitud. Puecen aparecer
algunas hojas con lbulos. Moras negruzcas de 2-3 cm
de longitud. Corteza fibrosa, de color pardo anaranjado
oscuro, con anchas grietas anaranjadas yverticales.
MORAL(Pg. 552)
Morus nigra
106 Hojas con lbulos obtusos
Hojas auriculadas en la base, de 5-18 x 3-10 cm, lampi-
as por hazyenvs. Pecolos de 2-7 mm de longitud, en
algn caso puede llegar a 18 mm. Bellotas sobre un largo
pednculo. Corteza lisa de color grisceo, que se oscu-
rece yresquebraja en grietas longitudinales con la edad.
ROBLECOMN (Pg. 477)
Quercus robur
313
Las frondosas
Hojas con lbulos agudos 107
107 Hojas con pice cortado en escuadra formando 4 lbulos
Hojas de 7,5-20 cm de longitud. Pecolos de 5-10
cm de longitud. Nervio principal acabado en un pe-
queo mucrn ypelos dispersos, blanquecinos en
las nerviaciones del envs. Flores amarillo-verdo-
sas en forma de tulipn. Corteza de color pardo gri-
sceo, con estrechas grietas verticales, ms oscu-
ras con la edad.
TULIPERO DEVIRGINIA (Pg. 579)
Liriodendron tulipifera
Hojas con pice acuminado 108
108 Hojas de con 4-5 pares de lbulos
Hojas de 10-25 cm de anchura, con lbulos muy
agudos acabados en cerdas y senos semicircula-
res. Pecolos gruesos de 2,5-6 cm de longitud. C-
pula aplanada. Bellota de base achatada. Corteza
de color gris plateado, lisa, con pequeas fisuras
que se agrieta con la edad.
ROBLEAMERICANO (Pg. 472)
Quercus rubra
Hojas con 3 lbulos, a veces poco netos
Hojas de 3-9 x2-7 cm, cuneadas en la base, lampi-
as. Pecolos de 2-3 cm de longitud. Flores acam-
panadas de purpreas a casi blancas, de hasta 15
cm de dimetro. Corteza lisa, de color ocre, con li-
geras fisuras.
ROSALDESIRIA (Pg. 827)
Hibiscus syriacus
109 Hojas de borde entero 110
Hojas de borde aserrado o dentado 115
314
rboles madrileos
110 Hojas sentadas o casi sin pecolo
Hojas elpticas, de base cuneada, agudas en el
pice, de 2,5-6 x 2-3,5 cm, de color verde grisceo
oscuro y reluciente por el haz, y lampias por el
envs. En las ramillas superiores pueden salir hojas
alternas o en verticilos de 3. Flores de color rojo o ro-
sado de 3-4 cm de dimetro. Corteza lisa, suave, de
color ocre o rosado, que se desprende en placas
grandes y deja fondos claros.
Hojas netamente pecioladas 111
111 Hojas de pice obtuso
Hojas ovadas o elpticas de 4-8 x 3-5 cm, con pice
obtuso, redondeado o ligeramente escotado a
veces con un diminuto mucrn. Base cuneada yner-
viacin muy paralela. Color verde claro por el haz y
verdi-azulado por el envs, enrojecindose en
otoo; existe una variedad de hojas purpreas. In-
florescencias en panculas de 15-20 cm de longitud,
con pedicelos plumosos. Corteza de color grisceo,
con finas escamas.
Cotinus coggygria
Hojas de pice ms o menos agudo 112
112 Hojas con envs glauco
Hojas de obovadas a elpticas, de hasta 15 x7,5 cm,
con hazverde oscuro reluciente yenvs netamente
pubescente. Pecolos de 0,5-3 cm de longitud. Fru-
tos con pednculo largo. Corteza de color grisceo
que pasa a marrn rojizo con lneas horizontales ro-
sadas y se desprende en placas cuadradas.
TUPELO (Pg. 862)
Nyssa sylvatica
Hojas con envs verdoso 113
315
Las frondosas
113 Hojas de borde ondulado o festoneado, con pelos sedosos
Hojas ovadas de 5-10 x 4-7 cm, de base cuneada, con
5 a 11 nerviaciones rectas. Pecolos de hasta 1,5 cm de
longitud. Frutos de alrededor de 2,5 cm de longitud,
con espinas foliceas. Corteza lisa y delgada de color
grisceo ceniciento.
HAYA (Pg. 461)
Fagus sylvatica
Hojas de borde ni ondulado, ni festoneado 114
114 Pecolos de 1,5-2 cm de longitud
Hojas de ovadas a oblongas, de 7-17 x7,5 cm, de color verde
oscuro brillante por el haz y verde plido por el envs, que
es lampio. Frutos globoso-ovoides, amarillo-anaranjados,
con restos del cliz. Corteza agrietada de color pardo oscu-
ro a negruzco, que con la edad se hace corchosa.
CAQUI DEVIRGINIA (Pg. 876)
Diospyros virginiana
Peciolos de 0,6-1,2 cm de longitud
Hojas de ovadas a oblongo-lanceoladas, de 8-15 x4,5-6 cm,
de color verde oscuro por el hazyverde plido por el envs,
que es algo pubescente. Flores pequeas urceoladas con
ptalos amarillentos de pices marrones. Frutos globosos y
amarillentos, con restos del cliz. Corteza lisa de color gri-
sceo oscuro, que se agrieta en placas cuadradas, con hen-
diduras oscuras y con la edad se hace corchosa.
CAQUI DEITALIA (Pg. 873)
Diospyros lotus
115 Cortezas netamente blanquecinas durante bastante tiempo 116
Cortezas no blanquecinas 117
316
rboles madrileos
116 Ramillas colgantes
Ramillas delgadas, flexibles, lampias y de color
marrn oscuro reluciente, con glndulas de resina y
lenticelas salientes, circulares, diminutas, de color
marrn claro. Hojas de 3-7 x2-4 cm, con 6 a 9 pares
de nerviaciones, de envs lampio. Pecolos lam-
pios de alrededor 1,5 cm de longitud. Corteza de
color blanco rosado, con anchas bandas longitudi-
nales grises y oscuras. Con la edad aparecen gran-
des rombos negruzcos.
ABEDULLLORN (Pg. 427)
Betula pendula
Ramillas no colgantes
Ramillas pelosas al principio, de color marrn gri-
sceo o prpura. Hojas pelosas por el envs, de 4-
6 x 2,5-5 cm, con 5 a 7 pares de nerviaciones. Pec-
olos pelosos de 0,8-1,8 cm de longitud. Corteza con
bandas horizontales grises o pardas, sin rombos
negruzcos.
ABEDULPUBESCENTE(Pg. 431)
Betula alba
117 Hojas deltoideas, romboidales u ovado-romboidales 118
Hojas ni deltoideas, ni romboidales 120
317
Las frondosas
118 Hojas netamente deltoideas. Copa ovoide o globosa
Hojas de 5-8 cm de longitud y anchura, de bordes tras-
lcidos, con dientes separados y acuminados. Pecolos
de 3-5 cm de longitud. Ramillas verdes o marrones, mar-
cadas por lneas longitudinales. Corteza lisa, de color gri-
sceo o pardo grisceo, con hendiduras poco profundas
que con la edad se engruesa y forma grietas verticales
ocres y ms o menos anchas.
CHOPO CANADIENSE(Pg. 409)
Populus xcanadensis
Hojas ms o menos romboidales 119
119 Hojas ovado romboidales u obovadas. Peciolos ms o menos cilndricos
Hojas cuneadas en ambos extremos, ligeramente ase-
rradas, de 5-12 x3-6 cm. Ramillas delgadas, angulosas y
colgantes. Corteza lisa de color gris claro, con grietas ver-
ticales ocres. Con la edad presenta profundas grietas os-
curas y verticales.
CHOPO PERAL(Pg. 406)
Populus simonii
Hojas netamente romboidales. Pecolos aplanados
Hojas de 5-8 x 6-8 cm, con pice ms o menos acumi-
nado y base ms o menos truncada o redondeada. Bor-
des regularmente aserrados ypecolos de 3-4 cm de lon-
gitud. Ramillas poco angulosas, amarillo-parduscas y
con lenticelas. Corteza de color pardo grisceo oscuro,
anchamente agrietada longitudinalmente ycon costillas
negruzcas. Existe una forma piramidal con ramificacin
ascendente casi desde la base del tronco.
CHOPO COMN (Pg. 413)
Populus nigra
318
rboles madrileos
120 Hojas de 2-2,5 cm de longitud
Hojas de anchamente ovadas a triangulares, de 2-
3 cm x8-25 mm, bordes con pequeos dientes irre-
gulares, a veces ligeramente lobulados, con 4-6
pares de nervios. Pecolos de 2-4 mm de longitud.
Ramillas formando planos. Corteza escamosa de
color pardo con grietas horizontales blanquecinas.
ROBLEDELA TIERRA DEFUEGO (Pg. 494)
Nothofagus antarctica
La mayora de las hojas de ms de 2,5 cm de longitud 121
121 Hojas ms o menos acorazonadas 122
Hojas no acorazonadas 128
122 Hojas speras al tacto 123
Hojas suaves al tacto 124
319
Las frondosas
123 Involucro que envuelve a la avellana con flecos ms largos que sta,
lineales y recurvados
Hojas de 8-12,5 x 8-10 cm, brscamente acumi-
nadas, con bordes doblemente aserrados que
tienden a lobulados. Pecolos rojizos. Ramillas
densamente glanduloso-pubescentes. Corteza
de color pardo rosado, con costillas ms o menos
curvadas y anchas grietas marrones.
AVELLANO TURCO (Pg. 451)
Corylus colurna
Involucro con los flecos de la misma longitud que la avellana
o ligeramente inferiores
Hojas de 5-10 x 4-9 cm, brscamente acumina-
das, de envs con pelos en los nervios ypecolos
de 0,5-1,2 cm de longitud. Ramillas glanduloso-
pubescentes, con lenticelas alargadas. Corteza
de color pardo grisceo o gris-rojizo y resquebra-
jada en pequeas grietas entrelazadas.
AVELLANO COMN (Pg. 457)
Corylus avellana
124 Hojas glaucas por el envs
Hojas cortamente acuminadas, de 6-12,5 x 8-10 cm,
bordes con dientes dobles y afilados, manojos de
pelos rojizos en las axilas de los nervios. Pecolos de 2-
3,5 cm de longitud. Ramillas grisceas ypubescentes.
Pueden aparecer hojas de base asimtrica. Corteza
lisa, de color gris violceo, que se agrieta longitudi-
nalmente con hendiduras poco marcadas ms claras.
TILO DEHOJAS PEQUEAS (Pg. 817)
Tilia cordata
Hojas verdosas por el envs 125
320
rboles madrileos
125 Hojas con haz y envs ms o menos pelosos
Ramillas rojizas, pubescentes. Hojas redondeadas,
de 6-12 cm de dimetro, dentado-aserradas y acu-
minadas en el pice. Pelos blanquecinos en las axi-
las del envs. Pueden aparecer hojas de base asi-
mtrica. Pecolos de unos 2,5 cm de longitud. Cor-
teza de color grisceo con costillas anchas ms o
menos verticales y grietas ms oscuras.
TILO DEHOJAS GRANDES (Pg. 820)
Tilia platyphyllos
Hojas con haz y envs lampios,
a veces pelos en las axilas de los nervios por el envs 126
126 Hojas de 10-20 cm de longitud
Ramillas marrones y lampias. Hojas ovadas, brusca-
mente acuminadas, con dientes destacados y separa-
dos. Pelos marrones en las axilas de los nervios por el
envs. Nervios destacados por el envs; aparecen va-
rios desde la insercin con el pecolo. Pecolos amari-
llentos de 3-5 cm de longitud. Pueden aparecer hojas
de base asimtrica. Corteza griscea, lisa, con lneas
salientes horizontales, que se agrieta con la edad.
TILO AMERICANO (Pg. 824)
Tilia americana
Hojas de menos de 10 cm de longitud 127
127 Ramillas marrn-verdosas, relucientes
Hojas de 5-10 cm de longitud, acuminadas, con
pelos naranjas en las axilas de los nervios por el
envs. Dientes separados, ligeramente mucrona-
dos. Nervios poco destacados por el envs; apare-
cen abultamientos en las axilas. Pecolos verdoso-
claros de 1,5-3 cm de longitud. Pueden aparecer
hojas de base asimtrica. Infrutescencias de alre-
dedor de 3 cm de longitud. Corteza lisa de color ma-
rrn grisceo, con tonalidades rojizas, salpicada de
verrugas, que se agrieta con la edad.
ALISO DECRCEGA (Pg. 436)
Alnus cordata
321
Las frondosas
Ramillas rojizas
Hojas de 3,5-8,5 x3,5-5 cm, cortamente acuminadas, de
base redondeada, a veces algo subcordada. Haz verde-
oscuro reluciente y lampio y envs verde plido, con
manojos de pelos en los nervios. Pecolos de hasta 2,5
cm de longitud. Flores blancas o blanqui-rosadas. Fru-
tos ms o menos globosos (albaricoque), de alrededor
de 5 cm de dimetro. Corteza lisa de color pardo-rojizo re-
luciente, que se hace rugosa yagrieta irregularmente con
hendiduras anchas y ocres.
ALBARICOQUERO (Pg. 654)
Prunus armeniaca
128 Hojas ms o menos orbiculares o redondeadas 129
129 Hojas de obovadas a suborbiculares, algo escotadas en el pice
Hojas de 4-10 x 5-7 cm, de base cuneada, con bordes
sinuados, dentados o doblemente dentados, muyglu-
tinosas, con dientes acabados en punta negra. Haz
verde oscuro reluciente yenvs pubescente. Pecolos
de 2-4 cm de longitud. Infrutescencias semejantes a
pias, de 8-25 mm de longitud. Corteza lisa sonrosa-
do-verdosa, que se oscurece y agrieta con la edad.
ALISO COMN (Pg. 440)
Alnus glutinosa
Hojas no escotadas en el pice 130
322
rboles madrileos
130 Hojas irregularmente dentado-festoneadas
Hojas de 3-9 x3-8 cm, trucadas o acorazonadas en la base, ver-
dosas, ligeramente discolores. Pecolos de 3-8 cm de longitud,
lateralmente aplanados. Ramillas marrones. Corteza lisa, de
color gris verdoso, que se agrieta horizontalmente con la edad.
CHOPO TEMBLN (Pg. 420)
Populus tremula
Hojas finamente aserradas
Hojas de 5-8 x3-6 cm, bastante recias, cortamente acuminadas,
con dientes curvados, verde-oscuras por el haz y ms claras
por el envs. Peciolos de 2-3 cm de longitud. Flores blancas con
anteras oscuras. Ramillas de rojo-purpreas a grisceas. Cor-
teza de color gris oscuro, reluciente, con lneas horizontales
ms oscuras, que se hiende en grietas verticales, irregulares, es-
trechas ynegruzcas, con costillas escamosas.
PERALDECALLERY(Pg. 634)
Pyrus calleryana
131 La mayora de las hojas asimtricas en la base. 132
La mayora de las hojas ms o menos simtricas en la base. 137
132 Hojas con 3 nervios destacados en la base. 133
323
Las frondosas
Hojas con 7 o ms pares de nerviaciones 134
133 Envs pubescente. Corteza lisa de color gris, con algunas lneas horizontales
Hojas oval-lanceoladas de 5-12,5 x 1,5-3,5 cm, larga-
mente acuminadas y con bordes dentados o aserra-
dos. Pecolos pubescentes de 8-12 mm de longitud.
Frutos de 1-1,2 cm de dimetro, con pednculo largo.
Ramillas pubescentes.
ALMZCOMN (Pg. 532)
Celtis australis
Envs lampio, con manojos de pelos en las axilas de los nervios.
Corteza de color marrn grisceo oscuro con verrugas
Hojas ovadas, acuminadas, de 5,5-8,5 x 3,5-5 cm, ter-
minadas en punta aguda y con bordes aserrados o
dentados. Pecolos lampios de 8-12 mm de longitud.
Ramillas lampias. Frutos de alrededor de 1 cm de di-
metro, con pednculo ms corto.
ALMZAMERICANO (Pg. 536)
Celtis occidentalis
134 Hojas simples o casi, simplemente aserradas,
que raras veces superan los 6 cm de longitud
Hojas de 2-6 x1-3 cm, ovales u ovado-lanceoladas, de
pice acuminado ybase cuneada y10 a 16 nervios pa-
ralelos. Pueden aparecer hojas simtricas. Ramillas
pubescentes, dsticas. Pecolos de 2-4 mm de longi-
tud. Smaras de 1-1,5 cm de dimetro con aquenios
centrados. Corteza rugosa de color pardo grisceo,
gruesa, reticulada, con costillas anchas y grietas son-
rosadas con la edad.
OLMO DESIBERIA (Pg. 514)
Ulmus pumila
324
rboles madrileos
Hojas doblemente aserradas.
La mayora de las hojas superan los 6 cm de longitud 135
135 El lado ms largo de la base asimtrica forma generalmente un lbulo redondeado
ms o menos solapado con el pecolo. Semilla centrada en la smara
Hojas de 8-17 x3,5-10 cm, con pice en punta delgada, a veces
con 3 puntas. Bordes doblemente aserrados, con dientes es-
paciados ycon 13 a 20 pares de nervios. Pecolos menores de
6 mm de longitud. Smaras de alrededor de 1,5 cm de di-
metro. Corteza de color gris plateado, que pasa a pardo gri-
sceo o pardo oscuro, con pocas grietas longitudinales y an-
chas costillas.
OLMO DEMONTAA (Pg. 519)
Ulmus glabra
El lado ms largo de la base asimtrica no forma un lbulo redondeado
que solapa al pecolo. Semilla descentrada en la smara 136
136 Haz reluciente, sin pelos. Envs sin pelos. Dientes a menudo obtusos
Hojas de 3,5-12 x 2,5-9 cm, brscamente acuminadas,
bordes doblemente aserrados, con 9 a 13 pares de ner-
viaciones pelosas. Insercin dstica. Pecolos de 6-12
mm de longitud. Ramillas con alas corchosas. Smaras
de alrededor de 1,2 cm de dimetro, con aquenios si-
tuados cerca de la escotadura. Corteza lisa, de color
gris parduzco, que pronto se resquebraja irregular-
mente con grietas negruzcas, pardo-oscuras o rojizas y
se hace suberosa.
OLMO COMUN (Pg. 523)
Ulmus minor
325
Las frondosas
Haz mate, ms o menos peloso. Envs peloso. Dientes afilados
Hojas de 12-15 x 6-8 cm de longitud, acuminadas, con 10 a
18 pares de nerviaciones. Pecolos rojizos de alrededor de
1 cm de longitud. Corteza de color marrn grisceo, resque-
brajada, con grietas verticales sonrosadas, que se des-
prende en pequeas escamas.
OLMO DEHOLANDA (Pg. 528)
Ulmus xhollandica
137 Hojas con bordes ondulados, provistos de dientes obtusos, gruesos.
Hojas ovado-oblongas, de 6-12 x 4-10 cm, de pice ob-
tuso, con la base redondeada o subcordada, pelosas por
el envs, con 6 a 9 nervios a cada lado. Pecolos de 2-6
mm de longitud. Ramillas marrn-verdosas ycon fina pu-
bescencia. Frutos capsulares y tomentosos, de alrede-
dor de 1,5 cm de dimetro. Corteza de color pardo gris-
ceo o pardo rosado, que se desprende en anchas placas,
quedando un fondo amarillo o rosado.
RBOLDEHIERRO (Pg. 600)
Parrotia persica
Hojas con dientes ms o menos agudos 138
138 Hojas con dientes finalizados en un apndice destacado. 139
139 Hojas con dientes acabados en un cilio
Hojas ovadas de 7,5-12,7 cm de longitud, con pice larga-
mente acuminado, bordes simples o doblemente aserra-
dos y lampias por ambas caras. Pueden aparecer hojas
agrupadas sobre ramillas cortas. Flores blanqui-rosadas o
rosadas. Corteza de color marrn-rosado, con bandas hori-
zontales ocres, rugosas y salientes.
CEREZO JAPONS (Pg. 663)
Prunus serrulata
Hojas con dientes mucronados 140
326
rboles madrileos
140 Pecolos de alrededor de 2,5 cm de longitud
Hojas de 15-20 x 5-9 cm, con pice agudo y base lige-
ramente acorazonada. Dientes revueltos. Alrededor de
20 pares de nervios, paralelos y prominentes. Peco-
los amarillentos o rojizos. Ramillas gruesas y de color
marrn purpreo. Frutos de alrededor de 5 cm de di-
metro, cubiertos de espinas. Corteza lisa, de color gri-
sceo, con ligeras fisuras claras y pequeas oqueda-
des. Con la edad se forman costillas longitudinales ms
o menos espiraladas.
CASTAO (Pg. 466)
Castanea sativa
Pecolos de 1-3 mm de longitud
Hojas ovadas de 5-10 x 3-5 cm, redondeadas o ligera-
mente acorazonadas en la base, con 8 a 14 pares de
nervios, lampias por el envs. Corteza lisa, de color
gris plido, con verrugas de color ocre ylneas finas yho-
rizontales, que se desprende en escamas con la edad.
ZELKOVA JAPONESA (Pg. 540)
Zelkova serrata
141 Hojas con dientes ms o menos gruesos
Hojas de 2-6 x 1-2,5 cm, ovales u ovado-lanceoladas, de
pice acuminado y base cuneada, con bordes simple-
mente aserrados y10 a 16 nervios paralelos. Suelen apa-
recer hojas asimtricas. Ramillas pubescentes, dsticas.
Corteza gruesa de color pardo grisceo, rugosa, reticula-
da, con costillas anchas ygrietas sonrosadas con la edad.
Ulmus pumila
Hojas con dientes ms o menos finos 142
142 Pecolos cortos de hasta 12 mm de longitud 143
Pecolos de 2 a 6 cm de longitud 144
327
Las frondosas
143 Hojas de bordes desigual y doblemente aserrados
Hojas de 4-10 x2,5-5 cm, de base acorazonada yenvs
lampio. Manojos de pelos en las axilas de las nervia-
ciones, con 10 a 16 pares de nervios. Pecolos verdi-
amarillentos de 6 a 12 mm de longitud. Frutos con brc-
teas verdosas trilobuladas, de 3-5 cm de longitud. Cor-
teza lisa de color gris plateado, con tiras finas. Con la
edad se oscurece y se hiende en anchas grietas ocres.
CARPE(Pg. 445)
Carpinus betulus
Hojas de bordes simplemente aserrados
Hojas de 3,5-7,5 x2,5-3,5 cm, con pice agudo, base cu-
neada o redondeada y borde ligeramente aserrado.
Pueden aparecer hojas agrupadas en ramillos cortos.
Pecolos de 8 a 12 mm de longitud. Flores blanco-rosa-
das, de 2,5-4 cm de dimetro. Frutos globosos de 2,5-
3 cm de dimetro, verdosos. Corteza lisa, de color
pardo purpreo, con lenticelas anaranjadas yescamas
delgadas, que se agrieta con la edad.
MIROBOLANO (Pg. 672)
Prunus cerasifera
144 Pecolos rojizos de 3,5-5 cm de longitud,
con glndulas rojizas en la insercin con el limbo
Hojas ovado oblongas, de 7,5-12,5 x 3,5-6 cm, acumi-
nadas, irregularmente dentadas con dientes apunta-
dos, haz lampio y envs con pelos a lo largo de los
nervios. Aparecen hojas en fascculos sobre los ramillos
cortos. Flores blancas de 2-3 cm de dimetro. Frutos
rojizo-amarillentos, de alrededor de 1 cm de dimetro,
sobre pednculos largos. Corteza de color marrn cas-
tao o rojizo reluciente, que se pela en anillos hori-
zontales.
CEREZO SILVESTRE(Pg. 667)
Prunus avium
328
rboles madrileos
145 Flores de color rojo rosado
Hojas ovales, de 4-8 x 2-4 cm, cuneadas y a veces asi-
mtricas en la base y de pice acuminado. Bordes con
dientes agudos y separados. Ramillas verdosas, densa-
mente pubescentes. Frutos aovado-globosos, verdosos,
de alrededor de 2,5 cm de dimetro, sobre largos pe-
dnculos. Corteza de color grisceo, con anchas grietas
verticales, que con la edad se desprende en placas del-
gadas.
MANZANO JAPONS (Pg. 646)
Malus floribunda
Flores blancas con tintes rosados
Hojas ovadas de 4-13 x 3-7 cm, agudas, verde-oscuras
por el hazyverde-claras ypubescentes por el envs, con
4 a 8 nervios a cada lado. Bordes dentado-festoneados.
Pecolos de 2-6 cm de longitud. Frutos sentados, globo-
sos, de 4-5 cm de dimetro. Corteza primero de color ver-
doso ylisa ydespues pardo oscuro, fina yprofundamente
agrietada.
MANZANO (Pg. 640)
Malus pumila
329
Las frondosas
330
Observaciones:
Se ha preparado una clave para identificar las plantas caducifolias durante la poca en que estn desprovistas de hojas.
Su elaboracin ha ofrecido dificultades, por lo que debera denominarse Aproximacin a una clave, ya que algunas espe-
cies pueden y suelen variar sus caracteres (dimensiones, indumento, colores, espinas, yemas, viscosidad, ramillas cortas,
etc.) en el transcurso de su desarrollo.
Se incluyen caracteres complementarios para precisar la identificacin, pues a veces no basta uno solo para llegar a la
identificacin. Adems convendr completarla con las descripciones incluidas en los textos posteriores. Asimismo se ha
optado por determinar algunas especies por varios caminos diferentes.
No se incluye la escala de los dibujos, pero sus dimensiones se encuentran en los textos.
331
Clave de frondosas sin hojas
01 La mayora de las yemas y ramillas en disposicin opuesta.
Pueden existir yemas en verticilos de a 3 2
La mayora de las yemas y ramillas en disposicin alterna 27
02 Existen yemas opuestas y yemas en verticilos de a 3 3
La mayora de las yemas en disposicin opuesta,
aunque pueden aparecer yemas alternas en las ramillas jvenes 4
03 Ramillas finas, deshilachadas, ligeramente aladas, estriadas, con 4 costillas.
Al principio cuadrangulares, despus cilndricas
Yemas pequeas de 1,5 a 3 mm de longitud, pun-
tiagudas, de color purpreo oscuro, separadas
de la ramilla. Predominan yemas opuestas. Cor-
teza lisa de color ocre o rosado, que se despren-
de en placas grandes, que dejan fondos claros.
Ramillas gruesas, cilndricas, lisas, con muchas lenticelas
Yemas hemiesfricas de 1 a 2 mm de longitud, con 2 a 4 escamas
lampias de color marrn anaranjado, adosadas a la ramilla sobre
las cicatrices. Predominan las yemas en verticilos de a 3. Suele fal-
tar la yema terminal. Ramillas algo estriadas, de color marrn gri-
sceo a verdoso, con lenticelas marcadas. Cicatrices grandes, cir-
culares, cncavas, con cicatrculas en posicin elipsoidal. Corteza
pardo griscea que se desprende en finas escamas, despus se
forman grietas y costillas anchas, ms o menos verticales.
CATALPA COMN (Pg. 913)
04 Yemas terminales de hasta 2,5 cm de longitud. Cicatrices grandes semielpticas 5
Yemas terminales de menos de 1,5 cm de longitud 7
05 Yemas no viscosas
Yemas de color verde plido, gris o naranja, de alrededor
de 1 cm de longitud. Ramillas lisas grises, algo marrones
del lado del sol, con pequeas lenticelas de color ocre.
Cicatrices grisceas en forma de tringulo invertido. Cor-
teza griscea, ligeramente agrietada.
CASTAO DEINDIAS DEFLOR AMARILLA (Pg. 797)
Aesculus xneglecta
Yemas viscosas 6
06 Ramillas de color marrn rosado plido o prpura rojizo, con lenticelas ocres
Yemas semielpticas de alrededor de 2,5 cm de lon-
gitud y color marrn rojizo reluciente. Generalmente
siempre hay yema terminal nica. Ramillas lisas y
algo estriadas, de color marrn. Cicatrices grisceas
o grisceo-anaranjadas, ms o menos acorazonadas,
generalmente con 7 cicatrculas. Lenticelas amarillas.
Algunos catfilos mantienen largos pednculos. Cor-
teza de color marrn rojizo a marrn grisceo, que
se exfolia en largas placas.
CASTAO DEINDIAS DEFLOR BLANCA (Pg. 790)
Ramillas de color gris verdoso plido o gris rosado,
con lenticelas salientes anaranjadas
Yemas de color verde grisceo, de alrededor de 1,5
cm de longitud. Ramillas finas a veces con 2 yemas
terminales, ramillas gruesas con una sola yema ter-
minal. Cicatrices ms o menos semielpticas de color
grisceo o grisceo-marrn, generalmente con 5 ci-
catrculas. Aparecen cicatrices circulares de yemas
desprendidas. Corteza de color verde grisceo, fina-
mente rugosa y con grietas plidas.
CASTAO DEINDIAS DEFLOR ROJA (Pg. 794)
Aesculus xcarnea
332
rboles madrileos
07 Ramillas gruesas y verdosas con abundante mdula blanda y blanca.
Lenticelas marrones algo salientes
Yemas pequeas, de alrededor de 1 mm de lon-
gitud, ovales, agudas, con 2 a 4 escamas opues-
tas, lampias y pardo-purpreas. Dispuestas
sobre cicatrices grandes ms o menos acorazo-
nadas, con 3 o 5 cicatrculas. Al final de las rami-
llas suelen aparecer 2 yemas. Corteza arrugada,
de color pardo-grisceo, que se hace agrietada,
escamosa y corchosa.
SAUCO (Pg. 922)
Sambucus nigra
Ramillas sin mdula blanda, blanca y abundante 8
08 Ramillas rojizas 9
Ramillas no rojizas. 10
09 Ramillas pelosas, sin lenticelas aparentes, con ramificacin dicotmica
Yemas pelosas laterales muy pequeas, de alrededor
de 1 mm de longitud y color purpreo. Adosadas a la
ramilla. Cicatrices muy pequeas que rodean com-
pletamente a la ramilla. Ramillas cubiertas de dimi-
nutos pelos blancos. Parecen estar formadas por la
superposicipn de muchos segmentos pequeos.
Corteza de color marrn grisceo, con escamas y grie-
tas verticales pequeas y abundantes.
CORNEJO (Pg. 864)
Cornus sanguinea
Ramillas lampias con lenticelas diminutas, sin ramificacin dicotmica
Yemas de color marrn rojizo, de 5 a 6 mm de lon-
gitud, inclinadas en la ramilla. Yemas opuestas uni-
das por una lnea. Ramillas escamosas de color ma-
rrn rojizo. Cicatrices en media luna. Corteza de
color marrn grisceo, que con la edad se des-
prende en placas planas.
ARCETRIDENTE(Pg. 769)
Acer buergerianum
333
Las frondosas
10 Yemas negras 11
Sin yemas negras 12
11 Ramillas gruesas, de color verde grisceo
Yemas gruesas, ovoides, con escamas aterciopeladas,
sobresalientes de la ramilla y algo inclinadas. Las termi-
nales de alrededor de 1 cm de longitud. Suele haber 3
yemas terminales. A veces yemas alternas sobre las ra-
millas cortas. Ramillas lampias con lenticelas peque-
as y circulares de color ocre. Cicatrculas que forman
una semielipse abierta. Corteza lisa, de color gris pli-
do, que con la edad se resquebraja en grietas verticales.
FRESNO COMN (Pg. 880)
Fraxinus excelsior
Ramillas gruesas de color anaranjado
Yemas agudas anchamente ovadas, ligeramente pubescentes, con 3
pares de escamas. Las terminales de 4 a 5 mm de longitud. Ramillas
lampias de color oscuro con lenticelas poco aparentes. Cicatrices
oscuras semielpticas. Corteza delgada, lisa, al principio con tonali-
dades rojizas, resquebrajaduras yoquedades oscuras, despus grue-
sa, griscea ligeramente tintada de rojizo, con escamas papirceas.
FRESNO NEGRO (Pg. 894)
Fraxinus nigra
12 Cicatrices circulares, grandes y cncavas. Suele faltar la yema terminal 13
Sin este carcter 14
13 Cicatrices negras
Yemas pequeas de alrededor de 1 mm de longitud, de color ma-
rrn oscuro, aplanadas ycomo incrustadas en la ramilla. Ramillas
gruesas de color gris oscuro con lenticelas pequeas, ms o
menos circulares, algo salientes, de color ocre. Cicatrices opues-
tas. Cicatrculas en disposicin ms o menos elptica. Corteza gri-
scea, ligeramente rugosa.
JACARAND (Pg. 910)
334
rboles madrileos
Cicatrices de color marrn oscuro
Yemas pequeas, de alrededor de 1,5 mm de longitud de color
marrn, como incrustadas en la ramilla. Ramillas gruesas, de
color marrn, con lenticelas grandes y elpticas, de color claro y
hendidas en su mitad. Cicatrculas dispuestas de forma ms o
menos acorazonada. Corteza lisa y griscea. Pueden aparecer
finas estras grises y verrugas anaranjadas.
PAULONIA (Pg. 918)
Paulownia tomentosa
14 Yemas de menos de 6 mm de longitud. En Acer sacharinumsolo las laterales 15
Yemas de hasta 10 mm de longitud 26
15 Ramillas con espinas
Yemas lampias y angulosas, ms o menos puntiagudas, de al-
rededor de 3 mm de longitud y color purpreo oscuro. Algunas
yemas alternas o agrupadas. Aparecen yemas sobre ramillas
cortas. Ramillas delgadas, angulosas, lampias, estriadas, de
seccin cuadrangular, de color pardo rojizo, pardo grisceo o
pardo amarillento. Se deshilachan. Con pequeas espinas en
los extremos y axilas de algunas ramillas cortas. Corteza de
color ceniciento amarillento, ms o menos resquebrajada, que
se desprende en escamas.
GRANADO (Pg. 858)
Punica granatum
Ramillas sin espinas 16
16 Yemas terminales con frecuencia en parejas
Yemas terminales ovoides, de 2 a 3 mm de longitud y color rojo,
con pelos en la base. Las laterales adosadas a la ramilla. Ra-
millas delgadas, lampias, de color rojo oscuro por arriba y ver-
dosas por debajo. Corteza lisa de color pardo grisceo, con
finas estras.
ARCEJAPONS (Pg. 774)
Acer palmatum
Sin yemas terminales en parejas 17
335
Las frondosas
17 Yemas rojas
Yemas ovoides, ligeramente angulosas, ciliadas en los bordes,
las terminales de hasta 1 cm de longitud, las laterales de alre-
dedor de 3 mm. Ramillas delgadas, colgantes, estriadas, de color
pardo rojizo que pasa a purpreo, con lenticelas pequeas y
alargadas. Cicatrices acorazonadas con 2 pequeos cuerneci-
llos laterales. Corteza lisa, griscea, con ligeras fisuras y fre-
cuentes verrugas, que con la edad se desprende en escamas.
ARCEPLATEADO (Pg. 771)
Acer saccharinum
Sin yemas rojas 18
18 Yemas de color pardo ferrugneo 19
Sin este carcter 20
19 Aparecen yemas en verticilos de 3 al final de las ramillas
Yemas globosas de 4 a 6 mm de longitud, algo apuntadas, las la-
terales inclinadas sobre la ramilla sobre cicatrices salientes en
forma de media luna. Al final de las ramillas a veces aparecen
yemas alternas. Ramillas lampias, de color pardo oliva a verde
oliva, con lenticelas alargadas de color ocre. Corteza reticulada
de color marrn grisceo, con finas costillas y grietas oscuras.
FRESNO DELA TIERRA (Pg. 887)
No aparecen yemas en verticilos de 3
Yemas globosas generalmente ms anchas que largas, de alre-
dedor de 5 mm de longitud, ligeramente pubescentes. Apare-
cen sobre cicatrices semicirculares de alrededor de 5 mm de an-
chura. Ramillas lisas, lampias, de color marrn grisceo, con
lenticelas elpticas, blanquecinas, de alrededor de 1 mm de lon-
gitud. Corteza rugosa, de color gris oscuro.
FRESNO AMERICANO (Pg. 884)
Fraxinus americana
20 Yemas lampias 21
Yemas pelosas 23
336
rboles madrileos
21 Todas las yemas sobre ramillas cortas ms o menos perpendiculares a la ramilla
Yemas ovoides de 1 a 2 mm de longitud, de color marrn ama-
rillento. Ramillas estriadas y ligeramente aladas, de color verde
rosado. Pequea cicatriz circular entre la yema y la ramilla. Cor-
teza oscura de color grisceo, rojizo o anaranjado, con ligeras
fisuras, que se desprende en tiras.
METASECUOYA (Pg. 155)
Sin todas las yemas sobre ramillas cortas 22
22 Ramillas verdosas, lisas, relucientes y gruesas
Yemas ovoides apuntadas de hasta 4 mm de longitud, de color
marrn grisceo purpreo reluciente. Cicatrices elipsoidales,
negruzcas, que normalmente rodean completamente la ramilla.
Lenticelas pequeas, oscuras y salientes. Corteza griscea, cor-
chosa y fisurada.
ARCEDECAPADOCIA (Pg. 787)
Acer cappadocicum
Ramillas cremosas, estriadas y delgadas
Yemas lampias de 1 a 2 mm de longitud, inclinadas sobre la
ramilla. Ramillas delgadas, lampias, de color grisceo, con
manchas ms claras. Corteza rugosa de color grisceo, con grie-
tas estrechas, amarillentas o blanquecinas.
FONTANESIA (Pg. 908)
Fontanesia fortunei
23 Yemas de menos de 2 mm de longitud
Yemas verdosas, casi ocultas, con pelos blanquecinos. Rami-
llas delgadas, lampias, con corteza de color gris sucio, que se
desprende en escamas y queda abigarrada. Corteza rugosa de
color gris claro, que se agrieta pronto y se deshilacha.
ABELIA (Pg. 925)
Abelia triflora
Yemas de ms de 2 mm de longitud. 24
337
Las frondosas
24 Aparecen ramillas corchosas
Yemas ovoides de color marrn, de alrededor de 3 mm de lon-
gitud, con escamas foliceas pelosas en los mrgenes. Adosa-
das a la ramilla. Estas son delgadas, finamente pubescentes,
de color marrn oscuro por arriba y ms claro por debajo, con
lenticelas diminutas, alargadas, de color ocre. Cicatrices opues-
tas, que abrazan a la ramilla. Corteza de color marrn plido,
con mltiples fisuras alargadas y anaranjadas. Se hace corcho-
sa y resquebrajada.
ARCEMOSCN (Pg. 777)
Acer campestre
Sin ramillas corchosas. 25
25 Yemas de color verde blanquecino
Yemas globosas y pelosas, adosadas a la ramilla, de alrededor
de 3 mm de longitud. Ramillas lisas y lampias, de color verde
oliva a violceo, relucientes, cubiertas de cera blanquecina, sin
lenticelas apreciables. Cicatrices estrechas que abrazan a la ra-
milla, con tres cicatrculas. Corteza lisa de color marrn gris-
ceo, que se torna marrn oscuro y se agrieta ligeramente con la
edad.
ARCENEGUNDO (Pg. 764)
Acer negundo
Sin yemas de color verde blanquecino
Yemas densamente pelosas. Yema terminal mazuda. Yemas de
color pardo ceniciento, cnicas u ovales, redondas, las laterales
inclinadas sobre la ramilla y ligeramente puntiagudas, de 2 a 5
mm de longitud. Aparecen sobre cicatrices salientes semicircu-
lares. Ramillas lampias, de color gris o verde oliva, con man-
chas blancas. Pequeas lenticelas salientes de menos de 0,5
mm de longitud, ms abundantes al final de la ramilla. Corteza
de color gris oscuro, muy lisa, que suele agrietarse.
FRESNO DEFLOR (Pg. 890)
Fraxinus ornus
338
rboles madrileos
26 Yemas de color marrn rojizo o rojo oscuro
Yemas ovoides de 8 a 10 mm de longitud, relucientes, con jugo
blanco-lechoso, adosadas a la ramilla. Ramillas gruesas, lisas,
lampias, longitudinalmente estriadas, de color pardo rosado
o pardo oliva, con lenticelas ocres ms o menos circulares. Ci-
catrices con 3 cicatrculas. Lenticelas mayores de 1 mm de lon-
gitud. Corteza griscea con estras longitudinales blanqueci-
nas, que se agrieta con la edad en hendiduras de color marrn
claro.
ACIRN (Pg. 780)
Acer platanoides
Yemas ms o menos verdosas
Yemas ovoides de hasta 1 cm de longitud, con 6 a 8 escamas
de bordes rojizos y ciliados, aplicadas a la ramilla. Ramillas
lampias, estriadas, de color marrn grisceo o verdoso, con
lenticelas pequeas grisceas de menos de 1 mm de longitud.
Cicatrices acorazonadas con 5 o 7 cicatrculas. Corteza lisa, gri-
scea, que se desprende en placas irregulares y deja marcas
amarillas o sonrosadas.
FALSO PLTANO (Pg. 784)
Acer pseudoplatanus
27 Corteza con espinas grisceas, gruesas y cnicas
Yemas minsculas de alrededor de 1 mm de longitud, aovado-
globosas, de color marrn purpreo, muy incrustadas en la ra-
milla. Aparecen sobre cicatrices elpticas de color amarillento
y de unos 2 mm de anchura. Ramillas de color grisceo oscu-
ro, cubiertas de una ligera lanosidad blanquecina, que se des-
prende. Corteza de color verde oscuro.
PALO BORRACHO (Pg. 831)
Chorisia speciosa
Corteza sin espinas gruesas 28
28 Corteza que se desprende en placas grandes,
ms o menos planas, y se hace abigarrada 29
339
Las frondosas
29 Corteza lisa que se desprende en anchas placas
de color marrn rosado o marrn grisceo
Yemas apuntadas de 4 a 7 mm de longitud, de color rojo ne-
gruzco, con fina pubescencia. Las laterales adosadas o ligera-
mente inclinadas sobre la ramilla. Estas son verdosas, con fina
pubescencia y lenticelas amarillentas. Cicatrices oscuras ms o
menos circulares, de alrededor de 2 mm de anchura. Corteza
que al desprenderse deja un fondo amarillo o rosado.
RBOLDEHIERRO (Pg. 600)
Parrotia persica
Corteza que se desprende en placas de color amarillento, cremoso o verdoso
Yemas ovoides de 6 a 8 mm de longitud, ligeramente curvadas
en el pice, de color marrn rojizo. Pueden aparecer 2 yemas en
el extremo de la ramilla y yemas sobre ramillas cortas. Ramillas
verdosas que pasan a marrones, con tenue lanosidad blanque-
cina que se desprende y con pequeas lenticelas marrones, sa-
lientes y abundantes. Corteza que al desprenderse deja una su-
perficie abigarrada.
PLTANO (Pg. 591)
Platanus xhispanica
30 Corteza con lneas horizontales alargadas y salientes. 31
Sin estos caracteres. 32
31 Corteza de color marrn rojizo reluciente, con lneas horizontales,
que se pela en tiras papirceas
Yemas ovoides y lampias de 5 a 7 mm de longitud, con muchas
escamas de color marrn rojizo reluciente. Las laterales algo se-
paradas de la ramilla. Suelen aparecer yemas agrupadas al final
de las ramillas, formando braquiblastos. Ramillas lampias de
color marrn grisceo o marrn rojizo, con pequeas lenticelas
ocres. Cicatrices sobresalientes ms o menos romboidales o
arrionadas, de alrededor de 2 mm de longitud, de color cre-
moso, con 3 cicatrculas.
CEREZO SILVESTRE(Pg. 667)
Prunus avium
340
rboles madrileos
Corteza de color marrn purpreo reluciente, con lneas horizontales
cremosas, rugosas y salientes. No se pela en tiras papirceas
Yemas ovoides de 2 a 6 mm de longitud, con muchas escamas
de color marrn rojizo reluciente. Las laterales inclinadas sobre
la ramilla. Suelen aparecer yemas agrupadas al final de las ra-
millas. Estas son lampias, de color grisceo rojizo, con lenti-
celas salientes, cremosas, grandes y abundantes. Cicatrices
ms o menos triangulares de 2 a 3 mm de anchura, amarillen-
tas o rojizas, con 3 cicatrculas.
CEREZO DELJAPN (Pg. 663)
Prunus serrulata
32 Ramas y ramillas muy retorcidas 33
33 Ramillas pelosas de color marrn grisceo
Yemas ovoideo-globosas, verdosas, lampias o ligeramente
pubescentes, de alrededor de 8 mm de longitud. Inclinadas y
sobresalientes de la ramilla, que es pelosa y tiene lenticelas
cremosas. Cicatrices triangulares de 1 a 2 mm de longitud. Cor-
teza de color pardo grisceo o marrn rojizo, con grietas.
AVELLANO RETORCIDO (Pg. 460)
Corylus avellana tortuosa
Ramillas lampias y relucientes, de color verdoso amarillento
Yemas globosas de alrededor de 2 mm de dimetro, ligera-
mente pelosas, con una sola escama de color marrn rojizo. Ci-
catrices estrechas, de alrededor de 2 mm de longitud, con tres
cicatrculas. Lenticelas salientes. Corteza reluciente de color
marrn grisceo, que pasa a gris plido y se agrieta.
SAUCERETORCIDO (Pg. 393)
Salixmatsudana tortuosa
34 Ramas y ramillas manifiestamente colgantes 35
341
Las frondosas
35 Corteza blanquecina o blanco griscea 36
36 Corteza blanquecina
Yemas ovoides de 3 a 6 mm de longitud, apuntadas, viscosas, lam-
pias, de color marrn purpreo, con pelos en los bordes de los ca-
tfilos inferiores y escamas empizarradas. Inclinadas y adosadas a
las ramillas. Ramillas lampias y verrugosas de color marrn pur-
preo ymuyfinas. Cicatrices estrechas, arrionadas, de alrededor de
2 mm de longitud, con 3 pequeas cicatrculas. Corteza con bandas
horizontales grises o pardas. Aparecen grandes rombos negruzcos.
ABEDULLLORN (Pg. 427)
Betula pendula
Corteza blanco-griscea
Yemas aovado-cnicas, agudas, de 4 a 8 mm de longitud, al prin-
cipio rojizas despus de color castao, con 5 a 6 escamas cubier-
tas de pelos blancos. Pueden aparecer yemas agrupadas al final
de las ramillas. Ramillas delgadas, lampias, relucientes. Suelen
aparecer ramillas cortas. Cicatrices semicirculares o arrionadas,
verdosas, de alrededor de 3 mm de anchura, con 3 cicatrculas
pequeas. Corteza que se resquebraja con la edad y aparecen
grietas ypuntuaciones horizontales negruzcas en forma de rombo.
CHOPO TEMBLN (Pg. 424)
Populus tremula pendula
37 Yemas globosas. En realidad son yemas florales,
las foliares apenas son visibles, pues miden alrededor de 1 mm de longitud
Yemas separadas de la ramilla, de color marrn vinoso, con
pelos blanquecinos en el borde de las escamas. Ramillas de
color verde plido, con lenticelas puntiformes, salientes y ama-
rillentas. Cicatrices elpticas, de 1 a 2 mm de longitud, marro-
nes, con 3 cicatrculas oscuras. Corteza de color pardo grisceo,
rugosa, reticulada, con anchas costillas y grietas sonrosadas con
la edad.
OLMO DESIBERIA LLORN (Pg. 516)
Ulmus pumila pendula
Yemas apuntadas 38
342
rboles madrileos
38 Ramillas de color marrn verdoso
Yemas ovoides de 4 a 6 mm de longitud, de color verde a ma-
rrn, con pelos caedizos y adosadas a la ramilla. Ramillas muy
finas, relucientes, de pilosidad caediza, con lenticelas diminu-
tas y muy escasas. Cicatrices horizontales, casi lineales, de 1 a
2 mm de longitud, con 3 cicatrculas diminutas. Durante el in-
vierno permanecen hojas secas en las ramillas. Corteza de color
marrn grisceo plido, reluciente, despus griscea y fisura-
da, con costillas verticales.
SAUCELLORN (Pg. 386)
Salixbabylonica
Ramillas de color amarillo
Yemas ovoides de 4 a 5 mm de longitud, con pelos en la parte
superior, adosadas a la ramilla. Ramillas lampias, relucien-
tes, muy finas. Cicatrices lineales, horizontales, de 1 a 1,5 mm
de longitud. Corteza agrietada de color marrn grisceo oscu-
ro. Las hojas se mantienen menos tiempo que en la especie an-
terior.
SAUCELLORN DORADO (Pg. 388)
Salixxsepulcralis
39 Corteza lisa ms o menos blanca, que se desprende en jirones papirceos.
En ejemplares viejos se oscurece y agrieta
Yemas ovoides de 5 a 7 mm de longitud, algo pelosas en los bor-
des de las escamas, de color marrn verdoso, inclinadas sobre
la ramilla. A veces aparecen sobre ramillas cortas. Ramillas de
color marrn o grisceo, pubescentes al principio, con muchas
lenticelas puntiformes yblanquecinas. Cicatrices arrionadas de
1 a 2 mm de longitud, con 3 cicatrculas. Corteza al principio de
color marrn rojizo, despus blanco grisceo, con bandas hori-
zontales grises o marrones pero sin rombos negruzcos.
ABEDULPUBESCENTE(Pg. 431)
Betula alba
Corteza no blanquecina o que sindolo, no se desprende en jirones papirceos 40
40 Aparecen ramas y ramillas con costillas corchosas 41
343
Las frondosas
41 Yemas ovoide-cnicas, relucientes, de color verde o verde rojizo, con muchas
escamas. Las laterales de 4 a 5 mm de longitud, inclinadas sobre la ramilla
Ramillas de color pardo amarillento o verde oscuro reluciente,
con lenticelas alargadas, grisceas. Acumulacin de lenticelas
en la base de las ramillas del ao. Aparecen yemas sobre rami-
llas cortas. Cicatrices salientes elpticas o arrionadas, de 3 a 4
mm de longitud, negruzcas, con 3 cicatrculas. Corteza de color
pardo grisceo oscuro, profundamente fisurada con pequeas
grietas, que se hace suberosa.
LIQUIDAMBAR (Pg. 596)
Yemas ovoides de color pardo rojizo oscuro reluciente, pelosas, con pocas
escamas, las laterales de 1 a 3 mm de longitud, inclinadas sobre la ramilla
Ramillas finas de color marrn o grisceo, prontamente lampi-
as, con lenticelas cremosas puntiformes. Las ramillas suelen
adquirir posicin dstica. Cicatrices elptico-triangulares de al-
rededor de 1,5 mm de anchura, con 3 cicatrculas. Corteza lisa de
color gris parduzco, que pronto se fisura irregularmente y se hace
suberosa, con grietas negruzcas profundas.
OLMO COMN (Pg. 523)
Ulmus minor
42 Yemas con flecos lineares, retorcidos y pelosos, de hasta 1 cm de longitud
Yemas oviformes de 2 a 3 mm de longitud, pelosas, de color ma-
rrn plido. Ramillas de color pardo grisceo o rojizo, ligera-
mente pelosas. Cicatrices elpticas y negruzcas, de alrededor de
2 mm de longitud. Corteza gruesa y agrietada de color pardo gri-
sceo oscuro, con hendiduras estrechas, verticales y rojizas.
ROBLEDETURQUA (Pg. 481)
Quercus cerris
Yemas sin largos flecos 43
43 Ramillas cubiertas de pelos rojizos 44
Sin este carcter 45
344
rboles madrileos
44 Ramillas densamente aterciopeladas, con pelos de color marrn rojizo
o marrn grisceo, generalmente sin yema terminal
Yemas globosas de 4 a 5 mm de dimetro, algo apuntadas,
muy peludas, de color cremoso amarillento, inclinadas sobre la
ramilla. Cicatrices negruzcas con 3 lbulos, de alrededor de 1
cm de dimetro que sobresalen de la ramilla y rodean comple-
tamente la yema. Corteza reluciente de color marrn grisceo,
con fisuras anchas marrones o marcas rmbicas oscuras.
ZUMAQUEDEVIRGINIA (Pg. 760)
Rhus typhina
Ramillas cubiertas de pelos fuertes, rojizos o purpreos, separados,
curvados, de 2 a 3 mm de longitud
Yemas pelosas de alrededor de 2 mm de dimetro, mazudas,
de color marrn o cremoso. Estn incrustadas en cicatrices an-
gulosas y amarillentas con vrtice hacia abajo. Corteza gris-
cea, con grietas anaranjadas ms o menos anchas.
ACACIA DEFLOR ROSA (Pg. 727)
Robinia hispida
45 Yemas sobre gruesos pednculos, sin ramillas cortas 46
Sin este carcter 48
46 Yemas aplastadas lateralmente en forma de pico de pato
Yemas ovoide-cnicas, algo apuntadas, ligeramente pelosas,
de color marrn verdoso algo rojizo. Ramillas lampias, de
color marrn, viscosas y algo zigzagueantes, con lenticelas pun-
tiformes. Cicatrices grandes, de 2 a 3 mm de longitud, redon-
deado-arrionadas, de color rojizo claro, con 3 cicatrculas. Cor-
teza rugosa de color gris oscuro, con anchas grietas y costillas
verticales.
TULIPERO DEVIRGINIA (Pg. 579)
Yemas no aplastadas lateralmente 47
345
Las frondosas
47 Ramillas de color marrn reluciente
Yemas ovoides u oblongas de alrededor de 5 mm de longitud, lam-
pias, de color marrn purpreo reluciente, con 2 o 3 escamas,
con pestaas en los bordes y a su vez con diminutas escamas.
Ramillas lampias de color grisceo, con pequeas lenticelas ana-
ranjadas yglndulas resinosas. Cicatrices elipsoidales negruzcas,
con 3 cicatrculas. Corteza lisa, reluciente y de color pardo verdo-
so en los ejemplares jvenes, despus se oscurece y agrieta.
ALISO COMN (Pg. 440)
Alnus glutinosa
Ramillas de color verdoso, tintadas de rojo
Yemas ovoides, puntiagudas, de 5 a 8 mm de longitud, lampi-
as, de color verdoso o un poco rojizo, con 2 pares de escamas,
a su vez con escamas diminutas. Ramillas lampias, viscosas,
de color rojizo, con lenticelas amarillentas destacadas y el extre-
mo cubierto de pequeas escamas. Cicatrices ovoideo-triangu-
lares, rojizas, con 3 cicatrculas. Corteza lisa, con fisuras vertica-
les, que con la edad se agrieta y pasa a color marrn verdoso.
ALISO DECRCEGA (Pg. 436)
Alnus cordata
48 Plantas con espinas manifiestas 49
Plantas sin espinas manifiestas 55
49 Espinas siempre en parejas, de color purpreo, de 4 a 10 mm de longitud,
a los lados de las cicatrices de las hojas
Yemas pequeas, cubiertas de pelos rubios, generalmente con
3 salientes. Estn incrustadas en cicatrices triangulares de 2 a 4
mm de anchura y bordeadas por 2 espinas triangulares y anchas
de color rojizo. Las ramillas finales son finas y tortuosas, de color
marrn rojizo, anaranjado o verde-purpreo, al principio con l-
neas salientes. Lenticelas pequeas y salientes, de color ocre.
Corteza de color pardo grisceo, profundamente agrietada, con
costillas ms o menos verticales, que forma retculos.
ACACIA DEFLOR BLANCA (Pg. 723)
Sin espinas en parejas 50
346
rboles madrileos
50 Espinas generalmente con varias puntas
Yemas laterales globosas minsculas, de alrededor de 1 mm de
dimetro, a veces 3 superpuestas, negruzcas, sin yema termi-
nal. Ramillas delgadas, lampias, de color verdoso o marrn ro-
jizo. Espinas de color rojizo reluciente, que suelen tener una
punta larga y dos ms pequeas. Aparecen en ramas, ramillas
e incluso el tronco, a veces agrupadas. Cicatrices ms o menos
acorazonadas que bordean las yemas, con 3 cicatrculas. Cor-
teza de color gris oscuro, que forma anchas placas.
ACACIA DETRES PUAS (Pg. 713)
Espinas con una sola punta 51
51 Espinas que apenas superan 12 mm de longitud
Yemas laterales globosas de alrededor de 1 mm de dimetro,
de color marrn castao, con pocas escamas ciliadas. A veces
sobre gruesos pednculos o braquiblastos recubiertos de ci-
catrices. Ramillas lampias, en zigzag, de color verde o gris
claro, con tonalidades rojizo-anaranjadas. Cicatrices semicir-
culares, negruzcas, de alrededor de 2 mm de anchura. Corteza
de color grisceo, marrn anaranjado o rojizo, profundamente
agrietada con anchas costillas.
NARANJO DELOS OSAGES (Pg. 567)
Maclura pomifera
Espinas que superan los 2 cm de longitud 52
52 Ramillas del primer ao escamosas
Yemas ovoides de 1 a 3 mm de longitud, con 4 a 7 escamas pla-
teadas visibles. Ramillas delgadas con escamas plateadas y
blanquecinas que pierden al segundo ao, pasando a pardo-ro-
jizas. Espinas de color marrn castao, de 2 a 3 cm de longitud,
sobre ramillas de un ao. Cicatrices minsculas, negruzcas y
elpticas. Corteza de color pardo oscuro, anchamente agrietada.
RBOLDELPARAISO (Pg. 840)
Ramillas del primer ao no escamosas 53
347
Las frondosas
53 Ramillas aterciopeladas
Yemas ovoide-redondeadas de 4 a 5 mm de longitud, de color
prpura oscuro y generalmente con pelos grisceo-blanqueci-
nos. A veces aparecen yemas agrupadas. Ramillas estriadas de
color prpura en la parte superior y marrn grisceo en la inferior,
con pelos blanquecinos y algunas espinas. Cicatrices oscuras en
forma de media luna, de alrededor de 2 mm de longitud, con 3 ci-
catrculas. Corteza lisa de color verde, con rajas pequeas al prin-
cipio, despus pardo-oscura, fina y profundamente agrietada.
MANZANO (Pg. 640)
Malus pumila
Ramillas no aterciopeladas 54
54 Yemas de 4 a 8 mm de longitud
Yemas ovoides con escamas verdosas o rojizas, de 4 a 8 mm de longi-
tud, cubiertas de lanosidad blanquecina, adosadas a la ramilla. Rami-
llas ligeramente estriadas con abundantes lenticelas de color marrn.
Cicatrices elpticas, negruzcas, de alrededor de 2 mm de longitud, con
3 cicatrculas. Corteza con lneas horizontales salientes, de color rojizo,
lisa yreluciente al principio, para despus hacerse negruzca, con grie-
tas verticales oscuras, estrechas ycon costillas escamosas.
PERALDECALLERY(Pg. 634)
Pyrus calleryana
Yemas de unos 2 mm de longitud.
(A veces variedades de pocas espinas o casi ausentes)
Yemas ovoides lateralmente aplanadas, con escamas de color
pardo rojizo, pelos caedizos y bordes blanquecinos. Ramillas de
color pardo rojizo oscuro, despus grisceo, con tomento cae-
dizo, a veces con fuertes espinas. Lenticelas aparentes elpti-
cas, poco salientes, de color claro. Cicatrices ms o menos se-
mielpticas, con 3 pequeas cicatrculas. Corteza lisa de color
gris claro y con escamas, que se resquebraja con la edad.
ESPINO NEGRO (Pg. 631)
Crataegus laevigata
55 Yemas incrustadas o que apenas sobresalen de la ramilla 56
Sin este carcter 58
348
rboles madrileos
56 Ramillas gruesas, robustas, que pueden superar 1 cm de dimetro
Yemas hemiesfricas muy pequeas, de alrededor de 2 mm de
dimetro, de color gris oscuro, al principio poco perceptibles.
Ramillas lampias, lisas, de color verde azulado o grisceo,
con tintes rosas, violetas o prpuras, con abultamientos sa-
lientes y abundantes lenticelas puntiformes. Cicatrices arrio-
nadas amarillentas, despus de color gris oscuro, con 3 o 4 ci-
catrculas. Corteza rugosa de color pardo grisceo, que des-
prende escamas en lneas verticales curvadas.
RAIGN DELCANAD (Pg. 703)
Gymnocladus dioicus
Ramillas ms finas 57
57 Ramillas verdosas
Yemas globosas de alrededor de 1 mm de dimetro, negruz-
cas, pelosas, rodeadas por la cicatriz. Ramillas lisas, ligera-
mente estriadas, delgadas, pelosas, relucientes, con lenticelas
alargadas de color marrn claro. Cicatrices estrechas de color
verdoso o pardo grisceo, con 3 cicatrculas. Corteza con an-
chas costillas, grietas y hendiduras ms o menos verticales.
SFORA (Pg. 718)
Sophora japonica
Ramillas de color marrn claro o rojizo
Yemas globosas de apenas 1 mm de dimetro, lampias, de
color marrn claro. Ramillas lisas zigzagueantes, al principio
con pequeos pelos blanquecinos, despus lampias, con
mltiples lenticelas pequeas, elpticas, salientes y de color
cremoso. Cicatrices semiorbiculares negruzcas formadas por 3
crculos adosados. Corteza lisa de color gris, que con la edad
se hiende en grietas.
ACACIA DECONSTANTINOPLA (Pg. 730)
Albizia julibrissim
58 Ramillas terminales muy gruesas, que pueden superar 1 cm de grosor 59
Sin este carcter 64
349
Las frondosas
59 Cicatrices manifiestamente cncavas
Yemas de color verde plido, las terminales acabadas en punta
estrecha algo encorvada, y las laterales esfrico-aplanadas, de
3 a 5 mm de anchura y color prpura o marrn rojizo. Ramillas
gruesas, lisas, lampias, finamente estriadas, de color verde os-
curo o marrn verdoso reluciente, segmentadas a la altura de las
cicatrices, con mdula manifiesta. Lenticelas alargadas disper-
sas. Cicatrices circulares con muchas cicatrculas, de alrededor
de 5 mm de dimetro y color rojizo. Corteza de color gris ceni-
ciento, con lneas salientes horizontales.
HIGUERA (Pg. 561)
Ficus carica
Cicatrices no cncavas 60
60 Ramillas verdosas, lisas y lampias
Yemas laterales hemiesfricas pelosas, de alrededor de 2 mm de
dimetro y color marrn rojizo. Yema terminal aterciopelada, ro-
jiza, globosa, de alrededor de 1 cm de longitud, con muchas es-
camas. Cicatrices debajo de las yemas, con una lnea en la parte
superior. Son salientes, ligeramente cncavas, circulares, de 4
a 6 mm de dimetro, con muchas cicatrculas. Corteza lisa de
color verde grisceo, con ligeras fisuras verticales blanquecinas.
RBOLPARASOLDELA CHINA (Pg. 834)
Firmiana simplex
Sin ramillas verdosas 61
61 Cicatrices con 5 a 7 cicatrculas
Yemas hemiesfricas de 1 a 2 mm de dimetro, pelosas, de color
marrn rojizo. Ramillas lisas de color marrn rojizo o anaranjado,
relucientes, lampias, con muchas lenticelas circulares de alre-
dedor de 1 mm de longitud. Cicatrices ms o menos acorazona-
das, de color amarillo plido, de 6 a 8 mm de longitud por 4 a 6
mm de anchura. Corteza de poco espesor, de color marrn gris-
ceo, marcada verticalmente por estras angulosas y plidas.
AILANTO (Pg. 741)
Ailanthus altissima
Cicatrices con 3 cicatrculas destacadas 62
350
rboles madrileos
62 Ramillas lampias
Yemas globosas de alrededor de 5 mm de longitud, pelosas, es-
pecialmente las terminales, de color prpura muy oscuro. Pue-
den aparecer en grupos de 3. Ramillas lisas, de color marrn o
grisceo, con mdula tabicada. Cicatrices acorazonadas de
hasta 8 mm de longitud, con 3 cicatrculas destacadas. Corte-
za lisa de color gris plateado, que con la edad forma anchas y
profundas grietas.
NOGALCOMN (Pg. 374)
Juglans regia
Ramillas pelosas 63
63 Ramillas de color marrn plido
Yemas laterales aterciopeladas, de color gris plido, ovoide-
apuntadas, de 2 a 4 mm de longitud. Ramillas con fina pubes-
cencia griscea y pequeas lenticelas rojizas. Mdula tabicada.
Cicatrices grandes, de hasta 8 mm de longitud, con 3 cicatr-
culas en forma de media luna. Corteza lisa de color gris plido,
entre verrugas y oquedades de color marrn, que forma retcu-
las irregulares y est surcada por una red de fisuras estrechas.
NOGALAMERICANO (Pg. 380)
Juglans nigra
Ramillas de color verde grisceo
Yemas globosas de 2 a 3 mm de dimetro, aterciopeladas, de
color marrn claro, inclinadas sobre salientes de la ramilla. Ra-
millas aterciopeladas, con lenticelas elpticas pequeas de
color ocre. Cicatrices de color marrn claro, de 5 a 8 mm de an-
chura, con varias cicatrculas salientes. Corteza de color gris
oscuro, con grietas de color marrn anaranjado entre anchas
costillas.
MELIA (Pg. 745)
Melia azedarach
64 Yemas cubiertas de pelos blancos o grisceos (generalmente aterciopeladas) 65
Sin este carcter 69
351
Las frondosas
65 Yemas con una sola escama
Yemas aovado-oblongas, aquilladas, de 3 a 4 mm de longitud,
de color marrn claro, con pelos grisceos. Ramillas de color
amarillo verdoso cubiertas de pelos blanquecinos, sin lenticelas
aparentes. Cicatrices de alrededor de 2 mm de anchura, de color
cremoso, con 3 cicatrculas. Corteza reticulada de color pardo
grisceo oscuro, con estras longitudinales y gruesas costillas.
SAUCEBLANCO (Pg. 389)
Salixalba
Yemas con varias escamas 66
66 Corteza de color verde o marrn
Yemas ovoides, de 4 a 6 mm de longitud, de color verde gris-
ceo, completamente cubiertas de pelos sedosos blanquecinos.
Forman un ngulo de unos 45
0
con la ramilla. Ramillas ligera-
mente estriadas, muy pubescentes al principio, con lenticelas di-
minutas. Cicatrices elpticas y negruzcas de alrededor de 2 mm
de longitud. Corteza lisa de color verde o marrn, con pequeas
verrugas y escamas anaranjadas.
LLUVIA DEORO (Pg. 733)
Corteza griscea o blanqui-griscea 67
67 Corteza griscea con grietas estrechas, longitudinales y oscuras
Yemas ovoides de 4 a 8 mm de longitud, pelosas, verdosas o ma-
rrones. Ramillas bastante zigzagueantes, de color verde grisceo
oscuro por la parte superior y verde reluciente por la inferior. Ci-
catrices verdosas en forma de media luna, de alrededor de 2
mm de longitud. Corteza griscea con grietas estrechas, longi-
tudinales y oscuras.
TILO PLATEADO (Pg. 814)
Tilia tomentosa
Corteza de color blanco grisceo 68
352
rboles madrileos
68 pice de la yema con pelos. Ramilla cubierta completamente de pelos
Yemas aovado-cnicas, de 4 a 8 mm de longitud, agudas, al
principio rojizas, despus de color castao, con 5 a 6 escamas
cubiertas de pelos blancos. Ramillas delgadas, nudosas, cu-
biertas de lanosidad blanquecina. Cicatrices semicirculares o
arrionadas, de alrededor de 3 mm de anchura, verdosas, con
3 cicatrculas pequeas. Corteza de color blanco grisceo, que
se resquebraja con la edad. Aparecen grietas y puntuaciones
horizontales oscuras en forma de rombo.
Populus alba
pice de la yema sin pelos. Ramillas solamente pelosas al principio
Yemas ovoides apuntadas de 5-10 mm de longitud, de color
marrn claro, cubiertas de pelos blanquecinos y aplicadas a
las ramillas. Ramillas marrn-verdosas o grisceas, cubiertas
de lanosidad blanquecina al principio. Cicatrices arrionadas,
negruzcas, de alrededor de 3 mm de anchura, con 3 cicatrcu-
las. Corteza gris oscura, con manchas en forma de rombo en las
primeras edades, que con la edad se agrieta y hace ms oscu-
ro, con grietas anchas y lneas horizontales.
LAMO GRIS (Pg. 402)
Populus xcanescens
69 Ramillas muy finas que no suelen superar los 2 mm de grosor,
por lo menos en sus extremos 70
Ramillas que pueden superar los 2 mm de grosor 78
70 Las yemas salen de forma espiralada al final de las ramillas
Yemas diminutas de apenas 1 mm de grosor, de color marrn.
Algunas aparecen sobre un apndice acicular corto. A veces
aparecen tres yemas apicales. Ramillas rojizas muy estriadas.
Cicatrices puntiformes de color marrn amarillento. Corteza de
color pardo grisceo o pardo rojizo, con fisuras someras, verti-
cales o espiraladas.
CIPRS CALVO (Pg. 163)
Taxodiun distichum
Las yemas no salen de forma espiralada 71
353
Las frondosas
71 Yemas del final de las ramillas adosadas a brcteas o filamentos 72
Sin este carcter 73
72 Brcteas aciculares laterales a las yemas, de 4 a 6 mm de longitud
Yemas pelosas diminutas de 1 mm de grosor, de color marrn
claro. Pueden presentarse 2 o 3 yemas juntas. Ramillas estriadas
algo pelosas, de color grisceo, con lenticelas muy pequeas
ms claras. Cicatrices semicirculares de color grisceo oscuro, de
alrededor de 1 mm de anchura y algo salientes. Al caerse, las
brcteas dejan unas diminutas cicatrculas circulares a los lados
de las cicatrices. Corteza de color marrn reluciente, con ligeras
y suaves costillas verticales.
ROSALDESIRIA (Pg. 827)
Hibiscus syriacus
Brcteas triangulares y apiculadas, de 1 a 3 mm de longitud,
que pueden amparar varias yemas
Yemas aovado-globosas de alrededor de 1 mm de grosor, con
muchos catfilos de color verde claro. Se suelen agrupar de tres
en tres. Cicatrices puntiformes abundantes.
TARAY
(grupo de difcil separacin
fuera del perodo vegetativo)
Ramillas generalmente arqueadas, de color prpura oscuro a marrn rojizo.
Corteza de color marrn a prpura grisceo, con pequeas fisuras y abultamientos
TARAYDEFLORES PEQUEAS (Pg. 844)
Tamarixparviflora
354
rboles madrileos
Ramillas extendidas o algo colgantes, estriadas, de color prpura oscuro
a marrn rojizo. Corteza de color marrn negruzco a prpura grisceo,
con anchas grietas y costillas verticales.
TARAYCOMN (Pg. 846)
Tamarixgallica
Ramillas ms o menos curvadas, de color marrn rojizo o amarillento.
Corteza de color grisceo a marrn rojizo.
TARAYCATINA (Pg. 848)
Tamarixramosissima
73 Yemas adosadas a la ramilla 74
Sin este carcter 76
74 Yemas puntiagudas con muchos catfilos visibles
Yemas de seccin cuadrangular, de color marrn plido, con es-
camas bordeadas de pelos grisceos. La yema terminal sale en
la direccin de la ramilla. Ramillas zigzagueantes de color ma-
rrn grisceo, con pelos separados y lenticelas abundantes de
alrededor de 1 mm de longitud. Cicatrices elpticas de alrededor
de 2 mm de longitud, de color marrn amarillento, con 3 cica-
trculas. Corteza lisa de color gris plateado con tiras finas, con la
edad se oscurece y se hiende en anchas grietas de color ocre.
CARPE(Pg. 445)
Carpinus betulus
Yemas ms o menos ovoides, con pocos catfilos visibles.
La yema terminal se sita inclinada sobre la ramilla.
Ramillas algo zigzagueantes. 75
355
Las frondosas
75 Ramillas y yemas pelosas
Yemas ovoide-cnicas de 3-5 mm de longitud y color marrn gri-
sceo. Ramillas pelosas grisceas, con lenticelas amarillentas,
alargadas y diminutas. Cicatrices semicirculares y amarillentas,
de alrededor de 2 mm de longitud, con 3 cicatrculas poco apre-
ciables. Corteza lisa, algo arrugada, de color grisceo.
ALMEZCOMN (Pg. 532)
Celtis australis
Ramillas lampias
Yemas ovoides, apuntadas, aplastadas, de 4-6 mm de longitud
por 1-2 mm de anchura, de color marrn castao o cremoso. Ra-
millas de color marrn rojizo, con lenticelas plidas oblongas. Ci-
catrices semiovales u oblongas de alrededor de 1 mm de longi-
tud y color marrn verdoso. Corteza lisa griscea, con verrugas
irregulares suberosas y cortas costillas aladas.
ALMEZAMERICANO (Pg. 536)
Celtis occidentalis
76 Yemas puntiagudas y ramillas ligeramente aladas
Yemas pequeas, de alrededor de 2 mm de longitud, puntiagu-
das, separadas de la ramilla por el pice, de color purpreo os-
curo. Predominan yemas opuestas, pero aparecen a la vez yemas
alternas. Corteza lisa de color ocre o rosado, que se desprende
en placas grandes y dejan fondos claros.
Yemas ms o menos globosas 77
77 Yemas de 1 a 2 mm de longitud
Yemas ovoides no muy separadas de la ramilla, de color marrn
rojizo, con pubescencia blanquecina. Ramillas pelosas ligera-
mente zigzagueantes, de color marrn verdoso o rojizo, pronta-
mente lampias, con lenticelas diminutas y cremosas. Cicatrices
semilunares de 1 a 2 mm de longitud y color marrn rojizo os-
curo. Corteza lisa griscea o verdosa, que con la edad se des-
prende en escamas y deja un fondo anaranjado.
ZELKOVA JAPONESA (Pg. 540)
Zelkova serrata
356
rboles madrileos
Yemas de 3 a 5 mm de longitud. En realidad son yemas florales,
las foliares apenas son visibles, miden cerca de 1 mm de longitud
Yemas separadas de la ramilla, de color marrn vinoso, con
pelos blanquecinos en el borde de las escamas. Ramillas de
color verde plido, con lenticelas puntiformes, salientes y ama-
rillentas. Cicatrices elpticas marrones de 1 a 2 mm de longitud,
con 3 cicatrculas oscuras. Corteza rugosa de color pardo gri-
sceo, reticulada, con anchas costillas y grietas sonrosadas
con la edad.
Ulmus pumila
78 Predominan las yemas agrupadas al final de las ramillas. 79
Sin este carcter 89
79 Yemas grisceas, pequeas, de hasta 2 mm de longitud
Yemas ovadas, algo pelosas y de color marrn, dispuestas
sobre pequeos cojinetes. Se intercalan yemas solitarias y en
grupos de 2 o 3. Aparecen braquiblastos con muchas yemas.
Ramillas delgadas, lampias, estriadas, de color marrn rojizo
reluciente, que pronto se oscurecen, sin lenticelas apreciables.
Cicatrices oscuras arrionadas de alrededor de 2 mm de lon-
gitud, con 3 cicatrculas. Corteza lisa de color pardo purpreo,
con lenticelas anaranjadas y escamas delgadas, que se agrie-
ta con la edad.
MIROBOLANO (Pg. 672)
Prunus cerasifera
Yemas de ms de 2 mm de longitud 80
80 Yemas sobre cojinetes salientes muy destacados 81
Sin este carcter 82
357
Las frondosas
81 Yemas grisceas, cnicas, de hasta 1 cm de longitud
Ramillas angulosas, lisas y sin lenticelas, primeramente verdes
y relucientes, despus de color rojo parduzco o vinoso del lado
soleado. Cicatrices estrechas negruzcas, de 2 a 4 mm de longi-
tud. Corteza de color gris oscuro, que se hiende con la edad en
anchas grietas verticales y estrechas fisuras horizontales.
MELOCOTONERO (Pg. 649)
Prunus persica
Yemas ovoides de color marrn rojizo oscuro, de 2 a 3 mm de longitud
Borde de las yemas ligeramente peloso. Aparecen grupos de
yemas laterales. Ramillas lisas, lampias, al principio de color
verde, despus marrn rojizo reluciente, con lenticelas circula-
res, salientes y cremosas. Cicatrices elpticas de alrededor de 2
mm de anchura, de color pardo oscuro, con 3 cicatrculas. Cor-
teza lisa, de color pardo violceo reluciente, que se agrieta con
la edad.
ALBARICOQUERO (Pg. 654)
Prunus armeniaca
82 Ramillas lampias 83
Ramillas pelosas 85
83 Cicatrices negruzcas
Yemas ovoides de color pardo rojizo o marrn, sobre pequeos
cojinetes salientes, con escamas bordeadas de pelos blanque-
cinos. Ramillas lisas, lampias, primeramente de color verde,
despus rojo reluciente, con lenticelas circulares cremosas. Pe-
queos braquiblastos en las ramillas del ao anterior. Cicatri-
ces elpticas o romboidales de 2 a 4 mm de anchura, con 3 ci-
catrculas. Corteza gruesa de color gris negruzco, que se agrieta
con la edad.
ALMENDRO (Pg. 658)
Prunus dulcis
Sin cicatrices negruzcas 84
358
rboles madrileos
84 Ramillas estriadas, delgadas, de color pardo rojizo, pardo grisceo o pardo verdoso,
algo tortuosas, con abundantes lenticelas esfricas, pequeas, salientes y cremosas
Yemas ovadas de 2 a 5 mm de longitud, ms o menos angulo-
sas formando 5 caras, de color pardo rojizo, a veces pestao-
sas en los bordes. Cicatrices elpticas o triangulares de alrede-
dor de 1 mm de longitud y color marrn verdoso. Ramillas con
abundantes lenticelas sobresalientes. Corteza lisa griscea,
que con la edad se oscurece y resquebraja.
ROBLECOMN (Pg. 477)
Quercus robur
Ramillas con costillas gruesas, de color marrn rojizo oscuro
Yemas aovadas, apuntadas, de 3 a 6 mm de longitud, de color roji-
zo oscuro, con escamas pestaosas en los bordes. Abundantes len-
ticelas circulares de 0,5 a 1 mm de longitud. Cicatrices ms o menos
circulares con varias cicatrculas, de color grisceo oscuro y de al-
rededor de 2 mm de longitud. Corteza lisa de color gris plateado, con
pequeas fisuras, que con la edad se agrieta verticalmente.
ROBLEAMERICANO (Pg. 472)
Quercus rubra
85 Corteza de color blanco grisceo 86
Sin este carcter 87
86 pice de la yema con pelos. Ramilla cubierta completamente de pelos
Yemas aovado-cnicas de 4 a 8 mm de longitud, agudas, al principio
rojizas, despus de color castao, con 5 a 6 escamas cubiertas de
pelos blancos. Ramillas delgadas, nudosas, cubiertas de lanosidad
blanquecina. Cicatrices semicirculares o arrionadas, de alrededor
de 3 mm de anchura, verdosas, con 3 cicatrculas pequeas. Corteza
de color blanco grisceo, que se resquebraja con la edad. Aparecen
grietas ypuntuaciones horizontales oscuras en forma de rombo.
Populus alba
Porte columnar:
CHOPO BOLEANA (Pg. 400)
Populus alba pyramidalis
359
Las frondosas
pice de la yema sin pelos. Ramillas pelosas solamente al principio
Yemas ovoides apuntadas de 5-10 mm de longitud, de color ma-
rrn claro, cubiertas de pelos blanquecinos y aplicadas a las ra-
millas. Ramillas marrn-verdosas o grisceas, cubiertas de la-
nosidad blanquecina al principio. Cicatrices arrionadas, ne-
gruzcas, de alrededor de 3 mm de anchura, con 3 cicatrculas.
Corteza gris oscura, con manchas en forma de rombo en las pri-
meras edades, que con la edad se agrieta y hace ms oscuro,
con grietas anchas y lneas horizontales.
LAMO GRIS (Pg. 402)
Populus xcanescens
87 Yemas primero pubescentes, despus lampias
Yemas oviformes u ovado-cnicas, agudas, de 4 a 8 mm de lon-
gitud y de color marrn castao. Generalmente varias yemas api-
cales. Ramillas ligeramente pubescentes de color claro, con
pelos grisceos. Cicatrices semicirculares de color marrn os-
curo, de poco ms de 1 mm de anchura. Corteza agrietada de
color pardo grisceo, dividida en teselas separadas por grietas
longitudinales.
QUEJIGO (Pg. 497)
Quercus faginea
Yemas siempre pubescentes 88
88 Yemas oviformes, apuntadas y angulosas de color pardo grisceo, de 4 a 7 mm de
longitud, sobre cojinetes poco marcados. Generalmente varias yemas apicales
Ramillas algo estriadas de color pardo grisceo, pubescentes,
con pelos estrellados grisceos que la recubren, casi sin lenti-
celas. Cicatrices semicirculares de alrededor de 2 mm de an-
chura, de color marrn oscuro. Corteza de color pardo grisceo,
que se oscurece y resquebraja en grietas longitudinales de fondo
marrn.
ROBLEPUBESCENTE(Pg. 490)
Quercus humilis
360
rboles madrileos
Yemas aovado cnicas de 4 a 6 mm de longitud, de color marrn
amarillento y cubiertas de cortos pelos blanquecinos o amarillentos.
Inclinadas en las ramillas. Sobre cojinetes marcados.
Ramillas de color pardo grisceo o verde grisceo, cubiertas
de pelos blanquecinos estrellados, algo angulosas y con mu-
chas lenticelas pequeas de color ocre. Cicatrices semicir-
culares de color pardo amarillento, de alrededor de 2 mm
de anchura, con varias cicatrculas. Corteza de color pardo
grisceo, que se resquebraja en fisuras longitudinales son-
rosadas.
ROBLEMELOJO (Pg. 485)
Quercus pyrenaica
89 Yemas netamente puntiagudas 90
Sin este carcter 95
90 Ramillas muy zigzagueantes 91
Sin este carcter 92
91 Yemas de hasta 1 cm de longitud
Yemas ovoides aplastadas dorsiventralmente, de color marrn
amarillento, con escamas marrones y lampias. Ramillas es-
triadas zigzagueantes de color marrn rojizo, con 2 pequeas
costillas laterales. Lenticelas elpticas con un punto central. Ci-
catrices oscuras de 3 a 4 mm de dimetro, cremosas, con varias
cicatrculas centrales. Corteza de color pardo grisceo, que con
la edad engruesa y se agrieta.
MORERA DEHOJAS DEPLTANO (Pg. 549)
Morus kagayamae
361
Las frondosas
Yemas de 1,5 a 2,5 cm de longitud
Yemas fusiformes de color pardo rojizo, con tonalidades blan-
quecinas o amarillentas, muy inclinadas sobre la ramilla. Rami-
llas finas, lisas, de color marrn purpreo, muy zigzagueantes,
con pequeas lenticelas cilndricas. Aparecen braquiblastos pe-
losos en la parte baja de las ramillas. Cicatrices semicirculares
de alrededor de 2 mm de anchura y color marrn. A la altura de
cada cicatriz aparece una pequea costilla que rodea a la rami-
lla. Corteza lisa de color grisceo.
HAYA (Pg. 461)
Fagus sylvatica
92 Ramillas generalmente cilndricas 93
Sin este carcter 94
93 Porte extendido
Yema terminal apuntada, estrechamente ovoide-cnica, de
hasta 12 mm de longitud, de color marrn castao reluciente,
cubierta de resina. Las laterales amarillentas. Ramillas pardo-
amarillentas con lenticelas grisceas. Cicatrices en forma de
tringulo ms o menos invertido, de 3 a 4 mm de longitud, con
3 cicatrculas. Corteza de color pardo amarillento, profunda-
mente agrietada con anchas costillas.
CHOPO COMN (Pg. 413)
Populus nigra
Porte columnar
Corteza de color gris oscuro, lisa y lustrosa al principio, despus
mate y con estrechas costillas. Yemas cnicas, viscosas, de color
marrn castao plido, de alrededor de 8 mm de longitud. Ra-
millas relucientes de color pardo amarillento plido, con lenti-
celas oscuras. Cicatrices semicirculares de alrededor de 3 mm de
longitud.
CHOPO LOMBARDO (Pg. 416)
Populus nigra pyramidalis
362
rboles madrileos
94 Ramillas ligeramente angulosas
Yemas ovoides apuntadas de 2 a 4 mm de longitud, delga-
das, verdosas y aromticas. Ramillas lampias, delgadas,
flexibles, de color verde o marrn verdoso. Aparecen mu-
chas ramillas cortas con numerosas cicatrices, finalizadas
por yemas. Cicatrices elpticas de 2 a 3 mm de longitud, de
color verdoso que pasa a negruzco, con tres cicatrculas.
Corteza lisa, de color gris claro, con lneas verticales y pe-
queas hendiduras. Con la edad presenta profundas grietas
oscuras y verticales.
CHOPO PERAL(Pg. 406)
Populus simonii
Ramillas generalmente angulosas, con costillas
Yemas relucientes cnico-puntiagudas, de 1 a 3 cm de lon-
gitud y color verde o marrn castao. Ramillas ms o menos
gruesas, de color verdoso o marrn claro, lampias o con li-
gera pubescencia caediza. Suelen aparecer braquiblastos.
Lenticelas alargadas, redondeadas o angulosas, con costi-
llas marcadas y lneas longitudinales. Cicatrices triangula-
res, circulares o arrionadas, de 3 a 5 mm de anchura y color
marrn, con 3 cicatrculas. Corteza lisa de color pardo gri-
sceo, que se agrieta, con hendiduras verticales de color
ocre y anchas costillas.
CHOPO CANADIENSE (Pg. 409)
Populus xcanadensis
95 Yemas con 2 salientes laterales
Yemas pelosas de color marrn, de 2 a 3 mm de dimetro, si-
tuadas sobre un cojinete cncavo, con 2 salientes laterales de
color purpreo. Ramillas largas, verdosas o purpreas ms o
menos sarmentosas, con lneas blanquecinas longitudinales y
con diminutos pelos rojizos. Cicatrices arrionadas, con 3 ci-
catrculas. Corteza lisa de color grisceo reluciente, con pun-
tuaciones blanquecinas y escamosa con la edad.
AVEDELPARASO (Pg. 707)
Yemas sin salientes 96
363
Las frondosas
96 Ramillas finas dispuestas en planos
Yemas ovoides de 5 a 6 mm de longitud, puntiagudas, con esca-
mas de color marrn rojizo reluciente. A veces aparecen yemas
agrupadas. Las yemas sobre ramillas cortas. Ramillas ligeramen-
te pelosas. Lenticelas blanquecinas que se desarrollan en lneas
transversales claras, bien visibles sobre las ramas adultas. Corte-
za de color gris oscuro o marrn oscuro, agrietada en placas grue-
sas, escamosa con la edad y que huele a blsamo.
ROBLEDELA TIERRA DELFUEGO (Pg. 494)
Sin este carcter 97
97 Aparecen abundantes ramillas cortas provistas de yemas 98
Sin este carcter 106
98 La mayora de las yemas sobre ramillas cortas gruesas y rugosas
Yemas cnicas aplastadas, de 4 a 6 mm de longitud ycolor marrn roji-
zo. Las de ramillas finas con pelos en los bordes de las escamas. Las ra-
millas pasan de color marrn claro a gris claro. Ramillas cortas rodeadas
completamente por cicatrices. Cicatrices ovales negruzcas, de 3 a 4 mm
de anchura, con 2 cicatrculas. Corteza corchosa, agrietada, de color ma-
rrn grisceo. Con la edad aparecen costillas anchas ygrietas profundas.
GINGO (Pg. 255)
Ginkgo biloba
Sin este carcter 99
99 Yemas aparentemente con 2 escamas
Yemas ovoides de 3 a 5 mm de longitud, aparentemente con 2 escamas
de color marrn rojizo reluciente. Forman alrededor de 45 con la ramilla.
Ramillas de color marrn caoba por la parte superior, pardo oliva por la
inferior, con lenticelas de color ocre puntiformesysalientes. Pueden apa-
recer ramillas cortas. Cicatrices elpticas yoscuras, de 1 a 2 mm de longi-
tud. Corteza lisa ygriscea, que se agrieta longitudinal yfinamente.
TILO DEHOJAS PEQUEAS (Pg. 817)
Tilia cordata
364
rboles madrileos
100 Corteza lisa 101
Corteza agrietada, rugosa o resquebrajada 103
101 Yemas ovoide-globosas, rojizas, cubiertas de pelos blanquecinos
Yemas ovoide-globosas, de 2 a 3 mm de longitud, relucien-
tes, con pelos blanquecinos. La terminal de alrededor de 5
mm de longitud. Aparecen yemas sobre ramillas cortas. Ra-
millas estriadas, relucientes, con lenticelas circulares, cremo-
sas de alrededor de 1 mm de dimetro. Cicatrices elpticas de
1 a 2 mm de longitud y color rojo negruzco. Corteza lisa de
color ocre grisceo, con grietas aisladas.
MANZANO PURPREO (Pg. 643)
Malus xpurpurea
Yemas ovoide-apuntadas, verdosas al principio despus ms
o menos cobrizas, con pelos en los bordes 102
102 Yemas aplastadas dorsiventralmente
Yemas viscosas con escamas cubiertas de tomento blanque-
cino que se pierde. Ramillas de color marrn rojizo con to-
mentosidad blanquecina caediza. Cicatrices ms o menos
triangulares. Corteza griscea con verrugas de color ocre, que
se fisura y descama con la edad.
MOSTAJO SUECO (Pg. 628)
Sorbus intermedia
Yemas no aplastadas dorsiventralmente
Yemas laterales aovadas de 5 a 7 mm de longitud, ligeramen-
te viscosas, verdosas, con escamas de bordes rojizos de se-
dosidad blanquecina, que despus pierde. Ramillas de color
marrn rojizo, con pelos blanquecinos y grises. Al final de las
ramillas aparecen yemas sentadas sobre un pequeo cojine-
te. Lenticelas diminutas en las ramillas jvenes y de alrededor
de 1 mm. Cicatrices arrionadas rojizas, de 2 a 4 mm de lon-
gitud, con 3 cicatrculas. Corteza lisa de color gris claro, que
con la edad se hace escamosa y se forman grietas anchas.
MOSTAJO (Pg. 623)
Sorbus aria
365
Las frondosas
103 Yemas obtusas
Yemas gruesas, lisas y ovoides de alrededor de 7 mm de lon-
gitud, de color rojo oscuro reluciente, inclinadas sobre la ra-
milla. Ramillas relucientes, marrones al principio, despus
grisceas, con numerosas lenticelas oblongas y oscuras. Las
del ao son pelosas. Cicatrices semicirculares con tres cica-
trculas. Corteza rugosa con escamas, de color pardo oscu-
ro o a veces gris.
TILO AMERICANO (Pg. 824)
Tilia americana
Yemas agudas 104
104 Ramillas algo zigzagueantes
Yemas verdosas, ovoide-globosas, de 3 a 5 mm de longitud,
con escamas pelosas de color verde que pasa a pardo. Ra-
millas pubescentes de color marrn plido, con diminutas
glndulas rojizas. Cicatrices semicirculares o triangulares de
1 a 2 mm de anchura y color verde o marrn. Corteza de color
pardo grisceo o gris rojizo, resquebrajada en grietas entre-
lazadas.
AVELLANO COMN (Pg. 457)
Corylus avellana
Ramillas no zigzagueantes 105
105 Yemas verdosas, al menos al principio
Yemas ovoide-globosas. Ramillas delgadas, ms o menos roji-
zas, pelosas, glandulosas, con pequeas lenticelas redondea-
das de color claro. Corteza agrietada de color pardo grisceo o
marrn blanquecino.
AVELLANO PURPREO (Pg. 455)
Corylus maxima purpurea
366
rboles madrileos
Yemas de color marrn cremoso
Yemas laterales ovoides de 1 a 2 mm de longitud, con varias es-
camas bordeadas de pelos blanquecinos. Yema terminal de
hasta 1 cm de longitud. Ramillas lampias, relucientes, estria-
das, de color rojizo, con lenticelas aparentes ycremosas de 1 a 2
mm de longitud. Presenta ramillas cortas con numerosas cicatri-
ces. Cicatrices elpticas o circulares de 2 a 3 mm de anchura yde
color rojizo oscuro. Corteza de color grisceo con anchas grietas
verticales, que con la edad se desprende en placas verticales.
MANZANO JAPONS (Pg. 646)
Malus floribunda
106 Ramillas cubiertas de borra amarillenta o cenicienta, que se desprende con el tiempo
Yemas ovoides, apuntadas, de 2 a 4 mm de longitud, de color ro-
jizo, con pelos amarillentos. Ramillas estriadas de color rojizo,
con abundantes lenticelas marrones casi desapercibidas. Cicatri-
ces rojizas ms o menos arrionadas de 1 a 2 mm de anchura, con
tres cicatrculas. Corteza gruesa de color pardo ceniza, rojiza en el
interior, que con la edad se agrieta y se desprende en escamas.
MEMBRILLERO (Pg. 618)
Cydonia oblonga
107 Yemas lampias o casi 108
Yemas pelosas al menos en los bordes 110
108 Yemas pequeas, generalmente menores de 2 mm de longitud
Yemas ovoide-globosas, de color rojizo oscuro, situadas sobre pe-
queos pednculos que sobresalen perpendicularmente a las ra-
millas. Estas son grisceas, rugosas, con lenticelas puntiformes
salientes de color claro. Pueden aparecer ramillas cortas. Cicatrices
acorazonadas, cncavas ygrisceas de alrededor de 1 mm de lon-
gitud, con 3 cicatrculas. Corteza de color gris con finas escamas.
Cotinus coggygria
Yemas de mayor tamao, de hasta 9 mm de longitud 109
367
Las frondosas
109 Corteza poco gruesa
Yemas ovoides aplicadas a las ramillas, algo puntiagudas, de 3
a 4 mm de longitud, lampias, de color rojo prpura, con varias
escamas. A veces aparecen yemas en grupos de 2 o 3. Ramillas
lampias, lisas, zigzagueantes, de color pardo grisceo a pr-
pura oscuro, con lenticelas ocres puntiformes. Cicatrices de al-
rededor de 2 mm de anchura, en forma de media luna con 2
cuernecillos laterales, de color verdoso y con 3 cicatrculas. Cor-
teza de color pardo grisceo o prpura, que se desprende en
pequeas placas rectangulares, con grietas verticales ms o
menos anchas.
RBOLDELAMOR (Pg. 699)
Cercis siliquastrum
Corteza muy gruesa, sobre todo en ejemplares de edad, de color pardo
oscuro a negruzco, profundamente fisurada en bloques cuadrados
(especies difciles de diferenciar).
Yemas ovoides, apuntadas, de 3 a 6 mm de longitud y color ma-
rrn rojizo oscuro. Ramillas zigzagueantes, estriadas, finas y
lisas, de color marrn, algo pelosas al principio. Lenticelas des-
tacadas, elptico-alargadas, no salientes. Cicatrices semiorbi-
culares o en forma de luna, de alrededor de 2 mm de anchura
y color marrn claro. Corteza de color gris, lisa, que se agrieta en
placas cuadradas, con hendiduras oscuras.
CAQUI DEITALIA (Pg. 873)
Diospyros lotus
Yemas ovoides de color marrn rojizo o prpura, de 3 a 5 mm
de longitud. Ramillas algo pelosas al principio, de color ma-
rrn verdoso, con lenticelas salientes elptico-alargadas. Ci-
catrices semicirculares, cncavas, de color marrn amarillen-
to y de alrededor de 1 mm de anchura. Corteza agrietada de
color pardo oscuro a negruzco, con la edad corchosa y con
hendiduras claras.
CAQUI DEVIRGINIA (Pg. 876)
110 Ramillas ms o menos zigzagueantes 111
368
rboles madrileos
111 Ramillas de color pardo grisceo
Yemas ovoides, estrechas y apuntadas de 1 a 2 mm de longi-
tud, pelosas, de color marrn claro y con pocas escamas. Ra-
millas estriadas de color pardo grisceo, netamente zigza-
gueantes, con mucha mdula y con pelos que se van des-
prendiendo. Lenticelas rojizas de alrededor de 1 mm. Cicatri-
ces grandes de 1 a 2 mm de anchura, ms o menos circulares
y de color verde grisceo. Corteza de color pardo grisceo, algo
agrietada.
MORERA DELPAPEL(Pg. 557)
Ramillas de color marrn
Yemas ovoide-apuntadas de 4 a 5 mm de longitud, de color ro-
jizo, con escamas pelosas. Yema terminal inclinada. Ramillas
pelosas especialmente en la base de las del ao, zigza-
gueantes y resquebrajadas. Aparecen ramillas algo corchosas.
Cicatrices elpticas de color rojizo, de 1 a 2 mm de anchura
con varias cicatrculas. Corteza de color pardo-rosado, que se
fisura en oscuras grietas anchas.
AVELLANO TURCO (Pg. 451)
Corylus colurna
112 Yemas con pocas escamas visibles 113
113 Ramillas de color verde rojizo
Yemas de color rojo oscuro reluciente de 3 a 6 mm de lon-
gitud, con 3 escamas visibles cubiertas de finsima pubes-
cencia blanco-brillante caediza. Ramillas con lenticelas gri-
sceas, pelosas. En otoo los pelos se mantienen al final
de las ramillas. Cicatrices semielpticas, de color marrn
claro, de 2 a 3 mm de longitud, con 3 cicatrculas. Corteza
de color gris oscuro, finamente fisurada, a veces con pe-
queas costillas.
TILO DEHOJAS GRANDES (Pg. 820)
Tilia platyphyllos
369
Las frondosas
370
rboles madrileos
Ramillas de color marrn purpreo
Yemas ovaladas de 3 a 5 mm de longitud aunque pueden al-
canzar 1 cm, generalmente con 2 escamas visibles de color ma-
rrn rojizo, ligeramente pubescentes. Ramillas robustas, estria-
das y pelosas de color marrn purpreo, con lenticelas elpticas
de color claro, hendidas verticalmente. Cicatrices semicircula-
res salientes, de 2 a 3 mm de anchura, de color marrn, con mu-
chas cicatrculas agrupadas en 3 crculos. Corteza lisa, de color
verde parduzco o pardo rojizo al principio, que se oscurece y
agrieta con la edad, con costillas longitudinales espiraladas.
CASTAO COMN (Pg. 466)
Castanea sativa
114 Ramillas de grisceas o grisceo-amarillentas
Yemas ovoides mucronadas de 2 a 4 mm de longitud, aplicadas a la
ramilla, de color marrn claro, algo pelosas ycon 5 a 7 escamas. Ra-
millas de grisceas o grisceo-amarillentas, algo pubescentes al prin-
cipio, con numerosas lenticelas diminutas, marrones. Cicatrices cir-
culares ocres, algo salientes, de 3 a 4 mm de dimetro, con alrede-
dor de 6 cicatrculas oscuras. Corteza pardo-griscea que se oscure-
ce y fisura con la edad en grietas oscuras, ms o menos verticales.
MORERA COMN (Pg. 545)
Morus alba
Ramillas marrones o rojizas 115
115 Ramillas lampias 116
Ramillas pelosas al menos al principio 117
116 Cicatrices triangulares o acorazonadas
Yemas pubescentes en el borde y el interior de las escamas, de
color marrn claro, de 2 a 3 mm de dimetro. Ramillas de color
marrn cobrizo plido, con lenticelas elpticas que se disponen
generalmente sobre pequeas hendiduras longitudinales, de
color marrn claro y de hasta 1 mm de longitud. Cicatrices cn-
cavas de hasta 5 mm de longitud, de color ocre. Las cicatrcu-
las asemejan a 2 cuernecillos. Corteza rugosa de color pardo
purpreo, con estrechas grietas anaranjadas.
371
Las frondosas
RBOLDELOS FAROLILLOS (Pg. 799)
Cicatrices arrionadas
Yemas pequeas ovoide-cnicas, apuntadas, de 3 a 6 mm de
longitud, de color marrn rojizo, con 3 escamas imbricadas y
pelosas. Ramas flexibles ms o menos pndulas y ramillas
delgadas, con lenticelas puntiformes, verdosas al principio y
despus anaranjadas o marrn-rojizas, pronto lampias. Ci-
catrices de 2 a 3 mm de longitud, de color rojizo claro, con 3 ci-
catrculas. Corteza gruesa, de color marrn rojizo oscuro, que
con la edad se agrieta verticalmente y se desprende en placas
cuadradas.
TUPELO (Pg. 862)
Nyssa sylvatica
117 Yemas ovoide-obtusas
Yemas ovoides agudas de 2 a 4 mm de longitud, agudas, de
color marrn rojizo reluciente. Ramillas gruesas marrones, con
pelos largos que generalmente se desprenden. Cicatrices he-
miesfricas con 3 cicatrculas. Corteza agrietada de color ma-
rrn grisceo oscuro, agrietada, que se desprende en esca-
mas. Sobre los troncos suelen salir chupones con alas cor-
chosas.
OLMO DEHOLANDA (Pg. 528)
Ulmus xhollandica
Yemas ovoide-apuntadas 118
118 Cicatrices ovaladas
Yemas ovoides de pice puntiagudo, de 3 a 5 mm de longi-
tud, de color rojo, con escamas provistas de largos pelos roji-
zos. Ramillas gruesas agrietadas y algo zigzagueantes, de color
marrn rojizo, con pilosidad poco abundante y lenticelas pe-
queas. Cicatrices rojizas de 2 a 3 mm de anchura, con 3 ci-
catrculas. Corteza de color gris oscuro al principio, despus
pardo grisceo o pardo oscuro, con pocas grietas longitudi-
nales y costillas anchas.
OLMO DEMONTAA (Pg. 519)
Ulmus glabra
Cicatrices elpticas
Yemas ovoide-cnicas de 4 a 8 mm de longitud, de color pardo
rojizo oscuro reluciente, con 3 a 5 escamas algo pelosas. Ra-
millas de color rojo purpreo, ligeramente pubescentes y algo
zigzagueantes. Cicatrices de 2 a 3 mm de anchura. Corteza fi-
brosa de color gris anaranjado oscuro, con anchas grietas ver-
ticales anaranjadas.
MORAL(Pg. 552)
Morus nigra
372
rboles madrileos
373
Familia Juglandceas
LOS NOGALES
Son rboles de hojas caedizas, alternas,
que dan la sensacin de una gran corpulencia.
Tienen en comn hojas aromticas, grandes,
compuestas con fololos en nmero impar, que
al caer dejan destacadas cicatrices sobre las
que se disponen las yemas. Sus frutos son las
clsicas y conocidas nueces. Sus ramas son
robustas y nudosas, cambiando frecuentemen-
te su direccin, lo que les proporciona una cier-
ta originalidad. Cuando se cortan longitudinal-
mente las ramillas, se aprecia que la mdula se
presenta separada por tabiques con bolsas de
aire, dando la apariencia de una escalera.
Todos ellos tienen una madera de excelente
calidad.
Su nombre genrico Juglans procede del
antiguo nombre latino empleado por Plinio y
conformado por la contraccin de Jovisy glans,
que significan bellota de Jpiter, aludiendo a
los magnficos y estimados frutos del nogal
comn. La denominacin comn se deriva del
latn nacalis, semejante o relativo a la nuez.
Nogal comn Nogal americano
Es un rbol de 15 a 20 m de altura, con
tronco grueso, corto y cilndrico. Las ramas,
numerosas, grandes y abiertas, forman una
copa amplia, redondeada y con mucho follaje.
La corteza es de color gris plateado, permane-
ciendo mucho tiempo lisa y con manchas
blanquecinas. Al cabo del tiempo se agrieta
verticalmente aunque en poca profundidad,
formando costillas ms o menos anchas. Las
ramillas son lisas, relucientes, algo estriadas,
lampias, gruesas, tienen lenticelas alarga-
das y claras, y color al principio verdoso, des-
pus marrn o grisceo reluciente. La raz
principal, muy desarrollada, puede penetrar
hasta una profundidad de 3 m y las laterales
pueden alcanzar una distancia de 15 m a par-
tir de la base del tronco. Las yemas son glo-
bosas, escamosas y pelosas, estn separadas
de las axilas de las hojas y a veces se dispo-
nen en grupos de 3. Presentan color pardo
purpreo negruzco, son poco aparentes antes
de su desarrollo y miden alrededor de 5 mm
de dimetro.
Las hojas miden de 20 a 30 cm de longi-
tud, estn compuestas de 5 a 9 fololos ova-
dos u ovado-elpticos, de borde entero, algo
revuelto. Son cortamente acuminados y lam-
pios, y el terminal, ms grande, puede alcan-
zar de 7 a 15 cm de longitud por 4 a 8 cm de
anchura. Los laterales disminuyen de tamao
hacia la base. Presentan color verde por
ambas caras y nervios amarillentos. Los pec-
olos aparecen algo aplanados, ensanchndo-
se en la base para proteger la yema, tienen
color verde amarillento y miden 4 a 6 cm de
longitud. Los fololos presentan pecilulos
cortos. Al salir las hojas cuando el rbol est
en flor, suelen tener una tonalidad pardo-roji-
za y son blandas.
Las flores son unisexuales. Las masculi-
nas miden de 5 a 10 cm de longitud y apare-
cen en primavera a la vez que las hojas, sobre
las ramillas del ao anterior a la altura de las
yemas. Forman amentos cilndricos, compac-
tos y colgantes, mientras la yema terminal de
la ramilla se desarrolla. En cambio, las flores
femeninas aparecen sobre los brotes del ao.
Florecen de abril a mayo segn las condicio-
nes ambientales.
Los frutos son lisos, verdes y estn reuni-
dos en nmero de 1 a 4 sobre un pednculo
corto. Son redondeados, miden de 4 a 5 cm
de dimetro y estn recubiertos por una cs-
cara carnosa y amarga, cuyo hueso es la nuez.
sta es ovoide, apuntada, con cubierta ms o
menos dura y en su interior se desarrolla una
semilla dividida en 4 gajos, que recuerda a un
pequeo cerebro. Tiene sabor dulce y oleagi-
noso. Maduran de agosto a octubre. Un kg
puede contener de 60 a 90 semillas.
El nogal comn es una especie muy anti-
374
EL NOGAL COMN
Juglans regia L.
375
Las frondosas
376
rboles madrileos
gua. Por muestras fosilizadas se ha datado
que viva en el norte de Europa durante el
Cretcico (hace 65 millones de aos) y que
desapareci por los grandes fros de la Era
glacial. Est citado en el Viejo Testamento en
la Cancin de Salomn. Al parecer el Cucaso
e Irn son sus lugares de origen. Los griegos
lo introdujeron y las conquistas romanas lo
habran extendido prontamente por Europa,
donde est naturalizado desde muy antiguo,
en tiempos de Flaco Pompeyo, hacia el ao 70
antes de Cristo. En Espaa fue introducido
hacia el siglo I antes de Cristo.
Desde el tiempo de los griegos el nogal
ha tenido gran inters y ha jugado un papel
importante en las tradiciones y la medicina.
En algn momento se consider que tena
contactos con el diablo, y era tenido como
rbol de las brujas, por lo que era peligroso
estar cerca o debajo de l. Estas historias no
tuvieron mucha consistencia y el nogal fue
estimado como amigo y plantado cerca de las
casas. En la antigedad era considerado sm-
bolo de la fertilidad por lo que se acostum-
braba a esparcir sus hojas en las bodas.
Tiene preferencia por el fondo de los
valles donde hay tierras profundas y arenosas
con bastante humedad, siendo indiferente
con la naturaleza qumica del suelo. Tambin
requiere exposiciones soleadas. El nogal
teme los grandes calores, pero tambin las
heladas tardas de primavera pueden ser
nefastas para sus flores, por lo que es nece-
sario elegir climas sin estas condiciones o
bien acudir a variedades de floracin tarda.
Se desarrolla mejor cuando vive aislado o con
un amplio espaciamiento, pues tolera mal la
competencia. Tampoco parece soportar bien
los fuertes vientos. El crecimiento es lento.
Puede vivir varios siglos, incluso llegar al
milenio.
La madera es pesada, dura, duradera,
matizada y susceptible de un bello pulimento.
Es muy apreciada en carpintera y ebanistera,
muy utilizada para las culatas de las armas de
fuego por absorber bastante bien el retroceso
y antiguamente por toneleros y carreteros.
Paradjicamente la madera gana en valor si el
rbol est afectado por enfermedades fngi-
cas o bacterianas, ya que favorece la apari-
cin de nudos y mejora los dibujos del vetea-
do. La corteza as como las hojas y cscara del
fruto producen taninos. Su lea, sobre todo si
es de edad, constituye un excelente combus-
tible y sirve adems para la produccin de
carbn de calidad. Las hojas contienen folium
juglandis que entra en la composicin de
algunos medicamentos utilizados para enfer-
medades gstricas y en dermatologa. Se dice
que el fruto es un buen remedio para las
dolencias del cerebro ya que su forma lo
recuerda. La semilla proporciona un aceite de
buen sabor empleado como vermfugo, con el
inconveniente de que se enrancia pronto. La
cscara verde de la nuez produce el barniz
conocido como nogalina utilizada como
material tintreo, especialmente para oscure-
cer otras maderas. Su cultivo est muy exten-
dido para aprovechar sus frutos comestibles
que contienen muchas vitaminas y tiene
numerosas variedades y cultivares. Es una de
las mejores dietas para los vegetarianos. Al
menos se conocen hasta 10 razas de cultivo
que se diferencian por el fruto y la poca de
fructificacin. Se dice que las nueces no se
deben arrancar del rbol sino apalearlas, para
obtener mejores cosechas al ao siguiente.
La multiplicacin por semillas no asegu-
ra la reproduccin fiel de los caracteres de las
variedades, por lo que hay que acudir al injer-
to con ramillas colocadas en estratificacin
tras ser recogidas en enero o febrero. Si se
desea sembrarlos, las nueces se deben estra-
tificar en noviembre o diciembre y hacer la
siembra en primavera. Es un rbol delicado
para el trasplante, debiendo hacerse con
cepelln. Si se hace a raz desnuda es reco-
mendable emplear ejemplares jvenes y pro-
teger muy bien las races, sobre todo de los
fros y humedades. La experiencia ha demos-
trado que los nogales ms resistentes proce-
den de siembra.
Se dice que la sombra del nogal es perju-
dicial, y de hecho, las plantas crecen con difi-
cultad bajo su copa, sin duda por la cantidad
de tanino que las lluvias pueden arrastrar de
377
Las frondosas
Tronco Yemas y cicatrices Hojas
Ramillas Flores masculinas
Salida de hojas Ramillas en verano
378
rboles madrileos
Ramillas en otoo
Ramillas y fruto
sus hojas. Las races segregan una sustancia
txica, juglina, que puede ser perjudicial para
otras plantas, incluso para sus propios des-
cendientes.
Su nombre especfico regia alude a la
magnificencia de este rbol. El apelativo vul-
gar hace referencia a ser el nogal ms cultiva-
do en Espaa.
En Madrid es poco abundante, pudien-
do apreciarse algn ejemplar en el parque de
la Fuente del Berro y en el Parque del
Capricho en la Alameda de Osuna.
379
Las frondosas
Flores femeninas Frutos
Yemas Hojas jvenes
altura, incluso 50 m en su lugar de origen, con
tronco recto y corteza de color marrn oscuro,
profundamente agrietada. La copa es redon-
deada o trasovada, con las ramas bastante
gruesas, pubescentes y grisceas, que nacen
a poca distancia del suelo. Las ramillas son
de color algo azulado, con fina pubescencia
rojiza y lenticelas anaranjadas. Las yemas son
ovoides, ligeramente aplanadas, apuntadas,
presentan color marrn plido y pubescencia
grisceo-sedosa y miden de 2 a 4 mm de lon-
gitud.
Las hojas son alternas, miden de 30 a 50
cm de longitud y estn compuestas por 11 a
23 fololos. A veces puede faltar el fololo ter-
minal y los intermedios suelen ser ms largos.
Estn brevemente peciolados, son subopues-
tos, ovado-lanceolados, acuminados, redon-
deados en la base, dentados, de 7,5 a 12,5 cm
de longitud por 3 a 4 cm de anchura, casi lam-
pios por el haz y pubescentes y glandulosos
por el envs. En otoo adquieren unas tonali-
dades amarillentas muy atractivas.
Las flores son unisexuales, verdosas y
poco aparentes. Los amentos masculinos
miden de 5 a 12 cm de longitud y salen en las
ramillas del ao anterior. Las flores femeninas
estn reunidas en grupos de 2 a 5 y salen al
final de las ramillas del ao. Florecen de abril
a junio.
Los frutos se disponen solitarios o en
grupos de 2, son subglobosos, verdosos,
pubescentes, gruesos, olorosos, coronados
por 2 estigmas indehiscentes cierto tiempo.
Miden de 3,5 a 5 cm de dimetro. La nuez es
ligeramente comprimida, a menudo ms
ancha que larga, con cubierta muy dura y
gruesa, que presenta muchos surcos y se
ennegrece. Desprende olor a limn. La semi-
lla es comestible pero difcil de extraer. Los
frutos suelen aparecer en racimos. Maduran
de septiembre a octubre y suelen permanecer
sobre rbol 2 o 3 semanas despus de la
cada de las hojas. Se desprenden al final del
otoo, aunque estn todava verdes. Un kg
puede contener hasta 200 semillas.
Es un nogal originario de Estados
Unidos, desde Massachusetts y Minnesota
hasta Texas y Florida. Se dice que en Europa
se cultiva desde 1629.
Es susceptible de desarrollarse en climas
variados, aunque sufre los fros invernales y
le perjudican las heladas severas y las
sequas estivales muy prolongadas. Se des-
arrolla bien en suelos profundos, ricos y fres-
cos, pero no encharcados. Precisa una expo-
sicin soleada, ya que es bastante intolerante
con la sombra. Presenta crecimiento rpido
en suelos frtiles y frescos. Puede alcanzar
400 aos de vida. Segrega una serie de sus-
tancias que retardan el desarrollo de otros
rboles a su alrededor.
La madera es de color pardo oscuro, dura
y resistente, tiene buena calidad. Ha sido muy
utilizada desde antiguo en Amrica del Norte
para la fabricacin de muebles, culatas de
380
EL NOGAL AMERICANO
Juglans nigra L.
381
Las frondosas
Porte en en Parque del Oeste
382
rboles madrileos
Tronco
Ramillas en verano
Ramillas en otoo
Frutos Flores femeninas
383
armas de fuego y decoracin de interiores,
siendo muy usada por los primeros coloniza-
dores. Durante la Primera Guerra Mundial se
utiliz para la fabricacin de hlices de avio-
nes. Es un rbol ornamental por su densa
sombra y por el colorido amarillento que
adquiere su follaje en otoo.
Se reproduce por semillas, que deben
ser estratificadas en arena antes de sembrar-
se en otoo. Su germinacin tiene lugar en
primavera. Tambin se multiplica por injerto.
Tiene difcil trasplante cuando es joven.
El nombre especfico nigraalude al color
oscuro de su corteza y el comn a su origen
geogrfico.
En Madrid se encuentran buenos ejem-
plares en el Parque del Oeste.
Las frondosas
Ramillas y frutos
Los sauces son plantas casi exclusivas
de zonas hmedas, sin grandes preferencias
por el tipo de tierras sobre los que se asien-
tan, por lo que se les considera rboles del
agua.
Son rboles, arbolillos o arbustos, de
hojas simples, caedizas, por lo general alter-
nas, normalmente estrechas, elpticas o lan-
ceoladas y con el pecolo corto. Las ramillas
son delgadas, generalmente redondeadas,
alargadas, flexibles, mimbreadas y de corteza
ms o menos lisa. Las yemas tienen solamen-
te una escama.
Las flores son unisexuales, salen sobre
ejemplares diferentes y se disponen en amen-
tos sobre las ramillas de un ao; las masculi-
nas por lo general con dos estambres. Los fru-
tos son cpsulas que se abren por dos valvas
y dejan salir numerosas semillas muy peque-
as, provistas de penachos sedosos; muchas
de ellas son estriles y las frtiles pierden
prontamente su facultad germinativa.
Se multiplican con mucha facilidad por
estaquillas, esquejes y acodos, por su buena
aptitud al enraizamiento. Igualmente las
semillas germinan de forma sencilla durante
las 12 a 24 horas posteriores a la siembra,
pues tienen la particularidad de no necesitar
reposo.
A menudo se hace complicado su reco-
nocimiento y determinacin por su facilidad
de hibridacin.
Son plantas indicadas para adornar
estanques o corrientes de agua, y para formar
grupos en lugares bajos y hmedos; viven en
cualquier tipo de suelos. Las ramas cuajadas
de amentos jvenes, sedosos y de color blan-
co plateado se emplean como ornamento.
Tambin se emplean para adorno los sauces
de formas con ramillas colgantes.
Durante siglos los sauces han sido consi-
derados como smbolo de la tristeza, sin
saber a ciencia cierta por qu, aunque tam-
bin han tenido otras significaciones.
384
Familia Salicceas
LOS SAUCES
Sauce llorn Sauce blanco Sauce tortuoso
385
Las frondosas
El nombre del gnero Salixes el vocablo
latino para designar a estos rboles, que deri-
va de la raz indoeuropea sal, gris, sucio, por el
color que adquieren las hojas en algunas espe-
cies. Su nombre recuerda al principio qumico
salicina, muy empleado para tratar los dolores
de cabeza y componente principal de la cono-
cida aspirina. El cido saliclico, principal com-
ponente activo del sauce blanco, especialmen-
te en su corteza, fue aislado en el ao 1838. El
vocablo sauce, antes salce, se deriva del latn
salixpara denominar esta planta.
386
Es un rbol de 8 a15 m de altura, aunque
a veces alcanza 20 m. El tronco es grueso y
robusto con la edad, y la corteza es agrietada,
con costillas verticales y onduladas, de color
gris plido en la superficie y marrn ocre en
las grietas. La copa es irregular, densa, redon-
deada, con las ramas extendidas ms o
menos oblicuas, que despus se recurvan en
sus extremos. Las ramas principales son
ascendentes, doblndose hacia abajo en
forma de arco. Las ramillas son delgadas,
relucientes, lampias, flexibles, largamente
colgantes y de color verde oliva o verde ama-
rillento; a veces suelen llegar casi hasta el
suelo. Las yemas son ovoides, finas, puntia-
gudas, lampias, pequeas, de 4 a 6 mm de
longitud, de color verde a marrn y estn ado-
sadas a las ramillas
Las hojas son abundantes, planas, estre-
chamente lanceoladas, largamente acumina-
das y de borde finamente aserrado. Miden de
8 a 15 cm de longitud por 1,5-2 cm de anchu-
ra, tienen color verde amarillento y son gla-
brescentes por el haz y plateadas, sedosas y
finalmente glabras por el envs, con los ner-
vios muy marcados. El pecolo es de color
verde amarillento, con pelos blanquecinos y
muy corto, de 3 a 5 mm de longitud. Segn su
situacin resguardada, hay rboles que man-
tienen las hojas durante casi todo el invierno,
pudiendo aparecer las nuevas a mediados de
febrero, cuando todava persisten hojas del
ao anterior. Antes de desprenderse del rbol
pasan del color verde amarillento de primave-
ra, al verde intermedio y finalmente a un ama-
rillo ms plido. A veces suelen mantener las
hojas bastante tiempo en invierno.
Los amentos son de color amarillo o ver-
doso y salen a la vez que las hojas. Durante
mucho tiempo solamente se han conocido
ejemplares femeninos, con amentos curva-
dos, brevemente pedunculados, de alrededor
de 2 cm de longitud. Florecen de abril a mayo.
Rara vez aparecen amentos en parte con flo-
res masculinas y en parte con flores femeni-
nas.
Las cpsulas son de color blanco amari-
llento, miden alrededor de 2 cm de longitud y
desprenden un gran nmero de pequeas
semillas de color marrn con pelos sedosos.
Es un rbol probablemente procedente
de China. Se introdujo en Europa en el Jardn
Botnico de Kew (Inglaterra) hacia 1692.
Est cargado de leyendas y simbologas.
Se deca que quienes se resguardaban debajo
de l en das tormentosos, evitaban los rayos.
Se afirma que la entrega de una ramilla de este
rbol es una muestra de amistad. En China es
tradicional plantarlo en templos, monasterios
y cementerios. Se cree que fue uno de los
rboles ms notables de los Jardines colgan-
tes de Babilonia. El sauce llorn ms clebre
fue el llamado sauce de Napolenen la isla de
que Santa Elena, donde fue llevado por el
emperador en 1810 procedente de Inglaterra.
EL SAUCE LLORN
Salix babylonica L.
387
Las frondosas
Porte en los jardines del Parque del Retiro
Tronco Yemas Borde de hoja
Napolen quiso tener su tumba junto al rbol,
aunque una tormenta lo derrib al poco tiem-
po de su enterramiento.
Este sauce vive en cualquier tipo de
terrenos, con tal de que tenga la suficiente
humedad. Tolera calores y fros, e incluso
heladas fuertes. Prefiere exposiciones solea-
das y soporta bastante bien la contaminacin
urbana. Tiene crecimiento rpido y apenas
alcanza el siglo de edad.
La madera es de mala calidad y ha sido
empleada para fabricar zuecos y recipientes.
Sus ramillas valen para hacer cestos. En par-
ques y jardines es un rbol muy utilizado
como ornamental por su ramificacin colgan-
te, situndose especialmente al borde de
estanques o corrientes de aguas sobre los
que deja caer sus largas ramillas como si qui-
sieran sumergirse en ellas.
Se multiplica por estaquillas en otoo,
tambin por retoos e injertos. Brota muy
bien de cepa. Tiene fcil trasplante, aunque
se debe realizar a savia parada.
Suelen aparecer unas deformaciones
producidas por un hongo, que se denominan
escobas de brujay que afean las ramillas. No
se puede llevar a cabo tratamiento alguno, lo
que hay que hacer es cortarlas y evitar su pro-
pagacin, limpiando bien las herramientas
que se utilicen en su eliminacin.
Con frecuencia se ve un sauce muy seme-
jante, un hbrido entre S. alba y S. babylonica,
denominado Salix x sepulcralis Simonk. Se
reconoce por sus hojas, algo ms largas y pelo-
sas, y por sus ramillas muy amarillas. Adems
ambas se rizan de forma caracterstica.
Linneo le dio errneamente el nombre
especfico babylonica, creyendo que creca a
orillas del ro Efrates, pues en los Salmos de
la Biblia se haca mencin a un rbol de porte
llorn donde los hebreos, cautivos en
Babilonia, lloraron la ruina de Sin. En reali-
dad era un chopo (Populus euphratica). El
nombre comn alude a sus ramillas colgantes.
Es un rbol que se ve con mucha fre-
cuencia en los parques y jardines madrileos.
388
rboles madrileos
Hojas Ramillas Ramillas de Salix x sepulcralis
389
Es un rbol que pueda alcanzar de 15 a
25 m de altura, con el tronco recto, a veces de
hasta 1 m de dimetro y la corteza gruesa,
reticulada, de color pardo grisceo oscuro,
con estras longitudinales y gruesas costillas
con la edad, que forman una red de surcos y
crestas de color gris ocre. La copa es irregular,
amplia, redondeada y poco densa. Presenta
numerosas ramas ascendentes, delgadas, lar-
gas y flexibles, de corteza lisa. Las ramillas
son ms o menos colgantes, tienen color
marrn oliva o marrn amarillento, al princi-
pio son sedosas y despus rugosas. Las
yemas son pequeas, ovoides, aquilladas,
sedosas, tienen el pico estrechamente curva-
do, estn aplicadas a las ramillas y miden de
3 a 4 mm de longitud.
Las hojas son aromticas, planas, lance-
oladas, delgadas, pelosas, largamente apun-
tadas, cuneadas en la base y con el borde
finamente aserrado, con dientes acabados en
punta negra y glandulosa. Miden de 7 a 12 cm
de longitud por 1 a 3 cm de anchura, tienen
color verde claro por el haz y verde plateado
por el envs, que es sedoso y tiene los ner-
vios muy destacados. El pecolo es muy corto,
no glanduloso y de color verde amarillento.
Los amentos son cilndricos, delgados,
erectos, miden alrededor de 5 cm de longitud
y salen a la vez que las hojas. Los masculinos
son amarillos y los femeninos verdosos.
Florecen de febrero a abril.
Las cpsulas tienen color blanquecino,
estn casi sentadas, son ovoides, obtusas y
lampias, se abren prontamente y dejan salir
abundantes semillas provistas de penachos
sedosos. Muchas son vanas. Maduran al final
de mayo.
Su rea natural se extiende por casi toda
Europa, norte y centro de Asia y norte de
frica. En Espaa aparece en sotos y riberas
de todas las provincias. Se ha cultivado
ampliamente desde la antigedad.
Para los griegos era smbolo de castidad
y esterilidad, citndose con frecuencia en su
mitologa. Las tradiciones populares europe-
as relacionaban este sauce con espritus
malignos y y brujas.
Requiere suelos sueltos, profundos, fres-
cos y frtiles y tolera inundaciones, incluso
durante varios das, pues admite los terrenos
encharcados. Precisa situarse en exposicin
soleada y aguanta muy bien el fro. Soporta
bastante bien la contaminacin urbana. Tiene
crecimiento muy rpido y no alcanza mucho
ms all del siglo de edad.
EL SAUCE BLANCO
Salix alba L.
390
rboles madrileos
391
Las frondosas
Tronco Hojas
Ramas
Ramillas y amentos
Yema
La madera es blanda, ligera, resistente,
elstica y blanca. Se trabaja fcilmente y se
raja con dificultad. Ha sido empleada para
fabricar zuecos, cerillas y mondadientes, as
como para modelar esculturas. En tiempos se
utiliz para fabricar carbn para dibujar y tam-
bin para preparar plvora. Asimismo ha sido
muy utilizada para fabricar palos de crquet.
Sus ramillas se emplean para manufacturar
cestos. Con los troncos viejos se hacan col-
menas. Desde hace ms de 2000 aos su cor-
teza se ha empleado mucho en farmacopea
para tratar ciertas dolencias, y ya en la antigua
Grecia se empleaba como febrfuga. Es fre-
cuente su cultivo como rbol ornamental, exis-
tiendo diversas variedades. En materia medi-
cinal el cortexsalicis se ha utilizado contra la
fiebre, el reumatismo, el resfriado, diferentes
neuralgias y para provocar la transpiracin.
Aunque se reproduce bien por semillas,
lo usual es hacerlo por estaquillas o estacas,
debido a la gran facilidad de enraizamiento.
Se deben plantar en febrero o marzo o de
octubre a noviembre. Brotan muy bien de
cepa. Se trasplanta fcilmente en invierno.
La denominacin especfica alba, as
como la comn, se deben al colorido blan-
quecino que tiene su follaje en conjunto.
En Madrid se ha introducido en algunos
parques y jardines, pudiendo verse algn
ejemplar en el Parque del Oeste y en el Parque
Juan Carlos I.
392
rboles madrileos
Amentos masculinos
393
Es un pequeo rbol que apenas alcanza
10 m de altura, con la corteza de color pardo
grisceo plido, reluciente, que llega a agrie-
tarse y ennegrecerse con la edad. La copa es
anchamente piramidal, con las ramas ergui-
das o extendidas, ms o menos retorcidas, de
color amarillento o verde oliva, aunque con la
edad pasan a marrn grisceo. Las ramillas
son delgadas, retorcidas, de color verde ama-
rillento, relucientes, con pelos diminutos al
principio, despus lampias. Las yemas son
globosas, lampias, tienen color marrn roji-
zo y miden alrededor de 2 mm de dimetro.
Las hojas son estrechamente lanceola-
das, largamente acuminadas, generalmente
redondeadas o raramente cuneadas en la
base, retorcidas, con el borde aserrado y
dientes acabados en una pequea ua negra.
Miden de 5 a 10 cm de longitud por 1 a 1,5 cm
de anchura, tienen el haz reluciente de color
verde azulado o verde oliva y son blanqueci-
nas y casi lampias por el envs. El pecolo es
de color verde amarillento, casi lampio y
corto, de 2 a 8 mm de longitud. Sus hojas son
de las primeras en aparecer entre nuestros
rboles, a mediados de febrero, y de las lti-
mas en caer.
Los amentos masculinos miden de 1 a 2
cm de longitud y son ms o menos colgantes.
Los femeninos miden alrededor de 1 cm de
longitud. Florecen de marzo a mayo, a la vez
que salen las hojas.
Las cpsulas miden alrededor de 2 cm de
longitud, son verdosas y desprenden abun-
dantes semillas blancas y algodonosas al
final de la primavera.
Su rea natural se extiende por el norte
de China, Manchuria y Corea. Se introdujo en
Europa en 1905 en el Jardn botnico de Kew
(Inglaterra), procedente del Arboreto Arnold
de Boston (Estados Unidos). All llegaron a
partir de unos ejemplares enviados de Corea
o de cerca de Pekn.
Este sauce vive bien en cualquier tipo de
terrenos con tal de que no sean muy secos,
aunque prefiere los frescos, frtiles y profun-
dos. Soporta los fros e incluso las fuertes
heladas y prefiere situacin soleada o de
media sombra. Es tolerante con la contamina-
cin urbana. Tiene crecimiento ms o menos
rpido y alcanza normalmente una longevi-
dad de alrededor de medio siglo.
Como todos los sauces su corteza pro-
porciona salicina, siendo utilizada en su lugar
de origen como rbol medicinal. Tambin sus
races tienen diversas propiedades por lo que
EL SAUCE TORTUOSO
Salix matsudana Koidz. cv Tortuosa
394
rboles madrileos
Porte en la Avda. de la Ilustracin
Tronco Yema Ramillas Ramillas y amentos
395
Las frondosas
han sido usadas en farmacopea. Es un rbol
empleado por sus valores ornamentales,
tanto al estar provisto de hojas, como cuando
presenta sus ramas y ramillas desnudas y
retorcidas.
Se reproduce por estaquillas en verano,
o por estacas leosas en invierno. Debe
podarse todos los aos para que mantenga
su forma.El nombre especfico matsudana
est dedicado al botnico japons Sadahisa
Matsudo (1857-1921), que fue el primero en
describir esta especie en la flora de China. El
nombre del cultivar Tortuosa y el comn
hacen referencia a sus ramillas y hojas retor-
cidas.
Aunque no es un rbol muy frecuente en
las reas verdes madrileas, de cuando en
cuando puede observarse, destacando un
ejemplar en la Avenida de la Ilustracin frente
al Hospital Ramn y Cajal.
Son rboles caducifolios, majestuosos,
con cortezas de color grisceo-blanquecino, al
igual que el follaje, lo que les proporcionan una
gran belleza y destacan cuando sopla el viento,
dando la impresin de ser rboles sin descan-
so. Mantienen una tonalidad blanquecina, de
ah su denominacin comn.
Las flores son unisexuales, estn agrupa-
das en inflorescencias amentiformes, colgan-
tes y aparecen sobre rboles diferentes. Las
masculinas con numerosos estambres y las
femeninas con un solo ovario que se transfor-
ma en una cpsula, que se abre por valvas y
desprende numerosas semillas provistas de un
penacho algodonoso.
El ms utilizado como ornamental es la
forma columnar del lamo blanco, conocido
comnmente como chopo bolleana y empleado
muchas veces como rbol de alineacin. Tambin
se pueden encontrar como ornamentales el pro-
pio lamo blanco en su forma especfica y el
lamo gris. Conviene plantar ejemplares masculi-
nos para evitar sus molestas semillas algodono-
sas que en cierto momento invaden la ciudad.
El nombre lamo es de origen incierto
segn el Diccionario Etimolgico de la Lengua
Castellana de Joan Corominas. Parece que fue
almo la forma primitiva, probablemente pre-
rromana, quiz celta, donde el nombre indo-
europeo olmotom en parte el significado de
lamo y donde el vocablo pudo tomar la
forma almos o bien elmos.
Los lamos se encuadran dentro del
gnero botnico Populus, nombre dado ya
por Teofrasto, Dioscrides y Virgilio y confir-
mado por Linneo. Se dice que el nombre lati-
no Populus se deriva del vocablo griego pai-
palleis, agitar, debido a la oscilacin de las
hojas, que provoca cualquier viento suave.
Tambin hay quien dice que su origen est
por haber sido utilizados estos rboles en la
antigedad para adornar las plazas pbli-
cas, denominando rbol del pueblo, y de ah
el Populus latino. Segn Corominas el nom-
bre comn chopo proviene del latn vulgar
pluppus, alteracin del latn Populus.
396
Familias Salicceas
LOS LAMOS
lamo blanco lamo gris
397
altura. El tronco es cilndrico, recto o inclina-
do, que adquiere gran dimetro con la edad.
Inicialmente la corteza es poco rugosa y gris-
ceo-blanquecina, despus se agrieta y apare-
cen puntuaciones negruzcas en forma de
cejas u ojos. La copa es majestuosa, extendi-
da, irregular, redondeada y aclarada. Las
ramas adquieren enseguida una tonalidad
verde reluciente. Las ramillas son tomentosas
y de color blanco. Su sistema radical es poten-
te y tiene races secundarias superficiales,
que se extienden ampliamente, pudiendo
alcanzar una distancia de 20 m desde la base
del tronco y emiten gran cantidad de renue-
vos. Las yemas son ovoides, pequeas y
estn cubiertas por 5 a 6 escamas empizarra-
das de color marrn anaranjado que tienen
pubescencia blanquecina.
Las hojas de las ramillas son vigorosas y
largas, tienen de 3 a 5 lbulos con dientes
gruesos y la base redondeada. Miden de 6 a
12 cm de longitud, presentan color verde
oscuro por el haz y son blanquecino-tomento-
sas o grisceo-tomentosas por el envs. Las
hojas de las ramillas cortas son ms peque-
as, ovales, oblongas, ms o menos triangu-
lares, cordiformes en la base, festoneadas o
sinuado-dentadas y con envs de tomentosi-
dad grisceo-blanquecina. Los pecolos son
cilndricos y miden de 3 a 4 cm de longitud.
Las flores son unisexuales, se disponen
en amentos colgantes y aparecen sobre rbo-
les diferentes. Los amentos masculinos tienen
color amarillo rojizo y miden de 3 a 8 cm de
longitud. Los femeninos tienen color amarillo
verdoso y miden alrededor de 5 cm de longi-
tud. Florecen pronto, a principios de primavera.
Los frutos, que son capsulares, al princi-
pio tienen color verde para pasar a pardo des-
pus. Se abren en 2 valvas y desprenden
semillas provistas de pelos blancos algodo-
nosos. Maduran alrededor del mes de mayo.
Extiende su rea por casi toda Europa,
centro de Asia y norte de frica. En Espaa
aparece en todas las provincias, siendo difcil
precisar donde es espontneo, ya que se ha
extendido artificialmente.
Aparentemente este rbol aparece men-
cionado en la Biblia, aunque su referencia
parece incierta. Los lamos blancos fueron
muy utilizados como rboles populares y
ornamentales, por los antiguos griegos y por
los romanos. Virgilio consider al lamo blan-
co como el umbroso rbol de la corona de
Hrcules, ya que con sus ramas se haba ador-
nado al salir de los Infiernos tras vencer al
terrible Can. Se deca que era el smbolo de la
decadencia y la ancianidad. Los antiguos
habitantes de Europa utilizaban este rbol
para hacer escudos.
Requiere suelos hmedos, arenosos y
exposiciones soleadas. Tolera contraste de
temperaturas desde fras a muy calurosas.
Tiene crecimiento rpido y es poco longevo,
superando apenas los 100 aos de edad.
EL LAMO BLANCO
Populus alba L.
398
rboles madrileos
399
Las frondosas
Ramilla Yemas Hojas
Porte de chopo boleana en la Dehesa de la Villa Tronco de chopo boleana
Tronco
La madera es poco elstica y poco resis-
tente a la intemperie, se emplea para cajero,
tornera y carpintera general. Es un rbol de
gran valor ornamental, por sus ramillas jve-
nes y sus yemas completamente blanco-lano-
sas, por sus pecolos y el envs de sus hojas
tomentosas, as como por el amarillento folla-
je otoal. Se reproduce por semillas, por esta-
quillas y principalmente por renuevos.
Existen diversas variedades, formas o
cultivares de jardinera, destacando entre
todas la var. pyramidalis Hort., para algunos
autores Populus bolleana Lauche, conocido
comnmente como chopo bolleana. Se carac-
teriza por el porte fusiforme, las ramas erec-
tas en forma de candelabro, siendo muy
decorativo por su follaje plateado. Se obser-
van fcilmente sobre su corteza las cicatrices
en forma de bigotes cados alrededor de la
insercin de las ramas. Es de crecimiento
muy rpido, pero de escasa longevidad; los
troncos se suelen pudrir entre los 25 y 30
aos. Procede del Turquestn y se introdujo
en Europa en 1875. Algunos autores lo consi-
deran como la especie Populus boleana,
dedicado al botnico y dendrlogo alemn
Karl August Bolle (1821-1909), que trabaj en
las islas Canarias. Alguna vez se puede ver el
cultivar Pendula de ramas colgantes y hojas
muy lobuladas.
El nombre genrico Populuses el nombre
latino del lamo. El nombre especfico alba
400
rboles madrileos
Amentos masculinos Apertura de frutos
Ramillas de chopo boleana en otoo Frutos
401
Las frondosas
alude a la tonalidad blanquecina el rbol, al
igual que el apelativo vulgar.
Son rboles corrientes en Madrid, espe-
cialmente el chopo boleana, aunque tienen el
inconveniente de su pronta pudricin y de
que sus races pueden introducirse por tube-
ras y canalizaciones, a la vez que levantar
aceras y calzadas.
Porte en otoo en la Dehesa de la Villa
402
Es un rbol que puede sobrepasar los 30
m de altura, con tronco de hasta 3 m de cir-
cunferencia en la base. La corteza es lisa, de
color blanco grisceo, aunque con la edad
aparecen grietas verticales rojizo-oscuras y
anchas costillas grisceas. La copa es estre-
chamente cnica al principio, despus globo-
sa, con las ramas de color gris amarillento y
bastante unidas. Las ramillas tienen lentice-
las angulares y estn cubiertas de pelos blan-
cos, pero se vuelven lisas y lampias al final
de la estacin. Producen abundantes renue-
vos en la base del tronco. Las yemas son ovoi-
de-cnicas, tienen color marrn rojizo, pre-
sentan pelos blanquecinos en la base y son
lampias hacia el pice.
Las hojas son muy orbiculares, con bor-
des dentados sobre las ramillas vigorosas y
con una estrecha banda traslcida sobre las
ramillas cortas. Miden de 7 a 8 cm de longitud
por 6 a 7 cm de anchura, tienen color verde
grisceo por el haz y pubescencia blanco-gri-
scea en el envs, que en otoo se hace gla-
brescente. Destacan alrededor de 8 pares de
nervios. El pecolo es tomentoso, aplanado y
mide alrededor de 5 cm de longitud. Pueden
aparecer hojas de 5 lbulos muy destacados.
Los amentos masculinos miden de 5 a 10
cm de longitud, mientras que los femeninos
son mucho ms cortos, de 1,5 a 7,5 cm.
Florece a finales de invierno y principios de
primavera. Abundan ms los ejemplares mas-
culinos.
Las cpsulas desprenden las semillas
algodonosas al final de abril.
Es un hbrido entre Populus alba y
Populustremula, que ha proporcionado nume-
rosas formas antiguas en cultivo conocidas
como lamos grises. Al parecer esta hibrida-
cin proviene de tiempos prehistricos.
Prosperan en todos los suelos, incluso
los compactos y calizos, siempre que tengan
cierta humedad. Proporcionan una buena
madera para usos industriales. Es un buen
rbol de adorno. Se multiplica por estacas.
La denominacin especfica canescens
se deriva del vocablo latino canus, gris, refi-
rindose a la tonalidad grisceo-blanquecina
del rbol, as como la denominacin comn.
En Madrid es un rbol raro. Se puede ver
un buen ejemplar en la calle Huertas y en
algunos jardines como en los de la calle
Melchor Fernndez Almagro.
EL LAMO GRIS
Populus x canescens (Ait.) Sm.
403
Las frondosas
Porte en la calle Huertas
404
rboles madrileos
Tronco Hojas
Ramillas
Son rboles caducifolios con hojas trian-
gulares, romboidales u orbiculares, verdes
por ambas caras, generalmente lampias, de
bordes traslcidos y finamente dentados, y
con pecolos aplastados. Las yemas son
apuntadas, viscosas y estn cubiertas de
escamas.
Las flores son unisexuales, estn agrupa-
das en amentos colgantes, salen en rboles
diferentes (dioecia) y se desprenden despus
de la floracin. Las masculinas tienen por lo
general numerosos estambres y las femeni-
nas un ovario sentado. Los frutos son cpsu-
las globosas que se abren en 2 o 3 valvas y
dejan salir numerosas semillas pequeas y
negruzcas, provistas de penachos algodono-
sos. En ciertas pocas las semillas son moles-
tas en la ciudad, al ser muy abundantes e
invadir los suelos, incluso introducirse en lu-
gares insospechados, por lo que es aconseja-
ble plantar ejemplares masculinos.
Son rboles de crecimiento rpido que
requieren exposiciones soleadas, suelos frti-
les, hmedos, profundos, frescos y preferen-
temente arcillosos. Soportan inundaciones
temporales, aunque son sensibles a las
aguas estancadas largo tiempo.
Se propagan fcilmente, especialmente
por estacas y estaquillas.
Son muy empleados como ornamenta-
les, ya que gracias a su crecimiento rpido,
prontamente proporcionan abundante som-
bra y transmiten gran vivacidad a los parques,
con sus hojas casi en movimiento continuo a
la mnima brisa que sople. Por otra parte son
decorativos por sus follajes amarillentos o
dorados en la poca otoal. No obstante hay
que tener en cuenta el rpido crecimiento de
sus races buscando agua, lo que hace que
puedan daar aceras, tuberas y diferentes
construcciones que se encuentren en su pro-
ximidad.
405
Familia Salicceas
LOS CHOPOS
Peral Canadiense Comn Lombardo Tembln
Es un rbol de 12 a 15 m de altura, con el
tronco derecho y la corteza lisa de color gris claro,
con pequeas lneas y hendiduras verticales, que
con la edad se transforman en profundas grietas
oscuras. La copa es ms o menos estrecha y pira-
midal, clara, con las ramas ascendentes y las
ramillas delgadas, angulosas, flexibles, colgan-
tes, lampias, de color verde, marrn verdoso o
marrn grisceo y con lenticelas. Las yemas son
ovoides, apuntadas, bastante angulosas, lampi-
as, viscosas, escamosas, aromticas, de apertu-
ra precoz, tienen color marrn oscuro o marrn
rojizo y miden de 2 a 4 cm de longitud.
Las hojas son gruesas, bastante polimorfas,
ovado-romboidales u obovadas, bruscamente
acuminadas, de base anchamente cuneiforme o
estrechamente redondeada y bordes ligeramente
aserrados, con dientes pequeos acabados en un
punto negro. Miden de 5 a 12 cm de longitud por
3 a 6 cm de anchura, son lampias y tienen color
verde oscuro reluciente por el haz y verdoso o
blanquecino por el envs, suelen disponerse en
planos verticales. Los nervios son amarillentos. El
pecolo es de color verde rojizo o amarillo rojizo,
ms o menos cilndrico, acanalado y mide de 0,5
a 2,5 cm de longitud. La foliacin es precoz, pues
se inicia a mediados de febrero. En su desarrollo
las hojas tienen una tonalidad rojizo-violcea,
para despus ser verde amarillenta.
Los amentos masculinos miden de 2 a 3 cm
de longitud. Los amentos femeninos son afilados,
miden de 3 a 6 cm de longitud y pueden alcanzar
15 cm a la madurez. Florecen en primavera y
maduran prontamente. Las cpsulas son peque-
as y se abren generalmente en 2 o 3 valvas.
Procede del norte yoeste de China, Manchuria
yCorea yse introdujo en Europa en 1862.
Es un chopo muyvigoroso. Vive en cualquier
tipo de terrenos, precisando humedad de suelos
pero con buen drenaje. Tolera calores y fros, in-
cluso heladas. El crecimiento es rpido y no
sobrepasa el siglo de edad. Est integrado dentro
de los chopos balsmicos que exhalan aromas al
romper las hojas. Es muy ornamental y muy culti-
vado como rbol de calle, por su frondosidad y
fcil desarrollo. Existen formas de jardinera yest
extendida especialmente la columnar de ramas
ascendentes y porte estrecho.
La madera es blanda y poco duradera, aun-
que con alguna utilizacin. Se multiplica por esta-
cas y estaquillas y brota de cepa fcilmente.
La especie est dedicada a Eugne Simon
que la descubri en 1862 en el noreste de Pekn.
l mismo lo introdujo en Europa al enviar plantas
al Museo de Ciencias de Pars y al vivero Simon-
Louis en Plantires, cerca de Metz. El nombre
comn hace referencia a la semejanza de sus
hojas con las del peral.
En los ltimos 20 aos se ha extendido bas-
tante por Madrid tanto en reas verdes como en
plantaciones lineales en calles.
EL CHOPO PERAL
Populus simonii Carr.
406
407
Las frondosas
Porte en el Parque Juan Carlos I
408
rboles madrileos
Hojas
Porte en la Avda. de la Ilustracin Ramillas
Tronco
409
Es un rbol muy polimorfo, que puede
alcanzar algunas veces 40 m de altura, con
tronco recto o flexuoso y corteza lisa de color
grisceo o pardo grisceo, que con la edad se
agrieta profundamente en hendiduras vertica-
les, ocres y anchas. La copa es amplia, ovoide
o globosa. Las ramillas son ms o menos
gruesas, cilndricas o angulosas, estn marca-
das por lneas longitudinales, son lampias y
tienen color verdoso o marrn claro. Las ye-
mas son apuntadas, afiladas, viscosas, miden
de 1 a 3 cm de longitud y tienen color verde o
marrn castao reluciente.
Las hojas son muy polimorfas, netamen-
te deltoideas, acuminadas, de bordes trasl-
cidos cortamente ciliados, con dientes sepa-
rados y acuminados. Miden de 5 a 8 cm de
longitud por otro tanto de anchura, son lam-
pias y a veces presentan 1 o 2 glndulas en
la base; a veces pueden aparecer hojas de
mayor tamao. El pecolo es rojizo, aplastado
y mide de 3 a 5 cm de longitud. La base puede
ser truncada o acorazonada. Al salir, las hojas
tienen un olor balsmico y color marrn roji-
zo, pasando despus a una tonalidad verde-
griscea reluciente que se oscurece, hacin-
dose ms plidas por el envs.
Los amentos masculinos miden alrede-
dor de 5 cm de longitud y los femeninos alre-
dedor de 7,5 cm. Ambos tienen color verdoso.
Florecen a final del invierno y diseminan de
marzo a abril.
Las cpsulas son pequeas, verdosas,
con 2 a 4 valvas. Se disponen en infrutescen-
cias de alrededor de 30 cm de longitud.
Contienen numerosas semillas oscuras, pro-
vistas de un largo penacho plumoso-blanque-
cino.
ste es un grupo de chopos procedentes
de hibridaciones entre el chopo americano
Populus deltoides y chopo europeo Populus
nigra, por lo que tambin se conoce como
chopo euroamericano. Las hibridaciones, en
parte espontneas y en parte artificiales, han
dado lugar a una gran variedad de hbridos,
muy extendidos por su facilidad de multipli-
cacin vegetativa. Al parecer los primeros
hbridos surgieron en 1750, probablemente
en Francia.
Este chopo precisa terrenos frtiles, con
humedad abundante y clima templado o tem-
plado fro, pero no tolera suelos permanente-
mente encharcados. Soporta calores y fros,
incluso fuertes heladas. El crecimiento es
muy rpido y puede crecer 2 m al ao. Vive
alrededor de 70 aos de edad.
La madera es blanda, ligera y homog-
nea, apta para aserro, desenrollo y elabora-
cin de pasta de papel. Se ha utilizado
ampliamente como rbol ornamental.
Se multiplican por estacas o estaquillas.
El nombre especfico canadensis, y el
comn, aluden al origen geogrfico de uno de
los chopos que dan lugar al hbrido.
En Madrid es un rbol muy frecuente,
encontrndose diversas formas y variedades
del mismo.
EL CHOPO CANADIENSE
Populus x canadensis Moench.
410
rboles madrileos
411
Las frondosas
Copa en otoo
Porte en invierno en la calle San Martn de Porres Fuste
412
rboles madrileos
Tronco adulto Tronco joven
Yemas
Hojas
Ramillas y frutos
413
Es un rbol de 25 a 30 m de altura, con
tronco grueso, erecto, ms o menos esbelto, y
corteza de color pardo grisceo oscuro,
anchamente agrietada longitudinalmente y
con costillas negruzcas. El sistema radical es
potente, con races secundarias, extendidas,
horizontales y superficiales. La copa es aova-
do-cnica, irregular, amplia, poco densa, con
las ramas numerosas, robustas, patentes o
ms o menos erectas y las ramillas cilndricas,
poco angulosas, amarillo-parduscas, al prin-
cipio, despus grisceas, lampias y con len-
ticelas. Las yemas son alargadas, aromticas,
lampias, ovado-oblongas, viscosas, amari-
llentas y estn muy aplicadas a la ramilla.
Miden hasta 12 mm de longitud y estn recu-
biertas por 4 a 6 escamas rojizas. Los rboles
viejos presentan abultadas protuberancias en
el tronco y las ramas.
Las hojas son netamente romboidales,
de pice ms o menos acuminado, base ms
o menos truncada o redondeada y bordes irre-
gularmente aserrados y traslcidos. Miden de
5 a 8 cm de longitud por 4 a 7 cm de anchura
y presentan color verde reluciente por ambas
caras. El pecolo es aplanado, velloso al prin-
cipio, de color verdoso amarillento y de 3 a 4
cm de longitud. La foliacin tiene lugar a fina-
les del invierno, cayendo las hojas en el trans-
curso del otoo, despus de adquirir tonali-
dades amarillentas y doradas muy vistosas.
Los amentos masculinos son gruesos,
colgantes y precoces, tienen color rojizo y
miden de 4 a 6 cm de longitud. Los femeninos
son delgados, largamente pedunculados, tie-
nen color verde y miden de 8 a 10 cm de lon-
gitud. Florecen de febrero a marzo.
Las cpsulas son esfricas, de 7 a 9 mm
de dimetro, se disponen sobre pedicelos
delgados y se abren por 2 valvas. Al principio
son verdosas, despus pasan a ser pardus-
cas. Las semillas son diminutas y tienen color
pardo, con abundante borra blanca.
Diseminan de abril a mayo. Fructifica a los 15
o 20 aos.
Es un chopo de rea extensa, que abarca
regiones circummediterrneas de Europa, Asia
y norte de frica. Aparece en toda Espaa,
muchas veces por plantacin artificial.
de los terrenos, aunque necesita humedad,
por lo que prefiere suelos ligeros, frescos,
profundos y sueltos. Soporta la sequedad del
aire. Tiene preferencia por las exposiciones
soleadas. El crecimiento es muy rpido y ape-
nas supera el siglo de edad.
La madera es blanda, muy ligera, de
color marrn claro, algo elstica, poco dura-
dera, tiene poca calidad y se emplea en car-
pintera de interiores, cajero, celulosa y en
EL CHOPO COMN
Populus nigra L.
414
rboles madrileos
415
Las frondosas
Hojas Yemas
Hojas jvenes Hojas en primavera
construccin ligera. En tiempos, con sus
yemas viscosas y resinosas se preparaba un
ungento denominado Populeon, que fue
muy utilizado en teraputica para remedios
caseros. Es rbol con valores ornamentales
por el colorido otoal de su follaje y por la
frondosidad que proporciona. Se reproduce
fcilmente por semilla y brota profusamente
de cepa.
El nombre especfico nigra alude a la
tonalidad negruzca que adquieren sus corte-
zas y el comn a su terica abundancia por
Espaa.
En Madrid es poco frecuente, en general
los que se tienen como tales son chopos del
Canad. Se pueden observar algunos ejem-
plares en el Parque Juan Carlos I y en el
Parque del Oeste.
416
La forma columnar del chopo se conoce
como chopo lombardo (Populus nigra var.
pyramidalis) o cultivar Italica. Fue introdu-
cido en Lombarda (Italia) en 1745, desde
Afghanistan o Irn, donde es espontneo.
Puede superar los 30 m de altura, con
porte estrechamente columnar, tronco dere-
cho, vertical, robusto, con contrafuertes en la
base y ramas erectas, casi aplicadas al tron-
co, saliendo prcticamente desde la base del
mismo. La corteza es gruesa, presenta color
grisceo negruzco y est generalmente
estriada y hendida por numerosas costillas.
Las ramillas son delgadas, perfectamente
redondeadas, lampias y de color pardo
amarillento, con cicatrices elpticas negruz-
cas. Los ejemplares femeninos tienen la copa
ms ancha. Las yemas terminales son cni-
cas, escamosas, pegajosas, aromticas, de
color verde aunque castao plido en los pi-
ces y de 8 a 10 mm de longitud. Las laterales
son semejantes, pero de menor tamao.
EL CHOPO LOMBARDO
Populus nigra L. var. pyramidalis Spach
Porte en verano en el Parque del Oeste
417
Las frondosas
Porte invernal
418
rboles madrileos
Porte otoal
Tronco Base del tronco
419
Las frondosas
Las hojas miden de 3 a 7 cm longitud por
4 a 9 cm de anchura. Las de las ramillas cor-
tas son triangulares, mientras que en las
ramillas vigorosas son ms anchas que lar-
gas y truncadas o cordadas en la base. Tienen
borde estrecho y netamente transparente. En
el haz tienen pequeas grietas y, cuando se
las examina con lupa, se aprecia que estn
constituidas por multitud de pequeas man-
chas grisceas. Las nerviaciones son amari-
llentas. El pecolo es lampio, muy aplanado
transversalmente, de color verde amarillento
y es abultado en la insercin con la ramilla.
La foliacin es precoz. Las hojas son de color
verde claro y caen tardamente despus de
adquirir unas vistosas tonalidades amarillen-
tas o doradas. Solamente se conocen los
ejemplares masculinos. Los amentos tienen
alrededor de 5 cm de longitud y aparecen
antes que las hojas.
Es apreciado por sus pocas exigencias y
su fcil adaptacin a diferentes condiciones
del medio, incluso relativamente seco, pero
si la humedad no es la suficiente pueden
puntisecarse. Es ms sensible al fro que la
especie tipo y resistente a la contaminacin.
Cuando es joven tiene crecimiento bastante
rpido. Puede alcanzar de 100 a 150 aos de
edad.
La madera es relativamente dura. Ha
sido empleada para hacer cajas ligeras de
embalaje, pues no se raja al clavetearla.
Es muy utilizado como rbol de alinea-
cin a lo largo de carreteras, caminos y pase-
os, por su silueta esbelta y elegante y su
bello colorido otoal, aunque tiene el incon-
veniente de que sus races, al buscar el
agua, agrietan los pavimentos. Es el chopo
citado por nuestros mejores poetas y escrito-
res.
Se multiplica por estaquillas e injertos.
El nombre de la variedad pyramidalis
hace referencia a su porte columnar, y el del
cultivar alude a la regin del pas desde
donde se ha distri bui do en jardi ner a
(Lombarda, Italia).
En Madrid es un rbol que se aprecia
con bastante frecuencia, destacando el con-
junto de chopos lombardos plantados en el
Parque del Oeste.
420
Es un rbol de 10-30 m de altura con un
sistema radical amplio y superficial, lo que
produce numerosos renuevos. Tiene tronco
derecho y cilndrico con corteza blanquecina
o gris-verdosa, al principio lisa y despus a lo
largo de los aos longitudinalmente agrietada
en la base y con manchas oscuras en el resto.
La copa es amplia, redondeada y clara, con
ramificacin abierta. Las ramas son ascen-
dentes y las ramillas son lampias, relucien-
tes y de color marrn. Las yemas son ovado-
cnicas, agudas, a veces algo viscosas y de
color rojo oscuro reluciente; miden hasta 1 cm
de longitud.
Las hojas son polimorfas, verdosas y
ligeramente discolores. Miden de 3 a 9 cm de
longitud por 3 a 8 cm de anchura, son lampi-
as por ambas caras y de color verde ms
plido por el envs. Las hojas de las ramillas
cortas son ovado-orbiculares, obtusas, de
borde irregularmente dentado-festoneado y
truncadas en la base. Las de las ramillas lar-
gas son de mayor tamao, ovado-triangula-
res, de pice agudo y truncadas o acorazona-
das en la base. Al salir las hojas tienen una
tonalidad rojiza, al igual que antes de su
cada. El pecolo es aplanado lateralmente y
mide de 4 a 8 cm de longitud.
Los amentos son precoces, cilndricos y
colgantes. Miden de 5 a12 cm de longitud. Los
masculinos son blancos. Los femeninos son
cortamente pedicelados. Aparecen de febrero
a abril en diferentes rboles.
Las cpsulas son ovoides y granulosas.
Miden alrededor de 4 mm de dimetro. De
abril a junio se abren por 2 valvas y despren-
den numerosas semillas cubiertas de pelos
blanquecinos y largos. Son muy ligeras por lo
que se dispersan a grandes distancias
mediante el viento.
Es un rbol que ocupa una amplia exten-
sin que va desde China y Japn, Asia tem-
plada, Europa (en el sur slo en las monta-
as), hasta el Atlas argelino. Su representa-
cin en Espaa corresponde principalmente a
los sistemas montaosos de la mitad norte y
de la parte central.
Tiene numerosas leyendas. Se ha dicho
que este rbol proporcion la madera para
hacer la cruz de Cristo y que desde entonces
sus hojas no han dejado de temblar.
Es una especie de luz. Es poco exigente
con la naturaleza mineralgica del terreno,
siempre que dispongan de la humedad sufi-
ciente. Soporta grandes fros. Suele vivir de
70 a 80 aos y puede alcanzar un mximo de
120 aos.
La madera es blanca y ligera. Ha sido
empleada en carpintera, tornera y en la ela-
boracin de mondadientes y cerillas. Tambin
se ha utilizado para fabricar pasta de papel y
para carbn de plvora. Asimismo sus rami-
llas se han empleado como forraje. Es un
rbol bastante ornamental, por el efecto de
sus hojas movidas por el viento, as como por
EL CHOPO TEMBLN
Populus tremula L.
421
Las frondosas
Porte en el Parque Norte
422
rboles madrileos
Ramillas y yemas Amentos femeninos
Porte invernal
423
Las frondosas
Tronco Hojas en otoo
Ramillas en otoo
424
rboles madrileos
el colorido que adquieren antes de caer.
El nombre especifico tremulay el comn,
aluden a que las hojas estn casi siempre en
movimiento, debido a que la insercin del
limbo con el pecolo es casi un punto por for-
mar planos perpendiculares.
En Madrid su presencia es muy escasa.
Se encuentran unos ejemplares femeninos
que presentan sntomas de hibridacin, bajo
la forma pendula, en el Parque Norte en las
i nmedi aci ones de la calle Monforte de
Lemos.
Hojas
Son rboles grciles y elegantes, emple-
ados como ornamentales y admirados por
poetas y artistas. Se encuentran entre los
primeros que abren sus hojas en primavera.
Destacan generalmente por sus cortezas
blanquecinas, formadas por capas delgadas
y papirceas que se desprenden en lminas
membranosas.
Los abedules tienen follaje ligero, con
fina ramificacin y hojas caedizas, alternas,
de forma ms o menos romboidal y de bordes
dentados. Destacan las tonalidades amarillo-
doradas de su follaje antes de caer en otoo.
Sus flores son unisexuales, se renen
en amentos colgantes sobre el mismo ejem-
plar y ya estn preparados desde el otoo
anteri or para abri rse en la pri mavera
siguiente, momento en que han doblado su
longitud. Los frutos son aquenios oblongos,
agrupados, con alas en los bordes, que se
desarticulan al poco tiempo de su madurez.
Las semillas son muy ligeras, hasta el punto
de que en 1 kg pueden entrar cerca de un
milln, que son transportadas fcilmente
por el viento gracias a sus alas y as extien-
den su presencia a grandes distancias.
Realizan una abundante y rpida trans-
piracin, lo que hace que extraigan aguas de
suelos muy encharcados, bombeando
nutrientes y proporcionando equilibrio al
terreno. Tienen la particularidad de poseer
en sus races organismos que sintetizan el
nitrgeno, lo que les ayuda en su desarrollo.
Son rboles muy amantes de la luz, que
no soportan la sombra de rboles muy fron-
dosos, lo que hace que se deban situar en
sitios bastante despejados.
Los abedules ya existan hace 50 millo-
nes de aos. Durante las glaciaciones de la
Era Cuaternaria acompaaban a los grandes
glaciares en sus orillas y despus fueron los
pioneros de nuevos bosques en muchos
territorios. El abedul es el protagonista de
las sagas literarias nrdicas. Los celtas y las
tribus germnicas consideraban que tenan
poderes para la renovacin y la purificacin.
425
Familia Betulceas
LOS ABEDULES
Abedul
llorn
Abedul
pubescente
Estaban asoci ados a las fi estas de
Equinoccio y Pentecosts. Se dice que el
abedul creca a la entrada del Paraso.
Antiguamente se plantaba delante de los
establos para ahuyentar a los malos espri-
tus. Con la misma finalidad tambin se fusti-
gaba con ramas de abedul a delincuentes y
dementes. Los esquimales se servan de
ellos para confeccionar vestidos, construir
piraguas y elaborar cuerdas, pues su corteza
se mantiene muy bien por contener una sus-
tancia conservadora, la betulina, casi indes-
tructible. Los antiguos pastores utilizaban la
corteza en la elaboracin de calzado. Por el
contrario su madera es muy vulnerable, a
veces se puede observar una rama cada con
aspecto exterior sano y en cambio su interior
est consumido por completo. Su corteza
tambin serva para hacer pasta de papel y
tinta de imprenta. En la antigua Roma el
abedul era smbolo de poder y autoridad, y
sus ramas se empleaban para adornar las
cabezas de las personas importantes, deno-
minndose fasces, de dnde viene el nom-
bre fascista.
El nombre del gnero Betula es el anti-
guo nombre romano para designar a los abe-
dules. Tambin se dice que procede del
verbo batuere, batir, haciendo referencia a
que sus ramillas se utilizaban como ltigos.
Para algunos autores procede el nombre cl-
tico betule, vocablo para denominar a estos
rboles, como lo viene a confirmar que abe-
dul en galico es bedwy en gals beith.
En Madrid no son rboles demasiado
corrientes. A veces se presentan dos espe-
cies, que para diferenciarlas se denominan
abedul llorn yabedul pubescente.
426
rboles madrileos
rbol de hasta 30 m de altura. Las races
son superficiales y extendidas. El tronco es
recto o algo inclinado, con la corteza de color
blanco rosado, marcada por anchas bandas
longitudinales grises y oscuras, en la que des-
pus aparecen grandes rombos negruzcos; en
las primeras edades se forman unas bandas
horizontales que se enrollan. En la parte baja
del tronco de los ejemplares viejos se forma
una corteza oscura, que se agrieta irregular-
mente con la edad. La copa es variable, acla-
rada, con ramas erectas o extendidas, pardo-
verdosas o pardo-rojizas, con verrugas. Las
ramillas son delgadas, flexibles, colgantes,
lampias, de color marrn oscuro reluciente,
y estn cubiertas de lenticelas salientes, cir-
culares, diminutas y de color marrn claro.
Tambin presentan glndulas de resina. Las
yemas son pequeas, ovoides, viscosas, pun-
tiagudas, erecto-patentes, sentadas y de 3 a 8
mm de longitud. Estn cubiertas de escamas
empizarradas de color pardo rojizo.
Las hojas son colgantes, de forma trian-
gular-deltoidea o romboidal, acuminadas,
con punta estrecha, de bordes enteros en la
base y con dientes pequeos entre dientes
ms grandes en el resto. Miden de 3 a 7 cm de
longitud por 2 a 4 cm de anchura, tienen color
verde oscuro reluciente por el haz y son ms
plidas y lampias por el envs. El limbo apa-
rece marcado por 6 a 9 pares de nervios ama-
rillentos. El pecolo es delgado, lampio,
tiene color amarillo rojizo y mide alrededor de
1,5 cm de longitud. En otoo adquieren una
llamativa tonalidad amarillenta.
Las flores estn agrupadas en amentos
de 3 a 6 cm de longitud. Las masculinas son
terminales y aparecen formando amentos
sentados, cilndricos, amarillentos, solitarios
o en grupos de 2 o 3 sobre ramillas alargadas.
Estn desarrollados desde el otoo anterior.
Los femeninos son cilndricos, verdosos, erec-
tos o colgantes, solitarios y pedunculados, y
aparecen debajo de los masculinos, a la vez
que las hojas. Florecen de abril a mayo, al
desarrollarse las hojas.
Los frutos son ovoides, de color rojizo o
parduzco, con una sola semilla provista de
alas anchas, transparentes y amarillentas. Se
agrupan en infrutescencias cilndricas.
Diseminan de julio a septiembre. Un kg de
semillas puede contener ms de 5.000.000
de unidades.
Extiende su rea natural por casi todo
427
EL ABEDUL LLORN
Betula pendula Roth.
428
rboles madrileos
Porte en verano en los jardines de la Avda. de Valladolid
429
Las frondosas
Porte en otoo en la Avda. de Valladolid Porte en invierno en el Parque del Oeste
Tronco Ramillas y amentos Amentos el ao anterior
Europa, Asia septentrional, Asia Menor y
norte de frica (Marruecos). En Espaa apare-
ce en todas las cordilleras. Es un rbol culti-
vado desde hace largo tiempo.
Este abedul requiere suelos sueltos, fres-
cos, arenosos, generalmente cidos, rechaza
los terrenos muy secos, soportan grandes fros
y tolera escasamente los calores. Tiene creci-
miento rpido al principio y se retarda con
posterioridad. Aunque pueda alcanzar los 150
aos de edad, raramente sobrepasan el siglo.
La madera es semidura, ligera, muy
tenaz y elstica, poco duradera y difcil de tra-
bajar. Ha sido empleada en carpintera, eba-
nistera, carretera y como combustible. Los
tallos jvenes se han utilizado para fabricar
aros para toneles. Las chapas obtenidas de
las partes bajas de los troncos de abedules de
lugares expuestos (sobre rocas o al borde de
los bosques), son las ms apreciadas. Su
savia azucarada se utiliza en los pases nrdi-
cos para la preparacin de bebidas. La corte-
za es rica en taninos y posee una aceite resi-
noso til para curtir. Su holln ha sido utiliza-
do para fabricar tinta negra de imprenta. Es
un rbol con diversas propiedades medicina-
les. Se emplea como rbol de adorno, tanto
por su corteza y porte, como por las tonalida-
des amarillentas y doradas de sus hojas antes
de caer. Existen diversas variedades de jardi-
nera, algunas con las hojas muy divididas.
Se multiplica fcilmente por semillas,
que sin necesidad de tratamiento previo ger-
minan aproximadamente a los 30 das. Si se
siembra en primavera es necesaria la estratifi-
cacin. Asimismo se reproduce por estaqui-
llas e injertos.
El nombre especfico pendula hace refe-
rencia a sus ramillas colgantes, al igual que el
apelativo comn.
En Madrid hay poca presencia de estos
rboles, destacando los del Parque del Oeste,
del Parque del Retiro, jardines de la Avenida
de Valladolid y de la calle Capitn Haya.
Existieron notables abedules ya desapareci-
dos, como el de la calle de Bailn enfrente de
la Catedral de La Almudena y los de la Plaza
de Las Salesas.
430
rboles madrileos
Ramillas Hojas en otoo Ramillas e infrutescencias
431
Es un rbol de 15 a 20 m de altura, con la
corteza de color blanco grisceo provista de
bandas horizontales, grises o pardas, sin
rombos negruzcos. Presenta abultamientos
negruzcos en la base del tronco de los ejem-
plares viejos. La copa es irregular, algo tortuo-
sa, extendida y aclarada, con las ramas
ascendentes y las ramillas retorcidas de color
marrn grisceo o prpura, pubescentes al
principio y sin glndulas. Las yemas son
secas, no glutinosas, ovoides, tienen color
marrn verdoso y miden de 5 a 7 mm de lon-
gitud.
Las hojas son anchamente ovales o rom-
boidales, levemente acuminadas, atenuadas,
acorazonadas o redondeadas en la base, con
los bordes de los dientes gruesos. Miden de 4
a 6 cm de longitud por 2,5 a 5 cm de anchura,
el haz es de color verde oscuro y pubescente,
al menos al principio, y el envs es ms pli-
do, y peloso slo en los nervios. Tienen de 5 a
7 pares de nervios. El pecolo es pubescente,
tiene color verde amarillento y mide de 0,8 a
1,8 cm de longitud.
Los amentos masculinos miden alrede-
dor de 5 cm de longitud y son de color amari-
llo. Los femeninos son ms pequeos, erec-
tos, verdosos y pelosos.
Los frutos son aquenios samaroideos
con 2 alas que forman infrutescencias cilndri-
cas y erectas, de 2,5 a 3 cm de longitud.
Producen abundantes semillas. Un kg puede
contener ms de 4.000.000 semillas.
Extiende su rea natural por el norte y centro
de Asia y Europa, llegando hasta Portugal y
Espaa y centro y norte de Asia. Las represen-
taciones espaolas se encuentran principal-
mente en las montaas de la mitad Norte.
Este abedul prefiere lugares frescos,
incluso encharcados, y ambientes muy hme-
dos. Soporta grandes fros. Tolera algo de
sombra. Su crecimiento es rpido al principio,
en algn caso hasta 1 m al ao, despus se
hace muy lento. Apenas alcanza el siglo de
edad.
La madera tiene poco valor excepto para
tornera y pasta de papel. Tambin se ha
empleado como combustible. El aromtico
aceite que produce se utiliza en Rusia para la
manufactura de pieles. Su corteza se ha utili-
zado para hacer tejados en las cabaas de
Suecia, ya que en ciertas condiciones es prc-
ticamente indestructible. De la resina de su
corteza se obtiene una brea llamada cola de
abedul, empleada para sellar recipientes y
para calafatear embarcaciones. En Escocia se
han encontrado cortezas en perfecto estado,
empleadas en enterramientos de hace siglos,
conservando todava su tonalidad blanqueci-
na. En los pases nrdicos, a veces en prima-
vera, practican cortes en el tronco para obte-
ner un lquido que creen maravilloso para cre-
cer el cabello.
EL ABEDUL PUBESCENTE
Betula alba L.
432
rboles madrileos
433
Las frondosas
Corteza
Amentos Ramillas
Ramillas e infrutescencias
434
rboles madrileos
Se multiplica por semillas que pueden
germinar al poco tiempo de su siembra, pero
despus de estratificacin previa durante 60
das. Si se siembra a la primavera siguiente
conviene mantener las semillas en recipien-
tes cerrados, con baja temperatura y hume-
dad. Tambin se emplea como portainjerto de
especies destinadas a vivir en suelos hme-
dos. Conviene hacer los trasplantes en otoo.
El nombre especfico alba alude al color
blanquecino de la corteza y el comn a la
pubescencia de sus ramillas. Actualmente
algunos autores vuelven a utilizar la denomi-
nacin antigua Betula pubescens, que alude a
la pubescencia de las ramillas.
En Madrid es un rbol bastante raro,
pudindose encontrar algn ejemplar en el
Parque Juan Carlos I.
Son rboles elegantes y de porte relati-
vamente estrecho, provistos de ramas tan cor-
tas, ligeras y regularmente organizadas como
las conferas. Son propios de zonas hmedas
y climas frescos y forman muchas veces corti-
nas frondosas al borde de las corrientes de
agua.
Son rboles de hojas alternas, caedizas y
simples, con yemas pediceladas. Presentan
flores unisexuales que forman amentos en
otoo sobre el mismo rbol y florecen pronto
en la primavera siguiente. Sus flores femeni-
nas se transforman en aquenios, que se agru-
pan en infrutescencias en forma de pequeas
pias y persisten sobre el rbol hasta la pri-
mavera siguiente.
En sus races poseen unas nudosidades
formadas por unas bacterias fijadoras del
nitrgeno atmosfrico, que le permiten vivir
en terrenos mediocres, a la vez que enrique-
cen el suelo, lo que les hace tiles para mejo-
rar terrenos pobres.
El nombre genrico Alnus es el utilizado
para nombrar el aliso en latn. El nombre comn
tiene origen incierto, probablemente prerroma-
no, al parecer indoeuropeo pre-cltico.
435
Familia Betulceas
LOS ALISOS
Aliso de Crcega Aliso comn
Es un rbol que puede alcanzar hasta 25
m de altura, con la corteza lisa de color
marrn grisceo con tonalidades rojizas, sal-
picada de verrugas y con fisuras verticales,
que con la edad se hace profundamente
agrietada y de color marrn verdoso. La copa
es densa, alargada, piramidal, con las ramas
insertas en ngulo agudo. Las ramillas son
lampias, viscosas, relucientes, estriadas y
angulosas, algo zigzagueantes y de color
marrn verdoso por encima y ms plido por
debajo, con pequeas lenticelas salientes de
color crema. Las yemas son ovoides, puntia-
gudas y lampias. Miden de 5 a 8 mm de lon-
gitud, tienen color verdoso o un poco rojizo y
estn cubiertas con 2 pares de escamas.
Estn separadas de las ramillas por un pedn-
culo de alrededor de 5 mm de longitud.
Las hojas son anchamente ovales, agu-
das, corta y bruscamente acuminadas en el
pice, cordadas en la base y con bordes fina y
simplemente dentados, salvo en la base.
Recuerdan las del peral. Miden de 5 a 10 cm
de longitud por 5 a 7 cm de anchura, son lam-
pias y de color verde oscuro reluciente por el
haz, y ms plidas y con manojos de pelos
anaranjados en las axilas de los nervios por el
envs. Presentan de 5 a 8 pares de nervios
poco destacados por el envs y abultamien-
tos en las axilas. Al principio son algo resino-
sas. El pecolo es lampio, delgado, de color
verdoso claro y de 1,5 a 3 cm de longitud. Las
hojas pueden permanecer verdes hasta su
cada, en noviembre. A veces se tien de color
anaranjado en verano.
Los amentos masculinos son amarillos,
miden alrededor de 7,5 cm de longitud, estn
dispuestos en grupos de 3 a 6 y aparecen en
racimos terminales desde el otoo. Los feme-
ninos son pequeos, de color rojo, erguidos,
y aparecen a principios de primavera. Se agru-
pan en nmero de 1 a 3. Los de ambos sexos
se disponen sobre las mismas ramillas.
Las infrutescencias son gruesas, ovoi-
des, leosas, erectas y verdosas, aunque
pasan a marrones y negruzcas al madurar.
Miden 3 cm de longitud por 1,5 cm de dime-
tro y se disponen sobre pednculos de 2 a 5
cm de longitud. Suelen aparecer solitarias o
en grupo de 2 o 3. Encierran aquenios con
alas estrechas, gruesas y membranosas. Un
Este aliso es nativo de Crcega y del sur
de Italia. Se introdujo en jardinera en 1820.
Es poco exigente en cuanto a la naturale-
za mineralgica del suelo. Soporta suelos
secos y calizos aunque prefiere los frescos y
profundos. Tolera grandes fros, incluso 20
bajo cero, pero le perjudican las heladas pri-
maverales, especialmente a los ejemplares
jvenes. Debe situarse a media sombra.
Admite bastante bien ambientes contamina-
dos. Su crecimiento es rpido y puede alcan-
zar 15 m en 20 aos. No suele llegar al siglo
de edad.
La madera es utilizada para construccio-
nes prximas al agua. Los pilotes de algunos
edificios de Venecia estn construidos con
436
EL ALISO DE CRCEGA
Alnus cordata (Loisel.) Desf.
437
Las frondosas
Porte en el Parque Orcasur
438
rboles madrileos
Tronco Ramillas
439
esta madera. Es un rbol empleado como
ornamental por su abundante follaje y dura-
cin de las hojas.
Se propaga por semillas sembradas en
otoo o en primavera, o bien por esquejes o
estaquillas. Las semillas germinan mejor si se
las somete durante 10 a 15 das a una tempe-
ratura de 2 a 5
0
C. La denominacin especfi-
ca cordatahace referencia a la forma acorazo-
nada de las hojas y la comn alude a uno de
sus lugares de origen.
En Madrid se ha empleado en algunas
reas verdes como el Parque Orcasur. Puede
verse algn ejemplar en jardines privados.
Las frondosas
Amentos masculinos
Ramillas
Ramillas y amentos e infrutescencias
altura. El sistema radical es potente, con ra-
ces secundarias superficiales y extendidas y
terciarias verticales. Las races presentan unas
nudosidades de varios centmetros de grosor,
que contienen hongos capaces de fijar el nitr-
geno atmosfrico para incorporarlo al terreno.
El tronco es recto, derecho y cilndrico, con la
corteza lisa, reluciente y de color sonrosado
verdoso en los ejemplares jvenes, despus
se agrieta en placas verticales y se oscurece.
La copa es densa, regular, piramidal, estrecha
y acaba en un fuste prolongado verticalmente,
redondendose con la edad. Las ramas son
erectas u horizontales, de color oscuro relu-
ciente, con lenticelas blancas, y las ramillas
son erectas y angulosas, de color pardo gris-
ceo, lisas, lampias, y estn cubiertas de len-
ticelas anaranjadas y glndulas resinosas. Las
yemas son gruesas, ovoides u oblongas, lam-
pias, viscosas, algo glaucas, tienen pestaas
en los bordes y estn recubiertas por 2 o 3
escamas. Miden de 5 a 7 mm de longitud, tie-
nen color marrn violceo y se disponen sobre
pedicelos gruesos.
Las hojas son trsticas, ovales, redondea-
das, obtusas o escotadas en el pice, cunea-
das o redondeadas en la base, muy glutino-
sas y sinuado-dentadas o doblemente denta-
das en los bordes, con dientes acabados en
punta negra. Miden de 4 a 10 cm de longitud
oscuro lampio y reluciente por el haz y verde
ms plido y pubescente por el envs, con los
nervios amarillentos. El pecolo es delgado,
estriado, tiene color amarillo rojizo, mide de 2
a 4 cm de longitud y aumenta de grosor hacia
la base. Las hojas aparecen de abril a mayo y
permanecen ms o menos verdes hasta su
cada en otoo.
Las flores aparecen en verano y se des-
arrollan al final del invierno siguiente. Los
amentos masculinos son de color pardo rojizo
o dorado, gruesos y colgantes. Miden de 5 a
10 cm de longitud y forman grupos de 3 a 6.
Los femeninos son erectos, pequeos, tienen
color verde y constituyen generalmente gru-
pos de 3.
Las infrutescencias tienen aspecto de
pequeas pias, son ovoides, angulosas, de
color rojizo o parduzco y algo relucientes.
Miden de 8 a 25 mm de longitud por 0,7 a 1,2
cm de dimetro y contienen unos aquenios
pequeos de alrededor de 3 mm de dimetro,
de color marrn y con alas muy estrechas. El
440
EL ALISO COMN
Alnus glutinosa (L.) Gaertn.
441
Las frondosas
viento disemina las semillas en otoo que a
veces alcanzan grandes distancias. Tambin
son transportadas por el agua ya que las alas
les permiten flotar. Un kg puede contener
700.000 semillas. Las piitas pueden perma-
necer sin semillas un ao sobre el rbol.
Su rea natural se extiende por toda
Europa, noroeste de frica y este de Asia. En
Espaa aparece en casi todo su territorio.
Es un rbol sagrado para los celtas, con
el que hacan silbatos para silbarle al viento.
El color de la madera, que asemeja a la san-
gre, ha dado lugar a una serie de leyendas.
As en Alemania existe la supersticin de que
el rbol da cuerpo a un espritu maligno deno-
minado Erlknig, hecho famoso por el poeta
Goethe y por el compositor Schubert en una
de sus obras. Erlknig significa originalmente
442
rboles madrileos
Amentos masculinos Troncos
Ramillas y flores femeninas
443
reyaliso, aunque generalmente se traduce
por el reyelf.
Este aliso precisa terrenos frtiles, sueltos
y frescos, con humedad permanente, pero no
encharcados. Vive mejor en suelos silceos, ci-
dos o neutros, soporta fuertes calores y fuertes
fros y prefiere luminosidad. Tiene crecimiento
rpido, en 10 aos puede medir de 4 a 5 m de
altura. Raras veces alcanza 100 aos de edad.
La madera es semidura, homognea y
ligera y de color rojo ladrillo, aunque con el
tiempo se suaviza. A veces es utilizada como
sustituto de la madera de caoba. Se pulimen-
ta y tie con facilidad, siendo muy duradera
sumergida en agua. Ha sido empleada en car-
pintera, ebanistera y tornera. Sus leas pro-
ducen mucho calor. La corteza contiene tani-
nos utilizados para curtir. Es una especie muy
Las frondosas
Hojas y amentos masculinos Infrutescencias antes de madurar
Ramillas e infrutescencias Infrutescencias maduras
444
rboles madrileos
empleada para fijar dunas interiores y formar
barreras cortavientos. Tambin es considera-
do como un rbol medicinal, siendo un reme-
dio popular para diversas enfermedades,
como alivio de pies doloridos, como vulnera-
rio, como sudorfico, como febrfugo, para
afianzar la dentadura, o contra las inflamacio-
nes de garganta. Tiene un alto valor ornamen-
tal, especialmente por su abundante follaje.
Tiene gran importancia en la recuperacin de
la fertilidad de suelos empobrecidos ya que
por una parte aporta nitrgeno al terreno y por
otra la descomposicin de sus hojas propor-
ciona un mantillo de buena calidad.
Se reproduce muy bien por semillas, que
conviene recolectar al principio del otoo y
tardan ms de un mes en germinar. Tambin
brota fcilmente de cepa. Mantienen de 1 a 3
aos su poder germinativo.
El nombre especfico glutinosa alude a la
viscosidad de las hojas y el vulgar a ser el
aliso autctono.
En las reas verdes madrileas es una
especie muy escasa, pudiendo observarse
algn ejemplar en el Parque Orcasur. Tambin
aparece espontneamente en algunos arro-
yos de la Casa de Campo.
Es un bello rbol de 12 a 20 m de altura,
con el tronco derecho, grueso, nudoso, raras
veces recto, de seccin asimtrica, y la corte-
za de color gris plateado, lisa y delgada, con
tiras finas, verticales y onduladas, que con la
edad se oscurece y se hiende en anchas grie-
tas de color ocre. La copa es piramidal, aun-
que se hace redondeada e irregular, y presen-
ta gran abundancia de hojas. Se suele ramifi-
car desde bastante abajo, incluso a veces
algunas ramas descansan sobre el suelo. Las
ramillas son finas, arqueadas hacia abajo,
ligeramente zigzagueantes, de color marrn
grisceo, con pelos dispersos y lenticelas
pequeas y blanquecinas. Las yemas son
ovoides, delgadas y puntiagudas, de 8 a 12
mm de longitud, estn muy adosadas sobre
las ramillas, recubiertas de escamas de color
marrn castao y con pelos de color grisceo
blanquecino.
Las hojas son caedizas, alternas, sim-
ples, ovales, oblongas, de pice agudo, base
acorazonada y bordes desigual y doblemente
aserrados, con dientes agudos, suelen ser
subdsticas. Miden de 4 a 10 cm de longitud
por 2,5 a 5 cm de anchura, tienen color verde
oscuro por el haz y ms plido por el envs,
que es lampio. Presentan manojos de pelos
en las axilas de los 10 a 16 pares de nervios
paralelos, muy marcados y de color verde
amarillento por el envs. El pecolo es lampi-
o y verdoso o algo rojizo y mide de 6 a 12 mm
de longitud. Las hojas amarillean en otoo, se
hacen marcescentes, adquieren una tonali-
dad de color tabaco y permanecen cierto
tiempo sobre rbol, casi hasta finales de
febrero.
Las flores son unisexuales, tienen color
verde amarillento y estn agrupadas en
amentos colgantes que salen en las ramillas
del ao precedente. Los masculinos miden
alrededor de 4 cm de longitud. Los femeninos
miden unos 8 cm de longitud y estn dis-
puestos al final de las ramillas. Florecen de
mayo a junio.
Los frutos son aquenios con costillas que
miden alrededor de 8 mm de dimetro y estn
acompaados de una gran brctea verdosa y
trilobada, con el lbulo central ms grande,
de 3 a 5 cm de longitud. Maduran de octubre
a noviembre. Un kg puede contener alrededor
de 30.000 semillas.
El carpe se extiende de forma natural por
la mayor parte de Europa y alcanza Asia
Menor por el este. En Espaa slo existen de
forma natural en la Sierra de Aralar (Navarra).
Es un rbol muy cultivado desde tiempos anti-
guos, aunque en Espaa se introdujo en jar-
dinera hacia 1723.
445
EL CARPE
Carpinus betulus L.
Familia Betulceas
446
rboles madrileos
447
Las frondosas
Porte en los Jardines del Campo del Moro
Ramillas Ramillas con amentos femeninos
Yemas Hojas de otoo
448
rboles madrileos
Tronco Ramillas con frutos
Porte en otoo en los jardines dela Avda de Valladolid Amentos masculinos
449
Las frondosas
Prefiere suelos permeables y frescos,
admitiendo bien los calizos. Requiere una rela-
tiva humedad, tiene buena resistencia al fro y
al calor, prefiere las solanas, tolera sombras
laterales y admite bastante bien la contamina-
cin atmosfrica. Su crecimiento va de lento a
medio y no alcanza los 2 siglos de edad. Suele
presentar un buen estado sanitario, de aqu el
dicho utilizado en Europa encontrarse como
un carpe, cuando se disfruta de buena salud.
La madera es homognea, dura, pesada y
difcil de trabajar. Ha sido empleada en carre-
tera para fabricar yugos de bueyes, tambin
para la elaboracin de tiles diversos que
deban resistir el frotamiento, como engranajes,
y asimismo es un buen combustible para la
calefaccin. Las hojas son apetecidas por el
ganado. Los frutos proporcionan un aceite
dulce. Son rboles de inters ornamental,
especialmente por su sombra y forma, exis-
tiendo diversas variedades de jardinera.
Tambin se ha utilizado desde tiempos anti-
guos para formar setos, ya que soporta muy
bien el recorte, incluso para constituir verdade-
ras murallas vegetales por la gran densidad de
su follaje, muy atractivas por la variacin de
matices: de verdes en verano a color tabaco en
invierno.
Se multiplican por semillas recin reco-
lectadas en otoo o sembradas en primavera
despus de su estratificacin en arena.
Suelen germinar al segundo ao. Tambin se
reproducen por acodo e injerto. Tiene un tras-
plante difcil, debiendo hacerse en cepelln o
contenedor, o bien de joven, ya que el siste-
ma radical pivotante le hace muy delicado.
Rebrota vigorosamente de cepa.
El nombre genrico coincide con el voca-
blo latino para designar a este rbol, que
parece proceder de los trminos celtas karr,
madera, y penn, cabeza, es decir madera de
yugos. La denominacin especfica se debe a
que en otros tiempos los botnicos lo clasifi-
caban en el gnero de los abedules (Betula).
El nombre comn procede del latino carpi-
nus.
En Madrid no es un rbol corriente, aun-
que ha sido introducido en el arbolado urba-
no, algunos de ellos en la forma columnar
(cultivar Fastigiata), como en la plaza del
Campillo del Mundo Nuevo, en la plaza del
Amanecer de Mndez lvaro y en la mediana
de la avenida de Reina Victoria. Se pueden ver
buenos ejemplares columnares en los jardi-
nes del Campo del Moro y en el Parque Juan
Carlos I.
rboles generalmente de poca talla, algu-
nos son arbustos o pequeos rboles forzados
artificialmente para mantener un tronco nico.
Tienen hojas simples, caedizas, alternas, pecio-
ladas y arrugadas. Las yemas son ovoides y
escamosas.
Las flores son unisexuales. Las masculinas
se disponen en amentos colgantes que apare-
cen en invierno. La polinizacin es por el viento.
Las femeninas son pequeas, forman glomru-
los sentados que parecen yemas foliares y se
transforman en frutos (avellanas) de cubierta
leosa, rodeados de un involucro foliceo, que
les envuelve ms o menos completamente.
Son especies propias de regiones fras y
templadas de Europa, Amrica del Norte y
Asia, que suelen requerir lugares frescos,
hmedos y umbrosos.
Los avellanos son muy conocidos por sus
frutos, bastante apetecidos, lo que ha hecho
que sean rboles estimados desde pocas
muy antiguas. Existe un dicho en Europa segn
el cual si al romper la cscara aparecen dos
avellanas en vez de una, como es lo corriente,
si la segunda se le da un amigo y ste formula
un deseo, se realizar.
Su nombre genrico es Corylus, empleado
por Virgilio y Plinio, que se derivara de la pala-
bra indoeuropea korys, que quiere decir capu-
chn o caperuza, aludiendo a las brcteas que
envuelven el fruto. El nombre de avellano pro-
cede de Abella(actualmente Avella) ciudad de
Campania (Italia) donde existe un floreciente
mercado desde la poca de los emperadores
romanos, clebre por sus ricas manzanas, por
sus granadas y por sus avellanas.
En los jardines de Madrid los avellanos
tienen una representacin pequea. El ms
conocido, el avellano comn, se observa esca-
samente, a veces se puede ver el avellano pur-
preo y raramente el avellano turco aunque
siempre en forma arbustiva o de arbolillo.
450
Familia Betulceas
LOS AVELLANOS
Avellano turco Avellano purpreo Avellano comn
451
20 m de altura, con el tronco robusto y recto y
la corteza de color pardo rosado, con anchas
costillas y grietas profundas, oscuras y con
apariencia suberosa. La copa es densa y regu-
larmente piramidal u ovoide y las ramillas son
densamente glanduloso-pubescentes, zigza-
gueantes y amarillentas. A los 2 aos apare-
cen ramillas algo corchosas. Las yemas son
ovoides, escamosas, de color verdoso y de 4
a 5 mm de longitud. En la base del tronco tien-
de a formar renuevos.
Las hojas son anchamente ovales, brus-
camente acuminadas, de base acorazonada y
borde doblemente aserrado tendiendo a
lobulado. Miden de 8 a 12,5 cm de longitud
por 8 a 10 cm de anchura, son de color verde
oscuro y casi lampias por el haz y pubescen-
tes en los nervios del envs. El pecolo es
grueso, rojizo, al principio peloso y finalmen-
te lampio; mide de 1,5 a 2,5 cm de longitud.
En otoo adquieren una coloracin amarillen-
ta.
Las flores son melferas. Los amentos
masculinos son amarillentos, miden de 6 a 8
cm de longitud y se disponen en grupos de 3
a 5. Los femeninos son muy pequeos y roji-
zos. Salen de finales de invierno a principios
de primavera.
Los frutos son aromticos, angulosos y
muy duros. Miden de 12 a 15 mm de dimetro,
con un involucro que envuelve a la avellana,
con flecos alargados, lineales, provistos de
estrechas puntas y recurvados. Forman gru-
pos de 3 a 10. Maduran de septiembre a octu-
bre. Un kg puede contener alrededor de 700
semillas.
El rea natural de distribucin de esta
especie va desde los Balcanes hasta el centro
de China, pasando por el norte de Asia Menor,
Cucaso, Irn e Himalaya. Al parecer fue el
botnico Clusio quien lo introdujo en Europa
en 1582, sembrando semillas enviadas a
Viena por el agregado militar en Turqua y de
origen austriaco, Barn Ungnad von Zonneck,
quien las haba recolectado en los alrededo-
res de Constantinopla. Por eso tambin se le
conoce como avellano de Constantinopla.
Desde Austria se introdujo como rbol orna-
mental a otros pases europeos. En los par-
ques y jardines europeos se cultiva desde
finales del siglo XVI.
Este avellano requiere situaciones
umbrosas y terrenos sueltos, profundos y fres-
cos, preferiblemente calcreos. Soporta fros
e incluso grandes heladas y asimismo tolera
fuertes calores. Su crecimiento es lento y
puede alcanzar una edad de 200 aos.
La madera, regularmente de color rojizo,
es de excepcional calidad y se emplea para
hacer muebles y manufacturar diversos obje-
tos. Sus ramas servan para la fabricacin de
bastones y para hacer tuberas. Sus hojas tie-
EL AVELLANO TURCO
Corylus colurna L.
452
rboles madrileos
Porte en la calle Mateo Inurria
453
Las frondosas
Ramillas y frutos
Tronco Amentos masculinos
nen propiedades medicinales. Sus avellanas
son comestibles y muy aprovechadas en sus
lugares de origen. En Turqua se prepara un
dulce popular embadurnando en azcar la
avellana. Es un buen rbol ornamental para
parques y jardines. Se multiplica por semillas.
A veces se emplea como portainjertos de cul-
tivares de avellanos comunes para la produc-
cin de frutos.
El nombre especfico colurna se procede
del vocablo latino colurnus, que significa
hecho de avellano. Es curioso que los roma-
nos utilizaran este trmino ya que conocan
poco esta especie. El nombre comn alude a
su origen geogrfico.
En Madrid se conocen unos ejemplares
plantados en un rea verde privada de la calle
Mateo Inurria.
454
rboles madrileos
Ramillas
Frutos
455
Es un pequeo rbol de 6 a 10 m de altu-
ra que a veces no pasa de arbusto, con la cor-
teza de color pardo grisceo o marrn blan-
quecina y agrietada. Las ramas son pelosas y
de color gris oscuro y las ramillas delgadas,
pelosas, glandulosas y de color marrn gris-
ceo. Las yemas son ovoides, pelosas, de 4 a 6
mm de longitud y estn cubiertas de escamas
verdosas de borde rojizo.
Las hojas son anchamente obovales o
redondeadas, arrugadas, bruscamente acu-
minadas, de base acorazonada y asimtrica y
bordes dentados de dientes dobles y afila-
dos, o a veces lobulados. Miden de 7 a 14 cm
color verdoso con tonalidades cremosas por
el haz y ms claras por el envs con, 7 a 8 ner-
vios. El pecolo es glanduloso y pubescente y
mide de 8 a 15 mm de longitud. El cultivar que
se puede ver con ms frecuencia es el que
tiene las hojas de color prpura oscuro duran-
te todo el perodo vegetativo.
Los amentos masculinos son rojizos, col-
gantes y de 5 a 7 cm de longitud. Las flores
femeninas son pequeas y estn dispuestas
en glomrulos. Florecen a finales de invierno
antes de la salida de las hojas.
Los frutos son alargados, cilndricos y de
color marrn rojizo. Aparecen solitarios o en
grupos de 2 a 3. Miden de 1,5 a 3,5 cm de lon-
gitud y se disponen sobre pednculos. Los
involucros son tubulosos, con los lbulos
estrechos, recortados, irregulares, glandulo-
sos y dos veces ms largos que la avellana.
sta tiene la cscara dura y rojiza, as como la
carne.
Es especie procedente de los Balcanes.
Se introdujo en cultivo en 1759.
Tiene crecimiento vigoroso, es resistente
al fro y las heladas, prefiere terrenos frtiles y
hmedos, no tolera la sequa y es especie de
sombra. Su crecimiento es medio y puede
alcanzar 100 aos de edad.
Es una de las plantas ms decorativas
por la esplndida coloracin rojo-oscura de
su follaje, al que hacen referencia sus deno-
minaciones especfica y comn.
El nombre especfico maxima alude al
tamao de las hojas y el de la variedad pur-
purea a su colorido. El nombre comn alude a
su colorido.
Se reproduce por semillas, por injerto en
abril o mayo o por acodos o retoos de otoo
a primavera.
En el Parque del Retiro se ve algn ejem-
plar que no suele pasar de talla arbustiva.
EL AVELLANO PURPREO
Corylus maxima Mill. cv. Purpurea (Loud.) Rehd.
456
rboles madrileos
Tronco Hojas
Ramillas
Amentos
457
Es un arbusto, a veces pequeo rbol, que
pueda alcanzar de 3 a 6 m de altura. Tiene razprin-
cipal penetrante y abundantes races secundarias,
horizontales y superficiales. La corteza es resque-
brajada, de color pardo grisceo o gris rojizo, con
pequeas grietas entrelazadas. La copa es densa,
amplia y extendida, con las ramas erguidas y las
ramillas largas, glanduloso-pubescentes, de color
marrn plido o rojizo y con lenticelas alargadas y
blanquecinas. Emite numerosos renuevos. Las
yemas son ovoides, asimtricas, secas, con esca-
mas imbricadas, lampias o algo pubescentes y
verdosas, aunque pasan a color marrn. Miden de
3 a 5 mm de longitud. Los avellanos pierden poco
la actividad vegetativa dando sensacin de frescu-
ra al mantener el dinamismo radicular todo el ao.
Las hojas son dsticas, obovadas, algo cori-
ceas, bruscamente acuminadas, de base acora-
zonada y de bordes irregularmente dentados en
la mitad inferior y ligeramente lobuladas y denta-
das en la mitad superior. Miden de 5 a 10 cm de
verde oscuro por el haz y son ms plidas por el
envs. Son pubescentes por ambas caras, sobre
todo en el envs, con pelos en los 6 o 7 pares de
nervios. El pecolo es glanduloso, grueso, verdo-
so, tiene pelos rojizos y mide de 0,5 a 1,2 cm de
longitud. La foliacin tiene lugar de abril a mayo.
Las hojas se desprenden a finales de noviembre y
adquieren un color atabacado.
Los amentos masculinos son colgantes, tie-
nen color marrn amarillento y miden de 3 a 6 cm
de longitud. Los femeninos son ovoides, con apa-
riencia de yemas, tienen color marrn, se dispo-
nen en glomrulos sentados ypequeos yse sit-
an al final de las ramas o en la base de los pedn-
culos de los amentos masculinos. Se encuentran
entre las especies leosas de floracin ms pre-
coz, pues las flores aparecen a final del invierno o
principios de primavera.
Los frutos son redondeados, miden de 18 a
20 mm de dimetro, tienen color marrn claro y
aparecen solitarios o en grupos de hasta 5, sobre
un corto pednculo. El involucro tiene los lbulos
de la misma longitud que la avellana o ligera-
mente inferiores, con bordes recortados o lbulos
poco profundos y dentados. La carne de la avella-
na es blanquecina. Maduran de agosto a octubre.
Un kg puede contener alrededor de 800 semillas.
Su rea original se reparte por Europa, oeste
de Asia y norte de frica. En Espaa aparece en
casi todas las provincias. En la poca postglaciar
representaba la especie leosa dominante en la
formacin de bosques de abetos rojos. Se ha
extendido por cultivo desde la antigedad.
El avellano era el rbol de la belleza yla sabi-
dura, se deca que quien coma avellanas adqui-
ra conocimiento sobre las ciencias y las artes. En
manuscritos antiguos de China y Grecia se descri-
ben las utilidades de la avellana. Los chinos la
consideraban como un alimento sagrado, que
proporcionaba clarividencia. El griego Pedanius
Dioscrides, naturalista y mdico de las legiones
EL AVELLANO COMN
Corylus avellana L.
458
rboles madrileos
Porte en los jardines del Campo del Moro
459
Las frondosas
Ramillas de avellano Contorta con amentos masculinos
Amentos masculinos Tronco
de Nern, indicaba los usos de la avellana para
curar diferentes enfermedades. En las culturas
clticas y romanas los avellanos tenan poderes
msticos, simbolizando fertilidad del matrimonio,
proporcionando proteccin y asegurando la loca-
lizacin de tesoros y de agua. Es conocida la pre-
dileccin de los zahores por las ramas de avella-
no para localizar venas de agua.
El avellano vive en casi todo tipo de terrenos,
pero prefiere los frescos, profundos, frtiles ybien
drenados. Es especie de media luz, necesita una
cierta humedad de suelo, no tolera la sequa, pre-
cisa humedad atmosfrica y resiste fros y hela-
das fuertes. El crecimiento es medio y apenas
alcanza el siglo de edad.
La madera es blanda, blanca, poco resisten-
te a la intemperie y la humedad, pero utilizada
para tallar siempre que se mantenga en ambien-
te seco. Sus leas tienen un buen poder calorfico
ysu carbn se ha empleado para fabricar plvora.
Sus ramillas y ramas se han utilizado en la manu-
factura de cestos y en tonelera. Es especie culti-
vada por la produccin de frutos, dando lugar a
diversos cultivares con este objetivo, y tambin
en los jardines por su valor ornamental. La avella-
na tiene un gran valor nutritivo, conteniendo en
estado seco 63% de materia grasa y 16% de
materia nitrogenada. Proporciona un aceite muy
fino. A veces se encuentra un cultivar de ramillas
y hojas contorneadas y tortuosas que se domina
Contorta.
Se multiplica por semillas, acodos, esque-
jes, injertos o renuevos independizados. Rebrota
bien de cepa. Se trasplanta fcilmente en prima-
vera o invierno.
El nombre especfico avellana proviene de la
ciudad Abella (Campania). El nombre comn se
refiere a ser el nico avellano autctono.
En Madrid pueden verse avellanos en zonas
umbrosas de parques y jardines, generalmente
en forma arbustiva, y tambin en la variedad de
ramillas y hojas retorcidas. Son de destacar los
ejemplares del Parque de la Fuente del Berro y en
los Jardines del Campo del Moro.
460
rboles madrileos
Hoja Avellana
Ramillas
Es un rbol majestuoso y esbelto que
puede superar los 35 m de altura. Tiene un
sistema radical muy potente, con muchas ra-
ces laterales someras. El tronco es muy recto
y la corteza muy lisa, delgada y de color gris-
ceo ceniciento. La copa es regular, densa,
amplia, redondeada, aovada o esfrica y con
fuertes ramas ascendentes. Existen ramillas
cortas mas o menos rectas y largas zigza-
gueantes; son lisas, finas y de color marrn
purpreo. Las yemas son fusiformes, alarga-
das, estrechas, puntiagudas, de color pardo
rojizo, miden de 1,5 a 2,5 cm de longitud y tie-
nen las escamas dispuestas en 4 filas.
Las hojas son caedizas, aunque secas se
mantienen largo tiempo sobre el rbol. Son
alternas, simples, ovadas, de base cuneada y
bordes ondulados o a veces ligeramente den-
ticulados, con pelos sedosos que con el tiem-
po se pierden. Miden de 5 a 10 cm de longitud
por 4 a 7 cm de anchura y tienen color verde
claro reluciente, con el haz algo ms oscuro,
destacando 5 a 11 nervios rectos, paralelos y
amarillentos. Las hojas de las ramillas largas
son dsticas y las de las ramillas cortas son
fasciculadas, lo que hace que en conjunto
proporcionen mucha sombra. El pecolo es
corto, de hasta 1,5 cm de longitud, tiene color
amarillento y pelos dispersos. Las hojas del
interior del rbol tienen un limbo de menor
espesor y necesitan menor cantidad de luz
para alcanzar eficiencia en la fotosntesis,
como adaptacin de una especie capaz de
generar gran penumbra. En otoo van adqui-
riendo variadas tonalidades amarillentas
doradas y rojizas, lo que le proporciona una
gran belleza.
Las flores son unisexuales, amarillentas
y salen en las ramillas del ao a la vez que las
hojas. Las masculinas en amentos colgantes
globosos. Las femeninas en pequeos grupos
al final de la ramilla. Florecen de abril a mayo.
Los frutos (hayucos) son trgonos con
aristas marcadas. Estn envueltos por una
cpula cubierta de espinas foliceas, no pin-
chudas, que albergan 2 o 3 frutos. Miden
alrededor de 2,5 cm de longitud y se abren en
4 valvas. Maduran de septiembre a octubre.
Los frutos no aparecen hasta los 30 o 40 aos
y es especie vecera. Un kg puede contener
3.500 semillas.
Es originaria del centro y sur de Europa,
aunque llega al Cucaso. En Espaa est pre-
sente en el norte, llegando a la Comunidad de
Madrid en su lmite de distribucin meridio-
nal en el Hayedo de Montejo (Montejo de la
Sierra), aunque el extremo sur corresponde a
las hayas de los Puertos de Tortosa-Beceite
(Tarragona).
461
EL HAYA
Fagus sylvatica L.
Familia Fagceas
462
rboles madrileos
Porte en invierno en el Parque de la Fuente del Berro
463
Las frondosas
Tronco y ramas en el Parque de la
Fuente del Berro
Porte en invierno en el
Parque del Oeste
Apertura de yemas Porte de cultivar Atropunicea en el Parque del Oeste
464
rboles madrileos
Ramillas de cultivar Atropunicea Ramillas y hayucos
Ramillas en otoo
Hojas de la variedad atropurpurea
Hayucos
465
Es un rbol bastante citado en la mitologa
griega, estando consagrado a Diana y Jpiter.
El culto al haya es muy antiguo y fue desarro-
llado bajo la veneracin del dios Fagus. Se con-
sidera como un smbolo de lo primigenio y
ancestral, as como de la grandeza y prosperi-
dad. Tambin se dice que Gutenberg, inventor
de la imprenta, us la madera de este rbol
para hacer sus moldes de letras.
El haya vive sobre suelos diversos con tal
que sean frtiles y frescos y evita los lugares
secos, ya que tiene necesidad de humedad,
soportando mal la sequa estival. No aguanta
un calor excesivo y le perjudican las heladas
tardas. Al principio crece lentamente y des-
pus de forma algo ms activa. Puede superar
la los 500 aos de edad, aunque normalmente
no pasa de 300 aos.
La madera es pesada, dura y poco resis-
tente a la humedad, se emplea en ebanistera,
tornera y en la fabricacin de muebles. De los
hayucos se extrae un aceite parecido al de ave-
llana. Es un rbol de gran valor esttico, por lo
que se ha utilizado como ornamental, existien-
do diversas variedades y cultivares de jardine-
ra. Su belleza destaca a lo largo del ao. En
invierno sus gruesas ramas rectas, lisas y gri-
ses son como las columnas de una arquitectu-
ra sorprendente. En primavera el tejido sedoso
de sus hojas, con los pequeos pelos que las
rodean y sus coloridos verde-claros le propor-
cionan un aspecto tierno, por lo que algunos
consideran que representa la suavidad. En
verano los verdes ms oscuros del follaje y su
densidad parecen conformar el templo de las
sombras. Y finalmente en otoo estalla su
incomparable grandiosidad con el contraste de
tantos matices de colores, anaranjados, amari-
llentos y dorados.
Se multiplica por semillas sembrndolas
directamente en otoo, o bien en primavera
despus de su estratificacin. Tambin se
reproduce por acodo y por injerto para las
variedades. Tiene un trasplante difcil.
El nombre genrico Fagus es el nombre
romano del haya, que parece proceder del
vocablo griego phegos, comestible, aludiendo
al fruto. El nombre especfico sylvatica hace
referencia a que forma bosques y selvas. La
denominacin comn se deriva del latn fagea,
madera de haya.
No es un rbol frecuente en Madrid debi-
do al clima. Existen algunos ejemplares en el
Parque del Oeste y destaca un haya de hojas
purpreas en el Parque de la Fuente del Berro.
Tambin se puede encontrar algunos en jardi-
nes privados. Asimismo son notables los ejem-
plares del cultivar atropunicea del Parque del
Oeste, de hojas con bordes rojizos, prximos a
la entrada de la plaza de la Moncloa.
Las frondosas
Hojas marcescentes Yemas
Es un rbol majestuoso de 25 a 30 m de
altura. El sistema radical es fuerte y extendi-
do. El tronco es corto, grueso y puede alcan-
zar grandes dimetros. La corteza es al princi-
pio lisa, de color grisceo, con ligeras fisuras
claras y pequeas oquedades, pero con la
edad se hace marrn griscea y agrietada,
con costillas longitudinales ms o menos
espiraladas. La copa es irregular, espesa,
amplia y globosa. Las ramas son gruesas y
rectas y estn dispuestas en verticilos. Las
ramillas son gruesas, estriadas, prontamente
lampias y de color marrn purpreo, con len-
ticelas claras. Las yemas son gruesas, ovoi-
des, puntiagudas, miden alrededor de 1 cm
de longitud, tienen pocas escamas, general-
mente 2, de color marrn rojizo, y son lampi-
as o ligeramente pubescentes. Suele faltar la
yema terminal. Las races laterales producen
renuevos abundantemente.
Las hojas son algo coriceas, oblongas,
lanceoladas, con pice agudo, base ligera-
mente acorazonada y bordes con dientes
gruesos y mucronados. Miden de 15 a 20 cm
color verde oscuro reluciente por el haz y
verde ms plido por el envs. Al principio
son tomentosas en el envs, despus se
hacen lampias por ambas caras. Presentan
alrededor de 20 pares de nervios amarillen-
tos, paralelos y prominentes, que acaba en
los dientes. El pecolo es robusto, amarillento
o rojizo y mide alrededor de 2,5 cm de longi-
tud.
Las flores son unisexuales, pequeas y
de color amarillo cremoso. Las masculinas
estn agrupadas en espigas erectas de 15 a
20 cm de longitud. Las femeninas en grupos
de 2 a 6 situadas en la base de las espigas
masculinas. Florecen de mayo a julio.
Los frutos (castaas) son de color marrn
y estn encerrados en nmero de 1 a 3, en una
cpula verdosa y muy espinosa de alrededor
de 5 cm de dimetro, que despus se torna
amarillenta y se abre en 2 a 4 valvas. Maduran
en octubre. Fructifica regular y abundante-
mente a partir de 25 a 30 aos y se prolonga
la fructificacin hasta edad avanzada. Un kg
puede contener alrededor de 30 frutos.
Es especie del sur de Europa, oeste de
Asia y norte de frica. Es muy difcil precisar
su rea original ya que se ha cultivado desde
tiempos antiguos. Se han encontrado mues-
tras de castaos en fortificaciones circulares
en el norte de Italia que datan de la Edad de
Bronce. En Espaa se le conoce desde el
Neoltico. El filsofo griego Teofrasto fue uno
de los primeros autores en escribir sobre este
466
EL CASTAO
Castanea sativa Mill.
Familia Fagceas
467
Las frondosas
468
rboles madrileos
Troncos
Hojas
469
Las frondosas
Inflorescencias masculinas Flores masculinas y femeninas
Restos de amento masculino y fruto
Ramillas y frutos
Fruto
470
rboles madrileos
rbol. Parece ser que los romanos los llevaron
a travs de los Alpes al norte Europa inclu-
yendo Gran Bretaa y por supuesto lo exten-
dieron por Espaa, aunque ya exista puntual-
mente de forma natural.
Se citan en la Biblia, aunque al parecer
en referencia a pltanos. Virgilio comenta que
la ninfa Amarlide gustaba de las castaas. La
fiesta de Todos los Santos deba celebrarse
con castaas. Con las castaas se hace una
especie de potaje, denominado pollenta en
latn, que todava es consumido en algunos
pases del sur de Europa.
Los castaos son rboles poco exigen-
tes, capaces de prosperar en cualquier suelo
medianamente frtil, con la condicin de que
sea profundo, bien drenado y desprovisto de
cal. Prefieren exposicin soleada, aunque
toleran alguna sombra. Su crecimiento es
relativamente rpido, sobre todo al principio.
Tiene una gran longevidad, citndose casta-
os milenarios. Estn afectados por dos
enfermedades criptogmicas graves: la tinta,
conocida desde 1887, que destruye las races
y el chancro de corteza, conocido desde 1957,
que deseca la corteza.
La madera es elstica y resistente y ha
sido empleada en construccin, carpintera,
tonelera, ebanistera y fabricacin de mue-
bles. Es mala como combustible. Contienen
taninos que han sido objeto de aprovecha-
miento. Su fruto es muy apreciado, conte-
niendo hasta un 35% de almidn, dextrina,
sacarosa, aceite y otras materias nutritivas.
Se multiplican por semillas sembradas
en otoo-invierno recin recolectadas, o en
primavera despus de una buena conserva-
cin, y por injerto, esqueje o acodo. Rebrota
de cepa.
El nombre genrico Castanea es el nom-
bre latino de este rbol, que a su vez procede
del griego kastanon. La denominacin espec-
fica sativa era aplicada por los romanos en
alusin a las plantas cultivadas. El nombre
comn se deriva del latino.
En Madrid existen unos buenos ejempla-
res en los Jardines del Campo del Moro, tam-
bin est introducido en los jardines de Canal
de Isabel II en la calle Bravo Murillo y en el
Parque de la Fuente del Berro.
Son rboles de tronco robusto, con
ramas gruesas y hojas caedizas, ms o menos
lobuladas, que pueden permanecer secas un
cierto tiempo sobre el rbol. Las flores mas-
culinas se disponen en amentos colgantes y
las femeninas en pequeos glomrulos. Los
frutos son bellotas insertas en una pequea
cpula escamosa. Suelen salir yemas agrupa-
das, generalmente del mismo tamao, por lo
que originan diversas ramas grandes, que
conforman copas recias.
Las maderas son apreciadsimas, fuertes
y resistentes, y se utilizan preferentemente en
la fabricacin de muebles.
Son rboles empleados en ornamenta-
cin por su abundante follaje, que adquiere
tonalidades decorativas en otoo, cuando las
hojas se secan.
Pertenecen al gnero Quercus, que pare-
ce fue confirmado por Teofrasto, aunque el
nombre ya haba sido utilizado por Homero,
Aristfanes, Virgilio, y otros autores. Al pare-
cer proviene del vocablo griego krats, poder,
fuerza. A su vez tiene origen en el snscrito
karkara, duro, aplicado en sentido de dureza
y fortaleza de su madera. Tambin se dice que
proviene del trmino latino querquerea, gra-
vedad, pesadez, haciendo referencia al peso
de sus maderas. Y hay quien afirma que se
deriva de las lenguas celtas que utilizaban la
palabra quercuez con el significado de rbol
hermoso.
El nombre roble antes robre, se deriva
del vocablo latino para denominar este rbol.
Se ha agregado a este grupo una especie
del gnero Nothofagus, de la misma familia
botnica, ya que su nombre comn es el de
roble de la Tierra del Fuego, aunque por
supuesto no es un verdadero roble, sino que
ms bien est relacionada con las hayas.
471
Familia Fagceas
LOS ROBLES
Roble
americano
Roble
comn
Roble
de Turqua
Roble
melojo
Roble
pubescente
Roble de la
Tierra de Fuego
Es un rbol de 25 a 30 m de altura, con la
corteza de color gris plateado, lisa con peque-
as fisuras, que se agrieta con la edad avan-
zada. La copa es irregular, anchamente redon-
deada y simtrica, con las ramas principales
casi horizontales. Las ramillas son delgadas,
relucientes y verrugosas, tienen costillas de
color marrn rojizo oscuro y estn cubiertas
de pubescencia rojiza. Las yemas son ovoi-
des, apuntadas, tienen color marrn oscuro
reluciente, miden alrededor de 5 mm de lon-
gitud y estn recubiertas con escamas casi
lampias.
Las hojas son grandes, elpticas u oblon-
gas, con 4 o 5 pares de lbulos espaciados,
triangulares y muy agudos que acaban en cer-
das y estn separadas por senos semicircula-
res. Miden de 10 a 25 cm de longitud por 7 a
20 cm de anchura, presentan color verde
oscuro y lampio por el haz, y verde plido o
grisceo por el envs con algunos manojos de
pelos marrones en las axilas de los amarillen-
tos nervios. El pecolo es grueso, tiene color
amarillo rojizo, mide de 2,5 a 6 cm de longitud
y se ensancha en la insercin con la ramilla.
Adquieren una bella tonalidad roja oscura,
despus marrn, antes de caer.
Los amentos masculinos son de color
verde amarillento, miden de 5 a 8 cm de lon-
gitud, se disponen colgantes y agrupados y
aparecen antes que las hojas. Las flores feme-
ninas son poco vistosas. Salen aisladas o en
grupos de hasta 3, sentadas o con pedncu-
los cortos. Florecen generalmente a finales de
primavera.
Las bellotas son ovoides, estn corta-
mente pedunculadas y tienen color marrn
rojizo. Miden de 2 a 3 cm de longitud y estn
cubiertas, en menos de un tercio, con una
cpula aplanada en forma de salsera, de
escamas aplicadas, aplanadas, pubescentes,
de color marrn rosado y mrgenes purpre-
os. La bellota tiene la base achatada.
Requieren 2 aos para madurar y caen al ini-
ciarse el otoo. Un kg contiene alrededor de
200 semillas.
Se encuentra en el este de Amrica del
Norte, desde Nueva Escocia hasta Florida y
desde Minnesota hasta Texas. Fue introduci-
do en Europa a principios del siglo XVIII, qui-
zs en 1724.
472
EL ROBLE AMERICANO
Quercus rubra L.
473
Las frondosas
474
rboles madrileos
Porte en la Plaza de la Lealtad Tronco
Hojas Hojas y frutos
475
Las frondosas
Amentos masculinos
Hojas nuevas y amentos masculinos Fruto
Hojas en otoo
Requiere suelos profundos, con hume-
dad y bien drenados. No tolera los suelos cali-
zos pues los requiere cidos o neutros.
Soporta aceptablemente las heladas inverna-
les, los vientos y la contaminacin atmosfri-
ca. Los ejemplares jvenes pueden crecer a
un ritmo elevado, de hasta de 2,5 cm por ao.
Vive alrededor de 200 aos, excepcionalmen-
te pueden alcanzar 500 aos.
La madera es pesada y de color marrn
rojizo. Ha sido usada en ebanistera, tonele-
ra, como construccin general, interior de
edificios, muebles, traviesas de ferrocarril,
postes y como combustible. Los indios utiliza-
ban este rbol como medicinal, especialmen-
te su corteza. Los iroqueses utilizaban las
bellotas como alimento, pero a causa de su
alto contenido en taninos primeramente las
cocan, algunos las sumergan en ros y arro-
yos, mientras que otros las enterraban duran-
te el invierno. Es un rbol muy ornamental,
por su denso follaje y en especial por el bello
colorido que adquieren sus hojas en otoo
antes de caerse. Hay que tener en cuenta que
sus hojas cadas son algo resbaladizas en
aceras o calzadas.
Se reproduce por semillas en primavera,
despus de haber estado estratificadas
desde la recoleccin. Rebrota bien de cepa.
Su trasplante no es difcil.
El nombre cientfico rubra hace referen-
cia a la coloracin otoal tpica de las hojas
antes de caer. La denominacin comn hace
referencia a su origen geogrfico.
En Madrid es un rbol poco utilizado
como ornamental a pesar de su alto valor
esttico. Destaca un ejemplar en los Jardines
de Cecilio Rodrguez en el Parque del Retiro y
otros ejemplares en el Parque Juan Carlos I.
Tambin se ha plantado en jardines de recien-
te creacin.
476
rboles madrileos
Ramillas
477
Es un rbol de 25 a 40 m de altura. Tiene un
sistema radical potente y profundo. El tronco es
recto, robusto, bien proporcionado y limpio en su
mitad inferior. La corteza es de color gris claro y
lisa, pero con la edad se hace ms oscura y res-
quebrajada, con grietas verticales, alargadas,
estrechas y profundas. La copa es amplia e irre-
gularmente redondeada, con muchas ramas grue-
sas y acodilladas y ramillas ms o menos estria-
das y de color marrn verdoso o rojizo. Las yemas
son ovoide-cnicas, obtusas, angulosas, lampi-
as, con escamas imbricadas y ciliadas en los
bordes. Tienen color marrn claro reluciente,
miden de 2 a 5 mm de longitud y estn inclinadas
y dispuestas en grupos al final de las ramillas.
Las hojas son alternas y algo marcescen-
tes, obovales, oblongas, tienen de 4 a 6 pares
de lbulos redondeados y lampios, y en la
base estn auriculadas. Miden de 5 a 18 cm de
verde oscuro reluciente por el haz y son glau-
cescentes, mates y lampias por el envs, con
4 a 7 pares de nervios salientes de color
marrn claro. El pecolo es muy corto, de 2 a 7
mm de longitud o a veces nulo.
Las flores masculinas se disponen en amen-
tos colgantes de 5 a 13 cm de longitud y de color
verde amarillento. Las femeninas son poco visto-
sas y aparecen en grupos de 2 o 3 sobre un largo
pednculo filiforme. Salen sobre las ramillas del
ao al final de la primavera. Florecen de abril a
mayo, a la vez que la aparicin de las hojas.
Las bellotas son ovoides, de color verde
claro al principio, para pasar a marrn oscuro.
Miden de 2 a 3 cm de longitud por 8 a 18 mm de
anchura y se renen en grupos sobre largos
pednculos colgantes de hasta 7 frutos. La cpu-
la de la base tiene escamas obtusas, casi planas,
aterciopeladas, imbricadas, de color amarillo cre-
moso, y cubren un tercio de la bellota. Maduran
en septiembre y caen en octubre. Un kg contiene
alrededor de 300 semillas.
Europa, desde el Atlntico a los Urales y Asia
Menor. En la Pennsula est presente principal-
mente en el rea noroccidental.
Es un rbol que simboliza la majestuosidad
y perpetuidad. Segn la leyenda, el Arca de No
se elabor de la madera de este rbol. Los mejo-
res barcos de la poca dorada de la armada naval
espaola tambin se hicieron de esta madera. El
roble est lleno de mltiples leyendas y tradicio-
nes. Se dice que representaba a Zeus o Jpiter,
que gobernaba el trueno y la lluvia y simbolizaba
el poder yla fuerza de Hrcules. En los pases nr-
dicos est considerado como rbol divino, est
consagrado a Thor, dios del trueno yse dice repre-
senta al verano. En las antiguas ceremonias de
los druidas, que generalmente se solan celebrar
EL ROBLE COMN
Quercus robur L.
478
rboles madrileos
479
Las frondosas
Hojas en verano Tronco
Porte de otoo en el Parque del Capricho
480
rboles madrileos
en noche de luna llena, se cortaba el murdago
de las ramas de roble y se recoga en pequeos
cofres de plata para que no tomara contacto con
la impureza del suelo, lo que le hara perder su
valor y contenido mgico. Asimismo decan que
escuchando el susurro de las hojas se adivinaban
los mensajes.
Este roble requiere plena luz y ambiente
hmedo, suelos frescos, profundos y de buena
calidad y es indiferente con su naturaleza minera-
lgica. Tiene crecimiento lento, aunque en el pri-
mer siglo es algo ms rpido. Es muy longevo,
pudiendo alcanzar el milenio.
La madera es dura y se emplea para tonele-
ra y muebles. Por su resistencia a la humedad se
utiliza en la construccin naval. Antiguamente
tambin se us en la construccin de viviendas
palustres. Todo el rbol es rico en taninos, espe-
cialmente la corteza ylas agallas, por lo que se ha
utilizado para la industria de las teneras. Es un
rbol de gran valor ornamental, por lo que ha sido
utilizado en jardinera, habindose extendido una
serie de variedades y formas, entre las que desta-
ca la piramidal.
Se multiplica muy bien por las bellotas, que
deben recogerse al pie del rbol cuando caen. Hay
que procurar que estn secas ya que las hmedas se
pudren pronto. Tambin se reproduce por retoos.
El nombre especfico robur est tomado de
la denominacin latina para designar al roble. El
apelativo comn hace referencia a ser el roble por
antonomasia.
En Madrid no es demasiado frecuente, pero
pueden verse buenos ejemplares en el Parque del
Oeste, en el Parque del Retiro, en el Campo del
Moro, en el Parque del Capricho en la Alameda de
Osuna y como rboles de alineacin en la calle
Jorge Juan.
Hojas en otoo
Ramillas y bellotas Bellota y yemas
481
tronco nudoso y recto. La corteza es de color
pardo grisceo oscuro, gruesa, muy agrietada
y con hendiduras estrechas, oscuras y vertica-
les. La copa es amplia, ovado-oblonga, muy
ramosa. Las ramas son generalmente ascen-
dentes y derechas o flexuosas, y las ramillas
robustas, speras, de color marrn rojizo
oscuro o grisceo, ligeramente tomentosas y
con lenticelas blancas. Las yemas son ovoide-
globosas, pubescentes, tienen color marrn
plido, miden de 2 a 3 mm de longitud y estn
rodeadas de largos flecos.
Las hojas son caedizas, de elpticas a
oblongas, membranosas o coriceas y de
base truncada o redondeada. Son de lobado-
dentadas a pinnatfidas, con lbulos agudos,
sin dientes aristados. Miden de 7 a 15 cm de
verde oscuro reluciente por el haz, que es
rugoso, y verde ms plido por el envs, que
tiene un recubrimiento de tomento grisceo al
menos en las axilas. Poseen de 7 a 10 pares
de nervios. El pecolo es pubescente y mide
de 1 a 2 cm de longitud. En los renuevos se
encuentran hojas muy variables. Aunque las
hojas se caen todos los aos, permanecen
secas sobre el rbol y presentan una tonali-
dad tostada un tiempo largo, hasta casi apa-
recer las nuevas.
Los amentos masculinos son colgantes,
de hasta 8 cm de longitud y de color verde
amarillento. Las flores femeninas son poco
vistosas y se agrupan en glomrulos. Florecen
a principios de verano.
Las bellotas son ovoides, aparecen gene-
ralmente solitarias y estn casi sentadas
sobre un pednculo corto, recio y tomentoso.
Miden de 2,5 a 3 cm de longitud por 12 a 18
mm de anchura y presentan color castao roji-
zo en la madurez, sobre una superficie ligera-
mente estriada. De un tercio a su mitad estn
cubiertas por una cpula de escamas ceni-
cientas, largas, lanceoladas, delgadas y recur-
vadas a manera de flecos. Maduran al segun-
do ao. Un kg puede contener alrededor de
250 semillas.
Procede del sur de Europa y Asia Menor.
Se introdujo en cultivo ornamental en 1735.
Es indiferente en cuanto a la fertilidad y
humedad del suelo, pero tolera mal los muy
calizos. Prefiere exposiciones soleadas y tem-
pladas. El crecimiento es rpido y mantenido.
Puede llegar a vivir 3 siglos.
La madera es dura, poco densa, dema-
siado ligera y poco resistente, salvo quizs si
se encuentra sumergida en agua. Se ha utili-
zado ocasionalmente para carboneo y tam-
EL ROBLE DE TURQUA
Quercus cerris L.
482
rboles madrileos
Porte en el Monte de El Pardo
483
Las frondosas
bin en ocasiones para fabricar traviesas de
ferrocarril y en la elaboracin de toneles. Su
corteza produce taninos de buena calidad.
Las denominadas trufas blancas del Piamon-
te, unas de las ms exquisitas que se cono-
cen, se cran en Italia en el entorno de su ba-
se, conocidas en su lugar de origen como tar-
tufo di alba o tartufo blanco. Adems propor-
ciona una materia blancuzca denominada
man de robleempleada en repostera.
Se reproduce por semillas, que deben
sembrarse al poco tiempo de madurar.
Tronco Ramillas
Hojas y bellotas
El nombre especfico cerris procede del
vocablo latino cerrus, ya utilizado por Plinio
para designar a este rbol. El nombre comn
alude a su procedencia geogrfica.
En Madrid es un rbol bastante escaso.
Existen ejemplares en los jardi nes del
Palacio de la Moncloa y en los aledaos de
las instalaciones del Instituto Nacional de
Investigaciones Agrarias (INIA) de Puerta de
Hi erro. Tambi n aparece en la Casa de
Campo, en los terrenos en instalaciones ale-
daas al Monte de El Pardo, prximos a la
ciudad, donde se dice fue introducido con
bellotas procedentes de Europa central,
habi ndose asilvestrado y produci endo
hbridos con el alcornoque. Existe un ejem-
plar en la Ciudad Universitaria prximo a la
Facultad de Ciencias Fsicas.
484
rboles madrileos
Hojas en invierno
485
Es un pequeo rbol usualmente de 6 a 7
m de altura, aunque puede alcanzar 25 m. El
sistema radical es potente, provisto de nume-
rosas races secundarias, superficiales, exten-
didas y estolonferas. Tiene el tronco derecho
y esbelto y la corteza de color pardo grisceo,
que se resquebraja en surcos longitudinales
profundos y otros horizontales superficiales,
ms o menos sonrosados. La copa es amplia,
lobulada e irregular, con muchas ramificacio-
nes. Las ramas principales son flexuosas y se
desarrollan a bastante altura. Las son ramillas
angulosas, colgantes, de color pardo gris-
ceo, tomentosas y con muchas lenticelas. Las
yemas son ovado-cnicas, agudas u obtusas,
con escamas tomentosas de color marrn
amarillento. Miden de 4 a 9 mm de longitud y
estn inclinadas y agrupadas en los extremos
de las ramillas.
Las hojas son alternas, marcescentes,
con 4 a 8 pares de lbulos estrechos y ente-
ros, de base auriculada o cuneiforme. Estn
muy aterciopelados por ambas caras, sobre
todo por el envs, donde son afieltrado-
tomentosas. Miden de 7 a 16 cm de longitud
reluciente por el haz y ms plido por el
envs, con 5 a 9 pares de nervios de color
verde cremoso. El pecolo es verdoso o verde
cremoso, densamente pubescente y de
hasta 22 mm de longitud. Una vez secas per-
manecen mucho tiempo sobre el rbol, en
las plantas jvenes prcticamente durante
todo el invierno. Al salir, bien entrada la pri-
mavera, tienen unos coloridos sonrosados.
Sobre las hojas aparecen unas bolas, llama-
das agallas, que se forman por la picadura
de un insecto.
Los amentos masculinos, colgantes y
amarillos, miden de 3 a 8 cm de longitud.
Las flores femeninas se disponen aglomera-
das o agrupadas en racimos poco vistosas.
Florece en mayo.
Las bellotas tienen alrededor de 4 cm
de longitud por 1 a 2,5 cm de anchura. Estn
cubiertas, en su mitad o en un tercio, por
una cpula de escamas tomentosas e imbri-
cadas y estn sentadas o sobre un corto
pednculo peloso. Maduran de octubre a
noviembre. Un kg puede contener alrededor
de 400 semillas.
Su rea natural se extiende por el suro-
este de Francia, la Pennsula Ibrica y el nor-
oeste de Marruecos. Est presente en casi
todas las provincias espaolas.
Este roble vive en cualquier tipo de sue-
los, con tal de que sean cidos. Soporta bien
los fros y los calores, pero precisa una cier-
EL ROBLE MELOJO
Quercus pyrenaica Willd.
486
rboles madrileos
487
Las frondosas
Yemas
Tronco Hojas nuevas
Ramillas
488
rboles madrileos
Hojas definitivas
Ramilla con bellota
Bellotas
489
Las frondosas
ta humedad. Es especie de media luz y pre-
fiere situarse a la sombra, donde modera su
transpiracin. Su crecimiento es ligeramente
rpido. Tiene una longevidad media, pudien-
do alcanzar los 300 aos de edad.
La madera es de buena calidad, aunque
sensible a los cambios de humedad. Ha sido
poco utilizada en la construccin y en la
fabri caci n de travi esas de ferrocarri l y
apeas de mina. Las cortezas son ricas en
materias tnicas, por lo que se han emplea-
do para curtir pieles. Su mayor utilidad ha
sido el aprovechamiento de sus leas, el
ramoneo de hojas y el carboneo. Apenas se
utiliza como ornamental.
Se multiplica bien por semillas y tam-
bin por los abundantes renuevos que pro-
duce en el entorno de su tronco, a causa de
la gran vitalidad de sus races estolonfe-
ras.
La especie pyrenaica debe su nombre a
la cordillera de los Pirineos, donde curiosa-
mente no tiene una gran presencia, denomi-
nacin que estableci el botnico Willdenow
en base a unas muestras de herbario que
crey proceda de esas montaas. El nombre
comn se deriva del latn malum folium,
hoja mala. En algunos lugares se denomina
rebollo, aludiendo a su facilidad de rebrote.
Dada la abundancia de este rbol en Espaa
y a tener nombres di ferentes segn la
Regin, Juan Ruiz de la Torre aboga por
denominarlo roble negro.
En Madrid su presencia es muy escasa,
nicamente se conocen algunos ejemplares
en el Parque Juan Carlos I.
Hojas en otoo
490
Es un rbol de hasta 20 m de altura,
aunque normalmente alcanza de 10 a 15 m.
Su sistema radical es potente, con numero-
sas ra ces secundari as hori zontalmente
extendidas. El tronco es a menudo tortuoso y
la corteza de color pardo grisceo, aunque
con la edad se oscurece y resquebraja en
grietas longitudinales de fondo marrn. La
copa es irregular, extendida y aclarada, y
proporciona poca sombra. Las ramas estn
acodilladas y las ramillas algo estriadas, son
de color pardo grisceo, densamente tomen-
tosas y flexibles. Las yemas son ovoides,
angulosas y obtusas, con escamas de color
pardo grisceo, de tomentosas a lampias y
de 3 a 8 mm de longitud.
Las hojas son largamente marcescen-
tes, alternas, simples, de obovadas a oblon-
go-elpticas, con lbulos cortos o largos, cre-
nado-dentadas o pinnatfidas y con base
redondeada. Miden de 5 a 12 cm de longitud
por 3 a 6 cm de anchura. Son densamente
tomentosas por ambas caras, de color gris-
ceo por el haz y ms plidas por el envs,
donde ms o menos persiste el tomento.
Tienen de 4 a 9 pares de nervios destacados.
El pecolo es semicilndrico, verdoso, tomen-
toso y de 5 a 12 mm de longitud. Presenta un
elevado polimorfismo foliar, lo que hace que
a veces sea difcil su identificacin.
Produce numerosos amentos masculi-
nos amarillentos, de 2,5 a 10 cm de longitud.
Las flores femeninas se disponen solitarias o
en pequeos grupos, sobre un pednculo
grueso ms o menos tomentoso. Florecen de
abril a mayo.
Las bellotas miden de 1 a 3,5 cm de lon-
gitud por 1 a 2 cm de anchura. Estn cubier-
tas, en parte, por una cpula tomentosa for-
mada por escamas imbricadas de color ceni-
ciento y se agrupan sobre un pednculo muy
corto, grueso y fuerte. Maduran en otoo del
mismo ao. Un kg puede contener alrededor
de 500 semillas.
Su rea natural se extiende por el sur de
Europa, Asia Menor y el Cucaso. En Espaa
se encuentra principalmente en la Regin
Pirenaica y Catalua.
Este roble requiere ambientes templa-
dos y soleados, tolera sequas y terrenos cal-
creos y rechaza la acidez del suelo. Soporta
tanto las heladas como los moderados calo-
EL ROBLE PUBESCENTE
Quercus humilis Mill.
491
Las frondosas
492
rboles madrileos
Ramillas en verano Ramillas en otoo
Tronco Hojas
493
Las frondosas
res estivales. No precisa suelos hmedos,
profundos y frtiles. Tiene un crecimiento
medio y puede alcanzar una longevidad de
varios siglos.
La madera es dura y pesada, de poca
utilidad, al igual que los taninos que produ-
cen sus cortezas. Sus leas y su ramn han
sido utilizados como forraje para el ganado.
Es una especie escasamente utilizada como
ornamental. Se reproduce bien por bellotas.
Rebrota bien de cepa.
El nombre especfico procede del voca-
blo latino humilis, humilde, haciendo refe-
rencia a que muchos ejemplares de este
rbol son de tallas pequeas. La denomina-
cin comn alude a la pubescencia de sus
hojas. Algunos autores sugieren utilizar el
nombre antiguo Quercus pubescens, que
alude a la cobertura de sus hojas.
En Madrid es muy escaso, se conocen
ejemplares en el Parque Juan Carlos I y en los
jardines de la Avenida de Valladolid.
Hojas y bellotas
494
Es un rbol que llega a alcanzar 35 m de altu-
ra, aunque en Europa su talla es mucho ms
pequea. Pueden aparecer varios troncos desde la
base, a veces retorcidos. La corteza es de color gris
oscuro o marrn oscuro, escamosa y negruzca,
con la edad con grietas horizontales blanquecinas
y olor a blsamo. La copa es anchamente colum-
nar, extendida e irregular. Las ramas son delgadas,
tienen color prpura oscuro reluciente, con las
ms laterales algo torcidas, reunidas a menudo en
grupos bastante distantes los unos de los otros.
Las ramillas son muy delgadas, con lenticelas
blanquecinas que se desarrollan en lneas trans-
versales claras, son bien visibles sobre las ramas
adultas y estn dispuestas en planos. En verano
las ramillas son rojizas y en invierno presentan
color marrn salpicado de puntos blancos. Las
yemas son ovoides, puntiagudas, con escamas de
color marrn rojizo reluciente, miden alrededor de
5 a 6 mm de longitud y estn aplicadas a las rami-
llas. A veces aparecen yemas sobre ramillas muy
cortas, incluso agrupadas.
Las hojas son caedizas, simples, alternas, sub-
coriceas, gruesas, asimtricas y polimorfas. El
limbo es anchamente oval o vagamente triangular,
a veces sublobulado, con el pice redondeado, la
base truncada o cordiforme ylos bordes ondulados,
irregular yfinamente crenulados o aserrados. Miden
de 2 a 3 cm de longitud por 8 a 25 mm de anchura,
tienen color verde reluciente, que se hace ms oscu-
ro con el tiempo y son ms o menos lampias en
ambas caras, salvo por los diminutos pelos del
envs en los 3 a 4 pares de nervios de color verde
claro. El pecolo es verdoso amarillento, peloso yde
2 o 4 mm de longitud. Las hojas se disponen a los
lados de las ramillas como si fueran espinas de pes-
cado. Cambian de color tomando matices diferen-
tes en otoo, produciendo un mosaico de tonalida-
des hasta su cada: verde reluciente, verde oscuro,
amarillento, oro viejo, naranja, rojizo ymarrn.
Las flores son unisexuales y muy pequeas.
Las masculinas miden alrededor de 5 mm de di-
metro, estn aisladas o en grupos de 2 a 3 y salen
en la base de las hojas de pequeas ramillas col-
gantes. Las femeninas son rojizas y apenas visi-
bles. Aparecen en grupos de a 3 y estn envueltas
por un involucro de 2 a 4 valvas. Florecen a finales
de primavera.
Los frutos son aquenios ovoides, sentados,
erectos y con 4 alas. Miden alrededor de 6 mm de
longitud y estn cubiertos por una cpula de color
rojizo que envuelve 3 de ellos (hayucos), siendo
trgonos los laterales yaplanado el central. Se abre
por 4 valvas.
Su rea natural se extiende por las regiones
altas del sur de Chile y los bosques andino-pata-
gnicos de Argentina, desde Neuqun hasta Tierra
del Fuego. Se introdujo Europa hacia 1830.
Requieren suelos frescos, ligeros y bien dre-
nados, tolerando mal los terrenos calizos. No
soporta la sequa. Necesita una cierta proteccin
EL ROBLE DE LA TIERRA DEL FUEGO
Nothofagus antarctica (Forst.) Oerst.
495
Porte en los jardines del Campo del Moro
las frondosas
496
rboles madrileos
en lugares muy castigados por la intemperie.
Precisa una situacin soleada y soporta tempera-
turas de hasta 20
0
bajo cero. Al principio el creci-
miento es rpido, pero despus se ralentiza. Es
poco longevo y raras veces sobrepasa los 200
aos. Su madera es dura y resistente aunque con
tendencia a arquearse. Se emplea en carpintera y
se utiliza como lea y para postes.
Se reproduce por semillas que conservan
poco tiempo su poder germinativo.
El nombre genrico Nothofagusest formado
por las palabras griegas nothos, falso y fagus,
haya, haciendo referencia a su parecido con las
verdaderas hayas. Para algunos autores el origen
es otro, y consideran que es la unin del vocablo
tambin griego notos, que significa meridional,
junto con el genrico Fagus, aludiendo a que se
trata de hayas del Hemisferio Sur. Su denomina-
cin especfica antarcticahace referencia a su ori-
gen geogrfico. Se ha utilizado el nombre comn
que le asignan algunos viveristas, que puede
basarse en tener hojas de aspecto de las de algn
roble.
En Madrid se encuentran unos pequeos
ejemplares introducidos recientemente por
Patrimonio Nacional en los Jardines del Campo del
Moro, habindose incluido en esta publicacin
por su singularidad.
Tronco
Ramillas
497
Es un rbol de 10 a 12 m de altura que
puede alcanzar hasta 20 m, aunque a veces
no pasa de talla arbustiva. El sistema radical
es potente, con races secundarias superfi-
ciales y extendidas. El tronco es recto, gene-
ralmente con bastantes renuevos en la base,
y la corteza es de color pardo grisceo, muy
rugosa, dividida en teselas separadas por
grietas longitudinales. La copa es esfrica o
elipsoidal, poco densa, con las ramas alar-
gadas, finas y ascendentes, y las ramillas de
color pardo rojizo o grisceo, al principio
pubescentes y finalmente lampias. Las
yemas son ovoides, agudas, pequeas, con
escamas lampi as o algo pubescentes.
Tienen color marrn castao, miden de 4 a 8
mm de longitud y estn agrupadas en el
extremo de las ramillas.
Normalmente aparecen muchas agallas
sobre el rbol, producidas por la picadura de
un insecto que realiza la puesta sobre los
brotes jvenes. Son unos abultamientos de
tejido blando donde vive la larva de este
insecto.
Las hojas son caedizas, simples, alter-
nas, coriceas, bastante polimorfas (ovadas,
elpticas o lanceoladas) festoneadas, con
lbulos poco profundos casi triangulares,
dentado-aserradas en los bordes, con dien-
tes agudos y algo punzantes, acuminadas y
acorazonadas o algo atenuadas en la base.
Miden de 3 a 11 cm de longitud por 1,5 a 6,5
cm de anchura, son de color verde grisceo y
algo pubescentes por el haz, y de color verde
ms plido por el envs, con tomento gris-
ceo, amarillento o blanquecino que a veces
se desprende. Tienen 5 a 12 pares de nervios
paralelos, rectos y de color verde claro. El
pecolo es verdoso-amarillento y mide de 4 a
20 mm de longitud. Se mantienen bastante
tiempo sobre rbol una vez marchitas, tar-
dando tiempo en caer.
Las flores son unisexuales. Las masculi-
nas se agrupan en amentos amarillentos y
forman pequeos grupos o manojos. Las
femeninas son pequeas, aparecen aisladas
o en grupos de 2 o 3 y estn cortamente
pedunculadas. Florecen de marzo abril.
Las bellotas estn subsentadas o sobre
un corto pednculo, son bastante cilndri-
cas, miden de 1,5 a 3,5 cm de longitud por
alrededor de 1,5 cm de anchura y tienen
EL QUEJIGO
Quercus faginea Lamk.
Familia Fagceas
498
Porte en los jardines de la plaza de Gregorio Ordez
rboles madrileos
499
Las frondosas
Porte invernal en los jardines de la Avda. de Valladolid Tronco
500
rboles madrileos
Ramillas en primavera Ramillas en otoo
Hojas y frutos Hojas y frutos en crecimiento
color castao amarillento reluciente. Estn
insertas sobre una cpula sentada o con
pednculo tomentoso de hasta 2,5 cm de
longitud, provista de escamas aplicadas,
cenicientas, ovales o triangulares, pelosas,
algo abombadas, que cubre aproximada-
mente de un tercio a un cuarto de la bellota.
Las bellotas aparecen en grupos. Maduran
en septiembre del mismo ao.
Su rea natural se extiende por Espaa,
Portugal, Marruecos y Argelia. En la Pennsu-
la Ibrica est presente en todo el territorio
salvo en la parte noroccidental.
Vive en cualquier tipo de suelos, aun-
que prefiere los calcreos. Es especie de luz
o medi a luz. Soporta fuertes calores y
sequ as, aunque tambi n tolera lugares
hmedos y umbros, y resiste grandes fros.
Tiene un crecimiento medio y pueda alcan-
zar 600 aos de edad.
La madera es dura y duradera, ha sido
empleada en tonelera y carpintera. Produce
taninos que fueron muy utilizados en otras
pocas como curtientes. Su bellota se ha uti-
501
Las frondosas
lizado para alimento de ganado, especial-
mente el de cerdo en montanera. Presenta
un gran valor ornamental.
Se multiplica por semillas, que deben
sembrarse recin recolectadas, o por injerto.
Tiene un trasplante difcil. Brota vigorosa-
mente de cepa.
El nombre especfico faginease lo dio el
clebre botnico Lamarck, por entender que
las hojas de este rbol tenan un cierto pare-
cido con las del haya (Fagus). La denomina-
cin especfica quejigo procede de caxico
posteriormente transformado en cajigo, raz
prerromana para designar algunas especies
del gnero Quercus.
En Madrid se puede ver algn ejemplar
en el Parque Juan Carlos I, la Plaza Gregorio
Ordez y el Monte de El Pardo.
Hojas y yemas Yemas
Es un rbol de hasta 25 m de altura. Tiene
una raz principal potente y penetrante y pro-
duce races secundarias fuertes y races
superficiales estolonferas. El tronco es dere-
cho o algo tortuoso, cilndrico, de corta longi-
tud en relacin con la altura total. La corteza
es lisa y griscea al principio, para hacerse
pardusca y agrietada longitudinalmente des-
pus, formando cuadrados pequeos. La
copa es amplia, densa, ovoidea, con las
ramas abundantes, erecto-patentes y fuertes.
Las ramillas son delgadas y tomentoso-blan-
quecinas. Las yemas son pequeas, ovoides,
obtusas, parduscas y tomentosas; las apica-
les aparecen generalmente aisladas.
Las hojas son persistentes, simples,
alternas y coriceas. Presentan formas varia-
bles, aovado-lanceoladas, elpticas, aovado-
redondeadas, agudas u obtusas en el pice,
redondeadas, algo atenuadas o escotadas en
la base, con los bordes enteros o dentados y
con dientes espinescentes o inermes. Miden
de 1,5 a 12 cm de longitud por 1 a 6 cm de
anchura. En los brotes bajos suelen ser espi-
nosas. Las hojas jvenes son de color verde
plido y pelosas por ambas caras, mientras
que las adultas tienen color verde oscuro lus-
troso y son lampias por el haz y blanqueci-
no-tomentosas por el envs. Tienen de 5 a 14
pares de nervios secundarios poco realzados
que forman un ngulo muy abierto con el prin-
cipal. El pecolo es tomentoso, y de 3 a 10 mm
de longitud. Las hojas permanecen sobre el
rbol de 3 a 4 aos, caen sin amarillear en
verano y tardan bastante tiempo en descom-
ponerse.
Las flores son unisexuales, con cierta
tendencia a la dioecia. Las masculinas se
agrupan en amentos numerosos, colgantes y
amarillentos que salen en las ramillas del
ao. Las femeninas aparecen en los brotes
del ao, aisladas o pocas veces agrupadas
sobre un pednculo tomentoso. Florecen de
abril a mayo.
Las bellotas son oblongo-cilndricas,
apuntadas, solitarias o agrupadas por pares,
sentadas o dispuestas sobre un pednculo
corto y tomentoso, con una cpula (con gran
diversidad de tamaos y formas) hemisfrica,
griscea y tomentosa de escamas empizarra-
das y aovado-triangulares. Maduran de octu-
bre a noviembre del mismo ao. Pueden retra-
sar su cada hasta enero. Desde los 12 a los 15
aos comienzan a producir bellotas, dando
LA ENCINA
Quercus ilex L.
Familia Fagceas
502
503
las frondosas
Porte en el patio de la antigua Universidad Central
504
rboles madrileos
Tronco Amentos masculinos de Quercus ilex ballota
Porte en el Monte de El Pardo
505
Las frondosas
Hojas, amentos masculinos y frutos de Quercus ilex ilex Porte de Quercus ilex en Puerta de Hierro
Ramillas y frutos de Quercus ilex ballota Ramillas de Quercus ilex ilex
Hojas de Quercus ilex ilex Ramillas y bellotas de Quercus ilex ilex
506
rboles madrileos
cosechas regulares. Un kg puede contener
150, con bastante variacin.
La encina es una especie tpica de la
Regin Mediterrnea, llegando hasta Asia
Menor. Vive en la mayor parte de la Pennsula,
donde tiene la mayor extensin superficial,
por lo que se considera como el rbol ms
representativo de Espaa.
Existen dos subespecies, una produce
bellotas amargas y la otra dulces. La primera,
Quercus ilexssp. ilex, tiene una copa amplia,
desparramada, poco densa, con ramillas
muchas veces colgantes, hojas lampias y
verde-oscuras por el haz y tomentosas por el
envs, generalmente ms largas que anchas y
bellotas amargas. Es la encina del norte y este
de Espaa. La segunda, Quercus ilex ssp.
ballota, presenta una copa densa y redondea-
da, con ramillas horizontales o erectas, hojas
glauco-escamosas por el haz y grisceo-
tomentosas por el envs, de ovado-redondea-
das a elpticas, enteras o dentado-espinosas
y bellotas dulces. Es la del sur, centro y oeste
de la Pennsula Ibrica.
Las encinas estn cargadas de leyendas.
Se dice que las Drades, que eran las ninfas
de los rboles, habitaban preferentemente
sobre ellas. Los griegos tenan historias acer-
ca de sus poderes maravillosos. Eran el sm-
bolo de la humanidad y sus hojas susurraban
el lenguaje misterioso de los Orculos.
Encinares famosos fueron los de Dodonia en
Grecia, donde los orculos se extasiaban y
eran bosques sagrados en honor a Zeus,
donde segn dicen, Homero se inspir para
escribir pasajes de La Odisea.
Es un rbol indiferente en cuanto a la
naturaleza de los suelos, no tolerando los
encharcados, los excesivamente compactos y
los salinos o yesosos. Es resistente a la
sequa tanto de suelos como de ambiente, a
los calores y a los fros. Su crecimiento es
lento. Proporciona una sombra muy densa. Es
especie muy longeva y puede vivir 700 u 800
aos, incluso existen ejemplares con cerca
del milenio de edad.
La madera es dura, pesada, densa, com-
pacta, homognea y resistente a la humedad
y la inmersin. Se emplea en carretera y para
elaborar diversos utensilios, habindose
explotado en el carboneo. De su corteza se
extraen taninos utilizados como curtientes. Es
importante su produccin de bellotas en
dehesas.
Se multiplica fcilmente por bellotas,
aunque tambin a travs de renuevos, reto-
os y brotes adventicios.
La denominacin especfica ilex es el
nombre latino de la encina.
La encina de frutos dulces es un rbol fre-
cuente en Madrid, de manera natural en la
Casa de Campo, Monte de El Pardo y en algu-
nos parques antiguos, como en el Parque del
Retiro, destacando el ejemplar situado en el
patio de la antigua a Universidad Central de
San Bernardo, catalogado como rbol singu-
l ar en el ao 1992 por la Comunidad
Autnoma. En algunas urbanizaciones se ha
introducido la encina de frutos amargos,
como en las urbanizaciones de Somosaguas y
Puerta de Hierro, por lo general procedentes
de viveros catalanes e italianos.
507
Es un rbol de 10 a 20 m de altura. El sis-
tema radical es profundo y desarrollado. El
tronco es derecho y esbelto. La corteza es lisa
al principio, hacindose pronto gruesa y pro-
fundamente agrietada en direccin longitudi-
nal, con cubierta espesa de corcho grisceo.
La copa se desarrolla a poca altura, es oblon-
go-trasovada, con ramificacin abundante.
Las ramas son grisceas, tortuosas y extendi-
das, y las ramillas rojizas en la base y grisce-
as en el resto, cubiertas de tomento. Las
yemas son ovoides, obtusas, tomentosas,
presentan color marrn claro y miden de 2 a 4
mm de longitud.
Las hojas son delgadas, de limbos ms o
menos convexos, ovado-oblongas u ovado-
lanceoladas, onduladas, ms o menos agu-
das en el pice y truncadas o cuneadas en la
base. Generalmente el limbo est algo abom-
bado. El borde es entero o sinuado-dentado
en la parte superior. Miden de 2,5 a 10 cm de
longitud por 1,2 a 6,5 cm de anchura, tienen
color verde oscuro reluciente por el haz y gri-
sceo o blanquecino por el envs, que es
tomentoso y deja ver de 5 a 7 pares de nervios
que llegan al borde y forman con el principal
un ngulo ms o menos agudo. El pecolo es
corto, tomentoso, presenta color marrn ver-
doso y mide de 6 a 16 mm de longitud.
Las flores masculinas se agrupan en
amentos, en nmero de 5 o 6 y miden de 4 a 8
cm de longitud, insertndose en las axilas de
las hojas superiores. Al principio son rojizos y
erectos y despus amarillentos y colgantes.
Las flores femeninas son cortamente pedicela-
das y estn aisladas o agrupadas en pequeo
nmero. Aparecen en las ramillas del ao. La
floracin va de abril hasta casi el verano.
Las bellotas tienen forma y tamao varia-
ble, generalmente alargadas, solitarias y sub-
sentadas. Miden de 1,5 a 3 cm de longitud por
1 a 2 cm de anchura, presentan color marrn
castao y estn cubiertas, casi hasta su
mitad, por una cpula de escamas alargadas,
grisceas, vellosas, libres y revueltas. La
maduracin es anual, prolongndose desde
septiembre hasta final del ao y a veces prin-
cipios del ao siguiente. En septiembre
maduran las bellotas primerizas, brevales o
sanmigueleas, en octubre y noviembre se
encuentran las bellotas segunderas o media-
EL ALCORNOQUE
Quercus suber L.
Familia Fagceas
508
Porte en la calle Fuentelarreina
rboles madrileos
509
Las frondosas
Ramillas Ramillas con frutos
510
rboles madrileos
Tronco con corcho segundero Tronco con corcho bornizo y segundero
Hojas Tronco con corcho bornizo
511
Las frondosas
nas, y en enero maduran las bellotas tardaso
palomeras. Un kg puede contener alrededor
de 160 semillas.
Es originario de la Regin Mediterrnea,
especialmente la Pennsula Ibrica y norte de
frica. Ha sido muy utilizado desde tiempos
antiguos, pues ya los romanos empleaban el
corcho para hacer sandalias y flotadores de
pesca. Pero no fue hasta que no se hicieron
las primeras botellas de cristal cuando adqui-
ri auge, en los siglos XVy XVI, al iniciarse la
industria corcho-taponera.
Prefiere suelos silceos, arenosos, profun-
dos y bien drenados, no tolerando los terrenos
calizos. Precisa una cierta humedad y una
exposicin soleada, aunque puede soportar
algo de sombra. Admite veranos secos y
aguanta mal los inviernos muy fros. El creci-
miento es relativamente rpido, es bastante
longevo y puede superar el medio milenio.
La madera es dura y pesada y se emplea
en tonelera y para la fabricacin de diversos
utensilios, aunque el principal aprovecha-
miento del rbol es la produccin de corcho.
Una vez separada la corteza exterior, el cor-
cho bornizo, aparecen en el mismo lugar un
nuevo corcho de estructura ms fina, el
segundero, que es el que tiene verdadero
aprovechamiento, tardando entre doce a
catorce aos en regenerarse de nuevo. Al des-
pojar el tronco de la pana de corcho aparece
un color marrn rojizo que va pasando a casi
negro. Por su fructificacin repartida es una
especie muy apreciada desde antiguo como
acompaante de las encinas en las dehesas,
al proporcionar frutos para la montanera
durante mayor tiempo. Se suele utilizar como
rbol ornamental, por su follaje y principal-
mente por el aspecto de su corteza.
Se reproduce bien por bellotas e injertos.
Se debe trasplantar en cepelln en primavera
u otoo.
El nombre especfico suber es el nombre
latino del alcornoque, utilizado por Plinio.
Alcornoque procede del nombre genrico
Quercus precedido del artculo rabe al y
seguido cornoquederivado de corco, a su vez
de Quercus.
En la ciudad aparecen alcornoques de
forma espontnea en terrenos cercanos a la
calle Cardenal Herrera Oria, y se pueden
observar ejemplares en el Parque de la Fuente
del Berro, la Ciudad Universitaria cerca de la
Facultad de Derecho, los jardines de la iglesia
de San Jorge y en la calle Fuencarral a la altu-
ra del n 101. Son notables los que se encuen-
tran en el Monte de El Pardo, en los aledaos
de la carretera de Fuencarral.
Todos los olmos se parecen, son rbo-
les gigantescos y majestuosos, que desarro-
llan un porte esbelto gracias a un tronco
columnar rugoso, y estn llenos de frondosi-
dad, que proporciona una densa y fresca
sombra.
Tienen forma semejante de ramaje, con
las ramas cortas horizontales o ligeramente
inclinadas en la parte inferior, que muy a
menudo se aprietan a media altura. En la
parte superior forman una especie de abani-
co abierto, con largas ramas casi simtricas,
formando la copa del rbol.
Sus hojas son alternas, caedizas, sim-
ples, dsticas, ovaladas, de borde dentado y
superficies speras, frecuentemente asim-
tri cas en la base y con pec ol o corto.
Permanecen largo tiempo sobre el rbol
antes de caer, manteniendo un magnfico
colori do otoal amari llento o dorado.
Desgraciadamente este magnfico colorido
tambin se presenta cuando estn heridos
de muerte. Sus flores, por lo general herma-
froditas, aparecen temprano, antes que las
hojas, y se disponen en glomrulos. Estas
flores precoces se transforman en grupos de
smaras, ms o menos verdosas, que madu-
ran al poco tiempo de la floracin y dan la
sensacin de que las ramillas estn cubier-
tas de hojas, cuando todava stas no han
salido. Las smaras dispersadas por el vien-
to se esparcen por doquier en gran abun-
dancia, invadiendo calles, parques y jardi-
nes.
Su nombre genrico Ulmus ya fue dado
por Plinio y otros autores. Deriva de un voca-
blo indoeuropeo y ste a su vez de la raz el-
ol, amarillo, quizs por el color que adopta
la madera recin cortada. Asimismo se forma
la denominacin castellana.
Familia Ulmceas
LOS OLMOS
Olmo
de Siberia
Olmo
de montaa
Olmo
comn
Olmo
de Holanda
512
513
Las frondosas
El vocablo lamo primeramente se apli-
c a olmo comn (Ulmus minor) que proce-
da de al ulmus al hacer preceder su nombre
del artculo rabe. Por ello muchas formacio-
nes de olmo se denomi nan alamedas.
Posteriormente se le denomin lamo negro
para diferenciarlo del Populus alba, lamo
blanco.
La determinacin de los olmos no es
fcil, lo que ha hecho que muchos autores
los desi gnen con di ferentes nombres.
Adems a esta confusin se suma la facili-
dad que tienen para hibridarse.
La mayora parece estar condenada a su
desaparicin, a causa de una maligna y
si ni estra enfermedad, la grafi osis, que
acaba despojndolos de las hojas y produce
su muerte. La letal enfermedad es causada
por un hongo que obtura los conductos de la
savia, produciendo una especie de trombo-
sis que evita su circulacin. Este hongo es
transportado de unos rboles a otros e ino-
culado por unos insectos que presentan tan-
tas formas como dimensiones puedan alcan-
zar las ramas y ramillas del olmo. Esto hace
que prcticamente ningn olmo quede a
salvo de este ataque.
Aunque la enfermedad se conoce ya
desde el ao 1753, hasta el ltimo tercio del
siglo XXno ha alcanzado extraordinaria viru-
lencia. A fi nales de la Pri mera Guerra
Mundi al repenti namente apareci eron en
Francia olmos atacados por la grafiosis y a
travs de otros pases europeos, especial-
mente Holanda, se transmiti al resto de
Europa. En 1921 la mortandad fue masiva, a
pesar de las extraordinarias medidas de con-
trol que se adoptaron. La enfermedad se
extendi por todo el mundo habindose
hecho ferozmente destructiva. Por eso se
conoce como la enfermedad holandesa de
los olmos.
En la actuali dad la Ctedra de
Anatoma, Fisiologa y Gentica Vegetal de la
Escuela Tcnica Superior de Ingenieros de
Montes de Madrid, ha logrado ejemplares
resistentes a la enfermedad.
Se reproducen fcilmente por semillas
que germinan a los pocos das, sin necesi-
dad de tratamiento previo.
El olmo de mayor tradicin en Madrid es
el olmo comn y como forma de jardinera el
olmo de montaa. Con posterioridad ha pro-
liferado en abundancia el olmo de Siberia,
para sustituir a nuestros olmos. ltimamen-
te se ha plantado el olmo de Holanda.
514
EL OLMO DE SIBERIA
Ulmus pumila L.
25 m de altura, aunque generalmente no
supera los 10 m. Posee un sistema radical
muy desarrollado. La corteza es de color
pardo grisceo, rugosa, reticulada, y con la
edad est provista de costillas anchas y grie-
tas sonrosadas. La copa es clara y poco
espesa, piramidal al principio, para despus
ser ancha y subglobosa, con las ramas cur-
vadas hacia arriba en la parte final y las
ramillas delgadas, dsticas, ligeramente zig-
zagueantes, verdosas y prontamente lampi-
as. Su abundante ramaje hace que sea muy
propenso a quebrarse. Alrededor del tronco
aparecen renuevos. Las yemas laterales son
pelosas, globoso-ovoi des, apuntadas,
miden de 3 a 6 mm de longitud y estn
cubiertas de escamas de color marrn vino-
so. Suele faltar la yema terminal.
Las hojas son ovales u ovado-lanceola-
das, con el pice acuminado, la base cunea-
da y los bordes simplemente aserrados.
Miden de 2 a 6 cm de longitud por 1,5-3 cm
de anchura, son lisas por ambas caras, tie-
nen color verde oscuro reluciente por el haz
y ms plido por el envs, que es algo
pubescente, especialmente en las axilas de
los nervios. stos se presentan en nmero
de 10 a 16 pares, paralelos, amarillentos y
muy destacados. El pecolo es verdoso,
pubescente, de 2 a 4 mm de longitud y est
teido de color rojo oscuro. Aparecen hojas
si mtri cas y asi mtri cas y tambi n es
corriente la presencia de hojas de distintos
tamaos sobre el mismo rbol.
Las flores son muy pequeas, casi sen-
tadas, estn reunidas en glomrulos de 5 a 7
flores, que en su conjunto presentan una
tonalidad amarillo-rojiza. Florecen antes de
que salgan las hojas, en enero o febrero, y ya
las yemas florales estn preparadas en el
otoo del ao anterior.
Las smaras son numerosas, obovales,
de 10 a 15 mm de longitud y color verdoso,
con alas mucronadas en el pice y una esco-
tadura estrecha. La semilla se dispone casi
en el centro. Maduran al principio de prima-
vera y producen, a veces, la sensacin de ser
hojas. Un kg puede contener alrededor de
160.000 semillas.
Este olmo procede de Asi a central,
Siberia oriental, Manchuria, norte de China y
Corea. Se introdujo desde la regin de Pekn
a Europa hacia 1771.
Vive en cualquier tipo de suelos, aun-
que los prefiere profundos, ligeros y frtiles.
Requiere luminosidad. Puede soportar bas-
tante sequa, aunque requiere humedad.
Soporta temperaturas bastante altas e
inviernos rigurosos, y tolera bien los ambien-
515
las frondosas
Porte en la calle Dr. Ramn Castroviejo
516
rboles madrileos
Tronco Ramillas de porte llorn
Porte otoal en la Avda. de Miraflores Porte llorn en el Paseo de la Ermita del Santo
517
Las frondosas
Ramillas
Yema floral
Smaras
Ramillas en otoo Hojas
518
rboles madrileos
tes contaminados de las ciudades. Su creci-
miento es bastante rpido y la longevidad
poco elevada.
La madera es de escasa calidad, y se
puede emplear en carpintera ordinaria, man-
gos de herramientas y otros utensilios.
Asimismo se utiliza como lea. Es muy emple-
ado como rbol ornamental por su abundante
sombra y, a veces, aparece una forma de
porte llorn. Ha desplazado al olmo comn
por ser ms resistente a la grafiosis.
Se multiplica muy bien por semillas,
que tienen alto poder germinativo y poca
duracin. Es corriente apreciar en parques y
jardines una gran cantidad de plantitas de
este rbol, que invaden amplias extensiones
por la gran cantidad de semillas que produ-
ce, lo que hace di f ci l su erradi caci n.
Tambin se puede multiplicar por estacas y
estaquillas en junio o julio. Soporta muy
bien las podas. Se transplanta con facilidad.
Muchos de los ejemplares considerados
como olmo de Siberia son en realidad hbri-
dos de Ulmus minor x Ulmus pumila, por lo
que pueden aparecer hojas ms o menos
asimtricas si predomina el primero sobre el
segundo.
El nombre especfico pumila procede
del vocabl o lati no pumilus, pequeo,
haciendo referencia a que es uno de los
olmos que alcanza menor tamao. El nom-
bre comn alude a su origen geogrfico.
En Madrid es uno de los rboles que
ms se puede observar tanto en parques y
jardines, como a lo largo del diferente traza-
do urbano. Se ha extendido en demasa, lo
que hace que en cierta poca proliferen por
calles y aceras un excesivo nmero de sma-
ras, a la vez que propician que se extiendan
estos rboles en lugares no deseados.
Ramillas y smaras
519
Es un rbol de 25 a 30 m de altura. El sis-
tema radical es superficial, con numerosas y
fuertes races secundarias. El tronco es corto,
recto y grueso. La corteza es largo tiempo lisa,
al principio de color gris plateado, para pasar
con la edad a pardo grisceo o pardo oscuro,
con pocas grietas longitudinales, costillas
anchas y escamas de color gris mate o gris
marrn. La copa es anchamente cnica, irre-
gular, con ramas robustas, ligeramente agrie-
tadas, ascendentes, algo arqueadas y de
color marrn rojizo. Las ramillas son ms o
menos gruesas, lampias o casi lampias y
algo zigzagueantes. Las yemas son ovoides,
obtusas, rojizas, ms o menos pubescentes,
con pelos rojizos, inclinadas sobre las rami-
llas y de 3 a 5 mm de longitud.
Las hojas son dsticas, ovales o elpticas,
delgadas, asimtricas y con el pice acabado
en punta delgada, a veces con otras 2 puntas.
El lado ms largo de la base forma un lbulo
generalmente redondeado que a veces llega a
ocultar el pecolo. El borde es doblemente
aserrado con dientes espaciados. Miden de 8
a 17 cm de longitud por 3,5 a 10 cm de anchu-
ra, tienen color verde reluciente y son lampi-
as y speras por el haz y ms claras y con
manojos de pelos a lo largo del nervio princi-
pal por el envs. Presentan de 13 a 20 pares
de nervios paralelos, de color verde claro. El
pecolo es grueso, verdoso, pubescente,
menor de 6 mm de longitud. En otoo adquie-
ren tonalidades amarillentas.
Las flores se agrupan en densos glom-
rulos casi sentados compuestos por alrede-
dor de 20 flores que generalmente aparecen
sobre las ramillas de 2 aos. La floracin va
de marzo a abril.
Las smaras son lampias, obovales,
apuntadas en la base y redondeadas o esco-
tadas en el pice y de alrededor de 15 mm de
longitud. La semilla est centrada en la sma-
ra. Maduran a finales de abril. Un kg puede
Europa y parte de Asia y llega hasta los Urales
y el Cucaso. En Espaa aparece aisladamen-
te en montaas de la mitad Norte.
Este olmo requiere suelos frescos y lige-
ros, es indiferente en cuanto a su naturaleza
mineralgica, aguanta fros y calores modera-
dos, prefiere ambiente hmedo, especial-
mente en el terreno y tolera la contaminacin
atmosfrica. Su crecimiento es relativamente
rpido y apenas alcanza el siglo de edad.
La madera es dura, elstica, pesada y
resistente. Se emplea en construccin, carre-
EL OLMO DE MONTAA
Ulmus glabra Mill.
520
Porte olmo de bola en la calle Pinares Llanos Tronco
Porte olmo llorn en los jardines del Palacio de la Moncloa
rboles madrileos
521
Las frondosas
Hojas Ramillas
Flores
tera y fabricacin de embarcaciones. Es dura-
dera en condiciones de humedad, por lo que
se ha empleado para la construccin de dep-
sitos de agua. Sus hojas son aprovechadas
por el ganado. Es un rbol muy empleado
como ornamental, especialmente las formas
de jardinera. Existen numerosos cultivares,
destacando el Pendula, de porte llorn, y el
Umbraculifera, en forma de bola. Se multi-
plica generalmente por semilla. Las varieda-
des se reproducen por injerto.
El nombre especfico glabra alude a que
la corteza permanece bastante lisa durante
varios aos, en relacin con otros olmos. La
denominacin comn hace referencia a los
lugares en que aparece. En los parques y jar-
dines de Madrid se pueden encontrar ejem-
plares del olmo de bola y del olmo llorn.
522
rboles madrileos
Ramillas y smaras
523
EL OLMO COMN
Ulmus minor Mill.
Es un rbol de 15 a 20 m de altura, que
pueda alcanzar hasta 40 m. Tiene raz princi-
pal penetrante y races secundarias fuertes,
desarrolladas y muy cundidoras. El tronco es
grueso, cilndrico, recto y elevado. La corteza
es de color gris parduzco, lisa y pronto se res-
quebraja irregularmente con grietas negruz-
cas, pardo-oscuras o rojizas, ms claras que
el exterior, hacindose casi corchosa. La copa
es amplia, al principio ms o menos alargada,
para despus ser redondeada, con ramas
erectas y largas de color marrn grisceo,
prontamente lampias. Las ramillas son dsti-
cas, muy finas, delgadas y pubescentes,
patentes, casi horizontales, a veces colgan-
tes, de color marrn rojizo y con alas corcho-
sas. En la base del tronco aparecen numero-
sos renuevos. Las yemas son ovoides, puntia-
gudas, de color pardo rojizo oscuro relucien-
te, de 1 a 3 mm de longitud y con pocas esca-
mas lampias o pubescentes.
Las hojas son anchamente ovales, brus-
camente acuminadas y de base muy asimtri-
ca, con bordes doblemente aserrados de
dientes agudos. Son muy speras al tacto.
Miden de 3,5 a 12 cm longitud por 2,5 a 9 cm
de anchura, con el haz de color verde oscuro
reluciente, sin pelos, y verde ms claro por el
envs. Tienen de 9 a 13 pares de nervios para-
lelos, de color verde ms claro y con pelos
blanquecinos. El pecolo es pubescente, tiene
color verde amarillento y mide de 6 a 12 mm
de longitud.
Las flores, que son rojizas, estn casi
sentadas formando fascculos globosos, dis-
puestos sobre las ramillas del ao anterior.
Florecen de febrero a marzo.
Las smaras son redondeadas, de alre-
dedor de 12 mm de dimetro, primero verdo-
sas, para despus ser pardo-amarillentas. La
semilla est prxima a la escotadura. Se des-
arrollan antes que las hojas y suelen caer
hacia el mes de abril.
Es especie muy extendida por cultivo por
lo que es difcil precisar su rea original. Est
presente por Europa, llega hasta el Cucaso,
norte de Irn y Asia Menor. Tambin se
encuentra en el norte de frica. Se dice que
los celtas lo introdujeron en la Pennsula
Ibrica desde Francia. Es un rbol muy exten-
dido artificialmente por Europa ya que los
romanos lo plantaron como rbol ornamental
y de sombra. Si se tiene en cuenta los ejem-
plares introducidos est presente en todo el
territorio nacional.
El olmo ya era citado por Virgilio en sus
Gergicas (Tratado de agricultura). Segn
Columela, tratadista de agricultura, filsofo y
524
Porte en verano en la M-30
rboles madrileos
525
Las frondosas
Porte en primavera en la M-30
astrnomo del siglo I antes de Cristo, fue una
especie muy empleada para el maritaje
(soporte) de la vid, siendo extendido por
Europa por los romanos. En la Edad Media se
les consideraba ligados al poder, bajo sus
copas los magistrados y los ancianos impart-
an justicia. Se les tena como intermediarios
de la divinidad, como inspiradores de sabidu-
ra y equidad. En general siempre han forma-
do parte del paisaje urbano. Ha sido muy tra-
dicional plantar olmos en las plazas pblicas.
Las olmedas y los olmos han sido fuente de
inspiracin de grandes poetas.
Este olmo prefiere terrenos frescos, frti-
les, sueltos y profundos que tengan una cier-
ta disponibilidad de agua. Vive bien a pleno
sol, tolera fuertes fros y los calores. Tiene cre-
cimiento relativamente rpido al principio. La
longevidad media no suele pasar de los 150
aos, aunque algunos ejemplares han alcan-
zado los 400, claro que antes de que la gra-
fiosis los haya devastado.
526
rboles madrileos
Hojas
Smaras Ramillas
Ramilla Tronco
La madera es pesada, dura y tenaz, y ha
sido empleada en carpintera, construccin y
para elementos que tengan que sufrir percu-
sin o estar sometidos a humedad. En ciertas
pocas las hojas tiernas de primavera, se con-
suman hervidas como verdura y los frutos
inmaduros pueden ser ingeridos en ensala-
das (todava en algunas zonas rurales se
conocen como pan de pastor). Sus hojas pro-
porcionan buen forraje para el ganado. Por su
porte majestuoso, su denso follaje y la fresca
sombra que produce, se ha empleado desde
antiguo como rbol ornamental. Es una de las
mejores especies de sombra pues es capaz
de generar un anillo fro perifrico que atem-
pera el calor del verano. Igualmente en los
parques y jardines favorece la presencia de
avifauna de especies granvoras que se ali-
mentan profusamente de sus abundantes
smaras. Tambin se ha utilizado para mejo-
rar los suelos, ya que sus hojas se descompo-
nen rpidamente despus de su cada dando
527
Las frondosas
Hojas en otoo
lugar a terrenos de excelente calidad. Se
reproduce bien por semillas, aunque stas
tienen poca facultad germinativa, por lo que
hay que sembrarlas al poco tiempo de la
maduracin. Se multiplica bien por estacas y
estaquillas. Brotan mal de cepa.
El nombre especfico minor alude a que
sus hojas son bastante pequeas en rela-
cin con las de otros olmos. El apelativo vul-
gar alude a ser el olmo ms extendido y
conocido.
En Madrid era muy frecuente en antiguos
parques y jardines, aunque desgraciadamen-
te ya quedan pocos ejemplares. Si alguno
sobrevive tiene muestras claras de la enfer-
medad, aunque de manera puntual alguno
todava se mantiene indemne como un ejem-
plar al borde la M-30.
Es un rbol vigoroso que puede alcanzar
de 15 a 18 m de altura, en algn caso hasta los
30 m de talla. El sistema radical es potente. El
tronco es poderoso y la corteza de color
marrn grisceo, resquebrajada y desprendi-
da en pequeas escamas. La copa es abierta,
delgada, anchamente piramidal o redondea-
da, con gruesas ramas ascendentes y ramillas
delgadas, algo zigzagueantes, de color
marrn. Las ms inferiores son colgantes. Las
yemas son ovoides, lampias, de color marrn
rojizo reluciente, miden de 2 a 4 mm de longi-
tud y estn inclinadas sobre las ramillas.
Las hojas son ovales, rugosas, acumina-
das, muy asimtricas en la base, configuran-
do un lbulo unido al pecolo y doblemente
aserradas o dentadas y con dientes afilados.
Miden de 12 a 15 de cm de longitud por 6 a 8
cm de anchura, el haz es de color verde oscu-
ro mate, ms o menos peloso y el envs es
ms claro. Presentan pubescencia en los 10 a
18 pares de nervios pelosos. El pecolo es roji-
zo y mide alrededor de 1 cm de longitud.
Las flores son pequeas y tienen color
rojo oscuro. Florecen al principio de la prima-
vera. Las smaras miden alrededor de 2 cm
de dimetro y tienen color verde dorado pli-
do. Aparecen a mediados de mayo antes de
que salgan las hojas, y prontamente se vuel-
ven marrones.
Este grupo de olmos, descubierto en
Blgica, es un hbrido entre Ulmus glabra y
Ulmus minor y produce numerosas varieda-
des y formas difciles de diferenciar.
Desde 1432 fue utilizada la palabra
Ypreaupara designar a este olmo, en alusin
a la ciudad de Yprs donde un buen nmero
de variedades haban tenido su origen. A par-
tir de 1694 comenz su estudio y fue amplia-
mente extendido por el resto de Europa.
Durante el siglo XXse ha introducido amplia-
mente en Europa pensando que era ms
resistente a la grafiosis, pero no ha sido as.
Este olmo requiere suelo hmedo y frtil
y vive bien en situaciones no demasiado sole-
adas. Su crecimiento es muy vigoroso ya que
los rboles jvenes pueden crecer 2 metros al
ao. No suele alcanzar los 200 aos de edad.
Despus de fuertes sequas las ramas suelen
quebrarse. La madera es menos dura que la
de otros olmos y se emplea en carpintera de
interiores. Ha sido difundido como rbol orna-
mental y existen diferentes cultivares.
Se deben multiplicar por estaquillas y
acodos. El nombre especfico hollandica, as
como el comn, hacen referencia al lugar de
donde ms se ha cultivado
ltimamente se ha introducido en algu-
nas calles de Madrid y en el parque Orcasur.
EL OLMO DE HOLANDA
Ulmus x hollandica Mill.
528
529
las frondosas
530
rboles madrileos
Tronco Ramillas
Hojas
531
FamiliaUlmceas
LOS ALMECES
Son rboles majestuosos y elegantes, de
corteza delgada, griscea, ms o menos lisa,
con hojas caedizas, alternas, ms o menos
asimtricas en la base y marcadas por tres
nervios destacados desde la insercin del
pecolo.
Las flores son pequeas, verdosas, unise-
xuales, se disponen sobre el mismo ejemplar
y salen a la vez que las hojas. Las masculinas
en pequeos grupos en la base de las nuevas
ramillas y las femeninas solitarias o en grupos
de hasta tres y en la axila de las hojas.
Los frutos (almecinas) son drupceos,
poco carnosos y estn provistos de un largo
pednculo delgado. El nombre genrico Celtis
es el nombre dado por Plinio a un rbol deno-
minado lotus (alimento). A esta especie hace
referencia el poeta latino Virgilio en la segun-
da de Las Gergicas, obra relacionada con la
agricultura.
Los almeces se utilizan como rboles
ornamentales por su sombra, debida a su
frondosidad y tambin por su bello colorido
amarillento otoal. Sus races buscan la
humedad, introducindose por tuberas y pue-
den levantar las aceras.
En la ciudad de Madrid se pueden encon-
trar el almez comn y el almez americano.
El nombre almez lo adquiere del rabe al-
mais para designar este rbol.
Almz comn Almez americano
532
Es un rbol de 10 a 20 m de altura, aun-
que puede sobrepasar los 25 m. Tiene un sis-
tema radical muy ramificado, que se sujeta
bien al suelo. El tronco es recto, robusto y la
corteza delgada, de color grisceo, lisa, algo
arrugada y con lneas horizontales. La copa es
algo irregular, muy densa, amplia y redondea-
da, con las ramas principales gruesas y bas-
tante ascendentes y las ramillas grisceas,
pubescentes, flexibles, ms o menos extendi-
das y colgantes. Las yemas son ovoide-cni-
cas, tiene color marrn grisceo y miden de 3
a 5 mm de longitud.
Las hojas son simples, de oval-lanceola-
das a lanceoladas, largamente acuminadas,
estrechadas hacia el extremo, a veces con el
pice algo retorcido, cuneiformes o redondea-
das en la base, con los bordes dentados o
aserrados y con dientes afilados. Miden de 5
a 12,5 cm de longitud por 1,5 a 3,5 cm de
anchura, son rugosas y de color verde oscuro
por el haz, y ms claras y pubescentes por el
envs. El pecolo es pubescente, tiene color
verde claro y mide de 8 a 12 mm de longitud.
Las flores son pequeas, tienen color
blanco verdoso y son poco llamativas. Salen
en primavera a la vez que las hojas, sobre un
pednculo ms largo que el pecolo.
Los frutos, denominados almecinas o
lidones, son globosos y largamente peduncu-
lados. Miden de 10 a 12 mm de dimetro, son
primeramente verdosos, despus amarillen-
tos y por ltimo negros en la madurez, con
mucho hueso, poca pulpa y sabor dulzn.
Maduran a finales de verano o en otoo y se
mantienen en el rbol durante parte del
invierno. Un kg puede contener alrededor de
9.000 semillas.
Este almez tiene su rea natural en
Europa meridional y en el Prximo Oriente. Se
ha utilizado como rbol de adorno desde
siglo XVI. En Espaa est presente en casi
todas las provincias, por lo general de forma
aislada.
Requiere terrenos arenosos, frescos y
calizos, aunque es algo indiferente con la
naturaleza mineralgica del suelo. Necesita
humedad pero no soporta terrenos encharca-
dos. Tolera bien la sequa y el calor, es poco
resistente a temperaturas muy fras, aunque
aguanta heladas y admite bastante bien la
contaminacin urbana. Tiene un crecimiento
bastante rpido y puede superar el medio
milenio de edad.
La madera es muy dura, tenaz y elstica.
Se emplea en tonelera, carretera y fabrica-
EL ALMEZ COMN
Celtis australis L.
533
las frondosas
Porte en el Paseo del Prado
534
rboles madrileos
Ramillas y frutos Tronco
Ramillas
535
Las frondosas
cin de diferentes utensilios, especialmente
aperos de labranza. Los frutos y las hojas tie-
nen propiedades medicinales, como astrin-
gentes y antihemorrgicos. Los italianos, muy
aficionados a las aves canoras, miman a
estos rboles porque son muy visitados por
los tordos en la poca de maduracin de las
almecinas. Es muy decorativo por su corteza y
su abundante follaje, que en otoo se torna
de una atractiva tonalidad amarillenta. Se
emplea para ornamentar calles, plazas, par-
ques y jardines.
Se multiplica muy bien por semillas, aun-
que suelen tardar en germinar por lo que con-
viene su estratificacin, as como por estacas
y estaquillas. Se siembran en otoo despus
de la recogida o en primavera si se estratifi-
can.
El nombre especfico australis hace refe-
rencia a que es una especie del sur de Europa.
Dioscrides, mdico de las Legiones de
Nern, denominaba a este rbol loto. El ape-
lativo vulgar hace referencia a ser el nico
almez autctono.
En Madrid es frecuente en parques y jar-
dines antiguos, destacando un buen ejemplar
delante del Museo del Prado. Son famosos
los plantados en el Jardn Botnico. ltima-
mente el Ayuntamiento ha realizado planta-
ciones con este rbol en diversos parques y
calles de la ciudad.
Ramillas y frutos maduros
Yemas y peciolos
536
Es un rbol que pueda alcanzar 25 m de
altura. El sistema radical es muy desarrollado. El
tronco es derecho y cilndrico, con la corteza
marrn grisceo, lisa, con verrugas suberosas y
cortas costillas ms o menos aladas. La copa es
amplia y globosa y con el tiempo se ensancha
notablemente. Las ramas son generalmente
horizontales y las ramillas tienen color marrn
rojizo, son algo arqueadas, lampias y zigza-
gueantes. Las yemas son pequeas, ovoides,
puntiagudas, pubescentes, adosadas a la rami-
lla y estn recubiertas por 3 pares de escamas
de color marrn castao. Miden de 4 a 6 mm de
longitud y estn adosadas a las ramillas.
Las hojas son de ovadas a oblongas,
anchas en la parte inferior, acuminadas, termi-
nadas en punta aguda, de base oblicua, redon-
deada o cuneiforme y con los bordes aserrados
o dentados, con dientes afilados en la parte
superior. Miden de 5,5 a 8,5 cm de longitud por
3,5 a 5 cm de anchura, tienen color verde relu-
ciente y son rugosas por el haz, con el envs
ms plido y lampio, y con manojos de pelos
en las axilas de los nervios. El pecolo es lam-
pio, verdoso y mide de 8 a 12 mm de longitud.
El atractivo color verde de las hojas en verano
vira al no menos llamativo amarillo dorado de
otoo.
Las flores masculinas y femeninas estn
separadas sobre el mismo rbol, son de color
verde plido, estn dispuestas sobre largos
pedicelos colgantes y aparecen a la vez que las
hojas. Florecen de abril a mayo.
Los frutos son drupceos, globosos, de
color verde reluciente al principio, despus ana-
ranjado y por ltimo prpura. Miden alrededor
de 1 cm de dimetro y se disponen colgantes de
las axilas de las hojas, sobre un pednculo
corto. Maduran de septiembre a octubre y per-
manecen en invierno sobre el rbol durante un
cierto tiempo. Un kg puede contener alrededor
de 10.000 semillas.
Se extiende en Norteamrica desde a
Alabama y Texas hasta Nueva York y la provincia
de Quebec. Los rboles suelen aparecer tan ais-
lados y de difcil reconocimiento, que los prime-
ros colonos los denominaron rboles desconoci-
dos. Se introdujo en Europa en 1636.
Es un rbol muy rstico, que crece bien a
pleno sol o media sombra y se adapta a diversas
condiciones mineralgicas de los terrenos, aun-
que prefiere suelos hmedos. Tolera a la vez
humedad y sequa as como fuertes calores, y es
bastante resistente a la contaminacin urbana.
Su crecimiento es rpido en los primeros aos y
El ALMEZ AMERICANO
Celtis occidentalis L.
537
Porte en otoo en el Parque de la Fuente del Berro
las frondosas
538
rboles madrileos
Porte en la calle Ginzo de Limia Tronco adulto
Ramillas
Tronco joven
539
Las frondosas
es menos longevo que el almez comn.
La madera es pesada, ms bien blanda,
poco resistente pero duradera en contacto con
el suelo. Ha sido utilizada en la fabricacin de
cercados y muebles baratos. Produce taninos y
rezuma una goma semejante a la de los cerezos.
Sus frutos son comestibles localmente consumi-
dos en su lugar de origen. Su fructificacin es
interesante para la atraccin de las aves. Se ha
utilizado como rbol de sombra. Se reproducen
bien por semillas, estacas y estaquillas, de
forma semejante al almez comn. No obstante
hay que cuidar su utilizacin ya que se hbrida
con facilidad con el almez comn.
La denominacin especfica hace referen-
cia a la situacin de la especie en relacin con
Europa. El nombre comn alude a su origen
geogrfico. En Madrid es un rbol que se puede
ver con relativa frecuencia en parques, jardines
y calles.
Hojas
Ramillas en otoo Ramillas y frutos
LA ZELKOVA JAPONESA
Zelkova serrata (Thunb.) Mak.
Familia Ulmceas
Es un pequeo rbol que en su lugar de
origen puede alcanzar 30 m de altura, con el
tronco corto y grueso que se divide en varias
ramas fuertes, largas y erguidas. La corteza es
de color gris plido, lisa con verrugas de color
ocre y finas lneas horizontales de color rosa-
do, marrn o naranja, con lenticelas. Con la
edad se desprende en escamas. La copa es
anchamente redondeada o aparasolada y
densa, con las ramas formando un ngulo
marcado con el tronco. Las ramillas son
pubescentes, prontamente lampias, zigza-
gueantes, al principio blanquecinas y despus
de tonalidad marrn rojiza. Las yemas son
ovoides, apuntadas, pequeas, de color rojo
oscuro y de alrededor de 1 mm de longitud.
Las hojas son caedizas, ovadas, algo col-
gantes, largamente acuminadas y redondea-
das o ligeramente cordiformes en la base, con
los bordes provistos a cada lado de unos 10
dientes agudos mucronados. Miden de 5 a 10
cm de longitud por 3 a 5 cm de anchura y pue-
den alcanzar, en los vstagos, hasta 12 cm de
longitud. Son de color verde oscuro, rugosas y
con pelos separados por el haz y ms plidas y
lampias por el envs, con 8 a 14 pares de ner-
vios. El pecolo mide de 1 a 3 mm de longitud.
Las hojas adquieren una tonalidad anaranjada
o rojiza en otoo. Las flores son unisexuales,
pequeas, muy poco aparentes y tienen color
verde. Las masculinas se disponen en fasccu-
los de 2 a 3 en la base de las ramillas y las
femeninas aparecen solitarias al final. Florecen
de principios a mediados de primavera a la vez
que la aparicin de las hojas.
Los frutos son cpsulas verdosas, al prin-
cipio carnosas y despus secas, redondea-
das, algo puntiagudas, de alrededor de 4 mm
de dimetro y con una costilla lateral. La
mayora de los frutos son estriles.
Este rbol extiende su rea natural por
Japn, China, Taiwn y Corea. Fue descubierto
en 1830 por el recolector alemn Karl von
Siebold en el Jardn de un templo del Japn,
quien llev plantas a Holanda 26 aos ms
tarde. Tiene predileccin por suelos frtiles,
profundos, frescos y bien drenados, resiste
fros y heladas, prefiere vivir a la sombra o en
semisombra y soporta la contaminacin
atmosfrica. Su crecimiento es lento y puede
alcanzar los 2 siglos de edad. Es especie sen-
sible a la grafiosis.
La madera es fuerte, dura, duradera,
pesada y de grano fino. Es muy apreciada en
el Extremo Oriente para construccin, ebanis-
tera y la elaboracin de instrumentos y tiles
diversos. Sus hojas constituyen un buen
540
541
las frondosas
542
rboles madrileos
Ramillas y flores
Ramillas Tronco
543
Las frondosas
forraje para el ganado y al caer al suelo lo
enriquecen por su descomposicin rpida. Es
un rbol empleado como ornamental y muy
utilizado para hacer bonsis.
Se multiplica por semillas, injertos,
renuevos y acodos. A veces se injerta sobre
plantas del gnero Ulmus. El trasplante es
bastante difcil, por lo que debe hacerse en
cepelln o en contenedor.
El nombre del gnero Zelkova proviene
del nombre vernculo en caucasiano Azelkwa
o Zelkova, utilizado para designar otra espe-
cie, Zelkova carpinifolia. La denominacin
especfica serrata alude a la forma del borde
de las hojas.
En Madrid se pueden ver ejemplares en
el Parque del Retiro, cerca de la calle
Menndez Pelayo.
Hojas y frutos Ramillas
Ramillas en otoo
Son rboles caducifolios, pequeos, rami-
ficados de forma irregular y con la corteza rugo-
sa y escamosa. Las hojas son alternas, ms o
menos acorazonadas, en ocasiones lobuladas,
con los bordes dentados, la textura rugosa y
los pices puntiagudos. Las flores, que son
unisexuales, se agrupan en amentos de color
verdoso que se polinizan por el viento. Las
infrutescencias, denominadas moras, estn
formadas por un gran conjunto de drupas,
generalmente ms de 12, formando una masa
ovalada y carnosa de color desde el blanco cre-
moso hasta el rosa rojizo, aptas para comer
frescas o preferiblemente en mermeladas, jara-
bes y pasteles, aunque pasadas de moda. No
hay que confundir las moras, infrutescencias
de estos rboles, con las zarzamoras, tambin
frutos compuestos, pero procedentes de las
zarzas (Rubus). Las moras son sorosis, es decir
infrutescencias formadas por granitos jugosos,
que son pequeos frutos secos, rodeados de
partes de la flor hinchadas y pulposas.
Son rboles exticos que se introduje-
ron, principalmente, porque sus hojas propor-
cionan alimento al gusano de seda y des-
pus, al decaer la industria de la seda, se
extendieron como rboles ornamentales por
su frondosidad. Asimismo tambin han teni-
do un cierto inters como rboles frutales.
Sus infrutescencias son ricas en vitamina C.
En este grupo tambin se incluye un
rbol de la misma familia que presenta algu-
nos caracteres diferentes, sobre todo por la
formacin fructfera, pero que se denomina
popularmente morera del papel.
Las especies son: la morera blanca o
morera propiamente dicha (Morus alba), la
morera negra ms conocida como moral
(Morus nigra), la morera de las hojas de pl-
tano (Morus kagayamae) y la morera del
papel (Broussonetia papyrifera). El nombre
comn se forma aadiendo al de la infrutes-
cencia mora el sufijo era, que significa que
produce moras.
Familia Morceas
LAS MORERAS Y EL MORAL
Morera Moral Morera de hojas de pltano
544
545
Es un rbol pequeo, que puede llegar
de 8 a 15 m de altura, con el tronco grueso en
la base. La corteza es gruesa, de color pardo
grisceo algo anaranjado, y se oscurece y fisu-
ra con la edad en grietas ms o menos verti-
cales. La copa es amplia, redondeada, con las
ramas largas, muy ramificadas y quebradizas.
Las ramillas son grisceo-amarillentas o gris-
ceas, delgadas, finamente pubescentes al
principio y despus lampias. Las yemas son
ovoides, mucronadas, minsculas, escamo-
sas, tienen color marrn claro, miden de 2 a 4
mm de longitud y se disponen sobre una cica-
triz foliar abultada.
Las hojas son alternas, dsticas, delga-
das, blandas, ovales, a menudo asimtricas,
a veces lobuladas con grandes senos redon-
deados irregular y groseramente dentadas,
brevemente acuminadas y de base acorazo-
nada. Miden de 6 a 18 cm de longitud por 8 a
10 cm de anchura, tienen color verde oscuro
reluciente y son lampias por el haz, casi
lampias por el envs, salvo manojos de
pelos en las axilas de los nervios. stos son
muy salientes y de color verde amarillento. El
pecolo es pubescente, presenta color verde
amarillento y mide de 2 a 5 cm de longitud.
Antes de caer las hojas adquieren una atracti-
va tonalidad amarillenta.
Las flores son unisexuales, verdosas y se
disponen en pequeos amentos que salen en
la base de las ramillas del ao. Las masculi-
nas en espigas cilndricas de 8 a 12 mm de
longitud y las femeninas en amentos ovoides.
Florecen en primavera. Un kg pude contener
Los frutos son compuestos, globosos, de
1,5 a 2,5 cm de dimetro, blancos, rosados o
a veces negruzcos y de sabor dulzn inspido.
Maduran de julio a agosto. Las moras tienen
alta proporcin de azcares, pudiendo secar-
se fcilmente y as conservarse de una mane-
ra natural.
Tiene su origen en China, India y Asia
Central. En Espaa se introdujo en los jardi-
nes en 1775.
Estaba naturalizado en Persia desde po-
cas muy antiguas (hacia 1230), tambin en
Armenia y en Asia Menor. Sus frutos han
representado un importante papel en la histo-
ria de los habitantes de los macizos montao-
sos de Asia central, ya que servan de alimen-
to altamente calrico y edulcorante. Se intro-
dujo en Bizancio en tiempos de Justiniano,
hacia el siglo VI, cuando los monjes llevaron
LA MORERA COMN
Morus alba L.
546
Tronco Inflorescencias
Porte de moreras Pendula
rboles madrileos
547
Las frondosas
el gusano de seda. El cultivo del gusano de
seda tiene una tradicin milenaria, que se ha
extendido a muchos pases, pero que entr
en decadencia con la aparicin de la seda
artificial. Est generalmente aceptado que la
primera referencia a la seda se hace en la
Biblia, cuando Ezequiel dice verla en
Babilonia, presumiblemente obtenida de los
chinos. China es la patria original del gusano
de seda, donde el cultivo para su alimenta-
cin se inici hace 4.600 aos. Los chinos de
aquella poca guardaron celosamente en
Hojas
Ramillas y frutos
Yemas
548
rboles madrileos
secreto la manufactura de la seda. Alrededor
de 3.000 aos despus el secreto alcanz
Japn y permiti el desarrollo de la industria,
desde donde pas a la India y ms tarde a
otros pases asiticos, para llegar posterior-
mente a Europa. En Espaa el cultivo de more-
ra se inici en tierras murcianas. Se dice que
es el rbol mslisto, por florecer tarde y ser el
primero en fructificar.
La morera prefiere suelos ms o menos
arenosos y rechaza los demasiado compactos
mal drenados. Tolera bastante bien la sequa
y resiste inviernos rigurosos y grandes calo-
res. El crecimiento es relativamente lento y no
llega a alcanzar los dos siglos de vida.
La madera es dura y resistente a los cam-
bios de humedad. Se emplea en ebanistera,
tornera, tonelera, carretera y elaboracin de
mangos de herramientas. Las fibras de la cor-
teza se emplean en cordelera. Existen diver-
sas formas de cultivo, destacando como orna-
mental el cultivar Pendula, de ramillas col-
gantes, casi verticales y con moras rojas. Es
un rbol utilizado en parques y jardines, aun-
que tiene el inconveniente de que las moras
ensucian el suelo.
pero se obtienen mejores resultados si se
estratifican en arena hmeda durante 60 das
a 4
0
-5
0
C, debiendo sembrarse en primavera.
Asimismo se multiplica por estaquillas,
esquejes e injertos.
El gnero Moruses el nombre latino de la
morera. El nombre especfico alba hace refe-
rencia al colorido ms corriente de la infrutes-
cencia.
En Madrid se pueden observar moreras,
especialmente en reas verdes antiguas, as
como en muchos pequeos jardines particu-
lares.
Ramillas en otoo
549
Es un pequeo rbol de hasta 16 m de
altura, con la corteza de color pardo grisceo,
que se engruesa y agrieta con la edad. La
copa es ancha y redondeada, con las ramillas
lisas, zigzagueantes, relucientes, suaves y
lampias, primeramente algo pubescentes y
verdosas, despus de color marrn rojizo con
lenticelas alargadas, longitudinales, de color
crema claro y alrededor de 2 mm de longitud.
Las cicatrices son semicirculares, hundidas,
tienen color cremoso y miden alrededor de 1
cm de dimetro. Las yemas son ovoides, con
escamas marrones y lampias que estn bas-
tante adosadas a la ramilla. Miden alrededor
de 1 cm de longitud.
Las hojas son entre ovadas y anchamen-
te ovadas, de textura papircea, frecuente-
mente onduladas, con 3 lbulos siendo
mayor el lbulo central, larga y bruscamente
acuminados en el pice y cordiformes en la
base, con bordes provistos de dientes irregu-
lares y apiculados. Son casi lampias, pre-
sentan color verde oscuro por el haz y verde
ms plido por el envs, con 3 nervios desta-
cados de color verde claro. Miden hasta 30 cm
de longitud por 15 a 20 cm de anchura.
Pueden aparecer hojas sin lbulos. El pecolo
es prontamente lampio y de 5 a 8 cm de lon-
gitud. En otoo adquieren una atractiva tona-
lidad amarilla dorada.
Las flores masculinas se disponen en
amentos cilndricos cortos, de 2 a 3 cm de
longitud. Las femeninas son abundantes y
estn situadas sobre espigas cilndricas.
Florecen al principio de primavera. Sus moras
son elipsoidales, rojizas y se disponen sobre
un pedicelo largo, aunque generalmente no
producen frutos.
Es un rbol nativo del Japn, donde es
muy utilizado para el cultivo del gusano de
seda. Se introdujo en Europa en 1918. Para
muchos autores se considera una variedad de
la morera (Morus alba), otros la denominan
en jardinera Morus platanifolia, pero parece
que lo correcto es considerarla como especie
independiente.
Esta morera vive bien en terrenos frescos
y profundos, bien drenados, a pleno sol, tole-
rando la sequa, aunque prefiere una cierta
humedad. Soporta grandes calores y fros.
Tiene crecimiento lento y es poco longeva.
Se multiplica por semilla con facilidad,
por estaquilla y por acodo. Es un rbol utiliza-
do como ornamental por proporcionar muy
buena sombra, por sus grandes y llamativas
hojas y sobre todo una variedad que no pro-
duce infrutescencias que caigan y manchen el
suelo.
LA MORERA DE HOJAS DE PLTANO
Morus kagayamae Koidz.
550
Tronco Plantacin lineal en el Parque de Joaqun Lorenzo
Porte en la calle San Martn de Porres
rboles madrileos
551
Las frondosas
Su denominacin especfica kagayamae
hace referencia a un nombre japons. El ape-
lativo comn alude al parecido de sus hojas
con las del pltano.
En Madrid ha sido poco plantada, pero
ltimamente se est introduciendo en las
nuevas reas verdes. Asimismo se pueden
observar en el Parque de El Retiro, en el
Parque de Joaqun Lorenzo y en algn jardn
privado como en la calle San Martn de Porres.
Tronco Hojas
Ramillas y moras
552
tronco corto, de base gruesa y la corteza de
color pardo anaranjado oscuro, fibrosa y con
anchas grietas, anaranjadas y verticales. La
copa es densa y ancha, con las ramas largas,
retorcidas y divergentes. Las ramillas son
lisas, gruesas, algo zigzagueantes, presentan
color verde plido, para pasar a marrn, son
algodonosas al principio y desprenden un
jugo lechoso al cortarlas. Las yemas son grue-
sas, ovoides, apuntadas, escamosas, algo
pelosas, tienen color rojo prpura negruzco
reluciente y miden de 4 a 8 mm de longitud.
Las hojas son alternas, dsticas, grue-
sas, agudas o brevemente acuminadas, nor-
malmente sin lbulos, raramente bi o trilo-
buladas, de borde aserrado con dientes
triangulares, romos y separados. Miden de 7
a 14 cm de longitud por 6 a 8 cm de anchura,
el haz es spero con pelos cortos y de color
verde oscuro y el envs es ms plido y
pubescente, ms bien rugoso. El pecolo es
pubescente, verdoso claro y mide de 1,5 a 3
cm de longitud.
Las flores son unisexuales, amarillentas
y estn dispuestas en amentos. Los masculi-
nos estn pedunculados, miden alrededor
de 3 cm de longitud y se disponen en la base
de los brotes del ao. Los femeninos estn
subsentados y aparecen en la mitad de los
brotes del ao. Florecen de abril a mayo. Las
infrutescencias son carnosas, ovoides y casi
sentadas. Miden de 2 a 3 cm de dimetro,
adquieren un color rojo oscuro, casi violeta
negruzco, son jugosas y tienen sabor bas-
tante agradable. Maduran de agosto a sep-
tiembre. Un kg puede contener alrededor de
650.000 semillas.
Es un rbol originario del este de Asia
que pronto lleg a los pases europeos,
hacia el siglo X, y alcanz las regiones medi-
terrneas y el norte de Europa.
En la Biblia se indica que su madera se
utilizaba para elaborar imgenes. Fue un
rbol muy cultivado en la antigedad por los
asirios y los egipcios. Los griegos utilizaban
sus moras para teir de prpura el vino. Los
romanos rociaban con jugo de moras las
trompas de sus elefantes de combate, pen-
sando que de esta manera, por el color de
sangre, se sentiran ms feroces. Plinio lo
consideraba un rbol sabio ya que sus
yemas se abren tarde y as no son perjudi-
EL MORAL
Morus nigra L.
553
Hojas Ramillas
Porte en verano en el Parque del Oeste
las frondosas
554
rboles madrileos
Hojas y moras
Tronco Yemas
555
Las frondosas
ciales las heladas. Ha sido muy cultivado
desde tiempos antiguos en la Pennsula
Ibrica. En los tratados hispano-rabes ya se
cita a este rbol.
El moral prefiere terrenos frescos, pro-
fundos y ligeros, no aguanta los lugares muy
secos, calurosos y ventosos y rehuye los
excesi vamente fr os. Prefi ere exposi ci n
soleada. Es tolerante con la contaminacin
urbana. Su crecimiento es relativamente
rpido y puede vivir hasta un siglo y medio.
No aguanta bien las podas, debiendo hacer-
se con mucha atencin y procurando hacer
pocas y pequeas heridas. La madera es
dura y se emplea en ebanistera, carretera y
tornera. Es un rbol cultivado por sus fru-
tos, que tienen ms calidad que los de la
morera, en cambio es menos utilizado que
Ramillas con moras
Hojas en otoo
556
rboles madrileos
sta como ornamental. Sus moras se han
aprovechado para comerlas inmediatamen-
te, o bien en la preparacin de jugos y mer-
meladas. En la Edad Media los monjes
extraan de ellas una excelente bebida. Se
dice que si se frota intensamente un palo de
moral con otro de laurel o hiedra puede pro-
ducir fuego. La seda que se obtiene a travs
de este rbol es de peor calidad que la de la
morera.
Se multiplica por semillas, siendo prefe-
rible la estratificacin previa, germinando a
las pocas semanas. Asimismo en otoo se
reproduce por injertos, por acodos y por
estaquillas de 2 aos. Es un rbol que se
trasplanta con facilidad.
El nombre especfico nigra alude a la
tonalidad oscura de sus moras. En la
Mitologa griega existe una leyenda que dice
que en su origen la mora era blanca, pero
que se convirti en roja por la sangre derra-
mada por los trgicos amores de Pyramus y
Thisbe. La denominacin comn se forma
con la infrutescencia moraseguida del sufijo
al que indica abundancia.
Actualmente en Madrid son muy difci-
les de observar. Muchos de los rboles teni-
dos por morales, en realidad son moreras, ya
que son especies muy semejantes y puede
producir confusin. Se puede ver algn
ejemplar en el Parque del Oeste, cerca del
Paseo Rosales.
Moras
557
LA MORERA DEL PAPEL
Broussonetia papyrifera (L.) Vent.
Es un rbol 10 a 15 m de altura, con el
tronco grueso y la corteza de color grisceo
sonrosado con costillas grisceas bastante
separadas, que dejan retculos, pero con la
edad se hace ligeramente agrietada con lneas
horizontales. La copa es irregular, globosa o
aparasolada, con las ramas extendidas, grue-
sas, rugosas y lampias. Las ramillas son blan-
das, estriadas, de color gris rojizo o pardo gri-
sceo, pubescentes al principio y zigzaguean-
tes. Las yemas son cnicas, pequeas, pelo-
sas, presentan color marrn rojizo, miden de 1
a 2 mm de longitud y tienen 2 o 3 escamas
provistas de rayas longitudinales.
Las hojas son variables en formas y
tamaos, generalmente ovales, acorazonadas
en la base o variadamente lobuladas, pare-
cindose a menudo a las de la higuera o de
las moreras. Los lbulos son agudos y ligera-
mente aserrados. Alcanzan de 7 a 20 cm de
longitud por 8 a 15 cm de dimetro, tienen
color verde suave y son rugosas por el haz, y
verde grisceo y aterciopeladas por el envs,
con nervios salientes de color verde claro.
Estn provistas de 3 fuertes nervios que sur-
gen desde la base. El pecolo es grueso y
pubescente, tiene color verde amarillento y
mide de 2,5 a 10 cm de longitud.
Generalmente son ms grandes y lobuladas
en los vigorosos brotes jvenes.
Las flores son unisexuales y aparecen en
rboles diferentes. Las masculinas son blan-
quecinas, se disponen en amentos cilndricos
colgantes, a menudo curvados, que miden de
3 a 7 cm de longitud. Las femeninas son ver-
dosas y estn dispuestas en glomrulos
redondeados, erectos y de alrededor de 1 cm
de dimetro. Florece de abril a junio.
Las infrutescencias son esfricas, estn
formadas por drupas carnosas, velludas, eri-
zadas de largos pelos y pedunculadas. Miden
alrededor de 2 cm de dimetro, tienen color
rojo anaranjado o escarlata y son dulzonas.
Maduran en septiembre. Se desprenden al
principio del otoo.
Procede de China, Japn y pases del
Pacfico, y fueron plantados en otros pases
de la zona para la elaboracin del papel. Se
introdujo en Europa en 1751.
Esta morera vive fcilmente en situacio-
nes soleadas y calurosas y en cualquier tipo
de suelos de razonable calidad. Es moderada-
mente tolerante a la sequa y soporta fuertes
heladas y vientos. Resiste bastante bien la
558
Tronco Hojas
rboles madrileos
559
Las frondosas
Ramillas
Hojas y flores masculinas
560
rboles madrileos
contaminacin urbana. Su crecimiento es
rpido, pero vive pocos aos, menos de un
siglo. Produce gran cantidad de renuevos.
En el Japn se ha cultivado para la fabri-
cacin de papel extrado de las fibras de su
corteza; fibras que igualmente han sido utili-
zadas por los nativos de Polinesia para la con-
feccin de vestidos, denominados tapa ,
como observ el capitn Cook en la isla de
Otaheite (Tahiti). Todava en Indonesia se
confeccionan prendas de vestir, sobre todo
para ir a la cama y para el trabajo. Se ha
empleado como rbol ornamental.
Se multiplica por semillas en otoo, que
tardan 2 o 3 meses en germinar. Tambin por
esquejes tiernos en verano, por injertos y por
renuevos. Se trasplanta con facilidad en
invierno.
El gnero Broussonetia est dedicado a
Pierre Marie Auguste Broussonet (1761-1807),
mdico y profesor de Botnica de Montpellier.
El nombre especfico papyriferahace referen-
cia a su antigua utilizacin en China para ela-
borar papel, siendo los chinos unos de los pri-
meros fabricantes de papel de la historia. Con
estas fibras en Japn se sigue fabricando una
de las clases de papel de ms alta calidad.
En Madrid es un rbol poco frecuente.
Existen algunos ejemplares en el Parque del
Retiro o en la calle Preciados.
Ramillas con infrutescencias
561
Es un rbol o gran arbusto que puede
alcanzar 10 m de altura. Tiene numerosas ra-
ces, fibrosas y extendidas. El tronco es retor-
cido y ramoso y la corteza lisa, de color gris
ceniciento, con lneas horizontales salientes.
La copa es amplia, irregular y densa, con las
ramas robustas, curvadas y con las hojas al
final. Las ramillas son gruesas, relucientes,
marrn-grisceas, lampias, lisas aunque
finamente estriadas, segmentadas, con heri-
das que exudan un ltex espeso. La yema ter-
minal es cnica, aplanada, aguda, algo encor-
vada y presenta color verde plido. Puede
superar 1 cm de longitud. Las yemas laterales
son planas, presentan color prpura o marrn
rojizo y miden de 3 a 5 mm de anchura.
Las hojas son caedizas, muy polimorfas,
speras, obovales o redondeadas, obtusas o
redondeadas en el pice y de base acorazo-
nada. Estn formadas por 5 a 7 lbulos de
bordes sinuado-dentados, festoneados y
ondulados. Miden de 20 a 35 cm de longitud
por otro tanto de anchura. El limbo es verde
reluciente, grueso, especialmente spero en
el haz y verde blanquecino por el envs con
nerviacin muy reticulada y saliente.
Generalmente presenta 5 nervios desde la
base. Son pelosas especialmente en el pice.
El pecolo mide de 2 a 5 cm de longitud, en su
pie se halla una cicatriz circular. Antes de caer
adquieren una tonalidad amarillenta. En vera-
no suelen situarse en posicin horizontal,
proporcionando buena sombra. Con exceso
de sequa las hojas se encorvan.
Las inflorescencias son polgamas. Las
flores son de color amarillo y se insertan en
un receptculo semejante a un saco, en cuyo
pice presenta un orificio que le conecta con
el exterior. En las paredes de su interior exis-
ten centenares de florecillas masculinas y
femeninas. Estas flores realizan la poliniza-
cin por medio de unos insectos (himenpte-
ros), a travs de un proceso bastante compli-
cado, puesto que por una parte hay recept-
culos solo con flores masculinas o solo con
flores femeninas, y por otra es necesario el
concurso de varias generaciones de esos
insectos. Este proceso se denomina caprifica-
cin. Existen variedades que llegan a la
maduracin, hacindose carnosas las flores,
sin precisar polinizacin.
Las infrutescencias, denominadas sico-
nos, tienen forma de pera en la madurez
(higos), miden de 5 a 8 cm de longitud y son
verdosas o violceas.
Existen diversos tipos de higos: brevas,
que se desarrollan sobre las ramillas del ao
anterior y maduran al final de la primavera;
LA HIGUERA
Ficus carica L.
Familia Morceas
562
Porte en el Parque de la Alameda de Osuna
rboles madrileos
563
Las frondosas
Yema terminal Rama
Ramilla, higo y yema
Tronco Hojas
564
rboles madrileos
higosde verano, que aparecen sobre las rami-
llas del ao y maduran de mediados a fines
de verano; e higosde otoo, semejantes a los
anteriores, pero de maduracin otoal. Un
mismo rbol puede producir las tres clases de
higos.
Aristteles presenta que la existencia de
los higos se deba a un insecto, pero sola-
mente a travs de la biologa moderna de los
siglos XIXy XXse pudo conocer este proceso.
Curiosamente la higuera posee flores com-
puestas y diferentes que se adaptan a la bio-
loga del insecto. De todas maneras a travs
del cultivo se han logrado obtener higos sin
tener que acudir a los insectos.
Esta especie es la nica representante
europea del gnero Ficus, que cuenta con
ms de 650 especies en el mundo. Es planta
Hojas en otoo Hojas e higos
Ramilla e higo
565
Las frondosas
espontnea en la regin mediterrnea y Asia,
y est cultivada desde la antigedad, por lo
que es difcil conocer cul era su rea espon-
tnea. En Espaa se encuentra principalmen-
te en las comarcas del Sur, Centro y Este. La
higuera silvestre se denomina cabrahigo y la
cultivada higuera domstica.
La higuera acompaa a la Humanidad en
su historia desde el principio de la civiliza-
cin. Es una planta de grandes tradiciones,
segn la juda fue el fruto de este rbol el que
Eva ofreci a Adn. Los antiguos pueblos de
Asia Menor la cultivaron por mucho tiempo y
la trajeron al oeste, al principio los egipcios,
despus los babilonios y por ltimo los grie-
gos. En aquellos tiempos era una importante
fuente de alimentacin, obtenindose varias
cosechas al ao. La higuera es mencionada
muchas veces en la Biblia y es sin duda uno
de los rboles ms importantes de aquellos
das. Se cuenta que Roma se construy en el
lugar donde una higuera detuvo a Rmulo y
Remo, cuando flotaban en las aguas del Tber,
por lo que este rbol es actualmente respeta-
do por los romanos. Se dice que una higuera
resguard a la Virgen Mara y el Nio Jess
cuando eran perseguidos por los soldados de
Herodes y el tronco se abri para ocultarlos en
su interior.
del suelo. Tolera gran sequedad y temperatu-
ras altas o bajas, pero prefiere climas caluro-
sos, siempre y cuando tenga un mnimo de
humedad. Su crecimiento es rpido en los pri-
meros aos. Es bastante longeva y puede
superar los 300 aos de edad.
La madera es blanda, le afectan los cam-
bios de humedad y se pudre rpidamente,
por lo que su calidad es mediocre. Tiene gran
inters por la produccin de sus infrutescen-
cias. Por su aspecto algo extico es apreciada
como planta ornamental. Las higueras produ-
cen una sombra muy fresca.
Se reproduce muy bien por semillas y por
brotes de cepa. Tambin se multiplican por
estaquillas y acodos, y las variedades por
injerto.
La denominacin genrica Ficus es el
nombre latino de la higuera que a su vez pro-
cede del griego s ykon. Los griegos haban
tomado la costumbre de cebar sus ocas con
higos y, como es sabido, el engorde de oca
repercute, sobre todo, en su hgado. Al resul-
tado de esta operacin lo llamaban hepar
sykotn, hgado con higos, expresin que se
tradujo al latn por ficatum jecur y que se
abrevi a ficatum. sta dio lugar a la palabra
hgado, foieen francs. El nombre especfico
carica hace referencia a Caria, antigua regin
del Asia Menor, de donde se dice procedan
los mejores higos. La denominacin comn
proviene del latn ficaria, terreno plantado de
higueras.
Se puede observar con cierta frecuencia
en Madrid, tanto en parques y jardines pbli-
cos, como particulares.
Se incluyen en este grupo dos rboles
que se conocen comnmente como naran-
jos, aunque pertenecen a familias botnicas
bastante diferentes, siendo uno de hojas
persistentes y otro de hojas caedizas, si
bien sus frutos son muy semejantes de
aspecto.
El nombre de naranja se deriva del
rabe naranyay ste del persa narang, sns-
crito narangah para referirse a este fruto.
LOS NARANJOS
Naranjo de los Osages Naranjo amargo
566
567
Es un rbol de 8 a 12 m de altura, con cor-
teza de color grisceo marrn, anaranjado o
rojizo, profundamente fisurada y con anchas
costillas. La copa es irregular, ensanchada,
amplia, densa y redondeada. Las ramas son
gruesas, con frecuencia de tono anaranjado y
se disponen en zigzag. Las ramillas son
tomentosas al principio, despus lampias,
zigzagueantes, con savia lechosa, de color
verde oliva que pasa a marrn, con pequeas
lenticelas de color ocre claro y con fuertes
espinas de 2 a 3 cm de longitud, generalmen-
te dispuestas encima de la insercin de las
hojas. Las yemas laterales son globosas, de
alrededor de 1 mm de dimetro, estn par-
cialmente incluidas en la corteza, tienen color
marrn claro y estn cubiertas de escamas
ovado-redondeadas, ciliadas. Suele faltar la
yema terminal.
Las hojas son caedizas, alternas, a veces
fasciculadas, ovales, largamente acumina-
das, de base redondeada o acorazonada y de
borde entero. Miden de 6 a 12 cm de longitud
oscuro reluciente y son lampias por el haz y
ms plidas por el envs, con pelos salpica-
dos. Los nervios estn curvados y tienen color
verde oscuro. El pecolo mide de 2 a 5 cm de
longitud. Las hojas se vuelven amarillas en
otoo.
Las flores son axilares, aptalas, verdo-
sas, insignificantes, unisexuales y salen
sobre rboles diferentes. Las masculinas en
racimos colgantes de 1,5 a 2,5 cm de longitud,
y las femeninas en glomrulos densos, sobre
las ramillas del ao anterior. Florecen de
mayo a junio.
Las infrutescencias (sincarpios) son glo-
bosas, carnosas, no comestibles y semejan-
tes a las naranjas. Presentan color verde que
pasa al amarillo y despus al anaranjado,
siendo naranja en su lugar de origen. Miden
de 12 a 15 cm de dimetro, con jugo lechoso.
El epicarpio es rugoso y est lleno de hoyos.
Contienen numerosas semillas alargadas. Un
kg puede contener alrededor de 30.000 semi-
llas. Maduran en septiembre y caen en octu-
bre.
Procede del centro y sur de Estados
Unidos, de Louisiana, Texas, Oklahoma y
Arkansas. Fue excesivamente utilizada por los
primeros colonos hasta el punto que han des-
aparecido amplias reas de esta especie. Se
introdujo en Europa en 1810 a travs de
Inglaterra. Aguanta todo tipo de suelos.
Prefiere un clima templado aunque soporta
las heladas, si bien los ejemplares jvenes
EL NARANJO DE LOS OSAGES
Maclura pomifera (Raf.) C. K. Schneid.
Familia Morceas
568
Porte otoal en el Parque de la Fuente del Berro
rboles madrileos
569
Las frondosas
Infrutescencia madura Infrutescencia inmadura
Tronco Ramillas
Ramillas e infrutescencia Hojas e infrutescencias inmaduras
570
Hojas en otoo
temen el hielo, y precisa situacin soleada.
Tolera las sequas y no los ambientes conta-
minados. Tiene crecimiento rpido y puede
La madera es de excelente calidad, dura,
duradera, compacta, flexible, amarillenta y
reluciente, comercializada como madera de
hierro. Se emplea para elaborar diferentes
utensilios en su lugar de origen y con ella los
indios fabricaban arcos y flechas, as como
cercados y traviesas de ferrocarril. Con la cor-
teza de sus races se produce un tinte amari-
llento. Se ha empleado como seto defensivo
por sus fuertes espinas, y sus hojas como ali-
mento para el gusano de seda. Se utiliza
como rbol ornamental, especialmente por
sus frutos y el colorido otoal de sus hojas.
Se multiplica fcilmente por semillas, sin
necesidad de tratamiento previo, aunque se
facilita remojndolas previamente y efectun-
dolo en primavera. Tambin se reproduce por
acodos, retoos, injertos y estaquillas. Su
trasplante es difcil.
El nombre del gnero Macluraest dedi-
cado a William Maclure (1763-1840), gelogo
y naturalista americano. La denominacin
especfica pomifera debe su nombre al pare-
cido de sus infrutescencias con las manza-
nas, de pomo, manzana y fero, llevar. El nom-
bre comn se debe a los Osages, una tribu
sioux, cuyas pinturas de guerra realizadas
sobre su cuerpo procedan del jugo amarillen-
to de los frutos y de la madera. Asimismo opi-
naban que las mejores mazas de combate
deban elaborarse con madera de este rbol.
En Madrid es un rbol escaso, existe un
buen ejemplar en los jardines de la Fuente del
Berro y tambin se encuentran en el Parque
de El Retiro. En el entorno de la antigua
Estacin de Goya existan bastantes ejempla-
res formando setos, actualmente desapareci-
dos.
rboles madrileos
571
Es un pequeo rbol poco vigoroso, de 6 a 9
m de altura, con la corteza lisa de color marrn-
grisceo, con costillas estrechas yhendiduras ver-
ticales, estrechas y ms oscuras. La copa es glo-
bosa, regular, con las ramillas cilndricas provistas
de espinas flexibles, largas, curvadas ydispersas.
Las yemas son verdosas, muypequeas yde alre-
Las hojas son alternas, persistentes, corice-
as, aromticas, glandulosas, con puntos transl-
cidos, de ovadas a elpticas, brevemente acumi-
nadas, de borde entero o ligeramente crenado y
olor a naranja amarga al ser machacadas. Miden
de 7 a 10 cm de longitud por 4 a 8 cm de anchura,
con el haz verde reluciente y el envs ms plido.
El pecolo es aplanado y articulado y mide de 2 a
3 cm de longitud.
Las flores son hermafroditas, blancas, muy
perfumadas y de alrededor de 2 cm de dimetro.
Aparecen solitarias o en pequeas cimas axilares.
Las yemas florales son blanquecinas. Florece a
mediados de primavera.
Los frutos (naranjas) son bayas aromticas,
globosas pero deprimidas en sus extremos, que
dan lugar a un tipo especial denominado hespe-
ridio. Miden de 7 a 8 cm de dimetro, con la cor-
teza gruesa, muy rugosa de color anaranjado roji-
zo. En su interior hay de 10 a 12 gajos con pulpa
amarga y jugosa. Las semillas son amarillentas,
ovoides, fuertemente angulosas y de 1 a 2 cm de
longitud. Se mantienen sobre el rbol desde
noviembre a junio. Son ricos en vitamina C.
El nombre botnico de la naranja es hesperi-
dio, derivado de Hesprides, ninfas mitolgicas
que cuidaban del jardn de los dioses donde cre-
can manzanas de oro. El rbol procede del sures-
te de Asia. Se introdujo por los rabes para culti-
vo, hace ms de 1000 aos. En el Alczar de
Sevilla se encontraba en 1879 un naranjo amargo,
llamado del rey don Pedro I, que se remontaba a
una fecha entre 1350 y 1366, cuyo tronco meda,
cuando estaba sano, ms de 2 m de permetro. En
el siglo XVII se pusieron de moda invernaderos
para cultivar estos rboles, denominados en fran-
cs orangerie.
Es un rbol que precisa suelos profundos,
frescos, con cierta humedad, de mediana compa-
cidad y de cualquier naturaleza. Es uno de los
ctricos ms resistentes al fro, tolerando ligeras
heladas. Soporta bastante bien la contaminacin
urbana. Tiene crecimiento medio y puede alcan-
zar el siglo de edad.
La madera es dura y de fibra fina y es apre-
ciada en ebanistera. Es muy cultivado para la uti-
lizacin de sus frutos para elaborar mermeladas,
extraccin de aceite esencial de sus flores (deno-
minado aceite de neroli), hojas y brotes y como
portainjerto. De sus tiernos brotes se obtienen
perfumes. Da lugar a una serie de licores:
Curaao, Triple seco, Grand Marnier. Tambin se
EL NARANJO AMARGO
Citrus aurantium L.
Familia Rutceas
572
Porte en la calle Victor de la Serna
rboles madrileos
573
Las frondosas
Ramillas
Apertura de flores
Flores
Tronco Hojas
574
rboles madrileos
ha empleado como rbol medicinal. Tiene un gran
valor ornamental, existiendo diversas variedades
de cultivo.
Se reproduce por semillas en primavera, sin
necesidad de tratamiento previo, aunque es pre-
ferible sumergirlas en agua caliente, germinando
entre los 7 y 15 das despus de la siembra.
El nombre genrico Citrus es el nombre lati-
no para el limonero, que se deriva del vocablo
griego kitros, y que a su vez parece procede del
etrusco. El nombre especfico aurantiumhace
referencia al trmino latino auratos, de color de
oro, aludiendo a sus frutos. El nombre comn
alude al sabor del fruto.
Existen ejemplares en jardines de la calles
San Gerardo, Eloy Gonzalo (jardines del antiguo
Centro Homeoptico) e inicio de Victor de la
Serna. Tambin son de destacar los que se
encuentran en el patio del Convento de Las
Descalzas Reales (Plaza de San Martn).
Hojas y frutos Ramillas y frutos
Flor Fruto
575
tronco recto y la corteza lisa de color gris oscuro,
que se desprende en pequeas placas con la
edad. Tiene porte piramidal y copa anchamente
cnica, al principio, despus globosa, regular y
densa, con las ramas grisceas y las ramillas
marrones y pelosas. Las yemas terminales miden
de 2,5 a 4 cm de longitud, son oblicuas, ovoides,
estrechadas en la base, de color marrn plido y
estn cubiertas de un vello ferruginoso. Las late-
rales son ms pequeas. Las yemas estn cubier-
tas por un pequeo gorrito formado por hojitas
que se han desarrollado junto al pecolo y en pri-
mavera se desgarra y se abre.
Las hojas son alternas, persistentes, grue-
sas, coriceas, ovales u ovado-oblongas, obtusas
o brevemente acuminadas, de base cuneada y
borde entero pero ondulado. Miden de 15 a 25 cm
de longitud por 6 a 9 cm de anchura, tienen color
verde oscuro reluciente por el haz y envs ms
plido y reticulado, con pubescencia pardo-rugo-
sa herrumbrosa. El pecolo es grueso, densamen-
te pubescente y de 1 a 4 cm de longitud. Se secan
muy bien y se conservan largo tiempo. Se forman
sobre las ltimas articulaciones de las ramillas,
duran sobre rbol aproximadamente 2 aos y en
cada invierno se desprende una parte, por lo que
se considera un rbol semicaducifolio.
Las flores aparecen solitarias y terminales
sobre pednculos tomentosos. Simultneamente
un rbol suele tener pocas flores, ya que perduran de
2 a 4 das segn el tiempo. Tienen ptalos carnosos,
de color blanco lechoso, son muyfragantes yse dis-
ponen erectas. Tienen proporciones colosales, de 15
a 22 cm de dimetro. Florece de mayo a septiembre
u octubre, de forma bastante continuada.
Los frutos se componen de folculos pelosos,
semejantes a una pia, dispuestos sobre un
pednculo corto, gruesos, con lneas horizontales
yde color canela. Miden de 7,5 a 10 cm de longitud
por alrededor de 5 cm de anchura y tienen color
marrn. Contienen 1 o 2 semillas por folculo. stas
son obovoides, ms o menos aplanadas, lisas, de
color rojo reluciente yde alrededor de 1 cm de lon-
gitud. Al abrirse el fruto permanece colgando de
un largo pedicelo. Fructifica de verano a otoo. Un
Procede de los Estados Unidos, desde
Carolina del Norte hasta Florida, Mississippi,
Luisiana yTexas. Se cultiva en Europa desde 1711.
Fue introducido cerca de Nantes, por el almirante
Roland-Michel Barrin de la Galissonire. Ya se cita
en 1808 en los Jardines de Aranjuez. En la Era
Terciaria, cuyo origen se remonta 65 millones de
aos, esta especie era abundante en numerosas
zonas de Europa y Groenlandia, de las que termi-
n despareciendo. Paradjicamente ahora vuelve
a encontrarse a sus anchas en lugares templados
del Antiguo Continente.
EL MAGNOLIO
Magnolia grandiflora L.
Familia Magnoliceas
576
rboles madrileos
Porte en la Plaza de Murillo
577
Las frondosas
Ramillas, frutos y semillas Infrutescencia
Tronco Ramillas y flores
Flor Hojas
El magnolio precisa suelos hmedos, pro-
fundos y bien drenados, y no tolera largos pero-
dos de sequa. Rehuye los terrenos calizos. En
sitios muy fros conviene plantarlo cerca de una
pared. Su crecimiento es lento. Es especie muy
longeva que puede alcanzar 500 aos de edad.
La madera es dura y pesada, y ha sido
empleada en cestera, cajero y elaboracin de
muebles. Es muy utilizado en jardinera como
rbol ornamental, pues entre los rboles de hojas
persistentes es de uno de los ms hermosos por
su follaje verde brillante, resaltando sobre el ferru-
gneo del envs de las hojas, y por su llamativa
floracin. Existen diversas formas ornamentales.
Se multiplica por semillas, esquejes e injer-
tos. Las semillas precisan estratificacin en arena
o turba a 4
0
o 5
0
Cdurante 90 a 150 das y debe
sembrarse en primavera. Por medio de pinza-
mientos se puede lograr una copa ms densa yde
forma piramidal. Es de difcil trasplante por lo que
debe hacerse en cepelln.
El gnero Magnoliaest dedicado al francs
Pierre Magnol (1638-1715), profesor de Medicina y
Director del Jardn Botnico de Montpellier. El
nombre especfico grandiflora hace referencia al
tamao de sus flores. El apelativo comn se deri-
va del cientfico.
En Madrid es fcil de observar, ya que desde
tiempos antiguos se ha empleado como impor-
tante y magnfico rbol ornamental, destacando
los magnolios del Paseo de Coches del Parque del
Retiro y los del Paseo del Prado.
578
rboles madrileos
Hojas y capullo
Es un magnfico rbol que pueda alcanzar
ms de 50 m de altura en su pas de origen, donde
se encuentran rboles gigantes, aunque en
Europa no supera los 30 m. El tronco es recto y
cilndrico. La corteza es aromtica, de color pardo
grisceo y lisa, con estrechas grietas verticales y
entrelazadas, en cuyo fondo se aprecia un color
marrn anaranjado, que se oscurece con la edad.
La copa es amplia, densa ycnica o columnar. Las
ramillas son lisas, lampias, purpreas, relucien-
tes, anilladas con lneas blanquecinas, al principio
ascendentes para despus inclinarse. Las yemas
son ovoides, apuntadas, con pice curvado, tie-
nen color rojo oscuro reluciente o verdoso tintado
de prpura, miden alrededor de 1 cm de longitud y
estn cubiertas con 2 escamas. Salen de las rami-
llas en forma espiralada sobre cortos pednculos.
Las yemas recuerdan al pico de un pato.
Las hojas son alternas, caedizas y de limbo
trilobado. El lbulo superior tiene un entrante en
ngulo ms o menos abierto. La base est cunea-
da, truncada o acorazonada y los bordes son
enteros. Miden de 7 a 20 cm de longitud y anchu-
ra, son de color verde azulado reluciente y lampi-
as por el haz y por el envs algo ms glaucas y
con pelos blanquecinos dispersos en las nervia-
ciones. El nervio principal se prolonga en un
pequeo mucrn. El pecolo es verdoso, delgado,
ensanchado en la base yde 5 a 10 cm de longitud.
Adquieren una tonalidad amarilla cobriza antes
de caer.
Las flores tienen forma de tulipn y aparecen
solitarias y terminales en las ramillas del ao.
Miden de 4 a 5 cm de longitud y presentan color
amarillo verdoso, con una mancha interna de color
naranja en la base, aunque pasan algo desaperci-
bidas, por el poco contraste con el colorido de las
hojas. Son algo aromticas. Florecen hacia junio.
Los frutos son smaras papirceas y agrupa-
das, que forman una especie de pia de color
marrn oscuro. Miden de 5 a 8 cm de longitud y
persisten largo tiempo en invierno sobre el rbol.
Maduran en octubre y su poder germinativo es
bajo. Producen un gran nmero de semillas. Un kg
puede contener desde 12.000 a 15.000 semillas.
Se extiende desde Arkansas, Alabama y
Florida hasta Michigan, Nueva York y sur de
Canad. Es una especie leosa muy antigua, que
procede del Cretcico, cuando creca junto a otras
estrechamente emparentadas en casi la totalidad
del hemisferio septentrional. Se dice que el almi-
rante Roland Barrin (1646-1736), Marqus de
Galissonire, lo trajo a Europa en 1663, siendo
uno de los primeros rboles de Amrica introdu-
cidos. Est citado en los Jardines de Aranjuez en
1808.
579
EL TULIPERO DE VIRGINIA
Liriodendron tulipifera L.
Familia Magnoliceas
580
rboles madrileos
Porte en verano en el Museo de Arte Contemporneo
581
Las frondosas
Ramillas Fruto deshacindose
Yema Tronco
Flor
Hojas y frutos Hojas en verano
582
rboles madrileos
Hojas en otoo
Prefiere situaciones soleadas, abrigadas de
los vientos, sobre terrenos de buena calidad, pro-
fundos, frescos ybien drenados. Los veranos muy
secos y largos hacen amarillear las hojas. Soporta
grandes fros, aunque las heladas primaverales
daan las hojas. Tiene crecimiento rpido y
puede vivir alrededor de cinco siglos.
Su madera es de elevada calidad y tiene
gran valor, curiosamente es de color blanco en los
rboles jvenes, de color amarillo cuando tienen
ms de edad y azul en los muy viejos. Los indios
de Norteamrica la empleaban para hacer gran-
des canoas ahuecando sus largos troncos. En
ebanistera se la denomina madera de las islas
Canariasy es muy buscada. Se emplea especial-
mente la procedente de la parte baja del tronco.
Es un bello rbol de adorno por la amplitud de su
follaje y por el colorido dorado que adquieren las
hojas antes de caerse. Es muy recomendado para
plantarlo en las cercanas de zonas hmedas, que
le procuran la frescura necesaria para un desarro-
llo rpido.
Se reproducen por semilla que conviene
estratificar en arena hmeda, debiendo proteger-
se las pequeas plantas despus de la germina-
cin, que es lenta. Tambin se multiplica por
estaquillas con bastante dificultad, as como por
injertos en los cultivares. Su trasplante no es fcil,
por lo que debe hacerse en cepelln.
La etimologa del nombre genrico
Liriodendron procede de los vocablos griegos
lirion, lirio, y dendron, rbol, haciendo referencia
a un rbol cuyas flores parecen tulipanes, ms
que lirios. El nombre especfico tulipiferaalude a
ser un rbol que tiene tulipanes, de donde asi-
mismo procede el nombre comn.
En Madrid no existen muchos ejemplares,
destaca el de los jardines del Museo de Arte
Contemporneo en la Ciudad Universitaria ylos del
Parque Juan Carlos I. Aparece en jardines privados.
Es un arbolillo o arbusto de 10 a 15 m de altu-
ra, con el tronco recto, a menudo ramificado
desde la base, y la corteza delgada, lisa, de color
gris oscuro y con pequeas marcas horizontales
oscuras. La copa es densa, ascendente, piramidal
y se extiende con la edad. Las ramas son erectas,
de corteza pardo-verdosa, ylas ramillas endebles,
lampias, marrn-rojizas por arriba y verdoso-
relucientes por debajo. Las yemas son estrechas,
ovoide-cnicas, con varias escamas imbricadas,
adosadas al pecolo, miden alrededor de 3 mm
de longitud y tienen color rojizo reluciente. A
veces aparecen 2 yemas juntas.
Las hojas son alternas, simples, persisten-
tes, coriceas, elptico-lanceoladas o lanceola-
das, de pice agudo, base cuneada y bordes
enteros ms o menos ondulados. Miden de 5 a 10
cm de longitud por 2 a 4 cm de anchura, son lam-
pias por ambas caras y estn salpicadas por
pequeas cpsulas oleferas, que al romperse
liberan un intenso aroma. Tienen color verde
oscuro reluciente por el haz y ms plido por el
envs, con los nervios de color verde claro yel ner-
vio medio amarillento por el envs. En el haz, en
la insercin de las nerviaciones con el nervio prin-
cipal, pueden aparecer pequeos ndulos hemis-
fricos. El pecolo es corto, tiene color rojizo y
mide alrededor de 6 mm de longitud.
Las flores son unisexuales, de color blanco
verdoso o amarillento e insignificantes. Estn dis-
puestas en umbelas pedunculadas con 4 a 6 flo-
res cada una, situadas en la axila de las hojas
superiores de las ramas. Suelen aparecer flores
masculinas y femeninas en pies diferentes.
Florecen de febrero a abril. Las yemas florales se
forman en otoo.
Los frutos son drupceos, del grosor de una
pequea aceituna y se disponen sobre un ensan-
chamiento del pednculo sin llegar a formar
cpula. Miden alrededor de 2 cm de longitud, tie-
nen color verde oliva, despus negruzco relucien-
te en la madurez y contienen una sola semilla.
Maduran a principios de otoo.
Por haberse extendido desde antiguo es
difcil conocer su rea original, se cree que es ori-
ginario de la regin mediterrnea, donde ha sido
muy cultivado desde la antigedad. Teniendo en
cuenta las introducciones en la Pennsula Ibrica
est presente en todas las provincias. Est consi-
derado como una reliquia de la Era Terciaria.
Vive en cualquier tipo de suelos, pero prefie-
re los sueltos, profundos y con cierto grado de
humedad. Soporta ciertos fros dependiendo de
la edad. Tambin es bastante tolerante con la con-
taminacin atmosfrica. Tiene un crecimiento
ms bien lento y puede superar los 200 aos de
edad.
583
EL LAUREL
Laurus nobilis L.
Familia Laurceas
584
rboles madrileos
Porte en la calle Boston
585
Las frondosas
Fruto maduro
Flores masculinas Ramillas y frutos antes de madurar
586
rboles madrileos
Yemas Capullos
Desde la antigedad ha sido una especie
muy venerada, con mltiples tradiciones. Estaba
consagrada a Apolo, cuyos sacerdotes llevaban
coronas de laurel. Este dios persigui a Dafne,
hija del dios Peneo, y sta se convirti en laurel
para librarse de l. Las ramas y coronas de laurel
estaban destinadas a los poetas, a los cantores y
a los vencedores de los Juegos Olmpicos y bata-
llas, como smbolo de victoria. De estas tradicio-
nes vienen muchas frases populares: cosechar
laureles, cargado de laureles, a la sombra de sus
laureles, no dormirse en loslaureles, cum laude,
etc. Los romanos introdujeron ampliamente su
uso y, a menudo, coronaban a sus emperadores
con una rama. Plinio lo llama Guardin de los
Csares, porque se plantaba a la entrada de los
palacios de los Emperadores. Despus de las
grandes victorias, los soldados llevaban ramas de
laurel en sus manos. Los estudiantes de la anti-
gedad se adornaban con ramas de laurel porta-
doras de frutos denominadas bacca laurea coro-
nati, expresin que ha derivado al nombre de
bachillerato. Con el fin de tener laurel para todas
las ocasiones se hacan plantaciones monoespe-
cficas que se denominaban laureta.
La madera es dura, pesada, tenaz, aromti-
ca y homognea. Se emplea como planta medici-
nal yculinaria. Este rbol ha acompaado al gne-
ro humano desde el principio de nuestra era,
siendo un importante cultivo no solamente por su
apariencia exterior ypor sus virtudes medicinales,
sino sobre todo por sus cualidades culinarias.
Sus frutos ysus hojas contienen alrededor del 3%
de esencias naturales y 30% de materias grasas.
Es una especie muy valorada como ornamental.
Soporta muy bien el recorte, por lo que se utiliza
para formar distintas figuras en jardinera.
Se multiplica por semillas, retoos, renue-
vos, estacas y acodos. Hay que sembrarla pronto,
ya que las semillas se enrancian rpidamente y
tardan en germinar. Si se quieren tener germina-
ciones rpidas y altas hay que tratarlas previa-
mente, dando buenos resultados la estratifica-
cin. Se deben sembrar a finales de invierno o
principios de primavera, pudiendo tardar de 2 a 3
meses en germinar. Brota bien de cepa. Se tras-
planta fcilmente, en primavera u otoo.
El nombre genrico Lauruses el vocablo lati-
no para designar al laurel. El nombre especfico
nobilis hace referencia a elevados usos tradicio-
nales de la especie. El apelativo comn se deriva
de la denominacin latina.
En Madrid es corriente en las reas verdes,
generalmente con porte arbustivo. Hay un buen
ejemplar en el Paseo del Prado cerca de la plaza
de Cibeles.
Es un pequeo rbol, que a veces no pasa
de talla arbustiforme, de 8 a 10 m de altura y con
corteza lisa, de color grisceo oscuro, con finas
grietas estrechas y verticales. La copa es densa y
ms o menos globosa, con las ramas gruesas,
estriadas de color marrn oscuro y las ramillas
lampias de color marrn rojizo. Las yemas son
ovoides, apuntadas, verdosas, relucientes, con
pocas escamas y de 1 a 4 mm de longitud.
Las hojas son simples, alternas, persisten-
tes, coriceas, anchamente elpticas, cortamente
acuminadas en el pice y de base cuneada, con
los bordes dentados que finalizan en un punto
negro. Miden de 6 a 15 cm de longitud por 3 a 8
cm de anchura, son lampias por ambas caras y
de color verde oscuro brillante por el haz y verde
ms claro reluciente por el envs, que a veces
tiene pequeas manchas negras o naranjas. Los
nervios son de color verde claro. El pecolo es
grueso, algo curvado, donde se resguarda la
yema, de color verdoso y de 1 a 2 cm de longitud.
Las flores van del blanco al rojo, son inodo-
ras, aparecen solitarias y casi sentadas. Miden de
6 a 10 cm de dimetro yse disponen al final de las
ramillas. Florece de marzo a mayo. Las yemas flo-
rales se abren progresivamente, aumentando el
tiempo de la floracin.
Los frutos son capsulares, globosos, leo-
sos, con pericarpio grueso, a menudo aplastados
o comprimidos yde dehiscencia loculicida. Miden
de 4 a 5 cm de dimetro y tienen color marrn gri-
sceo. Las semillas, 1 o 2 por lculo, son subglo-
bosas, tienen color marrn oscuro y miden alre-
dedor de 2 cm de longitud. Maduran en verano.
Procede de Japn, Corea y Taiwn, aunque
desde antiguo ha sido cultivado en China. Se
introdujo en Europa por el jesuita Kamel en 1739,
desde la isla de Luzn (Filipinas).
Es un rbol calcfugo y que requiere suelos
cidos, con buen contenido de materia orgnica,
hmedos, pero bien drenados. Prefiere situacio-
nes umbrosas. Al contrario de lo que se cree pue-
den soportar bajas temperaturas, aunque prefie-
re climas ms dulces y suaves, sobre todo con
abundante humedad ambiental. Tampoco le con-
viene el calor excesivo, por la sequedad ambien-
tal que conlleva. Ha sido muy cultivado como
ornamental, existiendo cerca de 2000 cultivares
con flores de distintos tamaos, simples, semido-
bles y varios tipos de dobles, variado tambin el
color desde blanco, rosa a rojo o abigarrados. De
las semillas se extrae un aceite empleado para
usos domsticos.
587
EL CAMELIO
Camellia japonica L.
Familia Teceas
588
rboles madrileos
Porte en los Jardines de la Iglesia de San Jorge
589
Las frondosas
Ramillas y flores Flores
Jardines del Museo Thyssen Tronco
590
rboles madrileos
Flores Flores
Ramillas y capullos Ramillas y frutos
La reproduccin por semillas es muy lenta,
pudiendo tardar 6 u 8 meses, e incluso ms, y
debiendo sembrarse en otoo, despus de la
recogida. Por ello normalmente se multiplican por
esquejes semileosos o leosos, desde media-
dos del verano hasta principios de invierno.
Tambin se puede multiplicar por injerto a princi-
pios de primavera. El transplante en contenedor
conviene hacerlo fuera de la poca de floracin.
Para favorecer la formacin de yemas florales,
conviene que los riegos sean ms reducidos de
septiembre a octubre.
El gnero Camelliaest dedicado por Linneo
a George Joseph Kamel (1661-1706), nacido en
Brno (Moravia), jesuita, botnico y misionero en
Filipinas. Ha sido latinizado como Camellius o
Camelli. El nombre especfico japonica alude a su
origen geogrfico. El nombre comn es el cientfi-
co castellanizado.
En Madrid es una planta muy escasa, que
siempre aparece de pequea talla, generalmente
dispuesta en grandes macetones, como en los
jardines del Museo Thyssen o del Palacio de la
Moncloa. En tierra se puede observar algn ejem-
plar de pequeo tamao en los jardines de la
iglesia de San Jorge y en el Parque de El Retiro.
Es un rbol que puede alcanzar de 30 a 40 m
de altura. El sistema radical es potente y desarro-
llado. El tronco es recto, ensanchado en la base. A
veces se produce una especie de elefantiasis que
origina troncos enormes. La corteza es delgada,
de color gris plido o verdoso y se desprende en
placas ocres, marrones o verdosas. La copa es
regular, redondeada, aclarada, con las ramas
gruesas, anchamente extendidas y con la edad
colgantes en los extremos. Las ramillas son ver-
dosas, estn recubiertas de un espeso tomento
de color marrn que se pierde y pasan a ser
marrones, rugosas y con muchas lenticelas. Las
yemas son ovoides, miden de 6 a 8 mm de longi-
tud y presentan color marrn rojizo. Estn ligera-
mente curvadas en el pice, con 2 escamas cni-
cas, amparadas hasta la defoliacin por la base
del pecolo, que soldndose a las estipulas forma
una vaina cnica.
Las hojas son caedizas, alternas, coriceas y
muy numerosas. Tienen forma variable, general-
mente con 3 a 5 lbulos, estn truncadas o ligera-
mente acorazonadas en la base y presentan algu-
nos dientes en los bordes. Miden de 15 a 20 cm
de longitud por 20 a 22 cm de anchura, con el haz
de color verde vivo reluciente y el envs ms pli-
do. Estn cubiertas de pelos pardos al principio.
Los nervios son amarillentos y los principales se
encuentran cerca de la base. El pecolo es amari-
llento, aterciopelado, mide de 5 a 7,5 cm de longi-
tud y est ensanchado en la base, cubriendo la
yema del ao siguiente. Se descomponen difcil-
mente y adquieren una coloracin tostada antes
de caer, pudiendo permanecer bastante tiempo
sobre el rbol antes de alfombrar el suelo.
Las flores son pequeas y unisexuales, dis-
puestas sobre el mismo rbol. Las masculinas
son amarillas y las femeninas rojizas. Se agrupan
en captulos esfricos, colgantes y muy abundan-
tes, en grupos de 2 o 3 o a veces solitarios, sobre
pednculos de alrededor de 3 cm de longitud; los
masculinos ms pequeos que los femeninos.
Florecen a finales de primavera.
Las infrutescencias son globosas, de alrede-
dor de 2,5 cm de dimetro, estn erizadas de
pelos y suspendidas sobre largos pednculos.
Estn formadas por aquenios coriceos de color
verde, que pasa a marrn al madurar. Persisten
largo tiempo sobre el rbol en invierno. Las bolas
se desarticulan liberando un gran nmero de
semillas ovoides, muy pequeas, de color pardo
y coronadas por pelos, lo que vulgarmente se
conoce como el molesto pica pica. Un kg puede
Este rbol procede del cruce del pltano de
oriente (Platanusorientalis), originario del sureste
de Europa y suroeste de Asia, y del pltano de
occidente (Platanus occidentalis), que proviene
del este de Estados Unidos. Al parecer esta hibri-
dacin tuvo lugar antes del siglo XVII, segn algu-
591
EL PLTANO
Platanus x hispanica Mill. ex Mnchh
Familia Platanceas
592
rboles madrileos
593
Las frondosas
Hojas e inflorescencias
Troncos
Porte en otoo en la calle Nueva Zelanda
594
rboles madrileos
Hojas Infrutescencias y yemas
Ramillas con infrutescencias Hojas en otoo
Envs de hoja Estpulas
nos autores en Inglaterra, en el Jardn Botnico de
Oxford, y para otros en Espaa, en los Jardines de
Aranjuez.
El pltano prefiere situaciones soleadas y
clidas. Es poco exigente en cuanto a la naturale-
za mineralgica del suelo, pero sin embargo le
gustan los terrenos profundos, frtiles y frescos y
no tolera en exceso los demasiado calizos.
Soporta los ambientes ms o menos contamina-
dos de las grandes urbes. Tiene crecimiento rpi-
do, pudiendo crecer hasta 1 m por ao. Puede
vivir varios siglos.
La madera es dura y resistente. Su aspecto
recuerda a la del haya. Se utiliza en ebanistera y
carretera. Es muy empleado como ornamental,
tanto por su atractivo tronco como por su abun-
dante follaje, que proporciona una sombra inten-
sa, fresca y agradable.
Se multiplica por semillas sin tratamiento
previo, aunque son poco frtiles, por lo que lo ms
corriente es realizarlo por estaquillas, que deben
ser de 2 aos y cortadas antes de la cada de las
hojas. Se coloca en arena y se planta en vivero
hacia la primavera. Se trasplanta con facilidad.
Existe un gran entusiasmo por el pltano, a
causa de soportar con estoicismo las vicisitudes
ms desafortunadas de la vida urbana, propor-
cionando alegras y ventajas al ocio del gnero
humano. Admite todo tipo de recortes, por drsti-
cos que sean, y vuelve a resurgir en primavera,
inmutable al deterioro que se le ha ocasionado.
No obstante las podas drsticas acarrean pudri-
ciones prematuras. Al talarlo emite brotes abun-
dantes yvigorosos. Los pelos de las hojas jvenes
y de las infrutescencias son expandidos por el
viento ypueden provocar fenmenos alrgicos en
algunas personas, desde conjuntivitis hasta infla-
maciones de los centros respiratorios.
El nombre genrico Platanus procede del
vocablo griego platys, ancho, aludiendo a las
dimensiones de sus hojas. La denominacin
especfica hispanica hace referencia a que los
ingleses le denominaban pltano de Espaa,
pensando que este hbrido proceda de nuestra
pennsula, quizs de los jardines de Aranjuez.
Modernamente algunos autores se inclinan por
volver a denominarle especficamente como
Platanusorientalisvar. acerifolia, pero preferimos
mantener la anterior nomenclatura, por ser ms
espaola. Ya en 1779 Pablo Boutelou, jardinero
suizo que trabaj en los jardines de Aranjuez y de
La Granja, deca: El pltano que se llama de
Espaa es tambin una variedad del de Oriente,
crece menos, yconserva la hoja mucho mstiem-
po que otrasvariedades. El nombre comn es el
cientfico castellanizado, aunque en Amrica y
frica esta denominacin se aplica al banano.
Es un rbol ampliamente plantado desde
tiempos antiguos en el mbito madrileo, desta-
cando los que permanecen en los laterales de la
carretera de El Pardo, prximos a los viveros de la
Villa. Seguramente son los ms antiguos de
Madrid, que perduran como testigos de un mayor
nmero existente con anterioridad y que han
sobrevivido despus de las sucesivas remodela-
ciones de la carretera.
595
Las frondosas
596
Es un rbol de alrededor de 20 m de altura,
aunque en su rea de procedencia puede alcan-
zar 45 m. El tronco es recto, con la corteza de color
pardo grisceo oscuro, profundamente agrietada,
con costillas estrechas. La copa es regularmente
cnica ypoco ramosa, con ramillas de color pardo
amarillento o verdoso, cilndricas, lampias, relu-
cientes y algo zigzagueantes. El segundo ao
pasan a grisceas, suberosas yestn provistas de
costillas corchosas sobresalientes. Aparecen
ramillas cortas con fascculos de hojas. Las yemas
son de color marrn grisceo o verdoso, despiden
un cierto aroma y miden de 4 a 7 mm de longitud.
Las hojas son caedizas, aromticas, de base
acorazonada, con 5 lbulos palmeados y larga-
mente triangulares, acuminados yfinamente den-
tados. Miden de 10 a 20 cm dimetro, son lampi-
as y de color verde oscuro reluciente por el haz y
ms plido y con manojos de pelos en las axilas
de los nervios por el envs. Los nervios son de
color amarillo claro. El pecolo es de color verde
claro reluciente, de 6 a 10 cm de longitud. En
otoo adquieren un hermoso color rojizo escarla-
ta, matizado de prpura violceo. Las hojas
machacadas exhalan un suave perfume de resi-
nas aromticas.
Las flores son muy pequeas y unisexuales.
Aparecen sobre el mismo rbol y tienen color
amarillo verdoso. Las masculinas forman amen-
tos erectos de 5 a 10 cm de longitud y las femeni-
nas glomrulos colgantes de alrededor de 1 cm de
dimetro. Florecen a finales de primavera, cuando
brotan las hojas.
Los frutos son cpsulas persistentes y eriza-
das, que se renen en bolas de 2 a 3 cm de di-
metro, sobre largos pednculos de alrededor de 3
cm de longitud. Las infrutescencias vacas cuelgan
largo tiempo sobre el rbol, en el transcurso del
invierno. Cada cpsula encierra 1 o 2 semillas ala-
das, ovaladas y angulosas, de color pardo claro y
de alrededor de 12 mm de longitud. Fructifica en
otoo. Un kg puede contener 180.000 semillas.
Se extiende por Amrica del Norte, desde
Connecticut a Florida y Luisiana, a menudo en
lugares pantanosos, y hasta las montaas del
centro y sur de Mjico y Guatemala. La primera
noticia de este rbol se conoci en 1519 a travs
del naturalista espaol Hernndez, enviado por
Felipe II. Se sorprendi de la resina aromtica que
exudaba el rbol y escribi que era semejante al
mbarlquido, de aqu el nombre del rbol. Se ha
escrito que en una de las ceremonias entre
Hernn Corts y Montezuma utilizaban resina de
este rbol en mezcla con tabaco. Parece que los
Aztecas quemaban este lquido mbar en sus
ceremonias. El primer gran herborista de Mjico,
Francisco Hernndez describi esta planta con
fines medicinales, aunque fue el misionero John
Banister quien trajo este rbol por primera vez a
EL LIQUIDAMBAR
Liquidambar styraciflua L.
Familia Hamamelidceas
597
Las frondosas
Porte en otoo en el Parque de Berln
598
rboles madrileos
Ramilla corchosa
Tronco Emergencia de hojas y flores
Hojas Infrutescencias vacas
599
Las frondosas
Ramillas en otoo con infrutescencias Porte en verano
Europa y lo plant en Londres hacia 1681, en los
patios de Fulham Palace. Ya se cita en los Jardines
de Aranjuez en 1808.
Requiere suelos frtiles, profundos y hme-
dos. No es rbol conveniente en lugares con vera-
nos demasiado fros y secos, o en otoos dema-
siado hmedos. Es especie de luz, que no rehuye
el fro. Su crecimiento es ms bien lento. Puede
Es un rbol de importancia forestal en
Estados Unidos, ya que su madera marrn rojiza y
pesada es muy apreciada en ebanistera para
fabricar muebles y se utiliza en desenrollo. A ve-
ces se considera sucednea del nogal. Por inci-
sin de su tronco se obtiene un jugo denominado
blsamo de Copalme o estoraque, de consisten-
cia slida, color marrn y olor a vainilla, utilizado
como desodorante y antisptico, as como para
combatir la tos y, mediante friegas, contra los
dolores reumticos. Es muy empleado como
ornamental por la brillantez de su follaje, la forma
cnica de su regular copa ysu tronco recto, que lo
dota de una fisonoma especial. Sin embargo su
mayor atractivo lo adquiere en otoo, cuando
desaparece el verde para convertirse en un dora-
do que vira a escarlata carmn mezclado de pr-
pura violceo, a veces muy oscuro. Coloridos que
perduran ms tiempo en lugares hmedos que
secos.
Se multiplica por semillas, que generalmen-
te no germinan hasta el segundo ao, o por esta-
quillas con ramillas del ao, que enrazan con
facilidad. Las semillas deben estratificarse en
arena hmeda a 2
0
o 3
0
C, debiendo sembrarse
en primavera. El trasplante es bastante difcil, por
lo que debe hacerse con cepelln.
El nombre genrico Liquidambar lo compu-
so Linneo del vocablo latino liquidus, lquido, y
del rabe ambar, haciendo referencia a la resina
aromtica que exuda la corteza del Liquidambar
orientalis. La denominacin especfica styraciflua
procede de la resina denominada styrax y del
verbo latino fluere, fluir. Como nombre comn se
ha elegido el que utilizan los viveristas.
En Madrid es un rbol muy utilizado como
ornamental, principalmente en los ltimos aos,
destacando ejemplares en el Parque del Retiro y
en le Parque de Berln.
Es un rbol o arbusto de 5 a 10 m de altura,
de tronco corto, nudoso, a veces inclinado y con
varios tallos. La corteza es lisa, de color pardo gri-
sceo o pardo rosado, y se desprende en anchas
placas, que dejan un fondo de color cuero, amari-
llo o rosado. La copa es extendida y redondeada,
con las ramas ms altas horizontales o ligera-
mente arqueadas. Las ramillas se disponen erec-
tas, son de color marrn verdoso, con lenticelas
amarillentas y fina pubescencia. Las yemas son
pequeas, apuntadas, puntiagudas, finamente
pubescentes, presentan color marrn intenso o
negro purpreo, miden de 4 a 7 mm de longitud y
estn inclinadas sobre las ramillas.
Las hojas son caedizas, alternas, simples,
ovado-oblongas, trasovadas, con pice obtuso,
base redondeada o subcordada y bordes ondula-
dos provistos en la mitad superior de dientes
obtusos y gruesos. Miden de 6 a 12 cm de longi-
tud por 4 a 10 cm de anchura, presentan color
verde oscuro yson algo pelosas por el hazypor el
envs, con 6 a 9 pares de nervios de color verde
claro. El pecolo es verdoso, peloso y de 2 a 6 mm
de longitud. Las hojas jvenes presentan una
curiosa coloracin diferencial rojiza en los bordes.
Las hojas adquieren una tonalidad de amarilla a
naranja y escarlata en otoo, proporcionando un
atractivo espectculo al combinar hojas amari-
llas, anaranjadas, rojas, marrones, bronceadas,
violceas y rosadas.
Las flores, que son hermafroditas, pequeas
y aptalas, destacan slo por sus estambres
escarlatas. Estn reunidas en glomrulos axilares
de 10 a 12 mm de dimetro, situados en ramillas
terminales sobre gruesos pednculos. Las flores
salen antes que las hojas, hacia el mes de marzo.
Los frutos son capsulares, pubescentes,
ovoides y bilobados en el pice, por donde se
abren. Se disponen erectos en grupos de 3 a 5.
Miden alrededor de 1,5 cm de longitud, presentan
color amarillo o naranja y persisten largo tiempo
sobre el rbol, pasando desapercibidos. Las
semillas miden alrededor de 3 mm de longitud,
tienen color marrn reluciente y estn apuntadas
en el pice.
Tiene su origen en el norte de Persia (Irn).
Se introdujo en Europa hacia 1840.
Es un rbol rstico que prefiere una situa-
cin ligeramente sombreada. Se acomoda a cual-
quier suelo, con tal que sea profundo, frtil y bien
drenado, sin temer los muy calizos y secos.
Requiere humedad de suelo y tolera mal ambien-
tes muy secos y con fuerte temperatura estival,
que hace que se sequen los bordes de las hojas.
Soporta bastante bien la contaminacin atmos-
frica. El crecimiento es bastante lento y puede
alcanzar los 2 siglos de edad.
La madera es dura, casi indestructible, sin
valor comercial, incluso en su lugar de origen, por
EL RBOL DE HIERRO
Parrotia persica (D.C.) C.A. Mey.
Familia Hamamelidceas
600
601
Las frondosas
Porte en otoo en el Campo del Moro
602
rboles madrileos
Hojas y flores
Porte en el Paseo de la Castellana Tronco
Ramillas Ramillas y flores
603
Las frondosas
lo que se llama rbol de hierro. Es un bello rbol
de adorno por la belleza de su corteza, pero espe-
cialmente por su atractivo follaje otoal que des-
taca ms en las situaciones bien iluminadas.
Se propaga por semillas, estaquillas, acodos
e injertos. Debe trasplantarse en cepelln o en
contenedor.
El nombre genrico Parrotiaest dedicado a
Johan Jacob Friedrich Wilhelm Parrot (1792-1841),
naturalista ruso-alemn, profesor de medicina en
Dorpat (actualmente Tartou, Estonia) y viajero,
que fue el primero que ascendi al monte Ararat
(Armenia) en 1829. El nombre especfico persica
alude a su lugar de origen. La denominacin
comn hace referencia a la dureza de su madera.
Se puede encontrar algn ejemplar en los
jardines del Campo del Moro, en algunos jardines
particulares y recientemente se ha introducido en
la mediana del Paseo de la Castellana frente a los
Nuevos Ministerios, donde soporta los calores
estivales con dificultades.
Hojas en otoo
Es un arbusto o pequeo rbol de 3 a 6 m de
altura, aunque en su lugar de origen puede alcan-
zar los 12 m. El tronco es corto, cuando lo tiene, y
la corteza es de color marrn grisceo, agrietada y
con lenticelas. La copa es redondeada, pequea,
oscura, densa y muy ramificada. Las ramas son
pelosas, tienen color marrn y estn provistas de
lenticelas poco destacadas y con estras longitu-
dinales. Las ramillas son verdosas, relucientes y
pelosas al principio. Las cicatrices de las hojas
son semicirculares, con 3 cicatrculas. Las yemas
son ovoides, puntiagudas, pelosas, estn adosa-
das al pecolo y miden de 1 a 2 mm de longitud.
Las hojas son persistentes, alternas, corice-
as, obovadas, de limbo espatulado, con bordes
enteros y revueltos, muy obtusas y de base cune-
ada. Miden de 5 a 10 cm de longitud por 3 a 6 cm
de anchura, tienen color verde oscuro reluciente
por el haz y verde plido por el envs. El nervio
central est muydestacado ypresenta color verde
amarillento. El pecolo es grueso, verdoso claro y
mide de 12 a 18 mm de longitud. A veces las hojas
se renen en grupos densos al final de las rami-
llas, pareciendo verticiladas. Al frotarlas despren-
den un aroma resinoso.
Las flores son hermafroditas, con aroma
muyagradable ypenetrante, que recuerda a la flor
de azahar. Miden alrededor de 2,5 cm de dime-
tro, tienen color blanco cremoso, amarilleando al
final de la floracin, y estn dispuestas en cortos
fascculos umbeliformes al final de las ramillas.
Florecen de abril a mayo.
Los frutos son cpsulas ovoides o algo trian-
gulares, que generalmente tienen 3 ligeras costi-
llas vellosas, gruesas, rematadas por una punta
saliente prontamente leosa. Se abren en 2 o 3
valvas. Miden de 8 a 20 mm de dimetro, tienen
color verdoso al principio, despus pardo amari-
llento, y estn finamente cubiertas por pelillos
blanquecinos. Se disponen sobre un pednculo
verdoso y peloso, de alrededor de 2 cm de longi-
tud. Contienen de 8 a 10 semillas globosas,
pequeas, rojizas yalgo pegajosas, que miden de
3 a 5 mm de dimetro.
Procede de China, Taiwn, Japn y Corea. Se
introdujo por primera vez en Europa en 1804, en
los Kew Gardens (Inglaterra).
Se adapta a cualquier tipo de suelos yde cli-
mas, precisa humedad moderada, rehuye los
encharcamientos y resiste la sequa ocasional en
la madurez. Vive bien al sol y a la sombra. Tiene
crecimiento moderadamente rpido. No suele
pasar de 100 aos de edad.
Es muy utilizado en jardinera como orna-
mental, a menudo para formar setos, por su folla-
je de intenso verde oscuro reluciente, aunque
EL PITOSPORO
Pittosporum tobira Ait.
Familia Pitosporceas
604
605
Las frondosas
Flores
Porte en los Jardines del Canal de Isabel II
606
rboles madrileos
Ramillas y flores
Tronco Frutos
607
Las frondosas
Hojas Hojas y frutos
Ramillas y frutos
tambin existe una variedad de hojas amarillen-
tas. Se multiplica por semillas, estaquillas y
esquejes terminales. Tolera bastante bien las
podas y recortes.
El nombre del gnero Pittosporumprocede
de los vocablos griegos pitta, brea y sporos, semi-
lla, en alusin al revestimiento resinoso de las
semillas. La denominacin especfica tobiraes el
nombre que la especie recibe en Japn, haciendo
referencia a la forma de abrirse el fruto. La deno-
minacin comn es la cientfica castellanizada
por la que se conoce en el comercio.
Es una planta muy corriente en las reas ver-
des madrileas, donde raras veces se la observa
en forma de arbolillo.
Es un rbol pequeo o arbusto de hojas per-
sistentes, que puede alcanzar hasta 20 m de altu-
ra y con porte derecho. La corteza es lisa al princi-
pio, de color gris ceniciento, para despus hacer-
se algo escamosa y agrietarse con hendiduras
sonrosadas y longitudinales. La copa es abierta,
con ramas de color marrn purpreo finamente
pubescentes con pequeas grietas longitudina-
les, y con ramillas al principio verdosas y despus
finamente pubescentes y colgantes, de color
marrn castao. Las yemas son ovoides, pelosas,
apuntadas y de 1 a 2 mm de longitud. Tienen
escamas salientes de color verde, salvo su pice
que es marrn purpreo.
Las hojas son simples, alternas, gruesas,
coriceas, casi todas sentadas, de elpticas a ova-
das, de pice obtuso o subagudo yde bordes lige-
ramente denticulados, hacindose enteros en la
base. Miden de 3 a 5 cm de longitud por 2 a 4 cm
de anchura, son lampias y de color verde oscuro
relucientes por ambas caras, con nervios de color
verde claro. El pecolo es grueso, de color verde
con escasa pubescencia y de apenas 2 mm de
longitud.
Las flores son generalmente unisexuales,
aunque a veces se presentan bisexuales. Son
amarillentas y tienen forma de estrella de alrede-
dor de 1 cm de dimetro. Estn dispuestas en
pequeos corimbos terminales o bien solitarias o
sobre pednculos en grupos de 3 a 5. En los
corimbos las flores masculinas se sitan al exte-
rior y las femeninas en el centro. Florece de abril a
junio y, a veces, en el verano.
Los frutos son estrellados y estn compues-
tos de 5 folculos coriceos, tomentosos y dehis-
centes en 2 valvas. Tienen color gris y de 2 a 3 cm
de dimetro. Contienen numerosas semillas ala-
das, que se dispersan por el viento. Permanecen
secos y abiertos durante bastante tiempo
Es especie endmica de Chile.
Vive sobre suelos ligeros o arenosos, con
poco contenido de cal y bien drenados. Tolera
terrenos secos, pero se desarrolla mejor en los
hmedos. Requiere una situacin bastante solea-
da. Soporta bien el viento y algo de fro, resistien-
do heladas ligeras, aunque le perjudican las tar-
das. Tiene crecimiento lento y no se tienen datos
sobre su edad.
Su corteza es rica en carbonato de cal, otros
minerales y saponinas. stas se han utilizado
desde hace ms de 100 aos como elementos
espumosos en alimentos y bebidas, para limpiar
y lavar gneros de lana y seda, a la vez que en la
composicin de productos medicinales para
enfermedades respiratorias y especialmente para
potenciar la respuesta inmunolgica de las vacu-
EL PALO JABN
Quillaja saponaria Mol.
Familia Rosceas
608
609
Las frondosas
Tronco Ramillas
Porte en los Jardines del Mundial
610
rboles madrileos
Hojas y flores
Hojas
Hojas y frutos
nas. Las saponinas son txicas, aunque son poco
absorbidas por el cuerpo humano y su nocividad
se destruye por coccin.
Se multiplica por semillas yesquejes en inver-
nadero. Las semillas se pueden almacenar hasta
un ao, con una capacidad generativa muy eleva-
da. Las plantas jvenes tienden a crecer de forma
arbustiva, por eso si se desea que adquieran porte
arbreo hay que someterlas a podas adecuadas.
Asimismo, a veces se emplea como seto.
El nombre del gnero Quillaja se deriva del
apelativo vernculo chilenoquillai o quillay, que a
su vez procede de quillean, lavar en el lenguaje
indgena. La denominacin especfica saponaria
hace referencia a su contenido en saponinas. Se
le conoce vulgarmente como palo jabn, porque
con su corteza se elaboran jabones
En Madrid existe un ejemplar de talla arbus-
tiforme plantado en los Jardines del Mundial,
delante del estadio Santiago Bernabu.
611
LA FOTINIA
Photinia serratifolia Lindl.
Familia Rosceas
Es un arbusto o pequeo rbol siempreverde
que pueda alcanzar de 3 a 10 m de altura. La corte-
za es de color marrn grisceo, lisa al principio,
pero despus aparecen grietas irregulares yse des-
prende en placas que dejan fondos ocres. La copa
es densa yglobosa, muyramificada, con las ramas
gruesas, rugosas, estriadas, de color marrn oscu-
ro, provistas de lenticelas poco aparentes y cicatri-
ces aplanadas. Las ramillas son de color rojizo relu-
ciente ycon lenticelas de color ocre. Las yemas son
ovoide-apuntadas, lampias, gruesas, miden de 8
a 14 mm de longitud, con escamas de color verdo-
so y tonalidades rojizas en el pice.
Las hojas son simples, alternas o subverticila-
das en la extremidad de las ramillas, oblongas u
ovadas, de pice brevemente acuminado y de
borde finamente aserrado con dientes acabados
en una punta negra. Miden de 10 a 20 cm de longi-
tud, son lampias por ambas caras, de color verde
oscuro reluciente por el hazyverdi-amarillentas por
el envs. Tienen de 40 a 50 pares de nervios secun-
darios de color verde claro por el envs. El pecolo
es delgado, algo estriado en la parte superior, lam-
pio, de color verde, con algunas punteaduras
oscuras y con pelos blanquecinos. Mide de 2 a 3
cm de longitud. Se mantienen todo el ao sobre el
rbol, cayendo algunas a la primavera siguiente,
adquiriendo entonces tonalidades rojizas. Tambin
se mezclan con hojas rojizas que surgen de las
yemas y perduran 2 o 3 semanas.
Las flores son hermafroditas, blancas y de
olor desagradable. Miden de 5 a 10 cm de dime-
tro y se disponen en gran nmero sobre amplios
corimbos terminales. Florece en primavera.
Los frutos son subglobosos, carnosos, tie-
nen color rojo y miden alrededor de 5 mm de di-
metro. Fructifica en otoo.
Procede de China y Taiwn. Fue introducido
en Inglaterra en 1804 por el Capitn Kirkpatrickde
la Compaa de las Indias Orientales.
La fotinia prefiere suelos arcillosos, frtiles,
ligeros, frescos y bien drenados. Rechaza los sue-
los calizos. Requiere situaciones ms o menos
soleadas, soporta heladas, aunque le perjudican
las fuertes y tardas, y necesita una cierta hume-
dad. El crecimiento es rpido y es un rbol poco
longevo, pues apenas alcanza el siglo de edad. Es
bastante inmune a las enfermedades.
Est muy cultivada como ornamental espe-
cialmente por su llamativa floracin y por el colo-
rido rojizo de algunas hojas en invierno. Se multi-
plica fcilmente por semillas, aunque germina
lentamente, por lo que conviene estratificarlas
durante 3 meses y sembrarlas en primavera.
Tambin se reproduce por estaquillas entre agos-
to y septiembre, y acodos e injertos. Se suelen
injertar sobre majuelos y membrilleros. Se tras-
planta fcilmente, admite bien la poda ylos recor-
tes para hacer figuras ms o menos estticas.
El nombre genrico procede de la palabra
griega photeinos, luminoso, reluciente, haciendo
612
rboles madrileos
Tronco Ramillas
613
Las frondosas
Flores Flores y ramillas
Emergencia de las hojas Apertura de yemas florales
referencia al aspecto brillante de su follaje. La
denominacin especfica alude a los bordes ase-
rrados de sus hojas. En el comercio se denomina
Fotinia.
En Madrid es una planta corriente, especial-
mente en parques y jardines antiguos. Son de
destacar algunos ejemplares en el Parque del
Retiro.
Es un pequeo rbol o arbusto de 5 a 7 m de
altura, con tronco destacado, derecho o inclinado
ycorteza de color marrn grisceo, lisa, algo esca-
mosa, provista de pequeas manchas oscuras y
con lneas horizontales marcadas. La copa es
redondeada, densa y oscura, con las ramillas
gruesas cubiertas de un espeso indumento algo-
donoso de color gris oscuro. Las yemas son glo-
bosas, apuntadas, algodonosas, de color marrn
verdoso y de 1 a 1,5 cm de longitud.
Las hojas son simples, persistentes, alter-
nas, coriceas, gruesas, anchas, ovado-lanceola-
das, de borde con dientes gruesos y cuneadas en
la base. Varan de tamao segn el vigor de la
planta, entre 15 y 25 cm de longitud por 7 a 10 cm
de anchura, con el limbo abombado entre los ner-
vios. El hazes de color verde oscuro reluciente yel
envs de color pardo amarillento con denso
tomento y los nervios muy salientes de color
verde amarillento. El pecolo es grueso, verdoso,
algodonoso y muy corto, inferior a 1 cm de longi-
tud. Las hojas se renuevan con cierta frecuencia.
Las flores son hermafroditas, de unos 2 cm
de dimetro, presentan color blanco amarillento y
despiden un aroma semejante a las flores del
majuelo. Se disponen en racimos terminales, pira-
midales y erectos de 7 a 15 cm de longitud, com-
puestos de 10 a 15 flores cada uno. Las flores estn
casi ocultas entre la tomentosidad del racimo. La
floracin es tarda, de septiembre a octubre.
Los frutos (nsperos) son pomos colgantes
en forma de pera globosa, que presentan color
amarillento o anaranjado y cierta tomentosidad.
Miden de 3 a 6 cm de dimetro, con la piel delga-
da, muy resistente y spera, y la pulpa anaranja-
da o blanquecina de sabor dulzn bastante agra-
dable. Contienen de 2 a 4 semillas anchas y oscu-
ras que miden de 1 a 1,5 cm de longitud. Salen en
grupos de 4 a 5 y maduran en primavera, de abril
a junio.
Su verdadero pas de origen es China, pero
en el Japn se le conoce desde la ms remota
antigedad. Fue descubierto en 1784 por el bot-
nico sueco Carl Peter Thunberg, como especie cul-
tivada en Japn, y tres aos ms tarde fue envia-
da desde Cantn (China) al Jardn de Plantas de
Pars. Ha sido muy cultivado en los pases medi-
terrneos por sus frutos, que son de mejor cali-
dad que el nspero europeo (Mespilus germani-
ca).
Tolera cualquier tipo de suelos, aunque los
prefiere sueltos, profundos, bien drenados y sin
arcilla. Cuando es joven precisa regularmente
humedad, resistiendo la sequa una vez estable-
cido. Puede vivir a pleno sol o media sombra. Es
algo resistente al fro y las enfermedades, pero
prefiere climas templados. Tiene crecimiento
medio y es poco longevo, pues apenas alcanza la
treintena de aos.
Se considera un buen rbol frutal, utilizando
para este fin diversas variedades, aunque tam-
bin es muy cultivado como ornamental por la
EL NISPOLERO DEL JAPN
Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.
Familia Rosceas
614
615
Las frondosas
Porte en la calle San Gerardo
616
rboles madrileos
Tronco Ramillas
617
Las frondosas
Ramillas y frutos maduros Ramillas y frutos inmaduros
Frutos
belleza de su follaje. En China sus hojas se utili-
zan con fines medicinales. Tambin en Europa se
considera planta medicinal.
Se multiplica por semillas o por injerto sobre
majuelos o membrilleros.
El nombre del gnero Eriobotrya procede de
los vocablos griegos erion, lana, y botrys, racimo,
haciendo referencia a la inflorescencia tomentosa.
El nombre especfico japonica hace referencia al
Japn, aunque su verdadero origen es China. El ape-
lativo comn nspero, antes niespero, est tomado
del latino mespiluspara designar este fruto.
Es una planta muyfrecuente en las reas ver-
des madrileas, generalmente en forma arbustiva
Es un arbusto o arbolillo de hasta 8 m de
altura, con el tronco tortuoso y a menudo inclina-
do y la corteza de color grisceo, lisa, que con la
edad se desprende en escamas. La copa es irre-
gular, densa, extendida, con las ramas flexuosas
y tortuosas de color pardo y con lenticelas salpi-
cadas. Las ramillas son delgadas, estriadas, de
color rojizo y estn cubiertas de una borra amari-
llenta o cenicienta, que se va desprendiendo. Las
yemas son ovoides, apuntadas, aplicadas a las
ramillas, miden de 2 a 4 mm de longitud y pre-
sentan color rojizo, con pelos amarillentos.
Las hojas son simples, caedizas, alternas,
ovadas o redondeadas, con los bordes enteros.
Miden de 7 a 10 cm de longitud por 5 a 6 cm de
anchura, el haz es lampio yde color verde oscuro
y el envs tiene tomento blanquecino o grisceo.
Los nervios son de color verde amarillento. El pec-
olo tiene color verde amarillento con tonalidades
rojizas ymide alrededor de 1 cm de longitud. Antes
de caer adquieren una tonalidad amarillenta.
Las flores son hermafroditas. Aparecen soli-
tarias sobre un pedicelo corto, en las axilas de las
hojas al final de ramillas cortas, presentan color
blanquecino o rosa plido y miden de alrededor
de 5 cm de dimetro. Florecen de marzo a mayo.
Los frutos son piriformes, irregulares, grue-
sos, umbilicados en el pice y muy aromticos.
Miden de 7,5 a 15 cm de longitud yestn cubiertos
de una tomentosidad blanqui-amarillenta, con
pulpa coricea y spera. Poseen 5 celdas inter-
nas, conteniendo cada una de ellas de 6 a 12
semillas dispuestas en doble fila. stas son cre-
mosas, miden alrededor de 1 cm de longitud y
estn rodeadas de una membrana mucilaginosa
de color negruzco. Maduran en otoo. Un fruto
puede llegar a pesar 1 kg.
El membrillero procede de Turquestn, Irn y
Transcaucasia. Desde la antigedad est muy
extendida en cultivo en la regin mediterrnea,
por ser muy apreciado el dulce de membrillo. Era
la manzana dorada con que Paris obsequi a
Afrodita como smbolo de amor, matrimonio yfer-
tilidad. Se dice que este rbol ya se cultivaba en
Babilonia hace 4000 aos. Tambin es citado por
Catn, Plinio y Virgilio, que hicieron alabanzas de
su fruto. Los griegos dedicaron su fruto a Venus y
se tena como smbolo de fecundidad, amor yfeli-
cidad.
Vive en cualquier tipo de suelos con tal de
que sean frescos, ya que soporta mal la sequa.
Necesita luminosidad o media luz. Tolera grandes
calores y resiste los fros, aunque las heladas oto-
ales pueden perjudicar al fruto, ya que la madu-
racin es tarda. Tiene crecimiento lento y apenas
llega al siglo de edad, pero parece que en sus pa-
ses originarios puede ser ms longevo.
La madera es de color blanco rosado, dura y
se emplea en ebanistera y tornera. Es especie
618
EL MEMBRILLERO
Cydonia oblonga Mill.
Familia Rosceas
619
Las frondosas
Porte en el Monasterio de Santa Isabel la Real
620
rboles madrileos
Hojas y frutos Hojas y flor
Ramillas
Ramillas y frutos Tronco
621
Las frondosas
frutal. Los membrillos se consumen en fresco des-
pus de algunos meses de conservacin Tambin
se emplean para hacer mermeladas y confituras,
como planta medicinal y es considerada melfera.
Se utiliza como portainjerto para las variedades
del peral.
Se reproduce por semillas, estaquillas y aco-
dos que enrazan fcilmente. Se trasplanta con
facilidad.
El nombre genrico Cydonia proviene de
Cydon, ciudad de la isla de Creta donde se cultiv
profusamente y desde donde se difundi a los
pases del Mediterrneo, con el nombre manzano
de Cydon. El nombre especfico oblonga hace
referencia a la forma de sus hojas. La denomina-
cin comn membrilloprocede del latn melime-
lum, especie de manzana muy dulce.
En las reas verdes madrileas es una plan-
ta muy escasa. Se ve algn ejemplar en los jardi-
nes del Campo del Moro, en el Parque de la Ala-
meda de Osuna yel Monasterio de Santa Isabel la
Real en la calle Santa Isabel.
Fruto
En Madrid, y entre los rboles conocidos
con este nombre, comprenden rboles del gne-
ro Sorbus.
No tienen espinas y las hojas son alter-
nas, simples, caedizas y discolores, con bor-
des dentados o aserrados. Tienen flores
pequeas, blanquecinas, a veces algo rosa-
das, agrupadas en cimas corimbiformes ter-
minales. Sus frutos son generalmente pomos,
normalmente pequeos.
En nuestra ciudad su presencia es muyesca-
sa, encontrndose dos especies muy poco repre-
sentadas: el mostajo comn y el mostajo sueco.
Se hibridan con facilidad, lo que a veces
complica su identificacin.
Segn el fillogo Corominas su denomina-
cin comn probablemente se deriva de mostaja,
nombre de su fruto y este de mustalia, proceden-
te de mustum, vino nuevo, por el gusto a vino de
ciertas variedades de los frutos de estos rboles.
622
Familia Rosceas
LOS MOSTAJOS
Haz
Mostajo comn
Envs Haz Envs
Mostajo sueco
623
Es un rbol que puede alcanzar 20 m de altu-
ra, con el tronco no siempre muy recto y un siste-
ma radical muy potente. La corteza es de color
grisceo, delgada, lisa y con verrugas durante
largo tiempo, despus se agrieta en escamas con
fisuras irregulares, verticales y superficiales y
adquiere una tonalidad rojiza o marrn oscura. La
copa es ovoide, irregular, compacta, con mlti-
ples tallos. La ramificacin es abundante, con las
ramas principales ms o menos ascendentes,
tendiendo a la forma de candelabro y las ramillas
de color marrn rojizo, con pelos blanquecinos o
grises, pronto lampias, y provistas de lenticelas
grises. Las yemas son ovoides, apuntadas, visco-
sas, ligeramente pelosas en la base y de color
marrn verdoso rojizo. Miden alrededor de 9 mm
de longitud. Algunas estn adosadas a las rami-
llas, otras inclinadas yotras sobre las ramillas cor-
tas. Las yemas tienen tomento blanquecino al
principio, despus son lampias; las apicales son
ovoideas, ms o menos apuntadas, de hasta 15
mm de longitud y las laterales son aovadas y de 5
a 7 mm de longitud.
Las hojas son ovado-elpticas o trasovadas,
gruesas, obtusas o agudas en el pice y de base
redondeada, con el borde entero en la base y el
resto irregular ydoblemente aserrado. Miden de 5
a 12 cm de longitud por 2,5 a 8 cm de anchura y
estn cubiertas de un fieltro blanquecino cuando
son jvenes. Son de color verde oscuro reluciente
por el haz y blanquecino-tomentosas por el
envs, con 8 a 14 pares de nervios de color verde
claro por el haz y blanquecino por el envs. El
pecolo es de color verde amarillento y pubescen-
te y mide de 1 a 2 cm de longitud. Las hojas per-
manecen erguidas al principio, como ptalos de
tulipanes blancos, por lo que parecen candela-
bros. Pueden ser variadas de tamao y forma.
Las flores son de color blanco cremoso, aro-
mticas, de 1 a 1,5 cm de dimetro. Estn agrupa-
das en cimas corimbiformes poco ramificadas,
sobre pedicelos largos, blancos y tomentosos.
Florece en mayo.
Los frutos son ovoides, carnosos, de alrede-
dor 1 cm de dimetro yestn dispuestos sobre lar-
gos pednculos. Pasan del color verde, por el
amarillo, al color rojo anaranjado y estn puntea-
dos por lenticelas marrones. Cada fruto contiene
2 semillas pequeas, ovoides, lisas, duras, al
principio amarillentas, despus de color rojizo
anaranjado y reluciente en la madurez. Maduran
de septiembre a octubre.
Europa, llegando hasta el Himalaya. Tambin se
encuentra en Marruecos y Argelia. En gran parte
de Espaa aparece disperso. Es un rbol cultiva-
do como ornamental desde hace varios siglos.
Se adapta a cualquier tipo de terrenos, con tal
que no sean ni muy compactos, ni muy hmedos.
Se habita bien a la sequa. Resiste muybien el fro
y tolera mal los grandes calores, aunque requiere
EL MOSTAJO COMN
Sorbus aria (L.) Crantz
624
rboles madrileos
Porte en el CEDEX
625
Las frondosas
Tronco Hojas nuevas
Ramillas y frutos inmaduros Ramillas y flores
626
rboles madrileos
Apertura de yema Hojas
Ramillas y frutos
627
Las frondosas
situaciones soleadas. Soporta relativamente bien
la contaminacin urbana. Su crecimiento es lento y
puede alcanzar los 2 siglos de edad.
Es un rbol con innumerables tradiciones
entre los celtas y los germanos. Se consideraba
un rbol de gran poder espiritual, especialmente
contra brujas y contra las enfermedades y naufra-
gios. Se plantaba por todas partes como agente
protector. Las iglesias, las casas y las granjas se
rodeaban con setos de este rbol y sus ramas se
empleaban para decorar el interior de las iglesias.
La leche se agitaba con sus ramillas para hacer
mantequilla y con un bloque de ella se embadur-
naba la quilla de los barcos para conseguir ampa-
ro en los mares. En la actualidad estas prcticas
estn olvidadas.
La madera es blanquecina con espejuelos,
pesada, dura, homognea y resistente al roza-
miento. Ha sido empleada por ebanistas y torne-
ros. Antiguamente se utilizaba para hacer engra-
najes. Es un excelente combustible y proporciona
buen carbn. Sus frutos han sido consumidos tra-
dicionalmente por la gente de campo yse han uti-
lizado en medicina y tambin para elaborar mer-
meladas, especialmente para acompaar a la
carne de caza, y en la preparacin de un licor. Es
un rbol con alto valor decorativo, especialmente
cuando las hojas son agitadas por el viento y
muestran su envs blanquecino. Se multiplica
por semillas, siendo conveniente su estratifica-
cin y posterior siembra en primavera u otoo.
Brota muy bien de cepa.
El nombre genrico Sorbuses por el que los
latinos conocan al serbal comn (Sorbusdomes-
tica). Parece que la denominacin especfica aria
hace referencia al pas de los arios, en el oeste de
la antigua Persia, donde estos rboles aparecen
naturalmente.
En Madrid solamente se conoce un ejem-
plar, plantado por el prestigioso forestal y botni-
co Juan Ruiz de la Torre en el Centro de Estudios y
Experiencias (CEDEX), al lado del ro Manzanares.
La Comunidad de Madrid lo declar especie pro-
tegida en 1992.
Hojas y frutos maduros
628
Es un pequeo rbol que puede alcanzar de
6 a 12 m de altura. El tronco es recto, con la corte-
za delgada, griscea con verrugas de color ocre,
que se fisura y descama con la edad. La copa es
globosa, espesa, ancha con abundante ramifica-
cin hasta cerca de la base. Las ramas secunda-
rias son colgantes y las ramillas jvenes muy
tomentosas, aunque pasan a ser lampias. Las
yemas son ovoides, gruesas en la base, marro-
nes o verdosas de alrededor de 6 mm de longi-
tud; ms o menos tomentosas al principio y des-
pus lampias.
Las hojas son de elpticas a obovado-oblon-
gas, con alrededor de 6 pares de lbulos pinna-
dos, cuya profundidad se acenta hacia la base
que es cuneada o redondeada. Los lbulos son
cortos y anchos con dientes irregulares y agudos,
de pice apuntado. Miden de 5 a 11 cm de longitud
por 4 a 7 cm de anchura, tienen color verde relu-
ciente yson lampias por el hazygrisceo-tomen-
tosas o blanco-tomentosas por el envs, con 6 a 9
pares de nervios. El pecolo es velloso y tiene de 2
a 3 cm de longitud. Las hojas adquieren un atrac-
tivo color amarillento en otoo, antes de caer.
Las flores son blancas, de 15 a 18 mm de di-
metro, con spalos y pedicelos muy lanosos. Se
agrupan en anchos y densas cimas corimbifor-
mes, lanosas y muy ramificadas, de 8 a 12 cm de
anchura. Florecen en mayo.
Los frutos son pomos ovoideos o globosos y
pedunculados, que miden de 0,8 a 1,2 cm de di-
metro, tienen algunas lenticelas y estn corona-
das por los restos del cliz. Adquieren un color
rojizo anaranjado. Tienen pulpa comestible de
color amarillo y contienen semillas ovaladas,
amarillas y lisas. Maduran en septiembre.
Es originario del sur de Suecia y norte de
Dinamarca. Por algunos autores se considera que
puede ser un hbrido entre Sorbus ariay Sorbus
torminalis.
Es indiferente en cuanto la naturaleza mine-
ralgica de los terrenos. Es especie que prefiere
situacin soleada. Es variable en sus requeri-
mientos de humedad, pero debe situarse en sue-
los con buen drenaje. Tolera cierta sequedad. Es
bastante resistente a la contaminacin y los
humos urbanos. Soporta heladas de hasta 10 gra-
dos bajo cero. Tiene crecimiento lento y apenas
sobrepasa 150 aos de edad.
Aunque su madera es buena su mayor apro-
vechamiento lo tiene como rbol ornamental,
especialmente en otoo cuando est lleno de fru-
tos rojizos en contraste con el color amarillento de
las hojas. Adems la tomentosidad y el color del
envs de las hojas los hacen adecuados para las
ciudades, pues reducen la transpiracin y prote-
gen de la fuerte luz que reflejan los pavimentos y
las paredes de los edificios. Sus frutos se han
empleado para elaborar jaleas. En Suecia propor-
ciona una especie de vino.
EL MOSTAJO SUECO
Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers.
629
Las frondosas
Ramillas Tronco
Hojas y flores
630
rboles madrileos
Ramillas y frutos Porte en el Parque del Retiro
Flores
Se multiplica por semillas que deben estrati-
ficarse previamente durante 14-16 semanas, y
tambin por estaquillas.
El nombre especfico intermedia se debe a
que presenta hojas intermedias entre S. ariay S.
torminalis. El apelativo comn alude a uno de sus
lugares de origen.
En Madrid se conocen algunos escasos
ejemplares jvenes en el Parque del Retiro.
Es un pequeo rbol caducifolio de hasta 4
m de altura, que generalmente no pasa de talla
arbustiva. La corteza es lisa, de color grisceo-cre-
moso y se agrieta con la edad. La copa es muy
densa y ramosa, con las ramillas grisceas y lam-
pias, a veces provistas de pequeas y gruesas
espinas, aunque en las variedades de jardinera
suelen ser escasas. Las yemas son ovoides, apun-
tadas, tienen color pardo rojizo, con escamas
relucientes y miden de 2 a 4 mm de longitud.
Las hojas son simples, alternas, caedizas, de
ovales a obovadas, lampias, con 3 a 5 lbulos
poco profundos, redondeados y dentados. Miden
de 2 a 5 cm de longitud por 1 a 3 cm de anchura,
tienen color verde oscuro reluciente por el haz y
ms plido por el envs. El pecolo es verdoso y
mide hasta 2 cm de longitud. Las hojas suelen
aparecer en fascculos al final de las ramillas.
Las flores son blancas o de colores rosa-
dos o rojizos en las variedades, muy olorosas y
de alrededor de 15 mm de dimetro. Se agrupan
en racimos terminales compuestos por 6 a 12
flores. Florecen de abril a mayo, de una manera
muy vistosa.
El fruto es carnoso, de color rojo escarlata en
la madurez, ovoide o redondeado. Mide de 1 a 1,5
cm de dimetro ycontiene de 2 a 3 semillas duras
de color marrn oscuro. El cliz perdura sobre el
fruto. Maduran en verano aunque permanecen
sobre la planta durante invierno.
Se extiende por Europa y norte de frica. Se
encuentra en el norte de Espaa. Ha sido muycul-
tivada desde hace mucho tiempo. Segn la leyen-
da a mediados del siglo XIII el cristiano Jos de
Arimatea junto con 11 discpulos, lleg a la ciudad
inglesa de Glastonbury, llevando el cliz de la
ltima Cena. Los cayados que llevaba eran de
este arbusto y de uno de ellos brot un ejemplar
que an se cultiva, y que adems florece 2 veces
al ao.
Vive en cualquier tipo de suelo, salvo los
compactos, los muy calizos y los muy arcillosos.
Precisa un clima fresco y hmedo y soporta fros y
calores. La insolacin favorece la floracin. Es
muy resistente a la contaminacin urbana. Tiene
crecimiento moderadamente rpido en los prime-
ros aos, aunque se hace lento con el tiempo.
Puede vivir alrededor de 500 aos.
La madera es muy dura y pesada, resistente
al rozamiento yde buena calidad para utilizarla en
tornera, carretera yen la fabricacin de bastones.
Durante la Segunda Guerra Mundial sus semillas
se emplearon como sucedneo del caf. Sus hojas
se han utilizado como sustitutivas del tabaco ydel
t. Es una planta muy empleada como ornamen-
tal, tanto por su bella floracin, como por sus
atractivos frutos de color rojo escarlata. Existen
631
EL ESPINO NEGRO
Crataegus laevigata (Poir.) DC.
Familia Rosceas
632
rboles madrileos
Porte en los jardines de Ventura Rodrguez
633
Las frondosas
Troncos
Flores Hojas
Hojas y frutos
diversas formas de jardinera, entre las que desta-
can las de flores dobles y de color rosa intenso, en
algunos casos con pocas espinas.
Suele multiplicarse por semillas, sembradas
en primavera despus de haber estado estratifi-
cadas. A veces tardan en germinar y es aconseja-
ble hacer el semillado con los frutos enteros para
lograr ms rapidez. Los cultivares de jardinera se
propagan por injerto en escudete en el mes de
agosto.
Parece que el nombre del gnero Crataegus
procede de la palabra griega krataigos, madera
dura. La denominacin de la especie laevigata
tiene su origen en el vocablo latino laevigatus,
liso, pulido, haciendo referencia a la textura de las
hojas. El nombre comn alude a la tonalidad de
las espinas.
En Madrid es bastante escaso, destacando
los ejemplares de floracin rojiza de la calle
Princesa a la altura de Ventura Rodrguez.
Es un rbol de talla media que pueda alcan-
zar 10 m de altura. La corteza es de color gris oscu-
ro reluciente y est surcada por lneas horizonta-
les ms oscuras. Al principio es lisa, con numero-
sas lenticelas de color marrn claro a marrn roji-
zo, pero con la edad se hiende en grietas vertica-
les, estrechas y negruzcas (a veces propiciadas
por la excesiva insolacin) y en costillas escamo-
sas que adquieren una tonalidad marrn gris-
cea. La copa es redondeada y algo piramidal, con
las ramas espinosas y las ramillas relativamente
gruesas yligeramente estriadas, de color rojo pur-
preo a grisceo, tomentosas al desarrollarse,
para pasar a ser lampias al segundo ao, o a
veces desde el principio. Las yemas son ovoides,
miden de 4 a 8 mm de longitud, estn recubiertas
de escamas provistas de pelos algodonosos yson
de color verdoso o rojizo, salvo en el pice que es
blanquecino.
Las hojas son ovadas o redondeadas, bas-
tante recias, cortamente acuminadas o a veces
redondeadas, de base redondeada o cuneiforme,
estn rematadas por un corto acumen y tienen
bordes finamente aserrados con dientes recurva-
dos. Miden de 5 a 8 cm de longitud por 3 a 6 cm
de anchura, son de color verde oscuro reluciente
y lampias por el haz, y verde azulado por el
envs, con algo de pelo en los nervios. Los ner-
vios son verdosos. El pecolo es delgado yflexible,
tiene color verde y mide de 2 a 3 cm de longitud.
Las hojas se vuelven rojizas en otoo antes de
caer y pueden permanecer as dos o ms sema-
nas sobre el rbol. A mediados del mes de febre-
ro se inicia la foliacin.
Las flores son pentmeras, blancas, arom-
ticas, de 2 a 2,5 cm de dimetro y estn dispues-
tas sobre cortos pedicelos pelosos o lampios, en
inflorescencias de 6 a 12 flores. Las anteras son
oscuras. Florecen de abril a mayo, antes de salir
las hojas.
Los frutos son redondeados u obovoideos,
pequeos, de 1 a 2 cm de dimetro, tienen color
marrn con manchas blanquecinas, estn dis-
puestos sobre pednculos y contienen de 4 a 10
semillas duras y oscuras.
Es un rbol originario del centro y sur de
China. Fue descrito en 1872 sobre un ejemplar
recolectado por el misionero francs Joseph
Callery, autor de un diccionario chino-latn. Esta
especie fue enviada en 1908 a los Viveros Veitch
(Chelsea) desde Hupeh (China) por el Dr. Wilson,
que fue recolector de plantas en China, Corea y
Japn.
Este peral necesita una cierta humedad de
suelo y de ambiente, pero con buen drenaje.
Requiere lugares de semisombra, se adapta a
cualquier tipo de terrenos ytolera bastante bien la
contaminacin de las ciudades y las fuertes
podas. El crecimiento es medio y no alcanza los
100 aos de edad.
La madera es pardo-rosada, de grano fino
interesante para labores de tornera. Es un rbol
634
EL PERAL DE CALLERY
Pyrus calleryana Decne.
Familia Rosceas
635
Las frondosas
Porte en la calle Costa Rica
636
rboles madrileos
Hojas en otoo
Porte en Paseo Infanta Isabel Porte en otoo en la Avda. Valladolid
637
Las frondosas
Ramillas con flores
Tronco Ramillas y frutos
638
rboles madrileos
Hojas y flores Flores
utilizado como ornamental por su floracin y su
follaje otoal. Se emplea principalmente una
variedad inerme. Se reproduce por semillas des-
pus de su estratificacin en arena hmeda
durante 60 a 90 das. Se transplanta con facilidad.
El nombre del gnero Pyrus es el antiguo
nombre latino para designar al peral. El nombre
especfico calleryanaest dedicado al misionero
francs, J. Callery, as como el apelativo comn.
En Madrid se ha utilizado ltimamente para
ornamentar algunas calles, como la de Costa Rica,
avenida de Barcelona o el paseo de Infanta Isabel.
639
Son pequeos rboles o arbustos muy
ramificados, de hojas caedizas, simples, a
veces lobuladas, ms o menos pubescentes,
muchas agrupadas en fascculos, con las
yemas pelosas. Las flores son blancas o tinta-
das de rosa o carmn dispuestas en racimos y
los frutos (pomos) carnosos estn deprimidos
en su pice y su base, con un endocarpio car-
tilaginoso.
Los manzanos son plantas que se culti-
van como rboles frutales o como rboles o
arbustos de adorno por sus bellas floracio-
nes. Estas plantas suelen ser uno de los
encantos de los parques y jardines en prima-
vera, ya que se cubren de innumerables flores
frescas de colores muy vivos. La mayor parte
de los manzanos de adorno son autoestriles.
Se hibridan con mucha facilidad, hasta el
punto que el nmero de cultivares conocidos
sobrepasa el centenar. Se caracterizan por su
rusticidad, por tener exigencias mnimas y
acomodarse a casi todos los terrenos.
Los manzanos se agrupan dentro del
gnero Malus, que es el nombre latino con el
que se conocan. El manzano frutal por exce-
lencia es descendiente de la especie Malus
pumila y los manzanos de adorno suelen ser
hbridos. Segn Corominas la denominacin
manzanaantes mazana, procede del latn vul-
gar mattiana, nombre de una especie famosa
de manzanas, as llamadas, al parecer, en
memoria de Caius Matius, botnico latino del
siglo I a.C., que escribi un tratado sobre
estas frutas.
Familia Rosceas
LOS MANZANOS
Manzano comn Manzano purpreo Manzano japons
Es un pequeo rbol de 8 a 12 m de altura,
con el tronco bajo, generalmente inclinado y la
corteza al principio de color verdoso y lisa y des-
pus pardo oscuro, fina y profundamente agrieta-
da, que se desprende en placas. La copa es
redondeada e irregular, clara, con muchas ramas
de color pardo oscuro, insertas en ngulo abierto
y provistas de algunas espinas de dos tipos, lar-
gas y delgadas y cortas y gruesas. Las ramas son
grisceas, erecto-patentes o ms o menos hori-
zontales y las ramillas son estriadas, al principio
tomentosas y despus lampias, de color marrn
grisceo con algunas espinas. Las yemas son
ovoideo-redondeadas, agudas y estn adosadas
a las ramillas. Miden de 4 a 15 mm de longitud,
tienen color pardo rojizo, con pelos grisceos
especialmente en el borde, yestn recubiertas de
escamas puntiagudas. A veces aparecen yemas al
final de las ramillas cortas.
Las hojas son ovales, subcoriceas, corta-
mente acuminadas, de base cuneada y bordes
dentado-festoneados. Presentan tamao muy
variable, de 4 a 13 cm de longitud por 3 a 7 cm de
anchura, tienen color verde oscuro por el haz y
verde claro por el envs, que es primero pubes-
cente y despus lampio. Tienen de 4 a 8 pares
de nervios de color verde claro. El pecolo es ater-
ciopelado, de color verde claro y de 2 a 6 cm de
longitud. Las hojas suelen aparecer al final de las
ramillas cortas.
Las flores son blancas o rosadas, miden alre-
dedor de 5 cm de dimetro y estn reunidas en
racimos umbeliformes erectos, al final de las
ramillas cortas. stas se componen de 3 a 6 flo-
res, dispuestas sobre pedicelos algo pubescen-
tes. Florecen en primavera, despus de desarro-
llarse las hojas.
Los frutos (manzanas) son globosos, umbili-
cados en el pice y en la base, casi sentados, de
color rojizo o amarillento y de 4 a 5 cm de dime-
tro. Estn coronados por los restos de los spalos
y contienen una pulpa cida y amarga y 5 a 10
semillas de color pardo reluciente. Maduran de
septiembre a octubre. Un kg puede contener alre-
dedor de 44.000 semillas.
Su rea natural se extiende por el sur ysures-
te de Europa y por el suroeste de Asia. Cultivado
desde tiempos inmemoriales, est considerado
como el rbol frutal ms antiguo. Se han encon-
trado vestigios de este rbol procedentes del
Neoltico, aunque no est claro que sea de ejem-
plares cultivados. Parece ser que en el curso del
segundo milenio antes de nuestra Era, ya se
encontraban en Europa buenas variedades de
manzanos. Se dice que el manzano es el rbol fru-
tal ms cultivado en el mundo pues sus requeri-
mientos ambientales son muy variados.
640
EL MANZANO COMN
Malus pumila Mill.
641
Las frondosas
Este manzano tolera cualquier tipo de sue-
los, con tal que tengan suficiente humedad, aun-
que prefiere los frtiles yricos en cal. Soporta fros
y calores y requiere una cierta insolacin. Su cre-
cimiento es lento yalcanza alrededor de 100 aos
de longevidad.
La madera es dura y de buena calidad pero
se raja fcilmente. Se emplea en ebanistera y
esculturas. Es una buena planta melfera, ya que
atrae muchas abejas. De esta especie se derivan
todos los manzanos cultivados en el mundo, lle-
gando en la actualidad hasta cerca de 10.000
variedades. El manzano se considera el rbol del
paraso, ligado a Adn y Eva, pero segn versio-
nes recientes, para algunos autores parece que el
verdadero rbol aludido en la Biblia era ms bien
un albaricoquero. Asimismo este rbol era muy
especial en la cultura cltica, pues su fruto era
muy utilizado en las artes adivinatorias.
Se multiplica por semillas e injertos. Las
semillas deben estratificarse en arena o turba
hmeda durante 30 a 60 das a 4
0
o 6
0
C.
El nombre especfico pumilaprocede de una
frase publicada por Gaspar Bauhin en 1623: Malus
pumila quae potiusfrutexquam arbor(el manzano
enano es ms un arbusto que un rbol). De ah
Miller denomin a este rbol Maluspumila(pumi-
lus, significa pequeo en latn). El nombre vulgar
hace referencia a ser el manzano ms cultivado.
Es un rbol raro en Madrid, que se puede ver
en los jardines del Museo de Ciencias Naturales y
en diferentes jardines privados, hasta hace poco
tiempo existan algunos ejemplares en la calle
Churruca.
642
rboles madrileos
Tronco Flores
Ramillas Ramillas y frutos
643
altura, muy vigoroso, con la corteza lisa de color
gris rosado, con grietas aisladas, que se despren-
de en escamas. La copa es extendida, irregular,
redondeada y muy ramificada, con las ramas cur-
vadas y con las ramillas lampias, de color rojizo
reluciente, provistas de lenticelas alargadas y cla-
ras. Las yemas son ovoideo-globosas, tienen
color rojizo y miden de 2 a 3 mm de longitud.
Las hojas son de elpticas a ovadas, en oca-
siones ligeramente lobuladas o acompaadas
por 2 fololos, con el pice de punta acuminada,
la base redondeada o cuneada y los bordes
anchamente aserrados. Miden de 3 a 8 cm de lon-
gitud por 2 a 4 cm de anchura, tienen color pr-
pura rojizo reluciente por el haz, que puede pasar
a verde yms mate por el envs, con nerviaciones
de color rojo purpreo. El pecolo es rojizo y mide
de 1,5 a 3 cm de longitud.
Los botones florales son de color rojo vivo.
Las flores son abundantes, de color rojo purp-
reo, aunque despus son ms plidas, miden de
2,5 a 4 cm de dimetro y estn dispuestas en
corimbos compuestos de 6 a 11 flores. Florecen de
abril a mayo, a la vez que salen las hojas. A veces
algunas variedades presentan una floracin de
septiembre a octubre que suele producir flores
ms grandes.
Los frutos son redondeados, de color verde
que se vuelve rojo prpura o morado oscuro a la
maduracin a principios de otoo. Miden alrede-
dor de 2,5 cm de dimetro, aparecen colgantes de
la extremidad de largos pednculos de color rojo
vinoso y suelen mantener restos del cliz en el
pice. Contienen de 5 a 10 semillas de color rojizo
reluciente. Un kg puede contener alrededor de
140.000 semillas.
Es un hbrido de Malus xatrosanguinea y
Malus pumila cv Niedwetzkyana. Fue obtenido
en Orlens (Francia) por los viveristas Barbier alre-
dedor de 1900.
Este manzano requiere suelos frtiles, ligera-
mente cidos y bien drenados, con cierta hume-
dad, ya que rechaza la sequa. Se debe situar a
pleno sol, soporta las heladas y es relativamente
tolerante con la contaminacin atmosfrica. Tiene
crecimiento relativamente rpido inicialmente,
para hacerse ms lento despus. No llega a
alcanzar los 50 aos de edad ypierde su vitalidad
entre 30 y 40 aos.
Esta planta est difundida por el alto valor
ornamental de sus hojas, flores y frutos. Existen
diversas variedades de jardinera. Se propaga por
injertos o acodos en verano. Se suelen podar para
darles forma.
EL MANZANO PURPREO
Malus x purpurea (Barbier) Redh.
644
rboles madrileos
Tronco Flores
Porte en la calle Mndez lvaro
645
Las frondosas
Ramillas floridas
Ramillas
Hojas y frutos
El nombre especfico purpurea y el comn
aluden a la tonalidad del conjunto de la planta.
En Madrid destaca la plantacin que se ha
realizado en la mediana de la calle Mndezlvaro
y un ejemplar en los Jardines del Canal de Isabel
II.
Es un pequeo rbol o arbusto de 4 a 10 m
de altura, con la corteza de color grisceo, provis-
ta de anchas grietas verticales, que con la edad
desprende escamas delgadas. La copa es redon-
deada y densa, con las ramas extendidas,
arqueadas y algo colgantes y las ramillas delga-
das, verdosas y pubescentes, que se pueden
hacer lampias y adquieren una tonalidad rojiza
donde les da el sol. Las yemas son ovoides, tie-
nen color marrn cremoso ymiden de 1 a 2 mm de
longitud.
Las hojas son ovales, en ocasiones con 3 o 5
lbulos en los brotes jvenes, acuminadas en el
pice, cuneadas y a veces asimtricas en la base,
con bordes de dientes agudos y separados.
anchura, con el haz de color verde oscuro y lam-
pio y algo de pubescencia por el envs. El peco-
lo es de color rosado, acanalado, finamente
pubescente y de 1,5 a 3 cm de longitud.
Los botones florales tienen color carmn
oscuro intenso. Las flores son numerosas, de 2,5
a 3,5 cm de dimetro, y de color rojo rosado que
se empalidece progresivamente. Se disponen en
racimos no colgantes sobre pedicelos purpreos
y pubescentes de 2,5 a 3,5 cm de longitud. Suele
florecer a finales de abril o principios de mayo, a
la vezque salen las hojas. Su floracin precozpro-
duce un espectculo sorprendente, contrastando
el rojo reluciente del exterior de sus ptalos con el
blanco interior.
Los frutos son abundantes, globosos, de 8 a
15 mm de dimetro y amarillentos o rojizos. Se
sitan sobre pednculos delgados de alrededor
de 4 cm de longitud. Albergan de 5 a 10 semillas
de color marrn. Un kg puede contener alrededor
de 130.000 semillas.
Este manzano tiene un origen incierto, aun-
que se sabe que fue llevado de China a Japn
hace siglos. El primer ejemplar fue descubierto
por botnicos orientales en 1856, cuando Karl von
Siebold envi material a su vivero de Leiden
(Holanda), desde donde rpidamente se exten-
di a todas partes. Algunos autores consideran
que es un hbrido de origen desconocido.
Tiene las mismas condiciones del cultivo
que los manzanos de flor. Ha sido muy utilizado
como planta decorativa en razn de la diversidad
de las tonalidades de las flores, a partir de la flo-
racin hasta su mximo desarrollo. Existen diver-
sas formas de jardinera.
El nombre especfico floribunda hace refe-
rencia a su abundante floracin. La denomina-
cin comn se refiere a un posible lugar de origen
geogrfico.
646
EL MANZANO JAPONS
Malus floribunda Sieb. ex Van Houtte
647
Las frondosas
Tronco Ramillas floridas
Porte en los jardines del Palacio de la Moncloa
En Madrid se suele ver en algunos jardines
privados, tambin han sido plantados en algunas
calles, como en la calle Huertas y Monforte de
Lemos.
648
rboles madrileos
Hojas
Capullos florales
Hojas y frutos
Es un rbol de 3 a 6 m de altura, con el tron-
co no muygrueso yla corteza de color gris oscuro,
lisa al principio, que con la edad se hiende en
anchas grietas verticales oscuras y estrechas fisu-
ras horizontales oscuras, y se desprende en pla-
cas. La copa es clara, cnica en un principio, para
despus ser ovada o aplastada ymuyramosa. Las
ramas son escasas y divergentes, al principio ver-
dosas y lisas, y despus rojizas. Las ramillas son
lampias, angulosas, al principio verdoso-relu-
cientes, despus rojo-parduscas o rojo-vinosas,
para hacerse ms oscuras y rugosas con la edad,
generalmente de color verde por el lado no
expuesto al sol; suelen arquearse hacia arriba.
Las yemas son cnicas, negruzcas, relucientes y
miden hasta 1 cm de longitud; aparecen solitarias
o en grupos de dos o tres.
estrechas, lanceoladas, trasovadas, largamente
acuminadas, con los bordes aserrados en peque-
os dientes agudos, con el limbo un poco ondu-
lado y 2 a 4 glndulas en la base de ste, apare-
cen normalmente encorvadas y dobladas en
forma de Ven el nervio central. Miden de 7,5 a 15
cm de longitud por 2 a 3,5 cm de anchura, son de
color verde oscuro reluciente por el haz y verde
ms plido por el envs. Los nervios son amari-
llentos y algo rojizos por el envs. El pecolo es
glanduloso, algo rojizo yde 1 a 1,5 cm de longitud.
A veces las hojas aparecen en grupos de 2 o 3.
Las flores miden alrededor de 4 cm de di-
metro, son de color rosa plido a rojo, a veces
blanco, con pedicelos cortos, aparecen aisladas o
en parejas y salen antes que las hojas, aparecen
solitarias o en parejas.
Los frutos son sensiblemente esfricos, de 5
a 8 cm de dimetro, con un surco longitudinal
ms o menos marcado y la piel lampia o pubes-
cente de color verdoso amarillento, algo ms roji-
zo por la parte soleada. La pulpa interior es sucu-
lenta, de color blanco-amarillento a rojizo, azuca-
rada yperfumada. Contiene una sola semilla dura
(hueso), alargada, acuminada en una de las extre-
midades, con hoyuelos y surcos sinuosos muy
marcados y adherida a la carne. En su interior
mantiene una almendra no comestible. Fructifica
en primavera y verano. A partir de los 2 aos ya
puede producir frutos. Un kg puede contener alre-
dedor de 350 semillas.
Es un rbol que procede de China. Los horti-
cultores, que conocan los melocotoneros desde
hace ms de 4000 aos, denominaron sus frutos
sing. Desde all probablemente penetr en Persia
(Irn), considerado por mucho tiempo como
patria de origen del rbol. La expedicin de
Alejandro Magno aport los primeros testimonios
649
EL MELOCOTONERO
Prunus persica (L.) Batsch.
Familia Rosceas
650
rboles madrileos
Porte
651
Las frondosas
Hojas
Tronco joven Tronco adulto
652
rboles madrileos
Ramillas
Frutos
Ramillas y frutos Flor
653
y, un siglo antes de nuestra Era, la Roma antigua
conoca los melocotones que denominaba mala
persica, manzanas de Persia. Las legiones roma-
nas llevaron los melocotones a travs de los
Alpes, para alcanzar la Galia. Segn la tradicin,
el emperador Carlomagno fue uno de los princi-
pales propagadores del melocotonero, conocien-
do algunas variedades de cultivo. En el transcurso
de los siglos X y XI atravesaron el canal de la
Mancha y en el siglo XVII se extendieron por todo
el mundo.
Este rbol requiere terrenos ligeros, frescos,
profundos, arenosos, bien drenados y de cual-
quier naturaleza mineralgica. Prefiere una hume-
dad media, suelos ni muysecos ni muyencharca-
dos, vive mal en climas muy fros, aunque puede
soportar heladas con tal de que no sean tardas y
tolera la contaminacin urbana. Tiene crecimien-
to rpido en los primeros aos y es poco longevo,
apenas alcanza los 40 aos de edad.
El melocotonero junto con el manzano, es uno
de los rboles frutales ms cultivados. Proporciona
mermeladas, puede dar lugar a un aguardiente por
destilacin, los frutos se suelen desecar, las hojas
producen una crema en infusin con leche ylas flo-
res tienen propiedades medicinales.
Se multiplica fcilmente por semillas, sien-
do preferible una estratificacin previa, aunque la
mayor garanta de calidad se obtiene recurriendo
al injerto, que se puede hacer sobre otros frutales.
Asimismo se reproduce por brotes de cepa o raz.
La denominacin especfica persicase debe
a la creencia de que su origen era Persia. El nom-
bre comn melocotn procede de malum coto-
nium, denominacin latina para designar el mem-
brillo sobre el que suele injertarse para producir
mejores variedades.
En Madrid se puede ver en algunos parques
yjardines, seguramente debido a las semillas que
de forma accidental han llegado a esos lugares,
como los jardines de la Plaza de Espaa o del
Museo de Ciencias Naturales.
Las frondosas
Flores
de altura, con el tronco recto o a veces algo incli-
nado y la corteza lisa, de color pardo rojizo relu-
ciente, que con la edad se hace rugosa y se agrie-
ta irregularmente en hendiduras ocres. La copa es
redondeada y extendida, las ramas son rojizas,
nudosas y extendidas al principio y las ramillas
son cortas, lisas, algo zigzagueantes, tortuosas,
divergentes y escasas, lampias, al principio ver-
dosas, despus de color marrn rojizo reluciente,
con lenticelas circulares y ocres. Las yemas son
ovoideas, apuntadas, mltiples, tienen color
marrn oscuro, miden de 2 a 3 mm de longitud y
se disponen sobre un cojinete bastante saliente.
Las hojas son caedizas, alternas, ms o
menos redondeadas, lisas y brillantes, de pice
bruscamente apuntado, base redondeada, a
veces algo subcordada y bordes fina, irregular y
doblemente aserrados. Miden de 3,5 a 8,5 cm de
longitud por 3,5 a 5 cm de anchura, el haz es de
color verde oscuro reluciente y lampio y el envs
es de color verde plido, con manojos de pelos
cortos en los nervios, que son de color verde
claro. El pecolo es grueso y largo, mide hasta 2,5
cm de longitud, es de color verde, con tonalida-
des rojizas yest recorrido por surcos yglndulas.
Al salir, las hojas tienen una tonalidad bronceada.
Las flores son grandes, miden alrededor de
2,5 cm de dimetro, estn sentadas o subsenta-
das y generalmente tienen el cliz rojizo y los
ptalos blancos, o a veces ligeramente sonrosa-
dos. Aparecen a final de invierno o principio de
primavera, solitarias o en pequeos grupos,
antes que las hojas, sobre las ramillas del ao
precedente. Los capullos son rojizos.
Los frutos son drupceos, ms o menos glo-
bosos, miden alrededor de 5 cm de dimetro, son
muysabrosos, con piel ms o menos anaranjada,
teida de rojo en la parte expuesta al sol, recu-
bierta de fina pubescencia y con un surco muy
marcado. La pulpa es ms o menos adherente al
hueso, jugosa y perfumada. El hueso es liso y
duro, tiene forma acorazonada yencierra una sola
semilla blanca ycomestible, aunque generalmen-
te es amarga. La maduracin es temprana, a prin-
cipio de verano. Un kg puede contener alrededor
de 700 semillas.
Es natural del norte de China donde fue des-
cubierto en estado silvestre por Emil Bretschnei-
der, mdico de la Legacin rusa en Pekn, quien
envi semillas al Jardn Botnico de Kew (Ingla-
terra), si bien los albaricoqueros eran conocidos
2000 aos antes de Jesucristo. Al parecer su rea
de propagacin estaba en el norte de China. Se
dice que al principio de nuestra Era los albarico-
queros partieron de China pasando por Asia
654
EL ALBARICOQUERO
Prunus armeniaca L.
Familia Rosceas
655
Las frondosas
Porte en primavera Capullos y yemas
Porte en la calle Joaqun Lorenzo
656
rboles madrileos
Ramillas con flores
Hojas Flor
Ramilla con hojas
657
Las frondosas
Central, Irn yAsia Menor hasta llegar a Roma. Los
romanos hicieron las primeras plantaciones de
albaricoqueros en el sur de Europa. Despus los
rabes aminoraron su plantacin y no se desarro-
ll en tierras europeas hasta el siglo XVII y XVIII.
Algunos autores consideran que este es el verda-
dero rbol del paraso de la Biblia.
Este rbol necesita terrenos de calidad, bien
drenados, ligeros, de cualquier naturaleza mine-
ralgica, pedregosos y arenosos, no tolera excesi-
va humedad y aguanta la sequa. Precisa calor y
luz por lo que requiere una exposicin soleada,
no tolera grandes fros y soporta mal los cambios
de temperatura, sobre todo en la poca floracin.
Para su desarrollo necesita buen espacio. Tiene
un crecimiento medio y no alcanza el medio siglo
de edad.
La madera es dura, tiene color grisceo, es
poco apreciada y se emplea para hacer pequeos
utensilios. Es un frutal muy apreciado, pues su
fruto est muyconsiderado para hacer compotas y
mermeladas. Tambin se deseca para su conser-
vacin. Las semillas proporcionan un aceite semi-
secante y comestible, utilizado en farmacopea.
Se reproduce por semillas, precisando estra-
tificacin previa. Tambin se multiplica por injer-
to, tanto sobre el propio albaricoquero, como
sobre otros frutales.
Mala armeniaca es la denominacin latina
antigua del albaricoque, haciendo alusin a la
vieja hiptesis de que este rbol era originario de
Armenia. Malaes el nombre latino de la manzana.
El nombre comn procede de al-barqq o al-bir-
qqdenominacin rabe para este rbol.
En Madrid aunque de forma escasa, aparece
en algunas zonas verdes como en la plaza de
Espaa, probablemente de semillas germinadas
de forma casual.
Ramilla con frutos
Es un rbol que puede alcanzar de 8 a 10 m de
altura, con el tronco grueso, rara vez derecho, y la
corteza de color gris oscuro negruzco, escamosa,
agrietada con la edad ysembrada de lenticelas cla-
ras y transversales. El sistema radical es fuerte y
profundo. La copa es ancha, irregular, muy ramifi-
cada y clara. Las ramas son ascendentes, de color
marrn rojizo oscuro reluciente, con lenticelas. Las
ramillas son delgadas, lampias yde color verdoso
reluciente, que con la edad pasa a rojizo brillante,
por lo general son discolores, ms rojizas en el lado
expuesto a la luz y ms verdosas a la sombra. Las
yemas son ovoides y puntiagudas; tienen color
pardo rojizo, con escamas bordeadas de pelos
blanquecinos, mide de 2 a 4 mm de longitud y
estn agrupadas en el extremo de las ramillas.
Las hojas son alternas, caedizas, simples,
de lanceoladas a estrechamente elpticas, ensan-
chadas en la parte inferior, lampias por ambas
caras, de pice largamente acuminado, base
redondeada y bordes glandulosos con dientes
finos acabados en punta algo amarillenta. A veces
estn dobladas en Vcon el nervio central. Miden
de 7,5 a 12,5 cm de longitud por 3-4 cm de anchu-
ra, tienen color verde oscuro por el hazyalgo ms
plido por el envs, con nervio principal saliente
de color amarillento. Los nervios son blanqueci-
nos por el envs. El pecolo es delgado ylampio,
de color verde amarillento, con 1 a 3 glndulas y
de 2 a 5 cm de longitud. En climas templados las
hojas tardan en desprenderse, convirtindose en
un rbol de hojas semiperennes. Produce nuevas
hojas junto con las ltimas flores.
Las flores son muy numerosas y pueden
cubrir casi totalmente las ramas. Son regulares,
solitarias o agrupadas en nmero de 2 a 4. Miden
alrededor de 5 cm de dimetro, estn casi senta-
das y tienen colores blancos o ligeramente rosa-
dos, con una mancha de color rosa intenso en la
base de los ptalos. Florecen de enero a marzo,
antes de que salgan las hojas, sobre las ramillas
del ao anterior. Quizs son las primeras flores en
salir a finales del invierno.
Los frutos (almendrucos) son drupas com-
primidas de alrededor de 6 cm de longitud, ater-
ciopeladas, de color verde, uniloculares, carno-
sas, ovoides o alargadas y con una sutura.
Contienen un ncleo leoso en el que se encuen-
tran de 1 a 2 semillas (almendras) rugosas y de
color marrn. Maduran de agosto a septiembre.
Los frutos se resquebrajan al madurar y pueden
perdurar largo tiempo sobre el rbol. Precisan
alrededor de ocho meses para su maduracin.
Conforme avanza sta, la parte carnosa del fruto
va perdiendo sus jugos, se endurece, se hace
correosa y se despega del hueso.
Su rea natural se extiende por el este del
Mediterrneo, en los Balcanes ydesde Siria hasta
Asia Central (Irn, Afganistn).
Es un rbol lleno de tradiciones y leyendas.
Ms de 1000 aos antes de Cristo los frigios de
Asia Menor consideraban al almendro como el
rbol sagrado de la vida. A veces se representa
con 7 escalones, smbolo de los 7 cielos, por lo
658
EL ALMENDRO
Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb
Familia Rosceas
659
Las frondosas
Tronco Hojas
Porte en la iglesia de la Sagrada Familia, en la calle Guisando
660
rboles madrileos
Fruto Ramillas y frutos
Flores
Ramillas floridas
661
Las frondosas
rbol florido
que se denominaba rbol escala. Tambin est
citado en la mitologa griega, ligado al dios Zeus.
Parece ser que el bculo de Aarn estaba hecho
de almendro. Se le tena como uno de los rboles
del Paraso y se ha dicho que la cruz de Cristo
podra haber estado hecha con su madera. Se le
considera como un smbolo de la abundancia. Se
dice que es el rbol msnecio, por ser el primero
en florecer y el ltimo en dar frutos.
Es poco exigente en cuanto a la naturaleza
del suelo, aunque prefiere terrenos secos, ligeros,
pedregosos, profundos y permeables, y rechaza
los demasiado hmedos, arcillosos e impermea-
bles. Aguanta los fros, pero le perjudican las
heladas continuadas y tardas. Requiere lumino-
sidad. Su crecimiento es rpido en los primeros
aos y tiene una longevidad que puede alcanzar
los 80 aos. Padece enfermedades criptogmicas
que hacen que exude gomas.
La madera es dura y pesada, empleada por
escultores y torneros. La lea es un buen combus-
tible. Es un rbol frutal por excelencia, cultivado
desde antiguo. Tambin es muyornamental por su
abundante y llamativa floracin. Existen dos varie-
dades: de almendras amargas yde almendras dul-
ces. Las almendras amargas (var. amara) contienen
hasta 5,3% de glucsido de amigdalina txica,
20% de albminas y 45% de aceites. Las almen-
dras dulces (var.dulcis) carecen de amigdalina. Sus
semillas producen un aceite de calidad empleado
en cosmtica, farmacopea y alimentacin.
Se multiplica por injertos y semillas. Antes
de sembrarlas conviene ponerlas en remojo en
agua durante unos das. Es conveniente realizar el
semillado a principios de primavera. Rebrota de
cepa y raz.
El nombre especfico dulcishace referencia a
la dulzura de las almendras de la variedad dulce.
El nombre comn procede del latino amygdalus,
utilizado para designar a las almendras y relacio-
nado con amgdala por la semejanza del fruto con
la forma de esta parte de la faringe. Actualmente
algunos autores vuelven a utilizar el antiguo nom-
bre Prunusamygdalus.
En Madrid se ve con relativa frecuencia en
reas verdes y jardines privados.
Son rboles incluidos en el amplio gne-
ro botnico Prunus. Algunos de ellos son
exclusivamente frutales, con frutos dulces o
cidos, mientras que otros son empleados
nicamente como ornamentales por su abun-
dante y llamativa floracin.
Suelen tener cortezas lisas, relucientes,
con lneas ms o menos horizontales. Las
hojas son alternas, caedizas y simples, de
bordes aserrados con glndulas y con pecolo
ms o menos largo, generalmente dotado de
glndulas rojizas. Las flores son hermafrodi-
tas y aparecen solitarias sobre largos pedice-
los, formando fascculos o corimbos. Los fru-
tos son drupceos, monospermos, lisos, lam-
pios, no surcados, de carne no adherida al
hueso y siempre provistos de un largo pedn-
culo.
El nombre genrico Prunus es el antiguo
nombre latino del ciruelo (Prunusdomestica).
El nombre comn procede del latn cerasus,
utilizado para designar el cerezo.
662
Familia Rosceas
LOS CEREZOS
Cerezo japons Cerezo silvestre
663
tronco recto y la corteza de color marrn rosado,
con bandas horizontales rugosas, salientes y de
color ocre. La copa es irregular, clara, extendida y
aplanada, muy ramificada y con las ramillas lam-
pias o un poco tomentosas de color grisceo o
rojizo. Las yemas son ovoides, tienen color
marrn rojizo y miden de 2 a 6 mm de longitud.
Las hojas son lampias, anchamente ova-
das, delgadas, con el pice largamente acumina-
do, la base cuneada y los bordes simple o doble-
mente aserrados, con dientes acabados en un
cilio. Miden de 7,5 a 12,7 cm de longitud por 3 a
6,5 cm de anchura, al principio son de color cobre,
despus de color verde oscuro reluciente por el
haz y verde glauco por el envs. El pecolo mide
alrededor de 2 cm de longitud con 1 o 2 glndu-
las. Pueden aparecer hojas agrupadas sobre
ramillas cortas. En otoo las hojas adquieren
tonalidades de rosadas a doradas.
Las flores son inodoras, blanqui-rosadas o
rosadas, de 2 a 4 cm de dimetro, se disponen
sobre pedicelos de alrededor de 3,5 cm de longi-
tud y generalmente forman racimos de 3 a 5 flo-
res. Salen a la vez que las hojas o un poco antes.
Suelen florecer tarde, de abril a mayo, con flora-
cin muy extendida.
Los frutos son redondeados, miden alrede-
dor de 6 cm de dimetro y tienen color rojizo a
negruzco reluciente. Un kg puede contener alre-
Su rea natural se encuentra en China y
Corea y se extendi a Japn. Aunque su origen no
est en Japn est considerado como el emblema
nacional de este pas yforma parte del patrimonio
legendario japons, donde se planta desde tiem-
pos muy antiguos. Fue Ingram quien lo introdujo
en Japn. Los japoneses prefieren las variedades
de flores simples, siendo muyclebre por sus pai-
sajes una regin prxima a Kyoto, por estar com-
pletamente plantada por estos cerezos. Durante
mucho tiempo este rbol estuvo perdido en Japn
y solamente se conoca a travs de pinturas. Fue
redescubierto por el capitn Ingram Collingwood,
autoridad botnica en cerezos, quien lo identific
sobre un cuadro donde los japoneses lo tenan
como representacin de la especie perdida. Se
trajo a Europa en el siglo XIXy la variedad de flo-
res dobles hacia 1914.
mineralgica del terreno, necesita suelos frtiles,
hmedos pero bien drenados, requiere exposi-
ciones soleadas y es bastante resistente a la con-
taminacin atmosfrica. Su crecimiento va de
rpido a moderado, es poco longevo y apenas
alcanza los 40 aos de edad.
Es muy cultivado como ornamental por su
abundante y atractiva floracin. Existen cerca de
120 variedades entre las que destacan las de flo-
res dobles.
Se reproduce por semillas, siendo aconseja-
ble la estratificacin previa, ypor esquejes e injer-
EL CEREZO JAPONS
Prunus serrulata Lind.
664
rboles madrileos
Porte en primavera en el Parque Juan Carlos I
665
Las frondosas
Porte en el Paseo de la Castellana
Ramillas
Tronco
tos. Su trasplante es fcil en invierno.El nombre
especfico serrulatase deriva del diminutivo lati-
no serrulatus, pequea sierra, aludiendo a las
hojas aserradas. La denominacin comn hace
referencia a su lugar de origen.
Este decorativo rbol se ha introducido
recientemente para ornamentar diversas calles de
la ciudad, en su mayora de flores dobles.
Tambin existen ejemplares en el Parque del
Retiro y en el Parque Juan Carlos I.
666
rboles madrileos
Flores dobles
Hojas Ramillas floridas
667
Es un rbol vigoroso de 10 a 15 m de altura
aunque puede superar esta talla, con el tronco
recto ycilndrico, que pueda alcanzar el extremo de
la copa ypresenta amplia circunferencia en la base.
La corteza es delgada y lisa, de color marrn casta-
o o rojizo reluciente, y se pela en anillos anchos
horizontales de color ocre o blanquecino. La copa
es piramidal, clara y amplia, con ramas ascenden-
tes. stas, dispuestas en pisos, son cortas, fuertes,
poco numerosas, erguidas y con el extremo algo
levantado. Las ramillas son lampias, relucientes,
de color marrn rojizo en la parte superior ymarrn
grisceo en la inferior y se pelan en escamas, que
las hacen abigarradas. Las yemas son ovoides,
puntiagudas, lampias, tienen color pardo rojizo
reluciente, miden de 5 a 7 mm de longitud y estn
agrupadas sobre las ramillas cortas.
Las hojas son ovado-oblongas, acuminadas,
cuneadas en la base y con los bordes irregular-
mente dentados con dientes apuntados. Miden
de 7,5 a 12,5 cm de longitud por 3,5 a 5 cm de
anchura, tienen color bronceado al principio, el
haz es lampio, rugoso y de color verde intenso
mate y el envs es de color verde ms claro y lam-
pio. Los nervios son de color amarillo claro y
estn destacados con pelos a lo largo. El pecolo
es estriado, rojizo, lampio, de 3,5 a 6 cm de lon-
gitud y presenta glndulas rojizas en la insercin
con el limbo. Sobre las ramillas cortas suelen apa-
recer hojas en fascculos y dispersas en las rami-
llas largas, sobre largos pedicelos. En otoo,
antes de caer las hojas, adquieren una tonalidad
rojiza o amarillenta muy llamativa.
Las flores son blancas, olorosas yde 2 a 3 cm
de dimetro. Estn reunidas al final de las rami-
llas donde cuelgan en racimos axilares de 7 a 8
flores que salen a la vezque las hojas. Florecen de
abril a mayo.
Los frutos (cerezas) son globosos o deprimi-
dos, jugosos, de alrededor de 1 cm de dimetro o
algo mayor en los ejemplares cultivados. Se dis-
ponen sobre largos rabillos ypasan de color verde
reluciente a amarillento, rojo y finalmente negruz-
co, con la piel adherida a una pulpa dulzona.
Maduran rpidamente en junio. Contienen una
sola semilla de color cremoso. Un kg puede con-
tener alrededor de 5.000 semillas.
Este cerezo extiende su rea natural por
Europa y este de Asia. En Espaa est presente
especialmente en reas montaosas de la mitad
Norte. Ha sido cultivado desde tiempos muy anti-
guos. Se ha descubierto su presencia en yaci-
mientos arqueolgicos procedentes del Neoltico.
Se tiene constancia de cultivos realizados en Asia
Menor en el siglo IV antes de nuestra Era. Su
amplia distribucin se debe a su dispersin por
las aves.
Requiere suelos frtiles, frescos, profundos y
bien drenados. Necesita humedad, precisa una
dbil exposicin soleada al principio, para des-
pus situarse a pleno sol, ya que soporta mal la
sombra, y es tolerante con la contaminacin
atmosfrica. Tiene crecimiento rpido al princi-
EL CEREZO SILVESTRE
Prunus avium L.
668
rboles madrileos
Ramillas
Porte en la Escuela de Ingenieros Agrnomos
669
Las frondosas
Tronco
Ramillas con flores
Ramillas con frutos
670
rboles madrileos
Yemas Frutos
671
Las frondosas
Hojas en otoo
pio, aunque se atena con la edad. Comienza su
decadencia hacia los 50 aos, alcanzando ape-
nas el siglo de edad.
La madera es valiosa, pesada, dura y fcil de
pulir, aunque resiste mal las alternancias de
sequa a humedad. Se emplea en ebanistera, tor-
nera y para esculpir. Es un buen rbol frutal. De
los frutos se obtiene una especie de aguardiente
denominado kirsch, nombre derivado del de la
cereza en alemn.
Se propaga fcilmente por semillas que
deben sembrarse en otoo o en primavera, previa
estratificacin durante 90 a 120 das en arena o
turba hmeda a 4
0
o 6
0
. Las variedades se propa-
gan por injerto en verano avanzado. Brota bien de
cepa y raz.
El nombre especfico avium se deriva del
latn, haciendo referencia a que es un rbol muy
apetecido por las aves, que buscan sus frutos. El
apelativo vulgar alude a su abundancia en estado
silvestre.
En Madrid es un rbol de presencia escasa.
Existen ejemplares en los jardines del Centro de
Estudios y Experiencias (CEDEX), al lado del ro
Manzanares y en los jardines de la Escuela
Tcnica Superior de Ingenieros Agrnomos. lti-
mamente se han introducido formas de flores
dobles y abundantes, en algunas reas verdes.
Estos nombres sirven para designar formas
de la misma especie, que nicamente varan por
el colorido de sus hojas en la poca vegetativa. La
forma de hojas verdes se denomina mirobolano y
las distintas variedades de hojas purpreas se
conocen como ciruelos de Pissard (Prunuscerasi-
feraEhrh. Atropurpurea).
Es un arbolillo o arbusto que pueda alcanzar
8 m de altura. La corteza es de color pardo purp-
reo, lisa, con lenticelas anaranjadas, escamas
delgadas y agrietada con la edad. En la base del
tronco aparecen renuevos. La copa es extendida,
irregular, ovalada y espesa. Las ramas son cortas,
extendidas y a veces espinosas, mientras que las
ramillas son delgadas, verdosas, lampias y relu-
cientes. Las yemas son ovoides, apuntadas, del-
gadas, con escamas de color marrn reluciente,
miden de 2 a 6 mm de longitud yforman un ngu-
lo agudo con las ramillas.
Las hojas son delgadas, de elpticas a ova-
les, con pice agudo, base cuneada o redondea-
da y borde irregular y ligeramente aserrado.
Miden de 3,5 a 7,5 cm de longitud por 2,5 a 3,5 cm
de anchura, son relucientes, lampias por el haz
y ligeramente tomentosas en los 6 pares de cur-
vados nervios del envs. El pecolo es lampio y
mide de 8 a 12 mm de longitud. Pueden aparecer
hojas agrupadas al final de ramillas cortas. Las
formas de hojas purpreas tienen coloridos
desde rojizos claros, hasta prpuras muyoscuros,
manteniendo las mismas tonalidades las rami-
llas, los nervios y los pecolos.
Las flores, que son muy abundantes, tienen
color blanco o rosado, con el centro oscuro y
miden alrededor de 2 cm de dimetro. Se dispo-
nen solitarias o en grupos de 2 o 3, sobre cortos
pedicelos. Aparecen antes que las hojas, de
febrero a abril, sobre las ramillas del ao anterior.
Los frutos son drupceos, ligeramente prui-
nosos, de color amarillento, rojo o prpura y de
2,5 a 3 cm de dimetro. Tienen pulpa amarillenta,
cida y poco comestible y albergan una semilla
acabada en punta. Maduran de mayo a junio. Un
kg puede contener alrededor de 2.000 semillas.
672
EL MIROBOLANO, EL CIRUELO DE PISSARD
Prunus cerasifera Ehrh.
Familia Rosceas
673
Las frondosas
Ramillas y yemas florferas
674
rboles madrileos
Flores
Porte en el Palacio de Congresos
675
Las frondosas
Porte florido en la Dehesa de la Villa
Tronco Ramillas con frutos
676
rboles madrileos
Su rea natural se extiende desde los
Balcanes, por el Cucaso, hasta el centro de Asia.
Se introdujo en Europa en 1620, conocido nica-
mente bajo la forma cultivada.
Vive bien en suelos neutros, bien drenados y
con suficiente humedad para alcanzar un buen
desarrollo y floracin. Resiste fros y heladas.
Requiere exposiciones soleadas, especialmente
las variedades de hojas rojizas. Es una planta
resistente a la contaminacin urbana.
Inicialmente tiene crecimiento rpido, para des-
pus ser moderado o incluso lento. No suele lle-
gar al siglo de edad.
Es un arbolillo muy difundido como orna-
mental por las tonalidades de su follaje en con-
traste con otras plantas, as como por su llamati-
va y precoz floracin.
Se propaga por semillas sembradas en vera-
no, despus de su estratificacin en arena hme-
da. Las variedades se multiplican por injerto o
estaquillas. Rebrota bien de cepa. Se ha emplea-
do como portainjertos, especialmente de ciruelo
comn.
El nombre especfico cerasiferaalude a que
sus frutos recuerdan a las cerezas.La denomina-
cin de origen latino mirobolanoo tambin miro-
balano proviene de los vocablos griegos mirn,
perfume, y balanus, bellota, nombre con el que
designaba a este arbolillo.
El nombre comn de la forma de follaje pur-
preo est dedicado Pissard, jardinero jefe del
Sha de Persia, que fue el primero que descubri
esta variedad en los jardines imperiales de
Tabritz, donde creci por azar yen 1880 lo envi a
Francia, al viverista Paillet de Sceaux, desde
donde se extendi rpidamente a otros pases.
Son plantas que se ven con mucha frecuen-
cia en las reas verdes madrileas, especialmen-
te las de hojas purpreas o rojizas, siendo esca-
sos los mirobolanos.
Ramillas con frutos
Es un arbusto o pequeo rbol que puede
alcanzar de 6 a 8 m de altura, con la corteza lisa
de color pardo-grisceo, con pequeos abulta-
mientos y ligeras grietas verticales. La copa es
ancha, muy densa, ms o menos esfrica y muy
ramificada, con las ramas rectas, grisceas, rode-
adas de cicatrices marrones y con las ramillas al
principio lisas y verdosas, despus algo angulo-
sas, con lenticelas. Las yemas miden de 2 a 6 mm
de longitud y estn sentadas, ms o menos ado-
sadas a la ramilla. Son ovoide-alargadas o globo-
sas, solitarias o colateralmente agrupadas y,
generalmente, presentan alrededor de 6 escamas
verdosas.
Las hojas son persistentes, simples, alter-
nas, espiraladas, gruesas, blandas al salir para
despus hacerse coriceas, de elpticas a oblon-
gas, apuntadas en el pice y cuneadas o redon-
deadas en la base, de borde ondulado algo
revuelto, entero o con dientes separados poco
aparentes. Miden de 7,5 a 15 cm longitud por 2,5
a 5 cm de anchura, son lampias, de color verde
oscuro reluciente por el haz y verde ms claro en
el envs, donde hay de 2 a 6 glndulas a lo largo
del nervio medio. Los nervios son de color verdo-
so amarillento por el haz. El pecolo es grueso,
acanalado por la parte superior, glanduloso, de
color verde claro y de 6 a 15 mm de longitud. Al
frotarlas exhalan un olor a almendras amargas,
debido a la presencia de cido cianhdrico, por lo
que son venenosas. Se desprenden del rbol a
los 3 o 4 aos.
Las flores estn perfumadas, presentan
color blanco y miden 8 mm de dimetro. Estn
pediceladas, reunidas en racimos axilares termi-
nales de unas 20 flores pequeas, ms o menos
erectos y ms cortos que las hojas, de 6 a 12 cm
de longitud. Florecen de abril a mayo, aunque a
veces vuelven a florecer en otoo. En situaciones
muy umbrosas florecen escasamente.
Los frutos son ovoides, apuntados y carno-
sos. Miden alrededor de 8 mm de longitud, tienen
color verdoso, despus son rojizos y en la madu-
rez adquieren una tonalidad violcea casi negra y
reluciente. Tienen sabor spero yagrio. Contienen
una sola semilla, lisa, con un saliente lateral.
Maduran de verano a otoo. Son txicos, espe-
cialmente los inmaduros.
Se extiende por las regiones forestales del
sureste de Europa, Cucaso y Oriente Prximo.
Fue introducido en jardinera en Constantinopla
alrededor del ao 1576 y a partir de entonces ha
sido objeto de un cultivo intenso.
Es una planta que aguanta inviernos ms o
menos fros, pero sus hojas caen tras heladas
fuertes y prolongadas. Es poco resistente a los
cambios bruscos de temperatura. Tolera muybien
la sombra, aunque vive bien al sol, aceptando
todos los suelos, pero exigiendo calor, humedad
677
EL LAUREL CEREZO
Prunus laurocerasus L.
Familia Rosceas
678
rboles madrileos
Porte en el Museo de Arte Contemporneo
679
Las frondosas
Ramillas con flores
Tronco Hojas
680
rboles madrileos
Flor Flores
Ramillas con flores pasadas
681
Las frondosas
atmosfrica y suelo frtil. Le perjudican los terre-
nos secos durante todo el ao y los demasiado
calcreos. Soporta relativamente bien la contami-
nacin atmosfrica. Tiene un crecimiento medio y
no llega a alcanzar el siglo de edad.
La madera es dura y homognea, poco utili-
zada por las pequeas dimensiones de los ejem-
plares, salvo para lea. Sus hojas secas sirven
para la fabricacin del Aqua laurocerasi, emplea-
da como medicinal, conocida como esencia de
almendras amargas. Las hojas acompaaban a
los coleccionistas de mariposas, ya que machaca-
das y colocadas dentro de un recipiente cerrado
matan a los lepidpteros all encerrados y los
mantiene largo tiempo sin alterar. Es muy utiliza-
da como ornamental, existiendo diversas formas
de jardinera, con hojas de diferentes caractersti-
cas segn la variedad. Es uno de los principales
arbustos empleados para la formacin de maci-
zos, igualmente utilizado para constituir setos, al
soportar muy bien un recorte anual.
Se reproduce por semillas en primavera,
despus de una estratificacin y la rotura de su
dura cscara. Tambin se multiplica por estaqui-
llas jvenes, por ramas con hormonas, por acodo
en primavera y por injerto. Se debe trasplantar
con cepelln. Rebrota bien de cepa y raz. Prunus
es el antiguo nombre en latn del ciruelo. El nom-
bre especfico laurocerasus hace referencia a ser
considerado como un cerezo con hojas de laurel,
de donde se deriva la denominacin comn.
En Madrid es muy abundante como arbusto
formando distintas figuras y pocas veces con talla
de arbolillo.
Ramillas y frutos Porte florido en la Dehesa de la Villa
Son rboles, aunque a veces no pasan de
talla arbustiva, pertenecientes al gnero botnico
Acacia. Frecuentemente son espinosos, aunque
los plantados en Madrid son inermes.
Sus hojas, persistentes, estn doble-
mente compuestas por pequeos folilulos,
aunque en muchos casos desaparecen y se
transforman en filodios, que son pecolos
desarrollados y aplanados en forma de hoja.
Cuando conservan las hojas doblemente
compuestas se conocen vulgarmente como
mimosas, denominndose acacias a las que
tienen filodios. Tienen flores pequeas amari-
llas dispuestas en cabezuelas esfricas y sus
frutos son legumbres.
El nombre del gnero Acacia procede del
vocablo griego akis, punta, espina, refirindose a
especies que tienen espinas. Dioscrides utiliza-
ba el nombre akakia para designar un arbusto
espinoso egipcio.
682
Familia Mimosceas
LAS VERDADERAS ACACIAS
Mimosa Acacia
plateada
Acacia
majorera
Acacia
de madera negra
683
Es un rbol siempreverde, que en su lugar de
origen puede alcanzar 30 m de altura, aunque
entre nosotros apenas supera a la decena ya veces
no pasa de talla arbustiva. El tronco es a menudo
grueso. La corteza es muylisa yde color verde azu-
lado, aunque con el tiempo adquiere color marrn
grisceo yse hace algo agrietada. La copa es ms o
menos esfrica y amplia, y las ramillas son ligera-
mente angulosas con pubescencia griscea.
Las hojas son doblemente compuestas, con
12 a 20 pares de pinnulas, cada una de las cuales
lleva de 25 a 50 pares de fololos. stos son linea-
res, de 3 a 5 mm de longitud, aserrados, de color
verde grisceo y estn cubiertos de un tomento
plateado cuando son jvenes. Los pecilulos son
pelosos y tienen glndulas en la base.
Las flores son muy olorosas. Aparecen en
nmero de 30 a 40, formando glomrulos de 4 a
5 mm de dimetro y color amarillo, que se renen
en racimos simples o compuestos y se disponen
en posicin axilar o terminal. Son de floracin pre-
coz, pudiendo presentar sus flores a finales de
enero o principios de febrero.
Los frutos son legumbres dehiscentes,
abundantes, rectas, aplanadas, lisas, pruinosas,
comprimidas entre las semillas, que miden de 4 a
10 cm de longitud y presentan color azulado o
marrn rojizo. Las semillas son ovaladas, duras,
lisas, tienen color negro reluciente y miden alre-
Es planta originaria de Nueva Gales del Sur
(Australia) y Tasmania. Se introdujo en Europa en
1824. Requiere una cierta humedad para su des-
arrollo, as como suelos algo profundos y buena
luminosidad. Es resistente al fro y tiene creci-
miento rpido.
Su madera es muy dura y ha sido utilizada
en carpintera ycomo combustible. Es planta muy
rica en taninos, produce una especie de goma
arbiga y se han utilizado sus flores aromticas
en perfumera. Se ha cultivado en climas templa-
dos como rbol ornamental, tanto en parques y
jardines como planta de flor cortada.
Se reproduce por semillas, que se conservan
largo tiempo. Para favorecer la germinacin con-
viene poner las semillas en agua hirviendo o bien
raspar su cubierta. Se extiende fcilmente por
brotes de raz, que son ms abundantes si se
podan los rboles lo que a veces hace que sea un
inconveniente en las reas verdes, al ser invasora.
La denominacin especfica dealbatasignifi-
ca blanquecino en latn, aludiendo a las tonalida-
des de las ramillas y las hojas.
Es una planta que cada vezse ve ms, por su
bella floracin, destacando el grupo que se
encuentra en el parque de la Fuente del Berro, en
los jardines de la Biblioteca Nacional en el Paseo
de Recoletos o a lo largo de la calle Arturo Soria.
LA MIMOSA
Acacia dealbata Link
684
rboles madrileos
Ramillas con legumbres
685
Las frondosas
Tronco
Ramillas e inflorescencias Glomrulos de flores
Pinnulas de las hojas Hoja
Flores Legumbres
Es un pequeo rbol, que a veces no pasa
de talla arbustiva, y puede alcanzar hasta 8 m de
altura. La corteza es lisa y de color gris oscuro y la
copa amplia, redondeada e irregular, con ramas
abundantes y algo colgantes. Las ramillas son
erecto-patentes, trgonas y a veces acostilladas,
de color marrn rojizo.
Las hojas estn transformadas en abundan-
tes filodios alternos, linear-lanceolados, estre-
chos, derechos o ligeramente curvados, erectos,
con pice agudo, mucronado y cuneados en la
base. Miden de 3 a 20 cm de longitud por 0,5 a 1,5
cm de anchura, son lampios, de color verde azu-
lado, con el nervio central prominente y con ner-
vios laterales ausentes.
Las inflorescencias son aromticas. Se dis-
ponen en captulos globosos, de alrededor de 1
cm de dimetro, con 20 a 40 flores cada uno y
situados sobre un pednculo zigzagueante de 3 a
5 cm de longitud. Tienen color amarillo plido.
Son ms cortos que los filodios. Aunque florece
en verano y otoo, la realidad es que puede tener
flores en otras pocas del ao, por lo que tambin
se conoce como acacia de lascuatro estaciones.
Los frutos son legumbres lineares, ms o
menos rectas, comprimidas, secas, bivalvas y de
color rojizo. Miden de 3 a 15 cm de longitud. Las
semillas estn situadas a lo largo de la legumbre,
son negras y relucientes, estn rodeadas por el
funculo (filamento de la semilla) y miden alrede-
dor de 4 mm de longitud.
Procede del sur de Australia.
Vive bien a pleno sol o media sombra.
Requiere suelos arenosos o arcillosos, incluso cali-
zos, pero con una cierta humedad y con buen dre-
naje. Resiste algo los fros, aunque no tolera las
heladas prolongadas, siendo frgil al viento. Tiene
crecimiento medio, con una longevidad que ape-
nas alcanza los 80 aos de edad. Soporta la con-
taminacin urbana. A veces el pice de los filodios
puede aparecer necrosado o deformado por la
picadura de un insecto. Sobre los ndulos de las
races viven, en simbiosis, unas bacterias que fijan
el nitrgeno atmosfrico, utilizado para el desarro-
llo del vegetal ytambin enriquecedor del el suelo.
Se multiplican por semillas sembradas
inmediatamente a la madurez en situacin solea-
da. Si se almacenan deben ser escarificadas y
mantenidas en agua durante 12 horas. Tardan de
3 a 4 semanas en germinar. Asimismo se multipli-
can por estaquillas. Sobre esta especie se injertan
otras del mismo gnero. Es aconsejable cortar las
ramillas despus de la floracin para impedir la
intil formacin de legumbres.
El nombre especfico retinodesse deriva del
trmino griego rhetine, resina, aludiendo a las
gomas que tiene esta acacia. El apelativo comn
alude a la tonalidad de su follaje.
En Madrid se encontraban algunos ejempla-
res en la Avenida de Brasil, en los jardines de la
Parroquia de Mara Inmaculada protegidos por
los edificios circundantes. En el transcurso de la
elaboracin de este libro han perecido en el ao
2004, pero se ha querido mantenerlos vivos en la
publicacin como un homenaje a su memoria.
686
LA ACACIA PLATEADA
Acacia retinodes Schltdl.
687
Las frondosas
Tronco Filodios Flores
Porte en la Avenida de Brasil
Ramillas con flores
Es un pequeo rbol, aunque a veces no
pasa de talla arbustiva, de hasta 8 m de altu-
ra, con el tronco delgado, corto, inclinado o
encorvado y la corteza de color gris oscuro,
agrietada y escamosa. La copa es redondeada
y ms o menos abierta.
Las hojas estn transformadas en filo-
dios alternos, subcoriceos, lanceolados, cur-
vados o falciformes y cortamente peciolados,
con pice agudo y un pequeo mucrn.
Miden de 4 a 9 cm de longitud por 0,6 a 1,5
cm de anchura, tienen color verde oscuro relu-
ciente, con 3 a 5 nervios marcados e irregular-
mente paralelos, conectados entre s. Suelen
colocarse hacia abajo en posicin vertical.
Las flores tienen color amarillo, miden
apenas 5 mm de dimetro y se agrupan en
cabezuelas globosas, en nmero reducido
formando racimos cortos y pequeos.
Los frutos son legumbres de 6 a 9 cm de
longitud, que tienen color pardo, son planas,
encorvadas, arqueadas y llegan a formar casi
un anillo. Las semillas son pequeas, relu-
cientes y estn rodeadas de un funculo rojo.
Maduran en verano, permaneciendo algn
tiempo sobre la planta.
Es una acacia originaria del suroeste de
Australia.
Prefiere terrenos arenosos. Tolera bien la
sequa y los vientos y prefiere situaciones
templadas y soleadas, siendo ligeramente
resistente a las heladas. Contiene gran canti-
dad de taninos, que en su lugar de origen se
utilizan medicinalmente como astringente. Su
madera es densa y se ha empleado como
combustible. Se multiplica por semillas, que
deben plantarse inmediatamente a la madu-
racin, debiendo ser escarificadas mediante
tratamiento con cidos o con agua caliente.
El nombre especfico es el vocablo griego
cyclops, anillo o redondo, refirindose a la
forma que adquiere la legumbre. La denomi-
nacin majorera se debe a que ha sido intro-
ducida y ha prosperado fcilmente en las
Islas Canarias.
En Madrid se encuentran algunos ejem-
plares en los jardines de la plaza de Boston.
688
LA ACACIA MAJORERA
Acacia cyclops A. Cunn. ex G. Don f.
689
Las frondosas
Porte en la plaza de Boston
690
rboles madrileos
Ramillas
Ramillas
Tronco
Filodios y flores
Es un rbol robusto de hasta 35 m de altura.
El tronco es recto y grueso, con la corteza agrieta-
da con grandes surcos longitudinales y algo esca-
mosa, y la copa ms o menos cnica o globosa,
con ramillas provistas de escamas poligonales gri-
sceo-rosadas surcadas por fisuras verdosas lon-
gitudinales. Las races son superficiales con ten-
dencia a echar renuevos.
Al principio las hojas son doblemente com-
puestas paripinnadas con alrededor de 15 pares
de fololos, despus estn transformadas en
abundantes filodios lanceolados de rectos a cur-
vados, lampios y de color verde oscuro. Miden
de 6-15 cm de longitud por 1-3 cm de anchura, con
el pice de agudo a obtuso, ocasionalmente con
un mucrn curvado y con un borde ms o menos
recto y el otro convexo. Poseen de 3 a 5 nervios
longitudinales y prominentes. El rbol presenta
caractersticas de heterofilia, ya que en su prime-
ra edad aparecen hojas compuestas bipinnadas,
que desaparecen con la edad, ensanchndose
los pecolos y formndose los filodios; cada pin-
nula tiene de 15 a 22 pares de folilulos de a 2 a
5 mm de longitud. Esto no es visible en los ejem-
plares madrileos debido a su edad.
Las flores en nmero de 30 a 50 se disponen
en cabezuelas, de 6 a 12 mm de dimetro, sobre
cortos pednculos, formando pequeos racimos
axilares, ms cortos que las hojas. Son de color
amarillo plido y presentan un aroma muy suave.
Florecen de finales de invierno a principios de pri-
mavera.
Los frutos son legumbres lineares, secas,
bivalvas, retorcidas o en crculo, de color marrn
pardusco y contienen alrededor de 5 semillas
lisas y negras.
Su rea original se extiende por el sureste de
Australia y Tasmania.
Es planta rica en taninos y su madera, de
color oscuro, se ha utilizado en carpintera, en la
fabricacin de muebles y como combustible. Su
follaje, denso, coriceo y persistente, le propor-
cionan un atractivo esttico, lo que hace que se
considere un rbol ornamental.
Se desarrolla en cualquier tipo de suelos, pre-
ferentemente frescos, hmedos, arcillosos yareno-
sos. Resiste sequas yheladas. Tolera la sombra de
otros rboles al principio, para despus precisar
media luz. Se multiplica por semillas.
Es una planta que presenta dificultades de
erradicacin, por los numerosos renuevos que
emite. En Galicia, donde se llev a cabo una intro-
duccin abundante, se hace muy difcil su elimi-
nacin.
El nombre especfico proviene de los voca-
blos griegos melan que significa negro y xylon
691
LA ACACIA DE MADERA NEGRA
Acacia melanoxylon R. Br.
692
rboles madrileos
Porte en el Paseo de la Habana
693
Las frondosas
Filodios y flores Ramilla
Tronco Filodios
Hoja jven Hoja transformndose en filodio
694
rboles madrileos
madera, haciendo alusin a la tonalidad de su
madera.
En Madrid conocemos dos grandes ejempla-
res en unos jardines particulares del Paseo de la
Habana, en el lugar que antiguamente ocup el
Hospital de San Rafael y otros dos de menor
tamao a la altura del n 210 de la calle Prncipe
de Vergara.
Ramillas y flores
Ramillas y legumbres
Legumbres y semillas
Es un pequeo rbol de 8 a 12 m de altura. El
sistema radical es muy potente. El tronco es corto,
grueso, muyensanchado en la base yla corteza es
de color gris rosado, bastante lisa, tiene pequeas
hendiduras verticales y ocres, y agrietndose y
desprendiendo escamas con la edad. La copa es
amplia, densa y frondosa, con las ramas largas y
poderosas, a veces horizontales y extendidas y
otras curvadas hasta tocar el suelo. Las yemas son
pequeas, de color marrn grisceo.
Las hojas son persistentes, paripinnadas,
coriceas y alternas, de 14-24 cm de longitud.
Presentan de 3 a 5 pares de fololos opuestos, casi
sentados, gruesos, lampios, ovados u orbicula-
res, algo retorcidos, de base redondeada y pice
algo escotado o redondeado. Cada uno mide de 3
a 7 cm de longitud yotro tanto de anchura. Los bor-
des son enteros algo ondulados. Tienen color verde
brillante por el haz y algo azulado por el envs.
Las flores son muy pequeas, hermafroditas
o unisexuales, pudiendo aparecer stas ltimas
sobre rboles diferentes. Tienen tonalidades roji-
zas, verdosas o amarillentas, carecen de ptalos,
se renen en racimos cilndricos axilares, que
miden alrededor de 15 cm de longitud, y salen
directamente sobre las ramas de 2 o 3 aos o
sobre el tronco. Florecen de mayo a finales de
otoo. Los rboles que nicamente tienen flores
masculinas se denominan rbolesjudos.
Los frutos (algarrobas) son legumbres grue-
sas, indehiscentes, levemente aplanadas, engro-
sadas en los bordes, colgantes y de consistencia
muy rgida. Al principio son verdosas y despus
presentan color marrn violceo. Miden de de 12
a 30 cm de longitud por 2 a 3 cm de anchura.
Contienen una pulpa azucarada que engloba de
10 a 16 semillas ovoides, duras, de color castao
reluciente y de alrededor de 1,5 cm de grosor. El
fruto madura despus de pasar un ao. Un kg
Su rea de distribucin natural no se conoce
con precisin, ya que su cultivo es muyantiguo en
la regin mediterrnea. Se encuentra en especial
en su parte oriental, en Siria yen las montaas de
Palestina e Israel. En Espaa se encuentra por el
Este y el Sureste.
Este rbol, capaz de sobrevivir en reas bas-
tante desrticas, proporcionaba con sus legum-
bres alimento para los viajeros. Se cuenta que
San Juan Bautista se alimentaba de los frutos de
este rbol en el desierto. Tambin son comidos
por las langostas, de aqu que a veces se deno-
mine rbol de laslangostas. En el siglo XII los ra-
bes lo extendieron mucho por Espaa, por lo que
es difcil saber con exactitud el rea donde se
encuentra silvestre o asilvestrado, pues sus culti-
vos ocupan ms de 100.000 ha, especialmente
en la regin litoral mediterrnea.
Es propio de lugares secos, soleados, cli-
dos y calizos, perjudicndole los terrenos hme-
dos. No soporta grandes heladas. Su crecimiento
es muy lento y alcanza una gran longevidad.
695
EL ALGARROBO
Ceratonia siliqua L.
Familia Cesalpinceas
696
rboles madrileos
Porte en el Colegio del Pilar
697
Las frondosas
Tronco Hojas
Porte en los jardines del Canal de Isabel II
698
rboles madrileos
La madera es dura, pesada y admite buen
pulimento, por lo que es apreciada en ebanistera
y carretera. Es sensible a los cambios de hume-
dad. Tanto las hojas como las cortezas producen
un buen tanino, muy empleado para el curtido de
pieles. Las semillas contienen una goma o muc-
lago (garrofn) de uso industrial para el apresto de
tejidos o en la elaboracin de dulces. Tambin
sus frutos se suelen utilizar como pienso para el
ganado y para elaborar algunas confituras y pre-
parar harinas para mezcla de algunos alimentos.
Se reproduce por semillas escarificadas en
otoo o primavera, a veces se multiplica por
injerto. La semilla tiene un tegumento coriceo
difcil de romper, lo que hace que germine bas-
tante mal, por lo que hay que tratarla previa-
mente en agua o cido sulfrico. Se suelen sem-
brar en primavera. Tambin se puede multiplicar
por estaquillas. Brota bien de cepa. Su trasplan-
te es difcil.
El nombre genrico Ceratonia procede del
nombre griego keraton, empleado para designar
este rbol, que a su vez se deriva de keras, cuer-
no, debido a la forma de la legumbre. El vocablo
carato tiene su origen en el rabe querat, que sig-
nifica semillas de algarrobo, y fueron las primeras
unidades de medida que se emplearon en orien-
te para los intercambios comerciales. Precisa-
mente el quilate, unidad de medida para los
materiales preciosos, procede de este nombre
rabe, yfue utilizado para tal fin en la Edad Media.
La denominacin especfica siliqua alude a la
semejanza con silicua, un tipo de fruto. El nombre
comn procede de al-jarruba, algarrobo en rabe.
En Madrid est escasamente representado,
aunque existe un buen ejemplar en los jardines
del colegio del Pilar en la calle Castell y tambin
varios ejemplares plantados en los jardines del
recinto del Canal de Isabel II aledaos a la calle
de Bravo Murillo.
Flores Ramillas y legumbres
Es un rbol de hasta 12 m de altura, con el
tronco retorcido provisto de nudosidades. La corte-
za es lisa, delgada de color pardo grisceo o pur-
preo negruzco y se desprende en pequeas pla-
cas rectangulares, con grietas ms o menos anchas
y verticales. El porte es extendido y la copa irregu-
lar, redondeada y aclarada. Las ramas son tortuo-
sas y las ramillas lampias, flexuosas, zigzaguean-
tes, lisas, ligeramente acostilladas, de color pardo
grisceo a pardo oscuro, con lenticelas abundantes
y pequeas de color marrn claro. Las yemas son
ovoides, algo puntiagudas, lampias, presentan
color rojizo oscuro, con partes verdosas y miden 3
a 5 mm de longitud. Se sitan bastante adosadas a
la ramilla y la terminal acaba en pico lateral.
dsticas, orbiculares o arrionadas, de pice con
pequea punta, base acorazonada, y de borde
entero y algo revuelto. Miden de 5 a 12 cm de lon-
gitud por 10 a 12 cm de anchura. Son lampias por
ambas caras, tienen color verde mate por el haz y
son verde-azuladas por el envs. La nerviacin es
palmeada yverde-amarillenta. El pecolo es verdo-
so o rojizo ymide alrededor de 2,5 cm de longitud.
Adquieren una tonalidad dorada antes de caer.
Las flores son hermafroditas, amariposadas,
muy abundantes, algo aromticas, pediceladas,
tienen color rosa purpreo intenso y miden alre-
dedor de 2 cm de longitud. Estn dispuestas sobre
racimos en las axilas de las hojas del ao prece-
dente y aparecen sobre las ramillas del ao ante-
rior, directamente sobre la madera, denominn-
dose caulifloras. Salen de abril a mayo, un poco
antes que las hojas. Pueden florecer a partir del
tercer ao.
Los frutos son legumbres colgantes, aplasta-
das yprovistas de un ala delgada en uno de sus late-
rales. Miden de 8 a 10 cm de longitud por alrededor
de 2 cm de anchura, son verdosas, verdi-rosadas o
rojizas al principio y despus de color marrn. Se
abren tardamente por 2 valvas y en su interior hay
de 7 a 16 semillas negruzcas, ovoides yde alrededor
de 5 mm de dimetro. Persisten mucho tiempo
sobre el rbol despus de la cada de las hojas. Un
Este rbol, que tiene su origen en la regin
mediterrnea oriental alcanzando Crimea e Irn,
ha sido cultivado como ornamental desde tiem-
pos antiguos. Fue bastante empleado con esta
finalidad por los babilonios y los romanos.
Es un rbol de leyenda. Se dice que Judas se
ahorc de las ramas de este rbol, que Cristo
derram lgrimas de tristeza sobre sus ramas por
lo que las flores salen sobre ellas, que el color roji-
zo de las flores simboliza la perfidia del apstol,
que sus hojas recuerdan a las monedas que reci-
bi por su traicin y finalmente que las brujas se
cobijan bajo este rbol desde ese momento. Por
eso se le denomina rbol de Judas, aunque pare-
ce que es una corrupcin de rbol de Judea.
699
EL RBOL DEL AMOR
Cercis siliquastrum L.
700
rboles madrileos
701
Las frondosas
Tronco
Ramilla y flores Flores
Hojas
702
rboles madrileos
Prefiere terrenos ligeros yfrtiles, bien drena-
dos ytolera los calizos, as como la sequa. Precisa
estar situado a pleno sol y tolera fros y calores.
Resiste bastante bien la contaminacin de las ciu-
dades. Tolera podas intensas. Su crecimiento es
medio y puede alcanzar un siglo de edad.
La madera es dura, susceptible de tomar
buen pulimento yno apta para situarla a la intem-
perie. Sus flores se han utilizado para hacer ensa-
ladas. Son rboles muy empleados como orna-
mentales, pues suscitan admiracin cuando en
primavera se cubren de flores de color rosa pr-
pura antes de la foliacin. Incluso en invierno, si
el ejemplar es viejo, destaca por su forma tortuo-
sa, con su corteza negra, llena de surcos apreta-
dos y profundos. Existen diversos cultivares de
jardinera, algunos con flores blancas.
Se multiplica por semillas que precisan
escarificacin y estratificacin debido a la cubier-
ta impermeable. Se siembran en primavera, tar-
dando 2 o 3 semanas en germinar, por estaquillas
en otoo o primavera, o por injertos yacodos para
las variedades. La cubierta de la semilla es muy
impermeable, por lo que antes de sembrarla con-
viene sumergirla en cido sulfrico o agua calien-
te. Se debe trasplantar en cepelln, ya que tiene
un trasplante delicado.
El gnero Cercisdebe su nombre al vocablo
griego kerkis, lanzadera de tejedor, por la seme-
janza de sus legumbres con este til. El nombre
especfico siliquastrumhace referencia a que la
legumbre se asemeja a una silicua, un tipo de
fruto. El nombre comn alude a la forma acorazo-
nada de sus hojas. Tambin se denomina rbol
de Judas. Alrededor de 1600 el gran botnico fla-
menco Charles de lcluse o Clusius lo denomin
rbol de Judeaen donde se crea su origen.
En Madrid es un rbol que se ve con relativa
frecuencia, alegrando su entorno con su abun-
dante, hermosa y precoz floracin.
Flores y legumbres
Ramillas floridas
Es un rbol que puede sobrepasar los 30 m
de altura, con la base ensanchada, el tronco
robusto y la corteza gruesa y rugosa, de color
pardo grisceo, con crestas escamosas y que con
la edad se exfolia en grandes placas. La copa es
regular, estrecha, ovoide o redondeada, poco
compacta y con abundantes ramas muy gruesas,
nudosas y truncadas en el pice, que en invierno
dan la sensacin de un rbol muerto por tener
pocas ramillas. stas son lampias, presentan
color verdoso azulado y estn muy marcadas por
las cicatrices que dejan las hojas al caer. Sobre
ellas apenas se distinguen 2 yemas muy peque-
as de alrededor de 2 mm de dimetro, semies-
fricas, agrupadas, superpuestas una encima de
otra y de color marrn amarillento.
Las hojas son caedizas, doblemente com-
puestas, miden de 0,5 a 1 m de longitud, presentan
color rosado cuando son jvenes aunque despus
se hace verdi-grisceo oscuro. Al principio el raquis
lleva 1 o 2 pares de grandes fololos, que se conti-
nan con fololos secundarios provistos de 3 a 7
pares de fololulos enteros, apuntados y redondea-
dos en la base. stos son alternos u opuestos, de 5
a 8 cm de longitud por 2 a 3 cm de anchura, ovados,
agudos, brevemente peciolulados y blanquecino-
pubescentes por el envs, sobre todo en los ner-
vios. Los raquis de las hojas jvenes se prolongan
en un saliente que cae con el tiempo. La foliacin es
tarda y la cada de las hojas se produce pronto en
otoo, con una coloracin amarillo-dorada.
Las flores son unisexuales y aparecen en
ejemplares diferentes. Se abren en abril. Se agru-
pan en racimos terminales de numerosas flores
largamente pediceladas, con ptalos de color
blanco verdoso. Las inflorescencias masculinas
miden de 8 a 10 cm de longitud. Las femeninas
son cnicas ypueden alcanzar 30 cm de longitud.
Florece de primavera a verano, pero en lugares
fros algunos aos no florece, as como raras
veces en cultivo. Inicia su floracin en edad avan-
zada, de 25 a 30 aos.
Los frutos son legumbres gruesas, planas,
anchas, pulposas, oblongas, arqueadas y de
color marrn rojizo. Miden de 15 a 25 cm de longi-
tud y contienen de 2 a 4 semillas suborbiculares,
de hasta 2,5 cm de longitud y de color marrn
oscuro, que estn rodeadas de una pulpa negruz-
ca y algo dulzona. Tienen semejanza con las del
caf. Las legumbres maduran en otoo y se man-
tienen largo tiempo en invierno sobre el rbol,
cayndose al final sin abrirse. Un kg puede conte-
ner 500 semillas.
Su rea original se encuentra en el este y
centro de Estados Unidos. Se introdujo en Europa
hacia 1748.
Es bastante rstico y se recomienda plantar-
lo en lugares soleados, terrenos ligeros, ricos en
humus, frescos, profundos, no demasiado hme-
dos y abrigados de fuertes vientos que podran
daar el ramaje. Se puede adaptar a lugares
secos. Es tolerante con la contaminacin atmos-
frica. Tiene crecimiento lento y puede alcanzar
varios siglos de edad.
La madera es dura, relativamente pesada y
duradera en contacto con el suelo, de color
marrn claro, es fcil de trabajar y se emplea en
703
EL RAIGN DEL CANAD
Gymnocladus dioicus (L.) Koch.
704
rboles madrileos
Porte en los Jardines del Campo del Moro, en segundo plano
705
Las frondosas
Hojas
706
rboles madrileos
ebanistera, carretera, vallados y traviesas de
ferrocarril. Las semillas tienen apariencia de gra-
nos de caf, habiendo sido usadas por los prime-
ros colonos de Amrica para elaborar una bebida
semejante, aunque no con el mismo sabor, por lo
que tambin se le conoce como cafetero de
Kentucky. Es apreciado como ornamental por la
tonalidad grisceo-blanquecina de sus gruesas
ramas, por sus largas hojas que surgen rosadas,
por el dorado otoal de su follaje y por sus curio-
sas legumbres de gran anchura.
Se reproduce por semillas, aunque pierden
pronto su poder germinativo y deben ser tratadas
previamente con cidos. Asimismo tambin se
reproduce por renuevos. Su transplante es delicado.
El nombre genrico Gymnocladus procede
de los vocablos griegos kldos, rama y gymns,
desnudo, haciendo alusin a la escasa ramifica-
cin que destaca cuando el rbol est desprovis-
to de hojas. La denominacin especfica dioicus,
hace referencia a la existencia de rboles de
ambos sexos. La denominacin comn alude a
su fuerte sistema radical y a su origen natural.
Existe un magnfico ejemplar en los jardines
del Campo del Moro y se encuentran brotes en el
Parque del Retiro.
Ramillas
Es un arbusto caducifolio, erecto y glandulo-
so o veces un pequeo arbolillo. Puede alcanzar 5
m de altura, con el tronco corto y delgado y la cor-
teza lisa de color grisceo reluciente, con puntua-
ciones blanquecinas, que se hace escamosa con
la edad. La copa es pequea, clara y abierta. Las
ramillas son largas, verdosas o purpreas, ms o
menos sarmentosas, con lneas blanquecinas
longitudinales y diminutos pelos rojizos. Las
yemas son globosas y pelosas, presentan color
marrn, miden de 2 a 3 mm de dimetro y estn
situadas sobre un cojinete cncavo, con 2 salien-
tes laterales.
Las hojas son alternas, bipinnadas y miden
alrededor de 20 cm de longitud. Estn compues-
tas de 9 a 11 hojuelas, cada una de las cuales lleva
de 7 a 10 pares de folilulos elpticos, enteros y
lampios de 6 a 10 mm de longitud por 2 a 3 mm
de anchura. Tienen color verde claro por el haz y
son ms oscuros y punteados por el envs. El
pecolo es verdoso y est provisto de pelos glan-
dulosos en su base. Las hojas despiden un olor
poco grato y pliegan sus fololos al menor roce.
Las flores son hermafroditas y estn agrupa-
das en abundantes racimos terminales, densos y
erectos. Cada uno rene de 30 a 40 flores sobre
un pedicelo peloso y glanduloso. Tienen ptalos
de color amarillo vivo, de alrededor de 3 cm de
longitud, de los que sobresalen 10 estambres de
color escarlata de 8 a 9 cm de longitud, confor-
mando una flor muy original y llamativa. Florecen
de mayo a agosto.
Los frutos son legumbres falciformes, bival-
vas, anchas, aplanadas, secas, glanduloso-pubes-
centes, dehiscentes, que se disponen sobre
pednculos glandulosos, curvadas en el pice.
Miden de 7 a 10 cm de longitud y presentan color
verdoso, tintado de rojo, para pasar despus a
tonalidades marrones. Cada una contiene de 3 a 6
semillas planas de color marrn o algo verdoso,
jaspeado de negro y de alrededor de 1 cm de di-
metro. Las semillas son txicas y la ingestin de 2
o 3 puede producir desordenes intestinales yotros
inconvenientes. No todas las flores culminan en
fruto. Las legumbres se retuercen al abrirse.
Procede de Argentina y Uruguay. Se introdu-
jo en Europa en 1829.
Soporta terrenos secos pero los prefiere are-
nosos, ligeros, profundos, frescos ybien drenados,
707
EL AVE DEL PARASO
Caesalpinia gilliesii (Wall. ex Hook.) Benth.
708
rboles madrileos
Porte en la calle Joaqun Lorenzo
709
Las frondosas
Legumbre
Detalle de la hoja
710
rboles madrileos
Flores y capullos
Flores
711
Las frondosas
as como una situacin bien soleada. Necesita bas-
tante humedad durante el verano ypocos riegos en
invierno. Precisa un clima templado, por lo que en
nuestra ciudad debera plantarse protegida por un
muro o edificio. Puede resistir temperaturas de
hasta 7
0
Cbajo cero, aunque le perjudican las hela-
das continuadas. El crecimiento es rpido. Apenas
alcanza el medio siglo de edad.
Es una planta rica en taninos. Se emplea
como planta ornamental por su llamativa y bella
floracin. Se deben podar despus de la floracin.
Se multiplica principalmente por semillas,
que deber sumergirse previamente en agua tibia
algunas horas. Tambin se puede propagar por
esquejes tiernos y por acodos.
El gnero Caesalpiniaest dedicado en honor
de Andreas Caesalpini (1519-1603), mdico ybotni-
co italiano. El nombre especfico gilliesii recuerda al
historiador escocs Dr. John Gillies (1747-1836), que
viaj por Argentina. Tambin se la conoce con el
nombre de Poinciana, en honor de De Poinci, gober-
nador de las Antillas Francesas en el siglo XVII. El
nombre comn hace referencia a que las flores ase-
mejan al ave del paraso, nombre con que se desig-
na a varias especies de Paradiseidosy Philonorrin-
quidosde Australia, Nueva Guinea e Islas prximas,
caracterizadas por presentar llamativos colores yplu-
mas filiformes alargadas, que se extienden como lar-
gusimos hilos por detrs de la cola.
En Madrid aparece en pocos jardines parti-
culares. Se puede ver un pequeo ejemplar arbo-
riforme en la calle Joaqun Lorenzo y en arbustos
en las zonas ajardinadas de la Dehesa de la Villa
en forma arbustiva.
Legumbres
712
Seguramente estos son los rboles mejor y
ms conocidos desde tiempos ms antiguos en
Madrid. Su denominacin vulgar produce una
curiosa equivocacin en cadena. Los rboles
denominados comnmente acacias pertenecen a
los gneros botnicos Robinia, Sophora y
Gleditsia. Desde el estricto punto de vista botni-
co, usualmente las verdaderas acacias correspon-
den slo al gnero Acacia, pero, curiosamente, a
las plantas de esta especie con hojas doblemente
compuestas se las denomina mimosas, aunque
este nombre debera aplicarse a las especies del
gnero Mimosa. Por ello se cree ms conveniente
denominar falsasacaciasa estos rboles que apa-
recen abundantemente en las zonas urbanas
madrileas, si bien muchas veces se les designa
como acacias en los medios de comunicacin.
Son rboles de hojas caedizas, compuestas,
que se han empleado desde tiempos antiguos
por su frondosidad y rusticidad. Todos ellos tie-
nen frutos en forma de legumbre. Tambin se
incluye aqu la denominada Acacia de
Constantinopla que corresponde al gnero
Albizia, muy prximo a las verdaderas acacias.
LAS FALSAS ACACIAS
Sfora
Acacia de tres pas Sfora Acacia de flor blanca Acacia de Constantinopla
Acacia
de tres pas
Acacia
de Constantinopla
Acacia
de flor blanca
Acacia
de flor rosa
Hojas y legumbres
713
Es un rbol de 15 a 20 m de altura, aunque en
su lugar de origen puede alcanzar los 45 m.
Presenta robustas ramas provistas de fuertes espi-
nas punzantes, cnicas, afiladas, simples, trfidas
o ramificadas, de 6 a 15 cm de longitud, comprimi-
das en la parte inferior, redondeadas en la parte
superior y de color marrn rojizo; incluso pueden
aparecer en el tronco formando, a veces, manojos
de espinas. El tronco es recto yla corteza lisa cuan-
do joven, despus se agrieta, separndose en
anchas placas de bordes levantados yde color gris
oscuro. La copa es globoso-deprimida, ancha,
oblonga y poco densa, con las ramas extendidas o
divergentes y las ramillas finas de color marrn gri-
sceo. En invierno destaca su alta ramificacin, con
ramas oblicuas, delgadas y bastante separadas
unas de otras. Las yemas son diminutas y estn
superpuestas en nmero de 3 a 4 en la base del
pecolo, siendo la superior ms gruesa yescamosa.
Las hojas son alternas, miden de 12 a 20 cm
de longitud y pueden ser simple y doblemente
paripinnadas. Las primeras aparecen sobre
pequeas ramillas florferas, las otras sobre tallos
ms vigorosos. Las simplemente paripinnadas,
con raquis enteramente pubescente, estn com-
puestas de 10 a 20 pares de fololos oblongo-lan-
ceolados, redondeados en el vrtice, con bordes
ligeramente aserrados y dientes acabados en
punta negra. Cada fololo mide de 1,5 al 3,5 cm de
longitud, presenta color verde reluciente por el haz
y es peloso por el envs en la juventud. El raquis
de las hojas doblemente pinnadas se divide en 8
a 14 ramificaciones compuestas por 14 a 16 pares
de fololos de 1 a 2 cm de longitud. A veces apare-
cen hojas simplemente pinnadas en las que algn
fololo est sustituido por pinnas con fololos ms
pequeos. Tiene color verde claro y van tornndo-
se al amarillo a lo largo del verano. La salida de las
hojas es tarda y adquieren una tonalidad amari-
llenta llamativa antes de caer del rbol.
Las flores son a veces hermafroditas, pero a
menudo unisexuadas. Tienen color verde amari-
llento poco atractivo y son bastante aromticas.
Las flores masculinas son numerosas y se dispo-
nen en racimos axilares y apretados, que miden
de 5 a 6 cm de longitud. Las flores femeninas apa-
recen en racimos de pequeo nmero. Florecen
de mayo a julio.
Los frutos son legumbres grandes, de 30 a
40 cm de longitud, largas, anchas, ligeramente
curvadas y planas o torsionadas, tienen color
marrn rojizo reluciente, a veces casi negro,
variando de tonalidad a medida que maduran.
Contienen muchas semillas pardo-verdosas y
duras rodeadas de una pulpa dulzona. Pueden
caer antes o con las hojas o bien permanecen
mucho tiempo sobre el rbol en la poca invernal,
siendo ms pintorescas que estticas.
Es una especie muy extendida por Amrica
del Norte, entre Pennsylvania, Nebraska, Texas y
LA ACACIA DE TRES PAS
Gleditsia triacanthos L.
714
rboles madrileos
Porte en primavera en el Parque de El Capricho
715
Las frondosas
Tronco Espinas Ramillas
Porte en primavera en la Dehesa de la Villa
716
rboles madrileos
Hojas en otoo
Hojas doblemente pinnadas Hojas simplemente pinnadas y flores masculinas
717
Las frondosas
Missouri. Fue introducida por primera vez en
Europa en 1675, por el obispo de Londres Henry
Compton.
Es un rbol rstico, poco exigente con la
naturaleza mineralgica de los suelos y de gran
vigor. Es especie de luz, muy tolerante al fro y
puede desarrollarse en diferentes condiciones de
clima y suelo, siendo bastante resistente a la
sequa, aunque prefiere cierta humedad. Tolera la
contaminacin atmosfrica. Tiene el inconvenien-
te de que el viento puede hacer quebrar sus
ramas. Alrededor de la base del tronco surge un
cierto nmero de rebrotes de raz. Soporta muy
bien las podas intensas. El crecimiento es muy
rpido ypuede vivir varios siglos. Su madera es de
color blanco amarillento, quebradiza, poco dura-
dera en contacto con el suelo. Se ha utilizado en
construcciones, entarimados, carroceras y como
lea o para producir carbn.
Se ha empleado para ornato de los espacios
verdes, pero tiene el inconveniente de la presen-
cia de espinas lignificadas en su tronco y ramas,
que adems a veces se desprenden y caen en los
suelos ocasionando algunas molestias. Existen
diversos cultivares de jardinera, algunos sin espi-
nas o de hojas amarillas.
Se reproducen por semillas, que no suelen
germinar hasta el segundo ao, debiendo ser tra-
tadas con cido para facilitar la germinacin.
En 1753 Linneo dedic el gnero Gleditsia a
Johann Gottieb Gleditch (1714-1786), director del
Jardn Botnico de Berln, por eso a veces se ve
escrito Gleditchia, nombre actualmente desecha-
do. La denominacin especfica triacanthos deri-
va del vocablo griego canthos, espina, con el pre-
fijo tri, tres, aludiendo al nmero de puntas que
generalmente aparecen en algunas de las espi-
nas. El mismo origen tiene el nombre comn.
Es un rbol muy corriente en las antiguas
vas arteriales de la capital, as como en los par-
ques ms tradicionales.
Legumbres
de altura, con el tronco recto y cilndrico. La corte-
za es lisa, de color pardo oscuro o pardo grisceo,
con pequeas lenticelas, y con la edad pasa a
tener anchas costillas y grietas ms o menos ver-
ticales que forman retculos. La copa es irregular,
amplia, ancha y redondeada. Las ramas son con-
torneadas y las ramillas son cilndricas, verdosas,
lisas y con lenticelas marrones y alargadas. Las
yemas son pequeas, escamosas y durante el
invierno se encuentran ocultas en las partes
ensanchadas de la base del pecolo.
de longitud yestn compuestas por 7 a 17 fololos,
ovado-oblongos, de 3 a 5 centmetros de longitud,
que son agudos en el pice, a veces con un peque-
os mucrn, de color verde reluciente por el haz y
glaucos y ligeramente blanquecino-pubescentes
por el envs; los bordes son enteros. El pecolo es
semicilndrico, acanalado en su base. A veces es-
tn plegados por el nervio central.
Las flores son pequeas, amariposadas y
amarillentas con tonalidades blanquecinas. Se
agrupan en racimos paucifloros colgantes, de 5 a
10 cm de longitud. Florecen de junio a septiem-
bre, pero en ejemplares que generalmente supe-
ran los treinta aos de edad. En la poca de la flo-
racin es corriente observar un conjunto de pta-
los amarillentos en el suelo.
Los frutos son legumbres cilndricas, lampi-
as, carnosas, indehiscentes y miden 5 a 8 cm de
longitud, al principio son verdosas, para pasar
marrn rojizo; Tienen aspecto arrosariado al
estrecharse en la parte que encierra las semillas,
que aparecen en nmero de 2 a 9 en cada legum-
bre de color negruzco o prpura oscuro. Maduran
a mediados de otoo.
Su origen est en el centro, norte y noroeste
de China. No est comprobado que se encuentre
de forma natural en Corea y Japn, donde se culti-
va abundantemente desde tiempos antiguos. En
Europa lo introdujo Bernard de Jussieu en 1747, a
travs de las semillas que le envi, desde China,
el misionero Incarville, Gran Maestre de los jesui-
tas. Fue sembrado inicialmente en el famoso
Jardn de Plantas de Pars.
Es una falsa acacia rstica y vigorosa, que se
desarrolla rpidamente. Resiste bien los fros inver-
nales, los calores estivales y tolera la sequa.
Requiere terrenos frtiles ybien drenados. Tiene un
crecimiento bastante rpido, pudiendo alcanzar
varios siglos de edad. Aguanta bastante bien la
contaminacin urbana y est bastante libre de
enfermedades. La madera es aromtica, griscea,
densa, bastante dura, duradera en contacto con el
suelo, fcil de trabajar, yha sido empleada en eba-
nistera ycarpintera. De las hojas se extrae un colo-
rante amarillo y de la corteza y botones florales se
extraa una tintura, que se empleaba para teir de
amarillo las vestiduras de los emperadores del
Japn. Las flores segregan abundante nctar, por lo
718
LA SFORA
Sophora japonica L.
Familia Fabceas
719
Las frondosas
Porte en el Paseo 15 de Mayo
720
rboles madrileos
Tronco Porte otoal en el Paseo Camoens
Legumbre Legumbres Flor
721
Las frondosas
Sfora llorona en el Parque del Oeste. Verano
Hojas Ramillas con flores
722
rboles madrileos
Sfora llorona en el Parque del Oeste. Invierno
que es considerada planta melfera. En China era
costumbre plantarlo cerca de las tumbas de los per-
sonajes notables. Es un rbol muy utilizado como
ornamental, por el valor de su follaje, tanto en colo-
rido como por la sombra que proporciona, as
como por ser un rbol de floracin tarda. No obs-
tante hay que tener en cuenta que las semillas al
caer al suelo lo ensucian ostensiblemente, lo
hacen resbaladizo y al ser rasgadas despiden un
olor desagradable. Tambin se considera planta
medicinal, aunque la corteza, las semillas y la piel
de la legumbre son bastante venenosas.
Se multiplica por semillas y estaquillas, bro-
tando muy bien de cepa, pero no emite renuevos.
Existe un cultivar Pendula muy ornamental por
sus ramas colgantes, que se multiplica por injerto.
El nombre del gnero Sophora deriva de la
denominacin rabe de una leguminosa, probable-
mente Cassia sopera, de cierto parecido. El nombre
especficojaponicahace referencia al Japn, donde
Linneo supuso errneamente su origen.
Con toda probabilidad es la falsa acacia ms
extendida por las calles de Madrid en pocas anti-
guas, por lo que es frecuente observarla. En algu-
nos parques yjardines se puede apreciar el cultivar
Pendula, (sfora llorona).
Es un rbol espinoso de 15 a 25 m de altura.
Su sistema radical puede extenderse en un radio
de 15 m en el entorno de su tronco, sus races pue-
den penetrar hasta 4 m de profundidad y tiene
abundantes races superficiales y cundidoras.La
corteza es de color pardo grisceo y est provista
de grietas alargadas ms o menos verticales y
anchas, que forman retculos con fondos oscuros.
La copa es amplia, abierta e irregular, con las ramas
pardo-rojizas, extendidas, robustas yms o menos
retorcidas. Las ramillas son delgadas con fuertes
espinas, as como los renuevos yretoos. Las espi-
nas son estpulas transformadas. En el entorno de
la base del tronco aparecen muchos renuevos. Las
yemas son diminutas, de apenas 1 mm de grosor y
estn ocultas por las estpulas espinosas.
Las hojas son alternas, imparipinnadas y
miden de 15 a 25 cm de longitud. Estn compues-
tas por 11 a 23 fololos lampios, opuestos o sub-
opuestos, de bordes enteros, oblongo-ovales,
redondeados o ligeramente escotados, con una
pequea punta. Cada uno mide de 2 a 5 cm de
longitud, presenta color verde azulado o amari-
llento por el haz y verde grisceo y con pubescen-
cia diminuta por el envs. El pecolo es liso, est
articulado y ensanchado en la base y rodeado de
dos estpulas espinosas persistentes.
Las flores son blancas, amariposadas, aro-
mticas ymuymelferas. Miden alrededor de 2 cm
de longitud yse disponen en las axilas de las hojas
formando racimos cilndricos colgantes, breve-
mente pedunculados. stos miden de 8 a 20 cm
de longitud. Florecen en primavera. El polen puede
originar alergias respiratorias. Las flores se cono-
cen vulgarmente como pan yquesilloy se consi-
deran comestibles, aunque no debe hacerse por-
que la planta se estima como txica.
Los frutos son legumbres secas, dehiscen-
tes, comprimidas, lampias, con una pequea
ala en la parte superior y de color marrn-rojizo o
marrn-negruzco. Contienen de 10 a 12 semillas
arrionadas, tambin comprimidas, de color
pardo oscuro reluciente. Se caen al abrirse la
legumbre. Maduran a final de verano o principio
de otoo. Suelen permanecer sobre el rbol des-
pus de la cada de las hojas.
Procede de la regin atlntica de los Estados
Unidos, desde Pennsylvania a Georgia, siendo
muy abundante en Virginia. Se introdujo en
Europa en 1601 por Jean Robin, jardinero del Rey
de Francia, quien las plant en el Jardn de Plantas
de Paris, siendo uno de los primeros rboles ame-
ricanos en ser introducidos en el Viejo Continente.
Un ejemplar procedente del primer rbol fue plan-
tado por su hijo Vespasiano en 1624 y logr vivir
en ese Jardn hasta bien avanzado el siglo XX. Ha
sido un rbol muy extendido por toda Europa,
hasta el punto de que en Hungra es el rbol
nacional y el smbolo del pas.
723
LA ACACIA DE FLOR BLANCA
Robinia pseudoacacia L.
724
rboles madrileos
Foliolos Tronco
725
Las frondosas
Cicatriz foliar y espinas
Ramillas Ramillas con flores
Flores
Hojas nuevas Legumbres
Tiene un temperamento muy amplio, adap-
tndose muy bien a todo tipo de suelos y climas,
pero prefiere terrenos profundos, movidos y fres-
cos. Precisa bastante luminosidad ysu crecimien-
to es muy rpido. Puede vivir de 200 a 300 aos.
La madera es pesada, fuerte, dura y durade-
ra en contacto con el suelo. Proporciona un buen
combustible. Al ser cortada adquiere una tonali-
dad pardo-dorada. Es utilizada en carpintera,
ebanistera y carretera. Su ramn tierno es apre-
ciado por el ganado. Esta considerada como plan-
ta medicinal. En Europa ha sido aprovechada
forestalmente como especie leosa, y utilizada
para la estabilizacin de zonas hmedas. Se ha
empleado mucho como rbol ornamental, exis-
tiendo una variedad muy decorativa, de forma
globosa, denominada umbraculifera. Tambin
existe el cultivar Monophylla, con hojas de un
solo fololo.
Se reproduce por semillas, retoos, renuevos
e injertos. Rebrota fcilmente de cepa y raz. Es
muy invasora, tanto por la facilidad de germinar
sus abundantes semillas, como por sus races ras-
treras, con cepas muyvigorosas. Enriquece mucho
el suelo, al contener sus races unos bulbillos con
bacterias fijadoras del nitrgeno atmosfrico.
El gnero Robinia est dedicada a Jean
Robin (1550-1629) yVespasien (1579-1662) Robin,
herboristas del Rey Enrique IVde Francia. El nom-
bre especfico pseudoacacia significa falsa aca-
cia, por recordar algo a especies de las verdade-
ras acacias. Por el colorido de sus flores se cono-
ce como acacia de florblanca.
En Madrid es un rbol muy conocido, ya que
est plantado abundantemente. Se cree que los
primeros ejemplares se introdujeron, proceden-
tes de Barcelona, en el antiguo Jardn Botnico de
Migas Calientes, que corresponde en la actuali-
dad a los viveros municipales situados entre la M-
30 y el ro Manzanares. A veces pueden verse
ejemplares naturalizados en algunos parques,
por su carcter invasor.
726
rboles madrileos
Plantas de repoblacin natural en un talud de obra urbana Legumbres
Racimos florales Hojas en otoo
En realidad es un arbusto que no suele supe-
rar los 4 m de altura, pero lo que normalmente
aparece en parques y jardines son ejemplares
injertados sobre las acacias de flor blanca, lo que
les hace tener una apariencia de mayor talla. Su
corteza original es de color grisceo, con grietas
anaranjadas ms o menos anchas y oquedades,
aunque al estar injertada normalmente la corteza
que presenta es la de Robinia pseudoacacia. Las
ramas son tortuosas y frgiles. Las ramillas estn
provistas de pequeas lenticelas negras, viscosas
yrecubiertas de pelos largos ycortos, de color roji-
zo, y unos 7 mm de longitud.
Las hojas son alternas, grandes yestn com-
puestas por 7 a 15 fololos. stos son membrano-
sos, ovales, obtusos, estn mucronados por una
pequea espina y miden de 3 a 5 cm de longitud.
Son de color verde oscuro por el haz y grisceo
por el envs. El pecolo e incluso el eje o el raquis,
tambin estn erizados de pelos rojizos
Las flores son grandes, amariposadas y de
color rosa con tonalidades blanquecinas. Se agru-
pan en racimos paucifloros colgantes de 5 a 10 cm
de longitud. Florecen de junio a julio.
Las legumbres son glanduloso-hspidas,
miden de 5 a 8 cm de longitud y encierran pocas
semillas. Maduran al principio de otoo.
Procede del sureste de Estados Unidos. Se
Aunque es especie bastante rstica, soporta
mal los grandes y prolongados fros, as como los
fuertes vientos. En jardinera siempre se injerta
sobre la acacia de flor blanca, lo que le permite
vivir bien sobre una amplia gama de suelos res-
pecto a su textura. Al tener ms fuerza la acacia
patrn, muchas veces sobre el mismo rbol se
ven ramas de las dos especies. Existe una varie-
dad macrophylla, de hojas grandes, que crece
rpidamente, tiene una madera que se hiende
con facilidad y los pelos de las ramillas son sua-
ves, aunque a veces estn ausentes.
El nombre cientfico hispida procede del
vocablo latino hispidus, cubierto de pelos rgidos,
haciendo referencia a la pelosidad de la planta. La
denominacin comn se basa en el colorido de
sus flores.
En Madrid no es un rbol muy frecuente,
destacando los que se encuentran en el Parque
del Campo del Moro.
727
LA ACACIA DE FLOR ROSA
Robinia hispida L.
728
rboles madrileos
Porte en los Jardines del Campo del Moro
729
Las frondosas
Hojas Racimo floral
Tronco Ramilla
Hojas y flores
730
Es un rbol de 10 a 12 m de altura, con la cor-
teza lisa de color gris, que se agrieta verticalmente
con la edad, apareciendo fisuras sonrosadas. La
copa es amplia, aparasolada, con las ramas dis-
puestas en planos casi horizontales y las ramillas
angulosas y lampias. Las yemas son diminutas.
Las hojas son caedizas y doblemente com-
puestas. Miden de 25 a 45 cm de longitud y estn
formadas por seis a doce pares de ramificaciones,
con raquis acanalado cada una, compuestas por 25
a 30 pares de folilulos semi-elpticos, enteros, agu-
dos, levemente apiculados y ligeramente falcifor-
mes. Cada folilulo mide de 5 a 12 mm de longitud,
es de color verde claro por el envs yalgo ms oscu-
ro por el haz. El pecolo est ensanchado en la base.
Las flores son hermafroditas, de color rosa
plido y se disponen en cabezuelas globosas
agrupadas en racimos terminales. Los estambres
son largos y relucientes y le dan a las flores una
apariencia de pompones sedosos muy vistosos.
Presenta una abundante floracin estival.
Los frutos son legumbres lampias, colgan-
tes, aplanadas y onduladas. Miden de 10 a 12 cm
de longitud y perduran sobre el rbol en invierno.
Las semillas son oscuras, lisas, muy duras y de 6
a 7 mm de longitud.
Esta planta se encontr primeramente en
Irn, pero se extiende hasta China y Japn. Se
introdujo en Europa en 1745, al parecer provenien-
te de Constantinopla, de ah su nombre comn. A
veces se denomina mimosa por la similitud de su
follaje con el de las verdaderas acacias.
Precisa buenos suelos, salvo los calcreos,
una situacin templada, bien soleada y protec-
cin frente a fros yvientos. Es sensible a las hela-
das. Necesita veranos largos para lignificar bien
los brotes del ao. Presenta una buena madera,
amarillenta y decorativa que se emplea en mar-
quetera. Es muy ornamental, por la textura fina y
agradable de su follaje y por la llamativa floracin
estival, que le confiere un cierto aspecto tropical.
Es un buen rbol para plantarlo aislado. Existen
diversos cultivares de jardinera.
Se multiplica por semillas en otoo o prima-
vera, o por injerto. Las semillas precisan estratifi-
cacin en capas de arena hmeda y mantienen
mucho tiempo su facultad germinativa. El tras-
plante debe realizarse en contenedor.
El gnero Albizia fue dedicado por el botni-
co Antonio Durazzini al caballero Filippo dAlbizzi,
noble naturalista florentino del siglo XVIII, en cuyo
jardn se describi la primera especie. El nombre
especfico julibrissimes el nombre persa del rbol.
Se puede observar en los Jardines de Mara
Eva Duarte de Pern, en la plaza de Manuel
Becerra, en la calle de Santa Isabel, en la calle de
San Agustn y en los jardines de las Vistillas.
LA ACACIA DE CONSTANTINOPLA
Albizia julibrissim (Willd.) Durazz.
Familia Mimosceas
731
Las frondosas
Hojas Flores
Porte en el Parque de la Cornisa
732
rboles madrileos
Legumbres
Tronco Ramillas con flores
Es un pequeo rbol o gran arbusto caduci-
folio, de 5 a 7 m de altura, con el tronco corto.
Tiene un sistema radical potente. La corteza es
lisa, de color marrn grisceo o verde olivceo,
que despus pasa a pardo con pequeas verru-
gas o escamas anaranjadas. La copa es irregular,
poco compacta, con ramas arqueadas o erectas y
jvenes ramillas colgantes, de color verde gris-
ceo, con pelos sedoso-blanquecinos y aplicados.
Los tallos jvenes se mantienen verdes varios
aos. Las yemas son ovoides, apuntadas, con
escamas puntiagudas y tomentosas de color
verde plido o grisceo yde 4 a 7 mm de longitud.
Las hojas son alternas, largamente peciola-
das y de hasta 15 cm de longitud. Estn com-
puestas de 3 fololos sentados, elpticos, ms o
menos agudos, cortamente mucronados o esco-
tados en el pice yde borde entero, que miden de
3 a 8 cm de longitud por 1,8 a 3 cm de anchura.
Presentan color gris verdoso por el haz y por el
envs son glaucos y estn cubiertos de tomento-
sidad sedosa, sobre todo al principio. El pecolo
es delgado, lampio y de 3 a 5 cm de longitud.
Las flores son hermafroditas, aromticas,
amariposadas, de color amarillo dorado. Miden
alrededor de 2 cm de longitud, con pedicelos poco
lampios. Se agrupan en racimos laxos, delgados,
colgantes, de 30 a 40 cm de longitud. Florecen de
mayo a junio.
Los frutos son legumbres planas de 5 a 7 cm
de longitud por menos de 1 cm de anchura, con
sutura superior delgada y alada. Al principio son
sedosas, aunque despus se vuelven negruzcas.
Contienen de 2 a 6 semillas reniformes, duras y
negras, de alrededor de 5 mm de dimetro. Al
madurar se abren violentamente y expulsan a las
semillas. Las legumbres maduran al final del vera-
no y permanecen largo tiempo sobre la planta en
invierno. Un kg puede contener 35.000 semillas.
Las semillas son venenosas.
Esta planta extiende su rea por las monta-
as del sureste de Europa, especialmente en las
laderas soleadas del Jura ylos Alpes. A veces apa-
rece asilvestrada procedente de jardines. Se
empez a cultivar como planta ornamental en
1560, en los jardines del sur de Europa, habin-
dose logrado diferentes variedades de jardinera.
Viven en cualquier tipo de suelos, sobre
todo ricos en cal, siempre que no estn encharca-
dos y tengan un buen drenaje. Son algo suscepti-
bles a las heladas y se deben proteger de los fros
y de los vientos. Tiene un crecimiento rpido al
principio, no siendo longeva, pues generalmente
no alcanza el medio siglo de edad, aunque se cita
algn ejemplar con varios siglos.
La madera es dura y resistente. Su albura es
de color amarillento, mientras que el duramen es
marrn oscuro. Antiguamente se utiliz para
fabricar arcos y arcabuces, y todava se utiliza
localmente en la elaboracin de objetos de arte-
sana y pequeos instrumentos musicales. A
veces se ha utilizado como sustituto del bano,
por ello tambin recibe la denominacin de falso
bano.
733
LA LLUVIA DE ORO
Laburnum anagyroides Med.
Familia Fabceas
734
rboles madrileos
Flores Ramillas con flores
Porte en los Jardines del Canal de Isabel II
735
Las frondosas
Inflorescencias Tronco
Hojas
Inflorescencia
736
rboles madrileos
Es una planta fcil de reconocer durante
todo el ao: en invierno por sus ramillas de color
verde reluciente, en primavera por sus largas
inflorescencias amarillentas colgantes, en verano
por sus hojas trifolioladas, y en otoo por sus
legumbres marrones, que contiene semillas
negruzcas. Es muyvenenosa yletal, especialmen-
te las semillas, por la presencia de citisina ylabur-
nina, alcaloides muy txicos que producen con-
vulsiones en los centros musculares y respirato-
rios. El envenenamiento se presenta muy pronto
en un perodo de 15 a 60 minutos despus de
haber ingerido alguna parte de la planta, en espe-
cial sus semillas, y puede producir fatales conse-
cuencias.
Se reproduce por semillas que deben sem-
brarse en marzo o abril, despus de haber sido
empapadas o escarificadas, pues es necesario
eliminar la dureza e impermeabilidad del tegu-
mento. A veces se tratan con cido sulfrico con-
centrado durante 20 minutos. Tambin se puede
propagar por renuevos o por estaquillas recogi-
das al final del verano o en el otoo. Las varieda-
des se multiplican por injerto. Rebrota bien de
cepa. Toleran mal la poda y se debe proteger las
heridas con un mastic, ya que la madera se pudre
con facilidad.
El gnero Laburnumes el nombre latino para
designar a esta planta, ya utilizado por Plinio. El
nombre especfico anagyroides alude a sus
semejanzas con las especies del gneroAnagyris,
que son de la misma familia. La denominacin
comn alude al gran nmero de inflorescencias
doradas y vistosas que presenta.
En Madrid es muypoco frecuente, a pesar de
la belleza de su floracin, seguramente por su
toxicidad. Se pueden observar algunos ejempla-
res en los jardines del Canal de Isabel II en la calle
Bravo Murillo y en el Parque del Capricho en la
Alameda de Osuna.
Es un pequeo rbol de 3 a 6 m de altura, de
porte derecho, con el tronco irregular y la corteza
lisa, de color gris oscuro, con finas fisuras negruz-
cas, ms o menos verticales. La copa es abierta,
con las ramas arqueadas, alargadas y las ramillas
flexibles y de color verde durante bastante tiem-
po, para despus finamente agrietarse, dejando
fondos claros. En las axilas de las hojas estn pro-
vistas de espinas gruesas, rectas, verdosas, con
punta rojizo-amarillenta y de 1 a 2 cm de longitud.
Las ramillas jvenes son lisas, con punteaduras,
se hacen cilndricas con la edad, son rojizas y con
pequeas lenticelas negras. Las yemas son
hemiesfricas, diminutas, tienen color verdoso y
miden alrededor de 1 mm de longitud.
Las hojas son simples, persistentes, alter-
nas, translcido-glandulares, ovado-elpticas,
cortamente apuntadas u obtusas, de borde cre-
nado-aserrado. Miden de 6 a 11 cm de longitud
por 3 a 6 cm de anchura, tienen color verde claro
por el haz y ms plido por el envs. Los nervios
son arqueados hendidos por el haz y salientes
por el envs, especialmente el principal. El peco-
lo es grueso, netamente articulado con el limbo y
se dispone sobre un pequeo cojinete algo cur-
vado y de mrgenes muy estrechos. Mide de 1 a 2
cm de longitud y presenta color verde plido. Las
hojas nuevas son rojizas y relucientes.
Los botones florales estn matizados de pr-
pura o violeta. Las flores son bisexuales, aromti-
cas, violceas al exterior y blanquecinas por el
interior. Aparecen solitarias o dispuestas en raci-
mos en las axilas de las hojas. Florecen de mayo
a junio.
El fruto (limn) es de ovoide a oblongo, mide
de 7,5 a 12,5 cm de longitud y tiene color amarillo
claro. En el pice aparece una emergencia mamili-
forme y cnica. Presenta pericarpio grueso y rugo-
so que contiene de 8 a 10 gajos de pulpa muy
cida y sin amargor. La piel del fruto posee gln-
dulas que proporcionan una esencia muyaromti-
ca. Las semillas son pequeas, ovoides y puntia-
gudas, y estn cubiertas por una membrana ama-
rillenta. Los frutos suelen madurar de julio a agos-
to, aunque segn los climas puede ampliarse este
perodo. La poca en que se abren las flores con-
diciona el dorado de los frutos yas aparecen limo-
nes variados, desde invernales a estivales.
Es una especie originaria del nordeste de la
India, donde fue visto por botnicos en estado sil-
vestre en las regiones clidas al pie del Himalaya
en el sureste, de Garwal a Sikkin. De esas nacio-
nes asiticas fue llevado por los rabes en el siglo
Xa los jardines de Omn (Palestina) y Egipto. En
Europa ya se menciona su cultivo en Palermo en
el ao 1260.
Requiere tierras profundas, permeables y
frtiles, rehuyendo las arenosas y calcreas. No
tolera suelos completamente secos y precisa un
buen drenaje, ya que no soporta el encharca-
miento. Necesita ambiente hmedo. Es un rbol
poco resistente al fro y las heladas, que requiere
situacin a pleno sol. Tiene crecimiento lento yno
Ha sido cultivado principalmente como fru-
tal. Los limones tienen un alto contenido en vita-
mina Cy tambin tienen propiedades medicina-
les. Asimismo de su madera se obtiene una resi-
na empleada en perfumera.
737
EL LIMONERO
Citrus limon (L.) Burm. f.
Familia Rutceas
738
rboles madrileos
Porte en el Monasterio de Santa Isabel la Real
739
Las frondosas
Espina
Peciolo articulado Hojas y flores
Tronco Ramilla Flores
740
rboles madrileos
Se reproduce por semillas que germinan
bien sin necesidad de tratamiento previo, reali-
zndose en primavera, aunque es ms aconseja-
ble multiplicarlo por injerto. Debe trasplantarse
en cepelln.
El nombre genrico Citrus es el nombre lati-
no para el limonero, que se deriva del vocablo
griego kitros, y que a su vez podra proceder del
etrusco. Parece que el nombre especfico limon
procede del vocablo persa limum o leimum, deno-
minacin de varias especies del gnero Citrus, de
donde tambin se deriva la denominacin vulgar
de limonero.
En Madrid hay ejemplares en la calle Caos
de San Pedro y en los jardines del Monasterio de
Santa Isabel la Real en la calle Santa Isabel.
Ramillas
Ramillas y frutos Fruto
Es un gran rbol que puede alcanzar de 20 a
25 m de altura, o incluso ms, con el tronco recto,
cilndrico ybastante corto. La corteza es lisa, delga-
da, de color marrn grisceo, marcada por estras
verticales, angulares y blanquecinas. La copa es
anchamente oval, extendida, aplanada o aparaso-
lada, con ramas gruesas de abundante mdula roji-
za que se rompen con facilidad, sobre todo en los
ejemplares de edad. Las ramillas son lisas, relu-
cientes, ligeramente pubescentes, despus lampi-
as, de color marrn rojizo o anaranjado, con
numerosas lenticelas y cicatrices foliares grandes
muy marcadas. Las yemas son ovoides, escamo-
sas, pelosas ydispuestas alrededor de las ramillas;
tienen color marrn rojizo, que acaba hacindose
escarlata, miden de 1 a 2 mm de longitud y se dis-
ponen sobre una gran cicatriz foliar.
Las hojas son caedizas, de foliacin tarda y
muy grandes. Miden de 30 a 60 cm de longitud
hasta superar 1 m, yestn formadas por 7 a 17 fol-
olos generalmente opuestos, ovado-lanceolados,
sin pelos o finamente pubescentes, de 7 a 12 cm
de longitud por 3 a 5 cm de anchura cada uno.
Presentan color verde oscuro por el haz, resaltan-
do las nerviaciones de color verde claro, siendo
ms plidas por el envs. Estn cortamente
peciolulados, truncados en la base y a veces pre-
sentan de 2 a 4 lbulos glandulosos. A menudo
desaparece el fololo terminal. Exhalan un olor
desagradable cuando se les frota. En ocasiones
las hojas inferiores son alternas y las superiores
opuestas. Los pecolos son verdosos, a veces tin-
tados de color rojizo, y se ensanchan en la inser-
cin con las ramillas.
Las flores son tanto bisexuales como unise-
xuales, verdosas yde 7 a 8 mm de dimetro. Se dis-
ponen en grandes panculas terminales que miden
de 10 a 20 cm de longitud, despidiendo un olor algo
ftido, sobre todo las flores masculinas. Florecen de
junio a julio. Pueden aparecer sobre un mismo rbol
o sobre ejemplares diferentes, por tanto puede
haber rboles masculinos yrboles femeninos.
Los frutos son smaras muy abundantes (un
rbol adulto puede llegar a producir 320.000 al
ao), con una semilla comprimida en el centro de
un ala de 3 a 4 cm de longitud por alrededor de 1,5
cm de anchura. Estn dispuestas sobre finos
pednculos, al principio son de color marrn roji-
zo para despus pasar a al gris claro o crema.
Maduran al final del verano y persisten bastante
tiempo sobre el rbol durante el invierno, a veces
perduran hasta la salida de las hojas nuevas. Un
kg puede contener alrededor de 33.000 semillas.
Procede de China, donde fue encontrado por
el misionero jesuita Incarville, que envo semillas
741
EL AILANTO
Ailanthus altissima (Mill.) Swingle
Familia Simarubceas
742
rboles madrileos
Hoja
743
Las frondosas
Foliolos Smaras
Porte en la calle Joaqun Lorenzo Ramillas
Ramillas y smaras
Plantas de repoblacin natural invasora
en un talud de obra
desde Nanking al botnico ingls Peter Collinson
en 1751, introducindose as en Europa.
Actualmente en sus lugares de origen est esca-
samente representado de forma natural, al ser eli-
minadas sus formaciones para establecer cultivos.
Es un rbol muy rstico, que se habita a
cualquier suelo y clima tanto fro como caluroso,
resiste muy bien la sequa, precisando luminosi-
dad y una situacin despejada. Soporta muy bien
la contaminacin urbana, as como los humos de
las fbricas y del trfico. Sus hojas apenas son
atacadas por los insectos. Tiene crecimiento muy
rpido, pudiendo alcanzar 5 m a los 5 aos. En
cambio es poco longevo, pues apenas alcanza los
80 aos de edad.
La madera es bastante blanda, con pocas uti-
lidades, aunque a veces la han empleado para tra-
viesas de ferrocarril. En China se ha cultivado
ampliamente, ya que sus hojas sirven de alimento
a un gusano que produce seda. Su savia es irritan-
te por lo que se debe tener precaucin con ella. Se
ha utilizado mucho como rbol ornamental por su
rpido crecimiento, la belleza de su porte, su rus-
ticidad, su adaptacin a todo tipo de suelos, su
enorme tamao y la abundancia de sus hojas, su
colorido caoba al principio de la foliacin, su verde
estival en contraste con sus tonalidades glaucas,
el amarillo otoal, o el colorido yla abundancia de
sus frutos. Sin embargo es una planta muyinvaso-
ra al producir un gran nmero de renuevos y semi-
llas, que adems segrega unas toxinas que dificul-
tan la vivencia de otras plantas.
Se reproduce por semillas despus de su
estratificacin en arena hmeda durante varios
meses. Asimismo se propaga por estacas. Tambin
se pueden utilizar los renuevos que crecen con faci-
lidad alrededor de la base de su tronco. Se reco-
mienda la reproduccin vegetativa para asegurar la
produccin de plantas femeninas que tienen olor
menos desagradable. Los brotes de cepa son extre-
madamente vigorosos, hasta el punto de producir
hojas de ms de 1 m de longitud.
En el siglo XVII Georgius Everhardus Rum-
phius, comerciante alemn que estudiaba histo-
ria natural en las islas Molucas y que trabajaba
para la Compaa Holandesa de las Indias Orien-
tales, encontr un rbol denominado rbol del
cielo, con el nombre de aylanto en el lenguaje
local. Se trataba de la especie que actualmente se
conoce como Ailanthusmoluccana. Nuestro ailan-
to recibi tambin la denominacin de rbol del
cielo transferido de la denominacin del rbol
molucano por su parecido, aunque es incorrecto.
La denominacin especfica altissima alude a su
tamao. El nombre comn procede del genrico.
En Madrid es un rbol que se ve con mucha
frecuencia, comportndose muchas veces como
planta invasora, siendo difcil de eliminar, capaz
de colonizar los terrenos ms ridos yresurgir con
fuerza en una zona incendiada.
744
rboles madrileos
Tronco Cicatriz y yema Insercin de las hojas
Es un rbol caducifolio de 6 a 10 m de altura
en nuestras reas, aunque en su lugar de origen
puede superar esta talla. El tronco es grueso,
recto ycilndrico, con la corteza de color gris oscu-
ro o pardo rojizo, escamosa, con grietas anaranja-
das, poco profundas y ms o menos anchas. La
copa es redondeada, aunque adquiere una forma
aparasolada, con ramas inclinadas provistas de
hojas en sus extremos. Las ramas son verdosas y
las ramillas son aterciopeladas, de color marrn
verdoso y tienen mltiples lenticelas de color cre-
moso. Las yemas son globosas, redondeadas,
aterciopeladas, presentan color marrn oscuro,
con 3 escamas y miden de 2 a 3 mm de longitud.
Las hojas, que salen alternas, son doblemen-
te pinnadas yde perfil triangular. Miden de 30 a 70
cm de longitud. Tiene numerosos fololos, casi
siempre opuestos, lampios, de ovales a lanceola-
dos, asimtricos en la base yacuminados, con bor-
des dentados o lobulados. Cada uno mide de 5 a
10 cm de longitud por 2 a 3 cm de anchura yson de
color verde oscuro brillante por el haz y ms claro
por el envs, con nervios de color verde amarillen-
to yel medio destacado. El pecolo es cilndrico, de
color verdoso y muy abultado en la insercin de la
ramilla. Suelen agruparse al final de las ramillas.
Las flores son olorosas y azuladas. Miden de
1,5 a 2 cm de dimetro y se agrupan en racimos
laxos, erguidos ypedicelados, de 10 a 20 cm de lon-
gitud, normalmente terminales, que aparecen
sobre las ramillas del ao. Salen de abril a junio, con
ptalos estrechos extendidos o inclinados, de color
lila o blanco azulado y con los estambres de color
violeta oscuro agrupados en un tubo central erecto.
Los frutos son globosos, carnosos, del tama-
o de una cereza, verdosos al principio y despus
de color amarillo. Forman racimos compactos.
Contienen de 3 a 5 semillas de superficie rugosa,
con 5 surcos y 5 cavidades. Se mantienen largo
tiempo sobre el rbol despus de la cada de las
hojas, hasta bien entrado el invierno. Los frutos
son venenosos si se consumen en cierta cantidad.
Fructifica de septiembre a octubre. Un kg puede
Este rbol tiene su origen en el norte de la
India y el centro y occidente de China. Parece que
vino a Europa desde la India, en 1656. Desde anti-
guo se ha asilvestrado por muchos lugares. En sus
territorios de origen est considerado como un
rbol sagrado. Vive bien en climas clidos, sin
tener gran necesidad de humedad. Es poco exi-
gente con la naturaleza de los suelos. Tiene creci-
miento bastante rpido y necesidad de luz. Es
poco longevo, alcanzando apenas el siglo de vida.
Hay que situarlo protegido de los vientos, ya que
sus ramas y ramillas son bastante quebradizas y
pueden romperse con facilidad.
La madera es homognea, vistosa, de buena
calidad y admite bien el pulimento Es utilizada en
ebanistera y construccin. La corteza y las hojas
tienen propiedades medicinales. La corteza es un
buen sucedneo de la quinina. Sus flores son
melferas. Con sus semillas se confeccionan rosa-
rios ycollares. Es un buen rbol ornamental, tanto
en alineacin como en parques y jardines, ya que
su follaje armoniza su ligereza, con sus racimos
745
LA MELIA
Melia azedarach L.
Familia Meliceas
746
rboles madrileos
Porte en primavera en el Campo del Moro
747
Las frondosas
Ramillas
Porte en otoo en los Jardines de la Avda. de Valladolid
748
rboles madrileos
de flores de tonalidades liliceas. Las heridas por
roturas o por podas mal efectuadas, con frecuen-
cia acarrean podredumbres. Conviene podarlo
todos los aos para que adquiera un porte com-
pacto, ya que tiene poca ramificacin.
Se multiplica por semillas, que tienen un
alto poder germinativo. Deben sembrarse en pri-
mavera, tardando unos 40 das en germinar. Las
plantas crecen bien y pueden trasplantarse al
segundo ao. Tambin pueden propagarse por la
separacin de los rebrotes que las plantas adul-
tas emiten, lo que debe hacerse en otoo o antes
de que se inicie el perodo vegetativo, a finales de
marzo o principios de abril.
Meliaes el nombre griego del fresno y hace
referencia al parecido con el follaje de este rbol.
El nombre especfico azedarachsignifica en rabe
noble, libre. Aunque su denominacin comn es
agriaz, se ha preferido el nombre de melia, que es
como lo conocen los viveristas y jardineros.
Se encuentra con bastante frecuencia en las
diferentes reas verdes y en diversas calles, des-
tacando los plantados en alineacin en el Paseo
de la Castellana.
Ramillas con flores
Frutos Tronco Ramillas con frutos
Flores
Se presenta como arbusto muyramoso, raras
veces arbolillo, de 3 a 5 m de altura, con corteza de
color grisceo provista de finas escamas. La copa
es redondeada ya menudo extendida, muyramifi-
cada, con ramas inclinadas y ramillas rugosas, gri-
sceas, lampias, con lenticelas y cubierta de
escamas de color marrn rojizo. Las yemas son
pequeas, solitarias, sentadas, de color marrn
rojizo con escamas agudas. Miden poco ms de 1
mm de longitud.
Las hojas son alternas, caedizas, ovado-elpti-
cas, obtusas, redondeadas o ligeramente escota-
das en el pice, a veces con un pequeo mucrn,
de base cuneada y bordes enteros, membranosos
y traslcidos. Miden de 4 a 8 cm de longitud por 3
a 5 cm de anchura. Presentan color verde claro por
el haz y verde azulado por el envs, con nerviacio-
nes curvadas ymuyaparentes. El pecolo es delga-
do, de color verde claro. Mide de 2 a 4 cm de longi-
tud, aunque a veces es casi tan largo como el
limbo. Las hojas persisten mucho tiempo en otoo,
despus de adquirir una tonalidad amarillenta,
anaranjada o rojiza.
Las flores son polgamas, insignificantes,
numerosas, de color amarillo verdoso. La mayor
parte de los pednculos se cubren de pelos
sedosos y forman una gran pancula plumosa,
muy ramificada, terminal, erecta, de color rosado,
que mide de 15 a 20 cm de longitud y pronto se
hace griscea. Pueden presentarse ejemplares
masculinos yfemeninos. Florecen de mayo a julio.
Los frutos son obovados, drupceos, lampi-
os, secos e insignificantes, al principio pardus-
cos y despus negruzcos. Miden de 3 a 4 mm de
dimetro y aparecen en poca cantidad en las
panculas, inmersos en un conjunto de pedicelos
plumosos sin frutos. Las panculas pueden sobre-
pasar los 15 cm de longitud. Cada fruto contiene
una sola semilla minscula, hasta el punto de
que 1 kg puede contener 110.000 semillas.Su
rea natural se extiende desde el sur de Europa
hasta el centro de China. En Europa se considera
como una reliquia de la flora interglaciar. Se
empez a cultivar como ornamental en 1656.
Este arbusto vive en cualquier tipo de terre-
nos, pero preferentemente en los neutros o cali-
zos, siempre que sean moderadamente frtiles y
tengan buen drenaje. Tolera fros y calores, sopor-
tando la sequa, aunque agradece riegos norma-
les. Prefiere situarse a pleno sol, donde su follaje
adquiere un colorido ms vistoso. Tiene un creci-
miento medio. Alcanza alrededor de 70 aos de
edad. Todas las partes de la planta son ligera-
mente txicas y el roce de las ramillas puede pro-
ducir dermatosis. Al frotar las ramillas yhojas des-
piden un olor aromtico.
La madera es amarillenta, con un jugo arom-
tico, presentando un atractivo veteado por lo que
ha sido muyapreciada para ebanistera yconstruc-
cin de guitarras. La corteza produce un tinte ama-
749
EL RBOL DE LAS PELUCAS
Cotinus coggygria Scop.
Familia Anacardiceas
750
rboles madrileos
Tronco Hojas en otoo
751
Las frondosas
Ramillas y frutos
Flores
Hojas Ramillas del cultivar purpreo
752
rboles madrileos
Hojas y frutos
rillento. Adems sus ramas, hojas y corteza son
tnicas, por lo que han sido empleadas como cur-
tientes. Es una planta muy utilizada como orna-
mental, tanto por las abundantes panculas laxas
de pedicelos, en su mayora estriles ycubiertas de
largos pelos sedosos, como por el colorido crde-
no que adquieren sus hojas en otoo. Se emplea
mucho cultivar Royal Purple de hojas de color rojo
purpreo casi negro, que debe situarse a pleno sol
para alcanzar su mejor colorido. Una poda fuerte
proporciona un color intenso de sus hojas.
Se multiplica por semillas sembradas al
poco de caer, por estaquillas para los cultivares,
en verano, y por acodos en invierno.
La denominacin genrica Cotinus es el
nombre latino de la planta, que procede del grie-
go ktinos, acebuche, probablemente por tener
ambos madera algo rojiza. El nombre especfico
proviene de kokkugia, sinnimo de zumaque
(Rhuscoriaria) que le dio Plinio, por asemejarse a
esta planta. El nombre comn alude a la forma
que adquieren las panculas fructferas. Tambin
se denomina fustete.
En Madrid es muy abundante, especialmen-
te las variedades purpreas, siendo muy escasos
los arbolillos. Destaca un ejemplar en el Parque
del Retiro dentro del recinto de los jardines de
Cecilio Rodrguez
Es un pequeo rbol perennifolio, que a veces
no pasa de arbusto, pudiendo alcanzar 5 m de altu-
ra. Tiene la corteza rugosa de color grisceo, que se
desprende en escamas. La copa es irregular, ramo-
sa, con las ramas colgantes y tortuosas. Las rami-
llas son de color verde o prpura cuando son jve-
nes, lampias, estriadas, y finalizadas en punta,
aunque tambin suelen tener espinas pequeas.
Las yemas son globosas, de color purpreo, esca-
mosas y muy pequeas, de apenas 1 mm de di-
metro. La savia es resinosa y blanquecina.
Las hojas son alternas, simples, subcorice-
as, de lanceoladas a oblongas, de pices obtusos
o redondeados, cuneadas en la base y de borde
entero o ligeramente dentado. Se disponen en
forma ms o menos verticilada en grupos de 3 o
4. Miden de 3 a 4 cm de longitud por 8 a 12 mm
de anchura, son lampias por ambas caras, pre-
sentan color verde reluciente por el hazyson ms
plidas por el envs. Las nerviaciones son de
color verde ms claro. El pecolo es verdoso y
mide de 3 a 6 mm de longitud.
Las flores son muy pequeas, miden alrede-
dor de 5 mm de dimetro, tienen color blanco ver-
doso o amarillo verdoso yaparecen en cortos raci-
mos axilares de 10 a 25 mm de longitud. A veces
aborta algn sexo y aparecen flores unisexuales
dispuestas en pies diferentes, por lo que se con-
sidera especie dioica, existiendo rboles masculi-
nos y rboles femeninos. Tambin aparecen flo-
res hermafroditas. Florecen hacia el mes de mayo.
Los frutos son drupas globosas, peduncula-
das, carnosas por fuera y coriceas por dentro.
Miden de 3 a 5 mm de dimetro, presentan color
prpura o negro azulado yse disponen en densos
racimos. Contienen una sola semilla y maduran a
partir de finales de junio.
Procede de Amrica del Sur donde est
ampliamente extendida desde Bolivia, Per y
Brasil hasta el sur de Chile, Uruguay y Argentina.
Se introdujo en Europa en 1790, al parecer proce-
dente de Chile.
Es especie rstica, que tolera ligeras heladas,
prefiriendo terrenos profundos, generalmente sil-
ceos, con poca humedad ybuen drenaje. Conviene
disponerla a pleno sol o media sombra. El creci-
miento es lento yapenas supera 100 aos de edad.
En sus pases de procedencia se emplea
como planta medicinal y en la elaboracin de
algunos aguardientes. Es un arbolillo elegante y
decorativo.
Se multiplica por semillas en primavera o
por estaquillas semileosas en verano.
El nombre genrico procede del vocablo grie-
go schinos, utilizado para designar al lentisco,
especie de la misma familia que tiene una resina
similar. La denominacin especfica polygamus
alude a las caractersticas de las flores. El nombre
comn molle es la denominacin verncula en su
lugar de origen.
En Madrid aparece algn ejemplar en jardi-
nes antiguos, existiendo varios pies en el Parque
del Retiro y en los jardines del Canal de Isabel II,
en el paseo de la Direccin
753
EL MOLLE
Schinus polygamus (Cav.) Cabrera
754
rboles madrileos
Tronco Ramillas, hojas y espinas
755
Las frondosas
Ramillas y flores Ramillas y frutos
Ramillas
Es un rbol perennifolio que renueva las hojas
constantemente. Alcanza de 5 a 10 m de altura, con
tronco corto, grueso y nudoso. La corteza es grue-
sa, de color marrn grisceo, con anchas grietas de
color ocre, muy escamosa y se desprende en pla-
cas alargadas. La copa es amplia, semiabierta, con
las ramas colgantes como un sauce llorn. Las
ramillas son muy flexibles, algo zigzagueantes,
lampias, lisas, verdosas, aunque rojizas por la
parte superior, con mdula abundante y con jugo
resinoso oloroso. Las yemas son globoso-ovoides,
de color verde purpreo y muy pequeas, de 1 a 2
mm de longitud.
Las hojas son alternas y estn compuestas
de 12 a 18 pares de fololos sentados, ms uno
terminal. stos son linear-lanceolados, lampios,
miden de 2 a 6 cm de longitud, con bordes ente-
ros o ligeramente dentados. Presentan color
verde oscuro prcticamente igual por ambas
caras. Los nervios son de color verde claro. El
pecolo es verdoso, de seccin circular o tetrago-
nal, con lneas longitudinales y est ensanchado
en la insercin con la ramilla.
Las flores son pequeas, tienen color amari-
llo verdoso, se disponen en panculas laxas, col-
gantes, muy ramificadas y terminales, miden 3 a
6 cm de longitud y crecen en zigzag. Cuando se
frotan son aromticas.
Los frutos son abundantes, tienen aspecto
de guisante y miden de 4 a 6 mm de dimetro.
Primeramente adquieren una tonalidad rosada,
que despus pasa a roja. Son muy ornamentales
en otoo, persistiendo durante una parte del
invierno. Las semillas tienen sabor a pimienta.
Se encuentra espontneamente en Ecuador,
Per, Chile, Brasil, Paraguay y norte de Argentina.
Se ha introducido en otros pases americanos,
destacando su asilvestramiento en Mjico. Fue
muy cultivado por los Incas, que le llamaban
mulli, de dnde viene el nombre molley que utili-
zaban para hacer un vino. Est considerado como
el rbol representativo del Per. En Europa (en
Portugal) se introdujo en 1597
Vive en cualquier tipo de terrenos. Se des-
arrolla bien en climas templados. No aguanta
heladas continuadas, precisa luminosidad y tole-
ra la sequedad prolongada. En sus lugares de ori-
gen es capazde sobrevivir en reas desrticas, de
elevada sequa, simplemente captando la hume-
dad contenida en las nieblas. Es bastante resis-
tente a la contaminacin yal viento. Tiene un rpi-
do crecimiento y no supera el siglo de edad. Sus
frutos se utilizan en Chile para la preparacin de
una bebida alcohlica y en toda Amrica como
sustituto de la verdadera pimienta. La corteza se
756
EL FALSO PIMENTERO
Schinus molle L.
757
Las frondosas
Porte en la calle Ginzo de Limia
758
rboles madrileos
Porte en los Jardines del Mundial
Hojas, frutos y flores Frutos Flores
759
Las frondosas
Ramillas y frutos
Ramillas
Tronco
ha empleado como curtiente. Tambin es muyuti-
lizada como planta medicinal. Por incisin de la
corteza, se extrae una goma con propiedades pur-
gantes que se llama mastic en Amrica del Sur.
Esta resina tambin entraba en la composicin
del blsamo de lasmisionesque hicieron popula-
res los jesuitas que volvan a Europa desde
Paraguayy que empleaban contra el reumatismo.
De la savia, que se endurece y se blanquea en
contacto con el aire, se obtiene una especie de
chicle. Si se introducen las hojas en agua, se pro-
ducen movimientos diversos, ya que el aceite que
contienen se libera bruscamente en contacto con
el lquido. Es una planta muy empleada como
ornamental por su porte, su follaje y su fructifica-
cin. Tolera bien las podas. Los frutos se utilizan
con fines decorativos pues permanecen sin arru-
garse durante bastante tiempo.
Se reproduce fcilmente por semillas y
esquejes, teniendo un transplante difcil.
El nombre del gnero Schinus se deriva del
vocablo griego schinos, utilizado para designar al
lentisco, planta de la misma familia. Mollees el
nombre suramericano de este rbol, que a veces
tambin se utiliza para designar la goma de mas-
car que se obtiene de la resina extrada de los
tallos de la planta. El nombre comn alude al
aprovechamiento de sus frutos.
En Madrid es un rbol escasamente repre-
sentado. Pueden encontrarse ejemplares en los
Jardines del Mundial, en la plaza de la Lealtad, en
la calle las Mercedes y en la calle Ginzo de Limia.
Es un pequeo rbol o arbusto de hojas cae-
dizas, de 4 a 8 m de altura, con tronco a veces divi-
dido. En el entorno de su base aparecen bastantes
renuevos. La corteza es delgada, de color grisceo,
generalmente lisa con oquedades ms o menos
oscuras, que ocasionalmente se desprende en
pequeas escamas. La copa es globosa, irregular,
ensanchada y abierta. Las ramas tienen mdula
gruesa yamarillenta ylas ramillas son gruesas, con
los tallos jvenes ylos raquis de las hojas cubiertos
de un espeso indumento rojizo, aterciopelado y
sedoso antes de la lignificacin. En invierno el con-
junto de ramas recuerda los cuernos de un ciervo.
Las ramas, al cortarse, dejan fluir un lquido blanco
yespeso. Las yemas son diminutas, de 4 a 5 mm de
longitud, globoso-cnicas y estn cubiertas de
pelos marrones. Suele faltar la yema terminal.
de longitud, estn compuestas por 5 a 13 pares de
fololos ms el fololo terminal, y se disponen los
ms anchos en el medio. Son oblongo-lanceola-
dos, sentados, acuminados, con borde grosera-
mente dentado. Cada uno mide de 5 a 12 cm de
verde oscuro por el haz y el envs ms glauco y
ligeramente tomentoso. Las cicatrices que dejan
las hojas al caer tienen aspecto de herraduras. En
otoo la coloracin de las hojas pasa a tonalidad
anaranjada o rojiza, hacindose ms intensa en
los ejemplares femeninos.
Tiene flores unisexuales dispuestas en pan-
culas piramidales, terminales, compactas y vello-
sas. Miden de 10 a 20 cm de longitud por alrede-
dor de 5 cm de anchura y se disponen en ejem-
plares diferentes. Las masculinas tienen color
amarillo verdoso, mientras que las femeninas son
rojas. En el momento de la fructificacin las inflo-
rescencias femeninas, muy densas, adquieren
una tonalidad rojo amaranto muy decorativa.
Florecen alrededor del mes de julio.
Los frutos son muypequeos, redondeados,
del tamao de un guisante de 3 a 4 mm de di-
metro, secos, monospermos y cubiertos de pelos
de color rojo prpura. Forman una pancula pira-
midal erecta. Se mantienen sobre la planta duran-
te una parte del invierno. Las semillas son globo-
sas y miden alrededor de 2 mm de longitud.
Maduran en agosto. Un kg puede contener alre-
Es una planta originaria de Amrica del
Norte, desde Georgia e Indiana hasta Canad.
Necesita mucha luz para florecer y es indife-
rente a la calidad y humedad del suelo. Tolera
fros y calores. Soporta la contaminacin atmos-
frica. Admite fuertes podas. El crecimiento es
relativamente rpido, pero es poco longeva.
Fue descrita por el celebre botnico de
Basilea Gaspar Bahuin en 1596 en un trabajo de
ttulo modesto : PinaxTheatri Botanicorum seu
Indexin Theophrastii, Dioscoridis, Plinii, etbotani-
corum qui a sicula scripseruntoprea.
La madera es blanda, ligera y de color ana-
ranjado. Se utiliza para hacer juguetes. En algu-
nos sitios se cultiva porque sus hojas y corteza
contienen de 13 a 25% de tanino, utilizado en la
industria de las teneras yen la fabricacin de per-
fumes. En Canad los primeros colonizadores
empleaban las jvenes ramillas vaciadas de
mdula, como conductos para extraer los jugos
del arce del azcar. De sus frutos las tribus ind-
genas elaboraban una bebida, con cierto gusto a
EL ZUMAQUE DE VIRGINIA
Rhus typhina L.
760
761
Las frondosas
Ramillas y frutos Infrutescencia
Porte en la Plaza de San Martn Tronco
limonada y rica en vitaminas. Sus flores producen
abundancia de polen ynctar, por lo que son muy
visitadas por las abejas. Las races tienen propie-
dades medicinales. Es una planta de un alto valor
ornamental por sus frutos de color escarlata y sus
hojas en otoo, que adquieren una tonalidad rojo
fuego, muy vistosa. Se conoce una variedad de
hojas muy divididas.
Se multiplica muy bien por renuevos.
Tambin se reproduce por semillas, aunque no
germinan hasta la segunda primavera, despus
de la maduracin, debido a la dureza e imperme-
abilidad de la cubierta, por lo que es conveniente
efectuar algn tratamiento. Sembradas en prima-
vera y tratadas convenientemente pueden germi-
nar en unos 30 das.
Rhusprocede de un vocablo griego que tiene
su origen en la palabra cltica rhud, rojo, en alu-
sin al color del fruto de las especies de este
gnero. El nombre especfico typhina se deriva
del nombre latino de la espadaa, anea o enea
(Typha), seguramente aludiendo a sus tallos ms
o menos huecos. Zumaque se deriva de Sumachi,
un territorio del Caspio donde se encuentra la
especie Rhuscoriaria, conocida comnmente con
ese apelativo.
Al iniciar este trabajo en Madrid existan
ejemplares en los jardines de Cecilio Rodrguezen
el Parque del Retiro, en el Postigo de San Martn,
en la Plaza de Santa Ana y en algn jardn parti-
cular. En el transcurso de la preparacin del libro
han desaparecido.
762
rboles madrileos
Hojas en otoo Ramillas
Infrutescencia
763
Familia Acerceas
LOS ARCES
Arce negundo Arce tridente Arce plateado Arce japons
Arce moscn Acirn Falso pltano Arce de Capadocia
Son rboles caducifolios, con hojas
opuestas, de bella presencia, que adquieren
su mayor prestancia en otoo, antes de dejar
caer sus hojas, cuando adquieren tonalida-
des amarillentas o rojizas muy decorativas.
Las flores se agrupan en racimos que propor-
cionan una presencia estimable en primave-
ra. Los frutos son smaras dobles que, a
veces, dan un aspecto decorativo. Son muy
utilizados como rboles ornamentales bas-
tante rsticos. La mayora de los empleados
en la jardinera madrilea tienen hojas sim-
ples a excepcin del arce negundo, que pre-
senta hojas compuestas con un nmero impar
de fololos.
Su nombre genrico Acer es su denomi-
nacin latina, en su acepcin de vigoroso,
duro, por la naturaleza de su madera, que a
su vez se deriva del trmino cltico ac, espina
o punta, por haberse utilizado para fabricar
lanzas y flechas con sus maderas. La denomi-
nacin comn tiene el mismo origen.
Es un rbol de 10 a 20 m de altura, aunque
en nuestras reas verdes apenas sobrepasa los 6
u 8 m yen muchos casos aparece en forma arbus-
tiforme, desarrollando varios tallos. El tronco es
corto y la corteza delgada, al principio ms o
menos cremosa con verrugas, ligeramente fisura-
da y con pequeas escamas de color grisceo
amarillento que se desprenden. Con la edad se
oscurece y forma oquedades, grietas longitudina-
les anchas y costillas alargadas. La copa es abier-
ta, redondeada, generalmente muy ramosa, con
ramas principales levantadas yramillas lisas, lam-
pias, de color verdoso o violceo reluciente, lige-
ramente pruinosas y con reflejos azulados. Las
yemas son globulosas, pubescentes y de alrede-
dor de 3 mm de longitud. Estn formadas por 2
escamas de color verde blanquecino y se dispo-
nen adosadas a las ramillas.
Las hojas miden hasta 25 cm de longitud y
generalmente estn compuestas por 3 o 5 fololos
(a veces presentan 7) de 7 a 10 cm de longitud por
3 a 4 cm de anchura. stos son ovados u ovado-
oblongos, agudos, con dientes gruesos, de color
verde oscuro reluciente y lampio por el haz, y
ms plidos y ligeramente pubescentes o lampi-
os por el envs. Suelen estar sentados, menos
los inferiores. El fololo terminal es a menudo tri-
lobulado. Los nervios son de color verde claro. El
pecolo mide 6 a 8 cm de longitud y es de color
verde amarillento, rojizo o purpreo en la parte
superior. Las hojas salen prontamente en prima-
vera, manteniendo un espeso ydenso follaje, que
cae prematuramente en otoo.
Generalmente las flores son unisexuales y
estn en rboles diferentes, dispuestas en densos
racimos, de 25 a 35 cm de longitud, que salen de la
insercin de las hojas sobre largos pedicelos. Son
verdosas o amarillentas y aparecen en gran nme-
ro. Las flores masculinas forman fascculos y las
femeninas racimos colgantes. Florecen al principio
de la primavera, siendo corriente observar rboles
llenos de flores antes de la salida de las hojas.
Los frutos son dobles smaras de alrededor
de 3 cm yde color verde amarillento, con alas pr-
ximas, convergentes y curvadas. Se disponen en
fructificaciones largas y colgantes. Es frecuente
contemplar rboles sin hojas cargados de un gran
nmero de racimos de frutos colgantes, ya que
perduran un cierto tiempo despus de la cada de
aquellas. Un kg puede contener 25.000 semillas.
Este arce es originario de Amrica del Norte,
desde Ontario hasta Texas y Florida. Se introdujo
por primera vez en Europa en 1688. Fue en Gran
Bretaa por el obispo HenryCompton, vido reco-
lector de rboles exticos.
Tiene una gran rusticidad, siendo capaz de
soportar los climas ms diversos, prefiriendo los
suelos profundos y frescos, y sombra poco espe-
sa. Resiste fuertes vientos. Aguanta fros y hela-
das. Tolera bastante bien los ambientes contami-
nados y cierta sequa. Tiene un desarrollo muy
rpido, sobre todo en las primeras edades, si bien
no es muy longevo, pues apenas alcanza el siglo
de edad. Es frecuente contemplar rboles con sn-
tomas de pudricin. Las ramas se rompen con
facilidad, por lo que hay que situar al rbol al
amparo de vientos fuertes.
764
EL ARCE NEGUNDO
Acer negundo L.
765
Las frondosas
766
rboles madrileos
Ramilas y flores
Porte de forma aureo-variegatum
en la Avda. de Valladolid Hojas y smaras
767
Las frondosas
Yemas Hojas
Ramillas de formas aureo-variegatum
La madera es blanda y ligera, con escaso
valor comercial, nicamente empleada para
pequeas piezas. Existen diversas variedades
de jardinera con hojas matizadas de color
blanco y de color amarillo. Al parecer estas
variedades surgieron en Francia como formas
aberrantes.
Se reproduce por semillas, tras mantenerlas
en estratificacin de 4 a 6 semanas, antes de
sembrarlas. Tambin se reproduce por estaquillas
o injertos, sobre todo las variedades.
Parece que el nombre especfico negundo
procede del snscrito y bengal nurgundi, utiliza-
do en la India para denominar a un rbol de hojas
parecidas y de ah lo extrajo Linneo, porque ya lo
utilizaban Teofrasto yVirgilio para designar a otros
arces.
En Madrid es muy corriente contemplar a
estos arces, incluso muchas veces por salir de
manera espontnea, ya que producen gran canti-
dad de semillas y stas germinan con facilidad,
constituyndose en planta invasora.
768
rboles madrileos
Smaras Tronco
769
Es un pequeo rbol de hasta 15 m de altura,
aunque en su lugar de origen puede alcanzar los 25
m. La corteza es de color pardo grisceo o purpreo
y se desprende en placas escamosas, curvadas y
rectangulares dejando fondos ocres. Con la edad
se hace anaranjada o marrn oscuro y agrietada.
Tiende a emitir ramas desde bastante abajo. La
copa presenta un denso follaje y es ms o menos
esfrica y las ramillas son de color marrn rojizo,
escamosas, con pequeas lenticelas. Al salir tienen
color escarlata. Las yemas son delgadas, cnicas,
apuntadas, con 4 ngulos, pubescentes, de color
marrn rojizo yde 5 a 6 mm de longitud. Las latera-
les estn adosadas a las ramillas.
Las hojas son algo coriceas, miden de 2,5 a
6 cm de longitud y otro tanto de anchura y se dis-
ponen algo colgantes. Tienen 3 lbulos agudo-
triangulares, formando alrededor de 45 con el eje
principal. Son estrechadas ycuneadas en la base,
con bordes enteros o con dientes irregularmente
dispersos. Son de color verde oscuro reluciente
por el haz y ms plidas o glaucescentes por el
envs, y anchamente cuneadas, con 3 nervios
prominentes en la base, al principio con pelos
sedosos que pierden con el tiempo. El pecolo es
rosado o amarillento, de hasta 7 cm de longitud.
Sobre el mismo rbol pueden aparecer hojas de
diferente tamao. Adquieren tonalidades rojizas
muy llamativas en otoo.
Las flores son pequeas y numerosas, de
color verde amarillento o blanquecino y se dispo-
nen sobre panculas umbeliformes, terminales y
pubescentes. Se abren al mismo tiempo que se
despliegan las hojas, de abril a mayo.
Las smaras se producen rpidamente,
miden de 2 a 2,5 cm de longitud y tienen alas
paralelas, anchas, erectas y conniventes, de alre-
dedor de 8 mm de longitud. Son de color verde o
rojizo al principio y pasan a marrn al madurar.
Maduran de octubre a noviembre.
Procede del este de China y Japn. Se intro-
dujo en Europa en 1896.
El nombre especfico buergerianum est
dedicado a J. Buerger (1804-1858), recolector de
plantas en Japn para el Gobierno holands. El
nombre comn hace referencia a los tres lbulos
de las hojas.
Prefiere terrenos cidos, pero soporta los
suelos con algo de cal, arcillosos y arenosos y
puede vivir en suelos compactos. Requiere bas-
tante humedad de suelo, aunque tolera una lige-
ra sequa. Soporta mal los fros y precisa situacio-
nes soleadas. Se debe proteger de los vientos.
Admite aceptablemente la contaminacin urba-
na. Tiene crecimiento medio y apenas sobrepasa
los 100 aos de edad. Es un arce ampliamente
utilizado como ornamental en sus lugares de ori-
gen, existiendo diferentes cultivares.
Se reproduce fcilmente por semillas, que
deben ser recogidas y sembradas pronto. La
mejor manera de reproduccin es por estaquillas
de madera a medio hacer.
En Madrid se encuentra un ejemplar en los
jardines del Campo del Moro.
EL ARCE TRIDENTE
Acer buergerianum Miq.
770
rboles madrileos
Smaras
Hojas
Ramillas y smaras
Hojas y flores
Porte en el Campo del Moro Tronco
771
Es un rbol vigoroso de 25 a 30 m de altura.
La corteza es delgada, lisa, de color marrn gris-
ceo, con marcas rojizas ycon la edad se exfolia en
tiras y escamas y forma grietas verticales con fon-
dos ocres. La copa es redondeada, ancha, abier-
ta, con ramas numerosas y fuertes. Las ramillas
son delgadas, estriadas, graciosamente colgan-
tes, tienen color pardo rojizo y desprenden un
profundo olor al romperse. Las yemas son ovoi-
des, con 3 o 4 pares de escamas de color rojizo.
Las laterales son de 1 a 3 mm de longitud ysuelen
salir sobre cortos pedicelos. Las terminales alcan-
zan hasta 1 cm de longitud.
Las hojas tienen 5 lbulos estrechos hacia la
base, acuminados, a menudo el mediano con 3
lbulos secundarios. La base es truncada o corda-
da y los bordes irregularmente dentados. Miden
de 8 a 15 cm de longitud por 9 a 14 cm de anchu-
ra, son de color verde claro por el haz y blanqueci-
no-plateado yfinamente vellosas por el envs, con
nerviaciones muy marcadas de color verde amari-
llento. El pecolo es rosado y mide de 8 a 13 cm de
longitud. Antes de caerse en otoo adquieren una
tonalidad amarillenta clara, permaneciendo largo
tiempo sobre el rbol con este color. Caen rpida-
mente, incluso a veces en una sola noche.
Las flores son verdosas o rojizas, unisexua-
les y estn dispuestas en pequeos racimos col-
gantes, que pueden aparecer sobre el mismo o
diferente rbol. Florecen antes que la salida de las
hojas, normalmente en abril.
Los frutos son dismaras de color verdoso
que miden de 3 a 5 cm de longitud, con 2 alas fal-
ciformes yconvergentes sobre pednculos largos,
aunque a veces una se atrofia. Maduran de mayo
a junio, cayendo pronto al suelo y pudiendo ger-
minar en el propio verano. Un kg puede contener
3.500 semillas.
Es originario del este de Amrica del Norte,
desde Quebec y Minnesota a Florida, y desde
Nebraska hasta Oklahoma. Se introdujo como
cultivo en Europa en 1725, especialmente en los
grandes jardines.
Es un bello ymajestuoso rbol, de crecimien-
to rpido, que requiere suelos frescos y bien dre-
nados, resiste grandes heladas y soporta ambien-
tes contaminados, aunque no tolera terrenos com-
pactos. Debe protegerse de los fuertes vientos en
razn de la fragilidad de sus ramas. Se debe situar
a media sombra. Puede vivir ms de 125 aos.
La madera es fuerte y dura, fcil de trabajar y
ha sido empleada para la fabricacin de muebles,
chapas y pasta de papel. Tiene valor ornamental
por el colorido de sus hojas y existen diversas for-
mas de jardinera.
Se multiplica a partir de semillas, que ger-
minan prontamente. Las variedades se repro-
ducen por injerto. Tambin se reproduce por
retoos de raz.
El nombre latino saccharinumparece indicar
que este rbol es el productor del azcar, pero
esto es una confusin por parte de Linneo, ya que
el considerado como verdadero arce del azcares
EL ARCE PLATEADO
Acer saccharinum L.
772
rboles madrileos
Ramillas y smaras Smaras
Porte en la calle Ferraz Flores
773
Las frondosas
Ramillas
Tronco Hojas
Acer saccharum, igualmente originario de
Amrica del Norte. No obstante tambin se extrae
la savia con objeto de obtener azcar, para ello se
hacen unas incisiones en la corteza en febrero y
se insertan unos tubos. La savia que se aprove-
cha es la que fluye diariamente durante 6 sema-
nas, despus las concentraciones son menores y
no interesa econmicamente. La denominacin
comn hace referencia a la tonalidad plateada del
envs de las hojas, que es patente cuando sopla
una ligera brisa.
En Madrid no es frecuente. Son de destacar
los ejemplares de la calle de Ferraz, prximo a la
Plaza de Espaa, en los jardines de Cecilio
Rodrguez en el Parque del Retiro y en el Parque
Juan Carlos I.
Es un pequeo rbol de 6 a 8 m de altura
que a veces no pasa de arbusto. Tiene corteza
verrugosa de color gris verdoso, que con la edad
pasa a pardo grisceo, con finas estras que dejan
fondos amarillentos. La copa es difusa, redonde-
ada y ancha, y con los aos se hace ms clara.
Tiene ramillas delgadas y lisas que van del verde
reluciente o rojo glauco al prpura. Las yemas ter-
minales son ovoides, al principio pubescentes,
prontamente lampias, pequeas, de color verde
a rojo reluciente y de 2 a 3 mm de longitud. Las
laterales estn adosadas a la ramilla.
Las hojas, de base subcordada, estn pro-
fundamente recortadas, con 5 a 9 lbulos de
senos muy profundos, ovales, lanceolados, acu-
minados y doblemente aserrados. Miden de 5 a
10 cm de longitud y anchura, tienen color verde
vivo y penachos de pelos en las axilas de los ner-
vios por el envs. stos son de color verde amari-
llento a verde rojizo. El pecolo es lampio, delga-
do y de 3 a 5 cm de longitud. Las hojas adquieren
unas bellas tonalidades en otoo, antes de des-
prenderse, variando del amarillo bronceado al
prpura o rojo carmes.
Las flores son pequeas, de 6 a 8 mm de
longitud y de tonalidades rojizas. Estn dispues-
tas en pequeos corimbos erectos o colgantes y
terminales, formados por 12 a 15 flores. Florece en
primavera, cuando salen las hojas.
Los frutos son dismaras pequeas que se
disponen en racimos erectos. Cada smara tiene 2
alas verdes o rojas, curvadas y con un ngulo muy
abierto, dispuestas casi horizontales. Miden de 3 a
3,5 cm de longitud de extremo a extremo de las alas.
Fructifica a final de verano o principios de otoo.
Procede de China, Corea, Japn y Taiwn. Se
Necesita terrenos profundos y frescos y tole-
ra los calizos. El excesivo fro por vientos o hela-
das perjudica a las hojas jvenes. Requiere som-
bra, ya que a pleno sol se pueden quemar las
hojas, y no soporta los vientos, por lo que se
deben situar en lugares abrigados. Resiste una
contaminacin atmosfrica moderada. Admite
bien las podas. Tiene crecimiento rpido en las
primeras edades, disminuyendo con el transcur-
so de los aos. Es poco longevo, pues apenas
supera los 80 aos de edad.
Es un arce muy utilizado como ornamental
por la textura delicada de sus hojas, que adquie-
ren tonalidades relucientes escarlatas, amarillas
o anaranjadas en otoo, existiendo mltiples y
diferentes formas de jardinera de diversos colo-
res (verde, prpura o amarillo a variegado con
reas prpuras o blancas) y formas de las hojas,
que se han venido seleccionando desde hace
ms de 300 aos en Japn. Tambin es muy utili-
zado como bonsi.
Se reproduce por semillas en otoo y las
variedades por estaquilla o esqueje injertado en
primavera. Se debe transplantar en cepelln. Es
un buen rbol para situarlo en pequeos grupos.
El nombre especfico palmatumalude a la seme-
janza de las hojas con la palma de una mano. El
774
EL ARCE JAPONS
Acer palmatum Thunb.
775
Las frondosas
apelativo comn alude a su origen geogrfico.
En Madrid est muy poco presente, aunque
existen unos buenos ejemplares en el Parque del
Retiro. Tambin se encuentra en los Jardines del
Canal de Isabel II en la calle Santa Engracia y en
los jardines del Campo del Moro.
776
rboles madrileos
Ramillas y smaras Hojas en otoo
Tronco Flores
777
Es un rbol que mide de 10 a 20 m de altura,
con el tronco recto y relativamente corto. Tiene la
corteza casi corchosa de color marrn grisceo,
con fisuras en forma de escamas cuadradas o rec-
tangulares de color marrn plido o grisceo ycon
mltiples grietas verticales. La copa es anchamen-
te redondeada o aovada, densa ymuyramosa. Las
ramas estn extendidas, revueltas hacia el pice y
las ramillas son delgadas, finamente pubescentes
y con jugo lechoso al cortarlas. Presentan color
marrn oscuro y algunas estn generalmente
cubiertas de costillas corchosas. Las yemas termi-
nales son globosas, verdosas, de hasta 7 mm de
longitud, con escamas foliceas pelosas; las late-
rales de color marrn grisceo, de hasta 4 mm de
longitud. Suelen aparecer dos yemas terminales.
Las hojas son palmeadas, gruesas, con 3 a 5
lbulos (3 principales y 2 basales ms pequeos)
obtusos, acorazonadas en la base y de borde
entero. Miden de 8 a 12 cm de longitud y alrede-
dor de 10 cm de anchura, con el haz de color
verde oscuro y el envs ms plido, con peque-
os manojos de pelos blanquecinos en las axilas
de los nervios, que son de color verde amarillen-
to. El pecolo es verde o rosado, mide de 5 a 9 cm
de longitud y suelta un lquido cuando se corta.
Adquieren una tonalidad amarillenta en otoo,
antes de caerse.
Las flores son pequeas y verdosas y se dis-
ponen en nmero de 10 a 20 en pequeos corim-
bos terminales erectos. Salen en primavera
abrindose cuando las hojas se despliegan.
Florecen de abril a mayo.
Las smaras son de color verde amarillento,
con manchas de color carmes. Miden de 2,5 a 3
cm de longitud, con alas ms o menos opuestas,
casi horizontales, que se separan en la madurez.
Fructifica en verano u otoo y se disponen col-
gantes. Las smaras maduran en otoo. Un kg
Este arce es espontneo en casi toda
Europa, a excepcin de Escandinavia, llegando al
oeste de Asia y a zonas limitadas del norte de
frica. En Espaa se encuentra en la mitad Norte,
aunque aparece raramente en otras provincias.
mineralgica de los suelos, pero los prefiere cali-
zos y frescos. Soporta la sombra y aguanta gran-
des fros, no tolerando fuertes sequas. Tiene cre-
cimiento poco rpido, aunque en los tres prime-
ros aos es importante. Apenas alcanza los 120
aos de edad.
La madera es tenaz, compacta y homog-
nea, oscurecindose a la luz. Ha sido empleada
para la fabricacin de muebles, paneles, ebanis-
tera, carpintera y tornera, as como utensilios
EL ARCE MOSCN
Acer campestre L.
778
rboles madrileos
Hojas en otoo Ramillas y smaras
779
Las frondosas
Hojas Hojas y flores Tronco
domsticos. Tambin se ha empleado para fabri-
car violines, siendo el clebre violero Stradivarius
(1644-1737) el primero que la utiliz. La calidad
del instrumento depende del secado de la made-
ra. En Europa salvo en Espaa, se ha utilizado
bastante como ornamental. En algunos casos se
ha empleado para formar setos, ya que aguanta
muy bien el recorte. Son famosos los setos del
palacio de Schnbrunn cerca de Viena.
Se reproduce bien por semillas ymultiplicacin
vegetativa. Emite numerosos renuevos yretoos.
La denominacin especfica campestrehace
referencia a su presencia en los campos. Segn el
Ingeniero de Montes y estudioso del lxico fores-
tal Jordana y Morera (1836-1906), probablemente
el nombre de moscn proviene de la semejanza,
aunque muy imperfecta, con un insecto de alas
grandes y extendidas.
En las reas verdes de Madrid no es muy fre-
cuente, pudiendo observarse algunos ejemplares
en el Parque del Retiro y en los jardines de la
Avenida de Valladolid.
Smara
780
ra, con el tronco recto ycilndrico. La corteza es lisa,
de color marrn grisceo, con estras alargadas
blanquecinas. En los ejemplares adultos se agrieta
longitudinalmente y adquiere una tonalidad
marrn oscuro, con grietas de color marrn claro. La
copa es oval, de trasovada a regular, las ramas son
extendidas y las ramillas gruesas, lisas, algo estria-
das, lampias, relucientes, de color marrn casta-
o ycon lenticelas plidas. Las yemas son ovoides,
gruesas, con jugo blanco lechoso, de alrededor de
1 cm de longitud, estn cubiertas de escamas lam-
pias coriceas de color rojo o verde rojizo yse dis-
ponen adosadas a las ramillas. A veces aparecen
yemas sobre ramillas cortas.
Las hojas son grandes, muy delgadas, acora-
zonadas en la base, con 5 lbulos, bordes con
grandes dientes agudos y senos obtusos. Miden
de 10 a 25 cm de longitud y anchura, son lampi-
as, relucientes, de color verde vivo por el hazyde
envs ms plido. Presentan nervios de color
verde claro, con manojos de pelos marrones en las
axilas. El pecolo es largo, de 15 a 20 cm de longi-
tud, est ensanchado en la base y se sita ampa-
rando a la yema. Presenta color rojo o verde rojizo
y exuda un jugo lechoso al cortarse. En otoo el
rbol toma un bello colorido amarillento, anaran-
jado o rojizo antes de que se caigan las hojas.
Las flores son pequeas, amarillentas, sobre
pedicelos lampios muy cortos y estn dispues-
tas en corimbos pequeos yerectos. Salen en pri-
mavera antes o a la vez que las hojas.
Las smaras son dobles, de color castao,
de 3 a 5 cm de longitud yde alas muydivergentes,
casi en prolongacin una de la otra. Las dos
smaras se separan a la madurez en otoo. Un kg
Es un arce originario de casi toda Europa y
oeste de Asia, estando muy poco representado
en Espaa, solamente y escaso en la cordillera
Cantbrica y en los Pirineos. Precisa de terrenos
frescos, frtiles y bastante hmedos. Necesita
sombra para lograr un buen desarrollo. Tolera
bastante bien los fros, as como la contamina-
cin atmosfrica. De joven crece rpidamente y
puede alcanzar 1 m de dimetro en la base del
tronco. Puede vivir hasta 200 aos.
La madera es homognea, de mediana den-
sidad, tiene muy buena calidad y es empleada en
la fabricacin de muebles y para instrumentos de
msica. Sus flores son apreciadas por las abejas,
especialmente cuando no existe otra floracin. Se
cultiva bastante en jardinera por ser un buen
rbol de sombra y de alineacin y soporta muy
bien los recortes ylas podas. Existen diversos cul-
tivares de jardinera. Las formas rojizas son orna-
mentales, pero el efecto del pigmento rojo no es
del todo satisfactorio. Suele ser muyabundante al
principio, pues muchas comienzan con un colori-
do rojo vinoso, para pasar en verano a una tonali-
dad marrn mate y finalizar con un color verde
bronce.
Se reproduce bien de semilla y rebrota de
cepa. Existe un gran nmero de formas de jardi-
nera, que se multiplican de manera vegetativa y
son estimadas principalmente por la coloracin
de sus hojas.
EL ACIRN
Acer platanoides L.
781
Las frondosas
782
rboles madrileos
Hojas y smaras Tronco
Porte de arce purpreo en la calle Serrano Jover Ramillas
Hojas
783
Las frondosas
Smaras
Ramillas de arce purpreo en otoo
La denominacin especfica platanoides
alude a su parecido con las hojas del pltano de
sombra. En el Pirineo se le conoce como acirn
por ser un arce grande.
En Madrid no es muy corriente, existiendo
ejemplares en el Parque del Campo del Moro y en
el Parque Orcasur. Son de destacar los arces de
hojas purpreas en los jardines de un Hotel en la
calle Serrano Jover.
784
de altura. Tiene el tronco recto y la corteza prime-
ro lisa y griscea, posteriormente se desprende
en pequeas placas irregulares, verdosas, gris-
ceas, amarillentas o marrones, de forma seme-
jante a la del pltano de sombra. En el entorno de
la base del tronco pueden aparecer renuevos de
gran vigor. La copa es amplia, ovoide y espesa,
debido a su gran follaje, proporcionando una
buena sombra. Las ramas se disponen extendi-
das, onduladas y no muy abiertas y las ramillas
son lampias, estriadas y de color marrn con
lenticelas. Las yemas son ovoide-redondeadas,
pelosas y forman ngulo agudo con la ramilla.
Estn cubiertas de escamas verdosas de bordes
marrones o rojizos y miden alrededor de 1 cm de
longitud. Algunas se disponen sobre ramillas cor-
tas. Suelen abrirse durante la noche.
Las hojas son opuestas, simples, palmeado-
lobuladas, con 3-5 lbulos acuminados, de borde
irregularmente dentado y senos agudos y profun-
dos. La base es acorazonada. Miden de 8 a 18 cm
de longitud y anchura, presentan color verde
oscuro y algo reluciente por el haz y verde azula-
do por el envs, que es pubescente a lo largo de
las nerviaciones. Los nervios son de color verde
claro. El pecolo tiene color rosado o rojizo y mide
de 15 a 20 cm de longitud.
Las flores son de color amarillo verdoso y se
disponen en racimos anchos, de 6 a 12 cm de lon-
gitud, colgando de largos pednculos. Salen en
primavera a la vez o despus de la aparicin de
las hojas. Florece en primavera. A veces la yema
terminal es sustituida por una floral y detiene su
crecimiento.
Las smaras dobles son abundantes, con
alas estrechadas en la base formando un ngulo
bastante cerrado. Maduran a finales de agosto y
septiembre y caen en otoo e invierno. Un kg
Es un arce originario de la Europa meridional
y central, el Cucaso y Armenia, que alcanza Asia
Menor. Se encuentra en el norte y noroeste de
Espaa.
Requiere suelos profundos y frtiles, precisa
humedad tanto del terreno como del ambiente y
soporta bien la sombra y los fros rigurosos. Al
principio su crecimiento es rpido, aunque des-
pus se hace ms lento. Puede vivir hasta 2
siglos.
La madera es reluciente, ligera y homog-
nea, y no se alabea. Es muy apreciada comercial-
mente en carpintera, ebanistera, fabricacin de
muebles y para manufacturar instrumentos musi-
cales. Contiene una savia muy azucarada. Es un
rbol muyestimado como ornamental, siendo fre-
cuente encontrarle en reas verdes o plantacio-
nes de alineacin. Se ha empleado como rbol
para formar barreras cortavientos. Existen diver-
sas formas de jardinera.
Se multiplica fcilmente por semillas y por
injerto. A veces suele ser invasor por la facilidad
de germinacin de sus abundantes semillas, que
se esparcen ampliamente. Rebrota bien de cepa.
El nombre especfico pseudoplatanus hace
referencia al parecido de su corteza con la del pl-
EL FALSO PLTANO
Acer pseudoplatanus L.
785
Las frondosas
Troncos Yema
Porte en los jardines de la Avda. de Valladolid Racimo
786
rboles madrileos
Hojas Ramillas e inflorescencias
tano de sombra. La denominacin comn tiene el
mismo origen.
En las reas verdes de Madrid es un rbol
que se puede observar, aunque no con la fre-
cuencia que debiera, dado su gran valor orna-
mental.
Hojas y smaras Hojas y smaras en otoo
Ramillas
Es un rbol que puede alcanzar, e incluso
superar, los 25 m de altura, con el tronco corto,
que generalmente tiene renuevos en su entorno.
La corteza es lisa, con finas hendiduras de color
gris. La copa es redondeada, globosa, muy fron-
dosa y anchamente extendida. Las ramas y rami-
llas son verdosas, rojizas o de color marrn gris-
ceo, relucientes, con lneas blanquecinas.
Aparecen ramillas que permanecen de color
verde el segundo ao. Las yemas son ovoides,
pequeas, apuntadas, presentan color marrn
grisceo, estn aplicadas o inclinadas sobre las
ramillas y miden alrededor de 3 mm de longitud.
Las hojas son delgadas y tienen de 5 a 7
lbulos triangulares. Son acorazonadas en la
base, con borde entero, a veces crenulado. Miden
de 5 a 15 cm de longitud y anchura. El haz es lam-
pio y de color verde oscuro reluciente y el envs
verde ms plido, tambin brillante, con peque-
os manojos de pelos blanquecinos en las axilas
de los nervios. El pecolo es de color amarillo a
rosado, mide de 8 a 15 cm de longitud y exuda un
jugo lechoso al cortarse. Las hojas jvenes son de
color rojo prpura. En el otoo adquiere una colo-
racin amarilla dorada brillante.
Las flores son pequeas y tienen color verde
amarillento plido. Se disponen en nmero de 15
a 20 sobre panculas corimbiformes erectas y ter-
minales, que miden de 6 a 7 cm de longitud.
Florecen en primavera, de abril a mayo, cuando se
despliegan las hojas.
Las smaras son dobles, delgadas, muy
abundantes, con aquenios aplanados y con alas
dispuestas en ngulo recto. Miden de 3 a 6 cm de
longitud de extremo a extremo de las alas, aun-
que a veces falta una de ellas. Estn ocultas entre
el follaje. A veces las smaras aparecen incom-
pletas. Maduran a finales de verano o principios
de otoo.
Se distribuye por el Cucaso y Asia Menor. A
travs del Hindu Kush, a lo largo del Himalaya,
alcanza China. Se introdujo en Europa en 1838.
Vive en suelos de cualquier tipo o naturale-
za, pero los prefiere hmedos. Requiere sol o
media sombra.
Es un rbol ornamental con diferentes varie-
dades de jardinera de hojas amarillas yrojas. Con
las protuberancias del tronco en el Tibetse hacen
copas para beber.
Se reproduce bien por semillas, pero hay
que situar las plantitas a la sombra, ya que el sol
las quema. Las variedades se multiplican por
estaquilla.
Su nombre especfico cappadocicumhace
referencia a Capadocia, antigua provincia
Romana en Anatolia (Turqua), uno de los lugares
de procedencia. La denominacin comn tiene el
mismo origen.
Existe un buen ejemplar en los jardines de la
Plaza de la Lealtad.
787
EL ARCE DE CAPADOCIA
Acer cappadocicum Gleditsch.
788
rboles madrileos
Smaras
Ramillas con flores Ramillas y smaras
Porte en la plaza de la Lealtad Tronco
789
Familia Hipocastanceas
LOS CASTAOS DE INDIAS
Castao de Indias
de flor blanca
Castao de Indias
de flor roja
Castao de Indias
de flor amarilla
Son rboles caducifolios, frondosos y muy
empleados como ornamentales por su bella flo-
racin y por proporcionar gran sombra. Tienen
hojas compuestas, palmeadas y opuestas. Su
denominacin comn se debe a que sus semi-
llas recuerdan a los frutos de los castaos
(Castanea) y por error se crey que el Castao
de Indias de flor blanca (Aesculus hippocasta-
num) tena su origen en las Indias Orientales.
An despus de la aclaracin, el nombre se ha
seguido manteniendo. Pertenecen al gnero
Aesculus. Este es un antiguo nombre latino uti-
lizado por Plinio para designar una especie de
roble de fruto comestible, que a su vez proceda
de escaria, que significa de buen comer, si bien
el fruto de los castao de Indias no es comesti-
ble para las personas. Los nombres comunes
aluden al colorido de sus flores.
790
Es un rbol vigoroso que puede alcanzar de
15 a 30 m de altura, con el tronco slido y relati-
vamente corto. La corteza es de color marrn roji-
zo a marrn grisceo, lisa largo tiempo para des-
pus ser escamosa ydesprenderse en placas del-
gadas e irregulares, bajo las que aparecen fondos
de color ocre. La copa es ovoide, piramidal,
ancha, densa por su abundante follaje, con
numerosas ramas gruesas que forman ngulos
estrechos, generalmente dispuestas curvadas
hacia arriba, con ramillas gruesas, lisas, algo col-
gantes y de color marrn. Las yemas son muy
gruesas, ovoides, agudas, marrn-rojizas, con
escamas recubiertas de abundante viscosidad
pegajosa yde alrededor de 2,5 cm de longitud. Se
disponen sobre grandes cicatrices foliares.
Presenta hojas opuestas y palmeado-com-
puestas con 5 a 7 fololos acuminados, irregular-
mente dentados, de 10 a 30 cm longitud, de color
verde y lampias por el haz y ms plidas por el
envs. Tienen mechones de pelos rojizos en las
axilas de los nervios por el envs, que son de
color verde claro. El pecolo es verde amarillento,
largo y de hasta 27 cm de longitud.
Las flores miden alrededor de 3 cm de dime-
tro, son aromticas, blancas con manchas rojas y
amarillas. Se disponen en largos racimos piramida-
les y erectos, que sobresalen netamente sobre las
hojas ymiden de 15 a 30 cm de longitud. Cada inflo-
rescencia puede tener hasta 90 flores. Florecen de
abril a mayo. La floracin es abundante y cubre
ampliamente la copa. Los frutos son capsulares, glo-
bosos, de alrededor de 6 cm de dimetro, con espi-
nas blandas. Se disponen sobre pednculos largos y
gruesos. A la madurez, en otoo, dejan salir tres
semillas de color marrn reluciente con una ancha
cicatriz en la base, que recuerdan a las verdaderas
castaas. Un kg puede contener 60 semillas.
Vive espontneamente en los Balcanes,
Grecia, Albania y Bulgaria. En Espaa se introdujo
por primera vez en los jardines de La Granja de
San Ildefonso (Segovia) en 1723.
El ms antiguo texto que se refiere a este
rbol, redactado en latn en 1555, tiene por autor al
mdico italiano Pietro Andrea Gregorio Matthioli,
clebre botnico, comentarista de las obras de
Dioscrides y mdico personal de Maximiliano II.
Recibi una rama con frutos de manos de Ogier
van Boesbeck, embajador de Carlos VyFernando I
en Constantinopla. Le dio el nombre de Castanea
equina, pues le haban indicado que los turcos
daban de comer los frutos a sus caballos. Charles
de lcluse, botnico francs tambin conocido
como Clusius de Artois, envi en 1576 y1577 semi-
llas a Viena procedentes de Constantinopla, desde
donde se difundi por Europa.
Requiere suelos silceos, sueltos, frtiles y
profundos, no tolerando el exceso de humedad, si
bien la sequa estival puede producir el amarilleo
de las hojas y su cada. Resiste fros y calores.
Tiene crecimiento rpido, sobre todo en las prime-
ras edades. Apenas supera los 300 aos de edad.
La madera es blanda y ligera, y no tolera la
humedad, pues puede pudrirse rpidamente. A
veces se utiliza para fabricar cajas. Es un perfecto
rbol de alineacin y ornamentacin.
EL CASTAO DE INDIAS DE FLOR BLANCA
Aesculus hippocastanum L.
791
Las frondosas
Porte en verano en el Parque del Retiro
792
rboles madrileos
Porte en otoo en el Parque del Oeste
Hojas en otoo Hojas en verano
Tronco
Salida de hojas Ramillas y frutos
793
Las frondosas
Frutos Yema
Ramillas e inflorescencias Inflorescencia
Se reproduce normalmente por semillas y
brota bien de cepa.
Se le denomina castao de Indiaspor error.
Desde luego no es un verdadero castao y en el
siglo XVIII se le dio este nombre creyndose que
se trataba de Aesculusindica, especie de la India
donde tiene esa denominacin.
El nombre especfico hippocastanum alude
a ser un castao apetecido por los caballos.
En las reas verdes madrileas es bastante
frecuente, siendo de destacar los ejemplares del
Parque del Retiro y del Parque del Campo del
Moro.
794
EL CASTAO DE INDIAS DE FLOR ROJA
Aesculus x carnea Hayne
Es un rbol que mide de 15 a 25 m de altura,
generalmente de menos talla que el castao de
flor blanca, con corteza escamosa de color verde
grisceo, finamente rugosa y con plidas grietas.
La copa es ancha, ovoide o globosa, con gruesas
ramas extendidas y ramillas de color gris plido o
rosado, con lenticelas. Las yemas son ligeramen-
te viscosas, de color verde grisceo, a veces relu-
ciente, y de 1,5 a 2,5 cm de longitud. A veces apa-
recen dos yemas al final de las ramillas.
Las hojas son palmeado-compuestas yrugo-
sas. Tienen 5 fololos con pecilulo corto, obova-
dos, algo acuminados, agudamente dentados, de
10 a 25 cm de longitud y de color verde oscuro
reluciente por el hazyms plidos ylampios por
el envs. Presentan mechones de pelos en las axi-
las de los nervios, que son de color verde claro.
Los fololos a veces aparecen retorcidos. El peco-
lo es largo, verdoso y de hasta 18 cm de longitud.
Las flores, que son de color rosa carne y de
alrededor de 3 cm de dimetro, se disponen en
racimos piramidales erectos. Florecen al final de
la primavera. Los frutos son capsulares, ovoides,
de 3 a 6 cm de dimetro, lisos o con algunas espi-
nas blandas ypoco destacadas. Encierran hasta 3
semillas. Un kg puede contener 80 semillas.
Este rbol es un hbrido entre Aesculushippo-
castanum yAesculuspavia. Tiene un origen incierto,
seguramente apareci en Francia de manera espon-
tnea. Parece que se cultiva desde 1812.
Requiere terrenos ligeros, frtiles, frescos y
preferiblemente cidos. Tiene predileccin por
suelos hmedos con buen drenaje. Es un rbol
algo ms resistente a la sequa que el anterior,
aunque la acusa en verano con el agostamiento
de las hojas. Tolera heladas de hasta 10 grados
bajo cero. Crece ms lentamente que el castao
de flor blanca. Su longevidad es menor que ste.
Se trata de un hbrido frtil por lo que se
reproduce bien por semillas que deben sembrar-
se en otoo. Asimismo se multiplica por injerto
sobre Aesculushippocastanum. Aunque se trans-
plante en contenedor, debe evitarse hacerlo en
verano, sobre todo si el calor es muy fuerte. Tiene
una particularidad bastante inslita para un hbri-
do, y es que las semillas generalmente producen
ejemplares idnticos a sus padres.
El nombre especfico carnea hace referencia
al color sonrosado de las flores. Asimismo el nom-
bre comn alude a la coloracin de las flores.
En Madrid es mucho menos frecuente que el
anterior, siendo de destacar los que se encuen-
tran en el Parque del Retiro y en los jardines del
Palacio de Liria. Se ha introducido recientemente
en plantaciones lineales de calles.
795
Las frondosas
796
rboles madrileos
Ramillas Fruto
Yemas Hojas Tronco
Hojas e inflorescencia Inflorescencia Ramillas e inflorescencias
797
EL CASTAO DE INDIAS DE FLOR AMARILLA
Aesculus x neglecta Lindl.
ra, con corteza lisa, de color grisceo, con ligeras
hendiduras, hacindose escamosa. La copa es
ancha, con ramillas lisas de color grisceo, aun-
que algo marrones del lado del sol. Las yemas son
de color verde plido, grisceo o anaranjado y de
alrededor de 1 cm de longitud.
Las hojas son palmeado-compuestas.
Tienen 5 fololos obovados y largamente acumi-
nados, de bordes enteros o aserrados, de 10 a 20
cm de longitud, con color verde plido por el haz
y verde amarillento por el envs. Los nervios son
pubescentes por el envs. Tienen largos pecolos
verdosos y pubescentes, de hasta 18 cm de longi-
tud, y tambin pecilulos de color verde relucien-
te y de alrededor de 1 cm de longitud.
Las flores son amarillas, con algunas man-
chas rojas en el centro y estn dispuestas sobre
panculas erectas de 10 a 15 cm de longitud.
Los frutos son globosos, lisos, de 2,5 a 3 cm
de dimetro ygeneralmente contienen una semilla.
Un kg puede contener alrededor de 100 semillas.
Es un hbrido entre Aesculusflava y Aesculus
sylvatica, cuyo origen es incierto, aunque se culti-
va desde 1826.
Sus necesidades y temperamento son
semejantes a las de los otros castaos de Indias.
El nombre especfico neglectaproviene del lati-
no neglectus, descuidado, abandonado, aludiendo
seguramente a su aspecto. La denominacin comn
hace referencia a la tonalidad de sus flores.
Se conocen algunos ejemplares en los jardi-
nes del Campo del Moro.
Hojas Inflorescencias
798
rboles madrileos
Ramillas
Tronco Hojas y fruto
799
EL RBOL DE LOS FAROLILLOS
Koelreuteria paniculata Laxm.
Familia Sapindceas
Es un rbol caducifolio de 7 a 12 m de altura,
con el tronco tortuoso. La corteza es rugosa, de
color pardo purpreo, con estrechas grietas verti-
cales y anaranjadas. La copa es anchamente
redondeada, irregular y aclarada, muy ramificada
con las ramas ascendentes y sinuosas. Las rami-
llas son gruesas, de color marrn cobrizo, con
mdula blanda ycon lenticelas salientes ypeque-
as. Las yemas son pequeas, de 2 a 5 mm de
dimetro, ovoide-globosas, algo apuntadas,
pubescentes, con 2 escamas aplastadas y con un
corto y curvo pico en el pice.
de longitud por 3 a 5 cm de anchura y estn com-
puestas por 4 a 7 pares de fololos, ms uno ter-
minal. Los laterales son alternos u opuestos,
ovado-lanceolados, de base angular, miden de 3 a
8 cm de longitud y la mitad de anchura. Estn gro-
sera e irregularmente lobulados o dentados, pre-
sentan color verde oscuro mate por el haz y son
algo relucientes por envs, con el nervio medio
rosado. Los fololos de la base pueden estar reem-
plazados por una ramificacin del raquis que lleva
folilulos, por lo que las hojas pueden ser a la vez
pinnadas y bipinnadas. Adquieren una coloracin
amarillenta antes de caerse.
Las flores son hermafroditas y tienen color
amarillo cuproso. Miden alrededor de 1 cm de di-
metro. Se agrupan en racimos compuestos, cni-
cos, fasciculados yterminales, que miden de 30 a
40 cm de longitud. Florece de julio a agosto.
Los frutos son cpsulas ovoides, infladas,
mucronadas, con 3 valvas papirceas, acorazona-
das yhundidas en el centro por una lnea. Miden de
4 a 5 cm de longitud y son de color amarillo oscuro
a violceo. Cuelgan en gran nmero en otoo yper-
manecen largo tiempo sobre el rbol. Se abren por
las suturas. Las semillas son duras, esfricas,
miden de 5 a 7 mm de dimetro y presentan color
negro brillante. Cada una se sita en el dorso de
cada valva. Fructifica de agosto a octubre. Un kg
Este rbol tiene su rea natural en China y
Corea. Desde China se import al Japn en los
tiempos antiguos, donde fue visto por primera
vez por el misionero jesuita francs Incarville, que
en su tiempo libre se dedicaba a la botnica. ste
800
rboles madrileos
Tronco Frutos maduros
Porte en la calle Dr. Ramn Castroviejo
801
Las frondosas
Flores
Inflorescencias Hojas
Ramillas Frutos sin abrir
Ramillas en otoo
802
rboles madrileos
lo envi a Pars en 1789, junto con la Sophora
japonica y el Ailanthusaltissima.
Vive bien en los lugares secos y soleados y
en cualquier clase de terrenos. Prefiere luminosi-
dad. No tolera las fuertes heladas. Soporta bas-
tante bien la contaminacin atmosfrica. Es un
rbol muy rstico al que no afectan ni los insec-
tos, ni las enfermedades. Tiene crecimiento de
lento a moderado. Puede pasar del siglo de edad
alcanzando hasta 150 aos.
La madera es blanda y sensible a la necrosis.
En la antigua China fue introducido en cultivo por
sus valores ornamentales y era costumbre plantar-
lo en los patios de las autoridades. Las poblaciones
locales obtenan un tinte negruzco de sus hojas y
utilizaban sus semillas para fabricar collares yrosa-
rios. Este rbol es decorativo tanto por la elegancia
y ligereza de sus hojas, como por la hermosura y
abundancia de sus numerosos racimos florales
que aparecen durante el verano. Le siguen unos
frutos singulares y bastante permanentes sobre el
rbol. Existen diversas formas de jardinera.
Se multiplica por semillas, que producen en
abundancia, bien sembrndolas directamente en
otoo o en primavera previamente tratadas. Se
estratifica en arena hmeda durante 90 das, tra-
tadas con cido sulfrico durante una hora o
sumergidas en agua caliente. Tambin se repro-
duce por esqueje de raz y las variedades por
injerto. Sus semillas germinan bien, pudiendo
invadir los jardines de plntulas.
El nombre genrico Koelreuteriaest dedica-
do a la memoria de Joseph Gottlieb Koelreuter
(1733-1806), profesor de historia natural en
Karlsruhe (Alemania). El nombre especfico pani-
culatahace referencia al tipo de sus inflorescen-
cias en panculas. La denominacin vulgar alude
al conjunto de frutos colgantes.
En Madrid no es demasiado frecuente, aun-
que desde hace algunos aos se han realizado
plantaciones en algunas calles, entre otras doctor
Ramn Castroviejo (desaparecidos actualmente),
Bretn de los Herreros, Francos Rodrguez y
Fernndez de los Ros.
Porte en otoo
Es un pequeo rbol de 8 a 10 m de altura,
con el tronco recto, la corteza lisa y verdosa de
joven, pero con el tiempo griscea, ms o menos
abigarrada y con pocas grietas verticales. La copa
es piramidal cuando joven, muy densa y ramosa,
con las ramas erectas, de color verde lustroso,
que pasa a grisceo con la edad. Las ramas se
disponen erectas yson de color verde reluciente y
las ramillas jvenes son algo pubescentes y de
color verde oscuro. Las yemas son diminutas,
cnicas y de color verdoso a rojizo.
Las hojas son persistentes, simples, alternas,
ovado-oblongas, gruesas, coriceas, de bordes ms
o menos ondulados y espinosos y pice acabado
siempre en fuerte espina. Pueden no tener espinas
laterales. Miden de 6 a 8 cm de longitud por 3 a 4
cm de anchura, tienen color verde oscuro reluciente
por el haz y verde plido por el envs. El pecolo es
corto y mide de 5 a 16 mm de longitud. Las hojas
caen todava verdes, al cabo de 3 o 4 aos.
Las flores son pequeas, generalmente unise-
xuales, pocas veces hermafroditas, olorosas, axila-
res y de color blanco. Aparecen solitarias o en raci-
mos de corto nmero y estn cortamente pedicela-
das. Florece desde marzo hasta finales de junio.
Los frutos son bayas globosas, carnosas,
pedunculadas, tienen color rojo coral y miden de
7 a 10 mm de dimetro, con 3 a 5 huesecillos.
Maduran en otoo y suelen permanecer sobre la
planta hasta la primavera.
Es una especie nativa de Europa, norte de
frica y oeste de Asia, siendo muy cultivada
desde tiempos remotos. En Espaa tiene mayor
presencia en la mitad Norte.
Los druidas pensaban que el sol no desapa-
reca ante el acebo, por lo que le consideraron
como una planta sagrada y era la representacin
del invierno. Para los antiguos las hojas persis-
tentes del acebo simbolizaban eternidad. En los
pases nrdicos es un smbolo tradicional de
Navidad. El acebo, la hiedra y el boj han sido lar-
gamente asociados a fiestas religiosas, siendo el
acebo el ltimo en utilizarse, pero ni la Biblia ni
los antiguos griegos hacan mencin a este rbol,
ya que la palabra ilexla empleaban para designar
a la encina. Se dice que el acebo fue muy impor-
tante en la decoracin para los romanos, que lo
dedicaban en honor de Saturno durante la fiesta
Saturnalia en el solsticio de invierno. La primera
mencin de utilizacin por los cristianos viene del
siglo XVen Inglaterra, en tiempos de Enrique VI.
El acebo prefiere los suelos silceos, frtiles y
frescos, precisa humedad, vive mejor a la sombra
y tolera fuertes fros. El crecimiento es lento y
alcanza gran longevidad. Tolera muy bien la con-
taminacin urbana.
La madera es dura, pesada, compacta y de
gran resistencia. Es estimada en tornera, ebanis-
tera y para la elaboracin de diferentes tiles.
Sus hojas han sido tradicionalmente muy apre-
ciadas para alimentar al ganado en invierno en
803
EL ACEBO
Ilex aquifolium L.
Familias Aquifoliceas
804
rboles madrileos
Tronco Hojas
Tipos de hojas
805
Las frondosas
Ramillas de la forma variegata Ramillas y frutos
Ramillas Ramillas y capullos florales
zonas de montaa, cuando los pastos carecen de
alimento y otros rboles ya han perdido la hoja.
De su corteza se extraa la liga para cazar pja-
ros y contiene entre otros componentes la ilici-
na, semejante a la quinina. Es una planta muy
apreciada como ornamental, existiendo mlti-
ples cultivares y soportando muy bien la talla,
por lo que se utiliza como seto o para hacer
figuras de adorno.
Se reproduce bien por semillas, que deben
estratificarse y pueden tardar 2 aos en germinar.
Tambin se multiplica por esquejes con hormo-
nas y retoos. Rebrota bien de cepa. El trasplante
es difcil y debe hacerse con cepelln en invierno
o primavera.
El gnero Ilextiene su nombre por la seme-
janza de sus hojas con las de la encina (Quercus
ilex). El nombre especfico aquifolium es la acep-
cin latina del acebo, que en latn tardo era aci-
foliumo acifulum, quizs procedente de la unin
de acies, punta o filo, y folium, hoja.
El acebo es una planta muydifundida por las
reas verdes madrileas, apareciendo general-
mente en forma arbustiva.
Es un arbusto capaz de formar un pequeo
rbol de 7 a 10 m de altura. El tronco es recto y la
corteza es de color grisceo amarillento, corcho-
sa, lisa, con grietas y con escamas. La copa es
piramidal, con ramas cilndricas, rugosas, de color
grisceo, marcadas por lneas longitudinales, que
dejan un fondo verdoso. Las ramillas son opues-
tas, verdosas, tetrgonas, ligeramente aladas y
finamente pubescentes, especialmente de jve-
nes. El follaje es muy frondoso. Las yemas son
cilndricas, con pice esfrico, pubescentes, de
color marrn anaranjado, miden de 1 a 2 mm de
longitud y estn muy ocultas por las hojas.
Las hojas son simples, persistentes, opuestas,
coriceas, ovales u oblongas, ovadas o escotadas
en el pice, de base cuneada, a menudo cncavas
y verdes tanto en verano como en invierno. Miden
de 1,5 a 3 cm de longitud por 7 a 15 mm de anchura,
presentan color verde oscuro por el hazyverde ama-
rillento por el envs, con ambas caras relucientes
especialmente en el haz. Los nervios son de color
verde amarillento. El pecolo es verdoso ymuycorto,
y tiene alrededor de 1 mm de longitud. Las hojas
suelen permanecer sobre la planta alrededor de 4
aos. Desprenden un olor caracterstico.
Las flores son pequeas, de apenas 1 cm de
dimetro. Despiden un olor algo desagradable.
Se disponen en pequeos glomrulos axilares al
final de las ramillas, que encierran en el centro la
flor masculina, rodeada de algunas flores femeni-
nas. Las flores masculinas son de color verde
amarillento y las femeninas blanquecinas.
Florecen de marzo a mayo, propiciando la polini-
zacin de diversos insectos.
Los frutos son cpsulas coriceas que se
abren en 3 valvas, miden 8 mm de longitud y tie-
nen 3 cuernecillos en el pice. En la base perma-
necen restos de las flores masculinas del glom-
rulo. Contienen unas 6 semillas duras, oblongas,
negras y relucientes, con 3 cantos.
Su rea natural se extiende por el centro y
sur de Europa, Cucaso, Asia Menor, hasta el
Himalaya Occidental y norte de frica. En Espaa
est ms presente en la mitad Norte.
El boj presenta, en el dominio de las plantas,
una rama evolutiva muy antigua, ya que los pri-
meros ejemplares fsiles datan del Plioceno. En
cultivo acompaa a la Humanidad desde hace
largo tiempo, aunque al principio no fueron utili-
zados como ornamentales. Se han encontrado
ramas de boj en las tumbas romanas. Los roma-
nos lo cultivaban en sus jardines podndole
hasta darle la forma de animales.
Se desarrolla bien en todos los terrenos,
incluso aunque sean secos y calizos. Viven per-
fectamente al sol, exposicin necesaria para las
variedades matizadas que as mantienen su
colorido, pero prosperan tambin en media
sombra, incluso en sombra espesa donde
encuentran una humedad ambiental que les es
muy beneficiosa, aunque resiste alguna seque-
dad estival. El crecimiento es muy lento, hasta
el punto que un pequeo tronco de 5 cm de di-
metro puede tener 100 aos de edad. Tiene
EL BOJ
Buxus sempervirens L.
Familias Buxceas
806
807
Ramilla con flores Ramillas y frutos
Porte en el Parque del Capricho Hojas
Las frondosas
Tronco
808
rboles madrileos
Ramillas Fruto
gran longevidad y pueden alcanzar hasta siete
siglos de edad.
La madera es de color amarillo limn, muy
dura, densa, pesada (se suele hundir en el agua)
y se pulimenta muy bien. Desde tiempos muy
antiguos se utiliza en la fabricacin de flautas y
clarinetes yes muyapreciada por torneros, graba-
dores yfabricantes de objetos diversos. Sus hojas
contienen un alcaloide, la buxina, as como esen-
cias naturales y taninos.
Ya entre los escritos medievales de Santa
Hildegarda se apreciaba por sus virtudes medici-
nales, especialmente contra la calvicie y se deca
que friccionndose el cuero cabelludo con un
cocimiento de hojas creca una abundante cabe-
llera. Asimismo se ha utilizado como febrfugo. De
todas maneras el boj es txico y puede tener con-
secuencias fatales por lo que no es recomendable
un uso casero o en medicina familiar. Es muy
apreciado para la ornamentacin de las reas ver-
des por la belleza de su follaje persistente, abun-
dante, apretado y reluciente. Existen un gran
nmero de cultivares y variedades de hojas mati-
zadas. Se emplea en macizos de arbustos y talla-
dos de cualquier forma, ya que admite muy bien
el recorte, siendo una de las plantas ms emplea-
das en el denominado arte topiario o para for-
mar laberintos. Asimismo sus ramillas cortadas
se emplean como ornamentales por mantenerse
verdes bastante tiempo.
Se multiplica por semillas, pero sobre todo
por esquejes al final del verano, aunque su arrai-
gue es lento.
El nombre del gnero Buxuscoincide con la
denominacin latina de esta planta, que a su vez
procede del griego p yxos, denso, haciendo refe-
rencia a la textura de su madera. El nombre espe-
cfico sempervirens indica la persistencia de sus
hojas. El nombre comn procede del cataln y
aragons boixque, a su vez, procede del latn
buxus.
En Madrid es muy frecuente como arbusto o
formando setos o diversas formas, existiendo
algunos ejemplares arboriformes como en el
Campo del Moro y el Parque del Capricho en la
Alameda de Osuna.
altura. La corteza es delgada, lisa, muy suave, de
color ocre, canela o rosado, yse desprende en pla-
cas grandes que dejan fondos claros. La copa es
redondeada con ramas retorcidas yramillas lampi-
as, de color rosa o marrn verdoso, tetrgonas en
su juventud, estriadas con 4 costillas. Las yemas
son puntiagudas y pequeas, de alrededor de 2
mm de longitud. Tienen dos escamas externas,
estn inclinadas sobre la ramilla, separadas en la
punta y presentan color prpura oscuro.
Las hojas son simples, caedizas, opuestas, a
veces alternas o verticiladas por 3, elpticas, acumi-
nadas, de base cuneada y de borde entero. Miden
de 2,5 a 6 cm de longitud por 2 a 4 cm de anchura,
presentan color verde oscuro reluciente por el hazy
verde plido por el envs, con nervios de color
verde ms claro. El pecolo es muycorto o casi nulo,
con pelos blanquecinos. Presentan bordes ms o
menos rojizos al salir. Las hojas pasan del amarillo
al rojo marrn o al prpura en otoo, mantenin-
dose todava un cierto tiempo sobre el rbol.
Las flores son hermafroditas y pequeas, de
3 a 4 cm de dimetro. Desprenden un ligero
aroma. Tienen 6 ptalos de color rojo o rosa vivo,
ondulados, crispados ycon una ua muylarga. Se
disponen en panculas que salen al final de las
ramillas del ao y miden de 15 a 20 cm de longi-
tud. Florece de agosto a octubre. Tiene una flora-
cin abundante y de larga duracin. Existen
numerosos cultivares con flores de color variado,
como el blanco, rosa suave, rojo carmes, malva
liliceo o violeta prpura. Los frutos son cpsulas
elipsoidales que miden de 1 a 2 cm de dimetro y
tienen color verde. Son dehiscentes y se abren
por 3 a 6 valvas que contienen numerosas semi-
llas acabadas en un ala. Fructifica en otoo.
Es una planta originaria del sur de China,
que lleg a Europa en 1747 a travs de la India. Se
ha extendido por todo el mundo.
Precisa terrenos de buena calidad, sueltos
y profundos, bien drenados y desprovistos de
caliza activa. No soporta las temperaturas muy
bajas y solamente florece en regiones de vera-
nos clidos. Necesita calor, luminosidad y
humedad suficientes. Requiere riegos abundan-
tes durante el verano para obtener una gran flo-
racin. Admite muy bien las podas. Tiene rpido
crecimiento, especialmente en las variedades
vistosas. Es una planta poco longeva que ape-
nas alcanza el medio siglo.
809
EL RBOL DE JPITER
Lagerstroemia indica L.
Familia Litrceas
810
rboles madrileos
Ramilla con flores
Ramilla
Troncos
Porte en verano en el Parque de la Fuente del Berro
811
Las frondosas
Flores
Flores y frutos Fruto
Sus races y hojas tienen propiedades medi-
cinales. Ha sido muy difundido como ornamental
por su bella floracin estival, pudiendo florecer
hasta 3 veces cada ao si la situacin es muy
favorable. Las flores han sido inmortalizadas
desde tiempos muy antiguos a travs de pinturas
ydibujos chinos. Existen diversas formas de jardi-
nera. Una poda enrgica cada ao, favorece el
desarrollo de ramillas vigorosas que se cubrirn
de inflorescencias.
Se reproduce por semillas en verano, tambin
por estaquillas yrenuevos tomados en primavera o
verano. Su trasplante es fcil, debiendo hacerse en
primavera u otoo. Al segundo ao ya pueden flo-
recer. Existen diversos cultivares de jardinera.
El nombre genrico Lagerstroemiaest dedi-
cado al sueco de Gottenberg, Magnus von
Lagerstroem (1696-1759), amigo de Linneo y uno
de los directores de la Compaa de Indias
Orientales. El nombre especfico indicahace refe-
rencia a que lleg a Europa procedente de la
India. No est muy claro el origen de su nombre
comn, acaso pueda ser por considerarse Jpiter
dios de la fertilidad y precisar este rbol suelos
feraces para prosperar.
Es una planta muy difundida por las zonas
verdes madrileas tanto pblicas como privadas,
destacando los ejemplares del Parque de la
Fuente del Berro, del Parque del Retiro y del
Parque del Oeste.
Son grandes rboles llenos de frondosi-
dad, que proporcionan una sombra fresca,
con las hojas simples, caedizas, alternas y
dsticas. Se reconocen fcilmente por sus
hojas en forma de corazn y, a veces, asim-
tricas en su base. Generalmente en el envs y
en las axilas de las nerviaciones aparecen
diminutos hacecillos de pelos, en los que se
sitan los caros de las hojas.
Sus flores son hermafroditas, blanqueci-
no-amarillentas, aromticas y estn agrupa-
das en la extremidad de un pedicelo adosado
a una ancha brctea membranosa, que las
protege de la lluvia, ya que penden hacia
abajo. Tambin es muy caracterstica la forma
de pera que por lo general adquieren sus
copas, lo que hace que, en general, se les dis-
tingan fcilmente a distancia. Las ramas
superiores tienden a elevarse, mientras que
las inferiores se inclinan hacia abajo.
Las flores, incluyendo las brcteas y los
pedicelos, se utilizan en infusiones tranquili-
zantes y son muy buscadas y apreciadas por
las abejas. Como las flores se abren escalona-
damente en las diferentes especies, estos
insectos tienen la posibilidad de buscar el
polen durante bastante tiempo, desde el prin-
cipio de junio hasta finales de agosto. La miel
que producen es de consistencia muy viscosa.
Sus frutos son cpsulas en forma de
pequeas bolas, a menudo con costillas.
Pasaran desapercibidos si no fuera porque
mantienen las brcteas y pedicelos de la flor y
cuando se caen flotan y giran graciosamente
por el viento. Suelen contener una sola semi-
lla subglobosa.
Los tilos resisten bien los fros, rehuyen
los grandes calores, no son exigentes de
exposicin soleada y prefieren humedad
ambiental. Son rboles muy ornamentales
por su frondosidad y forma. En la poca oto-
al las hojas adquieren unas tonalidades
amarillo-doradas de gran vistosidad. Admiten
muy bien el recorte.
Se propagan por semillas sembradas en
otoo o estratificadas si se siembran en pri-
mavera, germinando lentamente debido a la
impermeabilidad de su cubierta. Tambin se
812
Familia Tiliceas
LOS TILOS
Tilo
plateado
Tilo de
hojas pequeas
Tilo de
hojas grandes
Tilo
americano
813
Las frondosas
multiplican por estaquillas, acodos y esque-
jes. Un kg puede contener de 8.000 a 40.000
semillas.
En la mitologa griega se dice que Jpiter
transform a Baucis, esposa de Filemn, en
tilo y a su marido en roble, viviendo adosados
para la eternidad los rboles, como expresin
del amor que se tenan ambos ancianos. Por
ello los tilos simbolizan el matrimonio.
Tambin la mitologa refiere al centauro
Quirn, hijo de Saturno, y de Philyra, quien
viendo el monstruo engendrado en su seno le
suplic a los dioses que no la dejasen entre
los mortales y fue transformada en tilo.
Teofrasto y Plinio se ocuparon del tilo y de sus
utilidades. Segn Plinio la madera serva para
hacer escudos y aperos de labranza, y la cor-
teza se empleaba para hacer grandes cestos
con el fin de transportar el trigo y las uvas.
Antiguamente se escriba sobre las capas
ms finas de la corteza interior, el liber, que
en griego se llamaba phylira. Con las fibras de
la corteza se tejan alfombras y se hacan cal-
zados y cuerdas. El clebre mdico griego
Galeno indic que posea obras de
Hipcrates, con ms de 300 aos de antige-
dad, realizadas sobre corteza de tilo.
Los tilos han sido muy cultivados desde
los tiempos antiguos, primero por los griegos
y despus los romanos, generalmente por
proporcionar buena sombra y por considerar-
los rboles sagrados. Son muy estimados en
los pases del centro de Europa, incluso en
algunos es considerado como smbolo como
en Eslovenia y Hungra. El rey Lus XIV esta-
bleci la costumbre de orlar con tilos las ave-
nidas de entrada a los castillos. En Holanda y
Alemania se encuentran los mejores ejempla-
res de tilo del mundo. En el poema pico ale-
mn Los Nibelungos, al hroe Sigfrido se le
adhiri una hoja de tilo mientras se baaba
para hacerse inmune a las armas, y precisa-
mente fue all donde se le produjo una herida
que ocasion su muerte. En Espaa se intro-
dujeron en los parques y jardines en el primer
tercio del siglo XVIII.
La tila, la flor seca, se aplicaba a modo
de tisana empleada especficamente por su
facultad de calmar la excitacin nerviosa,
pues una taza de tila es sedante y apacigua-
dora. Las flores se deben recoger cuando se
acaban de abrir, conviene secarlas rpida-
mente en un da de sol y aire seco.
Su nombre genrico Tilia, es la antigua
denominacin grecolatina empleada por
Virgilio y Plinio para designar a estos rboles.
Quizs el nombre tenga algo que ver con el
griego tilos, fibra. Hay autores que sostienen
que la denominacin procede del trmino
latino lentus, que ha proporcionado lind en
alemn y linden en ingls, que significa la
accin de calmar, aliviar, apaciguar. Segn
Corominas el nombre comn procede del latn
tilia, probablemente a travs del francs anti-
guo til, actualmente tilleul.
En general los tilos se multiplican mejor
por semillas. Los frutos alcanzan la madurez a
finales del mes de julio y en agosto. Los rbo-
les aislados suelen producir cpsulas vacas.
Muchas veces es difcil identificar ade-
cuadamente las especies de tilo, por una
parte al ser muy semejantes y por otra a que
se hibridan con facilidad y aparecen ejempla-
res con caractersticas intermedias.
En las reas verdes de Madrid se pueden
observar cuatro tilos: el tilo plateado, el tilo
de hojas grandes, el tilo de hojas pequeas y
el tilo americano.
814
EL TILO PLATEADO
Tilia tomentosa Moench.
Es un rbol majestuoso con porte elegante
de 25 a 30 m de altura. El tronco es recto y
pueda alcanzar hasta 1 m de dimetro, con la
corteza griscea, lisa durante tiempo, despus
con grietas estrechas, longitudinales y oscuras y
costillas someras. La copa es anchamente ovoi-
de, regular y tupida, con las ramas ascendentes
y curvadas, y las ramillas de color verde gris-
ceo, densamente pubescentes y generalmente
en zigzag. En la base del tronco aparecen chu-
pones. Las yemas son ovoides, pubescentes,
pequeas, tienen color verde o marrn y miden
de 4 a 8 mm de longitud.
Las hojas son acuminadas, tienen base obli-
cuamente acorazonada y el borde con dientes
dobles y afilados. A veces son ligeramente lobula-
das. Miden de 6 a 12,5 cm de longitud por 5 a 12,5
cm de anchura, presentan color verde oscuro yson
finamente lisas por el haz y densamente tomento-
sas y plateadas por el envs, con pelos estrella-
dos. Los nervios son verdoso-amarillentos. El pec-
olo es de color verde amarillento, muypubescente
y de 2 a 3,5 cm de longitud. En otoo las hojas
adquieren un color amarillo antes de caer.
Las flores son pequeas, de alrededor de 2
cm de dimetro, tienen color blanco amarillento,
son muy aromticas y se agrupan en cimas col-
gantes en nmero de 5 a 10. Estn provistas de
una brctea de color verde plido adosada al
pedicelo floral. Se abren de julio a agosto.
Las cpsulas son indehiscentes, de globosas
a ovoides, de color verde grisceo, con una peque-
a punta, miden alrededor de 1 cm de longitud y
tienen la corteza dura, gruesa, pubescente y con 5
costillas poco marcadas. Mantienen en su interior
de 1 a 3 semillas pequeas. Maduran en otoo.
Su rea natural se extiende por los Balcanes,
Hungra, sureste de Europa, suroeste de Rusia y
noroeste de Anatolia (Turqua). Fue llevado a
Inglaterra por Gordon, director del Jardn botnico
de Kew, hacia el ao 1767 y desde all se distribu-
y al resto de Europa.
Este tilo prefiere terrenos hmedos, aunque
tienen bastante resistencia a la sequa, tanto de
suelo como de ambiente, ytolera bastante bien la
contaminacin urbana. Su crecimiento es rpido
y tiene gran longevidad, pudiendo superar los
500 aos.
La madera es ligera, homognea, bastante
blanda y poco duradera. No es aconsejable hacer
tisanas de las flores de este rbol, ya que son txi-
cas tanto para las abejas como para utilizarlas en
medicina. Verdaderamente el tilo plateadoes uno
de los tilos ms hermosos que se pueden plantar
en parques o avenidas. Los ejemplares aislados
adquieren un gran desarrollo y ponen de manifies-
to su gran valor decorativo, por el agradable con-
traste ydestello que se produce entre el verde oscu-
ro del haz y el plateado blanquecino del envs,
sobre todo cuando son agitados por el viento.
815
Las frondosas
816
rboles madrileos
Tronco Ramillas
Hojas y flores Hojas y frutos
Se multiplica muy bien por semillas, aunque
tardan en germinar, por lo que se deben estratifi-
car. Es bastante ms rpido hacerlo mediante
acodos. A veces se suelen injertar sobre otros
tilos. Se transplantan fcilmente.
El nombre especfico tomentosa hace refe-
rencia al aspecto aterciopelado del envs de las
hojas. La denominacin comn se debe a la tona-
lidad plateada del envs de sus hojas.
En Madrid se pueden observar diversos ejem-
plares. ltimamente ha sido introducido como
rbol de alineacin en diversas calles de la ciudad.
817
EL TILO DE HOJAS PEQUEAS
Tilia cordata Mill.
tronco recto, relativamente corto y provisto de
rugosidades prominentes. La corteza es de color
gris violceo y lisa al principio, despus se agrieta
longitudinalmente, formando una red de surcos y
crestas de color marrn ocre a marrn o gris oscu-
ro y hendiduras poco marcadas ms claras. La
copa es aovado-cnica o subglobulosa, irregular,
muy ramificada, con las ramas ascendentes y cur-
vadas. Las ramillas son casi lisas, algo zigza-
gueantes, de color marrn verdoso o grisceo y
pubescentes al principio, para pasar a lampias.
Las yemas son ovoides, lampias, de color marrn
rojizo o verde rojizo reluciente, miden de 3 a 5 mm
de longitud y estn separadas de la ramilla.
Generalmente tienen 2 escamas aparentes.
Las hojas son ligeramente coriceas, larga-
mente acuminadas en el pice, de base acorazo-
nada yasimtrica ybordes de dientes dobles yafi-
lados. Miden de 6 a 12,5 cm de longitud por 8 a 10
ciente por el haz y verde glauco por el envs, con
manojos de pelos de color castao rojizo en las
axilas de los nervios. Los nervios son verdoso-
amarillentos por el envs. El pecolo es lampio,
tiene color verde amarillento y mide de 2 a 3,5 cm
de longitud. A veces aparecen unas agallas rojizas
por el envs, producidas por cochinillas.
Adquieren tonalidades amarillentas vistosas
antes de caer en otoo.
Tiene pequeas flores olorosas, de color blan-
co o amarillo, dispuestas en cimas colgantes de 3 a
7 flores, con una brctea estrecha y lanceolada.
Miden de 4 a 8 cm de longitud por alrededor de 2
cm de anchura, estn soldadas al pedicelo aunque
libres en su mayor parte. Florecen en verano.
Las cpsulas son indehiscentes, ovoides y
apiculadas. Miden de 8 a 10 mm de longitud, sin
costillas o poco marcadas y con la corteza delga-
da y cubierta de tomento de color marrn gris-
ceo. Contienen de 1 a 3 semillas pequeas.
Maduran en otoo y no se desprenden del rbol
hasta el invierno. Un kg puede contener alrededor
de 35.000 semillas.
Es una especie europea que llega hasta el
Cucaso y los Urales. En Espaa aparece escaso
en la mitad Norte. Es un tilo cultivado desde tiem-
pos antiguos, tanto por sus valores ornamentales
como por sus utilidades.
En Europa era un rbol sagrado para la gente
humilde y con ese motivo fue plantado en las
calles para protegerse de las desgracias. Ya los
griegos y romanos los plantaban para proporcio-
nar sombra.
Este tilo prefiere suelos frescos, profundos y
frtiles, cierta humedad, y especialmente los cali-
zos. Se acomoda muy bien a situaciones umbro-
sas, resiste grandes fros, tolera mal los grandes
calores y soporta la contaminacin urbana. Tiene
un crecimiento lento. Pueden sobrepasar el
medio milenio de edad.
La madera es ligera, blanda, homognea y
poco resistente a la intemperie. Era utilizada por
818
rboles madrileos
Porte en la Plaza de la Lealtad
Hojas en otoo Ramillas y frutos
819
Las frondosas
Tronco Envs de la hoja
artistas y artesanos en tornera y para fabricar ins-
trumentos musicales, especialmente pianos. Su
carbn se empleaba para hacer plvora. De su cor-
teza se extraan unas fibras para fabricar cuerdas.
Se reproduce bien por semillas, despus de
estratificacin en fro de 0 a 4C. Asimismo se
multiplica por estaquillas. Su trasplante es fcil y
se debe realizar en invierno.
La denominacin especfica cordata alude a
la forma acorazonada de la hoja. El nombre
comn hace referencia al tamao relativo de sus
hojas con las de otros tilos.
En Madrid, aunque no es rbol muy frecuen-
te, se puede encontrar en algunos parques y jar-
dines, especialmente en el Parque del Retiro.
Ramillas Ramillas y flores
820
EL TILO DE HOJAS GRANDES
Tilia platyphyllos Scop.
Es un rbol grande, de 30 a 35 m de altura,
con el tronco recto. La corteza es lisa, de color gri-
sceo, con costillas anchas y estras verticalmen-
te onduladas de color gris claro, que dejan apare-
cer grietas de color marrn oscuro ycon la edad se
hacen ms marcadas. La copa es ensanchada,
regular, densa y amplia, con las ramas gruesas
ascendentes y las ramillas de color verde rojizo,
lisas o verrugosas y pubescentes. Las yemas son
ovoides, lampias o algo pubescentes, de color
verde rojizo oscuro y de 3 a 6 mm de longitud.
Tienen 3 escamas visibles.
Las hojas son dsticas, membranosas,
redondeadas, brevemente acuminadas en el
pice, cordadas y asimtricas en la base y con el
borde dentado aserrado. Miden de 6 a 12 cm de
longitud por otro tanto de anchura, tienen color
verde vivo y son ligeramente pubescentes por el
haz y densamente peloso-blanquecinas por el
envs, sobre todo en las nerviaciones. Los ner-
vios son de color verde claro. El pecolo es verdo-
so, peloso y mide alrededor de 2,5 cm de longi-
tud. En otoo, antes de caer, adquieren una tona-
lidad ocre.
Las flores son abundantes, aromticas y de
color blanco amarillento. Miden alrededor de 1 cm
de dimetro, estn dispuestas en cimas colgan-
tes de 3 a 6 flores y adosadas a una brctea foli-
cea y lanceolada de 5 a 10 cm de longitud. Flore-
cen en verano.
Las cpsulas son piriformes, de alrededor de
1 cm de longitud y de color marrn claro. La corte-
za es pelosa y dura y est provista de 3 a 5 costi-
llas salientes. Contienen 1 o 2 semillas. Se man-
tienen un cierto tiempo sobre el rbol. Maduran
de finales de verano a principios de otoo.
Este tilo habita en el centro y sur de Europa y
alcanza Asia Menor. En la Pennsula Ibrica tiene
escasa representacin encontrndose especial-
mente en la mitad Norte. Se ha cultivado desde la
antigedad. Se introdujo en los Jardines del
Palacio de La Granja de San Ildefonso en 1723.
Es un rbol cargado de mitos y leyendas. Es
smbolo de amistad y amor. En la civilizacin grie-
ga era el rbol medicinal por excelencia. Para los
germnicos era el rbol de la paz, por eso los pue-
blos centroeuropeos celebran fiestas y bodas
debajo de estos rboles. En algunas casas Reales
centroeuropeas es costumbre plantar un tilo
cuando nace un prncipe heredero.
Este tilo prefiere los suelos frtiles, frescos e
incluso hmedos. No teme los fros, ni las fuertes
heladas, requiere humedad de ambiente y de
821
Las frondosas
Hojas Envs de la hoja
Porte
822
rboles madrileos
Hojas en otoo
Tronco
Porte en otoo en el Parque del Retiro Ramillas y flores
823
Las frondosas
Hojas y flores Frutos
Ramillas y frutos
suelo y apetece situaciones umbrosas. Tolera la
contaminacin urbana. Su crecimiento es lento y
puede alcanzar varios siglos de edad.
La madera es blanda, flexible, ligera yfcil de
trabajar. Ha sido empleada para fabricar objetos
de pequeo tamao. Tambin se utiliza para
fabricar plvora de caza. La corteza proporciona
fibras usadas en cordelera. Sus flores se consu-
men en infusin. Adems facilita una miel de
excelente calidad. Es un magnfico rbol para par-
ques y jardines.
Se multiplica por semillas que tienen germi-
nacin tarda, por lo que hayque estratificarlas en
turba hmeda durante 5 meses o mediante trata-
miento previo con cido sulfrico. Tambin se
reproduce por esquejes, injertos y acodos.
Rebrota muy bien de cepa. Su trasplante es bas-
tante fcil.
El nombre especfico platyphyllosse compo-
ne de los vocablos griegos platys, ancho y plano,
yphyllon, hojas, haciendo referencia a la forma de
las hojas. El nombre comn hace referencia al
tamao relativo de sus hojas frente a las de otros
tilos.
En Madrid es un rbol que se puede obser-
var en algunos parques y jardines, aunque con
menor presencia que el anterior. Hay buenos
ejemplares en el Parque del Retiro.
824
EL TILO AMERICANO
Tilia americana L.
Es un rbol robusto, de 22 a 30 m de altura,
con el tronco derecho yla corteza lisa, griscea, con
lneas salientes horizontales, que con la edad se
resquebraja yse desprende en pequeas escamas.
La copa es abierta, simtrica, compacta, estrecha,
con las ramas basales colgantes, las ramas superio-
res ascendentes y las ramillas zigzagueantes, de
color marrn verdoso reluciente, lampias y con
numerosas lenticelas. Las yemas son gruesas, ovoi-
des o anchamente elipsoidales, de color verde man-
zana, lampias, lisas yrelucientes. Miden alrededor
de 6 mm de longitud yestn provistas de 2 o 3 esca-
mas. Suele faltar la yema terminal.
Las hojas son ovadas, bruscamente acumi-
nadas, de base acorazonada y asimtrica y de
bordes con dientes finos, destacados y separa-
dos. Miden de 10 a 20 cm de longitud, son lampi-
as yde color verde intenso mate por el hazyms
plidas, lampias y con manojos de pelos marro-
nes en las axilas de los nervios por el envs.
Desde la insercin con el pecolo aparecen varios
nervios destacados de color verde amarillento. El
pecolo es grueso y lampio, de color verde ama-
rillento. Mide de 3 a 5 cm de longitud.
Las flores, que son aromticas y de color
blanco amarillento, miden alrededor de 15 mm de
dimetro. Estn agrupadas en cimas colgantes de
6 a 15 flores y adosadas a una brctea estrechada
en el pice, de color verde plido, con nervio rosa-
do y de 7 a 10 cm de longitud. Florecen a media-
dos de verano.
Las cpsulas son tomentosas, miden casi 1
cm de dimetro, tienen color verde grisceo pli-
do y carecen de costillas salientes. Las semillas
son globosas, de alrededor de 4 mm de dimetro.
Maduran en otoo y se mantienen sobre el rbol
en invierno. Un kg puede contener alrededor de
9.000 semillas.
Su rea natural se extiende por el centro yeste
de Amrica del Norte, desde la frontera canadiense
hasta Virginia y desde Dakota del Norte y Kansas
hasta Texas. Se introdujo en Europa en 1752.
Este tilo precisa suelos arenosos, hmedos
pero no encharcados y con cierta fertilidad, tolera
mejor la cal que otras especies, prefiere exposi-
ciones soleadas o de media sombra y soporta
ambientes urbanos. Crece con relativa rapidez y
puede alcanzar varios siglos de edad.
La madera es ligera, toma bien el tinte y ha
sido utilizada para hacer esculturas, muebles, en
ebanistera, en tornera, para embalajes y para
pasta de papel. Es un rbol que produce una miel
excelente. Los indios de su lugar de origen hacan
de su corteza cuerdas y confeccionaban vestidos.
La bella forma del rbol, la elegancia ydensidad de
su follaje que proporciona mucha sombra, el olor
suave de sus flores y su facilidad al recorte, hacen
que sea uno de los mejores rboles de ornamento.
Se reproduce por semillas despus de estra-
tificarlas en arena o turba hmeda durante 5 a 6
meses y se obtienen germinaciones de hasta el
15% en la primavera siguiente.
El nombre especfico americana y el comn
hacen referencia a su procedencia.
En Madrid se ha introducido en la ornamen-
tacin de algunas calles y plazas, como en la Va
Dubln. Se puede ver en el Parque del Retiro y en
el Parque Juan Carlos I.
825
Las frondosas
826
rboles madrileos
Ramillas Tronco
Hojas Ramillas y frutos
Es un arbusto o a veces pequeo rbol de 5
a 6 m de altura, con la corteza de color ocre, lisa y
con ligeras fisuras. La copa es cnica, estrecha,
densa, con las ramas y ramillas cilndricas, erec-
tas, lampias yde color grisceo. Las yemas estn
ocultas por las cicatrices que dejan las inflores-
cencias al caer.
Las hojas son simples, alternas, a veces fas-
ciculadas, caedizas, polimorfas, ovales o romboi-
dales, las inferiores con tres lbulos estrechos,
pice agudo y base cuneada o redondeada, y con
bordes de dientes gruesos, variables de tamao.
Miden de 3 a 9 cm de longitud, son de color verde
oscuro, lampias por ambas caras, salvo unos
pocos pelos en las axilas de los nervios por el
envs. El pecolo mide de 2 a 3 cm de longitud y
en su base se presentan dos estpulas aciculares.
Su foliacin es tarda.
Las flores son grandes, de hasta 15 cm de di-
metro, yaparecen solitarias sobre cortos pedicelos
en las axilas de las hojas, en la extremidad de las
ramillas cortas del ao. Tienen color tpicamente
prpura, variando del blanco al rosa, al rojo, al azul
o al violeta en los cultivares de jardinera. La flora-
cin es tarda y prolongada, hasta finales de vera-
no. Los frutos son cpsulas secas terminadas en
un corto pico, dehiscentes en 5 valvas, oblongo-
ovoides, de color marrn y alrededor de 2,5 cm de
longitud. Son persistentes en invierno.
Su rea natural se extiende por China e India
y no por Siria como indica su nombre especfico.
Se introdujo en Europa en 1596 y ha sido muy
plantada en los jardines desde el siglo XVII,
teniendo su mximo esplendor en el siglo XIX,
cuando se empleaba para adornar platabandas
en jardines pseudoclsicos europeos.
Precisa suelos frtiles y frescos, bien drena-
dos, no tolera los calizos, ni los muy hmedos, ni
los muysecos, requiere situacin soleada yadmi-
te grandes fros, pero soporta mal las heladas tar-
das. Prefiere situaciones soleadas, aunque a
veces apetece sombra, sobre todo por la tarde
con grandes calores. Crece lentamente al princi-
pio, aunque despus se hace ms vigoroso. Ha
sido muy empleado como ornamental por la vis-
tosidad de sus flores. Existen mltiples varieda-
des, con diferentes colores, a veces con manchas
en los ptalos y flores dobles. Admiten muy bien
el recorte. Si se poda fuertemente en primavera
produce menos flores, pero ms grandes. Se mul-
tiplica por semillas, pero lo hace mejor por esta-
quillas de ramillas herbceas o leosas, injerta-
das sobre ejemplares procedentes de semilla.
El nombre genrico Hibiscus se deriva del
vocablo griego ibiskos, y fue empleado por
Dioscrides para designar las malvas. Al parecer
es un diminutivo de ibe, urna, sin duda en alusin
a la forma de las flores. Este trmino pas al latn
en la forma hibiscum. La denominacin especfi-
ca syriacus fue dada por error por Linneo, quien
827
EL ROSAL DE SIRIA
Hibiscus syriacus L.
Familia Malvceas
828
rboles madrileos
Estipulas de la hoja Hojas
Porte en el Paseo de la Castellana Porte en la calle Gabriel Mir
829
Las frondosas
Ramilla
Ramillas y flores
Flores
Tipos de flores
pens que proceda de Siria. Aunque en el comer-
cio se denomine as no es un rosal, ni siquiera sus
flores son semejantes y tampoco es de Siria.
Asimismo recibe la denominacin de malva de
Siria que parece algo ms apropiado ya que sus
flores son semejantes a malvas.
En Madrid es abundante en la forma arbusti-
va, raras veces como arbolillo. Se pueden ver
pequeos rboles en las calles del barrio de las
Vistillas, en el Paseo de la Castellana, en la Plaza
de Castilla, en la calle Bordadores y en algunas
reas verdes particulares.
830
rboles madrileos
Tronco
Ramilla y fruto
Es un rbol caducifolio que puede alcanzar
de 5 a 18 m de altura. El tronco es ms o menos
cilndrico, ensanchado en la parte media. La cor-
teza es lisa, de color verde oscuro reluciente, con
estras verde-claras, aunque con la edad se vuel-
ve griscea. Est cubierta de aguijones cnicos
claros de hasta 2 cm de longitud. La copa es pira-
midal o algo redondeada, poco densa, con ramas
lampias, lisas, verdoso-relucientes y horizonta-
les, y ramillas lisas, tambin lampias, con dimi-
nutas lenticelas blanquecinas. Las yemas son
aovado-globosas, muy pequeas, de color
marrn purpreo. Miden alrededor de 1 mm de
longitud y se disponen encima de cicatrices arri-
onadas.
Las hojas son alternas, palmeado-compues-
tas y de color verde claro. Estn formadas por 5 a
7 fololos obovados o elptico-oblongos, corta-
mente peciolados, acuminados, de bordes ase-
rrados con dientes salientes con las puntas hacia
arriba. Cada fololo mide hasta 15 cm de longitud.
Los nervios son de color verde ms claro, espe-
cialmente por el envs. El pecolo es cilndrico,
algo estriado, largo, de 8 a 18 cm de longitud.
Tiene color verdoso y se abulta y se aclara en la
insercin con la ramilla.
Las flores son hermafroditas, terminales,
grandes y tubulosas. Miden hasta 15 cm de di-
metro. Aparecen solitarias o en grupos de 2 o 3,
sobre pedicelos. Tienen color de rosado a magen-
ta oscuro, con los ptalos largos y ondulados, lo
que las hace muy vistosas. Florece en verano o
principio de otoo. Las flores al caer pueden
hacer resbaladizas las aceras.
Los frutos son capsulares, oblongo-cilndri-
cos, de color verde y dispuestos sobre un largo
pednculo. Miden de 15 a 20 cm de longitud por
5 a 12 cm de anchura. Encierran un gran nmero
de semillas globosas y negras, del tamao de un
guisante, con una envoltura algodonosa que al
abrirse las ayuda a esparcirse por el aire. Los fru-
tos cuelgan durante toda la primavera y parte del
verano.
Es una especie procedente del sur de Brasil
y nordeste de Argentina.
Vive en suelos de cualquier naturaleza, pero
con una razonable fertilidad y bien drenados.
Necesita una exposicin soleada. Soporta algo el
fro y tolera ligeras heladas. No soporta bien la
contaminacin. Tiene crecimiento relativamente
rpido de joven, que despus es lento. Puede
alcanzar los 150 aos de edad.
La madera es porosa y en su lugar de origen
se ha utilizado para fabricar canoas. De su fruto se
extrae una fibra sedosa, de gran flexibilidad y
elasticidad, empleada para relleno de almohado-
nes, cojines, etc. Tambin produce un aceite de
sabor yolor agradables, que se emplea para fabri-
car jabn. Ha sido muy usada como ornamental
en climas templados y es considerado como uno
831
EL PALO BORRACHO
Chorisia speciosa A. St. Hil.
Familia Bombacceas
832
rboles madrileos
Hojas Ramillas
Porte
Troncos
833
Las frondosas
Copa con flores
de los rboles ms hermosos del mundo.
Se reproduce fcilmente por semillas.
Asimismo se multiplica por estaquillas. Se trans-
planta con facilidad de primavera a otoo.
El gnero Chorisia est dedicado a Luis An-
drevitch Choris, nacido en 1795 en Yekaterinoslaff,
en la Siberia occidental. Fue dibujante en la expe-
dicin del naturalista de Otto von Kotzebue, du-
rante un viaje de circunnavegacin organizado
por la Marina rusa de 1815 a 1818, en el cual visi-
taron pases del sur del ocano Pacfico. La deno-
minacin especfica es el vocablo latino speciosa,
de aspecto vistoso, refirindose a la belleza de
sus flores. El nombre comn, dado en su pas de
origen, alude a la forma de botella de su tronco.
Precisamente esta denominacin, no interpreta-
da adecuadamente, hizo que en el nico ejem-
plar existente en Madrid se grabara en su base
errneamente rbol del vino.
En Madrid nicamente se conoce el ejem-
plar que se plant en 1982, con motivo de la cele-
bracin del Campeonato Mundial de Ftbol, en
los jardines del Mundial, en el Paseo de la Caste-
llana, delante del estadio Santiago Bernabu. Du-
rante ms de 22 aos se ha desarrollado yha vivi-
do aceptablemente, soportado las temperaturas
bajas y continuadas del invierno madrileo, ha-
biendo florecido varias veces, ha sufrido grande-
mente con los extremados rigores del invierno de
2005, pero ha rebrotado en 2006.
Es un rbol de 12 a 15 m de altura, con corte-
za lisa de color verde grisceo, con pequeas
oquedades oscuras ydelgadas lneas plidas ver-
ticales, que con la edad se hace griscea con fisu-
ras estrechas y oscuras, y lneas horizontales. La
copa es redondeada y las ramillas verdosas, relu-
cientes, lisas y lampias. Las yemas son globo-
sas, prominentes, de color marrn rojizo, pelosas
y de alrededor de 2 mm de dimetro.
Las hojas son alternas, caedizas, palmatilo-
buladas, con 3 a 5 lbulos muy agudos acumina-
dos hacia el pice, de base cordiforme y bordes
enteros. Miden de 20 a 40 cm de dimetro, son
lampias por el haz y lampias o ligeramente
tomentosas por el envs, con pelos estrellados
especialmente en los nervios. La nerviacin es
palmeada y de color verde claro. El pecolo es de
color verde-amarillento-rojizo, grueso y largo, casi
de la misma longitud que el limbo.
Las flores son pequeas, unisexuales, salen
sobre el mismo rbol, tienen color verde amarillento
yse disponen en gran nmero en amplios yanchos
racimos terminales que miden de 30 a 45 cm de lon-
gitud. Florecen a finales de primavera o principio de
verano, despus de la salida de las hojas.
Los frutos miden hasta 13 cm de longitud y
estn compuestos de 4 a 5 folculos delgados,
foliceos y separados, de color amarillo dorado y
densamente pelosos. Llevan adheridas a los bor-
des varias semillas subglobosas y reticuladas, del
tamao de un guisante yde color marrn claro. Los
frutos se abren antes de la madurezypermanecen
largo tiempo sobre el rbol. Maduran en otoo.
Procede del sur de China, Vietnam, Taiwn e
islas Ryukyus (Japn). Se introdujo en Europa en
1757, desde el Japn, donde es muy cultivado.
Prefiere terrenos arenosos, frtiles, algo fres-
cos y bien drenados. Retiene la humedad.
Soporta calores y fros moderados. Se localiza
preferentemente al sol o media sombra. El creci-
miento es relativamente rpido. Alcanza pocos
aos de vida.
La madera es empleada en la fabricacin de
muebles y su corteza proporciona fibras en su
lugar de origen. Es un rbol de amplia sombra,
utilizado como ornamental por sus grandes hojas
provistas de largos pecolos.
Se multiplica por semillas, que deben sem-
brarse al principio de la primavera, tardando dos
meses en germinar. Asimismo se puede propagar
por estaquillas de ramillas jvenes. Se trasplanta
con facilidad.
El gnero Firmiana ste dedicado al austria-
co Karl Joseph Graf von Firmian (1716-1782),
gobernador general de Lombarda, protector de
las artes y las ciencias. La denominacin especfi-
ca es el nombre latino simplex, sencillo, simple o
no compuesto, haciendo referencia a sus hojas.
El nombre comn hace referencia a la forma de su
copa y a su origen.
Es un rbol que no se encuentra frecuente-
mente en Madrid, si bien se ha introducido en
parques y jardines no hace mucho tiempo, como
en el Parque Zoolgico de la Casa de Campo y el
Parque del Retiro, incluso forma parte de planta-
ciones de alineacin como en las calles General
Ricardos, Preciados y Jacometrezo.
834
EL RBOL PARASOL DE CHINA
Firmiana simplex (L.) W. F. Wight
Familia Esterculiceas
835
Las frondosas
Troncos Ramillas y frutos
Porte en la calle General Ricardos
836
rboles madrileos
Hojas
Hojas en otoo Ramillas con flores marchitas
Frutos Hojas y flores
Es un rbol de 8 a 12 m de altura, que en su
lugar de origen puede alcanzar los 20 m. El tronco
es grueso, ensanchado en la base, recto y cilndri-
co. La corteza es al principio lisa y de color verdo-
so, despus pardo rojizo amarillento y rugosa, y
con la edad presenta grietas estrechas y poco pro-
fundas. La copa es algo piramidal, amplia ydensa,
con las ramas cortas, ms o menos horizontales,
rojizas, relucientes, lisas y estriadas con ligeras
grietas claras. Las ramillas son colgantes y lampi-
as, tambin relucientes y rojizas, con someras
lneas blanquecinas. Las yemas son globosas, de
color gris sucio y alrededor de 1 mm de dimetro.
Almacena agua en la parte baja de su tronco.
Las hojas son persistentes, alternas, poli-
morfas, coriceas, ovado-acuminadas o estrecha-
mente lanceoladas, con base cuneada y bordes
enteros. Estn dispuestas en manojos terminales.
A veces presentan 3 lbulos agudos, raramente 5,
con el del centro ms largo que los laterales,
especialmente en las partes jvenes de la planta.
anchura, son de color verde oscuro reluciente,
con haz y envs lampio y las nerviaciones de
color verde amarillento y tonalidades rojizas. El
pecolo es largo, flexible, delgado, de color rojizo
y de 3 a 5 cm de longitud. Predominan las hojas
parecidas a las del chopo.
Las flores son unisexuales o polgamas, de
forma acampanada y con los bordes revueltos.
Miden de 15 a 20 mm de dimetro, tienen color
blanco amarillento, a veces con manchas de color
marrn rojizo en el interior y son inicialmente
tomentosas por el exterior. Se disponen en las axi-
las de las hojas superiores sobre cortos racimos
colgantes o sublevantados. Florece en primavera y
las flores son muy visitadas por las abejas.
Los frutos son folculos duros, coriceos, api-
culados, lampios y tapizados interiormente por
pelos rgidos. Miden de 4 a 6 cm de longitud por
1,5 a 3 cm de anchura, presentan color marrn
negruzco en la madurez y se disponen sobre lar-
gos pednculos, de hasta 5 cm de longitud. Se
abren por una hendidura longitudinal. Contienen
de 4 a 18 semillas amarillas de alrededor de 1 cm
de longitud. Estn parcialmente cubiertas de
pelos cortos de color gris pardusco, algo urtican-
tes, por lo que se deben manejar con precaucin.
Es un rbol originario de Queensland,
Victoria y Nueva Gales del Sur en Australia. Se
Vive sobre una gran diversidad de terrenos,
aunque precisa que tengan buen drenaje y sean
profundos. No soporta grandes fros pero ocasio-
nalmente resisten temperaturas bajas. Es bastan-
te tolerante con la sequa, aunque requiere riegos
continuados en verano. Necesita una exposicin
soleada. El crecimiento es rpido y alcanza poca
longevidad.
La madera es blanda, esponjosa, poco dura-
dera y prcticamente sin utilidad. Los aborgenes
de Australia obtienen fibras de sus cortezas, que
emplean en cordelera y en la elaboracin de
redes para recoger peces y pjaros. Sus hojas se
utilizan como forraje para el ganado. Tambin se
comen las races de las plantas jvenes una vez
preparadas y proporcionan una especie de caf.
837
EL BRAQUIQUITO
Brachychiton populneus (Schott & Endl.) R. Br.
Familia Esterculiceas
838
rboles madrileos
Troncos Ramillas y frutos
Porte en la Avda. de Valladolid Porte en la Va Carpetana
839
Las frondosas
Flores Frutos
Hojas Frutos mostrando las semillas
Asimismo est considerada como planta melfe-
ra. Su mayor uso es como rbol ornamental por su
follaje persistente, aunque proporciona una som-
bra poco espesa.
Se multiplica fcilmente por semillas y por
estaquillas verdes. Tiene muy buen trasplante,
aunque los ejemplares jvenes deben plantarse
pronto.
Su nombre genrico Brachychitonest com-
puesto de los vocablos griegos brachys, corto y
kytos, abrigo o tnica, aludiendo a los pelos cor-
tos y a las escamas imbricadas que recubren al
rbol. La denominacin especfica populneus
hace referencia al parecido de algunas de sus
hojas con la de los chopos (Populus). La denomi-
nacin comn utilizada en el comercio es la cien-
tfica castellanizada.
En Madrid hasta hace poco tiempo existan
unos ejemplares en los jardines de la avenida de
Valladolid, aunque no vivan bien a causa de las
heladas. Existe un ejemplar en un rea verde pri-
vada en la Va Carpetana bien desarrollado.
Es un pequeo rbol o arbusto que puede
alcanzar de 4 a 8 m de altura, emitiendo a veces
algunos rebrotes desde la base. El sistema radical
es superficial yextendido. El tronco es algo tortuoso
e inclinado y la corteza es rugosa, de color grisceo
rojizo y se desprende en tiras. La copa es ms o
menos irregular y esfrica, ancha, con las ramas de
color pardo rojizo provistas de espinas de 1,5 a 2,5
cm de longitud y las ramillas delgadas, blanqueci-
nas, cubiertas de escamas plateadas y relucientes.
Las yemas son ovoides, con escamas tomentosas
blanquecino-plateadas yde 1 a 3 mm de longitud.
Las hojas son caedizas o semi persistentes,
alternas, simples, a veces forman fascculos,
oblongo lanceoladas, con puntuaciones claras,
algo redondeadas en el pice y de bordes ente-
ros. Miden de 4 a 8 cm de longitud por 9 a 15 mm
de anchura. Presentan escamas peltadas por
ambas caras, sobre todo por el envs. El hazes de
color verde ceniciento yel envs blanco-plateado.
Los nervios tienen color verde blanquecino. El
pecolo mide de 5 a 8 mm de longitud. Una vez
secas suelen permanecer bastante tiempo sobre
el rbol antes de caer.
Las flores son bisexuales, muy aromticas,
acampanadas, plateadas por el exterior y amari-
llentas por el interior. Miden alrededor de 1 cm de
longitud. Aparecen solitarias o en fascculos de a
3 y estn dispuestas sobre pedicelos que salen
en las axilas de las hojas de las ramillas del ao.
Florecen de mayo a julio.
Los frutos son drupas bacciformes, rojizas,
semejantes a una pequea aceituna con la piel de
color amarillo plateado o rojizo y escamosa, en
cuyo interior se encierra una semilla elipsoidal.
Estn dispuestas sobre largos pednculos.
Tienen sabor dulzn y olor intenso. Maduran de
agosto a septiembre. Es una planta fecunda
desde los 4 a 6 aos. Un kg puede contener alre-
Es nativo de los Balcanes yel este de Europa,
hasta Siberia, Himalaya, Irn y Asia Menor. Se
introdujo en jardinera en 1633. Es una especie de
cultivo muy antiguo, sobre todo en el macizo del
Cucaso y Asia Menor.
Este rbol vive bien al sol o media sombra,
prefiere suelos frescos, sueltos y bien drenados y
soporta los calizos ysalinos. Precisa una humedad
media, aunque puede tolerar cierta sequa.
Resiste bastante bien el calor yel fro, incluso fuer-
tes heladas, ysoporta la contaminacin atmosfri-
ca. Presenta muy pocas enfermedades. Es de cre-
cimiento medio y muy poco longeva, sin llegar a
alcanzar el siglo de edad. Presenta una simbiosis
con ciertas bacterias del suelo, formando ndulos
en las races que fijan el nitrgeno atmosfrico.
La madera es de color pardo amarillento, poro-
sa, quebradiza yde poca calidad, aunque se ha uti-
840
EL RBOL DEL PARASO
Elaeagnus angustifolia L.
Familia Eleagnceas
841
Las frondosas
lizado para la fabricacin de tiles e instrumentos
de msica. Sus leas proporcionan un buen com-
bustible. Sus frutos, que son comestibles, se deno-
minaban Tmaras de Trebisonda en la antigua
Persia, donde se consuman secos. Proporcionaban
un buen alimento en los tiempos de los transportes
por caravana en las regiones desrticas o semide-
srticas de Asia. Adems se pueden mantener
secos sin perder sus propiedades, al igual que los
dtiles. Con su pulpa harinosa se preparaba potajes
y pasteles. En Asia se fabricaba un sorbete con su
fruto. Sus flores se han utilizado en cosmtica. Es
muyutilizado como ornamental por sus hojas plate-
adas ysus aromticas flores.
Se reproduce por semillas sembradas en
otoo que germinan al segundo ao. Tambin se
842
rboles madrileos
Hojas y frutos Frutos
Tronco Ramillas
pueden sembrar despus de estratificarlas de 60
a 90 das en arena hmeda. Asimismo se repro-
duce por estaquillas de ramas leosas plantadas
en invierno. Tambin se utilizan acodos, retoos e
injertos entre julio yagosto. Emite renuevos. Tiene
un trasplante fcil en invierno.
El nombre del gnero procede de los voca-
blos griegos elaia, aceituna y agnos, que es el
nombre del sauzgatillo (Vitexagnuscastus), de
hojas parecidas. La denominacin especfica
alude a la estrechez de sus hojas. Tradicional-
mente se ha indicado que este rbol se encon-
traba en el Paraso, de aqu su denominacin
vulgar.
Es un rbol bastante frecuente que en las
reas verdes madrileas, con bastantes ejempla-
res introducidos recientemente en algunas calles
como rboles de alineacin.
Espinas Hojas y flores
Los tarayes son pequeos rboles que
muchas veces no pasan de talla arbustiforme, con
races muypenetrantes extendidas de rpido des-
arrollo Tienen pequeas hojas caedizas, alternas,
enteras y empizarradas, que les dan aspecto de
cupresceas. Las yemas son diminutas y estn
amparadas por brcteas. Las flores son muy
pequeas y estn agrupadas en abundantes
espigas o racimos alargados de colores blanque-
cinos o rosados, lo que hace sean muy utilizados
como plantas de adorno. Las especies son muy
difciles de diferenciar para un profano, ya que
son muy semejantes en su aspecto.
Son rboles que soportan perfectamente la
sequa, pues sus races son capaces de profundi-
zar en busca de agua y adems sus pequeas
hojas pierden poca por evaporacin. Asimismo
toleran salinidad. Se emplean como ornamenta-
les, debiendo podarse los de floracin primaveral
despus de sta ylos de floracin tarda en invier-
no. Se reproducen por semillas, retoos y esta-
quillas, despus de la cada de las hojas.
Se puede decir que los tarayes estn en la
historia de la Humanidad, pues la especie
Tamarixmanifera, originaria de la Pennsula del
Sina y de las montaas de Arabia, produca en la
corteza de sus ramas una gotas de resina, que
solidificadas en las noches fras se convertan en
unas bolas elsticas que proporcionaba el cle-
bre man del Sina.
Aunque su nombre comn correcto es taray,
es corriente que se le denomine vulgarmente
tamarindo, siendo famosos los mal denominados
tamarindos de la Concha de San Sebastin. Los
primeros vestigios de su uso en jardinera proce-
den del ao 1596. En las reas verdes de Madrid
se suelen encontrar tres especies como ornamen-
tales, aunque escasamente.
El nombre del gnero Tamarixes el nombre
latino del taray. El nombre comn taray, antes
tarahe, proviene del rabe vulgar tarafo tarfapara
denominar estas plantas, existiendo la variante
tambin utilizada comnmente atarfe.
843
Familia Tamaricceas
LOS TARAYES
844
Tronco Ramillas Inflorescencias
Es un pequeo rbol o arbusto de 3,5 a 4,5 m
de altura. La corteza es de color marrn o algo pr-
pura, con lneas salientes horizontales y nudosi-
dades y con la edad se hace griscea y se agrieta.
Las ramas yramillas curvadas, grisceas o marrn-
purpreas. Las yemas son muy pequeas.
Tiene hojas alternas, sentadas, escamifor-
mes, lanceoladas, coriceas, de 2 a 3 mm de lon-
gitud y de color verde claro.
Las flores son muy pequeas, rosadas, de 4
piezas, y estn dispuestas en racimos estrechos
de 3 a 4 cm de longitud por 3 a 5 mm de anchura,
que salen de mayo a junio sobre las ramillas del
ao anterior.
La especie es originaria del sureste de
Europa, especialmente Grecia y Balcanes, citn-
dose tambin en frica. Se ha extendido como
planta de jardinera desde 1853.
Este tarayprecisa de suelo bien drenado yes
muy tolerante con la sequa y la sal. Le perjudican
las heladas continuadas.
Es muyutilizada como ornamental, preferen-
temente para formar grupos y puede podarse
fuertemente despus de la floracin para mante-
ner una forma de jardinera. Se utiliza bastante
para constituir setos.
Se reproducen tanto por semillas, como por
estaquillas cortadas al principio del invierno. Es
una planta fcil de naturalizar, pudiendo encon-
trarse escapada de zonas plantadas. El nombre
especfico parviflorahace referencia a sus peque-
as flores, de donde viene el nombre comn.
Se puede ver con escasa presencia en algu-
nos jardines privados, as como en plantaciones
de carreteras. Exista un buen ejemplar en los jar-
dines de la Facultad de Filosofa y Letras, que ha
desaparecido en el invierno de 2005.
EL TARAY DE FLORES PEQUEAS
Tamarix parviflora D.C.
845
Las frondosas
Porte en primavera en los jardines de la Facultad de Filosofa y Letras
Ramillas e inflorescencias Porte en otoo
Es un arbolillo o arbusto que raras veces
sobrepasa los 4 m de altura, aunque a veces
puede configurarse como un rbol corpulento
de hasta 10 m de talla. Sus troncos suelen ser
retorcidos e inclinados, con corteza de color
marrn grisceo a prpura oscuro, con lneas
horizontales y agrietada con la edad. La copa
es irregular con ramas flexibles, algo extendi-
das y colgantes y de color pardo grisceo a
marrn negruzco, cubiertas de ramillas muy
finas, colgantes y abundantes.
Las hojas son simples, alternas, senta-
das, escamiformes, azuladas, triangulares, de
1 a 2 mm de longitud y con bordes coriceos.
Las flores estn formadas por cinco pta-
los blancos o con tonalidades rosadas, que se
caen despus de la maduracin de los frutos.
Se agrupan en racimos de espigas de 2 a 5 cm
de longitud por 4 a 5 mm de anchura, que se
disponen al final de las ramillas y salen a la
vez que las hojas. Florecen de abril a junio.
Los frutos son pequeas cpsulas con
tres valvas que encierran abundantes semi-
llas diminutas provistas de un penacho plu-
moso.
Tiene su origen en los pases de la parte
occidental del Mediterrneo, llegando hasta
Canarias e Inglaterra. Est citada en el
Himalaya. En Espaa aparece de zonas hme-
das de diversas provincias.
mineralgica de los terrenos. Aunque es una
planta que tolera la sequa, aparece frecuen-
temente asociado a la humedad y en jardine-
ra se suele utilizar prxima a zonas hme-
das. Requiere siempre muy buena luminosi-
dad. Tolera muy bien la poda y el recorte.
La madera es pesada, blanda y se agrie-
ta al secarse. Es bastante apreciada como
combustible. La corteza es rica en taninos. Se
ha empleado especialmente por su carcter
ornamental en la poca de floracin.
El nombre especfico gallica hace refe-
rencia a su presencia en Francia (antigua
Galia). Es el taray ms conocido, de ah su
nombre vulgar.
En Madrid se puede ver algn ejemplar
en jardines antiguos, destacando uno en el
de Atenas, recientemente desaparecido.
846
EL TARAY COMN
Tamarix gallica L.
847
Las frondosas
Porte en el Parque de Atenas
Ramillas y flores
Tronco
Ramilla florida
Ramillas
Flor
848
Porte en el Parque del Oeste Ramillas Tronco
Es un arbusto o pequeo rbol que en
algn caso puede alcanzar 6 m de altura, con
numerosas ramas delgadas, ms o menos
arqueadas y corteza de color grisceo relu-
ciente o marrn rojizo, con verrugas.
Las hojas son sentadas, escamiformes,
agudas, de lanceoladas a ovadas, de 1,5 a 3,5
mm de longitud, y color glauco o verde plido.
Las flores tienen cinco ptalos de color
rosa plido o asalmonado y se disponen
sobre racimos espiciformes, delgados y espe-
sos, de 1,5 a 7 cm de longitud por 3 a 4 mm de
anchura. Salen de mayo a octubre, al final de
las ramillas del ao. Florecen de mayo a octu-
bre y los ptalos persisten sobre el fruto des-
pus de la maduracin.
Es especie originaria del sureste de
Europa al centro de Asia. Se cultiva como
ornamental desde 1883.
El nombre especfico ramosissima alude a
su abundancia de ramillas. Parece que su deno-
minacin comn procede de un nombre vern-
culo.
No es frecuente encontrarle en las reas
verdes madrileas, aunque a veces se puede
observar alguno, sobre todo el cultivar Rosea,
por sus abundantes y llamativas flores.
EL TARAY CATINA
Tamarix ramosissima Ledeb
849
Las frondosas
Flores
Inflorescencia Ramilla florida
Son rboles de hojas persistentes, simples,
con copas poco frondosas, hasta el punto de pro-
ducir poca sombra, y con predominio de ramas
erguidas. Las hojas son, por lo general, de dos
tipos bastante diferentes. Las de la etapa juvenil
generalmente salen opuestas, sentadas, son ms
o menos redondeadas, se disponen sobre un
plano perpendicular al eje de la ramilla, que es de
seccin cuadrangular, son semejantes por ambas
caras, a menudo estn recubiertas por un indu-
mento creo y permanecen cerca de 2 aos sobre
la planta. Las hojas adultas son alternas, gruesas,
largas, estrechas, generalmente falciformes y con
pecolo ms o menos cilndrico.
Sus flores, hermafroditas, son singulares, en
las que el cliz y la corola se sueldan para formar
una especie de copa ms o menos gruesa, cubier-
ta por una tapa (oprculo), que se abre para dejar
asomar a los estambres. Despus se transforma
en el fruto, que es una cpsula, que contiene un
gran nmero de semillas pequeas, muchas de
ellas estriles.
Entre estos rboles se encuentran los ms
altos del mundo. Tienen crecimiento rpido, son
productores de madera para muchos fines, sien-
do de gran utilidad para la fabricacin de papel y
estn provistos de aceites esenciales, que les
hacen muy aromticos.
Se dice que ningn otro rbol se ha propa-
gado tan extensamente en el mundo como el olo-
roso y siempreverde eucalipto.
En su mayora son rboles procedentes de
Australia, Tasmania e islas prximas, habindose
extendido ampliamente por otros pases. A
mediados del siglo XXEspaa era el cuarto pas
del mundo en cuanto a la importancia del cultivo
del eucalipto.
El nombre del gnero Eucalyptusprocede del
vocablo griego eucalypts, que significa bien cubier-
to, aludiendo a la forma de las flores antes de abrir-
se. El nombre comn se deriva del cientfico.
Aunque el gnero contiene entre 600 y 800
especies segn los diversos autores y en Espaa
se han introducido ms de 160 entre repoblacio-
nes, arboretos y colecciones, en Madrid nica-
mente se pueden observar dos.
850
Familia Mirtceas
LOS EUCALIPTOS
Eucalipto
blanco
Eucalipto
rojo
851
Es un rbol grande que puede alcanzar hasta
60 m de altura, aunque en nuestra regin no
alcanza esa talla. Tiene una raz principal muy
penetrante y races laterales superficiales. El tron-
co es grueso, algo retorcido y la corteza es lisa, de
color grisceo o azulado, que se desprende en lar-
gas tiras longitudinales. La copa es amplia y bas-
tante clara. Las ramillas juveniles son cuadrangu-
lares, con hojas sentadas, opuestas o a veces
alternas, en ocasiones connadas, herbceas,
anchamente ovales, de pice agudo o apiculado y
base cordada, de color glauco plateado ycubiertas
de un polvo blanquecino. Miden de 6 a 15 cm de
longitud. Los nervios son finos. Las ramillas adul-
tas son cilndricas, presentan color verdoso amari-
llento, con cicatrices ovales oscuras y hojas adul-
tas coriceas, falciformes, lanceoladas, largamen-
te agudas, de pice acuminado, base cuneada y
bordes enteros algo sinuados. Miden de 10 a 30
cm de longitud por 3 a 4 cm de anchura, son de
color verde oscuro y lampias por ambas caras, y
con nervio central ypecolo verdi-amarillentos. Las
yemas son pequeas y miden de 1 a 2 mm de lon-
gitud. Ambas hojas tienen un aroma penetrante.
Las flores son subsentadas, antes de abrirse
tienen forma de copa aplastada, rugosa ypruinosa,
cuadrangular u obcnica, con costillas. Miden de 18
a 20 mm de longitud y de 25 a 30 mm de anchura.
Generalmente se disponen solitarias, ms raramen-
te reunidas en grupos de 2 o 3, sobre pednculos
aplanados o, a veces, sentadas (existe la subespe-
cie maidenii F. Muell., que puede tener umbelas de
hasta 7 flores). El oprculo tambin tiene costillas y
finaliza en una excrescencia hemiesfrica. Se dispo-
nen en las axilas de las hojas. Las flores se trans-
forman en cpsulas piramidales con 3 a 6 lculos,
con un reborde ancho, convexo o deprimido yval-
vas anchas y triangulares. Contienen un gran
nmero de semillas angulosas, de 2 a 2,5 mm de
dimetro y de color negruzco o castao.
Tiene su origen en el sur y sureste de la isla
de Tasmania y en el sur de Australia (Victoria). Ha
sido extendido ampliamente por todas partes,
hasta el punto de estar considerada como la
especie leosa actualmente ms difundida en el
mundo. Parece que en Europa se introdujo por
primera vez en Francia, en 1804, llegando a nues-
tro pas en la segunda mitad del siglo XIX. Su cul-
tivo se extendi debido a la rapidez de crecimien-
to, observado por primera vez en jardines botni-
cos europeos, donde llam la atencin el hecho
de que otras especies forestales necesitaban,
para adquirir el mismo desarrollo, 3 o 4 aos ms.
Tiene preferencia por suelos margosos o
arcillo-arenosos, viviendo bien sobre los terre-
EL EUCALIPTO BLANCO
Eucalyptus globulus Labill.
852
rboles madrileos
853
Las frondosas
Tronco Hojas adultas y capullos
Ramillas Hojas juveniles
854
rboles madrileos
nos ms variados. Necesita humedad, aunque
puede soportar veranos secos a costa de un
menor crecimiento. No tolera los grandes fros y
no soporta temperaturas continuadas por deba-
jo de los 5 bajo cero. Precisa bastante lumino-
sidad. Es una especie no muy longeva, pues
apenas supera el siglo.
La madera es de color amarillo claro o pardo-
amarillento, dura, en general de mala calidad,
poco duradera y mala de trabajar. Se emplea en
carpintera de construccin, para parquet, para
muebles, decorados de interiores, carroceras,
embalajes, tonelera y es muy buena para la
obtencin de pasta de celulosa. Se extraen acei-
tes esenciales a partir de las hojas ysus flores son
melferas y buena fuente de polen. Es un buen
rbol ornamental por su talla y porte majestuosos
y por el follaje de su copa, aunque produce som-
bra clara. Se multiplica por semillas y brota vigo-
rosamente de cepa.
Esta especie fue descubierta en Tasmania
por el botnico francs Jacques Julien Houtton de
La Billardire en 1779, quien le dio el nombre de
globulus, en alusin a la semejanza de sus frutos
con botones, que en esa poca as eran denomi-
nados en Francia. El nombre comn parece que
procede de la tonalidad de su madera.
En Madrid es un rbol poco frecuente, donde
a veces sufre por las heladas que destruyen sus
hojas, aunque despus vuelven a brotar. Existen
algunos ejemplares en el Parque del Retiro, en la
calle Joaqun Lorenzo yen la calle Pastora Imperio,
entre otros.
En los jardines del Canal de Isabel II, en la
calle Bravo Murillo, existe un ejemplar de la
subsp. maidenii.
Capullo Capullos en la subsp. maidenii Hojas adultas y flores
Cpsulas
855
Es un rbol de 20 a 25 m de altura, aunque
en su pas de origen puede sobrepasar los 45 m.
El sistema radical es muy potente y tiene races
secundarias superficiales y extendidas. El tronco
es corto, grueso y algo torcido. La corteza es lisa,
de color grisceo o blanquecino, a veces algo par-
dusca, desprendindose a la mitad del tronco en
placas irregulares curvadas, como las de los pl-
tanos. La copa es amplia, ovoide y poco densa,
con ramas gruesas y alargadas, y ramillas colgan-
tes, rojas y tetrgonas en el extremo, que ms
tarde se hacen cilndricas y amarillentas.
Las hojas juveniles son ms anchas que las
adultas, opuestas o a veces alternas, de 6 a 12 cm
de longitud por 2,5 a 4 cm de anchura, ms o menos
glaucas, o a veces rojizas. Los pecolos son amari-
llos. Las hojas definitivas son alternas, colgantes,
delgadas y algo rgidas, lanceoladas o falciformes,
acuminadas, de bordes enteros, de color verde ms
o menos glauco mate por ambas caras, con nervio
medio notable y nerviacin lateral poco destacada.
Miden de 10 a 22 cm de longitud, por 8 a 20 mm de
anchura. El pecolo mide de 1 a 3 cm de longitud.
Los botones florales son verdosos o amari-
llentos, de 6 a 10 mm de longitud, hemiesfricos
o anchamente cnicos, con oprculo cnico agu-
zado atenuado en punta, hasta triple de largo que
el receptculo. Se disponen en umbelas axilares
de 3 a 25 flores, sobre pednculos delgados ms
o menos cilndricos. Florece de manera abundan-
te y difusa a lo largo del ao.
Las cpsulas son hemisfricas, con reborde
convexo y 3 a 5 valvas triangulares, salientes, de
color marrn. Se disponen sobre pednculos
redondeados. Las semillas son numerosas, poli-
dricas, de menos de 1 mm de dimetro, lisas ybri-
llantes, de color canela. Fructifica y disemina
abundantemente.
Es el eucalipto de mayor rea natural, exten-
dido por gran parte de Australia. Ha sido amplia-
mente difundido por pases de clima mediterr-
neo.
Prefiere los suelos sueltos y arenosos, pero
se adapta a cualquier terreno que tenga buen dre-
naje. Precisa humedad, pero sin soportar el
encharcamiento y tolera bien la sequa. Necesita
luminosidad para alcanzar un buen desarrollo.
Soporta grandes calores y heladas no muy fuer-
tes. El crecimiento es rpido, variando con las
condiciones del medio. Puede alcanzar una edad
de 200 aos.
La madera es rojiza, blanda, pesada, dura-
dera, resistente a la pudricin y fcil de trabajar.
Se utiliza en carpintera, en la fabricacin de mue-
bles, para hacer tablas y es importante en la
industria de la celulosa. Tiene un gran valor est-
tico por el colorido y forma de su tronco, por su
admirable porte y el agradable color de su follaje.
Se reproduce por semillas, esquejes e injer-
tos, y brota muy bien de cepa.
EL EUCALIPTO ROJO
Eucalyptus camaldulensis Dehn.
856
rboles madrileos
857
Las frondosas
Capullos y cpsulas con hojas adultas Cpsulas Hojas
Tronco Capullos con hojas adultas
El nombre especfico camaldulensisprocede
de la localidad de Camaldoli en Toscana (Italia),
sede del clebre Monasterio de la orden de la
Camldula, donde se dice que se introdujeron por
primera vez estos rboles o tambin en alusin
del parecido de sus botones florales con la capu-
cha de estos monjes. La denominacin comercial
parece que procede de la tonalidad de su made-
ra.
Este eucalipto es fcil de observar en
Madrid, ya que ha sido introducido desde tiem-
pos antiguos con bastante profusin.
Es un gran arbusto o a veces arbolillo de 3 a 6
m de altura, con el tronco derecho o torcido, corto,
delgado y que se hace nudoso con la edad. La cor-
teza es delgada, de color amarillento o pardo-gris-
ceo, lisa largo tiempo y despus ms o menos
agrietada, y se desprende en escamas. La copa es
extendida o trasovada, muy ramosa, con ramas
opuestas, algunas con espinas en sus extremos.
Las ramillas son opuestas o subopuestas, quebra-
dizas, delgadas, lampias, a veces colgantes,
estriadas, angulosas y espinosas en los extremos,
de color pardo rojizo al principio, despus pardo
amarillento. Las yemas son esfricas, negruzcas,
lampias ymiden alrededor de 3 mm de dimetro.
Las hojas son caedizas, simples, alternas,
opuestas o verticiladas, oblongo-lanceoladas o
trasovadas, algo coriceas, de borde entero ybase
cuneada. Miden de 3 a 8 cm de longitud por 8 a 25
mm de anchura, presentan color cuproso cuando
son jvenes, para despus pasar a verde relucien-
te, con un ligero tinte amarillento ynervios de color
verde claro. El pecolo es casi nulo, de 2 a 3 mm de
longitud, relativamente grueso y de color rojizo.
Las flores son grandes y vistosas, carnosas
como si fueran de cera. Tienen color rojo anaranja-
do muy vivo. Son brevemente pediceladas, miden
alrededor de 3 cm de dimetro yaparecen aisladas
o en grupos de 2 a 4 en la extremidad de las rami-
llas del ao. El clizes de color prpura yforma una
especie de copa, que se divide en 5 a 7 lbulos
gruesos, que se adhieren al fruto o que persisten
en su pice. Florecen de junio a septiembre.
Los frutos (balaustas), que son redondea-
dos, estn coronados por los restos de los lbulos
del cliz. Miden de 6 a 8 cm de dimetro, con piel
coricea casi leosa de color amarillo vivo, que se
hace rojo en la madurez. Su interior tiene una
estructura muy irregular y contiene numerosas
semillas angulosas y rojizas, de alrededor de 5
mm de dimetro yrodeadas de un tegumento car-
noso o pulposo. Maduran de septiembre a octu-
bre y persisten largo tiempo sobre la planta.
Tardan 3 o 4 aos en producir los primeros frutos.
Su origen no est claro, se cree procede de
Irn yAfganistn hasta el Himalaya, aunque ha sido
cultivado desde la ms remota antigedad por
todo el entorno mediterrneo, donde a veces esta
naturalizado y se ha extendido por todo el mundo.
Habindose asilvestrado en muchas partes.
Es una planta muy utilizada desde los pri-
meros tiempos, ya citada en la Biblia, conocida
por los egipcios 2500 aos antes de Cristo, los
asirios y los fenicios, incluso tambin en la anti-
gua China. Ha jugado un papel importante en la
mitologa de muchas culturas. Los sirios la dedi-
caban a la diosa de la fertilidad, por la gran canti-
dad de semillas que produce, y los griegos a la
diosa Afrodita como smbolo de amor y vida. Las
flores y frutos han sido una fuente de inspiracin
para motivos decorativos, as antiguas culturas la
EL GRANADO
Punica granatum L.
Familia Punicceas
858
859
Las frondosas
Porte en la calle Mndez lvaro
860
rboles madrileos
Flor Frutos
Apertura de hojas Espinas
Frutos y ramillas
861
Las frondosas
han utilizado en sus frisos. El sabio Salomn
decor las paredes de su templo con motivos del
granado; precisamente este rey se inspir en los
dientes de su cliz para hacer su corona. Segn el
profeta Mahoma haba que comergranadascon
frecuencia porque eliminaban del organismo el
odio yla envidia. Formaban parte de los famosos
jardines colgantes de Babilonia, que mand
construir Nabucodonosor para regalo de su espo-
sa, entre los aos 600 y 400 antes de Cristo.
Vive en cualquier tipo de suelos, con tal que
sean sueltos, profundos ybien drenados. Aunque
aguanta la sequa, agradece los riegos normales
en los jardines. Tolera temperaturas extremas y
soporta heladas no muy fuertes. Prefiere los calo-
res y una gran iluminacin. Soporta la contamina-
cin urbana. El crecimiento es lento y puede vivir
varios siglos. En estado silvestre tiene ms espi-
nas y sus flores y frutos son de menor tamao.
La madera es dura, compacta y muy fibrosa.
Se agrieta y tuerce al secarse y se emplea en la
elaboracin de diversos objetos con tal de que no
estn sometidos a golpes. La corteza es tintrea,
conteniendo un alcaloide denominado pelleteri-
na. De la pulpa de sus semillas se extrae el jarabe
denominado granadina. La cscara del fruto es
un activo ingrediente para gargarismos, las hojas
se usan para la elaboracin de tnicos y el polvo
de la corteza de la raz se ha utilizado para com-
batir la tenia o solitaria. Adems de uso como fru-
tal, se emplea mucho como ornamental, por la
belleza de sus vistosas flores en el momento ms
caluroso del verano, con corolas escarlatas de
ptalos arrugados y clices purpreos. Existen
diversas formas de jardinera, destacando el culti-
var Nana de porte bajo. Admite muy bien el
recorte por lo que tambin se emplea para hacer
setos.
Se multiplica por semillas, estaquillas en pri-
mavera, retoos basales y por injerto para los cul-
tivares. La mejor poca de plantacin es el otoo.
Se deben cortar las ramas secundarias para favo-
recer la formacin de nueva madera y, por consi-
guiente, favorecer la floracin, debindose elimi-
nar las ramas muertas.
El nombre del gneroPunicase deriva de los
trminos latinos malum punicum, manzana de
Cartago, nombre con el que aludan a la manzana
que les llegaba de Cartago, pues punicussignifica
cartagins. La denominacin especfica grana-
tumprocede de la expresin latina malum grana-
tum, literalmente manzana con semillas, hacien-
do referencia al fruto con gran cantidad de semi-
llas. El granado tambin se denominaba grana-
tum, de donde proviene el nombre comn.
En Madrid suele aparecer en forma arbusti-
va, raras veces como arbolillo, destacando los
ejemplares que se encuentran en los jardines del
Palacio de la Moncloa y en la mediana de la calle
Mndez lvaro.
tronco recto y la corteza gruesa, al principio gris-
cea y con la edad de color marrn rojizo oscuro,
con lneas horizontales claras y grietas verticales
que se desprenden en placas cuadradas. La copa
es casi cilndrica, aplastada en el pice, con las
ramas flexibles, ms o menos pndulas ylas rami-
llas delgadas, con pequeas lenticelas, al princi-
pio verdosas y despus anaranjadas o marrn-
rojizas, pronto lampias. Las yemas son cnicas,
apuntadas, tienen color marrn rojizo, miden de 3
a 6 mm de longitud, con 3 escamas imbricadas y
pelosas. Las yemas laterales son inconspicuas.
Las hojas son caedizas, alternas, simples,
coriceas, de obovadas a elpticas, con el pice
agudo u obtuso, a veces redondeadas en la base
y con los bordes enteros y ondulados. Miden de 5
a 15 cm de longitud por alrededor de 7,5 cm de
anchura, el haz es de color verde oscuro relucien-
te yel envs glauco ypubescente. Los nervios son
de color verde claro. El pecolo es ciliado, delgado
o robusto, cilndrico o algo alado, de tinte rojizo y
de 0,5 a 3 cm de longitud. A veces las hojas for-
man racimos al final de las ramillas. Durante el
otoo adquieren una coloracin llamativa de
color escarlata, carmes vivo y amarillo.
Las flores son unisexuales y hermafroditas,
verdosas y pequeas, de alrededor de 3 mm de
dimetro. Se disponen en racimos de 1 a 3 cm de
longitud, que salen sobre delgados pedcelos en
las axilas de las hojas inferiores de las ramillas del
ao, sobre el mismo ejemplar. Las flores femeni-
nas son numerosas, mientras que las masculinas
se agrupan en nmero de 2 a 4. Aparecen de abril
a junio.
Los frutos son ovoides, carnosos, miden de
8 a 10 mm de longitud, tienen color azul oscuro y
se disponen al final de un pednculo largo en gru-
pos de 2 o 3. Cada fruto contiene una semilla ovoi-
de, apuntada, de color marrn claro o blanqueci-
no, de alrededor de 1 cm de longitud y con gruesa
cubierta con 10 a 12 costillas. Maduran de sep-
tiembre a octubre. Un kg puede contener alrede-
dor de 7.000 semillas.
El tupelo procede de los bosques hmedos
de Amrica del Norte, desde Canad a Florida. Se
introdujo en Europa hacia 1750.
Este rbol requiere suelos frtiles, algo ci-
dos, desprovistos de cal y hmedos, pero bien
drenados. No tolera aceptablemente bajas tem-
peraturas yvive bien a pleno sol o media sombra.
Es un rbol bastante resistente a las enfermeda-
des. Tiene crecimiento relativamente rpido y no
alcanza gran longevidad.
La madera es blanda, pesada, no se hiende
yno es duradera en contacto con el suelo. Ha sido
empleada para hacer cajas, cestos, algunos mue-
bles yotros utensilios. Los primeros colonos ame-
ricanos utilizaron esta madera para hacer reci-
pientes donde transportar agua de sal. Es un
rbol muy ornamental por sus hojas de color
verde oscuro brillante, azulando en su envs,
862
EL TUPELO
Nyssa sylvatica L.
Familia Nisceas
863
Las frondosas
Hojas Porte en los Jardines del Campo del Moro
Tronco
hacindose ms llamativo en otoo por sus tona-
lidades coloreadas. Es planta melfera.
Se multiplica por semillas y no es fcil la pro-
pagacin por estaquillas. Es difcil de cultivar y de
trasplantar, por lo que hayque hacerlo en cepelln.
Nyssaes el nombre de una ninfa griega que
habitaba en las aguas, en alusin al hbitatnatu-
ral de esta especie. La denominacin especfica
sylvatica hace referencia a ser rbol de bosque o
selva. Con el apelativo tupelo se conoce este
rbol en su lugar de origen.
Es una especie muy rara en Madrid, habin-
dose introducido unos ejemplares pequeos en
Ramillas Ramillas
Es un arbusto que a veces puede adquirir
aspecto arboriforme, de 3 a 4 m de altura, aunque
puede llegar hasta los 8 m. El tronco es recto o irre-
gular y la corteza es de color marrn grisceo, pro-
vista de escamas y pequeas y abundantes hendi-
duras verticales. La copa es esfrica, muy ramosa,
con ramas rojizas en invierno y ramillas flexibles y
lampias que salen en todos los sentidos y dan la
sensacin de estar articuladas por cicatrices que
las rodean casi completamente. Presentan color
verde oscuro, con tonalidades rojizas por la insola-
cin. La ramificacin es dicotmica. Las yemas son
ovoides, estrechas, miden alrededor de 1 mm de
longitud, presentan color marrn purpreo y estn
adosadas a las ramillas. Rodeando la base del tron-
co aparecen abundantes renuevos.
Las hojas son opuestas, simples, caedizas, de
ovadas a elpticas, acuminadas y de borde entero.
anchura, son pubescentes por ambas caras y de
base redondeada o cuneada, de color verde fuerte
por el hazyverde ms claro o azulado por el envs.
Tienen de 3 a 5 pares de nerviaciones de color
verde ms plido, curvadas yconvergentes hacia el
pice, hundidas por el hazysalientes por el envs.
El pecolo mide de 6 a 15 mm de longitud. Las hojas
adquieren una tonalidad roja oscura en otoo.
Las flores son hermafroditas y miden de 3 a 7
mm de longitud. Presentan color blanco o blanco
amarillento, con olor penetrante. Se disponen,
sobre largos pednculos, en corimbos densos,
umbeliformes, dicotmicos y vellosos, que miden
de 4 a 5 cm de anchura y aparecen al final de las
ramillas. Florece de finales de primavera a principios
de verano. A veces puede volver a florecer en otoo.
Los frutos son globosos, con aspecto de
baya del tamao de un guisante. Presentan color
prpura negruzco reluciente con puntos blancos y
estn coronados por restos del cliz. La carne, de
sabor amargo y no comestible, es muy escasa,
porque casi todo es hueso. Maduran en otoo. Un
kg puede contener hasta 6.000 semillas.
Europa, habiendo sido cultivado desde tiempos
antiguos. En Espaa es ms abundante en la
mitad Norte. Es una planta muy extendida y utili-
zada desde los tiempos de griegos y romanos por
la dureza de su madera, as como por las propie-
dades medicinales de frutos y corteza, y es men-
cionada por muchos autores clsicos.
Es bastante indiferente con los suelos, aun-
que prefiere los calizos, arcillosos, frescos o
hmedos. Prefiere los lugares no muy ilumina-
dos. Requiere humedad y no tolera la sequa.
Tiene crecimiento relativamente rpido y sosteni-
do, y apenas alcanza 50 aos de edad.
La madera es dura y resistente. Se utiliza en
tornera ypara elaborar bobinas, almireces, radios
de ruedas ymangos de herramientas. Desde tiem-
pos medievales hasta principios del siglo XXlos
carniceros empleaban la madera de esta planta
para hacer poyos, sobre los cuales cortaban la
carne. Asimismo hacan varas para dirigir a los ani-
864
EL CORNEJO
Cornus sanguinea L.
Familia Cornceas
865
Las frondosas
Tronco Ramillas
Hojas en otoo
Porte en primavera en la calle Antonio Machado
866
rboles madrileos
Flores
Insercin de ramillas Ramillas y frutos
males de carga. Tambin proporciona un buen car-
bn. Las ramas se emplean en cestera. Sus frutos
y ramillas producan un aceite consistente emple-
ado en lmparas. Antiguamente se empleaban los
frutos para elaborar jugos de frutas y mermeladas
por su alto contenido en vitamina C. Se usa
mucho en ornamentacin, tanto de forma aislada,
como para formar setos. Muestra su ornamenta-
cin en las exposiciones soleadas especialmente
durante dos estaciones: en otoo, cuando su folla-
je adquiere una tonalidad rojiza oscura yen invier-
no, cuando destacan sus ramas y ramillas rojizo-
purpreas despojadas de hojas.
Se multiplica por semillas, sembradas en
otoo o en primavera despus de estratificarlas,
ya que su pericarpio es duro e impermeable.
Tambin por estaquillas cortadas despus de la
cada de las hojas. Tambin se puede propagar
por injertos y por renuevos.
El gnero Cornus es el nombre latino de la
planta que a su vez procede del vocablo cornu,
cuerno, refirindose a la dureza de su fruto o de
su madera segn algunos autores. La denomina-
cin especfica sanguinea alude al colorido de
sus ramillas y de sus hojas en otoo. La denomi-
nacin comn cornejose deriva de la latina.
En Madrid es frecuente en parques yjardines
en forma de arbusto. Algn ejemplar arboriforme
se puede ver en los jardines de la Dehesa de la
Villa y en la Plaza de la Lealtad.
Es un pequeo rbol o arbusto que puede
alcanzar hasta 5 m de altura e incluso superar esta
talla. El tronco pocas veces es recto. La corteza es
delgada, de color marrn grisceo rojizo, agrietada
y se desprende en tiras. La copa es ms o menos
trasovada, con las ramas gruesas, retorcidas y
dobladas, y las ramillas jvenes rojizas, viscosas y
provistas de pelos glandulosos. Las yemas son
muy pequeas, cnicas, aplastadas, tienen color
rojizo y miden entre 1 o 2 mm de longitud.
Las hojas son persistentes, simples, alter-
nas, coriceas, elptico-lanceoladas o lanceola-
das y de borde aserrado con dientes separados.
Miden de 4 a 11 cm de longitud por 1 a 4,5 cm de
anchura, son lampias por ambas caras, tienen
color verde reluciente por el hazyson ms plidas
por el envs. A veces tienen los bordes revueltos.
Las principales nerviaciones son de color verde
claro. El pecolo es verdoso, a veces con tonalida-
des rojizas, peloso, glanduloso y de 6 a 8 mm de
longitud. Las hojas de las partes bajas de las
ramas suelen caer pronto, adquiriendo previa-
mente una coloracin rojiza, por esto el terreno
bajo la planta aparece cubierto de hojas, que con
su descomposicin mejoran el suelo.
Las flores son hermafroditas y presentan
color blanco, aunque a veces teido de verde o
rosa. Tienen forma de odre, de alrededor de 6 mm
de dimetro. Estn dispuestas en racimos termi-
nales, colgantes y solitarios de unos 5 cm de lon-
gitud. Florecen en otoo o principios de invierno.
Los frutos son bayas globosas, granulosas o
erizadas en su superficie, de 2 a 2,5 cm de di-
metro y con 5 lbulos. El color vara conforme van
madurando, pasando del amarillo al naranja para
finalizar en el rojo reluciente y con pulpa amari-
llenta. Se disponen sobre pednculos de 5 a 8 cm
de longitud. Maduran en el otoo siguiente a la
floracin. Las semillas son abundantes, de 10 a
30, muy pequeas, angulosas y de color pardo.
Un kg puede contener alrededor de 500.000
semillas. Su rea abarca los pases del entorno
del mar Mediterrneo y el oeste de Europa. En
Espaa aparece abundantemente en ejemplares
solitarios o en pequeos grupos. Era una planta
muy cultivada ya en poca de los romanos.
El madroo vive en cualquier tipo de suelos,
aunque los prefiere frescos, profundos y sueltos.
Tolera fros y heladas moderadas, salvo en los 2 o
3 primeros aos de edad. Necesita una cierta
humedad, aunque soporta sequas medias. Su
mayor desarrollo lo adquiere a pleno sol. Aguanta
relativamente mal la contaminacin urbana. Su
crecimiento es relativamente rpido y no llega a
alcanzar los 2 siglos de edad.
La madera es dura, pesada, compacta,
homognea y fcil de trabajar. Ha sido empleada
en tornera yebanistera. Tambin proporciona un
buen carbn. El carbn de las races se empleaba
en las fraguas y ya el filsofo Teofrasto lo reco-
mendaba en el siglo I antes de Cristo para la fun-
867
EL MADROO
Arbutus unedo L.
Familia Ericceas
868
rboles madrileos
Puerta del Sol
869
Las frondosas
Tronco Hojas y flores
Porte en El Olivar de Chamartn
870
rboles madrileos
Ramillas y frutos Ramillas, flores y frutos
Porte en la calle Puerto Rico Frutos
871
Las frondosas
dicin de las minas de plata. Con los frutos se pre-
paran confituras yalgunas bebidas, como el cono-
cido licor de madroo madrileo. Es una planta
muy apreciada como ornamental, por su follaje
persistente, flores y frutos.
Se multiplica por semillas o estaquillas en
primavera o verano, y brota bien de cepa. La ger-
minacin es lenta, logrndose ms rapidez
mediante estratificacin en arena hmeda. Si se
hace directamente conviene semillar en otoo, y
si se estratifica, en primavera. Se puede reprodu-
cir por estaquillas terminales, cortadas a finales
de verano y protegidos del sol.
Parece que el nombre genrico Arbutuspro-
cede del trmino celta arbois, fruto spero, alu-
diendo a la superficie del fruto. Tambin se dice
en que procede de la antigua denominacin
romana arbustus, como diminutivo de arbor, sig-
nificando arbolillo. El nombre especfico unedose
debe a dos vocablos latinos unum, uno y edo,
comer, pues se dice que quien come uno no tiene
ganas de comer ms. Segn Corominas la etimo-
loga de madroo tiene origen incierto, probable-
mente prerromano, emparentado con morotonu,
que designa la fresa y el arndano. De ah se deri-
va morotoneu para fcilmente convertirse, por
mettesis, en motoroneu, de ah madroo. Lo
ms correcto sera denominar a la planta madro-
ero, manteniendo madroopara el fruto.
Como se sabe la ciudad de Madrid tiene al
oso y al madroo como smbolos. Su origen lo ha
comentado D. Ramn Mesonero Romanos (1803-
1892), escritor y concejal del Ayuntamiento de
Madrid, ciudad a la que dedic la mayora de su
obra y comentaba: El pintarse el oso abrazandoal
madroo, fue de resultas de los reidos pleitos
que hubo entre el Ayuntamiento yCabildo ecle-
sistico de esta Villa sobre derecho a ciertosmon-
tesypastos, loscualesconcluyeron con una con-
cordia, en que se estableci que perteneciesen a
la Villa todos los pies de rboles yal Cabildo los
pastos; y para memoria, que pintase la osa
paciendo en la yerba, yel Ayuntamiento la pusie-
se empinada a lasramas.
En Madrid se puede ver con frecuencia en
las reas verdes. Ha sido extendido por las calles
del Madrid de los Austrias. Asimismo se han plan-
tado en macetones en la Puerta del Sol. Hay que
destacar un imponente madroo en el inicio de la
calle Puerto Rico, as como otro buen ejemplar en
la finca El Olivar (Chamartn) que fue de D. Ramn
Menndez Pidal.
Son rboles frondosos, con las hojas cae-
dizas, simples, alternas y enteras. Las ramillas
no suelen tener yema terminal, las flores son
insignificantes, generalmente unisexuales,
aparecen sobre ejemplares diferentes (dioecia)
y los frutos son bacciformes, generalmente
comestibles y mantienen los restos del cliz
despus de la maduracin. En jardinera se han
empleado por la belleza de su follaje y el colori-
do de sus frutos.
Prefieren suelos frtiles y profundos, as
como una exposicin clida, abrigada de los
vientos y soleada, muy recomendable si se
quiere aprovechar el colorido otoal de sus
hojas.
Pertenecen al gnero botnico Diospyros.
El nombre del gnero procede del vocablo grie-
go diospyron, utilizado por Teofrasto para
designar los frutos del almez, compuesto de los
vocablos dios, Zeus, y pyron, grano, es decir
fruto de Zeus, manera elogiosa de denominar al
fruto. Linneo utiliz este nombre para designar
a Diospyroslotus.
El nombre comn caqui lo reciben, por
extensin, de la especie Diospyroskaki, que es
que es la denominacin por la que se conoce en
Japn a este rbol frutal.
En las reas verdes de Madrid se pueden
ver dos especies: el caqui de Italia y el caqui de
Virginia.
872
Familia Ebenceas
LOS CAQUIS
Caqui de Italia Caqui de Virginia
873
tronco recto y la corteza de color grisceo oscuro,
lisa al principio, aunque con la edad se agrieta en
placas cuadradas con hendiduras claras yse hace
corchosa. La copa es redondeada u ovoide, con
las ramillas extendidas de color verde o marrn
claro, con pelos adosados o a veces lampias.
Emite un olor penetrante, especialmente en los
das hmedos de otoo, al parecer por alguna
exhalacin de las hojas. Las yemas son peque-
as, lampias, cnico-ovoides, tienen color ama-
rillo y verde y estn adosadas a las ramillas.
Miden de 3 a 6 mm de longitud.
Las hojas son alternas, de ovadas a oblon-
gas, abruptamente puntiagudas en el pice y
cuneadas o redondeadas en la base, con el borde
entero y ondulado. Miden de 8 a 15 cm de longi-
tud por 4 a 7 cm de anchura, son lampias por
ambas caras, tienen color verde oscuro reluciente
por el haz y verde plido glaucescente y lampio
en el envs, con pelos en los nervios. stos son
de color amarillento. El pecolo es rojizo, peloso y
mide de 6 a 12 mm de longitud.
Las flores son unisexuales, acampanadas,
axilares y de color blanco verdoso o tintadas de
rojo. Se disponen sobre un pedicelo de alrededor
de 1 cm de longitud. Las masculinas salen en gru-
pos de 2 o 3 y las femeninas solitarias, aparecien-
do en las ramillas jvenes sobre pies separados,
de mayo a julio.
Los frutos son globoso-ovoides, carnosos,
miden de 1,5 a 2 cm de dimetro, tienen color
amarillo anaranjado, tirando, a menudo, a negro
azulado, son algo pruinosos y de sabor muy acre;
se disponen sobre un pednculo corto. El cliz
perdura sobre los frutos maduros. Cada uno con-
tiene de 1 a 10 semillas oblongas, oscuras ms o
menos relucientes, de alrededor de 1 cm de lon-
gitud. Maduran de octubre a noviembre, aunque
se mantienen largo tiempo sobre rbol en invier-
no. Un kg puede contener alrededor de 3.000
semillas.
Este rbol procede del oeste de Asia, desde
el Himalaya al Extremo Oriente. Se introdujo en
Europa hacia 1597. Ha sido muy cultivado como
rbol frutal. En Italia fue ampliamente plantado,
ya que los romanos lo estimaban por su sombra y
su madera.
Vive en cualquier tipo de suelos, aunque los
prefiere frtiles, sueltos y profundos. Precisa cier-
ta humedad en el suelo, con buen drenaje. Tolera
fros e incluso heladas. Se debe situar a pleno sol.
Su crecimiento es lento y pueda alcanzar 100
aos de edad.
La madera es duradera, flexible yresistente a
la pudricin yse emplea en carpintera general. En
su lugar de origen se cultiva mucho por sus frutos,
que se consumen crudos o cocidos cuando estn
completamente pasados, teniendo un sabor pare-
cido al de los dtiles. Se deben recoger despus
de las heladas. Asimismo tiene propiedades
medicinales. Se ha utilizado como ornamental por
el colorido verde oscuro lustroso de su follaje.
Se multiplica por semillas, despus de estra-
tificacin, tardando de 1 a 6 meses en germinar, y
EL CAQUI DE ITALIA
Diospyros lotus L.
874
rboles madrileos
Porte en invierno en el Paseo del Prado
Porte en verano en el Paseo del Prado
875
Las frondosas
por estaquillas en julio o agosto. Las variedades
se reproducen por injerto o acodo. A veces se uti-
liza para injertar el Diospyros kaki, que es el que
tiene los frutos ms apreciados. Emite abundan-
tes renuevos. Se trasplanta con dificultad en
invierno y siempre con cepelln.
El nombre especfico lotus procede del
vocablo griego lotos empleado por Teofrasto y
deriva del trmino semtico lot, mirra, jugo olo-
roso, que se ha empleado para designar dife-
rentes plantas. La denominacin comn hace
referencia a ser un rbol plantado ampliamente
en tierras italianas.
En Madrid existen ejemplares en el Parque
del Retiro y se puede observar un buen pie delan-
te del Museo del Prado.
Tronco Hojas
Ramillas y flores Ramillas
876
Es un rbol de 12 a 18 m de altura, con la cor-
teza de color grisceo oscuro a negruzco, agrieta-
da y corchosa con la edad, con hendiduras oscu-
ras, y dividida en placas escamosas, gruesas y
rectangulares. La copa es globosa, ms o menos
cilndrica, aplastada en el pice, no muy densa,
con las ramas a menudo extendidas o colgantes.
Las ramillas son lampias o raramente pubescen-
tes, de color marrn verdoso ymarcadamente zig-
zagueantes. Las yemas son ovoides, agudas,
generalmente con 2 escamas de color marrn roji-
zo o prpura y de 3 a 5 mm de longitud.
Normalmente faltan las yemas terminales y las
laterales tienden a abrazar la ramilla.
Las hojas son caedizas, alternas, coriceas,
de ovadas a oblongo-lanceoladas, acuminadas,
atenuadas o subcordadas en la base y con el
borde entero. Miden de 8 a 15 cm de longitud por
4,5 a 6 cm de anchura, presentan color verde
oscuro reluciente por el haz y son de color verde
plido, lisas, lampias o pelosas por el envs. Los
nervios son de color verde intenso. El pecolo es
grueso, lampio o ligeramente pubescente, tiene
color verde y mide de 1 a 2,5 cm de longitud.
Las flores son unisexuales y pequeas, urce-
oladas, de alrededor de 1 cm de dimetro.
Aparecen en pies diferentes a la vez que las hojas
y son de color blanco amarillento. Las masculinas
solitarias o en grupos de 2 a 3, sobre cortos pedi-
celos pelosos y las femeninas solitarias. Florecen
de marzo a junio.
Los frutos son carnosos, redondeados u
ovoides, de 2 a 3,5 cm de dimetro y color amari-
llo o naranja, con tonalidad rojiza por la insola-
cin, sobre un corto pednculo. El cliz permane-
ce sobre el fruto. Son comestibles despus de eli-
minar las sustancias tnicas que poseen, lo que
se logra al recogerlos despus de las heladas.
Contienen de 1 a 8 semillas comprimidas, oblon-
gas, de alrededor de 1 cm de longitud, de color
marrn plido y embebidas en un jugo fresco.
Maduran de agosto a septiembre, aunque en
algunos rboles no se alcanza la madurez hasta
febrero o marzo. Permanecen sobre rbol durante
el invierno. Un kg puede contener 2.500 semillas.
Su rea natural se extiende por Estados
Unidos, desde Connecticut hasta el centro y sur
del pas. Se introdujo en Europa hacia 1629.
Prefiere suelos frtiles, frescos y profundos y
no tolera los calizos. No soporta la sequa, el fro,
la humedad, las brumas, aunque aguanta las
heladas. Precisa climas templados y situacin
soleada. Tolera bastante bien la contaminacin
urbana. Su crecimiento es lento y pueda alcanzar
un siglo de edad.
La madera es fuerte, resistente, dura y pesa-
da, capaz de admitir un buen pulimento. Ha sido
utilizada para diversos utensilios que precisen
resistencia a los golpes. Los primeros colonos
europeos que llegaron a Amrica empleaban las
semillas como sucedneo del caf. El conquista-
dor espaol Hernando de Soto (1500-1542), des-
cubridor del ro Missisipi, denominaba al fruto
pequea ciruela deliciosa. Tras su muerte, para
que los indios no profanaran su cadver, fue intro-
ducido en el hueco de un grueso tronco de este
rbol que fue depositado en la corriente del
Missisipi. Se ha introducido en jardinera como
EL CAQUI DE VIRGINIA
Diospyros virginiana L.
877
Las frondosas
Tronco Ramillas
878
rboles madrileos
Hojas Frutos
Ramillas y frutos
ornamental por sus hojas y por sus frutos decora-
tivos.
Se multiplica por semillas en primavera y
por acodos e injertos. Se debe trasplantar en
invierno, aunque presenta ciertas dificultades.
La denominacin especfica virginianahace
referencia a su origen geogrfico en el Estado de
Virginia, as como su denominacin comn.
En Madrid se puede ver algn ejemplar en
Son rboles de hojas caedizas, opuestas y
pinnado-compuestas con un nmero impar de
fololos. Algunos alcanzan portes majestuosos.
Antes de caer las hojas adquieren unas tonali-
dades amarillentas o doradas muy llamativas,
por lo que se emplean, frecuentemente, como
rboles ornamentales. Son tambin decorati-
vos en la poca vegetativa por sus fololos de
color verde grisceo en continuo movimiento
por el viento, como por las cortezas grisceas
de sus troncos y gruesas ramas en la poca
invernal. Suelen ser muy apropiados para orna-
mentar zonas con bastante humedad. La dife-
rencia entre las diversas especies es bastante
difcil, ya que tienen caracteres muy semejan-
tes. Sus frutos son smaras voladoras con un
ala coricea.
Son muy conocidos en la mayora de los pa-
ses de las regiones templadas o subtropicales del
hemisferio Norte de donde son originarios, ya que
se extienden por reas pobladas histricamente y
han tenido un importante lugar en las creencias y
costumbres de muchos pueblos.
Son rboles con maderas duras, elsticas,
suaves, de tonalidades claras, apreciadas en la
fabricacin de muebles ypara elaborar utensilios e
instrumentos que deban soportar golpes. Por esta
calidad de la madera tienen importancia industrial.
El nombre del gnero Fraxinus es el nom-
bre latino del fresno. El nombre comn tiene el
mismo origen. De entre los fresnos espaoles
de flores aptalas, se ha reservado el apelativo
comnpara el ms norteo, Fraxinusexcelsior,
y de la tierrapara el Fraxinusangustifolia.
879
Familia Oleceas
LOS FRESNOS
Fresno
comn
Fresno
americano
Fresno
de la tierra
Fresno
de flor
Fresno
negro
Es uno de los rboles de mayor talla de
Europa, pudiendo alcanzar 30 m de altura, e
incluso superarla. El tronco es recto, largo y ciln-
drico. La corteza primeramente es lisa y verde-gri-
scea, con finas lneas verticales, pero con la
edad alcanza color marrn beige y se cubre de
grietas con surcos entrelazados, sobre todo en la
base. La copa es ancha en los individuos aislados
y estrecha cuando forma masa, con pocas ramas
en disposicin ascendente, de tonalidad griscea
o verdosa. Las ramillas son gruesas, lampias, de
color marrn grisceo oscuro y con lenticelas de
color marrn oscuro. Las yemas son ovoides,
negruzcas, escamosas y aterciopeladas, miden
hasta 1 cm de longitud y se disponen sobre coji-
netes salientes formados por las cicatrices de las
hojas; son ms gruesas las terminales.
Las hojas miden de 20 a 30 cm de longitud y
estn formados por 9 a 13 fololos subsentados,
de lanceolados a ovado-oblongos, acuminados,
con bordes de dientes finos. Cada uno alcanza de
5 a 11 cm de longitud por 1 a 3,5 cm de anchura,
son lampios y de color verde oscuro por el haz y
pelosos por el envs, con nervios de color verde
claro. El pecolo es de color verde amarillento, de
seccin ms o menos tetragonal o circular. La
foliacin es tarda y adquieren tonalidades amari-
llentas muy llamativas antes de caerse.
Las flores son hermafroditas o unisexuales,
sin ptalos, ni ptalos, tienen color amarillo ver-
doso y se disponen al final de las ramillas en raci-
mos cortos, opuestos, axilares, al principio erec-
tos ydespus colgantes. Florecen de abril a mayo,
en general antes de la salida de las hojas. Existe
una total confusin ya que puede haber rboles
solamente con flores masculinas, rboles nica-
mente con flores femeninas, rboles con flores
masculinas sobre unas ramas y femeninas sobre
otras, pudiendo ocurrir que al ao siguiente las
flores permuten su situacin.
Los frutos son abundantes cada pocos aos.
Son smaras elpticas o linear-oblongas, dbil-
mente escotadas en el pice, que miden de 3 a 4
cm de longitud por alrededor de 8 mm de anchu-
ra. Se forman inmediatamente despus de la flo-
racin, pero persisten hasta el otoo, cuando
maduran. Al principio son verdosos, para des-
pus pasar a color marrn. Las semillas son
oblongas. Un kg puede contener alrededor de
15.000 semillas.
Tiene su rea original por toda Europa, lle-
gando al norte de Rusia y Asia Menor. En Espaa
aparece por la mitad Norte.
Es un rbol muycargado de leyendas, citado
en textos antiguos, como las glogas y las
Gergicas. Se le consideraba el reyde lastinieblas
y para los vikingos era el rbol ms grande y ms
880
EL FRESNO COMN
Fraxinus excelsior L.
881
Las frondosas
882
rboles madrileos
Tronco Ramillas
Yemas Hojas
Ramillas
bello de todos. Antes de la Cristiandad los escan-
dinavos le consideraban como un rbol sagrado,
smbolo de vida yfuerza. Se deca que Odn haba
hecho al primer hombre de un trozo de esta
madera. Quemando madera de este rbol se ahu-
yentaban los espritus de las casas. Para los
Druidas colocando hojas debajo de la almohada
se disfrutaba de sueos agradables. Ygydrasil, el
rbol del Mundo, fue un gigantesco fresno cuyas
races alcanzaban las profundidades del infierno,
pero su copa se situaba en los puestos ms altos
del cielo y su grueso tronco una a ambos. Se
supone que el fresno tiene tantas propiedades
medicinales como msticas.
Es un rbol muy exigente en humedad, aun-
que rehuye los terrenos encharcados, prefiere
suelos frescos, profundos y frtiles y resiste tem-
peraturas muy bajas. Le gusta la luminosidad. Su
crecimiento es vigoroso, relativamente rpido y
pueden alcanzar los 200 aos de edad.
La madera es blanda, flexible, elstica, resis-
tente y no se raja jams, pero es poco resistente
al agua. Se emplea en la elaboracin de mangos
de herramientas, artculos deportivos (raquetas,
tacos de billar y especialmente esques) y para
chapado. Asimismo se ha usado para fabricacin
de carroceras y los primeros vehculos de motor.
Los romanos conocan ya la flexibilidad de la
madera de fresno y la utilizaban para la fabrica-
cin de lanzas. Los Normandos hacan incursio-
nes en el norte de Espaa buscando fresno y tejo
para la manufacturacin de sus arcos. Su lea es
un buen combustible y proporciona un carbn
vegetal excelente. Sus hojas contienen azcares y
esencias naturales, que se emplean en infusin
con valor medicinal yasimismo producen un colo-
rante verde. Su corteza se ha utilizado como suce-
dneo de la quinina. Sus frutos pueden consu-
mirse una vez inmersos en agua con vinagre ysal.
Es un rbol de importancia ornamental, bastante
empleado en parques yjardines, pudiendo obser-
varse una variedad pendula de ramillas colgan-
tes.
Se reproduce por semillas sembradas en
otoo o primavera y las variedades por injerto.
Conviene estratificar las semillas doblemente, ya
que presentan un doble letargo.
El nombre especfico excelsior alude a su
magnificencia.
En Madrid se pueden encontrar ejemplares
de este fresno en el Parque del Retiro, en la Casa
de Campo y en los Jardines del Mundial de 1982.
883
Las frondosas
Ramillas y smaras Smaras
Es un gran rbol que puede alcanzar los 30
m de altura y an superarla, con dimetro en la
base del tronco de hasta 1 m. La corteza es grue-
sa, de color marrn oscuro o grisceo con tonali-
dades rojizas, y con la edad se divide profunda-
mente por estrechas fisuras. La copa es extendida
y abierta, con las ramas lisas y grisceas. Las
ramas son grisceas ylas ramillas presentan color
verde oscuro o marrn, cubiertas con pelos espar-
cidos, para despus ser lampias, lustrosas, pro-
vistas de finas lneas blanquecinas y de lenticelas
plidas. Las yemas son ovoides, ligeramente
pubescentes, de color marrn ferruginoso plido
que puede ennegrecerse, miden menos de 1 cm
de longitud y presentan 4 pares de escamas.
Las hojas miden de 20 a 35 cm de longitud, con
5 a 9 fololos peciolulados, de 7 a 12 cm de longitud
por 2 a 7 cm de anchura. Los fololos son de forma
ovada a oblanceolada, con borde crenado-aserrado
o casi entero de dientes dispersos. Presentan color
verde oscuro por el haz y grisceo por el envs, que
es lampio o ligeramente pubescente. Los nervios
son de color verde claro. En otoo el follaje adquiere
una tonalidad de amarillenta a prpura.
Las flores son unisexuadas, pequeas, sin
ptalos, se disponen en racimos y salen sobre
rboles diferentes. Aparecen en rboles diferen-
tes, en abril o mayo, antes de que salgan las hojas.
Los frutos son smaras lineares, oblongas,
de 3 a 5 cm de longitud por 6 a 10 mm de anchu-
ra, con ala ms ancha que el aquenio. Maduran
en octubre y las semillas germinan desde la pri-
mavera siguiente. Un kg puede contener alrede-
Su rea natural ocupa el este de Estados
Unidos, desde Carolina del Sur y Tennessee hasta
Ontario en Canad. Se introdujo en Europa en 1723.
Vive en cualquier tipo de suelos, preferente-
mente frtiles, profundos, hmedos y bien drena-
dos. Soporta grandes fros y puede vivir en suelos
pobres. Tiene crecimiento rpido. Su longevidad
no alcanza 2 siglos de edad.
La madera es de excelente calidad, dura,
fuerte, pesada, elstica y resistente, por lo que
tiene elevado valor comercial. Ha sido empleada
para aperos de labranza, muebles y acabado de
interiores. El jugo de sus hojas tiene propiedades
medicinales. Se ha utilizado como rbol orna-
mental en parques y jardines generalmente en
ejemplares aislados. Se multiplica bien por semi-
llas, que deben estratificarse de 60 a 90 das en
arena hmeda a 5
0
C.
Tanto el nombre especfico como el comn
hacen referencia a su procedencia geogrfica.
Tambin se le conoce como fresno blanco debido
a sus tonalidades ms claras.
El Madrid es poco frecuente, habindose
plantado en algunas calles como rbol de alinea-
cin. Existe algn ejemplar en los jardines de la
Avenida de Valladolid, el Parque Juan Carlos I y el
Parque Orcasur.
884
EL FRESNO AMERICANO
Fraxinus americana L.
885
Las frondosas
Porte en primavera en el Parque Juan Carlos I
Smaras Porte otoo
886
rboles madrileos
Yemas Hojas nuevas
Tronco Ramillas y smaras
Ramilla y flores Hojas y smaras
887
de altura y en algn caso llegar a los 20 m.
Presenta tronco derecho, de corteza lisa yverdosa
en los rboles jvenes yde color marrn grisceo,
reticulada con finas costillas en los adultos. La
copa es ovada y frondosa, con las ramas erecto-
patentes o algo curvadas y las ramillas lampias,
de color marrn grisceo. Las yemas son de color
marrn ferrugneo purpreo oscuro, algo pubes-
centes, que no alcanzan 1 cm de longitud. Si se
produce un dao en la yema terminal, se desarro-
llan dos yemas, por lo que el frecuente encontrar
fresnos con horquillas al final de las ramillas.
Las hojas generalmente tienen de 5 a 9 folo-
los sentados, lanceolados, estrechos, de borde
entero en la base y con dientes en el resto, muy
separados unos de otros y acabados en pequea
punta. Miden de 2,5 a 7,5 cm de longitud por 8 a 10
mm de anchura, son de color verde oscuro relu-
ciente por el haz y ms plidos por el envs, con
los nervios de color verde amarillento. El pecolo
es acanalado. En otoo antes de caer adquieren
tonalidades amarillentas y se descomponen rpi-
damente, contribuyendo a formar un buen suelo.
Las flores son unisexuales o hermafroditas,
sin spalos, ni ptalos, aparecen muy temprano y
poco numerosas. Salen en racimos cortos latera-
les antes que las hojas. Florece de febrero a marzo.
Los frutos son smaras aplanadas que
miden 2 a 3 cm de longitud por 1 a 1,5 cm de
anchura, con ala coricea, oblongo-lanceolada y
apuntada en el pice. Las smaras maduran a
finales del verano. Un kg puede contener alrede-
Su rea natural se encuentra en el norte de
frica, Portugal yen Espaa aparece en casi todas
las provincias.
Vive en cualquier tipo de suelos con tal que
sean frescos y hmedos. Requiere cierta hume-
dad ambiental y soporta la sequa cuando ha
desarrollado adecuadamente su sistema radical.
Es especie de luz o media luz. Soporta fros aun-
que las heladas primaverales pueden ocasionar
daos en la yema terminal ytolera fuertes calores.
Tiene un crecimiento rpido durante bastante
tiempo y no es muy longevo, pues raras veces
La madera es dura, muyresistente yelstica.
Fue estimada comercialmente para carretera,
radios de ruedas, mangos y astiles de herramien-
tas agrcolas y aperos de labranza. Asimismo ha
sido empleada como combustible. Su follaje es
utilizado como alimento de alta calidad para el
ganado. Un aprovechamiento tradicional del fres-
no ha sido la formacin de dehesas, donde se
una la explotacin del pasto, al ramn del rbol.
En estas reas se suelen presentar con un porte
caracterstico por el trasmocho o descabezado de
sus ramas, lo que da lugar a un engrosamiento en
EL FRESNO DE LA TIERRA
Fraxinus angustifolia Vahl
888
rboles madrileos
Tronco Hojas nuevas
889
Las frondosas
la parte alta del tronco del que salen numerosas
ramillas finas. La corteza es tnica y sus hojas y
semillas tienen propiedades medicinales.
Se reproduce por semillas, pero para sem-
brarlas hay que recogerlas en otoo y estratificar-
las en arena hasta la primavera siguiente. Des-
pus de la maduracin tardan 18 meses en ger-
minar. Brota bien de cepa. Tambin se multiplica
por estaquillas y acodos.
El nombre especfico angustifoliahace refe-
rencia a la estrechez de los fololos. El nombre
comn alude a su presencia en todo el territorio
espaol.
En Madrid es frecuente en parques yjardines
antiguos como el Parque del Retiro o el Parque del
Capricho, y en algunos lugares de forma espont-
nea, como en la Casa de Campo. En el ao 1996
la Consejera de Medio Ambiente de la Comuni-
dad de Madrid eligi las hojas de este rbol como
smbolo en sus publicaciones, al presentarse de
forma natural en la mayora de los trminos muni-
cipales madrileos.
Yemas Hojas definitivas
Hojas y smaras Hojas definitivas
890
Es un rbol de pequea talla, de 8 a 10 m de
altura, con el tronco corto y la corteza de color gris
claro, primero lisa y despus agrietada. La copa es
regular, redondeada, bien desarrollada, densa y
extendida, con las ramas sinuosas y las ramillas
lampias, verdosas o grisceas. Las yemas termi-
nales son cnicas u ovales y las laterales ms o
menos globosas; tienen color marrn, teidas de
gris ytomentosas ymiden de 2 a 5 mm de longitud.
Las hojas miden de 15 a 20 cm de longitud,
con 5 a 9 fololos peciolulados ovado-lanceola-
dos, de 5 a 10 cm de longitud por 2,5 a 5 cm de
anchura cada uno. A menudo el fololo terminal es
de mayor tamao que los otros. Tienen borde
finamente aserrado, presentan color verde claro
por el haz y ms plido por el envs, con pelos
ferrugneos en las nerviaciones.
Las flores son normalmente hermafroditas,
de color blanco cremoso. Son aromticas, muy
numerosas y estn reunidas en racimos densos,
terminales o axilares de unos 10 cm de longitud.
Tienen ptalos lineares de 6 mm de longitud. Su
nombre comn alude a este aspecto, pues el
resto de fresnos espaoles carece de spalos y
ptalos. Aparecen casi a la vez o despus de las
hojas y florecen en primavera.
Los frutos son smaras estrechas, oblongas,
atenuadas en la base y colgantes. El aquenio
suele estar centrado en la smara ymiden alrede-
dor de 2 cm de longitud por 1 cm de anchura. Las
alas estn ensanchadas hacia la mitad y escota-
das en el pice. Son de color verde al principio y
marrn en otoo cuando maduran. Un kg puede
Su rea natural se encuentra en los pases
que circundan el Mediterrneo por el norte,
desde Espaa hasta Turqua. En la Pennsula se
encuentra en sierras de Levante y en algunos
lugares del valle del Ebro. Se cultiva al menos
desde el siglo XVIII.
Precisa suelos frescos, hmedos y exposi-
cin soleada o de media luz. Tolera temperaturas
bastante bajas y ambiente con bastante seque-
dad. Tiene crecimiento rpido durante un cierto
tiempo. Apenas alcanza el siglo de edad.
La madera es bastante dura, densa y muy
resistente a la humedad. Las lanzas griegas men-
cionadas por Homero estaban hechas con la
madera de este rbol. Si se produce una incisin
en la corteza, fluye una sustancia amarillenta y
azucarada que se endurece al aire, y es conocida
en algunos lugares como man, empleada en far-
macopea, aunque nada tiene que ver con el man
bblico, alimento maravilloso de los hebreos con-
sumido en el viaje a Egipto, ni con el man arbi-
go(exudacin del Tamarixmanifera). Se utiliza en
Pediatra por su gusto azucarado y sus propieda-
des laxantes. En el sur de Italia y Sicilia se cultiva
para obtener este producto. Es muy utilizado
como ornamental, especialmente por su destaca-
da floracin, pero resiste mal las podas. Para mul-
tiplicarlo de semilla hayque cosecharlas en otoo
y estratificarlas en arena hasta la primavera del
segundo ao, que es cuando se pueden sembrar.
El nombre especfico ornuses el nombre lati-
no dado por Virgilio y Homero para designar a
EL FRESNO DE FLOR
Fraxinus ornus L.
891
Las frondosas
Porte en el Parque del Capricho
892
rboles madrileos
Flores Hojas y smaras
Hojas
Tronco Salida de hojas nuevas
893
Las frondosas
este fresno. La denominacin comn alude a sus
flores con ptalos.
Es un fresno relativamente corriente en los
parques y jardines de Madrid, e incluso puede
verse en algunos tramos urbanos formando aline-
aciones, como en la calle Gmez Hermans. Son
de destacar los ejemplares del Parque del
Capricho en la Alameda de Osuna
Smaras Colorido otoal
Inflorescencia Ramillas e inflorescencias
en su pas de origen, de tronco largo yrecto. Al prin-
cipio la corteza es de color rojizo y lisa, y despus
griscea, ligeramente tintada de rojo y dividida en
placas anchas irregulares que se separan en delga-
das escamas papirceas. La copa es estrecha,
ovoide o redondeada, poco ramificada, con las
ramas ascendentes y con las ramillas gruesas, de
color verde oscuro y ligeramente pubescentes al
principio, con anchas lenticelas plidas. Las yemas
terminales son anchamente ovoides y estn sepa-
radas de las laterales. Tienen color pardo oscuro
casi negro, son ligeramente pubescentes, miden
alrededor de 6 mm de longitud y estn formadas
por 3 pares de escamas. Las yemas laterales son
ms pequeas y ms redondeadas.
Las hojas estn formadas por 7 a 11 fololos
oblongos u oblongo-lanceolados, largamente
apuntados, desigualmente cuneados o a veces
redondeados en la base. Se disponen sentados,
salvo el terminal. Presentan bordes con peque-
os dientes curvados. Miden de 6 a 12 cm de lon-
gitud por 3 a 4,5 cm de anchura, tienen color
verde oscuro por el haz y son ms plidos por el
envs, que es lampio a excepcin de los mano-
jos de pelos rojizos en la base de las nerviacio-
nes. Los nervios son de color verde claro. Los pec-
olos son gruesos, asurcados y lampios.
Las flores son pequeas, de color amarillen-
to, apareciendo antes que las hojas sobre las
ramillas del ao anterior. Se disponen en pancu-
las compactas y plurifloras que miden de 10 a 12
cm de longitud. Suelen aparecer flores completas,
junto con flores masculinas.
Los frutos son smaras oblongas o ligera-
mente oblongo-obovadas, miden 3 cm de lon-
gitud y poco ms de 1 cm de anchura, con pice
redondeado o escotado y alas ligeramente ner-
vadas. Estn dispuestas en panculas abiertas
de 20 a 25 cm de longitud. Los frutos maduran
de agosto a septiembre, pudiendo permanecer
sobre el rbol hasta la primavera siguiente. Un
kg puede contener alrededor de 18.000 semi-
llas.
Es un fresno originario del este de Estados
Unidos y Canad. Se introdujo en Europa hacia
1800.
Este rbol prefiere suelos profundos, frtiles
y hmedos. Tolera fuertes fros y no soporta gran-
des calores. El crecimiento es relativamente rpi-
do. No alcanza gran longevidad.
La madera es pesada, blanda, duradera y
fcilmente separable en lminas. Ha sido emple-
ada para el acabado interior de edificios, en car-
pintera, elaboracin de muebles y en la manu-
factura de cestos. A veces produce nudosidades
que son muy apreciadas en ebanistera. Es un
894
EL FRESNO NEGRO
Fraxinus nigra Marsh.
895
Las frondosas
896
rboles madrileos
Tronco Flores Yemas
Ramillas Portes en otoo
rbol bastante ornamental, especialmente por el
colorido amarillento de sus hojas antes de caer.
Se reproduce por semillas y estaquillas.
Tiene trasplante difcil.
Su nombre especfico nigrahace referencia
al color marrn oscuro del duramen de su made-
ra y, seguramente, al color que adquieren sus
yemas. Asimismo adquiere su denominacin
comn.
En Madrid se pueden encontrar en el Parque
de la Fuente del Berro y en los Jardines Eva Duarte
de Pern.
Son pequeos rboles de hojas persis-
tentes, de color verde oscuro reluciente.
Normalmente se conocen con el apelativo de
aligustres del Japn, si bien en realidad per-
tenecen a dos especies diferentes: Ligustrum
lucidum y Ligustrum japonicum. El nombre
comn del primero es aligustre de China, ms
abundantemente representado, y el del
segundo es el aligustre del Japn.
Sus hojas y ramillas se disponen enfren-
tadas. Se cubren de abundantes flores amari-
llentas, pequeas y algo olorosas, que se
agrupan en densos y numerosos racimos al
final de las ramillas, lo que les proporcionan
un atractivo especial en la poca estival, que
es cuando florecen. Los frutos son unas bayas
de color azul negruzco o vinoso, muy abun-
dantes, que tambin proporcionan cierto ali-
ciente ornamental.
Desde siempre son muy utilizados en jar-
dinera, por su follaje perenne, su destacada
floracin y fructificacin y por admitir bien el
recorte. Por ello son plantados como rboles
de alineacin en calles, costumbre que se ha
incrementado ltimamente para ornamentar
vas urbanas con aceras estrechas y prximos
a edificaciones.
En Madrid Ligustrum lucidum es muy
abundante con talla arbrea, sin embargo
Ligustrum japonicum est escasamente re-
presentado. Ligustrum es el nombre latino del
aligustre, que a su vez procede del verbo liga-
re, atar, aludiendo a las fibras que salen de
las cortezas de algunas especies de este g-
nero y que se han utilizado para hacer cuer-
das. Asimismo el nombre comn proviene del
latino haciendo referencia a sus lugares de
origen.
897
Familia Oleceas
LOS ALIGUSTRES
Aligustre
de China
Aligustre
del Japn
Es un arbusto o pequeo rbol enteramente
lampio, de porte erecto de 5 a 10 m de altura,
aunque en China existen ejemplares de 20 m. La
corteza es lisa, de color gris oscuro y con grietas
ms o menos marrones. La copa es ovoide o
semiesfrica, densa y muy ramificada, con las
ramas extendidas de color marrn verdoso, con
grietas grisceas longitudinales. Las ramillas son
finas, lampias, de color verdoso o marrn ver-
doso y con lenticelas de color marrn claro. Las
yemas son ovoides, apuntadas, tienen color ver-
doso, estn adosadas al pecolo y miden de 1 a 2
mm longitud.
Las hojas son gruesas, ovales, largamente
acuminadas, cuneadas en la base y de borde
entero. Miden de 7 a 15 cm de longitud por 3 a 5
ciente por el haz, con 6 a 8 pares de nervios, y
color verde ms plido por el envs, con nervios
de color verde ms claro. El pecolo es grueso,
lampio, de color verdoso con tonalidad marrn
rojiza, a veces algo torcido y de 1 a 3 cm de longi-
tud. Al salir las hojas tienen una tonalidad bron-
ceada.
Las flores son hermafroditas, blancas, con
tubo corto e intensamente olorosas. Se disponen
en racimos erectos, anchamente cnicos y de 12
a 20 cm de longitud. Florece de verano a princi-
pios de otoo, de manera larga y abundante, lo
que le proporciona un aspecto muy vistoso.
Los frutos son reniformes, no curvados, car-
nosos, tienen color negro azulado y alrededor de
1 cm de longitud. Contienen de 1 a 3 semillas
pequeas. Maduran profusamente de septiem-
bre a octubre. Un kg puede contener alrededor de
25.000 semillas.
Procede de colinas yvalles fluviales de China
y Corea. Se introdujo en Europa en 1794.
Vive en todo tipo de los suelos. Precisa fuer-
tes riegos en veranos calurosos. Prefiere lugares
soleados, pero tambin acepta la sombra.
Pueden alcanzar hasta 4,5 m a los 20 aos.
Sus frutos son apreciados a causa de la
ligustrina, que es un cido oleico. Se usan como
tnicos, tradicionalmente en China denominados
yin. El rbol posee valor econmico en su lugar de
origen, ya que sobre l depositan sus huevos un
insecto que produce cera blanca. Es muyutilizado
como ornamental yexisten diversas formas de jar-
dinera con hojas matizadas, blanquecinas o
amarillentas.
Se multiplican por semillas e injertos lignifi-
cados.El nombre especfico lucidumalude a la
brillantez de sus hojas, pues en latn significa lus-
troso.
En Madrid es corriente encontrarle en par-
ques, jardines, y especialmente en plantaciones
lineales de muchas calles.
898
EL ALIGUSTRE DE CHINA
Ligustrum lucidum Ait.
899
Las frondosas
Ligustrum lucidum aureoovariegatum
en el Parque de la Fuente del Berro Tronco
900
rboles madrileos
Ramillas e inflorescencias Hojas
Inflorescencias Flores
Aligustres floridos Ramillas y frutos
Es un arbusto de 4 m de altura, que a veces
puede alcanzar aspecto arboriforme con porte dere-
cho. La corteza es de color grisceo, con grietas
poco profundas de color ocre claro y cortas lneas
horizontales. La copa es ms o menos esfrica, con
cortas ramas de color grisceo o marrn grisceo y
las ramillas primeramente pubescentes y despus
lampias. Las yemas son ovoides, de color marrn
ymuypequeas, de apenas 1 mm de longitud.
Las hojas son lampias, de textura muy
firme, anchamente ovales, redondeadas en la
base, cortamente acuminadas o agudas, enteras
y con borde y nervio medio rojizos. Miden de 4 a
10 cm de longitud por 2,5-4,5 cm de anchura, tie-
nen color verde oscuro brillante por el haz y verde
amarillento por el envs, con 4 a 5 pares de ner-
viaciones. El pecolo es acanalado, verdoso yde 6
a 12 mm de longitud.
Las flores son hermafroditas, blancas, ligera-
mente olorosas, con tubo corto, anteras amarillas
y brevemente pediceladas. Se disponen en raci-
mos cnicos, erectos y terminales, que miden de
6 a 15 cm de longitud. Florece de julio a agosto.
Los frutos son oblongos, ovoides o elipsoi-
des, no curvados, carnosos, de color negro pur-
preo. Miden de 8 a 10 mm de longitud y contie-
nen de 1 a 4 semillas. Maduran en otoo. Un kg
Procede del norte China, Corea y Japn. Fue
introducido en Europa en 1845 por el botnico
Philipp Franz von Siebold.
Admiten cualquier tipo de terreno y toleran
la sequa, si bien les convienen los riegos en po-
cas excesivamente secas, pero no soportan el
encharcamiento y precisan un buen drenaje.
Puede vivir al sol o a la sombra, aunque una
media sombra favorece la tonalidad de las hojas.
Es menos vigoroso y tiene menor crecimiento que
el aligustre de China.
La planta se emplea como ornamental y es
muy apta para el arte topiario. Existen diversas
formas de jardinera con hojas matizadas.
Se multiplican por semillas e injertos lignifi-
cados.
El nombre especfico japonicumhace refe-
rencia a uno de los pases de origen.
En Madrid es planta corriente, aunque nor-
malmente con talla arbustiforme. La mayora de
los considerados comnmente aligustres del
Japn, son en realidad aligustres de China.
Existen unos buenos ejemplares en los Jardines
del Canal de Isabel II.
901
EL ALIGUSTRE DEL JAPN
Ligustrum japonicum Thunb.
902
rboles madrileos
903
Las frondosas
Inflorescencias Ramillas e inflorescencias
Ramillas
Porte en los Jardines del Canal de Isabel II Porte en la calle Ginzo de Limia
Es un rbol robusto o arbolillo de 6 a 10 m
altura. Presenta un tronco grueso y poderoso,
nudoso y tortuoso, que alcanza un desarrollo
enorme con la edad. A veces se divide en varios
troncos a poca altura del suelo. La corteza es lisa,
de color pardo grisceo y se agrieta con el trans-
curso del tiempo. La copa es redondeada y densa
con ramas gruesas y potentes. Las ramas son fle-
xibles, a veces espinosas al final, y las ramillas
son rectas, grisceo-blanquecinas y levemente
acostilladas. Las yemas son ovoides, apuntadas y
pequeas, de 1 a 2 mm de longitud. Presentan
color verde grisceo y se disponen en la bisectriz
del pecolo y la ramilla. Alrededor del tronco sur-
gen, en todas las edades, renuevos yretoos muy
vigorosos.
Las hojas son persistentes, simples, opues-
tas, coriceas, oblongo-lanceoladas, de bordes
curvados hacia adentro ycon pequeo mucrn en
el pice. Generalmente forman ngulos muy
abiertos con la ramilla. Miden de 2 a 8 cm de lon-
gitud por 1,5 a 2,5 cm de anchura, tienen color
verde oscuro por el haz y blanquecino o glauces-
cente por envs. Los nervios son de color verde
ms claro por el haz y salientes y de semejante
color que el envs. El pecolo es muy corto, casi
ausente, de menos de 8 mm de longitud y tiene
color verde grisceo.
Las flores son hermafroditas, pequeas,
blancas y olorosas, y aparecen en racimos axila-
res que miden de 2 a 5 cm de longitud. Florece de
abril a junio.
Los frutos son drupas (aceitunas) ovoides,
de poca carne yaceitosas. Miden de 2 a 3,5 cm de
longitud por 1,5 a 2 cm de anchura, con envoltura
verdosa, para pasar a violeta y despus negra en
la madurez. Contiene una sola semilla de alrede-
dor de 1,5 cm de longitud. Maduran de otoo
invierno. Un kg puede contener alrededor de 550
semillas.
Probablemente es originario de la cuenca
oriental del Mediterrneo y de Asia Menor, aun-
que ha sido ampliamente extendido desde tiem-
pos antiguos por los fenicios, romanos y rabes.
En Espaa yen su forma silvestre (acebuche) apa-
rece en la mitad Sur y Oriental.
Es bastante indiferente con la naturaleza
qumica de los terrenos, sin embargo los prefiere
arcillosos, incluso vive sin dificultad en los roco-
sos. Tolera perfectamente la sequa y los grandes
calores y rehuye los suelos hmedos. Requiere
luminosidad. Tiene crecimiento muy lento y es
capazde vivir mucho tiempo, pudiendo superar el
milenio. Se dice que los olivos de Getsemani, en
Jerusaln, existen desde los tiempos de
Jesucristo.
El olivo es un smbolo antiguo de la sabidu-
ra. Segn la mitologa griega la diosa de la sabi-
dura Atenea, despus asimilada a la romana
Minerva, cre este rbol para Atenas. Tambin es
904
EL OLIVO
Olea europaea L.
Familia Oleceas
905
Las frondosas
Porte en El Olivar de Chamartin
906
rboles madrileos
Ramillas y frutos Corteza
Tronco en los jardines del Palacio de la Moncloa
Hojas
907
Las frondosas
el smbolo de la paz, pues una paloma con una
ramilla de olivo anunci a No el final del Diluvio
y que la vida haba vuelto a renacer. Para los
hebreos es el smbolo mismo entre Yav y los
hombres. En el Islam es el eje del mundo, imagen
del hombre universal, rbol de la vida, cuyo acei-
te casi reluce, aunque el fuego no le haya tocado.
Es el rbol comn de las tres grandes religiones
monotestas, judasmo, cristianismo e islamismo.
Seguramente es uno de los rboles de cultivo
ms antiguos en la Regin Mediterrnea. En un
jardn ornamental un viejo olivo parece una repre-
sentacin de la naturaleza inmortal, de la gran
edad invencible ante la muerte.
La madera es muy dura y compacta, admite
muy bien el pulimento y ha sido muy estimada
desde siempre, especialmente la cepa. Se
emplea en ebanistera y tornera. Se dice que for-
maba parte del templo de Salomn. La ms pri-
mitiva de las imgenes era de esta especie y se
veneraba en el Erecteon ateniense. Produce un
carbn de excelente calidad. Las aceitunas se
cosechan verdes. Al principio son amargas y para
que tengan buen gusto, es necesario preparar el
popular adobo mediante salmuera aromatizada
con diferentes especies de labiadas y otras plan-
tas. A partir de las aceitunas se obtiene el conoci-
do y valioso aceite de oliva.
Se multiplica por semillas, que requieren
alrededor de 4 meses para germinar, por esque-
jes de las ramas y por injertos. Su trasplante es
fcil incluso con individuos de edad. Emite vigo-
rosos retoos y renuevos.
El nombre del gnero Oleaes el vocablo lati-
no para designar al olivo. El nombre especfico
europaeaalude a su presencia en Europa. El ape-
lativo comn procede del latn olivumpara desig-
nar al aceite de oliva.
En Madrid es muy frecuente, tanto en par-
ques y jardines, como en la ornamentacin de
calles y plazas. Hay que destacar los del Parque
Juan Carlos I y, especialmente, los centenarios de
la finca El Olivar (Chamartn) donde todava
sobreviven rboles entre los que acamparon los
ejrcitos de Napolen cuando estuvieron en
Madrid. Dicha finca fue adquirida por D. Jos
Castillejo y en ella vivieron D. Ignacio Bolvar, D.
Ramn Menndez Pidal y D. Dmaso Alonso.
Actualmente es la sede de las Fundaciones Jos
Castillejo y Ramn Menndez Pidal.
Ramillas y flores Frutos
Es un arbusto o pequeo rbol caducifolio de
2 a 3 m de altura, aunque en su pas de origen
puede alcanzar los 8 m. Muy ramificado y de porte
erecto, tiene la corteza de color gris claro que se
agrieta pronto yse deshilacha. La copa es irregular,
con las ramas de color grisceo sucio que se des-
hilachan. Las ramillas son delgadas, al principio
verdosas, lampias y tetrgonas cuando son jve-
nes, despus de color ocre plido ycilndricas, con
pequeas grietas longitudinales y lenticelas ms
claras. Las yemas son ovoide-globosas, lampias,
presentan color marrn claro, miden de 1 a 2 mm
de longitud y tienen de 2 a 3 pares de escamas.
Las hojas son simples, opuestas, aunque a
veces pueden estar ligeramente desplazadas.
Son papirceas, lanceoladas u ovado-lanceola-
das, largamente acuminadas, con base cuneada
y borde entero o a veces rugoso con pequeos
dientes. Miden de 3 a 11 cm de longitud por 1,5 a
3 cm de anchura, tienen color verde brillante por
el haz y son ms plidas por el envs, lampias
por ambas caras y con nerviaciones rectas de
color verde claro. El pecolo mide de 1 a 3 mm de
longitud, con color verde amarillento. Se mantie-
nen largo tiempo sobre la planta en otoo.
Las flores, que son bisexuales, presentan
color verde amarillento con anteras amarillas.
Miden unos 3 mm de longitud y estn brevemen-
te pediceladas. Se disponen en numerosos raci-
mos terminales, de hasta 5 cm de longitud, sien-
do las laterales mucho ms cortas. Florece de
mayo a junio.
Los frutos son samaroideos, aplastados,
ovales y delgados, de color marrn claro. Miden
de 6 a 8 mm de longitud y estn rodeados de un
ala membranosa y perifrica, con 2 cavidades y
cada una con 2 semillas.
Su rea natural se extiende por China. Fue
introducido en Europa en 1845.
Es una planta muy rstica, que vive en todo
tipo de terrenos con tal de que sean permeables.
Precisa luminosidad o media sombra y soporta
muy bien los recortes. Tolera fros y calores. En su
pas de origen es una planta utilizada para teir
de color amarillo. Es muy apta para formar setos
con ramillas entrelazadas.
Se parece a los aligustres y se utiliza orna-
mentalmente con las mismas finalidades.
Se multiplica por semillas en primavera ypor
esquejes de noviembre a febrero, adems es de
fcil enraizamiento. A veces se injertan sobre el
aligustre comn. El nombre del gnero Fontanesia
est dedicado al botnico francs Ren Louiche
Desfontaines (1750-1833), durante muchos aos
Director del Jardn de Plantas de Pars yautor de la
Flora Atlntica. El nombre especfico fortunei hace
referencia al botnico ingls RobertFortune (1812-
1880) que fue su descubridor. Se ha utilizado el
nombre comn procedente del cientfico que es
como se le conoce en el comercio.
En Madrid se conoce un ejemplar en el
Parque de la Fuente del Berro.
908
LA FONTANESIA
Fontanesia fortunei Carr.
Familia Oleceas
909
Las frondosas
Ramillas y flores Frutos
Tronco Ramillas
Hojas Ramilla
910
Es un rbol de porte medio que puede alcan-
zar hasta 15 m de altura, con el tronco algo curva-
do. La corteza es fina, de color grisceo o marrn
claro, lisa, ligeramente fisurada, con rayas longitu-
dinales y profundamente agrietada en los ejem-
plares viejos. La copa est extendida y redondea-
da en forma de parasol, con pocas ramas erectas,
y ramillas gruesas de color marrn oscuro. Las
yemas son pequeas, aplanadas, de color marrn
oscuro y de alrededor de 1 mm de longitud.
Las hojas son caedizas, se disponen opues-
tas decusadas ymiden de 15 a 30 cm de longitud.
Son doblemente compuestas, con 13 a 40 pares
de pinnas primarias divididas a su vez en 13 a 41
pares de pnnulas opuestas, estrechamente elp-
ticas, agudas, mucronadas, sentadas y de borde
entero. Cada pnnula mide de 3 a 12 mm de lon-
gitud por 2 a 4 mm de anchura, siendo la terminal
mucho ms grande y largamente acuminada.
Presentan color verde oscuro por el haz y verde
glauco por el envs.
Las flores son hermafroditas y sumamente
vistosas por su color azul violeta. Tienen forma de
campana ligeramente curvada. Miden de 2 a 5 cm
de longitud por 12 a 15 mm de anchura y se sit-
an en grandes racimos terminales y erectos.
Florecen de abril a junio, a veces tambin de agos-
to a septiembre, incluso, estando desprovistos de
hojas, de marzo a mayo.
Los frutos son de color castao, capsulares,
leosos, de forma elipsoidal, comprimidos late-
ralmente ycon bordes un poco ondulados. Miden
de 5 a 7 cm de longitud por 3 a 6 cm de anchura y
estn dispuestos sobre largos pednculos de 3 a
6 cm de longitud. Despus de unos meses se
abren en 2 valvas leosas, que dejan salir nume-
rosas semillas de 10 a 12 mm de dimetro por 0,5
mm de espesor. stas son de color amarillento,
planas, aladas, delgadas y muy ligeras, lo que
facilita la dispersin por el viento. De cada racimo
solo se desarrollan 1 o 2 cpsulas. Maduran al
principio de verano.
Es originario de Brasil, Argentina y Bolivia.
Prefiere terrenos secos y arenosos, y puede vivir
en hmedos bien drenados. Requiere climas tem-
plados y situaciones soleadas. Es poco resistente
a los fros, aguantando nicamente heladas de
corta duracin ypoco rigurosas. No tolera los vien-
tos. Tiene crecimiento rpido y no alcanza gran
longevidad.
La madera es blanquecina, moderadamente
pesada y fcil de trabajar. Es utilizada en la ela-
boracin de muebles, pianos, decoracin de inte-
riores y para placas, proporcionando un buen
combustible. En Brasil sus hojas son utilizadas
con fines medicinales. Es una especie de inters
forestal en su lugar de origen, pero en Espaa ni-
camente se admira su valor ornamental por la vis-
tosidad de su floracin, aunque produce poca
sombra debido al fino follaje. Existe una variedad
de flores blancas.
Se reproduce por semillas sembradas a finales
de invierno o principios de primavera, ypor estaqui-
llas. Tolera muybien la poda yel transplante.
La denominacin del gnero Jacaranda es el
nombre vernculo brasileo. El nombre especfi-
LA JACARAND
Jacaranda mimosifolia D. Don
Familia Bignoniceas
911
Las frondosas
Frutos Placa informativa
Ramillas
Tronco Jardines del Canal de Isabel II
co mimosifolia hace referencia al parecido de sus
hojas con las de las mimosas.
En Madrid nicamente se conocen tres
ejemplares de pequea talla existentes en los
Jardines del Canal de Isabel II, donde todava no
se le ha observado que florezca, pues difcilmen-
te soporta el clima de la capital y su persistencia
parece bastante dudosa.
Son rboles caducifolios, muy semejan-
tes por el abundante follaje de sus enormes
hojas, largamente pecioladas, de bordes
enteros o con pequeos lbulos, y por sus
numerosas y vistosas flores acampanadas,
agrupadas en racimos o en panculas ergui-
das. Son fciles de diferenciar, ya que en las
catalpas aparecen generalmente hojas dis-
puestas en verticilos de tres, mientras que en
la paulonia son opuestas (excepcionalmente
pueden aparecer algunas en verticilos de 3).
Adems, en el envs de las hojas de las catal-
pas aparecen glndulas en los ngulos de las
nerviaciones, que segregan un fluido busca-
do por los insectos. Se distinguen tambin
porque en las catalpas los frutos son cpsulas
alargadas, mientras que en la paulonia son
cpsulas ovoideas.
Se multiplican muy bien por semillas sin
necesidad de tratamiento alguno, y tambin
por estaquillas y esquejes. Son rboles magn-
ficos, muy decorativos, empleados en todos
los jardines y espacios verdes de las ciudades,
plazas, calles y avenidas, especialmente en ali-
neaciones, por la sombra que produce su
abundante follaje y por su decorativa floracin.
912
LA CATALPA Y LA PAULONIA
Catalpa comn Paulonia
913
Es un rbol de 15 m de altura, con el tronco
ancho yalgo curvado. La corteza es de color pardo
grisceo y se desprende en finas escamas, aun-
que con la edad pasa a tener grietas y costillas
anchas ms o menos verticales. La copa es abier-
ta, redondeada, extendida, fuertemente ramifica-
da, con las ramas gruesas, grisceas y las ramillas
lisas, de color pardo verdoso reluciente y con cica-
trices anchas, circulares y cncavas. Las yemas
son globosas, pequeas, adosadas a la ramilla
sobre las cicatrices, de color marrn anaranjado y
de 1 a 2 mm de longitud. Las escamas son apun-
tadas, imbricadas yligeramente pelosas. Suele fal-
tar la yema terminal.
Las hojas normalmente estn verticiladas por
tres, aunque a veces aparecen hojas opuestas.
Son grandes, blandas, largamente ovales, acumi-
nadas en el pice, cordiformes en la base y de
borde entero. Miden de 10 a 25 cm de longitud por
8 a 20 de anchura. A veces en la base aparecen
dos lbulos poco diferenciados. Al principio estn
teidas de color purpreo y despus son de color
verde claro, lampias por el haz y ms o menos
vellosas en el envs, sobre todo en los nervios.
stos son salientes yde color verde amarillento. El
pecolo mide de 4 a 12 cm de longitud, a veces
ms, est ensanchado en la base y presenta color
verde. Exhalan un olor poco agradable cuando se
las frota. La foliacin tiene lugar a finales de mayo.
Se vuelven negruzcas y caen prontamente en
otoo, con las primeras heladas severas.
Las flores son grandes, de 4 a 5 cm de di-
metro, con forma acampanada y ptalos rizados
de aspecto blanquecino, a pesar de presentar
dos lneas amarillas y numerosos puntos purp-
reos sobre la garganta de la corola. Se agrupan en
numerosas panculas terminales, erectas, cni-
cas y apretadas que miden de 20 a 25 cm de lon-
gitud y salen en las ramillas del ao. Florecen de
mayo a julio.
Los frutos son cpsulas cilndricas, alarga-
das y colgantes que miden de 20 a 35 cm de lon-
gitud y tienen color marrn castao. Al abrirse
dejan salir numerosas semillas planas, papir-
ceas, aladas, de color gris plateado y de alrede-
dor de 2,5 cm de longitud por 8 a 10 mm de
anchura. Las alas estn apuntadas y terminan
en un manojo de pelos blancos. Los rboles
retienen los frutos largo tiempo, hasta el ao
siguiente, lo que les permite mantener un cierto
atractivo cuando estn despojados de hojas,
pareciendo rboles con cigarros colgantes.
Maduran en octubre. Un kg puede contener alre-
Ocupa un rea amplia del sureste de
Estados Unidos, viviendo especialmente en las
orillas de los ros. Se introdujo en Europa en 1726.
Vive en cualquier tipo de suelos, tanto hme-
dos como secos, mostrando preferencias por los
ligeros. Le perjudica un exceso de materia orgni-
ca. Se debe situar en lugares iluminados, abriga-
dos y protegidos de los vientos. Tiene crecimiento
rpido, pudiendo emitir tallos de hasta 1 m longi-
tud cuando se corta un rbol joven. Despus el cre-
cimiento se hace ms lento. Las ramas son frgiles
y se rompen con facilidad. Es poco longevo, decli-
nando su vitalidad a los 40 o 50 aos, y apenas
supera el siglo de vida.
LA CATALPA COMN
Catalpa bignonioides Walt.
Familia Bignoniceas
914
rboles madrileos
Porte en verano en la Avda. de Asturias
915
Las frondosas
Insercin de las hojas Flor
Porte de catalpa de bola en Arturo Soria
916
rboles madrileos
Ramillas y frutos
Flores
Hojas Hojas e inflorescencias
La madera es ligera aunque fuerte, resiste al
agua y se utiliza para postes, vallas y traviesas de
ferrocarril. Son rboles muy utilizados como orna-
mentales tanto por su floracin como por su som-
bra, y se plantan especialmente en alineaciones.
Los indios de Carolina y Georgia denomina-
ban este rbol Catawpaw, de dnde viene el nom-
bre genrico Catalpa. El nombre especfico bigno-
nioides hace referencia a que sus hojas tienen
una semejanza con especies del gnero botnico
Bignonia. El nombre comn es el utilizado en el
comercio.
Tanto en las reas verdes como en las calles
de Madrid es un rbol que se observa con mucha
frecuencia. Se ha preferido englobar a las diferen-
tes catalpas que se pueden ver en Madrid dentro
de Catalpa bignonioidespor ser muy semejantes
y a veces presentarse en forma de hbridos.
917
Las frondosas
Porte en invierno en los jardines de la Avda. de Valladolid Frutos
918
Es un rbol de 12 a 20 m de altura, con el tron-
co grueso y la corteza de color pardo-grisceo, lisa
durante mucho tiempo, sobre la que pueden apa-
recer finas estras verticales ycremosas, yverrugas
anaranjadas. La copa es extendida, redondeada y
algo aparasolada, con las ramas fuertes, poco
numerosas ya menudo tortuosas. Las ramillas son
gruesas, de color gris oscuro con lenticelas salien-
tes, al principio estn cubiertas de pelos pardos y
suaves yms tarde se hacen lampias. Las yemas
terminales suelen faltar. Las laterales son peque-
as, de color marrn purpreo, semiesfricas, de
1,5 a 3 mm de dimetro y se disponen sobre las
grandes cicatrices de las hojas.
Las hojas son opuestas, excepcionalmente
pueden aparecer en verticilos de tres. Son blan-
das, anchamente ovales o con tres lbulos poco
marcados, cordadas en la base y acuminadas en
el pice, de borde entero salvo en los rboles
jvenes donde presentan 2 o 3 dientes. Miden de
15 a 25 cm de longitud aunque a veces pueden lle-
gar a los 45 cm, por otros 15 a 25 cm de anchura.
Son pubescentes por ambas caras, de color verde
oscuro por el haz y grisceo por el envs, con ner-
vios de color verde amarillento. Los pecolos son
gruesos, pelosos, de 10 a 15 cm de longitud y de
color amarillo rosado. La foliacin es alrededor
del mes de mayo.
Las flores son aromticas, con ligero olor a
violetas, miden de 5 a 6 cm de longitud y presen-
tan color azul morado a lila, con el interior marca-
do por puntos oscuros y marcas amarillas. Se re-
nen en panculas cnicas, terminales, tubulosas y
precozmente caedizas, de 20 a 30 cm de longi-
tud. Aparecen en primavera antes que las hojas,
por eso desde el otoo anterior se aprecian, en el
extremo de las ramillas, yemas florales globosas
aparentes, de color marrn claro y vellosas, que
en los inviernos rigurosos pueden helarse y no
formar flores. Florecen de abril a mayo.
Los frutos persisten todo el invierno, son cp-
sulas leosas, ovoides, puntiagudas, de color
marrn grisceo yde alrededor de 4 cm de longitud
por 2 a 3 cm de anchura. Por cada pancula se for-
man de 2 a 10 frutos, sobre un grueso pednculo
pubescente de alrededor de 1,5 cm de longitud. Las
semillas son muypequeas, de unos 8 mm de lon-
gitud, muy abundantes (un rbol de edad puede
producir hasta 20 millones al ao), con un ala
membranosa de color marrn, que les permite ser
transportadas por el viento a considerables distan-
cias. Mantienen su facultad germinativa hasta la
primavera siguiente. Maduran en octubre. Un kg
puede contener 6.000.000 de semillas.
Es un rbol originario de las montaas del
norte y centro de China, que ha sido muy cultiva-
do desde tiempos antiguos. Su descubridor fue
EngelbertKaempfer (1631-1713), botnico y oficial
de la Compaa Holandesa de las Indias Orienta-
les, sin embargo en Europa se introdujo desde
Japn en 1834, por medio de las semillas envia-
das por el profesor de Munich Karl von Siebold a
Neumann, director de los invernaderos del Jardn
de Plantas de Pars.
En China se tienen datos de este rbol desde
el tercer siglo antes de Cristo, incluso existe un
manuscrito del ao 1049 dedicado enteramente a
l. All est considerado como rbol de buena
LA PAULONIA
Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud.
Familia Escrofulariceas
919
Las frondosas
Flores Ramillas y frutos
Porte en el Paseo de los Melanclicos
920
rboles madrileos
Flores
Frutos abiertos
Ramillas
Porte florido en el parque del Retiro Tronco
921
Las frondosas
suerte. Durante cientos de aos los chinos le han
atribuido poderes mgicos para la salud yla belle-
za. Se deca que mojndose la piel y el pelo con
infusiones de sus hojas no se producan arrugas
y los cabellos no se volvan blancos, y casi todas
las enfermedades podan curarse con productos
obtenidos de este rbol, creencias todava exis-
tentes en el mundo rural chino. A pesar de no ser
planta originaria del Japn juega un papel impor-
tante en la herldica japonesa como la Orden del
sol de la paulonia, la ms alta de las distinciones
de las rdenes del Sol Naciente.
Prefiere los suelos profundos, frtiles y mo-
deradamente frescos. Requiere luminosidad. To-
lera algo el fro, aunque las temperaturas muy
bajas pueden destruir las yemas florales. No
soporta bien las atmsferas contaminadas, que
pueden impedir la formacin normal de los capu-
llos. Su crecimiento es muyrpido, pudiendo des-
arrollar de 2 a 3 m de altura en un ao con hojas
enormes, sobre todo en los ejemplares jvenes.
Su madera es ligera, de las menos pesadas
del mundo, pero resistente yde inters comercial.
Recin cortada es blanda y fcil de labrar con una
navaja, pero una vez seca, lo que sucede rpida-
mente, se hace dura y duradera. En China se utili-
za para fabricar lades y objetos religiosos, y en
Japn para embalajes y en la fabricacin de mue-
bles. Cuando se corta, de su tocn surgen fuertes
yderechos tallos que pronto pueden alcanzar 3 m
de altura, con enormes hojas que pueden superar
50 cm de dimetro. Estos tallos se suelen aprove-
char en su pas de origen. Es un buen rbol de ali-
neacin.
Se multiplica por semillas o brotes de raz,
para obtener tallos perfectamente rectos. Se debe
podar despus de la floracin para evitar la dis-
minucin de las yemas florales, puesto que salen
en las ramillas del ao anterior.
El gnero Paulownia est dedicado a Anna
Paulowna (1795-1865), princesa de los Pases
Bajos, hija del zar Pablo I de Rusia. El nombre
especfico tomentosaalude a la pelosidad de las
hojas. Se ha tomado como denominacin comn
la utilizada por los viveristas.
En Madrid no es un rbol muy abundante,
destacando los plantados en las cercanas del
estadio Vicente Caldern del Atltico de Madrid y
en los jardines de Cecilio Rodrguez del Parque
del Retiro.
Insercin de hojas Ramillas e inflorescencias
Es un arbusto o pequeo rbol de 5 a 8 m de
altura y muy ramificado. La corteza es verrugosa,
algo corchosa, es muy surcada y de color marrn
o grisceo. La copa baja, redondeada, espesa,
con las ramas arqueadas. Las ramillas son lampi-
as, verdosas y despus grisceas, con surcos
profundos y grandes lenticelas, e inician su creci-
miento al principio de primavera. La copa es
redondeada. Poseen una caracterstica mdula
blanda yblanca. Las yemas son ovales, lampias,
de color purpreo en invierno, de hasta 1 cm de
longitud y con de 2 a 4 pares de escamas opues-
tas, las terminales suelen aparecer en parejas,
siendo de mayor tamao que las laterales.
Las hojas son caedizas, opuestas y estn
compuestas de 5 a 7 hojuelas brevemente pecio-
luladas, ovado-lanceoladas, apuntadas, con bor-
des regularmente aserrados. Miden de 6 a 12 cm
de longitud por 2 a 6 cm de anchura, tienen color
verde oscuro por el hazyms plido por el envs,
que es ligeramente peloso. Los nervios presentan
color verde ms claro. El pecolo es verdoso con
tonalidades rojizas y tiene un surco ms o menos
apreciable. Las hojas desprenden un olor des-
agradable al frotarlas.
Las flores son hermafroditas, primero blan-
cas y despus amarillentas, y tienen olor dulzn.
Se disponen en gran nmero sobre cimas corim-
biformes aplanadas, por lo general con 5 ejes
principales. Miden de 10 a 24 cm de dimetro.
Florece de junio a julio. La floracin es apreciable
cuando el suelo tiene un alto contenido en nitr-
geno, especialmente cerca de lugares habitados
donde abunda la materia orgnica.
Los frutos (bayas) son globosos, carnosos y
relucientes, con un jugo rojo. Miden de 6 a 8 mm
de dimetro, presentan color verdoso al principio,
tornndose negruzco u ocasionalmente rojizo en
la madurez. Se disponen sobre racimos colgan-
tes. Maduran de agosto a septiembre. Cada baya
alberga de 3 a 5 semillas duras y negras, de 2 a 4
mm de dimetro.
Se extiende por toda Europa, penetrando en
la parte occidental de Asia y norte de frica. En
Espaa aparece disperso con mucha frecuencia.
El saco est rodeado de una gran mitologa y
tiene muchas leyendas y tradiciones. Se cultiva
desde tiempos antiguos, plantndose cerca de
las viviendas donde era sometido a protecciones
ycuidados, que se transmitan de una generacin
a otra, considerndose como una planta antropo-
cntrica y siendo un elemento normal en los
ncleos rurales. Se deca que era el rbol preferi-
do por las brujas y que el olor de sus flores poda
causar la muerte, por lo que se plantaba junto al
ciprs. Por el contrario los Druidas consideraban
que las varetas hechas de este rbol ahuyentaban
a los malos espritus yque tenan las mismas pro-
piedades las flautas hechas con sus ramas.
Los sacos precisan suelos sueltos y jugo-
sos, preferentemente frescos y hmedos, sien-
do indiferentes en cuanto a su naturaleza mine-
ralgica. Se desarrollan muy bien en suelos
ricos en materia orgnica. Vive bien tanto con
luminosidad como con media luz. Su creci-
miento es rpido al principio, despus se
922
EL SACO
Sambucus nigra L.
Familia Caprifoliceas
923
Las frondosas
Apertura de yemas Inflorescencia
Tronco Ramillas en invierno Hojas
924
rboles madrileos
modera. Es poco longevo, pues apenas alcanza
los 60 aos de edad.
La madera es lisa, blanca y muy dura, y ha
sido empleada para hacer palillos con el fin de
limpiar delicados mecanismos. Asimismo se utili-
za en tornera, pero se retuerce con facilidad.
Tambin sirve para hacer pequeas piezas como
juguetes, peines o cucharas. Su mdula se
emplea para hacer preparaciones de laboratorio.
Los frutos, ricos en vitamina C, son comestibles y
utilizados en pasteles yconservas, aunque no tie-
nen un buen sabor cuando estn crudos. En per-
sonas sensibles los frutos consumidos en canti-
dad pueden provocar ligeras intoxicaciones. Sus
flores yfrutos se emplean como medicinales, aun-
que la farmacologa moderna utiliza ms las
hojas y la corteza, como diurtico, sudorfero,
antiinflamatorio yen las enfermedades de las vas
respiratorias. Proporciona diversos tintes: negro
de la corteza, verde de las hojas yazul o lila de las
flores.
Se multiplican por semillas, aconsejndose
la estratificacin previa durante 90 das en arena
hmeda a 5
0
C, para sembrarse en primavera.
Tambin se plantan esquejes de ramillas del ao
en primavera.
Sambucus es el nombre latino empleado
para denominar el rbol, de donde procede el
saco castellano. El nombre especfico nigra se
refiere al color de sus frutos.
Es bastante frecuente en los parques y jardi-
nes madrileos, en especial de forma arbustiva.
Existen buenos ejemplares en el Parque de la
Fuente del Berro y en el Parque del Oeste.
Frutos Ramillas y frutos
Es un arbusto vigoroso de hojas caedizas, a
veces arbolillo. Puede alcanzar de 3 a 4 m de altura,
e incluso a veces ms en su pas de origen. Tiene cor-
teza rugosa ygriscea, con grietas anchas ms claras
yprofundas, que le dan aspecto de corcho. Las rami-
llas son delgadas, lisas y tienen pequeas grietas
longitudinales. Estn provistas de pelos salpicados,
largos yblancuzcos, que acaban perdiendo. Son ver-
dosas al principio y despus de color crema claro o
grisceo, con tonalidades grisceas ms o menos
oscuras. Se desprende en escamas, dejando la rami-
lla abigarrada con fondos amarillo-cremosos. Las
yemas miden de 2 a 5 mm de longitud, son ovoides,
apuntadas, negruzcas y escamosas. Suelen iniciar
su apertura a finales del mes de febrero.
Las hojas son opuestas, de ovado-lanceola-
das a lanceoladas, acuminadas en el pice y brus-
camente cuneadas en la base. Al principio son
ms o menos pelosas por ambas caras, despus
casi lampias, con bordes enteros provistos de
pelos blanquecinos diminutos, aunque las hojas
de la base del tallo suelen ser dentadas. Miden de
4 a 6 cm de longitud por 8 a 12 mm de anchura, tie-
nen color verde oscuro mate por el haz y son ms
plidas por el envs, con nervios de color verde
rosado o verde claro. El pecolo es corto, verdoso,
algo curvado, con una vaina que envuelve casi la
mitad de la ramilla. En la insercin aparece una
lnea de color marrn oscuro que rodea la ramilla.
Las flores son abundantes, pequeas y muy
aromticas. Se agrupan al final de pequeos raci-
mos erectos y axilares, en la extremidad de cortas
ramillas, a veces unindose 3 flores. Presentan 5
spalos persistentes, rojizos, muy estrechos y
lineales, cubiertos de pelos sedosos. La corola es
tubulosa, de alrededor de 2 cm de longitud, tiene
color rosa plido, que puede pasar al blanco rosa-
do o al blanquecino. Los ptalos estn cubiertos
de pelos sedosos. Florecen de junio a septiembre
sobre las ramillas del ao anterior.
Los frutos son aquenios de alrededor de 5
mm de longitud, que mantienen en el pice res-
tos de los spalos coriceos y contienen una sola
semilla. Extiende su rea natural por el noroeste
del Himalaya. Se introdujo en Europa hacia 1847
a travs de Inglaterra y no floreci hasta 1852.
Se desarrolla vigorosamente y con la edad
sus tallos adquieren el aspecto de un tronco ml-
tiple. Requiere terrenos ligeros, frtiles, frescos,
profundos, algo cidos y bien drenados. Es una
especie muyrstica, que tolera los terrenos secos.
Debe situarse en lugares a pleno sol. Resiste bas-
tante bien los climas fros. Tiene crecimiento relati-
vamente rpido y apenas supera el siglo de edad.
Se ha utilizado como planta ornamental por
su abundante follaje y floracin, as como por su
singular tronco rugoso. Se multiplican bien por
esquejes de raz en verano o por estaquillas en
otoo, y raramente se reproducen por semillas.
Se deben plantar de octubre a marzo, aunque
tambin se pueden reproducir por semillas sem-
bradas en primavera.
La denominacin genrica Abeliaest dedica-
da por Roberto Brown a su amigo el Dr. Clarke Abel
(1780-1826), mdico del embajador Lord Amherst
925
LA ABELIA
Abelia triflora R. Br.
Familia Caprifoliceas
926
rboles madrileos
Tronco
Hojas y flores Porte en el Parque de la Fuente del Berro
Ramillas y frutos Flores
de Gran Bretaa en China durante 1817. El nombre
especfico triflora hace referencia a que general-
mente las flores aparecen en grupos de tres.
Existen algunos ejemplares en la parte baja
del Parque de la Fuente del Berro, prximos a la
M-30.
928
Cuando se recorren las zonas ajardinadas de
nuestra ciudad nos sorprenden unos rboles de
hojas persistentes, que suelen ser considerados
exticos: las palmeras. Parece que siempre se las
identifica con lugares tropicales y lejanos. En su
condicin arbrea tiene una ventaja y es que son
conocidos a nivel popular, nadie duda encontrar-
se ante una palmera, por su fisonoma tan espe-
cfica y singular.
Sola comentar el ilustre botnico y maestro
de forestales D. Lus Ceballos que el profano dife-
rencia tres categoras cuando hace referencia a
los vegetales leosos superiores: pinos, rboles y
palmeras. Los que tienen hojas como agujas o
escamas, generalmente siempreverdes (abetos,
cedros, pinos, cipreses, secuoyas, etc.) son lla-
mados pinos; los que presentan tronco, ramas y
copa bien definidos se consideran rboles pro-
piamente dichos; y se utiliza el trmino palmeras
para los que mantienen un tronco nico rematado
por un penacho de hojas.
Las palmeras estn consideradas como
unos de los ms elegantes y fascinantes rboles
que se conocen. Ya el genial naturalista sueco Carl
von Linneo las consideraba como los prncipes
del Reino vegetal. Pertenecen a la familia botni-
ca Arecceas (Palmas). Por su singularidad y
esbeltez y con el fin de establecer un cierto exo-
tismo, se han empleado por sus valores orna-
mentales en muchas reas ajardinadas urbanas.
La mayor parte de las palmeras presenta
generalmente un solo tallo que no se ramifica y
GENERALIDADES
929
que recibe el apelativo de estipe. A veces, a causa
de una herida, no llega a destruirse toda la yema y
surgen ramas anormales. En algunos casos parece
que tienen varios troncos, pero ello es debido a ra-
ces que salen por encima del terreno para des-
pus penetrar en el suelo y desarrollar renuevos
prximos al tronco principal. De esta manera hay
palmeras que parecen estar agrupadas.
Las palmeras tienen unos sistemas naturales
para proteger de los animales sus partes ms ape-
titosas, que son la yema terminal y los frutos. A
veces las cortezas de sus troncos estn cubiertas
de elementos defensivos pinchudos o restos folia-
res fibrosos o rugosos que hacen difcil la escalada.
Pero sobre todo, las bases de sus hojas se cubren
de espinas ms o menos vulnerantes que constitu-
yen una buena defensa. Curiosamente aquellas
palmeras que viven en lugares donde escasean los
mamferos, tienen troncos lisos y hojas inermes.
El rbol conserva aproximadamente el
mismo nmero de hojas durante toda su vida, dis-
puestas en el extremo del tronco formando un
penacho, que suele ser siempre del mismo tama-
o. Hay palmeras con hojas palmeadas, es decir,
divididas o rasgadas, de manera que sus segmen-
tos o pinnas arranquen todos del extremo del rabi-
llo. Otras las tienen laciniadas de tal forma que sus
segmentos se disponen como las barbas de una
pluma. Normalmente las hojas que se secan o
desprenden en la parte inferior del tronco son sus-
tituidas por un nmero igual en la parte central del
cogollo en el extremo superior. Es caracterstico en
muchas palmeras que los restos de las hojas
muertas permanezcan largo tiempo sobre el tron-
co, proporcionando un aspecto muy singular.
Las flores son muy pequeas pero normal-
mente aparecen de forma muy numerosa, consti-
tuyendo grandes inflorescencias, que general-
mente son vistosas. Es corriente que haya ejem-
plares con flores masculinas y flores femeninas,
que a veces hace que la polinizacin sea difcil.
Tambin es habitual que en algunos de sus luga-
res de origen la polinizacin se haga de forma
manual, como sucede en los oasis de palmeras
datileras. Los frutos son bastante variables,
desde los conocidos dtiles a los tropicales
cocos.
Las palmeras forman un grupo de vegetales
que presentan mltiples beneficios: alimentos,
maderas, aceites, medicinas, fibras, ceras, jugos,
etc. En nuestras latitudes son reconocidas por su
indudable valor ornamental y se tienen como las
plantas ms decorativas. Su mayor esplendor y
desarrollo lo alcanzan en los pases intertropicales.
Si nueve fueron las palmeras conocidas por
Linneo, en la actualidad el nmero de especies
supera las 1200. En Madrid el nmero de espe-
cies de palmeras es escaso.
Las palmeras
01 Hojas simples, estrechas y largas, que salen agrupadas al final de troncos
delgados, simples o poco ramificados
Hojas lanceoladas de 30-100 cm x
3-6 cm, muy flexibles. Corteza
pardo-griscea, agrietada, con
placas.
CORDILINE
Cordyline australis
Hojas compuestas 2
02 Hojas palmeadas 3
Hojas pinnadas 5
930
Clave de rboles
con aspecto de palmera
931
03 Hojas de pecolo inerme o con mrgen aserrado
Estpite cubierto de abundante fi-
brosidad, como arpillera, de color
marrn oscuro. Limbo dividido
hasta la base en segmentos erec-
tos o ligeramente curvados en la
punta. Hasta 50 segmentos.
PALMERA DEFORTUNE
Trachycarpus fortunei
Hojas de pecolos espinosos 4
04 Planta generalmente con muchos troncos, de hasta 2 o 3 m de altura
Troncos de color marrn, cubier-
tos por la base de las hojas viejas,
que le dan aspecto fibroso de
color gris oscuro. Limbo dividido
hasta ms de la mitad, normal-
mente en 12 a 25 segmentos rgi-
dos, de punta bfida.
PALMITO
Chamaerops humilis
Plantas siempre con un solo tronco, de hasta 18 m de altura
Tronco grisceo cubierto de restos
de hojas viejas o rugoso con fisu-
ras horizontales. Segmentos de
las hojas provistos de fibras de
color verde grisceo. Corteza de
color gris, con grietas horizonta-
les.
PALMERA DECALIFORNIA
Washingtonia filifera
Las palmeras
05 Tronco de 30 a 40 cm de dimetro
Hojas de 6 a 7 m de longitud. Pal-
mera de 20 m o ms de altura
PALMERA DATILERA
Phoenixdactylifera
Tronco de ms de 40 cm de dimetro. Palmeras de menos de 20 m de altura 6
06 Hojas de pecolo muy corto. Pinnas dispuestas en planos que divergen casi 180
0
Hojas de color verde oscuro. Las
basales ms cortas y espinosas,
cubriendo el corto pecolo. Estpi-
te cubierto por la base de las
hojas, dispuestas en espiral.
Cuando se desprenden dejan una
corteza de color marrn oscuro,
marcada por las cicatrices de las
hojas.
PALMERA DECANARIAS
Phoenixcanariensis
Hojas de pecolo destacado. Las pinnas dispuestas en ngulo recto
Peciolo espinoso dentado. Hojas
arqueadas y azuladas. Flores pro-
tegidas por una espata marrn ro-
jiza. Corteza de color marrn os-
curo.
PALMERA DELA JALEA
Butia capitata
932
rboles madrileos
Es fcil de reconocer por su tronco rollizo,
que suele engrosarse en la parte superior,
alcanzando una altura de 8 a 10 m. Est cubier-
to de fibras negruzcas entrecruzadas que forma
una especie de pelambrera con los restos de las
vainas de las hojas que permanecen sobre el
viejo tronco. Si se elimina esta arpillera aparece
una superficie lisa, lustrosa, de color verdoso-
amarillento. El tronco suele alcanzar de 20 a 30
cm de dimetro.
El tronco est coronado por un conjunto de
hojas palmeadas, de un color verde oscuro,
algo azuladas las de la parte superior. La envol-
vente de la hoja es casi orbicular, con una lon-
gitud de alrededor de 60 cm por una anchura de
cerca de 80 cm, dividida casi hasta la base por
25 a 50 segmentos lineares, separados en al
pice en dos cortas partes agudas. Las hojas
tienen un pecolo rojizo, encorvado ligeramente
por arriba, casi triangular por abajo, de 0,5 a 1 m
de longitud, rgido, poco flexible y armado de
dientes espinosos a lo largo de sus bordes. Las
hojas superiores son erectas u horizontales, las
inferiores son colgantes y tardan en despren-
derse del rbol, permaneciendo secas largo
tiempo, lo que suele obligar a cortarlas.
Las flores salen agrupadas en panculas
colgantes de 40 a 60 cm de longitud, aunque, a
veces, pueden tener 1 m. Estn amparadas por
una especie de hoja o espata membranosa,
amarillenta y bfida en el pice. Las flores son
unisexuales y aromticas. Las masculinas son
de color amarillo dorado y muy numerosas. Las
femeninas, menos numerosas, son de color
verde amarillento. Florecen de marzo a junio.
Existen ejemplares de los dos sexos.
Los frutos son carnosos, globosos, del
tamao de un guisante o algo mayor, de color
azul oscuro o grisceo reluciente en la madurez.
Suelen estar hendidos por un profundo surco o
divididos en 2 o 3 lbulos. Su rea de proce-
dencia est en las fras regiones de montaa
del este y centro de China.
Es una palmera muy rstica que vive en
cualquier tipo de suelos. Es una de las palme-
ras ms resistentes al fro pues incluso tolera
heladas, pudiendo soportar hasta 16
0
bajo
cero, pero en los inviernos muy rigurosos se
recomienda protegerla con formaciones de
paja. Se desarrolla bien al sol, pero soporta mal
los grandes calores, aunque puede tolerar
hasta 40
0
excepcionalmente. Resiste la sequa,
pero requiere riegos abundantes en verano.
Tiene un crecimiento relativamente lento.
Puede llegar a 150 aos de edad. En su lugar de
origen sus fibras se emplean para hacer capas
933
LA PALMERA DE FORTUNE
Trachycarpus fortunei (Hook.) Wendl.
Familia Arecceas
Porte en Plaza de Neptuno
934
rboles madrileos
Porte en el templo de Debod
935
Las palmeras
Hojas
Tronco con pelambrera Tronco sin pelambrera
936
rboles madrileos
Insercin hojas
Inflorescencias Frutos
impermeables, felpudos, cuerdas, escobas y
cepillos. Las hojas se utilizan para fabricar
impermeables y sombreros. La pelambrera de
su tronco se puede emplear para cestos de flo-
res. Esta palmera se planta aislada o en grupos
sobre praderas soleadas, igualmente se presta
a hacer pequeas alineaciones. Su aspecto
ms o menos extico destaca del resto de rbo-
les y arbustos de nuestras reas verdes. Como
prctica de buen mantenimiento conviene reti-
rar las hojas viejas. nicamente se multiplica
por semillas. Tarda varios aos en formar tron-
co. Su transplante es fcil en primavera u otoo.
Trachycarpusprocede de las palabras grie-
gas trachys, rudo, spero, y karps, fruto,
haciendo alusin al fruto de algunas especies.
Fortunei, recuerda al ingls Robert Fortune
(1812-1880), que viaj por China y Japn donde
recolect plantas para la Real Sociedad de
Horticultura de Londres. El nombre comn se
deriva del cientfico.
Es una palmera que se ve con frecuencia
en parques y jardines pblicos madrileos, as
como en reas verdes privadas.
Es una pequea palmera multicaule, que se
puede encontrar en parques y jardines con una
altura de 2 a 3 m. Su talla normal en el rea medi-
terrnea, donde se encuentra naturalmente,
suele ser un arbusto que apenas sobrepasa 1 m
de altura, aunque en Marruecos pueden aparecer
ejemplares de hasta 10 m.
Tiene un tronco cilndrico, generalmente
ms ancho en la parte superior, rematado por un
penacho de hojas palmeadas. Est cubierto por
fibras pardo-oscuras, entre las que aparecen los
restos de las vainas y pecolos persistentes de las
hojas, que dejan entrever una capa lisa y de color
marrn.
Las hojas son coriceas y tienen una envol-
vente en abanico de alrededor de 50 cm de longi-
tud. Se divide hasta 1/2 o 2/3 de su longitud en
segmentos estrechos y no colgantes, rgidos, ple-
gados a lo largo de los nervios paralelos, que no
suelen alcanzar el nmero de 20 a 35. Tienen el
borde desflecado, el pice acabado en dos finas
puntas y son de color verde azulado por ambas
caras. El pecolo es largo, de 30 a 40 cm de longi-
tud, incluso ms, leoso, con fuertes espinas
amarillentas en los bordes. Las hojas inferiores
tardan en secarse.
Las flores son pequeas, amarillas, unisexua-
les, compactas y agrupadas en racimos rodeados
de una espata a veces partida, de alrededor de 30
cm de longitud, que salen entre las hojas. Existen
ejemplares con flores masculinas yotros con flores
femeninas (dioecia). Florecen de marzo a junio.
Los frutos son pequeos dtiles elipsoides,
de 2 a 4,5 cm de longitud, poco carnosos, al prin-
cipio de color verde brillante para pasar a pardo
rojizo en la madurez. Suelen aparecer en grupos
de 3 formando racimos cortos muy ramificados.
Se cra en los pases del litoral mediterrneo.
En Espaa se extiende desde Andaluca, por
Levante, hasta el sur de Catalua.
Es bastante indiferente en cuanto a la natu-
raleza del terreno y prefiere los calizos. Es tole-
rante a los vientos, a la sequa y al fro y soporta
fuertes heladas de hasta 12
0
bajo cero. No
aguanta suelos encharcados, pero es ms vigo-
rosa en suelos con riegos abundantes. Se des-
arrolla muy bien a pleno sol y tiene crecimiento
medio o lento. Se adapta a la contaminacin
urbana. Puede alcanzar 200 aos de edad, aun-
que se cita el palmito de Goethe de Padua, que
se plant en 1585 y todava vive. Las hojas del
palmito se aprovechan para fabricar cestos,
sombreros y escobas. Los dtiles, denominados
dtilesde zorra, son comestibles, pero poco sa-
937
EL PALMITO
Chamaerops humilis L.
Familia Arecceas
Base de hojas
938
rboles madrileos
Salida de flores Flores
Hojas Pecolos
939
Tronco Frutos
brosos, poseen taninos por lo que son emplea-
dos en medicina popular. La yema terminal o
cogollo tierno y la espata se come especialmen-
te en Andaluca antes de desarrollarse. Como
produce chupones a ras del suelo se utiliza
ornamentalmente formando conjuntos de varios
ejemplares. Se multiplica por semillas que sue-
len tardar 1 o 2 meses en germinar en condicio-
ne de humedad y temperatura, o por separacin
de hijuelos en invierno o primavera, lo que se
hace con facilidad. Su transplante suele ser fcil.
Las variedades empleadas en jardinera con un
solo tronco son conocidas como Chamaerops
humilis var. elatior o Chamerops humilis var.
arborescens.
Chamaerops proviene de los vocablos grie-
gos chamae, pequeo, rastrero, yrhops, matorral,
aludiendo a su tamao. Asimismo humilis, signi-
fica humilde. El nombre comn alude a ser una
palmera de tamao pequeo.
En Madrid se ha introducido en el ltimo ter-
cio del siglo XXen nuevos jardines y para orna-
mentacin de reas verdes de edificios de recien-
te construccin.
Las palmeras
Es una palmera majestuosa que puede
llegar hasta 18 m de altura, con el tronco
columnar, engrosado en la base, donde
puede alcanzar hasta 1 m de dimetro. Est
coronado en el extremo por un penacho de
hojas palmeadas, que forman una copa muy
abierta. En sus lugares naturales alcanza
mayor desarrollo, pues para ello precisa bue-
nas condiciones, que no suele encontrar en
nuestras latitudes. El tronco es de color gris-
ceo, con anillos horizontales muy juntos y
fisuras verticales muy finas.
Las hojas son palmeadas en forma de
abanico, de 1,5 a 2 m de longitud, algo
arqueadas y de color verde grisceo. Estn
divididas casi hasta la mitad en 50 a 60 seg-
mentos de punta fina, hendida y con mrge-
nes provistos de filamentos largos, acanala-
dos, blanquecinos y abundantes. Los peco-
los son triangulares y tienen hasta 1,5 cm de
longitud, aunque a veces pueden pasar de los
2 m, con bordes armados de fuertes espinas
ganchudas. Las hojas inferiores permanecen
secas durante bastante tiempo sobre la plan-
ta, dando un aspecto caracterstico a la parte
superior del tronco.
Las flores se agrupan en inflorescencias
largas, de 3 a 5 m de longitud, que salen en la
base de las hojas y estn protegidas por una
espata tubulosa. Las flores son hermafrodi-
tas, pequeas, blancas y aromticas. Florece
de marzo a junio.
Los frutos son drupceos, ovoides, de
alrededor de 1 cm de longitud por 6 mm de
dimetro y de color marrn negruzco.
Maduran en septiembre.
Su origen est en la Baja California, en el
sur de Nevada y en desiertos de Arizona.
Esta palmera crece bien a pleno sol,
aguanta algo el fro, toleran heladas dbiles,
espordicas y no prolongadas, resiste la
sequa, aunque conviene regarla a menudo,
prefiere suelos frtiles y bien drenados, y
soporta bastante bien la contaminacin urba-
na. Es muy sensible al cambio de nivel de la
capa fretica. Soporta la sombra en las prime-
ras edades, pero no al pasar los aos. No se
sabe con exactitud su longevidad, aunque se
conocen ejemplares de ms de dos siglos de
edad. Se reproduce fcilmente por semillas
que germinan entre 18 a 30 das. Las plantitas
se trasplantan con facilidad, pero no as las
adultas, lo que debe realizarse siempre de
primavera verano.
Los indios de su lugar de origen utiliza-
ban las fibras de sus hojas para construir
940
LA PALMERA DE CALIFORNIA
Washigtonia filifera (Lindl.) H.Wendl.
Familia Arecceas
Copa
941
Las palmeras
Tronco
Porte en la calle General Ricardos Hojas
942
rboles madrileos
Pecolos
Hojas con filamento Hoja nueva
cabaas, as como para elaborar cestos y san-
dalias. De sus pecolos fabricaban cucharas.
Consuman la yema terminal tostada y extra-
an una bebida alcohlica de la pulpa azuca-
rada que rodea sus semillas.
Se dice errneamente que es una palme-
ra introducida en Nevada, donde se ha inten-
tado erradicarla de lugares naturales del terri-
torio de los indios Moapa, aunque existe una
intensa campaa para evitarlo.
Su nombre cientfico est dedicado
George Washington, fundador de la Repblica
de los Estados Unidos. El nombre especfico
filifera procede de los vocablos latinos filum,
hilo y fero, llevar, haciendo alusin a los fila-
mentos que salen de los bordes de las hojas.
El nombre comn hace referencia a su origen
geogrfico.
En Madrid hay escasos ejemplares, des-
tacando los existentes en la autopista de Ba-
rajas, que estn declarados rboles singula-
res, los del recinto del club deportivo Santia-
go Apstol, los del Parque Juan Carlos I y el de
la calle General Ricardos.
943
Presenta un tronco esbelto y robusto, que
bajo condiciones normales puede alcanzar de 10
a 12 m de altura. Es grueso, de color marrn gri-
sceo oscuro, y est marcado por cicatrices folia-
res ms o menos romboidales, separadas por
hendiduras no demasiado profundas. En la base
no aparecen retoos. El tronco en su base puede
alcanzar ms de 1 m de dimetro.
Las hojas son pinnadas y se agrupan al final
del tronco en nmero de 60 a 150, formando una
copa densa yoscura. Miden hasta 7 m de longitud,
son arqueadas, de color verde oscuro y estn divi-
didas en cerca de 200 pares segmentos acanala-
dos, subcoriceos, flexibles, largamente apunta-
dos yde borde entero. Los del extremo se disponen
en un solo plano. El pecolo es corto, de 25 a 30 cm
de longitud, de seccin plano-convexa, con los
mrgenes cubiertos de cortas espinas muy duras
de color marfil amarillento. Las hojas superiores
son erectas y las inferiores pndulas o arqueadas.
Las inflorescencias son densas, muy ramifi-
cadas yms cortas que las hojas. Miden hasta 1,5
m de longitud y estn constituidas por flores uni-
sexuales que aparecen entre las hojas, sobre
ejemplares diferentes. Las flores masculinas son
blanquecinas, las femeninas amarillentas. Estn
rodeadas por una espata coricea, leosa, de
unos 70 cm de longitud, cubierta de escamas roji-
zas o marrones. Existen ejemplares masculinos y
ejemplares femeninos. Florece de mayo a agosto,
a partir de los 6 u 8 aos.
Los frutos son dtiles globoso-ovoides, de 1,5
a 2 cm de longitud, carnosos, de poca pulpa, de
color amarillo anaranjado. Estn agrupados en raci-
mos colgantes de hasta 2 m de longitud. La semilla
tiene una hendidura longitudinal muy caractersti-
ca. Puede producir dos cosechas al ao.
Esta palmera crece naturalmente en las islas
Canarias, pero ha sido profusamente plantada
por todo el mundo por sus valores ornamentales.
Resiste fcilmente la sequa y el fro, con
temperaturas de hasta 10
0
bajo cero. Necesita
plena exposicin solar para alcanzar un buen
desarrollo. Requiere riegos frecuentes en verano.
Se adapta a todo tipo de terrenos, incluso calizos
o ligeramente cidos. Es sensible a las nieblas.
Posee un crecimiento rpido. Puede llegar a vivir
600 aos. Los dtiles son comestibles, pero poco
apreciados, nicamente para alimento del gana-
do. En algunas islas sus hojas tiernas se consu-
men en ensalada. Impidiendo la formacin de
racimos florferos se produce la miel de palmao
guarapo, que se extrae cortando las hojas en luna
llena, ya que es el momento de mayor circulacin
LA PALMERA DE CANARIAS
Phoenix canariensis Hort. ex Chabaud
Familia Arecceas
Tronco
de la savia. Se multiplica por semillas, que preci-
san un mes para su germinacin. El transplante es
fcil en verano aunque a veces presenta una reac-
cin negativa de la planta. Conviene proteger la
parte central de la corona de hojas, que es la zona
donde saldrn las hojas nuevas.
Phoenixfue el nombre dado por Linneo a la
palmera datilera, que tom del vocablo utilizado
por Teofrasto para designarla. Proviene de Phoe-
nicia, donde los griegos suponan que se vio por
primera vez. Canariensis alude a su origen. El
nombre comn alude a su procedencia geogrfi-
ca. Los antiguos guanches denominaban tmara
a los dtiles, derivado del rabe tamar.
Es una palmera que puede verse con fre-
cuencia, aunque menos que la palmera de
Fortune, en parques y jardines, as como en reas
ajardinadas de casas antiguas.
944
Porte en la calle Serrano Jover
Hoja Flores Base de las hojas
Frutos
Tronco con los restos de las hojas
rboles madrileos
945
Es una palmera muyornamental, con el tron-
co robusto que puede llegar a alcanzar 8 m de
altura y 60 cm de dimetro en su base. Est coro-
nado por un penacho de airosas hojas pinnadas.
Tambin se suelen ver prximas al tronco hojas
viejas que permanecen durante mucho tiempo
en la planta.
El tronco es de color grisceo y est surcado
por mltiples cicatrices foliares, horizontales,
alargadas, estrechas, negruzcas y muy prximas.
Tambin presenta multitud de grietas muy finas y
negruzcas.
Las hojas son pinnadas, muy encorvadas
hacia la punta, lo que hace que a veces en los
ejemplares jvenes los extremos descansen
sobre el suelo, o en los adultos toquen el tronco.
Miden hasta 2,5 m de longitud y son de color
verde azulado. Los segmentos aparecen en
nmero de 70 a 80, son opuestos, muyrgidos, de
unos 70 cm de longitud y 2 cm de anchura y for-
man una Va ambos lados del raquis. Las vainas y
los pecolos de las hojas miden 1 m o ms de lon-
gitud y estn armados en los bordes con espinas
encorvadas y punzantes. Las hojas viejas se man-
tienen varios aos sobre el tronco.
Las flores son unisexuales, brotan ambos
sexos sobre la misma planta y son de cremosas a
rosadas. Salen en grupos de 3 (1 femenina y 2
masculinas) en inflorescencias axilares muy rami-
ficadas, de 1,2 a 1,5 m de longitud. Estn protegi-
das por dos brcteas leosas, la externa pequea
y la interna muy desarrollada, que forman una
espata lampia de hasta 50-70 cm de longitud y
color marrn rojizo. Florece en primavera.
Los frutos son de subglobulosos a oblongo-
ovoideos, de 2 a 3 cm de longitud, algo achata-
dos, pulposos, fibrosos y de amarillentos a roji-
zos. Se disponen en elevado nmero sobre gran-
des racimos colgantes. Contienen una semilla po-
rosa, con costillas.
Procede de Brasil, Uruguay y Argentina, don-
de crece en sabanas o bosques de lugares muy
secos.
Es una especie resistente que se adapta a
diversos tipos de suelos, preferentemente suel-
tos. Tolera la sequa. Requiere un buen drenaje, ya
que no soporta terrenos encharcados. Puede
aguantar temperaturas elevadas y fras, hasta
heladas de 10
0
bajo cero, siempre que no sean
continuadas. Prefiere vivir a pleno sol. Soporta la
contaminacin urbana. Tiene crecimiento lento.
Los frutos se consumen frescos y son de sabor
afrutado y agradable. Macerados en alcohol pro-
ducen un buen licor. Hervidos con azcar produ-
LA PALMERA DE LA JALEA
Butia capitata (Mart.) Becc.
Familia Arecceas
Copa
946
Porte en el Paseo de Recoletos
rboles madrileos
947
Las palmeras
Tronco Hojas
Infrutescencias Insercin de hojas
cen una jalea, de donde proviene el nombre vul-
gar. Las hojas se emplean en la fabricacin de fel-
pudos y relleno de colchones y sillones. Tambin
se utilizan como forraje para el ganado vacuno. Es
una palmera muy decorativa por sus hojas
arqueadas yazuladas, as como por sus frutos. Se
propaga por semillas, las cuales germinan des-
pus de 4 o 5 meses de sembradas, por lo que es
conveniente tratar su cubierta para adelantar la
germinacin. Tiene un transplante difcil, que se
debe hacer mejor en verano.
Buti es el nombre por el que se conoce a
estas palmeras en Brasil. Capitata es un vocablo
latino que significa cabezuela, aludiendo a la
aglomeracin de frutos.
En Madrid solo se conocen los ejemplares
situados en el Paseo de Recoletos, en la acera de
los nmeros impares.
948
Es un rbol de porte esbelto y elegante, que
puede alcanzar de 25 a 30 m de altura yhasta 2 m
de dimetro en la base, con el tronco o estpite
recto, sin ramificar, cubierto por las bases de las
hojas muertas. Su extremo acaba en un penacho
de hojas vivas. En la base suelen aparecer renue-
vos y retoos. Las hojas son grandes, pinnadas,
encorvadas, de color verde azulado o verde gris-
ceo y de hasta varios metros de longitud. Estn
formadas por numerosos segmentos alargados o
pnnulas, que pueden rebasar el centenar. Son
rgidos, estn plegados longitudinalmente y dis-
puestos a lo largo y a cada lado del eje. Miden de
20 a 40 cm de longitud. Los inferiores son ms
cortos y punzantes. El pecolo es plano-convexo,
con el raquis comprimido lateralmente.
Las flores son de pequeo tamao, unisexua-
les y se disponen en rboles diferentes. Son blan-
cas, olorosas y forman grandes racimos que en su
base estn amparados por una brctea alargada
denominada espata. Las ramillas de las inflorescen-
cias suelen formar zigzag. Florecen en primavera.
Los frutos son dtiles oblongos, alargados, de 2,5 a
8 cm de longitud, lisos, con mesocarpo carnoso yun
hueso muy duro y asurcado. Cuando estn bien
maduros son de color amarillento o entre castao y
rojizo y su carne es blanda, mucilaginosa y dulcsi-
ma. Maduran al ao siguiente de la floracin, ms o
menos pronto, pero los ms tardos al final del
otoo. Suele fructificar a partir de los 12 o 15 aos de
edad, produciendo una elevada cosecha hasta los
60 u 80 aos. Una palmera puede dar al ao hasta
100 kg de dtiles. Para producir los dtiles es preci-
so que estn prximas palmeras de diferente sexo.
Hayque tener en cuenta que hasta transcurridos 10
o 12 aos no se conoce el sexo de la palmera, por lo
que para asegurar la fecundacin conviene plantar
varios ejemplares prximos.
Extiende su rea por frica del Norte y el
sureste de Asia. Aparece con abundancia en las
riberas septentrionales del mar Mediterrneo,
generalmente provenientes de cultivo.
Requiere un clima clido, con bastante sol y
suelo con humedad, no excesivamente profundo.
Un refrn rabe dice que quieren tener los pies
en el agua yla cabeza en el fuego. Es bastante
indiferente con la naturaleza del terreno. Puede
resistir hasta 10 bajo cero, pero no de forma muy
continuada.
Las hojas de esta palmera han sido conside-
radas como smbolo de triunfo y con ellas se reci-
ba a los vencedores. Basado en esta tradicin se
preparan las palmas doradas de Domingo de
LA PALMERA DATILERA
Phoenix dactylifera L.
Familia Arecceas
Copa
949
Porte en la Plaza de Neptuno
Las palmeras
950
rboles madrileos
Hoja
Hojas
Base de hojas
Palmeral de Elche
951
Flores femeninas Frutos
Tronco
Ramos, para lo cual se cubren completamente las
hojas de la palmera, de forma que al faltar la luz
pierden su tpico color azulado y amarillean.
El dtil es muy nutritivo y supone la base de
la alimentacin de muchas regiones africanas y
asiticas, siendo esta palmera considerada como
uno los vegetales ms tiles del mundo. Tambin
tienen propiedades medicinales. Se tienen datos
de los antiguos asirios y egipcios que hicieron
abundantes plantaciones desde el ufrates al
Nilo. Herodoto menciona las palmeras de
Babilonia. En China se introdujo en el siglo III d.c.
Su savia proporciona una bebida denominada
lagmi, que es muyestimada por los habitantes de
los oasis. Las fibras de las hojas y de la corteza se
utilizan en cestera as como para fabricar tejidos
bastos.
Tiene un gran valor ornamental, motivo por
el cual se ha extendido mucho. Son especialmen-
te relevantes las plantadas en Elche y Crevillente,
donde estn protegidas. Esta palmera nace bien
de semilla pero tarda en desarrollarse, por ello la
forma corriente de multiplicarlas es mediante
retoos.
El nombre especfico dactylifera alude a que
lleva dtiles. Es el mismo origen de su apelativo
comn. En Madrid se encuentran unos ejempla-
res en la plaza de Neptuno.
Las palmeras
952
En jardines y parques aparece una planta de
gran valor ornamental, que suele proporcionar un
efecto subtropical yque puede recordar a una pal-
mera. Se trata del cordiline, que tiene su origen
desde zonas pantanosas a colinas sacudidas por
el viento en Nueva Zelanda.
En su lugar de procedencia puede alcanzar de
8 a 10 m de altura, aunque en Madrid no suele pasar
de los 5 m. Tiene el tronco cubierto de una corteza
de color pardo grisceo, gruesa, rugosa y fisurada,
con pequeas grietas horizontales. En los jvenes
ejemplares el tronco es recto yno se ramifica, cuan-
do son maduros y alcanzan la edad de florecer tie-
nen muchas ramificaciones, a veces desde la base.
Las races son ms o menos fasciculadas.
Las hojas coronan densamente el extremo
de los tallos y ramas. Son flexibles, coriceas,
estrechas, alargadas y carecen de pecolo. Estn
acabadas en punta en el pice. Miden de 30 a 100
cm de longitud por 3 a 6 cm de anchura, con un
bello color verde. Tienen el borde liso con nervia-
ciones finas, poco destacadas, paralelas, ms o
menos oblicuas con el nervio principal. Pueden
presentarse erectas, extendidas o incluso revuel-
tas. En las plantas viejas forman un penacho muy
denso al final de las ramas.
Poseen flores blancas o cremosas, dulce-
mente aromticas, de 7 a 8 mm de dimetro.
Estn dispuestas en anchas panculas terminales,
erectas o colgantes, de 60 a 120 cm de longitud
por 30 a 60 cm de dimetro. Florecen al principio
del verano. Desprenden un intenso olor en un da
caluroso que se hace muy agradable por la tarde.
Los frutos son blancos o blanco-azulados,
globosos, carnosos, de alrededor de 7 mm de di-
metro y suelen alcanzar la madurez en otoo.
Soporta las heladas moderadas, resiste los
vientos y tolera bastante bien la contaminacin
urbana. Vive bien al sol o en media sombra. Precisa
riegos moderados pero frecuentes. Tiene crecimien-
to medio. Puede alcanzar una edad de 75 aos.
Los Maories coman las races de ejempla-
Se encuadra este grupo una planta arborescente que tiene apariencia de palmera, con hojas
persistentes, simples, estrechas y largas que forman un penacho al final de los troncos.
OTRA PLANTA PALMIFORME
EL CORDILINE
Cordyline australis (G. Forst.) Endl.
Familia Agavceas
Copa
953
Las palmeras
954
rboles madrileos
Hojas e inflorescencias Frutos Hojas
Porte en el Paseo de la Castellana Hojas
res muertos, secadas al sol. Las hojas producen
unas fibras tenaces, que los colonos utilizaban
para componer cuerdas y para fabricar papel.
Asimismo los colonos utilizaban los troncos
ahuecados como chimeneas de sus cabaas.
Las hojas secas quemadas desprenden un calor
intenso. Es una buena planta de adorno para
situarla sobre una pradera, aunque tiene el
inconveniente de su cada de hojas sobre el
csped, lo que puede obviarse colocndola en
los bordes. Aunque individualmente luce bien,
su mejor efecto lo consigue plantando varios
ejemplares juntos. Tambin juega un buen
papel en espacios reducidos.
Se reproduce por semillas, tras mantenerlas
10 minutos en agua caliente, plantadas al final del
invierno o principio de primavera en invernadero
caliente. Germinan en 1 a 3 meses. Tambin se
multiplica por esqueje y por separacin de los
brotes basales, que emite su rizoma cundidor. Su
transplante es fcil en primavera.
Cordylineprocede del vocablo griego kordy-
le, maza, aludiendo a sus races anchas y carno-
sas. Australis, proviene del vocablo latino austra-
lis, meridional, haciendo alusin al lugar de pro-
cedencia. El nombre comn es por el que le cono-
cen los viveristas.
En las reas verdes madrileas es una plan-
ta bastante frecuente, tanto en parques y jardines
antiguos como en los de nueva creacin, orna-
mentando reas verdes de edificios de reciente
construccin.
955
GLOSARIO
Abigarrado. Se aplica cuando aparecen colores mal combinados.
Acaule. Se dice de la planta sin tronco o con tallo brevsimo.
Accula. Hoja larga y muy delgada, que se encuentra en numero-
sas conferas.
Acicular. En forma de aguja.
Acodo. Multiplicacin agmica, aprovechando la facilidad con
que algunas plantas emiten races adventicias.
Acorazonado. En forma de corazn.
Aculeado. Se dice de la hoja que termina estrechamente.
Acumen. Punta en la que terminan algunas hojas.
Acuminado. Que se estrecha suavemente hacia la parte superior,
acabando en una punta alargada.
Adosado. Se dice del rgano que se encuentra aplicado contra el
dorso de otro.
Adventicio. Se aplica a todo rgano que nace fuera de su sitio nor-
mal de origen.
Agalla. Malformacin producida por el crecimiento excesivo de
un tejido por accin de un parsito.
Agmico. Que carece de rganos sexuales o no se reproduce
sexualmente.
Agudo. rgano que finaliza de forma apuntada.
Aguijn. Apndice vulnerante de la corteza.
Ala. Dilatacin foliar o membranosa que se extiende por la super-
ficie de algunos rganos.
Alado. Se aplica al rgano que lleva alas.
Alcaloide. Sustancia orgnica nitrogenada, de origen vegetal, que
tiene reaccin alcalina y que se caracteriza por su accin far-
macolgica intensa.
Aleznado. Que remata en punta en forma de lezna.
Amento. Inflorescencia en espiga, generalmente colgante, con
flores unisexuales.
Androceo. Verticilo floral masculino formado por los estambres.
Angiospermas. Grupo de plantas con flores, que tienen sus vu-
los encerrados en un ovario.
Antera. Parte frtil del estambre que lleva los sacos polnicos, que
encierran los granos de polen.
Anual. Que tiene lugar en un ao.
Aovado. Que tiene la forma de un valo.
Aparasolado. Que tiene la apariencia de un parasol.
pice. Extremidad.
Apiculado. Que termina en una pequea punta.
Apfisis. Se aplica a la parte visible de las escamas de una
pia.
Aquenio. Fruto seco, indehiscente, cuyo pericarpio no est adhe-
rido a la semilla.
rbol. Vegetal leoso con un solo tronco lignificado, bien des-
arrollado, y por lo menos de 5 m de altura.
Arbusto. Vegetal leoso, generalmente no mayor de 5 m de altu-
ra y que se ramifica desde la base.
Arilo. Engrosamiento que se forma en la superficie del rudimento
seminal y que protege parte de la semilla.
Arrionado. En forma de rin.
Artejo. Cada una de las partes en que se fragmentan algunos ele-
mentos de las plantas.
Articulado. Provisto de artejos.
Ascendente. rgano que creciendo en posicin horizontal, se
encorva y se dirige hacia arriba.
Aserrado. Se dice del borde con dientes agudos o inclinados
hacia el pice de las hojas.
Asimtrico. Se dice del elemento que no puede dividirse por nin-
guno de sus planos en dos partes iguales.
Atenuado. Que se estrecha progresivamente.
Aurcula. rgano en forma de pequea oreja.
Auriculado. Con aurculas o pequeas orejas.
Axila. Se dice del ngulo que forma una rama con el pecolo de
una hoja.
Axilar. Relativo a la axila.
Bacciforme. Que tiene forma de baya.
Balausta. Fruto sincrpico, procedente de ovario nfero.
Basal. Basilar.
Basilar. Que sale de la base.
Baya. Fruto con endocarpio carnoso que contiene una o varias
semillas.
Bellota. Fruto de las especies del gnero Quercus.
Bianual. Que tiene lugar dos veces al ao.
Bienal. Que tiene lugar cada dos aos. Se aplica al periodo que
tardan en madurar algunas pias o conos
Bfido. rgano parcialmente dividido en dos partes.
Bilobado. Que tiene los lbulos.
Bilocular. Que posee dos lculos.
Bisexual. Se dice de la flor que tiene los dos sexos.
Bivalvo. Con dos valvas.
Bosquete. Se aplica a un pequeo nmero de rboles.
Botn (floral). Yema floral, capullo.
Brctea. Se dice de cualquier rgano foliceo, que est cerca de
las flores.
Braquiblasto. Ramilla de entrenudos muy cortos.
Brinzal. Planta procedente de semilla.
Bulbo. Yema subterrnea, rodeada de bases foliares carnosas.
Caducifolio. Se dice del rbol de hojas caedizas anualmente.
956
rboles madrileos
Calccola. Que tiene preferencia por los terrenos calizos.
Calcfugo. Que rechaza los terrenos calizos.
Campanulado. En forma de campana.
Capilar. Fino como un cabello.
Captulo. Inflorescencia cuyas flores se sitan sobre un recept-
culo comn rodeado por un involucro de brcteas.
Caprificacin. Polinizacin de la flor femenina de la higuera con
polen de un cabrahigo transportado por un insecto.
Cpsula. Fruto seco, dehiscente, con numerosas semillas.
Carpelo. Cada una de las hojas que componen el gineceo de las
flores.
Castaa. Fruto del castao.
Catfilo. Escama de las yemas invernales.
Caudado. Provisto de apndices que se asemejan a una cola.
Cepa. Parte subterrnea del tronco de una planta.
Cicatrcula. Se dice de cada una de las huellas que se aprecian en
el interior de la cicatriz que dejan las hojas al caer.
Cicatriz. Seal que dejan las hojas al desprenderse de las
ramillas.
Ciliado. Que tiene cilios.
Cilio. Prolongacin delgada y filiforme.
Cima. Inflorescencia en la cual cada eje termina en una flor.
Cnife. Insecto dptero.
Clon. Conjunto de individuos que provienen de un solo pie por
multiplicacin vegetativa.
Cojinete. Protuberancia de una ramilla. A veces sinnimo de pul-
vnulo.
Columnar. En forma de columna.
Concolor. Que tiene color uniforme.
Cnico. En forma de cono.
Conferas. Grupo formado por rboles provistos de conos, gene-
ralmente resinosos.
Connado. Se aplica a las hojas que siendo opuestas, se presen-
tan soladas por sus bases y forman un solo cuerpo.
Connivente. Dcese de los rganos, generalmente verticilados u
puestos, que se aproximan hasta ponerse en contacto por su
extremo superior pero sin llegar a soldarse.
Cono. Formacin fructfera, formada por un eje, alrededor del cual
se disponen escamas.
Copa. Conjunto de las ramas de un rbol.
Corchoso. Parecido al corcho.
Cordado. En forma de corazn.
Cordiforme. En forma de corazn.
Coriceo. Que tiene la consistencia de cuero.
Corimbo. Inflorescencia racemosa en la cual los pednculos flo-
rales son de distinto tamao, alcanzando las flores la misma
altura.
Corteza. Parte externa de los rboles, que se desprende, ms o
menos fcilmente, de la parte interior, que es ms consistente.
Costilla. Resalte ms o menos pronunciado en la superficie de
algn rgano. En frutos, ramas, ramillas y cortezas.
Cotiledn. Hoja del embrin.
Craso. Carnoso.
Crecimiento. Aumento de tamao de un rgano por acumulacin
de nuevas clulas.
Crenado. Orlado de festones.
Crenulado. Como crenado o festoneado pero con festones ms
pequeos.
Criptogmico. Etimolgicamente hace referencia a todas aque-
llas plantas en las que no es posible descubrir a simple vista
los rganos sexuales. A las criptgamas se oponen las fane-
rgamas.
Cultivar. Variedad obtenida por cultivo, desconocida en estado
espontneo y que se reproduce por semilla o por multiplica-
cin vegetativa.
Cultivar. (verbo). Dar a la tierra y las plantas labores necesarias
para que prosperen las plantas.
Cuneado. Cuneiforme.
Cuneiforme. En forma de cua.
Cpula. Formacin que envuelve ms o menos al fruto de algunas
plantas, especialmente en las Fagceas.
Chupn. Rama vigorosa que se origina por el desarrollo de una
yema durmiente en la base del tronco o por ramas principales
del rbol.
Deciduo. Caedizo.
Decurrente. Que se prolonga por debajo del punto de insercin.
Decurtacin. En algunos rboles, cada en natural de las ramillas
con las hojas.
Decusado. Se dice de los rganos opuestos, situados en cruz con
respecto a los del verticilo siguiente.
Dehiscencia. Proceso por el cual algunos frutos al llegar su madu-
rez se abren para dejar salir a las semillas.
Dehiscente. Que tiene dehiscencia.
Deltoide. En forma de delta.
Dentado. Se dice del borde que presenta pequeos tringulos
perpendiculares al mismo.
Denticulado. Borde que presenta pequeos dientes.
Desarrollo. Serie de estados por el que pasa una planta desde la
germinacin hasta la fructificacin.
Descendente. rgano que se dirige de arriba hacia abajo.
Desenrollo. Proceso por el cual se obtienen chapas de madera de
diferente grosor, mediante un torno giratorio sobre el que se
dispone el fuste del rbol.
Dicotmica. Se dice de la ramificacin cuando de cada extremo
salen dos nuevas ramas.
Diente. Se aplica a cada una de las pequeas divisiones de los
bordes de las hojas.
Difusa. Se dice de la ramificacin abierta y poco regular.
Digitado. Se dice de aquello que se dispone en forma de los
dedos de una mano.
Dioecia. Se dice de las plantas cuyos sexos se hallan en distintos
ejemplares.
Dioico. Que presenta dioecia.
Dismara. Fruto formado por dos smaras.
Discolor. Que presenta diferente color por ambas caras de la hoja.
Dstico. Dispuesto en dos series opuestas a lo largo de la ramilla.
Dorsal. Que se encuentra en el dorso de un rgano.
Drenaje. Desage natural o artificial de un terreno.
Drupa. Fruto indehiscente que tiene mesocarpo carnoso, endo-
carpo leoso y contiene una sola semilla.
Drupceo. Semejante a una drupa.
Duplicado. Se dice del rgano que se divide en dos.
Durmiente. Se aplica a las yemas estn inactivas varios aos.
Ebrneo. De color marfil.
Elefantiasis. Sndrome caracterizado por el aumento de algunas
partes especialmente en la base del rbol.
Elptico. En forma de elipse.
Embrin. Primordio de la plntula que se encuentra en la
semilla, formado por radcula, tallito, plmula y cotiledo-
nes.
Endocarpo. Parte interna de carpeloque limita con la cavidad ovu-
lar y corresponde a la epidermis de las hojas carpelares.
Enraizamiento. Cualidad de producir races.
Entero. Se dice del borde que no presenta divisiones, ni escota-
duras.
Entomofilia. Fenmeno por el cual, en la polinizacin de algunas
plantas, intervienen insectos.
Envs. Cara inferior de la hoja.
Epicarpo. Parte exterior de la hoja carpelar.
Erecto. Se aplica al rgano que se levanta ms o menos perpen-
dicularmente.
Erguido. Erecto.
Ericoidea. Se dice de aquella hoja de que se parece a las hojas de
los brezos (Erica).
Erizado. Se dice del rgano cubiertos de puntas de rgidas.
Escabroso. Se dice del rgano que tiene su superficie spera.
Escama. Pequea lmina de consistencia variable.
Escamiforme. En forma de escama.
Escarificacin. Proceso por el que se realizan cortaduras e inci-
siones poco profundas en el tegumento de las semillas para
facilitar su germinacin.
Escobilln. Se dice de la ramilla de confera en la que las acculas
se disponen rodendola completamente.
Escotado. Provisto de una incisin en el pice.
Escudete. Apfisis.
Espata. Brctea grande que envuelve la inflorescencia.
Espatulado. rgano semejante a una espata.
Especie. Conjunto de individuos semejantes, capaces de repro-
ducirse entre s.
Especfico. Relativo a la especie.
Espiga. Inflorescencia racemosa, cuyas flores se disponen senta-
das sobre un eje.
Espina. rgano punzante de origen interno.
Espiralado. Que describe una espiral.
Esponjoso. De consistencia de esponja.
Esqueje. Fragmento de tallo o rama que se introduce en tierra o
arena para que prenda y as poder multiplicar la planta.
Estaca. Parte de una rama con varias yemas, que se entierra par-
cialmente para obtener una nueva planta.
Estambre. Cada uno de los rganos de la flor que lleva los granos
de polen, y que en conjunto se domina androceo.
Estaquilla. Se aplica a la estaca pequea.
Estril. Que no produce fruto.
Estigma. Parte superior del estilo.
Estilo. Parte de gineceo que une el estigma con el ovario.
Estipe. Vase estpite.
Estpite. Tronco de las palmeras, que consiste en un tallo corona-
do por un penacho de hojas.
Estpula. Cada uno de los apndices que aparecen ambos lados
de la base de las hojas en algunas especies.
Estolonfero. Que lleva o forma estolones.
Estoln. Brote lateral, a menudo delgado, que nace de la base de
los tallos y que, enraizando, engendra nuevos individuos por
propagacin vegetativa.
Estoma. Abertura de la epidermis, que permite el intercambio de
gases.
Estratificacin. Sistema de conservacin de las semillas en arena
u otros materiales inertes.
Estratificar. Proceso aplicado sobre las semillas de algunas espe-
cies para vencer su letargo e inducir la germinacin.
Generalmente consiste en introducirlas en un medio que
retenga la humedad (arena, serrn, etc.) sometido a diferentes
temperaturas en funcin de la especie.
Estriado. Se dice del rgano cuya superficie est cruzada por lne-
as.
Estrbilo. Pia o cono.
Excrecencia. Crecimiento anormal, parcial y externo de un rgano
vegetal.
Exerto. Que sobresale.
Falcado. De forma ms o menos aplanada y curva como la hoz.
Falciforme. En forma de hoz.
Fasciculado. Se dice del rgano dispuesto en manojos.
Fascculo. Manojo.
Fastigiado. Se dice del porte que adquiere un rbol, cuando las
ramificaciones se disponen a erguidas, unas contra otras y
formando una pirmide estrecha.
Febrfugo. Que sirve para bajar la fiebre.
Fecundacin. Unin de las clulas sexuales.
Ferrugneo. De color de la herrumbre.
Festoneado. Que presenta festones en el borde.
Fibroso. Que tiene fibras.
Filiforme. Semejante a un hilo.
Filodio. Pecolo ensanchado semejante a una hoja y que adquie-
re las funciones de esta.
Filotaxia. Disposicin de las hojas sobre las ramillas.
Flexuoso. Que forma curvas.
Floracin. Desarrollo y apertura de las flores.
Foliceo. Que tiene el aspecto de una hoja.
Foliacin. Desarrollo de las hojas.
Folculo. Fruto seco, dehiscente, que procede de un solo carpelo.
Fololo. Cada una de las hojuelas de una hoja compuesta.
Folilulo. Cada una de las pequeas lminas en que se dividen
los fololos de una hoja doblemente compuesta.
Fructfero. rgano que lleva o produce frutos.
Fruto. Ovario fecundado que contiene las semillas.
Funculo. Cordoncito o filamento que une las semillas a la pla-
centa.
Fusiforme. Que tiene la forma de un huso.
Fuste. Parte del tronco desprovisto de ramas.
Glbulo. Estrbilo cuyas escamas carnosas se sueltan tomando
el aspecto de una baya.
Gelatinoso. Que tiene el aspecto y la consistencia de la gelatina.
Genrico. Relativo al gnero.
Gnero. Unidad sistemtica de las clasificaciones por categoras
taxonmicas. Conjunto de especies muy semejantes entre s.
Germinacin. Proceso por el cual la semilla del embrin comien-
za a desarrollarse, rompiendo los tejidos.
Giboso. En forma de giba o joroba.
Gimnospermas. Se dice de las plantas que tiene las semillas al
descubierto.
Gineceo. rgano femenino de la flor, formado por los carpelos,
estilos y estigmas.
957
Glosario
Glabro. Desprovisto de pelos.
Glndula. Clula o conjunto de clulas, que segregan diversas
sustancias.
Glandulfero. Que posee glndulas.
Glaucescente. Que tira a glauco.
Glauco. De color verde azulado claro.
Globoso. Se dice del rgano que tiene forma esfrica.
Glomrulo. Inflorescencia compacta, ms o menos esfrica.
Glutinoso. Pegajoso.
Grieta. Abertura longitudinal, especialmente en las cortezas.
Hbitat. Medio en que vive una planta.
Hayuco. Fruto del haya.
Haz. Parte superior del limbo de la hoja.
Helicoide. En forma de hlice.
Helifila. Calificativo de las plantas que requieren sol.
Hendido. rgano divido por una o ms incisiones profundas.
Hermafrodita. Flor que tiene los dos sexos.
Hesperidio. Fruto sincrpico procedente de un ovario spero.
Hialino. Se dice del rgano transparente y delgado.
Hbrido. Individuo obtenido por el cruzamiento entre dos espe-
cies diferentes.
Hijuelo. Retoo que aparece junto a la planta madre, originando
un nuevo individuo.
Hirsuto. Que tiene pelos speros.
Hspido. Que tiene pelos rgidos.
Humus. Conjunto de materias orgnicas descompuestas, ms o
menos incorporadas a la materia mineral del suelo.
Imbricado. Dispuesto como las tejas de un tejado.
Imparipinnada. Se dice de la hoja compuesta que tiene un nme-
ro impar de fololos.
Incano. rgano cubierto de pelos abundantes y cortos que pro-
porcionan una tonalidad griscea.
Inciso. Dividido por escotaduras profundas.
Incluso. Se dice del rgano que queda encerrado en otros.
Inconspicuo. Poco aparente.
Incurvado. Que se curva hacia adentro.
Indehiscente. Fruto que en la madurezse mantiene cerrado, impi-
diendo la salida de las semillas.
Indiviso. No dividido.
Inerme. Que carece de formaciones punzantes.
nfero. Se dice del ovario inserto por debajo de otras piezas flora-
les.
Infrutescencia. Conjunto de frutos.
Inflorescencia. Conjunto de flores.
Injerto. Operacin que consiste en la unin de un tejido de creci-
miento de una planta al de otro individuo elegido como pa-
trn o porta injerto.
Injerto en escudete. Se utiliza frecuentemente para rboles fruta-
les mediante la incisin de un corte en forma de Ten el patrn
sobre el que se inserta un escudete con yema del injerto.
Suele realizarse entre primavera y otoo.
Insercin. Lugar donde un rgano se une o inserta sobre otro.
Involucro. Conjunto de brcteas ms o menos modificadas, dis-
puestas alrededor de una flor o de un conjunto de flores.
Junciforme. En forma de junco.
Lacinia. Segmento estrecho yagudo de cualquier rgano laminar.
Laciniado. Que posee lacinias.
Lanceolado. En forma de lanza.
Lanoso. Cubierto de pelos largos.
Ltex. Lquido generalmente blanco formado por emulsin en
agua de gomas, resinas, alcaloides, etc.
Legumbre. Fruto unicarpelar, dehiscente, alargado, con las semi-
llas en una sola hilera.
Lenticela. Formacin circular, elipsoidal o lineal, de la parte exter-
na de los tallos, que facilita el intercambio de gases.
Lenticular. En forma de lenteja.
Lezna. Instrumento de zapatero yotros artesanos, formado por un
pequea pieza de hierro con punta muy fina y un mango de
madera.
Lignificado. Con abundante tejido leoso.
Limbo. Parte ensanchada de las hojas.
Linear. Alargado y estrecho.
Lobulado. Provisto de lbulos.
Lbulo. Porcin dilatada de un rgano.
Loculicida. Se aplica a la dehiscencia de los lculos.
Lculo. Cavidad de un rgano, generalmente de un fruto.
Lomento. Legumbre cuyo pericarpio presenta depresiones trans-
versales y que en la madurez se separa en artejos, que llevan
cada uno una semilla.
Macrfilo. De hojas grandes.
Maduracin. Estado de un rgano al alcanzar su desarrollo.
Madurar. Transformarse el ovario despus de la fecundacin,
generalmente aumentando de tamao, hasta convertirse en
semillas los vulos contenidos.
Marcescencia. Se aplica cuando las hojas se secan y permanecer
un cierto tiempo sobre el rbol antes de caerse.
Marcescente. Que presenta marcescencia.
Mastic (mastique). Pasta para proteger.
Media sombra. Se aplica a las plantas adaptadas a reproducirse
y crecer en condiciones de insolacin reducida por presencia
de cubierta vegetal.
Medio sol. Se aplica a plantas con adaptacin a reproducirse y
crecer en condiciones de insolacin media por cubiertas
vegetales reducidas.
Mdula. Parte interior del cilindro central de los tallos.
Membranoso. Formado por membranas.
Mesocarpo. Parte media de la hoja carpelar entre el epicarpo y el
endocarpo.
Mimbreado. Parecido al mimbre.
Monoecia. Se aplica a la planta que produce flores masculinas y
femeninas sobre el propio ejemplar.
Monoico. Que presenta monoecia.
Monopdico. Tipo de ramificacin formada por un eje principal y
cuyas ramificaciones no aventajan en altura a este.
Montanera. Aprovechamiento de la bellota en la dehesa, gene-
ralmente por el ganado porcino.
Mucrn. Punta corta y aguzada en que terminan ciertos rganos.
Multicaule. Con varios tallos.
Nctar. Jugo azucarado segregado por los nectarios.
Nectario. rgano glandular que produce nctar.
Nervadura. Conjunto de nervios.
Nerviacin. Nervadura.
Nervio. Conjunto de haces fibrovasculares que se hallan en las
hojas.
Neumatforo. Raz de algunas plantas que les permite vivir en
terrenos pantanosos.
958
rboles madrileos
Nudo. Parte del tallo, donde se insertan las hojas.
Nuez. Fruto simple yseco, que ni se abre ni se fragmenta al alcan-
zar la madurez.
Obcnico. Que tiene forma de cono invertido.
Oblanceolado. Con forma oblonga y lanceolada.
Oblongo. rgano ms largo y ancho.
Obovado. De forma ovada, pero con la parte ms ancha en el
extremo.
Obtuso. Con la parte terminal redondeada o en ngulo no agudo.
Oleaginoso. Rico en aceite.
Ombligo. Parte central de la apfisis de la pia.
Ondulado. Se dice del borde de la hoja cuando es cncavo y con-
vexo sucesivamente.
Oprculo. Parte superior que se desprende del capullo, fruto, etc.
Opuesto. Se aplica al rgano que nace frente a otro en el mismo
plano.
Orbiculado. Que tiene forma circular.
Ovario. Parte abultada del pistilo, en cuyo interior se forman los
vulos.
Ovoide. En forma de huevo.
vulo. Rudimento de la semilla que se forma el ovario.
Palmatilobadas. Dcese de las hojas de nervadura palmeada,
dividida hasta la mitad con lbulos muy marcados y ms o
menos redondeados.
Palmeada. Se aplica a las hojas compuestas cuyos fololos se dis-
ponen como los dedos de una mano.
Pancula. Racimo compuesto.
Paralelinervio. De nervios paralelos.
Paripinnada. Se dice de la hoja compuesta que tiene un nmero
par de fololos.
Patrn. Planta sobre la cual se hace injerto.
Paucifloro. De pocas flores.
Peciolado. Que tiene pecolo.
Pecolo. Parte de la hoja que une el limbo a la ramilla.
Peciolulado. Fololo que tiene pecilulo.
Pecilulo. Pequeo pecolo del fololo.
Pedicelado. Provisto de pedicelo.
Pedicelo. Pequeo pednculo que sostiene en la flor o el fruto, en
la inflorescencia o en la infrutescencia.
Pednculo. Pie que se extiende a la inflorescencia. Tambin se
aplica al fruto.
Peltada. Aplicase a las brcteas u hojas cuyo rgano de insercin
se encuentra en el centro.
Pndulo. rgano que cuelga de un eje.
Penninervio. De nervios pinnados.
Perennifolio. Se aplica al rbol de hojas persistentes.
Periantio. Conjunto de cliz y corola.
Perianto. Periantio.
Pericarpo. Parte fundamental del fruto que rodea las semillas y
esta formado por el epicarpo, el mesocarpo y el endocarpo.
Pie. Se aplica para designar ejemplares de rboles.
Piloso. Provisto de pelos.
Pinna. Sinnimo de fololo en las hojas opuestas.
Pinnadas. Se aplica a las hojas compuestas.
Pinnatilobadas. Dcese de las hojas con los lbulos dispuestos a
ambos flancos del raquis, segn la nervadura pinnada.
Pia. Formacin donde se disponen las semillas de una confera.
Piramidal. Que asemeja a la forma de una pirmide.
Pistilo. rgano femenino de la flor, formado por ovario, estilo y
estigma.
Plmula. Yema apical del embrin.
Poblacin. Conjunto de rboles.
Poligamia. Coexistencia de flores unisexuales y hermafroditas.
Polgamo. Relativo a la poligamia.
Polimorfo. Que puede presentar varias formas.
Pomo. Fruto originado de un ovario nfero de varios carpelos sol-
dados.
Porte. Tamao o aspecto de un rbol.
Pruina. Sustancia crea o resinosa que cubre algunos frutos u
hojas, proporcionando una tonalidad azulada.
Pruinoso. Que tiene pruina.
Pseudoverticilo. Semejante a un verticilo.
Pubescencia. Calidad de pubescente.
Pubescente. Cubierto de pelos cortos.
Pulvnulo. Base foliar engrosada en forma de cojinete.
Racimo. Inflorescencia cuyo eje principal alargado, de crecimien-
to indefinido, lleva flores pediceladas.
Radcula. Raz del embrin.
Raz. Parte de la planta, generalmente subterrnea, que realiza la
fijacin sobre el suelo y proporcional la absorcin de agua y
sales.
Rama. Eje secundario que se origina sobre el tallo principal.
Ramaje. Conjunto de ramas.
Ramificacin. Disposicin de las ramas terminales laterales.
Ramilla. Se aplica las ramas de rdenes inferiores, generalmente
las de un ao.
Ramn. Ramaje que cortan los pastores para apacentar los gana-
dos en tiempos de muchas nieves o rigurosa sequa.
Raquis. Se suele aplicar al nervio medio de las hojas compuestas.
Receptculo. Parte ensanchada del pednculo en el que se inser-
tan el periantio y los rganos sexuales.
Recurvado. De forma curva.
Renuevo. Brote de raz.
Repicar. Suprimir parte del sistema radical para reforzar este o
estimular su ramificacin, favoreciendo las condiciones y el
xito del transplante.
Resina. Sustancia viscosa segregada por la corteza, yemas, hojas
y formaciones fructferas de ciertas plantas, especialmente
las conferas.
Resinfero. Que produce resina.
Reticulada. Se dice de la superficie atravesada por lneas que al
cruzarse forman una red.
Retoo. Brote de cepa.
Rgido. Duro, que no puede doblarse sin romperse.
Ritidoma. Conjunto de tejidos muertos que cubren trocos y
ramas.
Rmbico. En forma de rombo.
Romo. Con pice redondeado, obtuso y sin punta.
Roseta. Hojas insertadas sobre un tallo muy corto.
Rostrado. Que posee alargamiento en forma de pico.
Rostro. Prolongacin en forma de pico.
Rugoso. Se dice del rgano que tiene la superficie con pequeas
elevaciones y surcos.
Rusticidad. Resistencia a la intemperie y condiciones adversas.
Smara. Fruto seco, indehiscente y alado.
Samaroideo. De aspecto de smara.
959
Glosario
Sedoso. Cubierto de pelos finos y suaves.
Semilla. vulo fecundado que contiene el embrin y sustancias
de reserva.
Sentado. rgano que carece de pie.
Serceo. Sedoso.
Sicono. Infrutescencia constituida por un receptculo carnoso en
forma de copa que encierra numerosos frutitos.
Siempreverde. Se dice del rbol que siempre tiene hojas.
Silicua. Cpsula mucho ms larga que ancha, originada en un
ovario spero bicarpelar, cuyos carpelos se abren en dos val-
vas.
Simetra. Posicin de las partes a ambos lados de un plano
medio.
Sincrpica. Dcese de la flor que tiene los carpelos concrescentes
en un solo ovario, lo que da lugar a frutos soldados entre s.
Sincarpo. Conjunto de frutos soldados entre s, procedentes de
una sola flor, o bien procedente de varias flores contiguas.
Subdstico. Casi dstico.
Suberoso. Corchoso.
Subulado. Estrechado hacia el pice.
Spero. Que se inserta encima de otro rgano.
Surcado. Provisto de surcos.
Tallo. Parte de la planta que lleva las ramas y las hojas.
Tegumento. Envoltura de la semilla.
Tenera. Industria de los curtidos.
Terminal. Que se dispone en la extremidad.
Tomento. Conjunto de pelos simples o ratificados.
Tomentosidad. Que presenta tomento.
Tomentoso. Con tomento.
Topiario. Se aplica a la prctica que consiste en hacer mediante
recortes, formas geomtricas con los vegetales.
Tortuoso. Que sigue una curva sinuosa.
Trasovado. Se aplica a las hojas en forma de huevo donde la parte
ms ancha corresponde a la parte superior.
Trfido. Dividido por tres incisiones que llegan a la mitad.
Trmero. Constituido por tres partes o miembros.
Trstico. Se aplica a rganos o partes orgnicas dispuestas en tres
caras.
Tronco. Tallo de los rboles y arbustos.
Truncado. Que acaba como si hubiera sido cortado segn un
plano horizontal.
Tulipa. Con forma de tulipn.
Umbela. Inflorescencia indefinida cuyas flores estn sostenidas
por pednculos de la misma longitud y que nacen en el
mismo punto del eje.
Unilateral. Que se dispone a un lado.
Unisexual. Que tiene un solo sexo.
Urceolado. Con forma de olla.
Vaina. Parte basal de la hoja, que nace en el nudo y abraza
el tallo. Tambin se denomina a los frutos de las legumi-
nosas.
Valva. Cada una de las divisiones mediante las cuales se abren
los frutos u otras formaciones.
Variedad. Conjunto de individuos dentro de la especie que pre-
sentan pequeas diferencias hederables.
Variegado. Que lleva colores diferentes.
Vecero. Se aplica a los rboles con alternancia en las produccio-
nes de fruto.
Verrugoso. rgano cubierto por pequeas protuberancias pareci-
das a verrugas.
Verticilado. Se aplica a los rganos que en mayor nmero de dos
se disponen en un mismo nudo.
Verticilo. Conjunto de rganos que salen de un mismo punto y se
disponen regularmente alrededor del tallo.
Viscoso. Pegajoso.
Voluble. Que se enrolla alrededor de otro cuerpo.
Xerofilia. Cualidad de las plantas que se desarrollan a la orden en
rehn en climas secos.
Yema. Rudimento de brote, que suele salir en la axila de una hoja
y al final de las ramillas.
Zarcillo. rgano de sostn que se enrosca sobre ramas u otros
rganos.
960
rboles madrileos
961
BIBLIOGRAFA
ABBAYES, H. y otros. (1963). Botanique. Masson et Cie diteurs.
Paris.
ABELLA, I. (1996). La magia de los rboles. OASISS.L. Barcelona.
ALONSO, J. A.PURROY, F. J. (1979). Avifauna de los parques de
Madrid. ICONA. Madrid.
AMANN, C. (1968). Bame und Strucher des Waldes. Neuman
Verlag. Mnchen.
ANDERSON, E. B. (1961). Camellias. Blandford Press. London.
ANDERSON, R. H. (1968). The trees of New South Wales.
Departmentof Agriculture. Sidney.
AN, C. yotros. (1981). Jardines clsicos madrileos. Delegacin
de Cultura. Ayuntamiento de Madrid.
ARCHABALD, D. (1987). Trees of Northeastern and Central North
America. Doubleday and Company, Inc. New York.
ARESES, R. (1953). Nuestros parques y jardines. Pontevedra.
Escuela Especial de Ingenieros de Montes. Madrid.
BAILEY, L. H. (1942). The Standard Cyclopedia of Horticulture. The
Macmillan Company. New York.
BAILEY, L. H. (1969). Manual of cultivated plants. The Macmillan
Company Toronto. Ontario.
BAILEY, L. H. BAILEY, E. Z. (1976). Hortus third. Macmillan
Publishing Company. New York.
BALLESTER-OLMOS, J. F. (2000). rboles yarbustos de los jardines
de Valencia. Ayuntamiento de Valencia.
BAREA, C. R.- HIRALDO, C. R. (1991). rboles autctonos de
Andaluca. Junta de Andaluca.
BAUM, B. R. (1978). The genus Tamarix. The Israel Academy of
Sciences and Humanities. Jerusalem.
BEAN, W. J. (1970) (1973) (1976) (1989). Trees & Shrubs Hardy in
the British Isles. John Murray. London.
BECKETT, K.A. (1989). Conferas. Editorial Blume. Barcelona.
BELLIDO, X. (1993). Plantas de compaa. Ediciones del Serbal.
Barcelona.
BELOT, A. (1978). Dictionnaire des arbres et arbustes de jardin.
Bordas. Paris.
BLAKELY, W.F. (1965). A key to the Eucalypts. Forestry and Timbre
Bureau. Camberra.
BLANCO, E. y otros. (1997). Los bosques ibricos. Editorial
Planeta, S. A. Barcelona.
BLAZQUEZFRAILE, A. (1985). Diccionario latino-espaol. Editorial
Ramn Sopena S.A. Barcelona.
BOERNER, F. (1978). Tachenwrterbuch der botanischen
Pflanzennamen. Verlag Paul Parey. Berlin.
BOLLINGER-ERBEN-GRAU-HEUBL. (1989). Arbustos. Editorial
Blume. Barcelona.
BOOM, B.K.- KLEIJN, H. (1966). The glory of the tree. George G.
Harrap & Co. Ltd. London.
BOSSARD, R.-CUISANCE, P. (1984). Arbres etarbustes dornement
des rgions tempres et mediterraneennes. J. B. Baillire.
Pars.
BRIMBLE, L. J. F. (1948). Trees in Britain. Wild, ornamental and eco-
nomic. Macmillan and Co. Limited. London.
BRUMMITT, R. K. POWELL, C. E. (1992). Authors of plantnames.
Royal Botanic Gardens, Kew.
CABALLERO, A. (1920). Tratado de fruticultura. Gustavo Gili, Editor.
Barcelona.
CALVET, L-J. (1996). Historia de palabras. Gredos. Madrid.
CALLEN, G. (1976) (1977). Les conifres cultives en Europe. di-
tions J.B Baillire. Paris.
CAIZO, J. A. (1991). Palmeras. Ediciones Mundi Prensa. Madrid.
CARNEVALE, J. A. (1955). rboles forestales. Librera Hachette S.A.
Buenos Aires.
CARNOY, A. (1959). Dictionnaire thymologique des noms grecs
des plants. Publications Universitaires. Lovaine.
CARR, D. (1979). Broadleaved Trees. B. T. Batsford Ltd, London.
CASTROVIEJO, S. y otros. (1990). Flora Ibrica. Vol. II. Real Jardn
Botnico. Madrid.
CASTROVIEJO, S. y otros. (1993). Flora Ibrica. Vol. III. Real Jardn
Botnico. Madrid.
CASTROVIEJO, S. y otros. (1998). Flora Ibrica. Vol. VI. Real Jardn
Botnico. Madrid.
CATALN BACHILLER, G. (1993). Semillas de rboles y arbustos
forestales. ICONA. Madrid.
CEBALLOS FERNNDEZ DE CRDOBA, L. (1958). Abetos del
mundo. Escuela Especial de Ingenieros de Montes. Madrid.
CEBALLOS JIMENEZ, A.(1986). Diccionario ilustrado de los nom-
bres vernculos de las plantas en Espaa. ICONA. Madrid.
CHANES, R. (1969). Deodendron. Editorial Blume. Barcelona.
CHICHELEY PLOWDEN, C. (1968). A manual of plant names.
George Allen and Unwin Lted. London.
CHITTENDEN, F. J. (1965). Dictionary of gardening. At the
Clarendon Press. London.
CLAPHAM, A. R. (1975). The Oxford bookoftrees. Oxford University
Press.
COGOLLUDO, M.A - LPEZ, R.- BURN, M- GIL, L. (2001).
Caracterizacin morfolgica de Ulmus minor, Ulmus pu-
mila y sus hbridos. III Congreso Forestal Espaol.
Granada.
COLINAS, A. (1988). La llamada de los rboles. Ediciones Elfos S.
A. Barcelona.
962
rboles madrileos
COLLINGWOOD, G.H.-BRUSH, W. D. (1974). Knowing your trees.
The American Foresty Association. Washington D.C.
COLVIN, B. (1965). Trees for town and country. Percy Lund.
Humphries of Company Limited. London.
COOMBES, A. J. (1985). Guide to plants names. Hamlyn. London.
COOMBES, A. J. (1992). Trees. Dorling Kindersley. London.
COROMINAS, J. (1996). Breve diccionario etimolgico de la lengua
castellana. Editorial Gredos S.A. Madrid.
COSTE, H. (1937). Flore descriptive et illustre de la France.
Librairie des sciences etdes arts. Paris.
COURTRIGHT, G. (1998). Trees and shrubs for temperate climates.
Timber Press. Oregon.
CSAPOPY, V. TOTH, I. (1982). Flowering trees and shrubs.
Akademiai Kiad. Budapest.
CULROSSD. (1999). A natural history of trees of eastern and cen-
tral North America. Houghton Mifflin Company. Boston.
CUISANCE, P. (1966). Arboriculture ornementale. J. B. Baillire et
fils. Paris.
CURRACH, J. C. Mc. (1960). Palms of the world. Harper & Brothers.
New York.
DARLEY, J.M. (1963). Atlas of the world. National Geographic
Society. Washington D.C.
DEBAZAC, E.F. (1964). Manuel de Conifres. Imprimerie Louis-
Jean. Gap.
DICCIONARIO BSICO ESPASA. (1985). Espasa- Calpe, S.A.
Madrid.
DICCIONARIO DELA LENGUA ESPAOLA. (1992). Real Academia
Espaola. Madrid.
DIMITRI, M.J.(1972). Enciclopedia argentina de agricultura y jardi-
nera. Editorial ACMES.A.C.I. Buenos Aires.
DIVINCENZO, M. A. (1989). Gua de los frutos de la tierra.
Ediciones Grijalvo, S. A. Barcelona.
DUCHARTRE, P. (1877). lments de Botanique. Librairie J.B.
Baillire etfils. Paris.
DURN, F. (1995). Gua de rboles y arbustos de Extremadura.
Fondo Natural, S.L.
EDLIN, H. L. (1965). Know your conifers. Her Majestys Stationery
Office. London.
EDLIN, H.-NIMMO, M (1987). rboles, maderas y bosques del
mundo. Editorial Blume. Barcelona.
EDLIN, H. (1982). Clave de los rboles de Europa. Ediciones
Omega S.A. Barcelona.
EDLIN, H.- NIMMO, M. (1987). rboles, maderas y bosques del
mundo. Editorial Blume. Barcelona.
EMBERGER, L. (1960). Trait de Botanique. Masson et Cie. di-
teurs. Paris.
ENGLERS, A. (1964). Syllabus der pflanzen familien. Gebrder
Borntraeger. Berlin.
ESMOND HARRIS, B. (1992). Field guide to the trees and shrubs of
Britain. The Readers DigestAssociated Limited. Londres.
FARGAS, A. (2000). La energa de los rboles. Tikal Ediciones.
Premi de Mar (Barcelona).
FAO. (1956). El eucalipto en la repoblacin forestal. Organizacin
de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin.
Roma.
FAO. (1957). Les peupliers dans la production du bois et lutilisa-
tion des terres. Organizacin de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentacin. Roma.
FIALA, JOHN L. (1994). Flowering Crabapples. The Genus Malus.
Timbre Press. Portland. Oregon.
FONTQUER, P. (1962). Plantas medicinales. El Dioscrides reno-
vado. Editorial Labor, S.A. Barcelona.
FONTQUER, P. (1963). Diccionario de Botnica. Editorial Labor.
Barcelona.
FOURNIER, P. (1951). Arbres, arbustes et fleurs de pleine terre.
Tome I. Paul Lechevalier diteur. Paris.
Tome II. Paul Lechevalier diteur. Paris.
Tome III. Paul Lechevalier diteur. Paris.
FRREMARIEVICTORIN. (1964). Flore Laurentine. Les Presses de l
Universit de Montreal.
GALN CELA, P. yotros. (1998). rboles yarbustos de la Pennsula
e Islas Baleares. Ediciones Jaguar S.A. Madrid.
GALLE, F. C. (1998). Hollies. The Genus Ilex. Timber Press.
Portland, Oregon.
GARCA, X. R. (1991). Gua das plantas con flores de Galicia.
Edicins Xerais de Galicia, S.A. Vigo.
GAUSSEN, H. (1950-1952). Les gymnospermes actuelles et fossi-
les. Fascicule IV. Facult de sciences. Toulouse.
GAUSSEN, H. (1964). Les gymnospermes actuelles et fossiles.
Fascicule VII. Facult de sciences. Toulouse.
Fascicule VIII. Facult de sciences. Toulouse.
Fascicule X. Facult de sciences. Toulouse.
Fascicule XI. Facult de sciences. Toulouse.
Fascicule XVI. Facult de sciences. Toulouse.
Fascicule XV. Facult de sciences. Toulouse.
GELDEREN, D.M. JONG, P.C. OTERDOOM, H.J.(1994). Maples of
the world. Timber Press. Portland.Oregon.
GONZALEZ VAZQUEZ, E. (1953). Los chopos y sus cultivos.
Madrid.
GREY, D. (2001). Trees of Australia. New Holland Publishers Pty
Ltd. Sidney.
GRIFFITHS, M (1994). Index of garden plants. The Macmillan Press
Lted. London.
GUINEA, E. (1968). Parques yjardines de Espaa. rboles yarbus-
tos. Direccin General de Enseanza Media. Madrid.
GUINIER, P. (1957). Les peupliers dans la production du bois etuti-
lisation des terres. F.A.O. Roma.
HARLOW, W. M. (1957). Trees of the eastern and central United
States and Canada. Dover Publications, Inc., New York.
HASLAND, S. M.- SELL, P.D.- WOLSELEY, P.A. (1977). A flora of the
Maltese islands. Malta University Press, Msida, Malta.
HERBERT, C. (1954). Michigan trees. University of Michigan Press.
Ann Arbor.
HERTRICH, W. (1970). Palms and Cycads. C. F. Braun & Co.
California.
HESSAYON, D .G. (1996). rboles y arbustos de jardn. Editorial
Blume, S.A. Barcelona.
HEYWOOD, V. H. (1985). Las plantas con flores. Editorial Revert,
S. A. Barcelona.
963
Bibliografa
HICKEL, R. (1932). Dendrologie forestire. Paul Lechevalier et fils
diteurs. Paris.
HOLMES, S. (1974). Les arbres du monde. Delachaux et Niestl.
Neuchtel.
HOYOS, J. F.-BRAUN, A. (1984). Palmas tropicales cultivadas en
Venezuela. Sociedad y Fundacin La Salle de Ciencias
Naturales. Caracas.
HUMPHRIES, C. J. - PRESS, J. R. SUTTON, D. A. (1980). Trees of
Britain and Europe. Hamlyn. London.
HUXLEY, A. (1991). Arbres et arbustes feuilles persistantes.
Fernand Nathan. Pars.
JOHNSON, H. (1974). Le grand livre international des arbres.
Fernand Nathan. Paris.
JONES, D. L. (1999). Palmeras del Mundo. Ediciones Omega.
Barcelona.
JORDANA YMORERA, J. (1992). Algunas voces forestales. ICONA.
Madrid.
JUSCAFRESA, B. (1973). rboles frutales. Editorial Aedos.
Barcelona.
KINCAID, P. (1964). The Camellia Treasury. Hearthside Press
Incorporated. New York.
KRSSMANN, G. (1995). Manual of cultivated conifers. Timber
Press. Portland, Oregon.
KUNKEL, G. (1969). rboles exticos. Los rboles cultivados en
Gran Canaria. Ediciones del Excmo. Cabildo Insular de Gran
Canaria.
KUNKEL, G. & M.A. (1974). Flora de Gran Canaria. Cabildo Insular
de Gran Canaria. Tomo I. Las Palmas.
KUNKEL, G. (1981). rboles y arbustos de las Islas Canarias.
KUNKEL, G. (1986). Diccionario botnico canario. EDIRCA. Las
Palmas.
KUNKEL, G. & M. A. (1996). rboles ornamentales de Almera.
Editorial La Acacia, S.L. Almera.
KUNKEL, G. & M. A. (2001). Frutales orientales. Ediciones
Alternativas. Almera.
KUNKEL, G. & M. A. (2001). Un llamado rbol del cielo. Folia
Horticola. Ediciones Alternativas. Almera.
LANZARA, P.-PIZZETTI, M. (1979). Gua de rboles. Ediciones
Grijalbo S.A. Barcelona.
LITTLE, E.L.- WADSWORTH, F.H. (1964). Common trees of Puerto
Rico and the Virgen Islands. U.S. Depatrtment of Agriculture.
Washington.
LITTLE, E. (1980). The Audobon Society Field Guide to North
American Trees. Alfred A. Khopf, New York.
LPEZ GONZALEZ, G. (2001). Los rboles y arbustos de la
Pennsula Ibrica e Islas Baleares. Ediciones Mundi-Prensa.
Madrid.
LOPEZ LILLO, A. (1984) (1987) (2000). rboles de Madrid.
Comunidad de Madrid. Ediciones Mundi Prensa. Madrid.
LOPEZLILLO, A. (1999). Los jardines del Palacio de la Moncloa.
Comunidad de Madrid.
LOPEZLILLO, A.- SANCHEZDELORENZO, J.M. (2001). rboles en
Espaa. 2 edicin revisada y ampliada. Ediciones Mundi
Prensa. Madrid.
LPEZSEZ, J. A. (2000). Botnica mgica ymisteriosa. Ediciones
Mundi-Prensa. Madrid.
MANGIERI, H.R.-DIMITRI, M.J. (1961). Los eucaliptos en la selvicul-
tura. Editorial ACME. Buenos Aires.
MAKINS, F. K. (1951). The identification of trees and shrubs. J.M.
Dentand sons limited. London.
MANGIERI, H. R. DIMITRI, M. J. (1971). Los eucaliptos en la
Selvicultura. Editorial ACME. S.A.C.I. Buenos Aires.
MARTIN, R. (1998). Diccionario de la Mitologa Clsica. Espasa
Calpe, S.A. Madrid.
MASSART, J. (1923). lments de Biologie genrale et de
Botanique. Maurice Lamertin, diteur. Bruxelles.
MESONERO ROMANOS, R. de. (1977). Manual histrico-topogrfi-
co, administrativo y artstico de Madrid. Facsimil. BACO
Ediciones. Madrid.
MILLER, A. JACQUES, H. E. (1972). How to know the trees. WM. C.
Brown Company Publishers. Dubuque, Iowa.
MICHEL, P-F. (1986). Ginkgo biloba. Larbre qui a vaincu le temps.
dition du Flin. Pars.
MITCHELL, A. (1974). Trees of Britain and Northern Europe. Collins.
London.
MITCHELL, A. (1987). rboles de Espaa y Europa. Editorial Blume
S.A. Barcelona
MITCHELL, A. (1990). Trees of North America. Dragons World.
Surrey.
MOLINA NOVOA, T. (1973). El avellano. Dilagro Ediciones. L-
rida.
MOODY, M. (1994). Gua completa de las flores de jardn. Blume.
Barcelona.
MORO, R. (1988). Gua de rboles de Espaa. Editorial Omega.
Barcelona.
MOTEL, G. (1999). El arce. Ediciones Akal, S.A. Tres Cantos, Ma-
drid.
MOTTET, S HAMM, J. (1970). rboles y arbustos ornamentales.
Ediciones Mundi-Prensa. Madrid.
NEGULESCU, E.G. (1965). Dendrologie. Editura Agro-Silvica.
Bucarest.
NEWSHOLME, C. (1992). Willows.The genus Salix.Timber.Press.
Portland. Oregon.
OHWI, J. (1965). Flora of Japan. Smitnsonian Institution. Washing-
ton ,D.C.
OLIVA ESTEVA, F. (1969). rboles ornamentales yotras plantas del
trpico. Ediciones Armitano. Caracas, Venezuela.
PARD, L. (1943). Les feuillus. La Maison Rustique. Paris.
PARD, L. (1961). Les conifres. La Maison Rustique. Paris.
PENFOLD, A. R. WILLIS, J. L. (1961). The eucalypts. Leonard Hill
Limited. London.
PHILLIPS, R. (1985). Los rboles. Editorial Blume. Barcelona.
POKORNY, J. (1973). Les arbres chez nous. ditions Grard et C.
Verviers.
POKORNY, J. (1987). Arbres. Grnd. Pars.
POLUNIN, G. (1978). rboles y arbustos de Europa. Ediciones
Omega. Barcelona.
PONTOPPIDAN, A. (1999). El olmo. Ediciones Akal, S.A. Tres
Cantos, Madrid.
POURTET, J. (1961). La culture du peuplier. J.-B. Baillire. Paris.
POURTET, J. (1964). Les repeuplements artificiels. cole Nationale
de Eaux etForts.
PRESS, B. (1991). Gua celeste de los rboles de Europa. Celeste
Ediciones. Madrid.
PUIG, A. - Ramoneda, P. (1997). Palmeras. Un reino vegetal.
FloraprintEspaa S.A.
964
rboles madrileos
QUARTIER, A.-BAUER-BOVER, P. (1973). Guide des arbres etarbus-
tes dEurope- Delachaux etNestl. Neuchtel.
RAIZADA, M.B.-SAHNI, K.C. (1960). Living indian gymnosperms.
Manager of Publicatios. Delhi.
REHDER, A. (1967). Manual of cultivated trees and shrubs. Hardy
in North America. The Macmillan Company. Nex York.
RIGUEIRO, A.- SILVA PANDO, F. J.(1992). Gua das rbores de
Galicia. Editorial Galaxia. Vigo.
ROIG, JUAN TOMS. (1989). Plantas medicinales, aromticas o
venenosas de Cuba. Editorial Cientfico-Tcnica, La Habana.
ROL, R-JACAMON, M. (1962) (1963) (1965) (1968). Flore des
arbres, arbustes etarbrisseaux. La Maison Rustique. Pars.
ROULEAU,R.-BROWN, J-L. (1979). Petite flore forestire du Quebec.
ditions France-Amrique. Quebec.
ROUSSILLAT, M. (1999). El abedul. Ediciones Akal, S.A. Tres
Cantos, Madrid.
RUIZDELA TORRE, J CEBALLOS, L. (1971). rboles y arbustos de
la Espaa peninsular. INIA- E.T.S. Ingenieros de Montes.
Madrid.
RUIZDELA TORRE, J. y otros. (1983). Gua de la flora mayor de
Madrid. Comunidad de Madrid.
RUIZDELA TORRE, J. (1999). La razK-R-Ken la nomenclatura fores-
tal. Sistema de Recursos Forestales. Fuera de serie n 1. INIA.
Madrid.
RUIZDELA TORRE, J. (2006). Flora mayor. Ministerio de Medio
Ambiente.
SALMON, J .T. (1996). The native trees of New Zealand. Reed
Books. Birkenhead. Auckland.
SNCHEZ SNCHEZ, O. (1976). La flora del valle de Mxico.
Editorial Herrero S.A. Mxico.
SCHOPMEYER, C. S. (1974). Seeds of woody plants in the United
States. Forest Service, U. S. Department of Agriculture.
Washington, D. C.
SEBASTIAN Y ARZA, F.I. (1984). Diccionario griego-espaol.
Editorial Ramn Sopena S.A. Barcelona.
SETH.S.K.-RAIZADA, M.B.-WAHEED KHAN, M.A. (1962). Trees ofVana
Mahotsava. ForestResearch Institute and Colleges. Dehra Dun.
SIBLEY.E. (2002). New York city trees. Columbia University Press.
Hew York.
SIMON, J. (1965). Lartde connatre les arbres. Hachette. Paris.
SOCIEDAD ESPAOLA DE CIENCIAS HORTCOLAS (1999).
Diccionario de Ciencias Hortcolas. Ediciones Mundi-Prensa.
Madrid
SOCIEDAD ESPAOLA DE CIENCIAS FORESTALES (2005).
Diccionario forestal. Ediciones Mundi-Prensa. Madrid
SOTO, D.-GARCA VIAS, J.L. PREZBUJARRABAL, E. (2001). El
hbrido interespecfico: Abiesxmasjoannis= A. alba xA. pin-
sapo. Comunicacin III Congreso Forestal Espaol. Granada.
SOTO, D.-GARCA VIAS, J.L. PREZBUJARRABAL, E. (2004). El
hbrido: Abies x masjoannis. Revista INVESTIGACIN
AGRARIA. Serie Forestal. Madrid.
SPRAGUE SARGENT, C. (1965). Manual of the trees of North
America. Dover Publications Inc. New York. Australia.
Kangaroo Press. Kenthurst.
STEYEMARK, J.A. (1968). Flora of Missouri. The Iowa University
Press. Ames, Iowa, U.S.A.
STRASBURGER, F. y otros. (1963). Tratado de Botnica. Editorial
Marn. Barcelona.
SUDWORTH, G. B. (1967). Forest trees of the Pacific slope. Dover
Publications Inc. New York.
SYMONDS, G. W. D. (1958). The tree identification book. William
Morrow & Company, Inc. New York.
TAME, T. (1992). Acacias of South Australia. Kangaroo Press Pty.
Ltd. Kenthurst.
TESTU, Ch. (1970). Conifres de nos jardins. La Maison Rustique.
Pars.
TOLMIE PRANCE, G.- PRANCE, A.E. (1993). Bark.The formation,
characteristics and use of bark around the world. Timber
Press. Portland. Oregn.
TOMANEK, J. (1966). Botanika lesna. Panstwowe wydawnictwo
rolnicze i lesne. Warszawa.
TORDJMAN, N. (1999). El tilo. Ediciones Akal, S.A. Tres Cantos,
Madrid.
TUTIN, T.G. yotros. (1968). Flora europaea. Atthe UniversityPress.
Cambridge.
UNDERWOOD, J.U. (1972). Trees. Time Life books. New York.
UPHOF, J.C. (1968). Dictionary of economic plants. Verlag von J.
Cramer. New York.
VARIOS AUTORES. (1978). La Madera. Editorial Blume. Barce-
lona.
VAUCHER, H. (1980). Les arbres, leurs corces. Hatier. Paris.
VEDEL, H.-LANGE, J. -LUZU, G. (1975). Arbres et arbustes de nos
forts etde nos jardins. Fernand Nathan. Pars.
VETRICKA, V. (1986). Arbres etarbustes. Grnd. Pars.
VICIOSO, C. (1950). Revisin del gnero Quercus en Espaa .
IFIE. Madrid.
VIERTEL, A.T. (1959). Trees, shrubs and vines. State university
college of Forestry atSyracuse university.
VILLALBA, S. (1996). Plagas y enfermedades de jardines. Mundi
Prensa. Madrid.
WIT, H.C.D. de (1969). Plantas superiores. Tomo primero. Editorial
Seix Barral, S.A. Barcelona.
WALTERS, S. M. y otros. (1986). The European Garden Flora.
Volume I. Cambridge University Press. Cambridge.
WALTERS, S. M. y otros. (1989). The European Garden Flora.
Volume III. Cambridge University Press. Cambridge.
WELLCH. H.J. (1966). Dwarf conifers. A complete guide. Faber and
Faber. London.
WETTSTEIN, R. (1944). Tratado de Botnica sistemtica. Editorial
Labor, S.A. Barcelona.
ZIMMERMANN, A. (1967). Nos arbres. Societ gnevoise dhorti-
culture. Genve.
965
A. B. JACKS. Albert Bruce Jackson (1876-1947) Inglaterra. Botnico
asistente del Jardn Botnico de Kew yespecialista en conferas.
A. CUNN. Allan Cunningham (1791-1839) Inglaterra. Encargado de
jardineros del Jardn Botnico de Kew y recolector de plantas.
A. Murr. Andrew Murray (1812-1878) Escocia. Presidente de la
Sociedad Botnica de Edimburgo
A. Rich.- Achille Richard (1794-1852) Francia. Mdico y botnico de
la Universidad de la Sorbona (Pars).
A. St. Hil. August de Saint Hilaire (1779-1853) Francia. Botnico,
miembro de la Academia de Ciencias Francesa.
Ait. William Aiton (1731-1793) Inglaterra. Encargado de jardineros
del Jardn Botnico de Kew.
Arn. George Arnold Walker Arnott(1799-1868) Escocia. Botnico,
estudioso de la flora britnica.
Barbier Barbier e Hijos Francia. Viveristas de Orleans de alrededor
de 1900, afamados productores de rosales.
Batsch August Joham Gerog Karl Batsch (1761-1802) Alemania.
Naturalista creador del Jardn Botnico de Jena.
Becc. Odoardo Beccari (1843-1920) Italia. Naturalista interesado
por las plantas de Malasia especialmente las palmeras.
Benth. George Bentham (1800-1884) Inglaterra. Botnico del
Jardn Botnico de Kew, autor de publicaciones destacadas,
especialmente sobre Australia.
Boiss. Pierre Edmond Boissier (1810-1886) Suiza. Autor de Flora
orientalisy de Viaje porel Medioda espaol.
Buchh. John Theodore Buchholz (1888-1951) Estados Unidos.
Investigador de la Universidad de Chicago, experto en con-
feras.
Burm. f. - Nicholaus Laurens Burman (1734-1793) Holanda. Botnico
hijo de Johannes Burman, colaborador de Linneo.
C. A. Mey. Carl (Karl) Anton Andreevic Meyer (1795-1855) Rusia.
Botnico y explorador Director del Jardn Botnico de San
Petesburgo.
C. K. Schneid. Camillo (Karl) Schneider (1876-1951) Alemania.
Botnico y diseador de jardines.
C. Sm. Christen Smith (1785-1816) Noruega. Profesor de Botnica
en la Universidad de Oslo y estudioso de la flora canaria.
Cabrera- Angel Lulio Cabrera (1908-1999) Argentina. Naci en
Madrid yse traslad a Argentina donde se doctor en Botnica
y se dedic a la flora argentina.
Carr. Elie Abel Carrire (1816-1896) Francia. Encargado de jar-
dineros del Museo de Ciencias de Pars, experto en conferas.
Cav. Antonio Jos Cavanilles (1745-1804) Espaa. Sacerdote,
experto botnico, Director del Real Jardn Botnico de
Madrid.
Crantz Heinrich Joahann Nepomukvon Crantz(1722-1797) Austria.
Mdico y estudioso de la Botnica.
Chabaud J. Benjamin Chabaud (1833-1915) Francia. Mdico y
botnico.
D. A. Webb David Allardice Webb (1912-1994) Irlanda. Profesor de
Botnica del Trinity College de Dubln.
D. Don David Don (1799-1841) Inglaterra. Profesor de Botnica del
Kings College de Londres y librero de la Sociedad Linneana.
D.Soto. Diodoro Soto (1927-). Espaa. Notable forestal ybotnico,
estudioso del gnero Abies, en especial de Abiesxmasjoannis.
DC. Augustin Pyramus de Candolle (1778-1841) Suiza. Profesor de
Botnica en Ginebra y autor de numerosas obras.
Dallim. William Dallimore (1871-1959 ) Inglaterra. Botnico
notable del Jardn Botnico de Kew.
Decne. Joseph Decaisne (1809-1892) Francia. Director del Jardn
de Plantas de Pars y autor de numerosas publicaciones.
Desf. Ren Louiche Desfontaines (1750-1833) Francia. Botnico
especialista en la flora del norte de frica y Director del Museo
de Historia Natural de Pars.
Dougl. David Douglas (1799-1834) Escocia. Botnico recolector de
plantas para la Real Sociedad de Horticultura de Estados
Unidos.
Durazz. Antonio Durazzini (1772) Italia. Mdico y botnico flo-
rentino.
E. P. Bujarrabal. - Emilio PrezBujarrabal (1934-).Espaa. Destacado
Ingeniero de Montes y colaborador de Diodoro Soto.
Ehrh. Jakob Friedrich Ehrhart (1742-1795) Alemania. Botnico dis-
cpulo de Linneo, dedicado a la flora de Hanover.
Endl. Stephan Ladislaus Endlicher (1804-1849) Austria. Botnico
Director del Jardn Botnico de Viena.
Engelm. George Engelmann (1809-1884) Estados Unidos.
Botnico germano-alemn, fundador del Jardn Botnico de
Missouri.
F. Muell. Ferdinand Jacob Heinrich von Mueller (1825.1896).
Botnico y naturalista alemn, Director del Jardn Botnico de
Melbourne y descubridor de especies en Australia.
Florin Carl Rudolph Florin (1894-1965) Alemania. Paleobotnico.
Forbes James Forbes (1773-1861) Inglaterra. Botnico especialista
en cactceas.
Forst. Johann Reinhold Forster (1729-1798) Naturalista polaco que
viaj por el Pacfico con James Cook.
Franco Joao Manuel Antonio do Amaral Franco (1921- ) Portugal.
Botnico colaborador de Flora Ibrica.
G. Don George Don (1764-1814) Escocia. Superintendente del
Jardn Botnico de Edimburgo.
INDICE DE AUTORES
G. Don f. - George Don - (1798-1856) Inglaterra. Botnico hijo del
anterior.
Gaertn. Joseph Gaertner (1732-1791) Alemania. Mdico yprofesor
de Botnica e Historia Natural en San Petesburgo.
Gleditsch Johan Glottlieb Gleditisch (1714-1786) Alemania.
Botnico y Director del Jardn Botnico de Berln.
Glend. RobertGlendinning (1805-1862) Inglaterra.
Gord. George Gordon (1806-1879) Inglaterra. Investigador de la
Sociedad de Horticultura de Londres y experto en conferas.
Greene- Edward Lee Greene (1842-1915) Estados Unidos. Recolector
y taxonomista de la Universidad de Berkely (California).
H. H. Hu Hsen Hsu Hu (1894-1968) China. Cientfico y taxono-
mista, descubridor de la Metasequoia.
H. Wendl. Hermann Wendland (1823-1903) Alemania. Botnico y
horticultor, Director del Jardn Botnico de Herrenhausen y
experto en palmeras.
Hartw. Karl Theodor Hartweg (1812-1871) Alemania. Botnico y
recolector de plantas en Amrica para la Real Sociedad de
Horticultura de Londres.
Hayne Friederich Gottlob Hayne (1763-1832) Alemania. Profesor
de Botnica en Berln.
Hook. William Jackson Hooker (1785-1865) Inglaterra. Director del
Hardn Botnico de Kew.
Hort. Hortorum u Hortulanum, de jardines o jardineros.
J. L. Vias Jos Lus Garca Vias (1965-) Espaa. Ingeniero de
Montes, Botnico colaborador de Juan Ruiz de la Torre y exper-
to fitgrafo.
J. Ruiz de la Torre Juan Ruiz de la Torre (1927-) Espaa. Prestigioso
Ingeniero de Montes y eminente Botnico, Catedrtico de
Botnica de la Escuela Tcnica Superior de Ingenieros de
Montes de Madrid.
K. Koch Karl Heinrich Emil Koch (1809-1879) Alemania. Profesor de
Botnica en la Universidad de Jena.
Karst. Gustav Karl Wilhem Hermann Karsten (1817-1908)
Alemania. Botnico y gelogo que viaj por el norte de
Sudamrica.
Koch. Wilhem Daniel Joseph Koch (1771-1849) Alemania. Botnico
ymedico, profesor de Botnica yMedicina en la Universidad de
Erlangen.
Koidz. Genichi Koidzumi (1883-1953) Japn. Botnico investi-
gador de la flora japonesa.
L. Carl von Linn (Linnaeus) (1707-1778) Suecia. Gran cientfico y
naturalista, creador de la Taxonoma moderna.
L. f. Carl von Linn hijo (1741-1783) Suecia. Naturalista hijo del
anterior, con bibliografa ms modesta.
Labill. Jacques Julien Houtton de Labillardire (1755-1894) Francia.
Destacado botnico que acompa a Lapeirouse en su viaje de
investigacin.
Lamk. Jean Baptiste Antoine Pierre de Monnet Caballero de
Lamarck(1744-1829) Francia. Sistemtico de la Historia Natural.
Lauche (Friedrich) Wilhelm (Georg) (1827-1883)
Laxm. Erich Laxmann (1737-1796) Rusia. Descriptor de fauna,
flora, geologa y habitantes de Siberia y Montes Altai.
Lindl. John Lindley (1799-1865) Inglaterra. Secretario de la
Sociedad de Horticultura de Londres y autor de diversas publi-
caciones botnicas.
Link Heinrich Friedrich Link (1767-1851) Alemania. Naturalista y
botnico, Director del Jardn Botnico de Berln.
Loisel. Jean Louis Auguste Loiseleur-Deslongchamps (1774-1849)
Francia. Mdico y botnico, autor de la clebre Flora gallica.
Loud. John Claudius Loudon (1783-1843) Inglaterra. Botnico, pro-
lfico autor de obras de paisajismo y horticultura.
Mak. Tomitaro Makino (1863-1957) Japn. Clebre botnico,
descriptor de numerosas plantas y profesor de Botnica del
Emperador Hiro Hito.
Mart. Karl Friedrich Philipp von Martius (1794-1868) Alemania.
Investigador de la flora del Brasil, en especial de la Ama-
zona.
Masf. Jess Masferrer i Torrent(1920-2006) Espaa. Propietariode
viveros Masferrer y descubridor de Abiesxmasjoannis.
Mast. Maxwell Tylden Master (1833-1907) Inglaterra. Mdico y
botnico, editor de Crnica de jardinera.
Med. Friedrich Casimir Medicus (1735-1808) Alemania. Director
del Jardn Botnico de Mannheim y crtico de Linneo.
Mill. Philip Miller (1691-1771) Inglaterra. Director del Jardn
Botnico de Chelsea y crtico de la taxonoma de Linneo.
Miq. Friedrich Anton Wilhem Miquel (1811-1871) Holands,
Director del Jardn Botnico de Rtterdam y del de Utrecht.
Mirb. Charles Franois Brisseau de Mirbel (1776-1854) Francia.
Destacado fisilogo y anatomlogo vegetal.
Moench. - Konrad Moench (1744-1805) Alemania. Farmacutico y
botnico, profesor de Botnica en Kassel yWarburg.
Mol . Juan Ignacio Molina (1737-1829). Abate, naturalista e histori-
ador chileno, autor de diversos trabajos botnicos.
Muenchh. Otto von Muenchhausen (1716-1774) Alemania. Rector
de la Universidad de Gottingen y corresponsal de Linneo.
Oerst. Anders Sande Oersted (1816-1872) Dinamarca. Naturalista
y profesor de la Universidad de Copenhage.
Parl. Filippo Parlatore (1816-1877) Italia. Mdico y botnico de
Palermo, profesor en Florencia.
Pers. Christian Hendrik Persoon (1755-1837) Experto miclogo
nacido en frica del Sur, educado en Alemania y vivi en
Pars.
Poir. Jean Louis Marie Poiret(1755-1834) Francia. Sacerdote, natu-
ralista yviajero, colaborador de Lamark.
R. Br. RobertBrown (1773-1858) Escocia. Mdico ynaturalista, que
viaj por Australia y fue conservador del Museo Britnico.
Raf. Constantino Samuel Rafinesque-Schmaltz (1784-1842)
Estados Unidos. Profesor de Historia Natural en la Universidad
de Transylvania, Kentucky.
Rehd. Alfred Rehder (1863-1949) Estados Unidos. Horticultor ytax-
onomista del Arnold Arboretum.
Rich. Louis Claude Marie Richard (1754-1821) Francia. Mdico y
botnico que recolect plantas en Amrica.
Roth. Albrecht Wilhem Roth (1757-1834) Alemania. Mdico y
botnico en la Universidad de Jena.
S. Br. Stewardson Brown (1867-1921) Estados Unidos. Profesor de
Botnica en la Universidad de Pennsylvania.
Salisb. Richard AnthonySalisbury(1761-1829) Inglaterra. Botnico
contrario a la taxonoma de Linneo y autor de diversas obras
botnicas.
Sarg. Charles Sprague Sargent (1841-1927) Estados Unidos.
Director del Arnold Arboretum de la Universidad de Harvard.
Schldl. Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal (1794-
1842) Alemania. Profesor de Botnica y Director del Jardn
Botnico Martn Lutero de Halle-Wrttenberg.
966
rboles madrileos
967
ndice de autores
Schott. Heinrich Wilhem Schott (1794-1865) Austria. Botnico y
jardinero de los jardines de Belvedere y Director del Jardn
Botnico de Schnbrunn (Viena).
Scop. Giovanni Antonio Scopoli (1723-1788) Italia. Mdico ynatu-
ralista italo-austriaco, profesor de Historia Natural en Pava.
Sieb. Philipp Franz von Siebold (1796-1858) Holanda. Mdico y
botnico, estudioso de la flora y fauna del Japn.
Simonk. Lajos von Simonkai (1851-1910) Hungra. Botnico y
Profesor en Budapest.
Sm. Sir James Edward Smith (1759-1828) Inglaterra. Cientfico y
recolector de plantas, colaborador de la Sociedad Linneana de
Londres, llegando a ser su Director.
Spach Edouard Spach (1801-1879) Francia. Comerciante de
Estrasburgo, estudioso de la Botnica ycolaborador del Museo
de Historia Natura de Pars.
Spreng. KurtSprengel (1766-1883) Alemania. Mdico y botnico,
destacado investigador al microscopio de tejidos vegetales.
Steud. ErnstGottlieb von Steudel (1783-1856) Alemania. Mdico y
especialista en gramneas.
Steven Christian von Steven (1781-1863) Rusia. Mdico y botni-
co, Director del Jardn Botnico de Nikita (Crimea).
Sudw. George Bishop Sudworth (1864-1927) EE, UU. Botnico
estudioso de los rboles del noroeste de Estados Unidos.
Swingle Walter Tennyson Swingle (1871-1952) Estados Unidos.
Botnico que trabaj para el Departamento de Agricultura.
Ten. Michele Tenore (1780-1861) Italia. Director del Jardn Botnico
de Npoles y Presidente de la Academia de Npoles.
Thunb.- Carl Peter Thunberg (1743-1822) Suecia. Botnico, autor de
descripciones de plantas de Japn y frica del Sur.
Torr. John Torrey (1796-1873) Estados Unidos. Botnico, profe-
sor de Qumica e Historia Natural en la Universidad de
Princeton.
Vahl. Martn Vahl (1749-1804) Dinamarca. Botnico, discpulo de
Linneo, profesor de la Sociedad de Historia Natural y de la
Universidad de Copenhage.
Van Houtte Louis van Houtte (1810-1876) Blgica. Horticultor, aso-
ciado al Jardn Botnico de Bruselas.
Vent. Etienne Pierre Ventenat (1757-1808) Francia. Botnico afi-
cionado y bibliotecario de la Biblioteca del Panten y editor de
catlogos de plantas.
Voss. Andreas Voss (1857-1924) Alemania. Horticultor y botnico,
estudioso de conferas americanas.
W. C. Cheng Wan Chun Cheng (1904-1983) China. Profesor de
Dendrologa de la Universidad Central.
W. F. Wight William Franklin Wight (1874-1954) Estados Unidos.
Botnico asistente en la Universidad de Stanford y especialista
en la flora de la India.
Wall. Nathaniel Wallich (1786-1854) Dinamarca Mdico ybotnico
especialista en la flora de la India.
Willd. Karl Ludwig Willdenow (1765-1812) Alemania. Fitogegrafo
y estudioso de la taxonoma vegetal.
Zucc. Joseph Gerhard Zuccarini (1797-1848) Alemania. Profesor de
Botnica en la Universidad de Munich yautor de descripciones
de plantas de Japn.
Aceite de cada Juniperus oxycedrus. Pg. 233
Aceite de cedro Juniperus virginiana. Pg. 221
Aceite de neroli Citrus aurantium. Pg. 571
Aceituna Olea europaea. Pg. 904
cido saliclico Salix sp. Pg. 385
Agua de azahar Citrus aurantium. Pg. 571
Algarroba Ceratonia siliqua. Pg. 695
Alimento de los dinosaurios Ginkgo biloba. Pg. 259
Almecina Celtis australis. Pg. 532
Almendra Prunus dulcis. Pg. 658
Almendruco Prunus dulcis. Pg. 658
mbar lquido Liquidambar styraciflua. Pg. 596
Amigdalina Prunus dulcis. Pg. 661
rbol de la noche triste Taxodium mucronatum. Pg. 159
rbol de las langostas Ceratonia siliqua. Pg. 695
rbol de los 40 escudos Ginkgo biloba. Pg. 259
Aqua laurocerasi Prunus laurocerasus. Pg. 681
Blsamo de Copalme Liquidambar styraciflua. Pg. 599
Baton rouge Juniperus virginiana. Pg. 218
Blsamo de las misiones Schinus molle. Pg. 759
Bellota breval Quercus suber. Pg. 507
Bellota de Jpiter Juglans regia. Pg. 373
Bellota mediana Quercus suber. Pg. 507
Bellota palomera Quercus suber. Pg. 511
Bellota primeriza Quercus suber. Pg. 507
Bellota sanmiguelea Quercus suber. Pg. 507
Bellota segundera Quercus suber. Pg. 507
Bellota tarda Quercus suber. Pg. 511
Betulina Betula alba. Pg. 426
Breva Ficus carica. Pg. 561
Buxina Buxus sempervirens. Pg. 808
Castaa Castanea sativa. Pg. 466
Cedro del incienso Calocedrus decurrens. Pg. 201
Cedro punzante Juniperus oxycedrus. Pg. 233
Cereza Prunus avium. Pg. 667
Chancro de corteza Castanea sativa. Pg. 470
Citisina Laburnum anagyroides. Pg. 736
Citrina Citrus aurantium. Pg. 571
Cola de abedul Betula alba. Pg. 431
Corcho bornizo Quercus suber. Pg. 511
Corcho segundero Quercus suber. Pg. 511
Cortex salicis Salix alba. Pg. 392
Curaao Citrus aurantium. Pg. 571
Dtiles de zorra Chamaerops humilis. Pg. 937
Enfermedad holandesa de los olmos Ulmus. Pg. 513
Escobas de bruja Salix babylonica. Pg. 388
Esencia de almendras amargas Prunus laurocerasus. Pg. 681
Estoraque Liquidambar styraciflua. Pg. 599
Fasces Los abedules. Pg. 426
Folium juglandis Juglans regia. Pg. 376
Garrofin Ceratonia siliqua. Pg. 698
Gota de nctar Picea smithiana. Pg. 90
Grafiosis Ulmus sp. Pg. 513
Gran Marnier Citrus aurantium. Pg. 571
Granadina Punica granatum. Pg. 861
Guarapo Phoenix canariensis. Pg. 943
Higo Ficus carica. Pg. 561
Higo de otoo Ficus carica. Pg. 564
Higo de verano Ficus carica. Pg. 564
Ilicina Ilex aquifolium. Pg. 805
Indios araucanos Araucaria araucana. Pg. 239
Indios mapuches Araucaria araucana. Pg. 239
Juglina Juglans regia. Pg. 379
Kirsch Prunus avium. Pg. 671
Koster Picea pungens. Pg. 84
Laburnina Laburnum anagyroides. Pg. 736
Lagmi Phoenix dactylifera. Pg. 951
Laureta Laurel nobilis. Pg. 586
Licor de madroo Arbutus unedo. Pg. 871
Ligustrina Ligustrum lucidum. Pg. 898
Lluvia de azufre Pinus sylvestris. Pg. 108
Madera de las islas Canarias Liriodendron tulipifera. Pg. 582
Madera de hierro Maclura pomifera. Pg. 570
Madera de yugos Carpinus betulus. Pg. 449
Mala armeniaca Prunus armeniaca. Pg. 657
Mala persica Prunus persica. Pg. 653
Malva de Siria Hibiscus syriacus. Pg. 830
Man Fraxinus ornus. Pg. 890
Man arbigo Fraxinus ornus. Pg. 890
Man del Sina Tamarix manifera. Pg. 890
Manzana Malus pumila. Pg. 640
Manzana dorada Cydonia oblonga. Pg. 618
Manzana de Cartago Punica granatum. Pg. 861
Manzana de Cydon Cydonia oblonga. Pg. 621
Maori Maori. Pg. 952
Maritaje Ulmus minor. Pg. 525
Mastic Schinus molle, Laburnum anagyroides. Pg. 736-759
Miel de flores Picea smithiana. Pg. 90
Miel de palma Phoenix canariensis. Pg. 943
Miera de enebro Juniperus oxycedrus. Pg. 233
Mirra Diospyros lotus. Pg. 875
Mora Morus sp. Pg. 544
Morinda Picea smithiana. Pg. 90
Nogalina Juglans regia. Pg. 376
Nuez Juglans regia. Pg. 373
Orangerie Citrus aurantium. Pg. 571
Osages Maclura. Pg. 570
Pan de pastor Ulmus minor. Pg. 526
Pan y quesillo Robinia pseudoacacia. Pg. 723
Pelleterina Punica granatum. Pg. 861
Pequea ciruela deliciosa Diospyros virginiana. Pg. 876
Pica-pica Platanus x hispanica. Pg. 591
Poinciana Caesalpinia gilliesii. Pg. 711
Pollenta Castanea sativa. Pg. 470
Populeon Populus nigra. Pg. 415
Querat Ceratonia siliqua. Pg. 698
Quilate Ceratonia siliqua. Pg. 698
Resina sandaraca Tetraclinis articulata. Pg. 194
Salicina Salix sp. Pg. 385
Tmara Phoenix canariensis. Pg. 944
Tmaras de Trebisonda Elaeagnus angustifolia. Pg. 841
Tapa Broussonetia papyrifera. Pg. 560
Tinta Castanea sativa. Pg. 470
TtemThuja plicata. Pg. 214
Triple seco Citrus aurantium. Pg. 571
Trufas blancas del Piamonte Tartufo di alba. Pg. 483
968
ndice
TRMINOS DESTACADOS
969
Abedul llorn
Abedul pubescente
Abelia
Abeto de Douglas
Abeto de Masjoan
Abeto de Vancouver
Abeto del Cucaso
Abeto del Colorado
Abeto rojo
Acacia de Constantinopla
Acacia de flor blanca
Acacia de flor rosa
Acacia de las cuatro estaciones
Acacia de tres pas
Acacia majorera
Acacia plateada
Acebo
Acirn
Agriaz
Ahuehuete
Ailanto
lamo blanco
lamo gris
Albaricoquero
Alcornoque
Algarrobo
Aligustre de China
Aligustre del Japn
Aliso comn
Aliso de Crcega
Almendro
Almez americano
Almez comn
Araar
Araucaria de Chile
rbol de hierro
rbol de Jpiter
rbol de la buena suerte
rbol de la vida
rbol de las langostas
rbol de las pelucas
rbol de los farolillos
rbol del amor
rbol del cielo
rbol del paraso
rbol del mundo
rbol del vino
rbol ms listo
rbol ms necio
rbol parasol de China
Betula pendula
Betula alba
Abelia triflora
Psudotsuga menziesii
Abies x masjoannis
Abies grandis
Abies nordmanniana
Abies concolor
Picea abies
Albizia julibrissim
Robinia hispida
Acacia retinodes
Acacia cyclops
Acacia retinodes
Ilex aquifolium
Acer platanoides
Melia azedarach
Taxodium mucronatum
Ailanthus altissima
Populus alba
Populus x canescens
Prunus armeniaca
Quercus suber
Ceratonia siliqua
Ligustrum lucidum
Ligustrum japonicum
Alnus glutinosa
Alnus cordata
Prunus dulcis
Celtis occidentalis
Celtis australis
Araucaria araucana
Parrotia persica
Paulownia tomentosa
Olea europaea
Ceratonia siliqua
Cotinus coggygria
Cercis siliquastrum
Ailanthus altissima
Taxus baccata
Chorisia speciosa
Morus alba
Prunus dulcis
Firmiana simplex
rbol sabio
rboles desconocidos
rboles judos
Arce de Capadocia
rbol de Judea
Arce japons
Arce del azcar
Arce moscn
Arce negundo
Arce plateado
Arce tridente
Ariznica.
Atarfe
Ave del paraso
Avellano comn
Avellano purpreo
Avellano turco
Blsamo de Copalme
Blsamo de las misiones
Baton rouge
Biota
Boj
Braquiquito
Cabrahigo
Cafetero de Kentucky
Camelio
Caqui de Italia
Caqui de Virginia
Carpe
Castao
Castao de Indias flor amarilla
Castao de Indias flor blanca
Castao de Indias flor roja
Catalpa comn
Cedro de Buaco
Cedro de Goa
Cedro del Atlas
Cedro del Himalaya
Cedro del Japn
Cedro del Lbano
Cerezo de Pissard
Cerezo japons
Cerezo silvestre
Chopo canadiense
Chopo comn
Chopo lombardo
Chopo peral
Ciprs calvo
Ciprs comn
Ciprs de Arizona
Morus nigra
Celtis occidentalis
Ceratonia siliqua
Acer cappadocicum
Cercis siliquastrum
Acer palmatum
Acer saccharum
Acer campestre
Acer negundo
Acer saccharinum
Acer buergerianum
Cupressus glabra
Tamarix sp.
Corylus avellana
Corylus colurna
Schinus molle
Biota orientalis
Buxus sempervirens
Ficus carica
Gymnocladus dioicus
Camellia japonica
Diospyros lotus
Carpinus betulus
Castanea sativa
Aesculus x neglecta
Aesculus x carnea
Cedrus atlantica
Cedrus deodara
Cedrus libani
Prunus cerasifera atropurpurea
Prunus serrulata
Prunus avium
Populus x canadensis
Populus nigra
Populus nigra var. pyramidalis
Populus simonii
Taxodium distichum
Cupressus sempervirens
Cupre. arizonica, Cupre.glabra
ndice
NOMBRES COMUNES
970
rboles madrileos
Molle
Monkey puzzle
Moral
Morera comn
Morera de hojas de pltano
Morera del papel
Mostajo
Mostajo sueco
Mulli
Naranjo amargo
Naranjo de los Osages
Niespero
Nspero
Nispolero del Japn
Nogal americano
Nogal comn
Nurgundi
Olivo
Olmo comn
Olmo de Holanda
Olmo de montaa
Olmo de Siberia
Palmera datilera
Palmera de California
Palmera de Canarias
Palmera de Fortune
Palmera de la jalea
Palmito
Palo borracho
Palo jabn
Paulonia
Peral de Callery
Picea azul
Picea del Himalaya
Pinabete
Pino carrasco
Pino de Lord Weymouth
Pino de pisos
Pino de Sabine
Pino insigne
Pino laricio
Pino llorn del Himalaya
Pino negral
Pino pionero
Pino silvestre
Pinsapo
Pitosporo
Pltano
Podocarpo
Podocarpo de hojas de adelfa
Poinciana
Quejigo
Quillai o Quillay
Raign del Canad
Rebollo
Rey aliso
Rey de las tinieblas
Rey elf
Schinus polygamus
Araucaria araucana
Morus nigra
Morus alba
Morus kagayamae
Sorbus aria
Sorbus intermedia
Schinus molle
Citrus aurantium
Maclura pomifera
Eriobotrya japonica
Eriobotrya japonica
Eriobotrya japonica
Juglans nigra
Juglans regia L
Acer negundo
Olea europaea
Ulmus minor
Ulmus x hollandica
Ulmus glabra
Ulmus pumila
Phoenix dactylifera
Washigtonia filifera
Phoenix canariensis
Butia capitata
Chamaerops humilis
Chorisia speciosa
Quillaja saponaria
Paulownia tomentosa
Pyrus calleryana
Picea pungens
Picea smithiana
Abies alba
Pinus halepensis
Pinus strobus
Pinus sabiniana
Pinus radiata
Pinus nigra
Pinus wallichiana
Pinus pinaster
Pinus pinea L.
Pinus sylvestris
Abies pinsapo
Pittosporum tobira
Platanus x hispanica
Quercus faginea
Quillaja saponaria
Gymnocladus dioicus
Quercus pyrenaica
Alnus glutinosa
Fraxinus excelsior
Alnus glutinosa
Ciprs de Cartagena
Ciprs de Lawson
Ciprs de Leyland
Ciprs de los pantanos
Ciprs de Monterrey
Ciprs de Portugal
Ciprs fnebre
Ciprs lambertiana
Cordiline
Cornejo
Deodar
Encina
Enebro de la miera
Enebro de Siria
Erlknig
Espino negro
Eucalipto blanco
Eucalipto rojo
Falso bano
Falso pimentero
Falso pltano
Fontanesia
Fotinia
Fresno americano
Fresno blanco
Fresno comn
Fresno de flor
Fresno de la tierra
Fresno negro
Fustete
Gingo
Granado
Guardin de los Csares
Haya
Hroe de los bosques
Higuera
Higuera domstica
Jacarand
Laurel
Laurel cerezo
Libocedro
Lidn
Limonero
Liquidambar
Loto
Lluvia de oro
Madroo
Magnolio
Malva de Siria
Manzano comn
Manzano de Cydon
Manzano japons
Manzano prpura
Melia
Melocotonero
Membrillero
Mimosa
Mirobolano
Cupressocyparis leylandii
Taxodium distichum
Cupressus funebris
Cordyline australis
Cornus sanguinea
Cedrus deodara
Quercus ilex
Juniperus oxycedrus
Juniperus drupacea
Alnus glutinosa
Crataegus laevigata
Eucalyptus globulus
Schinus molle
Acer pseudoplatanus
Fontanesia fortunei
Fraxinus americana
Fraxinus americana
Fraxinus excelsior
Fraxinus ornus
Fraxinus nigra
Cotinus coggygria
Ginkgo biloba
Punica granatum
Laurus nobilis
Fagus sylvatica
Ficus carica
Ficus carica
Laurus nobilis
Prunus laurocerasus
Celtis australis
Citrus limon
Celtis australis
Arbutus unedo
Hibiscus syriacus
Malus pumila
Cydonia oblonga
Malus floribunda
Malus x purpurea
Melia azedarach
Prunus persica
Cydonia oblonga
Acacia dealbata
Prunus cerasifera
971
Taray catina
Taray comn
Taray de flores pequeas
Tartufo blanco
Tartufo di alba
Tejo comn
Tejo de Hokkaido
Tilo americano
Tilo de hojas grandes
Tilo de hojas pequeas
Tilo plateado
Tulipero de Virginia
Tupelo
Tuya
Tuya de Berberia
Umbroso rbol de la corona
de Hrcules
Zelkova japonesa
Zumaque
Zumaque de Virginia
Yin
Tamarix ramosissima
Tamarix gallica
Tamarix parviflora
Quercus cerris
Quercus cerris
Taxus baccata
var. drupacea
Tilia americana
Tilia platyphyllos
Tilia cordata
Tilia tomentosa
Nyssa sylvatica
Thuja plicata
Populus alba
Zelkova serrata
Rhus coriaria
Rhus typhina
Ligustrum lucidum
Roble americano
Roble comn
Roble de Turqua
Roble de la Tierra de Fuego
Roble melojo
Roble negro
Roble pubescente
Robre
Rosal de Siria
Sabina de Virginia
Salce
Sauce blanco
Sauce de Napolen
Sauce llorn
Sauce tortuoso
Saco
Sauzgatillo
Secuoya de hojas caedizas
Secuoya gigante
Secuoya roja
Sing
Sfora
Sugi
Quercus rubra
Quercus robur
Quercus cerris
Quercus pyrenaica
Quercus pyrenaica
Quercus humilis
Quercus robur
Hibiscus syriacus
Salix sp
Salix alba
Salix babylonica
Salix babylonica
Salix matsudana cv Tortuosa
Sambucus nigra
Vitex agnus-castus
Prunus persica
Sophora japonica
Cryptomeria Japonica
Nombres comunes
Abelia triflora
Abies alba
Abies concolor
Abies grandis
Abies nordmanniana
Abies pinsapo
Abies x masjoannis
Acacia cyclops
Acacia dealbata
Acacia retinodes
Acer buergerianum
Acer campestre
Acer cappadocicum
Acer negundo
Acer palmatum
Acer platanoides
Acer pseudoplatanus
Acer saccharinum
ACERCEAS
Aesculus flava
Aesculus indica
Aesculus pavia
Aesculus sylvatica
Aesculus x carnea
Aesculus x neglecta
Ailanthus altissima
Albizia julibrissim
Alnus cordata
Alnus glutinosa
ANACAEDICEAS
AQUIFOLICEAS
Araucaria araucana
Araucaria imbricata
ARAUCARICEAS
ARECCEAS
Arbutus unedo
Betula alba
Betula pendula
BETULCEAS
BIGNONICEAS
Biota orientalis
BOMBACCEAS
Butia capitata (Mart.)
BUXCEAS
Buxus sempervirens
Abelia
Pinabete
Abeto del Colorado
Abeto de Vancouver
Abeto del Cucaso
Pinsapo
Abeto de Masjoan
Acacia majorera
Mimosa
Acacia plateada
Arce tridente
Arce moscn
Arce de Capadocia
Arce negundo
Arce japons
Acirn
Falso pltano
Arce plateado
Castao de Indias de flor blanca
Castao de Indias de flor roja
Castao de Indias flor amarilla
Ailanto
Acacia de Constantinopla
Aliso de Crcega
Aliso comn
Araucaria de Chile
Pino de pisos
Araucaria de Chile
Madroo
Abedul pubescente
Abedul llorn
Biota
Braquiquito
Morera del papel
Palmera de la jalea
Boj
Ave del paraso
Camellia japonica
CAPRIFOLICEAS
Carpinus betulus
Castanea equina
Castanea sativa
Cedrus atlantica
Cedrus deodara
Cedrus libani
CEFALOTAXCEAS
Celtis australis
Celtis occidentalis
var. drupacea
CESALPINCEAS
Ceratonia siliqua
Cercis siliquastrum
Chamaerops humilis
Chorisia speciosa
Citrus aurantium
Citrus limon
Cordyline australis
CORNCEAS
Cornus sanguinea
Corylus avellana
Corylus colurna
Cotinus coggygria
Crataegus laevigata
CUPRESCEAS
Cupressocyparis leylandii
Cupressus arizonica
Cupressus funebris
Cupressus glabra
Cupressus sempervirens
Cydonia oblonga
Diospyros kaki
Diospyros lotus
EBENCEAS
ELEAGNCEAS
ERICCEAS
Eriobotrya japonica
ESCROFULARICEAS
Libocedro
Camelio
Carpe
Castao de Indias flor blanca
Castao
Catalpa comn
Cedro del Atlas
Cedro del Himalaya
Cedro del Lbano
Almez comn
Almez americano
Tejo de Hokkaido
Algarrobo
rbol del amor
Ciprs de Lawson
Palmito
Palo borracho
Naranjo amargo
Limonero
Cordiline
Cornejo
Avellano comn
Avellano turco
Avellano purpreo
rbol de las pelucas
Espino negro
Cedro del Japn
Ciprs de Leyland
Ciprs de Arizona
Ciprs fnebre
Ariznica, ciprs de Arizona
Ciprs de Portugal
Ciprs de Monterrey
Ciprs comn
Membrillero
Caqui
Caqui de Italia
Caqui de Virginia
rbol del paraso
Nispolero del Japn
972
ndice
NOMBRES CIENTFICOS
973
Morus kagayamae
Morus nigra
Morus platanifolia
NISCEAS
Nyssa sylvatica
Olea europaea
OLECEAS
Parrotia persica
Paulownia tomentosa
Phoenix canariensis
Phoenix dactylifera
Picea abies
Picea pungens
Picea smithiana
PINCEAS
Pinus abies
Pinus araucana
Pinus halepensis
Pinus longaeva
Pinus nigra
Pinus nobilis
Pinus pinaster
Pinus pinea
Pinus radiata
Pinus sabiniana
Pinus strobus
Pinus sylvestris
Pinus wallichiana
PITOSPORCEAS
Pittosporum tobira
PLATANCEAS
Platanus occidentalis
Platanus orientalis
Platanus x hispanica
Populus alba
Populus bolleana
Populus nigra
Populus nigra. var. pyramidalis
Populus simonii Carr.
Populus x canadensis
Populus x canescens
Prunus armeniaca L.
Prunus avium L.
Prunus cerasifera
Prunus cerasifera.atropurpurea
Prunus dulcis
Prunus laurocerasus
Prunus persica
Prunus serrulata
Pseudotsuga douglasii
Pesudotsuga menziesii
Punica granatum
PUNICCEAS
Pyrus calleryana
Moral
Roble de la Tierra de Fuego
Tupelo
Olivo
rbol de hierro
Paulonia
Palmera de Canarias
Palmera datilera
Fotinia
Abeto rojo
Picea azul
Picea del Himalaya
Abeto rojo
Araucaria de Chile
Pino carrasco
Pino laricio
Abeto noble
Pino negral
Pino pionero
Pino insigne
Pino de Sabine
Pino de Lord Weymouth
Pino silvestre
Pino llorn del Himalaya
Pitosporo
Pltano
Podocarpo de hojas de adelfa
lamo blanco
Chopo boleana
Chopo comn
Chopo lombardo
Chopo peral
Chopo canadiense
lamo gris
Albaricoquero
Cerezo silvestre
Mirobolano
Cerezo de Pissard
Almendro
Laurel cerezo
Melocotonero
Cerezo japons
Abeto de Douglas
Abeto de Douglas
Granado
Peral de Callery
ESTERCULICEAS
Eucalyptus globulus
FABCEAS
FAGCEAS
Fagus sylvatica
Ficus carica
Firmiana simplex
Fontanesia fortunei
Fraxinus americana
Fraxinus excelsior
Fraxinus nigra
Fraxinus ornus
Ginkgo biloba
GINGOCEAS
Glyptostrobus
Gymnocladus dioicus
HAMAMELIDCEAS
Hibiscus syriacus
HIPOCASTANCEAS
Ilex aquifolium
JUGLANDCEAS
Juglans nigra
Juglans regia
Juniperus drupacea
Juniperus oxycedrus
Lagarostrobus franklinii
LAURCEAS
Laurus nobilis
Ligustrum japonicum
Ligustrum lucidum
LITRCEAS
Maclura pomifera
MAGNOLICEAS
Malus floribunda
Malus pumila
Malus x atrosanguinea
Malus x purpurea
MALVCEAS
Melia azedarach
MELICEAS
Mespilus germanica
MIMOSCEAS
MIRTCEAS
MORCEAS
Morus alba
Eucalipto blanco
Eucalipto rojo
Haya
Higuera
rbol parasol de China
Fontanesia
Fresno americano
Fresno de la tierra
Fresno comn
Fresno negro
Fresno de flor
Gingo
Acacia de tres pas
Raign del Canad
Rosal de Siria
Acebo
Jacarand
Nogal americano
Nogal comn
Enebro de Siria
Enebro de la miera
Sabina de Virginia
rbol de los farolillos
Lluvia de oro
rbol de Jpiter
Laurel
Aligustre del Japn
Aligustre de China
Liquidambar
Tulipero de Virginia
Naranjo de los Osages
Magnolio
Manzano japons
Manzano comn
Manzano prpura
Melia
Membrillo comn
Secuoya de hojas caedizas
Morera comn
Nombres cientficos
974
rboles madrileos
Quercus faginea
Quercus humilis
Quercus ilex
Quercus pubescens
Quercus pyrenaica
Quercus robur
Quercus rubra
Quercus suber
Quercus cerris
Quillaja saponaria
Rhus coriaria
Rhus typhina
Robinia hispida
ROSCEAS
RUTCEAS
SALICCEAS
Salix alba
Salix babylonica
Salix matsudana Tortuosa
Salix x sepulcralis
Sambucus nigra
SAPINDCEAS
Schinus molle
Schinus polygamus
Sequoia wellingtonia
SIMARUBCEAS
Sophora japonica
Sorbus aria
Sorbus domestica
Sorbus intermedia
TAMARICCEAS
Tamarix gallica
Tamarix manifera
Tamarix parviflora
Tamarix ramosissima
TAXODICEAS
Taxodium distichum
Taxodium mucronatum
Taxus baccata
TECEAS
Thuja orientalis
Thuja plicata
Tilia americana
Tilia cordata
Tilia platyphyllos
Tilia tomentosa
TILICEAS
ULMCEAS
Ulmus glabra
Ulmus minor
Ulmus pumila
Ulmus x hollandica
Vitex agnus-castus
Washingtonia
Washigtonia filifera
Zelkova serrata
Quejigo
Roble pubescente
Encina
Roble pubescente
Roble melojo
Roble comn
Roble americano
Alcornoque
Roble de Turqua
Palo jabn
Zumaque
Zumaque de Virginia
Acacia de flor rosa
Acacia de flor blanca
Sauce blanco
Sauce llorn
Sauce tortuoso
Sauce llorn
Saco
Falso pimentero
Molle
Secuoya roja
Secuoya gigante
Secuoya gigante
Sfora
Mostajo
Serbal
Mostajo sueco
Taray comn
Man
Taray de flores pequeas
Taray catina
Ciprs calvo
Ahuehuete
Tejo comn
Ciprs de Cartagena
Biota
Tuya
Tilo americano
Tilo de hojas pequeas
Tilo de hojas grandes
Tilo plateado
Palmera de Fortune
Olmo de montaa
Olmo comn
Olmo de Siberia
Olmo de Holanda
Sauzgatillo
Secuoya gigante
Palmera de California
Zelkova japonesa
975
ESTE LIBRO SE TERMIN
DE IMPRIMIR EL DA
24 DE MAYO DE 2007,
DA EUROPEO DEL RBOL
EN LOS TALLERES DE
ICONO IMAGEN GRFICA, S.A. DE MADRID
976
Arboles Madrid 4 copia 26/5/07 22:53 P gina 977
www.obrasocialcajamadrid.es
Obra Social Caja Madrid
902 13 13 60
rboles madrileos
Antonio Lpez Lillo
r
b
o
l
e
s

m
a
d
r
i
l
e
o
s
rboles madrileos
O
B
R
A

S
O
C
I
A
L
OBRA SOCIAL
Port 1 Caja Madrid 21/9/07 23:52 P gina 1

Árboles Madrileños 2da PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Árboles Madrileños 2da PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.obrasocialcajamadrid.

También podría gustarte