GLOSARIO DE ASTROLOGIA HORARIA

(Derechos de autor, Anthony Louis, 2000)

Este glosario es una revisión del glosario que aparecía en mi 1991 libro sobre la astrología
horaria (Llewellyn Publicaciones) y es Copyright Anthony Louis, 1998. Los lectores pueden
copiar o reproducir cualquiera parte de este glosario solamente para el uso personal. No se
puede reproducir este glosario para venta o otros propósitos comerciales. Le agradezco a C.
J. Puotinen, Dorothy Kovach, Sue Miller, y Jonathan Clark por sus comentarios y
correcciones, y a Luis Lesur, Patricia Morales, y a los miembros de NCGR de la ciudad de
México quienes hicieron la traducción.

ABSCISIÓN DE LUZ. (Latín "abscissio": interrupción). Zadkiel define abscisión como la

"intercepción, interrupción, o prevención de cualquier cosa que muestra un aspecto, por
medio de otro". La abscisión ocurre cuando antes de que llegue a ser perfecto, o se alcance
un aspecto entre dos significadores, uno de ellos hace aspecto a un planeta más lento, o
bien, un planeta más rápido hace aspecto a uno de los significadores. En cualquiera de
estos dos casos, la luz de los significadores que se aproximan es interceptada por los rayos
del tercer planeta que caen, por conjunción o por aspecto, entre los dos primeros que
estaban formando un aspecto. Simbólicamente, la abscisión puede interferir con aquello que
prometía el aspecto entre los dos significadores. Sinónimo de frustración.

ACUMULACIÓN DE LUZ: La acumulación ocurre cuando un planeta más lento recibe

aspectos de otros dos planetas más rápidos, mismos que no están en aspecto entre sí. El
planeta más lento acumula la luz de los planetas más rápidos, y simboliza que el asunto
puede ser perfeccionado por medio de una tercera persona o intermediario descrito por el
tercer planeta más lento. Tradicionalmente, cada planeta más rápido debe recibir al planeta
acumulador en una de sus dignidades Ptoloméicas. En otras palabras, el planeta acumulador
- lento (pesado) - debe ocupar una región del zodiaco donde cada planeta más rápido tiene
alguna dignidad.

AFLIGIDO: Un planeta está afligido cuando está desfavorablemente aspectado,

especialmente por un maléfico. Los planetas afligidos son algunas veces descritos como
impedidos, estorbados.

ALGOL: También llamada Caput Algol, es una estrella fija maléfica que representa a la
Gorgona, cuya cabellera estaba formada por serpientes silbantes; fue decapitada por
Perseo. "Perder la cabeza en el asunto". Estará a 26 grados de Tauro con 10 minutos en el
año 2000. Lilly le concedió a Caput Algol una moiety de 5 grados en su sistema de conteo,
pero los astrólogos modernos tienden a utilizar moiety más pequeñas, de aproximadamente
1 grado para las estrellas fijas. Los seguidores de Lilly continúan utilizando la moiety de 5
grados para Algol, pero de sólo un grado para las otras estrellas fijas. En su sistema de
conteo, Lilly otorga 6 puntos a una conjunción partil con Regulus (Cor Leonis), en 29 grados
de Leo con 50 minutos en el año 2000, y 5 puntos a una conjunción partil con Spica, en 23
grados de Libra con 50 minutos en el año 2000.

ALMUTEN: El Almuten de cualquier grado del zodiaco es el planeta que tiene la dignidad
más absoluta y esencial en ese grado. Algunos grados pueden tener más de un Almuten
(por ejemplo: si dos planetas están igualmente dignificados en ese grado, ambos están en
Almuten ahí). Lilly escribe: "El Almuten de cualquier casa es el planeta que tiene más
dignidades en el signo que asciende o desciende en la Cúspide de cualquier casa, de ahí que
lo importante sea su juicio (el del astrólogo)" (CA. pág.49). Y porque los signos pueden
tener regentes para el día y para la noche, los Almutens varían para el mismo grado del
zodiaco, dependiendo de si es una carta de día o de noche. Además, la carta vista como un
todo puede tener un Almuten, que Lilly define como "el planeta que en sus dignidades
Esencial y Accidental es más poderoso en el Mapa del Cielo" (CA. pág. 49). También se le
llama Señor de la Génesis en natividades".

ANTIPATIA: Una relación inarmónica entre planetas, a causa de sus diferentes

naturalezas, por aspecto, por regencia o por exaltación en signos opuestos. Por ejemplo, el
Sol que rige a Leo tiene una antipatía con Saturno que rige el signo opuesto de Acuario.

ANTISCIA (PUNTO SOLSTICIAL): El reflejo de la posición de un planeta en el eje Cáncer -

Capricornio. En otras palabras, las Antiscias son siempre reflejos a través de los ejes
verticales del Zodíaco natural. El punto medio de la posición de un planeta y su Antiscia,
será siempre 0 grados de Cáncer o 0 grados de Capricornio. Por ejemplo, la Antiscia de 9
grados de Capricornio es 21 grados de Sagitario; la Antiscia de 12 grados de Libra es 18
grados de Piscis, y la Antiscia de 5 grados de Aries es 25 grados de Virgo. La Antiscia y su
planeta correspondiente son equidistantes de cualquiera de los dos solsticios (0 grados de
cáncer ó 0 grados de Capricornio). Los pares de signos y sus signos Antisciales son:
Aries/Virgo, Tauro/Leo, Géminis/Cáncer, Libra/Piscis, Escorpión/Acuario y Sagitario/
Capricornio. Lilly escribió "Existen Antiscias, que para los planetas benéficos pensamos son
iguales a un sextil o a un trino, así como hay Contra-antiscias (puntos opuestos a las
Antiscias), que encontramos son de la naturaleza de la cuadratura o la oposición". Ver
Contra-antiscia.

APLICACIÓN: El movimiento de un planeta hacia otro planeta, cúspide de casa o punto

sensible acercándose a la formación de un aspecto entre ambos. Los dos planetas pueden
ser Directos, uno Directo y el otro Retrógrado o ambos Retrógrados. El término aplicación
mutua se utiliza cuando un planeta en movimiento Directo está aplicando a otro que está
Retrógrado, de tal suerte que ambos planetas se están encontrando. El planeta más rápido,
sin importar la dirección de su movimiento, envía sus rayos para aspectar al más lento.
Aplicación es lo opuesto de Separación.

APLICACION MUTUA: Un aspecto aplicativo en el cual los dos planetas se mueven el uno
hacia el otro, porque uno está avanzando y el otro está retrógrado. Una fuerza potente que
conduce los asuntos a su perfección. Generalmente produce un resultado rápido e
inesperado.

ASCENDENTE: El grado del Zodiaco sobre la Eclíptica que está ascendiendo sobre el
Horizonte Oriental en el momento de nacimiento, o en el momento de levantar la carta de
una pregunta horaria.

ASCENSIÓN (Larga y Corta): Debido a la inclinación de la Eclíptica - 23.5 grados al

Ecuador - algunos signos caen al norte y otros al sur del mismo. Cuando la Tierra gira, los
signos de ascensión corta ascienden rápidamente mientras que los de ascensión larga lo
hacen lentamente. En el hemisferio norte los signos de ascensión larga son de Cáncer hasta
Sagitario, y los signos de ascensión corta van de Capricornio hasta Géminis. Lo contrario
también se aplica al hemisferio sur. Una carta puede no ser radical, o apta para leerse, si su
Ascendente es menor de 3 grados, en particular si se trata de signos de ascensión corta
(Ver consideraciones antes de emitir un juicio). Lilly creía que los aspectos mayores entre
signos de ascensión corta se alargaban al siguiente aspecto mayor más amplio; y que los
aspectos entre signos de ascensión corta se encogían hasta el siguiente aspecto mayor más
pequeño. Entonces, por ejemplo, una cuadratura entre un planeta en Cáncer y otro en Libra
en el hemisferio norte, puede actuar más como un trino; y una cuadratura entre un planeta
en Capricornio y otro en Aries, puede actuar más como un sextil. En la carta de Lilly de las
casas del Sr. B, (CA. pág. 220) la luna a 19 grados de Virgo hace cuadratura a Saturno en
21 grados de Sagitario "(aunque por tratarse de signos de ascensión larga) facilitan en
mucho el asunto".

ASCENSIÓN CORTA. Ver Ascensión.

ASCENCION LARGA: Ver ascensión.

ASPECTO: Una relación angular específica entre planetas, cúspides de casas, o puntos
sensibles medidos en grados sobre la longitud de la Eclíptica. Los aspectos mayores son
conjunción, sextil, cuadratura, trino y oposición. En el lenguaje de Ptolomeo, la conjunción
no era un "aspecto" sino más bien una unión corporal (con-junción) de dos planetas. Los
aspectos Diestros son arrojados desde los signos anteriores, y los aspectos Siniestros desde
los signos subsecuentes. Los aspectos Ptoloméicos están basados en la numerología
Pitagórica y la teoría musical de la Grecia clásica, que identificaba ciertas relaciones
armónicas entre las longitudes de las cuerdas de un instrumento musical. La proporción
armónica clásica musical era 1:1, 1:2, 1:3, y 2:3. Se consideraba que estaban en aspecto
sólo los signos del Zodiaco que formaban proporciones musicales clásicas, de acuerdo a su
espaciamiento alrededor del Zodiaco. En consecuencia, si una oposición (en total 6 signos)
representa una línea recta, entonces la proporción de una cuadratura (3 signos) a una
oposición es de 1:2; la de un sextil (2 signos) a una oposición es de 2:6 o de 1:3; un trino
(4 signos) a una oposición es de 4:6 o de 2:3. El semisextil (1 signo) y el quincuncio (5
signos) no fueron considerados como aspectos válidos, porque la relación de 1:6 y de 5:6
no eran relaciones de armonía musical.

ASPECTO APLICATIVO: Un aspecto, todavía no exacto, en el cual los planetas se están

acercando al ángulo especificado por dicho aspecto. Después que el aspecto se ha formado
y ha sido exacto, los planetas comienzan a separarse.

ASPECTO DIESTRO. Diestro significa "del lado de la mano derecha". Un aspecto diestro es
aquel en el cual el planeta más rápido está creciente, aumentando en luz, con respecto al
más lento. El planeta más rápido (el que aplica) envía sus rayos hacia la derecha (diestro)
para formar el aspecto, porque el planeta más pesado se encuentra al lado derecho del
planeta que aplica, según lo vemos desde la Tierra. Lilly dice: "los Aspectos Diestros se dan
en sentido contrario a la sucesión de los Signos", vale decir, los rayos del planeta más
rápido van en el sentido de las manecillas del reloj, alrededor de la rueda zodiacal, para
encontrar al planeta más lento según lo vemos desde la Tierra. Si ambos planetas están en
movimiento Directo, un aspecto diestro se forma como resultado del incremento de la
distancia angular entre ellos, de tal suerte que los planetas se mueven hacia una eventual
oposición. Un aspecto diestro se forma cuando el planeta de movimiento más rápido
aspecta a un planeta que se mueve más lento, en la dirección contraria a la dirección
natural del Zodíaco. Por ejemplo, la Luna en Aries haría una cuadratura diestra con Júpiter
en Capricornio. Ptolomeo consideraba que la Casa 11 era del Buen Daimon porque hace un
sextil diestro (sextil, y hacia la derecha) a la primera Casa. Los aspectos diestros
generalmente son más potentes que los siniestros ¿Recuerda usted aquellos bocetos de un
Ángel sentado sobre el hombro derecho, y el Diablo sobre el hombro izquierdo? Ver
Siniestro. (Dorothy Kovach agrega que un aspecto diestro tiene lugar cuando el planeta más
rápido aspecta a uno de movimiento más lento en la dirección contraria a la dirección
natural del Zodíaco).

ASPECTOS MAYORES: También llamados ASPECTOS PTOLOMÉICOS. La conjunción - 0

grados; sextil - 60 grados; cuadratura - 90 grados; trino - 120 grados; y oposición - 180
grados. Un aspecto aplicativo en conjunción, sextil o trino, sin frustración o interferencia,
generalmente hace que los asuntos se completen o realicen. El sextil y el trino son aspectos
de armonía, unión y acuerdo. Las cuadraturas significan obstáculos, problemas, estrés y
tensión, y advierten al consultante que no debe actuar. Las oposiciones indican separación,
alienación, desmembramiento, dificultad y fracaso. Cuando no hay aspecto entre los
significadores generalmente quiere decir que no va a haber acción, que nada va a ocurrir en
el asunto que nos ocupa.

ASPECTO PARTIL. Ocurre cuando dos planetas forman un aspecto y ocupan el mismo
grado numérico ("parte") de sus respectivos signos. Por ejemplo: la Luna, si transita por el
quinto grado de Aries, está en oposición partil a Saturno cuando éste ocupa el quinto grado
de Libra.
ASPECTO PLATICO. Un aspecto que no es exacto o partil, pero que está en orbe. Por
ejemplo, la Luna a 7 grados de Aries está en oposición plática a Saturno a 5 grados de
Libra. "Plático" significa tolerante.

ASPECTO SEPARATIVO. Un aspecto que ya ha sido perfecto antes de que fuese planteada
la pregunta horaria, así que ahora los planetas se alejan del previo aspecto exacto. La
separación mutua ocurre cuando el planeta que ha recibido el aspecto está retrógrado
mientras que el movimiento del planeta que aspecta es directo. Ver separación.

ASPECTO SINIESTRO. Siniestro significa "en el lado izquierdo". Un aspecto Siniestro es

aquel en el que el planeta más rápido está palideciendo, o decreciendo en luz, respecto al
más lento. El planeta más rápido (el que aplica) está enviando sus rayos a la izquierda para
formar el aspecto, porque ahí, en el lado izquierdo del planeta que aplica, se encuentra el
planeta más poderoso, según lo vemos desde la tierra. Lilly dice "Los aspectos Diestros son
contrarios a la sucesión de los Signos, Siniestros en orden como se siguen uno a otro". Con
los aspectos Siniestros, los rayos del planeta más rápido fluyen en sentido contrario al de
las manecillas del reloj alrededor del círculo para alcanzar al planeta más lento. Si los
planetas están en movimiento Directo, entonces se forma un aspecto siniestro como
resultado de la disminución de la distancia angular entre ellos, de tal suerte que los
planetas se mueven hacia una eventual conjunción. Por ejemplo, la Luna en Aries formaría
una cuadratura Siniestra con Júpiter en Cáncer. Ver Diestro. (Dorothy Kovach agrega que
un aspecto Siniestro se forma cuando un planeta de movimiento más rápido hace aspecto
con un planeta más lento en el orden natural del Zodíaco).

ASTROLOGÍA MUNDANA: La Astrología de los asuntos mundanos (del Latín "mundus" que
significa mundo).

BAJO LOS RAYOS DEL SOL. Entre los 8.5 y los 17 grados del Sol. Se trata de una ligera
debilidad accidental. Más grande que la moiety, pero menor que la orbe desde el centro del
Sol. El origen de este concepto puede ser el Ascendente Solar (heliacal) de la Luna, que se
oscurece por la luz del Sol si no está a más de 17 grados de distancia del Sol.

CABEZA DE MEDUSA: Ver Algol.

CAÍDA. El signo opuesto a aquél en el cual planeta está exaltado. Un significador en su

Caída puede indicar a una persona desafortunada, indefensa, infeliz, insolvente o cruel. Un
planeta en su caída puede referirse, literalmente, a una persona que ha caído, ha sido
deshonrada o sufrido alguna clase de limitación. En Cartas sobre objetos perdidos, quiere
decir que el objeto pudo haber caído justo de donde estaba originalmente.

CAPUT ALGOL: Ver ALGOL. Estrella fija maléfica.

CAPUT DRACONIS: Cabeza de Dragón ó el Nodo Norte de la Luna.

CARA. Es la forma más débil de Dignidad Esencial, "como un hombre a punto de ser
expulsado". Cada signo está dividido en tres caras de diez grados cada una; y en cada una
de ellas tiene dignidad un diferente planeta. Ver Decanato.

CARTA ELECCIONAL. Un horóscopo que se levanta para determinar cuál es el mejor

momento para actuar. La Astrología Eleccional es un ejercicio inverso al de los
procedimientos Horarios.

CASA: Una de las doce divisiones del círculo del zodiaco en términos de tiempo o de
espacio. Simbólicamente las casas representan doce sectores de situaciones de vida
cotidiana y/o relaciones. Hay muchos sistemas de división de casas. La mayoría inician su
primera casa en el Ascendente y su décima casa en el Medio Cielo. Lilly utilizaba el sistema
de casas Regiomontanus para sus cartas horarias.
CASA CADENTE: Casas 3, 6, 9 y 12. "Caen fuera" de los ángulos.

CASA DIURNA. Es signo que un planeta rige de día. A excepción hecha de la Luna, cuya
Casa Diurna es Cáncer, cada planeta rige un signo masculino (numerado impar) por día. (La
Luna tiene sólo una "Casa": Cáncer).

CASA NOCTURNA: El signo que un planeta rige por la noche. Con excepción del Sol, cuya
casa nocturna es Leo, cada planeta rige a un signo femenino (non) por la noche.

CASAS, AFORTUNADAS Y DESAFORTUNADAS: Lilly consideraba desafortunadas a las

casas 8, 6 y 12. Un planeta estaba emplazado felizmente en la Casa donde se regocijaba, o
en la casa para la cual era cosignificador. Lilly anotó que el Sol y Marte nunca están bien
emplazados en la Casa 2 y que Marte y Saturno son desafortunados en las casas 5, 7 y 9. Al
Sol y a Júpiter les gusta la Casa 10.

CASAS ANGULARES: Casas 1, 4, 7, y 10.

CASAS DERIVADAS. Un método de renumerar las casas, de tal suerte que la pertinente al
asunto o persona acerca de la que se pregunta, se convierte en la nueva Casa 1, y el resto
de las casas se numera en orden alrededor del círculo a partir de ese nueva primera Casa.
Así por ejemplo, en una pregunta sobre un niño, la natural Casa 5 se convierte en la
primera Casa del niño, y la natural Casa 6, en la segunda casa del niño, y así seguimos por
la Carta.

CASAS REGIOMONTANUS. Un sistema de Casas que se basa en la división de los cuartos

del Ecuador, determinados por los ejes del Ascendente y el Medio Cielo, en arcos espaciales
iguales y su proyección de nuevo sobre la Eclíptica. Este sistema fue utilizado por William
Lilly para responder preguntas horarias. Lilly iniciaba sus Casas cinco grados antes de las
cúspides Regiomontanus. Se atribuye este sistema a Johannes Muller (Regiomontanus)
quien modificó uno anterior, el de Campanus. En este sistema, la cúspide de la Casa es el
punto de máxima intensidad, en vez de ser solamente su entrada.

CASAS SUCEDENTES. Casas 2, 5, 8 y 11, siguen o "suceden" a las Casas Angulares.

CAUDA DRACONIS: Cola del Dragón o el Nodo Sur de la Luna.

CAZIMI: "En el corazón del Sol" - a 17 minutos de arco de arco de la posición del Sol en la
Eclíptica, y por lo tanto corporalmente unido al cuerpo del Sol. Se consideraba de 17
minutos de arco el radio del Sol sobre la Esfera Celeste. Tradicionalmente un planeta Cazimi
está fortalecido.

CENSURA CONTRA EL JUICIO. Un término moderno para Consideración antes del Juicio,
o Prohibiciones.

COMBUSTO: Un planeta está combusto si se encuentra en el mismo signo que el Sol, más
allá del cuerpo solar (17 minutos), pero dentro de la moiety o media orbe (8.5 grados) del
Sol. Estando combusto, el planeta se quema y en consecuencia se debilita.
Tradicionalmente la Luna está especialmente debilitada cuando combusta.

CONJUNCIÓN: La unión corporal (con-junción) de dos planetas, o de un planeta con una

estrella fija, o de un planeta con un punto en el horóscopo como la cúspide de una casa o
una Parte Arabe. Cada planeta está rodeado por una orbe de influencia, y se dice que los
planetas se encuentran en conjunción cuando están lo suficientemente cerca como para que
sus orbes entren en contacto y se dé una mezcla de "rayos" planetarios.

CONSIDERACIONES ANTES DEL DICTAMEN: Una condición que advierte en contra de la

lectura de una carta horaria, porque la carta puede no ser radical a apta para interpretarse.
Los astrólogos tradicionales algunas veces se rehusan a leer una carta si aparece una
consideración que previene contra el juicio. Los astrólogos modernos algunas veces las
llaman "Restricciones" y las consideran advertencias para proceder con cautela. Algunas
veces las consideraciones que previenen un dictamen ofrecen información relevante sobre el
asunto. Una consideración fundamental es que las preguntas sinceras producen cartas
válidas.

Algunas consideraciones clásicas que previenen el dictamen son:

a) Menos de 3 grados de Ascendente: una pregunta prematura.

b) Más de 27 grados de Ascendente: pregunta tardía.

c) Luna en Vía Combusta: No se puede confiar en el juicio, a menos que se encuentre en

conjunción con Spica.

d) Si la luna en los últimos grados, en particular de Géminis, Escorpio o Capricornio,

tampoco se puede confiar en el juicio.

e) Luna fuera de curso. Lilly escribió (CA. pág. 122):

"Difícilmente los asuntos salen adelante difícilmente siguen adelante si la Luna está fuera de
curso, a menos que los principales significadores sean muy fuertes, cuando la luna se
encuentra fuera de curso. Aunque la Luna, aún si está fuera de curso, es de algún modo
eficaz si se encuentra en Tauro, Cáncer, Sagitario o Piscis."

La presencia de la Luna en Tauro, Cáncer, Sagitario o Piscis, mitiga de alguna manera los
efectos de estar fuera de curso.

f) Saturno retrógrado en la primera casa: El asunto generalmente no evolucionará bien.

g) Saturno en la séptima casa: El juicio del astrólogo está "dañado". Jonathan Clark añade
"a menos que la pregunta sea sobre un asunto de la séptima casa."

h) El regente de la séptima casa afligido: El astrólogo tendrá dificultad para contestar la

pregunta.

i) Luna fuera de curso: Nada resultará del asunto en cuestión. La Luna puede funcionar
cuando se encuentre en los signos de Tauro, Cáncer, Sagitario o Piscis.

j) El regente del Ascendente combusto con el Sol: El consultante está muy preocupado, y el
astrólogo puede estar trabajando con información inexacta. Lilly comenta que si el regente
del Ascendente está combusto, eso significa que la pregunta será aceptada ni tampoco el
consultante será significado por la Carta.

CO - SIGNIFICADORES: Co - regentes. El planeta regente del signo de la cúspide de una

casa es el significador principal. Los Planetas que habiten en esa son co - significadores. Si
un signo está interceptado en una Casa, el regente de ese signo es co - significador. La
Luna siempre es co - regente del consultante.

CON - SIGNIFICADORES: Un signo o planeta del que se cree tiene una afinidad con una
casa mundana porque está en el mismo orden numérico que la casa. No se confunda con los
co - significadores. El signo del zodiaco naturalmente apareado con una casa es su con -
significador. Por ejemplo, Aries es el con - significador de la primera casa, Tauro es el de la
segunda, etc. Los planetas tomados en su orden Caldeo (Saturno, Júpiter, Marte, Sol,
Venus, Mercurio, Luna) son con - significadores de las casas que caen en la misma
secuencia. Así, Saturno es con - significador de las casas 1 y 8, Júpiter de las casas 2 y 9,
Marte de las casas 3 y 10, Sol de las casas 4 y 11, Venus de las casas 5 y 12, Mercurio de la
casa 6, y la Luna de la casa 7.

CONSTELACIÓN: Un grupo de estrellas que toma su nombre de la figura o animal al que

se considera representan. El círculo de las doce constelaciones del Zodiaco, como opuesto a
los signos del Zodiaco, constituye el Zodiaco Sideral.

CONSULTANTE. El que inquiere, quien pregunta. La persona que plantea la cuestión

horaria.

CONTRARIEDAD DE PLANETAS: Dariot (pág. 37) escribió: "La contrariedad ocurre

cuando un planeta pesado se coloca entre dos planetas ligeros, el primero aplicando al
planeta pesado, y el tercero estando retrógrado, uniéndose al segundo y después al
primero. Es contrariedad no sólo porque se impide la conjunción del primer planeta con el
segundo, sino porque además el tercero se une con el segundo y después con el primero."
Dariot ofrece el ejemplo de Mercurio aplicándose hacia una conjunción con el Sol por
movimiento directo, y Venus aplicándose hacia la conjunción con el Sol por movimiento
retrógrado. Ambos, Mercurio y Venus, son más ligeros que el Sol. En este ejemplo, Venus
hace una conjunción con el Sol antes de que lo haga Mercurio, y entonces Venus se vuelve
retrógrado para unirse a Mercurio, de ahí que "se impida la conjunción o unión corporal del
Sol y Mercurio" (pág.38). Ver Prohibición.

CONTRANTISCIA: La Contrantiscia de un planeta es ese punto a la misma distancia del

eje equinoccial, pero del lado opuesto, 0 grados de Aries - 0 grados de Libra. Los puntos
medios de un planeta y su Contrantiscia son siempre 0 grados de Aries y 0 grados de Libra.
La Contrantiscia de un planeta está siempre opuesta a su Antiscia. Por ejemplo, la
Contrantiscia de 5 grados de Aries es 25 grados de Piscis; la Contrantiscia de 10 grados de
Tauro es 20 grados de Acuario, y la Contrantiscia de 11 grados de Cáncer es 19 grados de
Sagitario. Las Contrantiscias son reflejos sobre el eje horizontal del Zodiaco natural.

CONTRAPARALELO. Puede haber Contraparelos de latitud (cuando dos planetas tienen

latitudes iguales pero opuestas, calculadas al norte y al sur de la Eclíptica); y
Contraparalelos de Declinación (cuando dos planetas tienen Declinaciones iguales pero
opuestas, calculadas al norte y al sur de Ecuador Celeste). Muchos astrólogos consideran
que los Contraparalelos son simbólicamente similares a las oposiciones.

CUADRANTES. La rueda del horóscopo se divide en cuatro cuadrantes por la intersección

de las líneas del Horizonte y el Meridiano. El primer cuadrante contiene a las casas 12, 11 y
10. El segundo cuadrante consiste en las casas 9, 8 y 7. El tercero contiene a las casas 6, 5
y 4. Y, finalmente, el cuarto cuadrante consiste en las casas 3, 2 y 1 (CA, pág. 48).

CUADRADO. Otro nombre para el aspecto de cuadratura, "una señal de imperfecta

enemistad" (CA, pág.106).

CUADRUPLICIDAD. El grupo que conforman los cuatro signos con la misma cualidad:
Cardinales, Fijos o Mutables.

CULMINACIÓN. 1) La llegada de un planeta al Medio Cielo (M.C., meridiano alto). Algunas

veces se le llama "southing" (de "sur"). 2) Culminación también se refiere a la perfección de
un aspecto.

CÚSPIDE. La frontera o el límite entre una Casa y otra, o entre un Signo y otro. Los
antiguos pensaban que un planeta ubicado a menos de 5 grados de la cúspide de la Casa
siguiente, estaba ya en esa siguiente Casa. Es posible que este principio se deba a la
Ascensión Heliacal de los planetas, cuando están oscurecidos por los rayos del Sol; o bien, a
la noción de que la cúspide de una Casa tiene una orbe de influencia de 5 grados en la Casa
anterior, aquella que le precede. Así, luego de su salida, el Sol permanece durante unos
minutos en la primera Casa. Algunas veces, en Astrología Horaria, los aspectos a las
cúspides de las Casas relevantes o importantes en nuestra pregunta, nos ofrecen
información útil. Campanus y Regiomontanus consideraban que las cúspides de las Casas
eran los puntos de mayor intensidad en la influencia de la Casa, en vez de ser solamente su
entrada.

DEBILIDAD. Condición débil o afligida de un planeta. Estar en Detrimento o en Caída son

importantes debilidades esenciales.

DECANATO (DECANO). División de cada uno de los Signos en tres segmentos de diez
grados. Existe una división Hindú de cada Signo en tres Decanatos regidos por los tres
Signos del mismo elemento. Y también existe una división Caldea de cada Signo en tres
Caras o Rostros de diez grados regidos por los siete planetas clásicos en el orden Caldeo,
comenzando con Marte que rige la primera Cara de Aries.

DECLINACIÓN. Una medida de distancia angular por encima o por debajo del Ecuador
Celeste.

DECOMBITURA. Estar postrado debido a una enfermedad. Una carta levantada para el
momento en el que la persona se enferma o se acuesta debido a ello. Las reglas Horarias se
utilizan para interpretar una Carta Decombitura. El Ascendente representa a la persona
enferma. Al parecer, Lilly contempló la cuestión de "si un ausente está vivo o muerto",
como una variante de la Carta Decombitura, cuando el consultante no tiene relación alguna
con la persona ausente. Lilly dice que "Cuando el consultante no tiene relación alguna con la
persona ausente por la que pregunta, entonces la primera Casa, el Señor de esa Casa y la
Luna representan o significan a la persona ausente". La Casa 8, cualesquiera planetas en
ella o a menos de 5 grados de su cúspide, indican la muerte de la persona perdida.

DETRIMENTO. El signo opuesto a aquél regido por un planeta. Por ejemplo, el Detrimento
de la Luna es Capricornio porque la Luna rige a Cáncer, el signo opuesto. Estar en
Detrimento afloja, marchita, disminuye al planeta y es una debilidad. Una persona
representada por un planeta en Detrimento puede sentirse inferior, ser forzada u obligada a
trabajar; funciona en desventaja.

DÍAS CRÍTICOS. Aquellos días en los que, por tránsito, la Luna hace sucesivos aspectos de
45 grados a su posición original en una carta de enfermedad o acontecimiento. Esos días
son puntos críticos, llenos de tensión para la enfermedad o el acontecimiento. Las crisis que
son favorables tienen lugar cuando la Luna hace sucesivos aspectos de 60 grados a su
posición radical u original. Atender a estos días críticos es una práctica común en las
decombituras.

DIGNIDAD. Condición que fortalece la influencia del planeta. Una Dignidad es ESENCIAL
debido a la afinidad o simpatía del planeta con una particular región del Zodíaco; o puede
ser ACCIDENTAL, debido a la posición del planeta por Casa, al movimiento planetario o a los
aspectos favorables, entre otros.

DIGNIDAD ACCIDENTAL: Ubicación que fortalece a un planeta por su posición, aspecto o

movimiento favorable en el cielo, en un momento determinado y que no es una de las
dignidades esenciales debidas a la posición del zodíaco, como fueron descritas por
Ptolomeo. Lilly dio como algunos ejemplos de dignidad accidental: "Movimiento Directo,
rápido, Angular, en trino o sextil con Júpiter o Venus, etc. o en Conjunción con ciertas
estrellas fijas notables".

DIGNIDAD DOMICILIARIA. Un planeta en su signo natural tiene dignidad domiciliaria.

Por ejemplo, el Sol tiene su dignidad domiciliaria en Leo, y Saturno la tiene en Capricornio y
Acuario.

DIGNIDADES ESENCIALES: Una región del Zodiaco con la que un planeta tiene especial
afinidad, y por lo tanto es más poderoso. La Dignidad Esencial puede ocurrir por el signo
regente (su Domicilio), por exaltación, triplicidad, término o cara (enlistados en el orden del
más fuerte al más débil). Las personas representadas por planetas con dignidad domiciliaria
generalmente está bien ubicadas y son poderosas; aquéllas a quienes representan planetas
exaltados, son orgullosas, prominentes e incapaces de rendirse. Las representadas por
planetas en su triplicidad, se hallan en buenas circunstancias; las personas a quienes
representan planetas en sus propios términos, son respetables pero no especialmente
poderosas; y por planetas en su propia cara, están medianamente dignificadas, o "como un
hombre a punto de ser expulsado".

DIRECCIONES POR CASA. A las Casas se les asignan Direcciones como a una brújula, con
el Ascendente apuntando hacia el Este y el Descendente al Oeste. En el hemisferio norte,
sobre el Trópico de Cáncer - el Fondo del Cielo (IC) - el Norte (lejos de la Eclíptica o sendero
del Sol); y el Medio Cielo (M.C.), al Sur (hacia la Eclíptica). Las Casas intermedias
corresponden a las direcciones intermedias.

DIRECCIONES POR SIGNO:

Fuego/Este Agua/Norte
Aries/Este Cáncer/Norte
Leo/Este por el Norte Escorpio/Norte por el Este
Sagitario/Este por el Sur Piscis/Norte por el Oeste

Aire/Oeste Tierra/Sur
Libra/Oeste Capricornio/Sur
Acuario/Oeste por el Norte Tauro/Sur por el Este
Géminis/Oeste por el Sur Virgo/Sur por el Oeste

DISMINUCIÓN DE LUZ. Menguante. Comúnmente se dice de la Luna cuando se aproxima

al Sol, en el orden de los Signos, en su camino hacia la conjunción (Luna Nueva), luego de
dejar la oposición (Luna Llena). Cuando disminuye su luz, o palidece, la Luna forma una
serie de aspectos siniestros con el Sol.

DISPOSITOR. El planeta que rige el Signo o la Dignidad que otro planeta ocupa. Por
ejemplo, si Marte está en Libra, el Dispositor de Marte es Venus. Y además, un planeta
puede Disponer (Recibir) a otro mediante alguna de sus Dignidades Esenciales Ptoloméicas.
De tal forma que el Sol puede disponer por exaltación a cualquier planeta en Aries, porque
el Sol está exaltado en Aries.

ECUADOR CELESTE: La proyección del Ecuador de la Tierra sobre la Esfera Celeste en el

mismo plano que el Ecuador terrestre.

ECLÍPTICA. El camino aparente del Sol sobre la Esfera Celeste en la astronomía

geocéntrica. La Eclíptica se inclina 23.5 grados hacia el Ecuador Celeste.

ELEMENTOS. Fuego, Aire, Tierra y Agua.

EMPLAZAMIENTO. Carol Wiggers divide las preguntas horarias en dos clases: horarias de
perfección, y las horarias de emplazamiento. Las horarias de perfección requieren de un
aspecto aplicativo mayor entre ambos significadores para contestar la pregunta. Las
horarias de emplazamiento dependen de la posición por casa de los significadores para
contestar la pregunta. Por ejemplo, para responder sobre objetos perdidos, dependemos de
la posición por casa y signo de los significadores para indicar el lugar donde se encuentra la
cosa perdida. Lilly utilizó "emplazamiento" para decir al consultante "en qué parte del
mundo (...) le convenía vivir" (CA, pág. 137). Lilly respondió: "El Señor del Ascendente es el
Sol, quien estando cerca de la cúspide de la novena casa (la de los viajes largos) y por eso
en signo mutable; sugerí que de pronto estaba resolviendo un viaje al sudeste, y hacia
aquellas partes del mundo que quedan al sudeste de Londres." Véase también "Ocupación
en las Casas".

EMPLAZAMIENTO POR ELEMENTO:

Si el regente de un objeto perdido está en un:

Signo de Fuego - a media altura, a medio camino hacia el techo de un cuarto, cerca de una
pared, cerca de algo conectado con calor o fuego.

Signo de Tierra - cerca de la Tierra, sobre o debajo del suelo, en el sótano, en la planta
baja.

Signo de Aire - cerca del techo de un cuarto, en un cuarto de la planta superior, en un ático,
en una repisa alta, cerca de una ventana.

Signo de Agua - cerca del piso en un cuarto, cerca de agua o tuberías, o en un baño.

EMPLAZAMIENTO POR TIPO DE CASA:

Si el regente del artículo perdido está en una:

Casa angular - está cerca, o donde el consultante pasa mucho tiempo. Será fácil de
encontrar.

Casa sucedente - será más difícil de encontrar, y no está en su lugar habitual.

Casa cadente - puede estar lejos, difícil de encontrar, oculto o escondido y es muy posible
que no lo encontremos.

EQUINOCCIO. (Igual Día y noche). Los puntos donde el Ecuador intersecta a la Eclíptica.
Equinoccio Vernal = 0 grados de Aries. Equinoccio Otoñal = 0 grados de Libra. Aries y Libra
son los signos Equinocciales.

ESFERA CELESTE: La esfera imaginaria cuyo centro es el centro de la Tierra, y sobre la

cual las estrellas fijas, planetas, Sol, Luna y el Zodiaco están colocados.

ESTACIÓN. Un planeta se "estaciona" cuando parece que se detiene antes de cambiar la

dirección de su órbita, según lo percibimos desde la tierra. Así, un planeta hace estación
(parece que se detiene y entonces se mueve en la dirección opuesta) cuando pasa de
Retrógrado a Directo, o de Directo a Retrógrado. Se considera que los planetas
estacionarios tienen mucha influencia. Cuando cambian a Retrógrados, simbolizan
revocación o retraso. Y cuando cambian a Directos, indican renovación o revitalización. El
Sol y la Luna nunca son estacionarios.

ESTRELLAS FIJAS: Esas estrellas fuera de nuestro sistema solar, que parecen
estacionarias en la Bóveda Celeste, si las comparamos con el movimiento del Sol, la Luna y
los planetas. Las estrellas fijas como telón de fondo de la Bóveda del Cielo, donde vemos
que se mueven el Sol, la Luna y los otros planetas. Debido a la precesión, las "estrellas
fijas" parecen moverse hacia adelante en el Zodiaco Tropical a un ritmo de 50.23 segundos
de arco al año, 8 minutos cada 10 años o un grado cada 72 años. Para un ejemplo de
estrella fija ver "Algol" en este glosario.

EXALTACION. Un signo en el cual un planeta funciona bien. Una forma de dignidad

esencial. En Astrología Horaria un significador exaltado puede representar una persona
arrogante (CA, pág. 102) "asumiendo más que su deber, o alguien que piensa muy bien de
sí mismo." La Exaltación es la que sigue en poder a la Dignidad por Regencia de Signo.
(Dorothy Kovach cuestionó el uso de la palabra "arrogante", ya que no ha encontrado en
sus cartas horarias que sea esta descripción pertinente).

FIGURA. Una Carta de Horóscopo.

FORTUNAS: Planetas benéficos, especialmente Venus y Júpiter. También el Sol y la Luna

cuando no están afligidos. El Nodo Norte de la Luna y la Parte de Fortuna se consideran
puntos afortunados. Spica y Regulus son poderosas estrellas fijas benéficas.

FRENO. Ocurre cuando un aspecto aplicativo es frenado, cuando se le impide alcanzar la

perfección. Lilly considera que el freno ocurre cuando uno de los significadores se pone
retrógrado mientras que el otro continúa su movimiento directo en el zodiaco, y así se evita
la perfección del aspecto. Algunos astrólogos hablan de freno al referirse a un aspecto que
no se vuelve exacto mientras los dos planetas permanecen en el mismo signo que habitan
cuando se levanta la carta. Por ejemplo: el Sol está a 29 grados de Tauro y Mercurio a un
grado de Tauro; Mercurio se mueve hacia la conjunción con el Sol, pero mientras se acerca,
el Sol entra en Géminis, y la conjunción en Tauro es frenada. Aquí, "la perfección se niega
porque los significadores no logran encontrarse en los signos que habitan" (Appleby, p.58).
Lilly analiza cartas en las que un aspecto alcanza la perfección poco después que uno o los
dos planetas dejan los signos que originalmente habitan en una carta horaria.

FRUSTRACION: Lilly utilizaba el término de "frustración" para referirse a problemas en la

formación de una Conjunción: "cuando un planeta rápido está por juntarse con uno más
lento, pero antes de que se dé la Conjunción, el planeta de más peso se une a un tercero,
por lo que se frustra la Conjunción con el primero". La frustración interfiere con la
perfección del asunto. Muchos escritores consideran que Abscisión y Frustración son
sinónimos, así, cuando un planeta está a punto de hacer aspecto con otros dos planetas, el
aspecto que se forma primero causa una abscisión de luz que frustra la influencia del
segundo aspecto. En la definición de Lilly, un planeta rápido que está a punto de hacer
conjunción con un planeta lento, pero éste hace una conjunción con un tercer planeta antes
de que el planeta rápido pueda alcanzarlo.

FUERA DE CURSO. Según la definición moderna, la Luna, o cualquier planeta, está Fuera
de Curso si ya no va a hacer aspectos ptoloméicos antes de abandonar el signo en el que se
encuentra. De acuerdo con Lilly, la Luna está Fuera de Curso cuando no está dentro de la
orbe de un aspecto aplicativo mayor con cualquier otro planeta. Generalmente un
significador Fuera de Curso es ineficaz. Puede indicar falta de propósito, o bien un esfuerzo
a la deriva. La Luna Fuera de Curso quiere decir que nada saldrá del asunto, o que el
consultante nada puede hacer para propiciar el resultado. Como con un cheque sin fondos,
compras nada. Dice Lilly: "difícilmente verás que un asunto fluya o se resuelva" cuando la
Luna está Fuera de Curso. Y dejó claro que un planeta está Fuera de Curso cuando "está ya
separado de un Planeta y, mientras se encuentra en ese signo, no aplica enseguida a
cualquier otro".

FUERZA DE UNA CASA: Lilly clasificó las Casas, de la más fuerte o poderosa (la más
benéfica) a la más débil (más maléfica) en el orden siguiente: 1, 10, 7, 4, 11, 5, 9, 3, 2, 8,
6, 12. Dariot consideraba a las casas 6, 8 y 12 como "casas malignas".

FUERZA PLANETARIA. El poder de un planeta en una carta horaria se debe a la suma

total de sus dignidades o debilidades, esenciales y accidentales. En algunas preguntas, la
fuerza relativa y la posición por casa de los regentes principales va a determinar la
respuesta. Por ejemplo, en cuestiones legales el regente que tenga más dignidad (fuerza) y
un mayor número de aspectos favorables con el regente de la cúspide de la Casa 10, o
planeta (el juez), será quien probablemente gane el caso.

GRADO CRÍTICO. De acuerdo con los astrólogos modernos, los grados críticos marcan los
límites entre las Mansiones Lunares. También se les llama críticos a los grados que se
encuentran en el inicio o al final (0grados y 29 grados) de los signos Zodiacales (Ivy
Jacobson). Los grados críticos de la Mansión de la Luna son, para los signos Cardinales: 0
grados, 12 grados con 51 minutos, y 25 grados con 43 minutos. Para los signos Fijos: 8
grados con 34 minutos, y 21 grados con 26 minutos. Y para los signos Mutables: 4 grados
con 17 minutos y 17 grados con 9 minutos. Lilly no utiliza este concepto en Astrología
Cristiana (1647).

GRADO NODAL. El mismo grado, sin importar la posición del signo, que los Nodos Medios
de la Luna. Así, si el Nodo Norte está a 12 grados de Cáncer con 17 minutos, cualquier
planeta que se encuentre entre 12 grados con 0 minutos y los 12 grados con 59 minutos de
cualquier signo, está en el grado Nodal. Algunas veces esto significa un evento fatídico, y
ocasionalmente incluso una tragedia en el asunto de que se trate. Cuando un significador
está en el grado Nodal, puede ocurrir algo funesto, más allá del control del consultante. El
grado Nodal puede ser desafortunado, sin embargo yo he visto muchas cartas con
significadores en el grado Nodal en las que nada desdichado ocurrió.

GRAN CÍRCULO: Un círculo, ya sea en la superficie de la Tierra o en la Esfera Celeste,

cuyo plano atraviese el centro de la Tierra. El Meridiano y la Primera Vertical son ejemplos
de grandes círculos.

HAYZ: Un planeta masculino, diurno, arriba del horizonte en un signo masculino durante el
día; o un planeta femenino, nocturno, debajo del horizonte en un signo femenino de noche.
Una forma de dignidad accidental afortunada. Los planetas femeninos, nocturnos, son la
Luna y Venus. Los planetas masculinos, diurnos, son el Sol, Júpiter y Saturno. (Marte es
masculino pero nocturno).

HORARIO: Palabra latina que significa: "relativo a la hora".

HORAS PLANETARIAS. Estas varían según el lugar para el cual han sido calculadas. El
período de Sol a Sol se divide en doce partes iguales llamadas "horas". La primer hora del
día, comenzando en el amanecer, está gobernada por el regente del día. Por ejemplo, la
primer "hora" del Lunes, comenzando al alba, está regida por la Luna, la del Martes por
Marte, la del Miércoles por Mercurio, la del Jueves por Júpiter, la de Viernes por Venus, la
del Sábado por Saturno y la primera del Domingo por el Sol. Las demás horas están
asignadas a los regentes según el orden Caldeo (Saturno, Júpiter, Marte, Sol, Venus,
Mercurio, Luna); de tal suerte que las horas 1, 8, 15 y 22 están regidas por el mismo
planeta. Tradicionalmente, para que una carta horaria se considerara radical, el regente de
la hora planetaria tenía que ser compatible con el regente horario del Ascendente. O bien el
regente horario y el regente del Ascendente eran el mismo planeta, o bien ambos regentes
eran de la misma naturaleza o triplicidad. En astrología eleccional se considera afortunado
actuar durante la hora planetaria cuyo regente haga un buen aspecto con la Luna, en
particular si el regente de la hora es también el regente del día.

HORIZONTE: El Horizonte Aparente o Visible es un círculo que rodea lo que el observador

puede ver sobre la superficie de la Tierra. Es el círculo que se forma donde se junta el Cielo
con la Tierra en torno al observador. El Horizonte Racional o Verdadero es un gran círculo
paralelo al horizonte visible, cuyo plano atraviesa el centro de la tierra. El Horizonte Celeste
es el horizonte racional extendido infinitamente hacia el espacio para intersectar la Bóveda
Celeste.

IMPEDIMENTO: Cualquier factor que debilita un a significador. Cualquier condición que

estorbe o impida el funcionamiento de un significador. Mal aspectado, en especial por los
maléficos. Aflicción. Obstrucción.

IMUM COELI (IC) O FONDO DEL CIELO: El punto en la Eclíptica opuesto al Medio Cielo.
El punto donde la Eclíptica intersecta al Meridiano por debajo del horizonte. Esto difiere del
Nadir, que es el punto opuesto al Zenit (directamente bajo nuestros pies, si trazamos una
línea que parta del centro de la Tierra y atraviese al observador).
INCONJUNCIÓN: De acuerdo con Ptolomeo, los signos que están a un signo o a cinco
signos de distancia; lo que corresponde al semisextil (30 grados) y al quincuncio (150
grados) modernos. A los signos en inconjunción también se les llama signos disociados. Los
signos en aspecto de "inconjunción" no se relacionan el uno con el otro de acuerdo a las
proporciones de la escala musical, y por lo tanto no participan en la armonía de las esferas.

INCREMENTO DE LUZ: Creciente. Esto ocurre cuando la Luna (u otro planeta) se está
separando de una conjunción y moviéndose hacia una oposición con el Sol; visto desde la
Tierra, parece que aumenta su luz. Una vez que la Luna pasa su oposición al Sol, parece
que su luz disminuye. El aumento de luz es una forma de dignidad accidental. Nótese que
los planetas interiores, Venus y Mercurio, viajan (desde la perspectiva geocéntrica) con el
Sol y nunca pueden formar una oposición al Sol en un horóscopo cuyo centro es la Tierra.

INFORTUNIO: Maléficos, tradicionalmente Marte y Saturno. El Nodo Sur de la Luna es un

punto de infortunio. Varias estrellas fijas maléficas actúan también como infortunio,
especialmente Caput Algol.

INTERCEPTADO: Un signo interceptado es el que está contenido completamente dentro de

una sola casa, y no ocupa la cúspide ni al principio ni al final de la misma. Un planeta está
interceptado cuando está en un signo interceptado. En el hemisferio norte los signos de
ascensión corta, rápida (de Capricornio a Géminis) son los que aparecen interceptados con
más frecuencia. Estar interceptado interfiere con la libertad de un planeta para expresarse.
(Dorothy Kovach agregó que en horaria tradicional, si un signo está interceptado, su
regente se convierte en co - regente de la casa. Jonathan Clark agregó que las casas y los
planetas interceptados nos hablan de algo que no es obvio a primera vista, o de algo
oculto).

LATITUD (CELESTE): Una medida de distancia angular arriba o abajo de la Eclíptica.

LOCALIZACION DE LA PREGUNTA. Método para saber a cuáles, de las doce casas

mundanas, corresponde la pregunta horaria. Los planetas regentes de los signos de las
cúspides de dichas casa serán los significadores principales. A menos que la pregunta sea
localizada en las casas apropiadas o correctas, la respuesta obtenida por el aspecto entre
los significadores no será sino un simple azar.

LONGITUD (CELESTE): Una medida de distancia angular a lo largo de los 360 grados de la
Eclíptica, partiendo del primer punto de Aries, el equinoccio vernal.

LUMINARIAS (LUCES): El Sol y la Luna.

LUNA: La Luna es importante en Astrología Horaria como cosignificador universal del

consultante y de la pregunta. La posición de la Luna, por casa y signo, con frecuencia nos
muestra dónde está el interés del consultante. De acuerdo con Watters, la Luna ejerce la
acción. Barclay dice que la Luna es "como el verbo". Indica la acción y el tiempo. Cuando la
Luna no hace aspectos, está Fuera de Curso y es muy poco lo que el consultante puede
hacer acerca del asunto en cuestión. Todos los aspectos que hace la Luna mientras está en
el signo en que aparece en la Carta Horaria, tanto antes como después de la pregunta, nos
muestran los acontecimientos en la vida del consultante anteriores y posteriores a la
pregunta (ya sea que tengan, o no, relación con su pregunta).

MANSION LUNAR: Una de las 28 divisiones del círculo zodiacal utilizadas para designar la
posición de la Luna en un día determinado del mes lunar de 28 días. Algunos Astrólogos
horarios modernos consideran las cúspides de las Mansiones Lunares como grados críticos,
que nos hablan de un clímax o punto crítico en el asunto que nos concierne.

MALEFICO: Un planeta desafortunado. Tradicionalmente Marte y Saturno. Los autores

modernos con frecuencia incluyen a Urano, Neptuno y Plutón. El Nodo Sur de la Luna es un
punto maléfico. Y existen muchas estrellas fijas que son maléficas, sobre todo Algol.
MAPA (SCHEAME) DEL CIELO. Término utilizado por Lilly para el horóscopo natal.

MATUTINOS (MATINALES): Se dice de un planeta que sale en la mañana al este, antes

de que salga el Sol.

MERIDIANO: El gran círculo que atraviesa los puntos Norte y Sur del Horizonte, y pasa a
través del Zenit del observador. El Sol se posa sobre el meridiano al mediodía.

MEDIO CIELO (M.C. MEDIUM COELI): El punto en la Eclíptica que queda hacia el sur del
lugar para el cual estamos calculando la carta, y donde el Sol se posa al mediodía en tiempo
local real. El punto de culminación del Sol. El punto más elevado de la Eclíptica, donde
intersecta al meridiano. El MC no debe confundirse con el Zenit, el cual está directamente
arriba, si trazamos una línea que parta del centro de la tierra y pase a través del
observador. El MC se encuentra en la Eclíptica, la ruta del Sol a través del cielo. En
hemisferios norte, la Eclíptica está al sur del observador, es un gran círculo que forma un
ángulo de 23.5 grados con el Ecuador Celeste.

MOIETY: La mitad de la orbe tradicional de un planeta. La orbe de un planeta es el

diámetro de una esfera de luz imaginaria que rodea al planeta. La moiety es el radio de esta
esfera. Cuando la esfera de luz alrededor de un planeta toca la esfera de luz alrededor de
otro planeta, por conjunción u otro aspecto mayor, combinando así la luz de ambos
planetas, se considera que el aspecto funciona y tiene efecto. La suma de las moieties de
los dos planetas nos da la distancia máxima a la que pueden estar, sin que se pierda el
efecto de su aspecto. Hoy en día llamamos a esta suma de moieties, el orbe de un aspecto.

MOVIMIENTO DIRECTO. Movimiento de un planeta en el sentido de los Signos del

Zodíaco: de Aries a Tauro, a Géminis, etc. El movimiento Retrógrado es el que va en
sentido opuesto al movimiento Directo.

MOVIMIENTO LENTO. Se dice de un planeta cuando viaja más despacio que su velocidad
diaria o movimiento promedio. Es una forma de debilidad.

MOVIMIENTO VELOZ. Un planeta que viaja a una velocidad más rápida que su
movimiento promedio diario. Es una dignidad accidental.

NADIR: El punto opuesto al Zenit directamente abajo del observador a través del centro de
la Tierra, no debe ser confundido con el Imum Coeli.

NATURALEZA DE PLANETAS Y SIGNOS: Los planetas y los signos se pueden clasificar

como fríos o calientes, secos o húmedos. La siguiente tabla nos puede ayudar a
distinguirlos:

SECO HÚMEDO

CALIENTE Marte, Sol Júpiter

Signos de Fuego Signos de Aire

FRIO Mercurio, Saturno Luna, Venus

Signos de Tierra Signos de Agua

NODOS (DE LA LUNA). Son los puntos en donde la órbita de la Luna cruza la Eclíptica. El
Nodo Norte de la Luna (Cabeza de Dragón) es de la naturaleza de Júpiter, y el Nodo Sur
(Cola de Dragón) de la naturaleza de Saturno. Los Nodos promedio, o Medios de la Luna son
los que se utilizan normalmente en Astrología Horaria.

OBJETOS PERDIDOS: Posesiones personales (muebles o móviles versus inmuebles o

inmóviles) se encuentran en la casa 2. El emplazamiento por casa y signo del regente de la
Casa 2, con frecuencia nos da la clave para la localización del objeto perdido. La Luna rige
los artículos fugitivos y perdidos. Venus rige las posesiones. El dispositor de la Parte de
Fortuna también puede representar nuestras pertenencias. Además, un artículo en
particular puede tener su regente natural. Es probable que se encuentre el artículo perdido,
si su regente está retrógrado, y/o se encuentra en aspecto aplicativo favorable con regente
significador de su propietario. En mi experiencia, una Luna Fuera de Curso significa con
frecuencia que el artículo va a ser encontrado.

OCCIDENTAL AL SOL. Un planeta está occidental al Sol cuando se levanta o se pone

después del Sol. Si usted rota la carta, de tal suerte que el Sol quede en el Ascendente, los
planetas bajo el Horizonte son occidentales. La Luna, Mercurio y Venus están
accidentalmente dignificados, si son occidentales. A la mitad occidental de una carta, entre
el Medio Cielo y la cúspide de la Casa 4, se le llama el lado occidental de la carta. A un
planeta que se pone en el occidente, después del Sol, también se le llama "vespertino".

OCUPACIÓN EN LAS CASAS. De acuerdo con Lilly (CA. pág. 127 - 128) "Algunas veces las
cosas se perfeccionan por la ocupación de los Planetas en las casas, esto es, cuando el
Significador de la pregunta está casualmente colocado en el Ascendente; como si uno
preguntara si obtendrá tal Lugar o Dignidad, y el Señor de la décima casa está en el
Ascendente, obtendrá el Beneficio, Puesto, Lugar u Honor deseado. Esta regla de los
Antiguos no se sostiene como verdadera, o al menos es discutible, a excepción hecha de
que admitan que cuando la Luna, además de esta ocupación por casa, transfiere la luz del
Significador de la cosa deseada al Señor del Ascendente (...)". La idea de "Ocupación en las
casas" se relaciona con la de "Emplazamiento".

ORBE DE UN PLANETA. (Orbe significa "esfera"). La orbe se calcula o mide como el

diámetro de una esfera de luz imaginaria alrededor del planeta. La luz dentro de esa esfera
es lo suficientemente intensa como para formar aspectos, hacer contacto con otro planeta,
combinando su luz con la de ese otro planeta. Piense usted en dos globos de luz, con
planetas en sus centros, aproximándose en el espacio. Cuando las superficies de estos dos
globos de luz hacen contacto por conjunción o algún otro aspectos mayor, en ese momento
el aspecto comienza a dejar sentir sus efectos. Es como la práctica de tiro al blanco, en la
que los rayos del planeta más rápido tienen que dar en la orbe del ojo del toro, en el centro
del planeta más lento. La orbe es el doble de la moiety. La suma de las moiety de ambos
planetas nos da la máxima distancia a la que los cuerpos planetarios pueden estar para que
el aspecto que forman aún sea efectivo.

ORDEN CALDEO DE LOS PLANETAS: Saturno, Júpiter, Marte, Sol, Venus, Mercurio, Luna.
El primer planeta caldeo, Saturno (geocéntricamente el más exterior), es el "más pesado" o
"más lento", y el séptimo o último (geocéntricamente más íntimo), la Luna, es el "más
ligera" o más rápida".

ORIENTAL AL SOL. Un planeta está oriental al Sol cuando se levanta o se pone antes que
el Sol. Si usted rota la carta, de tal suerte que el Sol quede en el Ascendente, los planetas
por encima del Horizonte son orientales al Sol. Marte, Júpiter y Saturno están
accidentalmente dignificados, si son orientales. Lilly dice: "ser Oriental no significa otra cosa
más que levantarse o salir antes que el Sol: ser Occidental es ser visto por encima del
Horizonte, o ponerse, después que el Sol". La mitad oriental de la carta, entre la cúspide de
la Casa 4 y el Medio Cielo, se llama el lado oriental de la carta. Una estrella o planeta que se
levante en la mañana antes que el Sol, también es llamada "matutina" o "matinal".

PARALELO DE DECLINACION. Ocurre cuando dos planetas están al mismo número de

grados, a la misma distancia de arco Norte o Sur del Ecuador Celeste. Muchos astrólogos
consideran que los paralelos son simbólicamente similares a las conjunciones.

PARALELO DE LATITUD. Ocurre cuando dos planetas están al mismo número de grados, a
la misma distancia de arco Norte o Sur de la Eclíptica.
PARTE ARABE (LOT): Un punto significativo sobre la Eclíptica cuya posición se deriva de
una combinación de otros puntos significativos o planetas. Por ejemplo, la Parte de la
Fortuna está tan distante del Ascendente como la luna lo está del Sol; Pars Fortuna era
considerada "El horóscopo (ascendente) de la luna". Muchas de las Partes no son realmente
árabes. Los astrólogos árabes las determinaron con base en la lista de Partes que heredaron
de las antiguas fuentes Egipcias, Babilonias y Griegas.

PARTE DE LA FORTUNA. (PARS FORTUNA). El punto benéfico sobre la Eclíptica, tan

lejos del Horizonte Oriental como la Luna lo está del Sol. La Parte de la Fortuna y su
dispositor son útiles cuando se trata de finanzas y de encontrar objetos perdidos. La
fórmula es Ascendente + Luna - Sol. Cuando el nativo nació en Luna Nueva, la Parte de la
Fortuna está en conjunción con el Ascendente. Ptolomeo dice (Ed. Loeb pág. 276 - 277):
"cualquier relación y aspecto que el Sol sostenga con el horóscopo (Ascendente), debe la
Luna sostenerla con la suerte (Lot) de Fortuna, y debe ser como si fuese un horóscopo lunar
(Ascendente)". Jacobson opina, pero yo no estoy de acuerdo con él, que si la Luna está en
paralelo a la Parte de la Fortuna, entonces no está fuera de curso. Siguiendo la misma
lógica, si la Luna está en paralelo al Ascendente, entonces tampoco debería estar fuera de
curso, pero Jacobson no hace mención alguna sobre los aspectos lunares al Ascendente.

PERFECCION. Cuando un aspecto aplicativo entre dos planetas se hace exacto, se dice que
alcanza la perfección. Si el aspecto significador del asunto de que se trata puede alcanzar la
perfección sin impedimento alguno, entonces el asunto se cumple, se realiza, o "llega a la
perfección". De acuerdo con Lilly (CA, págs. 124 - 128), los antiguos describían varios
modos "para saber si la cosa preguntada iba a alcanzar la perfección, o no". Estos incluían:

1) Si los significadores "se precipitan en la conjunción".

2) Si los principales significadores se acercan "a un sextil o un trino, estando bien ubicados
en una buena casa y en lugares donde se encuentran esencialmente bien dignificados".

3) "Cuando los significadores, aún en cuadratura, estén en aspecto aplicativo, siempre y

cuando los planetas estén dignificados en los grados donde están, y además se encuentren
en casas benéficas (...)".

4) Y algunas veces, si lo que tenemos es una oposición, "cuando los planetas han estado en
Casas amistosas y ha habido mutua recepción por Casa; y además la Luna está en aspecto
separativo con el Significador de la cosa preguntada, y en aspecto aplicativo con el Señor
del Ascendente (...)".

5) Por Transmisión de Luz.

6) Por Acumulación de Luz. Y

7) Por "la ocupación de planetas en Casas, vale decir, cuando el Significador de la cosa
preguntada está casualmente ubicado en el Ascendente (...) y "cuando la Luna, además de
su ubicación por casa, transfiere la luz del Significador de la cosa deseada al Señor del
Ascendente (...)".

PLANETA BENÉFICO: Un planeta benefactor, benévolo. En Astrología Horaria

tradicionalmente son Venus (benéfico menor) y Júpiter (benéfico mayor). Además la Parte
de la Fortuna y el Nodo Norte de la Luna son considerados benéficos, así como también
algunas estrellas fijas, en especial Regulus y Spica.

PLANETA PEREGRINO. Extranjero, sin dignidad esencial. Un planeta peregrino es uno sin
dignidad esencial por su posición actual en el zodiaco. Un planeta en una de sus debilidades
sin dignidad esencial también se considera peregrino. Una recepción mutua por signo o
exaltación, puede reducir la debilidad de ser peregrino, al otorgar al planeta status
mediante el intercambio con una de sus dignidades. Planetas peregrinos en la segunda casa
o en una casa angular pudieran representar a un ladrón. Cuando estos planetas están en
recepción mutua pudiera querer decir que el ladrón ha cambiado de lugar.(Algunos
astrólogos modernos, Hubers y Noel Tyl entre ellos, llaman "peregrinos" a los planetas que
no están aspectados. Esta desafortunada redefinición de un término clásico, ampliamente
utilizado, puede confundir a los estudiantes).

PLANETAS ASCENDIENTES O EN ASCENSO. Planetas en la primera casa, que se

levantan hacia el Ascendente, con frecuencia indican lo que se aproxima a la vida del
consultante. Los benéficos, que hay buenas cosas en camino, los maléficos tensión y
conflictos. Específicamente, se pueden aplicar los siguientes significados: La Luna:
modificación, condiciones cambiantes, viaje. Marte: tensión, lucha, conflicto, accidente,
inflamación, cirugía. Saturno: obstáculo, interrupción, retraso, restricción, dificultades.
Urano: eventos súbitos o inesperados, separación, rupturas, divorcio. Neptuno:
desengaño, auto - decepción, confusión, intriga, emotividad, inviabilidad, llanto,
contrariedad, espiritualidad. Plutón: transformaciones, experiencias intensas,
descubrimientos. (Barclay asegura que Plutón, en cualquier casa de una carta horaria,
representa expulsión o rechazo - ejection - y traer a la luz, aclarar - bringing to light - ).

PLANETAS DIURNOS. Saturno, Júpiter y el Sol.

PLANETAS FEMENINOS. Tradicionalmente la Luna y Venus. Pero además, Mercurio es

femenino cuando está en conjunción con un planeta femenino, y masculino cuando está en
conjunción con uno masculino.

PLANETAS INFERIORES: Mercurio y Venus, cuyas órbitas se encuentran más cerca del
Sol que la órbita de la tierra. Los planetas inferiores y la Luna están accidentalmente
dignificados cuando salen después del Sol, vale decir, cuando están al occidente del Sol.

PLANETAS MASCULINOS: Tradicionalmente el Sol, Marte, Júpiter y Saturno.

PLANETAS NOCTURNOS. Luna, Venus y Marte.

PLANETAS SUPERIORES. Son los planetas más allá de la órbita de la tierra: Marte,
Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón. Los planetas superiores están accidentalmente
dignificados cuando salen, ascienden antes que el Sol, vale decir, al este del Sol.

PODER DE LOS ASPECTOS. En astrología tradicional, la conjunción es el aspecto más

poderoso, seguido en orden decreciente por la oposición, la cuadratura diestra, la
cuadratura siniestra, el trino diestro, el trino siniestro, el sextil diestro y el sextil siniestro.

PONDEROSO. Pesado, de gran peso. De un planeta que se está moviendo despacio, se dice
que es pesado. El más lento de dos planetas es más pesado que el rápido. El planeta más
pesado recibe un aspecto; el más ligero (rápido), lo envía. Ver el Orden Caldeo de los
Planetas.

PRECESION DEL EQUINOCCIO. El movimiento "hacia atrás" del equinoccio vernal, que
marca el grado 0 de Aries, contra el telón de fondo de las estrellas fijas. Un ciclo completo
toma aproximadamente 25 800 años. Las fuerzas gravitacionales del Sol, la Luna y los
planetas en la Tierra, son la causa de un movimiento hacia el oeste de la intersección de los
planos del Ecuador y de la Eclíptica, de alrededor de 50.23 segundos de arco por año.

PREGUNTA. (QUESITED). Lo preguntado, lo que uno pregunta. Persona o asunto acerca

del cual se pregunta.

PRESO. Cuando el significador de una persona está sitiado por dos maléficos dentro de
órbitas muy estrechas, se dice que la persona está "under duress" o presa, prisionera.
PRIMERA VERTICAL. El gran círculo vertical Este - Oeste, cuyo plano es perpendicular al
Meridiano, y que pasa a través del Este.

PROMEDIO DE MOVIMIENTO DIARIO: El promedio de movimiento de un planeta

durante 24 horas. Moverse más despacio que el promedio es una debilidad. La siguiente
lista da los Promedios de Movimiento Diario de los 7 planetas visibles:

Luna 13º 10' 36"

Sol 0º 59' 8"
Mercurio 0º 59' 8"
Venus 0º 59' 8"
Marte 0º 31' 27"
Júpiter 0º 4' 59"
Saturno 0º 2' 1"

PUNTO ESTE. El punto, sobre el Ecuador Celeste, que se eleva en el Horizonte Oriental en
el momento del nacimiento. El Punto Este es la intersección del Horizonte Oriental con la
Primera Vertical y el Ecuador Celeste. El Ascendente es la intersección del Horizonte
Oriental con la Eclíptica.

PUNTO SOLSTICIO: Lo mismo que Antiscia.

QUINCUNCIO. El aspecto de 150 grados. No es un aspecto ptoloméico. Nos indica ajustes

necesarios o reorganización en el asunto horario. Los signos en quincuncio no sostienen
entre ellos una razón de música clásica, y por lo tanto son inarmónicos o están
desarticulados, desunidos.

RADICAL. (Del latín "radix": raíz). Perteneciente a la carta natal, también conocida como
carta radical. En astrología horaria se llama carta radical a la que nos describe la situación,
y probablemente nos dé una respuesta válida. Consideraciones antes del juicio advierten
que la carta pudiera no ser radical o apta para darnos una respuesta.

RAYOS. Se dice que un planeta está "bajo los rayos" del Sol cuando se encuentra dentro de
la orbe del Sol (el doble de la moiety del Sol). Es decir, un planeta a menos de 17 grados
del Sol está "bajo los rayos del Sol" o "bajo los destellos del Sol". Cuando un planeta se
acerca hasta la mitad del orbe del Sol, está combusto o quemado por los rayos del Sol. Y
cuando se encuentra a menos de 17 minutos del centro del Sol, está Cazimi o en el corazón
del Sol. Un planeta en aspecto aplicativo envía sus rayos hacia la derecha para formar un
aspecto diestro y a la izquierda para formar un aspecto siniestro.

RECEPCION. Cuando el planeta B ocupa una región del zodiaco que es una dignidad
esencial del planeta A, entonces el planeta A Recibe al planeta B por esa dignidad, como si
B fuese el visitante y A el anfitrión. Igual, si B se encuentra en los términos de A, entonces
A Recibe a B por término. Recepción y Disposición son sinónimos. En otras palabras, A
recibe a B cuando A es el dispositor, dispone a B mediante cualquiera de sus dignidades
esenciales.

RECEPCIÓN MUTUA: Ocurre cuando dos planetas se reciben uno a otro en una de sus
dignidades esenciales. LA recepción mutua por regencia de signo es la más poderosa. Puede
haber recepción (en orden de intensidad) por signo, exaltación, triplicidad, término o fase.
También existen las recepción mutuas mixtas, cuando el planeta A está en el término del
planeta B, y el planeta B está en la exaltación del A. De acuerdo con Bonatus, "recepción
disminuye toda malicia". Algunos astrólogos piensan que las recepciones mutuas nos dan
una salida, al intercambiar status con el otro planeta; eso es, si dos planetas están en
recepción mutua por regencia o exaltación, cualquier planeta puede considerarse en la
posición del otro por signo y grado, como si hubieran intercambiado posiciones en la carta.
Las recepciones mutuas por triplicidad, término o fase son más débiles, y no es probable
que confieran este intercambio de posiciones.

REGENCIAS PLANETARIAS TRADICIONALES. Sol - Leo; Luna - Cáncer; Mercurio -

Géminis y Virgo; Venus - Tauro y Libra; Marte - Aries y Escorpio; Júpiter - Sagitario y
Piscis; Saturno - Capricornio y Acuario.

REGENTES DE LOS DÍAS. Sol/Domingo, Luna/Lunes; Marte/Martes; Mercurio/Miércoles;

Júpiter/Jueves; Viernes/Venus; Saturno/Sábado.

REGOCIJO: Una antigua forma de regencia, que asigna los planetas a las casas que más
disfrutan. Por ejemplo, Venus disfruta los asuntos amorosos de la casa 5 y Saturno la
miseria de la casa 12. La Luna se regocija en la casa 3, el Sol en la 9 (algunos dicen que
también en la 10). Mercurio en la casa 1, Marte en la 6 y Júpiter en la 11.

REGULUS. Cor Leonis. Es la estrella fija benéfica favorita de Lilly; estará a 29 grados con
50 minutos de Leo en el año 2000. Es una Estrella Real de la naturaleza de Marte y Júpiter.
Significa honores, cargos importantes, opulencia, fama; pero si se encuentra afligida, caída
del poder, violencia, escándalo, desastre. Según mi propia experiencia, Regulus no es tan
benéfica como Lilly aseguró en el s.XVII.

RENDICION. Conceder, devolver. Dariot (pág. 50, traducción de Fabian Wither) escribe
"Rendición o devolver es doble, es decir, de la virtud y de la luz. La resignación de la virtud
ocurre cuando un Planeta, estando en su propia casa, o en alguna otra dignidad suya,
observa, vigila, mira a otro que está combusto o retrógrado. Ese Planeta, por su imbecilidad
a causa de su combustión o retrogradación, no puede tomar y conservar la virtud que el
primero le ofrece o comunica por aspecto(...). Por ejemplo, Venus estando combusto en
Tauro le devuelve a la Luna la virtud que ésta le ofrece por un sextil. Tal resignación es
buena y provechosa si ambos planetas se encuentran en una posición angular, o en casas
sucedentes, siendo afortunados. También lo es si el Planeta que aplica sobre otro se
encuentra en un ángulo, aunque el otro esté en una casa cadente (entonces puede haber
alguna recepción entre ambos). Finalmente, puede ser provechoso si el que resigna su
virtud se encuentra en un ángulo, de otro modo es completamente inútil. La resignación de
la Luz ocurre cuando dos Planetas no se contemplan uno a otro por aspecto, y aún así
ambos contemplan o miran a un tercero, porque entonces estos Planetas acumulan sus
Luces y la envían de regreso otra vez, sea sobre sí mismos, o sobre algún otro lugar del
zodiaco(...)". Ver Lilly (CA, págs.385 - 388) para una carta horaria en la que se utiliza esta
idea de rendición. (Agradezco a Sue Miller su contribución al tema).

RETROGRADO. Que tiene un aparente movimiento hacia el oeste ("hacia atrás", contra el
orden de los signos) sobre la Eclíptica; en una dirección opuesta al movimiento
acostumbrado o Directo. Estar retrógrado constituye una debilidad accidental. Un
significador retrógrado simboliza un regreso, retorno a una situación previa. Es posible que
alguien se retracte o cambie de opinión. Y en cartas sobre personas, animales u objetos
perdidos, un significador retrógrado quiere decir que regresan, que se encuentran.

SALIDA HELIACAL: "Saliendo con el Sol", ocurre cuando un planeta o estrella, que estaba
oculto por los rayos del Sol, se torna visible otra vez.

SEÑOR (REGENTE): El Señor de un signo es el planeta que lo rige o gobierna. El Señor de

una casa es el planeta que rige el signo que aparece en la cúspide.

SEPARACION. Lilly nos ofrece esta curiosa definición: La separación ocurre, dice, "cuando
dos planetas están ya separados uno del otro por 6 minutos". Los centros planetarios
comienzan a separarse tan pronto como dejan el ángulo exacto de su aspecto pero, como
los planetas son cuerpos antes que puntos matemáticos, toma algunos minutos de arco
para que los cuerpos planetarios dejen de hacer contacto. Lilly les da a cada planeta un
diámetro de 6 minutos de arco en el universo nocturno, de tal modo que una vez que los
planetas están separados por más de 6 minutos, sus cuerpos ya no coinciden y empiezan a
separarse. Los planetas continúan separándose hasta que la distancia entre ellos equivale a
la suma de sus dos moiety; y entonces el aspecto ya no tiene efectos. Si un aspecto se está
separando por tan sólo unos minutos, Lilly interpretaba que el asunto significado por el
aspecto pudo haberse realizado días antes, cuando el aspecto era exacto, pero que ahora,
ya indeciso, continuaría cambiando a medida que la distancia entre los planetas se
ampliaba, hasta desintegrarse desaparecer y cuando la separación se completara.

SERPENTARIO. 19 grados de Escorpio. Considerado por algunos como un grado maléfico

del zodíaco. El "grado maldito del signo maldito". La Escala del Norte ocupa actualmente
este grado (19 grados con 22 minutos de Escorpio en el año 2000); esta estrella significa
honores, distinción, inteligencia y buena Fortuna - pero también violencia y tragedia. La
Escala del Norte es de la naturaleza de Marte, Júpiter y Mercurio. Yo tengo mis dudas al
respecto.

SEXTIL. Un aspecto de 60 grados. "Los aspectos de sextil y trino son argumento de Amor,
Unidad y Amistad; pero el trino es más poderoso (...)" (CA, pág. 106).

SIGNIFICADOR. 7 planetas que simbolizan a la persona o asunto relacionado con la

pregunta horaria. El significador principal es el planeta regente de la cúspide de la Casa
relevante. Co - significadores son, la Luna para el consultante, y cualesquiera planetas que
habiten esa Casa relevante, o el planeta regente del signo interceptado en dicha casa.
Algunos planetas son significadores naturales, como por ejemplo Venus para los asuntos
amorosos, o Saturno cuando se trata de impedimentos o complicaciones.

SIGNOS AL NORTE O SEPTENTRIONALES. Los Signos dirigentes más cerca del Zenit.

SIGNOS DE AIRE: Géminis, Libra, Acuario.

SIGNOS DE AGUA. Cáncer, Escorpio, Piscis. También conocidos como "signos fructíferos".

SIGNOS DE FUEGO. Aries, Leo, Sagitario.

SIGNOS DE TIERRA. Tauro, Virgo, Capricornio.

SIGNOS BESTIALES: Aries, Tauro, Leo, Sagitario y Capricornio, (CA. pág. 88) porque
representan criaturas de 4 patas.

SIGNOS BICORPORALES (Cuerpo Doble): Géminis, Virgo, Sagitario, Piscis (CA. pág. 88).

SIGNOS CARDINALES (Movibles): Aries, Cáncer, Libra y Capricornio; que corresponden a

los puntos cardinales de una brújula: Aries - Este, Cáncer - Norte, Libra - Oeste y
Capricornio - Sur.

SIGNOS COMUNES: Los signos mutables.

SIGNOS DE FUEGO. Aries, Leo y Sagitario.

SIGNOS DE TIERRA. Tauro, Virgo y Capricornio.

SIGNOS DIRIGENTES: Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo. Considerados más
poderosos que los otros seis porque están más cerca del Zenit. También llamados Signos al
Norte, tienen poder sobre los Signos al Sur. Presumiblemente cuando el observador está el
sur del Ecuador, los Signos al Norte obedecerían la orden de los Signos al Sur. La Astrología
Horaria tradicional fue desarrollada en el hemisferio norte y muchas de sus definiciones
reflejan dicho punto de vista.
SIGNOS DOCILES O SUMISOS. Los Signos al Sur o Meridionales, opuestos a los signos
dirigentes.

SIGNOS ESTÉRILES O IMPRODUCTIVOS: Géminis, Leo, Virgo.

SIGNOS FEMENINOS. Los signos de Agua y de Tierra. Los signos del Zodíaco natural
numerados pares o "yin".

SIGNOS FIEROS. De acuerdo con Lilly (CA., pág. 89), "los signos Fieros son Leo y la
última parte de Sagitario".

SIGNOS FIJOS. Tauro, Leo, Escorpio y Acuario.

SIGNOS FRUCTIFEROS (PROLIFEROS): Los signos de agua, es decir, Cáncer, Escorpio y

Piscis.

SIGNOS HUMANOS: Géminis, Virgo, Acuario y la primera mitad de Sagitario.

SIGNOS MASCULINOS: Signos de aire y fuego. Los signos nones o impares "yang" del
Zodiaco.

SIGNOS MERIDIONALES (Sur). Los signos correspondientes, opuestos a los Signos

Septentrionales (Norte).

SIGNOS MÓVILES: Los signos cardinales, los que mueven y sacuden el Zodiaco; esto
decir, Aries, Cáncer, Libra y Capricornio.

SIGNOS MUTABLES: Géminis, Virgo, Sagitario y Piscis.

SIGNOS (SORDO)MUDOS: Cáncer, Escorpio, Piscis. Los signos de agua no tienen voz. De
acuerdo con Lilly (CA. pág. 89), los signos mudos son "Cáncer, Escorpio, Piscis; aún más si
Mercurio está en alguno de ellos, en conjunción, cuadratura u oposición a Saturno."

SIGNOS TROPICALES. Cáncer y Capricornio, signos de los solsticios de verano y de

invierno respectivamente, en el hemisferio norte.

SIGNOS VIGILANTES: signos que tienen la misma declinación o que están equidistantes
de los trópicos; esto es, Aries y Virgo, Tauro y Leo, Géminis y Cáncer, Libra y Piscis,
Escorpio y Acuario y finalmente Sagitario y Capricornio.

SINCRONIZACIÓN. Un método para calcular en cuánto tiempo la cosa preguntada va a

ocurrir. Generalmente el timing o la sincronización se estima según la posición, por casa y
por signo, del significador principal más rápido involucrado en el aspecto que contesta la
pregunta. De los signos, los Cardinales son los más rápidos, lentos los Mutables, y los Fijos
son los más lentos. De las Casas, las Angulares son las más rápidas, las Sucedentes lentas,
y las más lentas las Cadentes. La siguiente gráfica es útil para estimar el tiempo. La unidad
de medida es el número de grados que separa al aspecto de ser exacto. Algunas veces el
siguiente aspecto que hará la Luna al significador principal indica el tiempo. Timing - o
sincronización - puede estar indicado simbólicamente en la gráfica que ofrecemos; o bien,
puede ser que el evento ocurra cuando los dos planetas formen un aspecto partil en las
Efemérides (tiempo real).

Angular Sucedente Cadente

Cardinal Días Semanas Meses
Mutable Semanas Meses Años
Fijo Meses Años Indefinido
SISTEMA DE CASAS DE KOCH: Un sistema de división de casas desarrollado por el Dr.
Walter Koch; se basa en la división de las cuartas partes de la carta, formadas por los ejes
del Ascendente y del Medio Cielo, en tres segmentos de tiempo iguales; en vez de tres
segmentos de espacio iguales, como en el sistema de casas de Regiomontanus. El método
Koch, también llamado el sistema del lugar de nacimiento, es similar a un sistema más
antiguo llamado Alcabitius.

SITIADO: De acuerdo con Lilly, un planeta está sitiado cuando se encuentra entre dos
maléficos. Según algunos autores modernos, un planeta está sitiado cuando los aspectos, el
último que completó y el siguiente que hará, son con un maléfico. Tradicionalmente un
planeta sitiado es el que está entre Marte y Saturno, y en el mismo signo que ellos.

SOLSTICIO. Los puntos en la Eclíptica más lejanos del Ecuador. Marcan el inicio del
invierno (0 grados de Capricornio) y el inicio del verano (0 grados de Cáncer). El Sol parece
"detenerse" (sol - sticio).

SPICA. (La Espiga de la Virgen). Es una estrella fija, benéfica, que estará a 23 grados con
50 minutos de Libra el año 2000. Es de la naturaleza de Venus y de Marte. Un oasis de
buena Fortuna en el árido camino que va de los 15 grados de Libra a los 15 grados de
Escorpio (Vía Combusta).

SYZYGIO. "Acoplamiento"; término que se utiliza con frecuencia en astrología para

conjunciones y oposiciones. En las Tablas de Cálculo de las mareas oceánicas, syzygy se
refiere a la Luna Nueva o la Luna Llena que ocurre cerca del Nodo Lunar. Ptolomeo (pág.
231, Ed. Librería Clásica Loeb) dice que hay que considerar el "syzygy inmediatamente
anterior al nacimiento, sea Luna Nueva o Luna Llena".

TÉRMINOS. Una forma de dignidad esencial. Cada Signo se divide en cinco segmentos
desiguales llamados "términos". Uno de los cinco planetas clásicos (Mercurio, Venus, Marte,
Júpiter y Saturno) tiene una afinidad especial con uno de los términos de cada signo.
Debido a que el manuscrito original de Ptolomeo se perdió, hay muchas variaciones en su
Tabla de Términos. Cuando un planeta ocupa los términos de otro, se dice que actúa "en
términos de" ese planeta. Así, Saturno en los términos de Venus actuaría "en términos de"
Venus y perdería algo de su malevolencia, y Venus en los términos de Marte ya no sería tan
dulce.

TIEMPO LOCAL: Tiempo solar. El tiempo real en una locación con un huso horario
determinado. La hora local del mediodía ocurre cuando el Sol cruza el meridiano de esa
locación. El tiempo que vemos en nuestros relojes es el tiempo de la zona (TZ), pero no el
tiempo local real.

TRANSMISIÓN DE LUZ. Tradicionalmente la transmisión de luz ocurre cuando un planeta

más rápido que cualquiera de los significadores, se está separando de un aspecto con el
primer significador, y se está acercando a un aspecto aplicativo con el segundo significador.
El planeta que transmite puede entonces trasladar, transferir la luz entre significadores que
de otra suerte no harían aspecto entre sí. El significador del cual el planeta transmisor se
está separando debe recibir al planeta más rápido en una de sus dignidades esenciales.

TRINO. Un aspecto de 120 grados. "El sextil y el trino son argumento de Amor, Unidad y
Amistad; pero el trino es más poderoso (...)" (CA, pág.106).

TRIPLICIDAD. Una dignidad esencial. Cada triplicidad consiste en el conjunto de los tres
signos que pertenecen al mismo elemento. De acuerdo con Lilly, el Sol rige a la Triplicidad
de Fuego de día; y Júpiter rige al Fuego de Noche. Venus es el regente diurno de la
Triplicidad de Tierra, y la Luna su regente Nocturno. Saturno rige al Aire de Día, y Mercurio
rige al Aire de Noche. Marte es el regente diurno y nocturno de la Triplicidad de Agua.
Según Ptolomeo, Venus rige al Agua de Día; y la Luna rige al Agua de Noche. Ptolomeo y
Lilly están de acuerdo en los regentes de las Triplicidades de Aire, Fuego y Tierra.
TRIPLICIDADES DIURNAS Y NOCTURNAS.

Lilly utilizaba el siguiente sistema de regencias de triplicidades:

Triplicidad Regente Diurno Regente Nocturno

Fuego Sol Júpiter
Tierra Venus Luna
Aire Saturno Mercurio
Agua Marte Marte

El sistema de Ptolomeo consiste en un Regente Diurno, un Regente Nocturno, y un Regente

Combinado para cada triplicidad; como sigue:

Regente
Triplicidad Regente Diurno Regente Nocturno
Combinado
Fuego Sol Júpiter Marte
Tierra Venus Luna Saturno
Aire Saturno Mercurio Júpiter
Agua Venus Luna Marte

TRÓPICOS. Los paralelos de latitud cerca de los 23.5 grados al Norte o al Sur de Ecuador.

VELOCIDAD DE LOS PLANETAS. El orden usual de la velocidad de los planetas es del más
rápido al más lento: Luna, Mercurio, Venus, Sol, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y
Plutón. Algunas veces (como a principios de siglo) Plutón entra en la órbita de Neptuno y la
velocidad de ambos se revierte. Un planeta más rápido (ligero), por convención siempre
aplica por aspecto al más lento (pesado). Cuando está retrógrado, sin embargo, un planeta
más pesado puede aplicar a uno más lento; o cuando es lento un planeta más ligero puede
recibir el aspecto de un movimiento más rápido de un planeta más pesado.

VERTEX. La intersección occidental de la Primera Vertical con la Eclíptica.

VESPERTINO. Ocaso en el occidente después de que ya se puso el Sol. Ver Matutino.

VÍA COMBUSTA. La región que va de los 15 grados de Libra hasta los 15 grados de
Escorpio, considerada desde la Antigüedad una zona maléfica de la naturaleza de Marte y
Saturno, y actualmente también de Urano. La Luna ubicada en esta zona es una prohibición,
o impedimento para el juicio; tradicionalmente puede invalidar la carta horaria. Marc Jones
considera que la Luna aquí indica "tal inestabilidad en los asuntos, que impide el juicio y
habla de una autosatisfacción perversa en la confusión" (Jones, Problem Solving by Horary
Astrology (Solución de Problemas con Astrología Horaria), pág. 274). Esta es una
consideración antes del juicio o prohibición muy controvertida, y muchos astrólogos no la
toman en cuenta.

VIGILANCIA: Cuando 2 planetas están dentro de la orbe de un aspecto, se dice que se

observan o vigilan uno al otro. Lilly dio el ejemplo de Saturno a 10 grados de Aries vigilando
a Marte en 7 grados de Capricornio por una cuadratura diestra. Los signos del zodiaco
pueden observarse uno a otro de las 3 siguientes maneras: por aspecto mayor (conjunción,
sextil, cuadratura, trino, oposición), por Antiscia o por Contra-antiscia.

ZAMINIUM. Otro término para "Cazimi"; significa "en el corazón del Sol". Utilizado por
Guido Bonatus en The Astrologer's Guide, (La Guía del Astrólogo) aforismo 112 (pág. 48 de
la Ed. Regulus). Ver Cazimi.
ZENITH. El punto en la Esfera Celeste que está directamente por encima de la cabeza. Una
línea que salga del centro de la Tierra y atraviese al observador, llegará al Zenit. El punto
opuesto al Zenit, directamente abajo del observador, es el Nadir.

ZODIACO. Una franja de aproximadamente 16 grados cuyo centro es la Eclíptica. El Sol, la

Luna y los planetas (excepto Plutón) viajan siempre dentro de la franja del Zodíaco.