DICCIN PARA CANTANTES: Anlisis de los idiomas Espaol

e Italiano1
por RAL CARRANZA

QU ES DICCIN?
Existe una diferencia importante entre estudiar un idioma extranjero en forma
convencional y usarlo en el canto. Manejar un idioma extranjero significa dominar los
distintos aspectos involucrados en su estudio que son el aspecto oral, la comprensin, la
escritura y lectura. Su estudio requiere el desarrollo de la comprensin as como del
conocimiento de su vocabulario, gramtica, sintaxis, pronunciacin y entonacin. Es decir
que implica un largo y lento proceso. Poder cantar en un idioma extranjero demanda
menos exigencias pero una ejercitacin no menos exhaustiva. Lo ideal sera que el
cantante conociera el idioma en el que va a cantar en todos sus aspectos para lograr un
dominio completo del texto.
Al interpretar una obra el cantante debe dar la misma importancia a su voz que a la
diccin.
El Diccionario de la Real Academia Espaola define diccin como la palabra, sonido o
conjunto de sonidos articulados que expresan una idea. De acuerdo al Websters
International Dictionary diccin es la ejecucin del texto teniendo en cuenta la
pronunciacin, la enunciacin y la expresin. En el estudio de un texto cantado deberan
tenerse en cuenta estas tres reas. La pronunciacin implica la adecuada seleccin de los
sonidos del habla, la enunciacin la precisin con que estos sonidos se van a producir y la
expresin el acto de comunicar el sentido y la emocin de un texto vocal dentro de los
parmetros del entorno musical propuesto por el compositor.
El cantante que canta en su idioma nativo tambin debera hacer un anlisis minucioso de
la pronunciacin del texto en su propio idioma de la misma manera que lo hace cuando
canta en un idioma extranjero. Como el fin principal de la diccin en el cantante es la
comunicacin es importante que el artista trate incluso a los sonidos de su propio idioma
con la misma precisin que lo hace al producir y reproducir los sonidos de otra lengua.
Para lograr esa comunicacin con el pblico el cantante debe ser odo y entendido. Si no
se logran estos dos aspectos la comunicacin se pierde. Es muy comn que el cantante se
1

Artculo realizado gracias al aporte econmico del Fondo Nacional de las Artes en el marco de una Beca
para Proyectos Grupales ganada por el equipo BATV1 de la Facultad de Bellas Artes, UNLP.

preocupe por producir buenos sonidos y descuide la proyeccin del texto. Obviamente el
cantante debe tener resuelta su tcnica vocal para poder lograr una correcta diccin. Una
diccin confusa y borrosa da como resultado un canto confuso y borroso. Las dos
tcnicas deben ir siempre de la mano.
Muchos cantantes y profesores de diccin trabajan los textos por imitacin. Obviamente
esto no es en absoluto lo adecuado. La prctica de prueba y error no es suficiente para
lograr un manejo de los sonidos de los distintos idiomas que deber usar un cantante en
su carrera. La manera ms completa de aprender la pronunciacin de los sonidos de un
idioma es a travs de la fontica, el estudio cientfico de los sonidos del habla y su
formacin. Y la herramienta ms eficiente para estudiar este aspecto de la lengua es el
Alfabeto Fontico Internacional.
Todos los idiomas hablados estn formados por sonidos. Muchos de ellos como el alemn
y el italiano tienen caractersticas no fonticas, pero en general sus reglas de
pronunciacin son firmes y se pueden aplicar de una manera bastante general. Por
ejemplo, por regla sabemos que la grafa e y o del italiano van a ser siempre vocales
cerradas en slabas no acentuadas: contento /kontn:to/, metallo /metal:lo/ y en
alemn, salvo casos muy bien identificados, la grafa e es siempre abierta cuando est
seguida de dos consonantes: Bett /bt/. Por otro lado, el francs y el ingls presentan
caractersticas claramente no fonticas ya que en muchos casos no se pueden aplicar las
mismas reglas a las mismas grafas. En el caso del francs es necesario, adems, conocer
ciertas reglas gramaticales para poder descubrir la correcta pronunciacin de las palabras.
Por ejemplo la terminacin ent se va a pronunciar /nt/ cuando corresponde a la
tercera persona del plural de un verbo en presente y adems el acento cae en la slaba
que precede a esa terminacin: ils chantent /il ant/, mientras que en la palabra
innocent /innos/ el acento cae en la slaba final como es lo habitual en la acentuacin
del francs y su funcin es la de un adjetivo. El ingls presenta casos muy particulares
como bow. Existen cuatro vocablos escritos con la misma grafa, dos de ellos se
pronuncian /bau/ y dos /bou/: bow /bou/ = arco, bow /bou/ = moo; bow /bau/ =
reverenciar y bow /bau/ = proa de barco.

ALFABETO FONTICO INTERNACIONAL

El Alfabeto Fontico Internacional (AFN) es un alfabeto de pronunciacin que fue

desarrollado en 1888 por un grupo de cientficos y lingistas europeos de la Asociacin
Fontica Internacional y que se fue completando durante todo el siglo XX con smbolos
nuevos y diacrticos. El propsito de esta organizacin fue crear un sistema para
transcribir los sonidos del habla que fuera independiente de cualquier idioma en
particular y aplicable a todos ellos.
Para poder hacer una comparacin con los sonidos de otros idiomas presentamos a
continuacin el sistema de sonidos usados en el castellano del Ro de La Plata que nos va a
servir de base para crear y producir los sonidos de otras lenguas. Es evidente que al
pronunciar las vocales el hablante nativo del castellano no es consciente de que usa los
siete timbres voclicos que tambin se dan en italiano.

VOCALES DEL ESPAOL

Las vocales se producen sin obstruccin ni estrechamiento del pasaje de aire de los
pulmones a la cavidad bucal. Los sonidos de vocales del espaol son siete al igual que el
italiano /a/ /e/ // /i/ // /o/ /u/. De todos modos la apertura y el cierre de la e y de la o
no es igual en todos los idiomas. En el francs la apertura y el cierre de la e y de la o son

ms marcados que los del italiano aunque se usa el mismo smbolo fontico para
identificar ambos sonidos: /e/ e cerrada y // e abierta; /o/ o cerrada y //.

VOCALES
Grafa

Fonema

/a/

mnsula /mensula/

/e/

yeso /'eso/

Alfonos

En slaba abierta la e tiende a ser cerrada: ye - so

//

cuerda /kwrda/

En slaba cerrada la e tiende a ser cerrada: cuer - da

i

/i/

tilo /tilo/

/o/

rojo /roo/

/ /

corto /k rto/

Se da ac el mismo caso que con la e, la o en slaba abierta es cerrada y la o en slaba

cerrada es abierta.
u

/u/

buque /buke/

CONSONANTES
En el caso de las consonantes hay obstruccin parcial o total del aire que viene de los
pulmones. Esa obstruccin se da a travs de los articuladores fijos y mviles. Los
articuladores fijos son las partes del aparato fonador que no se pueden mover o zonas
pasivas de contacto: los dientes incisivos superiores, los alvolos y el paladar duro.
Los articuladores mviles o activos son las partes del aparato fonador que pueden
moverse: los labios, la lengua, la mandbula inferior y el velo del paladar.

CLASIFICACIN Y DESCRIPCIN DE LAS CONSONANTES

Las consonantes se clasifican segn su:
Modo de articulacin Est relacionado con la disposicin de los rganos articulatorios al
pasar el aire espirado por la cavidad bucal.
El punto de articulacinTiene que ver con la zona en que se forman los obstculos en la
cavidad bucal y cules son los articuladores que intervienen en la produccin de los
sonidos.
Segn participen o no las cuerdas vocales se dividen en sordas y sonoras.

MODO DE ARTICULACIN
Oclusivas: El aire encuentra una obstruccin total al llegar a la cavidad bucal.
Las oclusivas sordas son:
/t/ /p/ /k/
t

/t/

tono /tono/

c, qu, k

/k/

canto /kanto/ queso /keso/ kilo /kilo/

/p/

parte /parte/

Las oclusivas sonoras son:

d

/d/

do /duo/

En espaol la /d/ en posicin intervoclica //

todo /too/

se vuelve fricativa
g, gu

/g/

En posicin intervoclica la grafa

gato /gato/ guerra /gerra/

/ /

legal /le al/

se vuelve fricativa
b, v

/b/

En posicin intervoclica la grafa

se vuelve fricativa

voy /boi/ barco /barko/

//

libre /lire/

Este es un fenmeno que se da en castellano. En ingls, francs, alemn e italiano las

consonantes oclusivas sonoras no se convierten en fricativas sino que son siempre
oclusivas.
Fricativas: El obstculo que encuentra el aire cuando llega a la cavidad bucal es parcial y
por lo tanto produce una friccin entre dos articuladores.
f

/f/

foco /foko/

La contrapartida de la fricativa /f/ sorda sera la /v/ sonora que nunca se pronuncia en
castellano ya que en posicin inicial la grafa v se pronuncia /b/ vamos /bamos/ y en
posicin intermedia se pronuncia // cavidad /kaidad/
s, c, z

/s/

sonido /sonio/ cepa /sepa/ zorro /zorro/

j, g

//

caja /kaa/

//

hijito /iito/ gente /nte/

Africadas: Hay un obstculo total ms un obstculo parcial, es decir que est compuestas
por una consonante oclusiva ms una fricativa que se pronuncian simultneamente.
ch

/t/

chala / tala/

/d/

conyuge /conddue/

En italiano se dan cuatro consonantes africadas: / t/ como en celebre /t:lebre/;

/d/ como en glida /d:lida/; /ts/ como en pozzo /pot:tso/ y /dz/ mezzo /md:dzo/
Laterales: El pice de la lengua se pone en contacto con los alvolos y el aire sale por los
espacios laterales que deja la lengua.
l
ll, y

/l/
//
//

lado /lao/
valle /bae/
calle /kae/ yudo /uo/

En Misiones la grafa ll se pronuncia // como en lluvia /uvja/ de la misma manera que

aparece en italiano con la combinacin gli: egli /e :i/.
Nasales: El velo del paladar desciende, cierra la cavidad vocal y el aire sale por la cavidad
nasal.
m

/m/

mesa /mesa/

//

confort /kofort/

/n/

pena /pena/

ng, nq

//

tango /tago/ tanque /take/

/ /

nio /nio/

Vibrantes: El pice de la lengua toca los alvolos y el aire la retira una vez en caso de la
vibrada y la vibrante simple y varias veces en el caso de la vibrante mltiple
r

/r /

para /para/

/r/

rosa /rosa/

/rr/

perro /perro/

PUNTO DE ARTICULACIN
Segn el punto de articulacin las consonantes se clasifican en:

Bilabial: la obstruccin parcial est dada por los dos labios

/p/ piano /pjano/

/b/ bueno /bweno/
// sabio /sajo/

Labiodental: los articuladores que producen estas consonantes son los incisivos
superiores con el labio inferior

/f/ frente /frnte/

// confrontar /cofrontar/

Dental: contacto del pice de la lengua con la parte inferior de los dientes incisivos
superiores

/t/ turbo /turbo/

/d/ diente /djnte/
// cadencia /kaensja/

Alveolar: contacto del filo de la lengua con los alvolos mientras el pice toca los
incisivos inferiores

/s/ sauce /sauce/

La punta de la lengua toca los alvolos:
/l/ lado /lao/
/n/ nadie /naje/
/r/ rayo /rao/

Palatal: la lengua toca el paladar

/t/ charco /tarko/

Velar: la parte dorsal de la lengua se eleva hacia el velo del paladar

/k/ casa /kasa/

/ x/ faja /faxa/
// sangre /sagre/
/ / juego / xwe o/

DIAGRAMA DE CLASIFICACIN DE LAS CONSONANTES

MODO DE

PUNTO DE ARTICULACIN

ARTICULACIN Bilabial

Oclusiva

p b

Fricativa

Labiodental

Interdental

Dental

Palatal

t d
f

Velar

Bilabiovelar

Lateral

Vibrante
mltiple

rr

Las consonantes en negrita son sonoras.

Vibrante
simple

Semivocal

Glotal

k g
S

Africada
Nasal

Alveolar

DICCIN ITALIANA
Analizaremos ahora los sonidos del idioma italiano haciendo una comparacin con los
sonidos del castellano y remarcando las coincidencias y las diferencias que existen entre
estos dos idiomas. Como se trata de un idioma con caractersticas similares a las del
castellano resulta ms fcil introducir el tema de la diccin como herramienta para tratar
los textos que un cantante debe interpretar en otros idiomas a la largo de su carrera.

VOCALES DEL ITALIANO

El idioma italiano tiene cinco letras de vocales: a, e, i, o y u. Estas vocales representan
siete sonidos voclicos.
Las letras a, i, u se van a pronunciar siempre con los sonidos /a/, /i/ y /u respectivamente
como ocurre en castellano. Por ejemplo: casa /ka:za/; angeli /an:eli/; futuro /futu:o/.
Las letras i y u pueden tambin estar representadas por las semivocales /j/ y /w/ cuando
estn seguidas de otras vocales. Por ejemplo: piano /pja:no/; fuori /fw : i/.
La letra e puede pronunciarse como /e/ e cerrada o // e abierta segn las reglas de
pronunciacin. Por ejemplo: contessa /kontes:sa/ se pronuncia con e cerrada porque la
regla dice que cuando la e acentuada se encuentra en la terminacin essa se pronuncia
con esta vocal. En el caso de perfido /p:fido/ la e es abierta porque la regla dice que
cuando la e acentuada se encuentra en la penltima slaba se pronuncia con este timbre
de e.
La letra o puede pronunciarse como /o/ o cerrada u // o abierta segn las reglas de
pronunciacin. Por ejemplo: conte /Kon:te/ se pronuncia con /o/ o cerrada porque la
regla dice que cuando la o acentuada est seguida de n ms consonante se pronuncia con
este sonido. En cambio en la palabra figliolo /fi :lo/ la o acentuada se pronuncia con o
abierta porque est dentro de la terminacin olo.
Si bien la e abierta y la o cerrada estn representadas por los sonidos / / y /o/
respectivamente en francs, ingls y alemn. La apertura o el cierra de estas vocales no
son siempre iguales. En el caso del italiano esa apertura y ese cierre son menos marcados
que en los otros tres idiomas.

DIAGRAMA DE LOS SONIDOS VOCLICOS DEL ITALIANO

Vocales anteriores

Vocales posteriores

Vocales cerradas i

u
e

Vocales abiertas

Los sonidos de las vocales del italiano se clasifican segn la posicin de la lengua con
respecto al paladar duro y se organizan segn el diagrama presentado precedentemente.
Las vocales /i/, /e/ y // se denominan anteriores porque al pronunciarlas interviene la
parte frontal de la lengua. Esto quiere decir que la punta de la lengua se pone en contacto
con la parte posterior de los dientes inferiores, el filo se desplaza hacia adelante y se eleva
hacia el paladar duro. Al mismo tiempo las comisuras de los labios se mueven levemente
hacia los costados que es otra de las caractersticas de las vocales anteriores.
Una lnea que conecta a la /i/ con la /a/ en el diagrama representara la parte frontal de la
boca y la lengua. La inclinacin indica que la frontalidad de la lengua y el cierre de la
comisura de los labios disminuyen a medida que se acerca a la vocal /a/. Al mismo tiempo
la mandbula inferior va bajando a medida que se van pronunciando cada una de esas
vocales.
Las vocales //, /o/ y /u/ se denominan posteriores porque al pronunciarlas participa la
parte posterior de la lengua. Es decir que la punta de la lengua est en contacto con la
parte posterior de los dientes inferiores y la parte posterior de la lengua se eleva hacia el
paladar blando. Al mismo tiempo los labios se redondean en el caso de la /o/ y la /u/.
La vocal /a/ es una vocal central y abierta y se pronuncia con la lengua chata y relajada en
el piso de la boca.
Una lnea que conecta a la /u/ con la /a/ representara la parte posterior de la boca y la
lengua. Ac tambin la inclinacin indica que la posicin posterior de la lengua y el
redondeo de los labios disminuyen a medida que los sonidos van hacia la vocal /a/.

LOS SIETE SONIDOS DE VOCALES

La vocal anterior /i/ es idntica a la vocal del francs /i/ como en sortir /sti/ y a la del
castellano en venir /veni/ pero no se corresponde exactamente con ninguno de los dos
sonidos de i del ingls ni del alemn. El sonido /i/ corresponde a la grafa i y se pronuncia
cerrando la apertura entre los maxilares y llevando la comisura hacia los costados. La
lengua est en contacto con las encas de los dientes inferiores y el filo de la lengua se
levanta hacia el paladar duro, de tal manera que los costados de la lengua tocan los
molares superiores. La distancia entre el paladar duro y la lengua es mnima.
La vocal anterior /e/ e cerrada es similar a la e cerrada del francs que aparece en toile
/etwal()/. Corresponde a la grafa e. Al pronuncia esta e el maxilar inferior baja ms que
al pronuncia la /i/. La comisura de los labios va levemente hacia los costados. El cierre de
esta vocal se da en la pequea apertura de la boca. La punta de la lengua est en contacto
con las encas de los dientes inferiores y la lengua se mueve hacia adelante pero menos
que al pronunciar la /i/.
La vocal anterior // o e abierta tambin corresponde a la grafa e. Por lo tanto, en
italiano la grafa e es no fontica. Aparece en francs en el caso de mre /m/ y en
alemn en la palabra Herz /hts/. Al pronunciar la e el maxilar baja algo ms que cuando
se pronuncia la /e/. La punta de la lengua toca las encas de los dientes inferiores, el filo
de la lengua se mueve hacia adelante y se eleva hacia el paladar duro. De ah que el
espacio entre el paladar y la lengua aumente y los costados de la lengua ya no estn en
contacto con los molares superiores.
La primera vocal posterior /u/ corresponde a la grafa u. Es idntica a la /u/ del castellano
como en humo /umo/ y a la del francs: bonjour /bu/.
La vocal posterior /o/ corresponde a la grafa o, por ej. dottore /dotto:e/ y se denomina
o cerrada. Aparece en el francs: beau /bo/, en el ingls door /do:/ y en el alemn Not
/no:t/. Al pronunciar la /o/ el maxilar cae algo ms que cuando se pronuncia /u/ y los
labios se redondean pero sin tensin. La punta de la lengua toca las encas de los dientes
inferiores, la parte posterior de la lengua se mueve hacia atrs pero menos que al
pronunciar la /u/. De este modo la apertura entre el paladar blando y la lengua es
levemente mayor.

La vocal posterior // se va a pronunciar con la grafa o, por ej: tesoro /tez:o/. De ah

que la o en italiano tambin sea una vocal no fontica ya que con la grafa o se van a
pronunciar dos sonidos voclicos. Esta o se denomina o abierta y aparecen en francs en
el caso de morte /mt/, en el alemn Gott /gt/ y en ingls lot /lt/. Al pronunciar
esta vocal el maxilar baja ms que al pronunciar /o/ y no se redondean los labios.
La vocal central /a/ se pronuncia cuando aparece la grafa a, por ej: caro /ka:o/. Es
idntica a la del castellano, por ej: para /paa/, a la del francs en tard /tar/, a la del
alemn en Dach /da/.

LAS CONSONANTES DEL ITALIANO

DIAGRAMA DE LAS CONSONANTES DEL ITALIANO
Bilabiales
Oclusivas

Labiodentales Dentales

Fricativas

Africadas

Prepalatales

ts

dz

Laterales

Vibrantes

Semiconsonantes

Nasales

Velares

En el eje vertical las consonantes se clasifican segn el Modo de Articulacin y en el

horizontal segn el Punto de Articulacin. Las consonantes sordas estn colocadas a la
izquierda y las sonoras a la derecha.

CONSONANTES SIMPLES Y CONSONANTES DOBLES

En la diccin italiana para el canto una consonante simple es corta en cualquier posicin
que se encuentre. Una consonante simple entre vocales forma una slaba con la vocal que
le sigue y nunca con la que la precede. La correcta separacin en slabas de la palabra
parola va a ser /pao:la/.
Una consonante doble conserva todas las caractersticas acsticas de la consonante
simple salvo su longitud. El tiempo requerido para alargar la doble consonante se quita de
la vocal precedente que es siempre corta. En el caso de bella /bl:la/, la vocal se acorta
para dar lugar a la pronunciacin de una l prolongada. La primera consonante de la
consonante doble se debe cantar con la vocal precedente y con la nota en que est esa
slaba y la segunda consonante corresponde a la siguiente vocal y se debe cantar con la
nota en que se encuentre esa slaba. Es decir que las dobles consonantes corresponden a

dos slabas y a dos notas distintas y se las debe cantar en forma ininterrumpida. A
diferencia de otros idiomas en que tambin existe la doble consonante en italiano estas
consonantes tienen carcter distintivo es decir que si se pronuncia una consonante simple
donde corresponde pronuncia una consonante doble el significado de la palabra cambia.
fato /fa:to/ destino

fatto /fat:to/ hecho

En algunas palabras del italiano tambin pueden aparecer dos consonantes dobles, por ej:
affetto /afft:to/
Veremos ahora algunas particularidades que se dan en algunas de las consonantes del
italiano.
Consonantes oclusivas.
Las consonantes oclusivas sonoras del italiano /d/, /g/, /b/ deben ser siempre oclusivas.
Hay tendencia en castellano a pronunciar estas consonantes sobre todo en posicin
intervoclica como fricativas, por ej: dedo /deo/. En italiano estas consonantes, en
cualquier posicin que se encuentren en la palabra deben ser oclusivas, por ej: chiodo
/kj:do/. De no tenerse en cuenta este concepto la mala influencia del castellano podra
llevarnos a pronunciar /kj:o/.

S SORDA Y SONORA.
La consonante s es no fontica ya que segn la posicin en que se encuentre en la palabra
se va a pronuncia /s/ s sorda o /z/ s sonora.
La /s/ s sorda se va a pronunciar en los siguientes casos:
1) Cuando la s se encuentre en posicin inicial seguida por una vocal o semivocal:
Por ejemplo: serio /s:jo/, siete /sj:te/,
2) Cuando est seguida de una consonante sorda:
stella /stel:la/, testa /ts:ta/
3) Cuando est precedida de una consonante:
Senso /sn:so/

4) Cuando hay doble ss

Stesso /stes:so/
5) En posicin final:
Amneris /amne:is/

La /z/ s sonora se va a pronuncia en los siguientes casos:

1) Entre vocales:
Sposa /sp:za/
2) Seguida de una consonante sonora:
Sguardo /zgwa:do/
Si bien en algunas zonas de Italia la pronunciacin de la s intervoclica no se cumple ya
que esa s se pronuncia con /s/ en el italiano cantando esta regla es firme, es decir que la s
intervoclica se va a transcribir siempre como /z/ s sonora.

PRONUNCIACIN DE LA GRAFA Z
La letra z se va a pronunciar con una africada sorda /ts/ o sonora /dz/. Una consonante
africada est formada por una consonante oclusiva y una fricativa. Las dos deben ser
sordas o sonoras. Cuando la z simple es intervoclica se autoduplica, es decir que se va a
pronunciar como si fuera doble /tts/ o /ddz/. La consonante doble zz es siempre
intervoclica y obviamente se va a pronunciar como doble. Cuando la z es inicial o forma
parte de un grupo consonntico se transcribe como consonante simple. La caracterstica
sorda o sonara de la consonante z es quizs uno de los aspectos ms no fonticos del
italiano. En caso de duda con alguna palabra no muy comn se puede consultar un
diccionario que tenga la transcripcin fontica del AFI. En general, la africada sorda /ts/ es
ms comn que la sonora /dz/. A continuacin se presentan algunas guas de
pronunciacin de esta consonante.
La z se va a pronunciar con una fricativa sorda /ts/ en los siguientes casos:
1) En posicin intervoclica seguida del diptongo ia, ie, io:
Grazia /gra:tsja/, Nazione /natsjo:ne/

2) Precedida de l:
Milza /mil:tsa/
3) En la terminacin ezza, ozza, uzzo
Tinozza /tinots:tsa/ , certezza /ertets:tsa/,
4) En la desinencia azzare del infinitivo
Ammazzare /ammatstsa:e/
5) En los sufijos anza, enza, onzolo
Speranza /speran:tsa/,

La z se va a pronunciar con una fricativa sonora /dz/ en los siguientes casos:

1. En la terminacin verbal izzare
Organizzare /organidzdza:e/
2. Cuando es simple entre dos vocales simples y que la vocal que le siga no sea i
Azalea /adzdzalea/

PRONUNCIACIN DE C, G Y SC
Las consonantes c, g y el grupo consonntico sc tienen carcter no fontico ya que dan
lugar a dos pronunciaciones distintas segn los sonidos que le sigan.
Cuando la c y la g estn seguidas de a, o, u, l o r se pronuncian /k/ y /g/ respectivamente.
Por ejemplo: canto /kan:to/, come /ko:me/, sicuro /siku:ro/, credo /kre:do/, gusto
/gus:to/, vago /va:go/.
Cuando la c est seguida de e o i se pronuncia con la africada sorda // y cuando la g est
seguida de e o i se pronuncia con la africada sonora //.
Por ej; citt /it:ta/, giro /i:o/

Si la c o la g estn seguidas de i ms otra consonante la i es muda. Por ejemplo: cielo

/:lo/, giudice /u:die/.
La sc se pronuncia /sk/ cuando est seguida de a, o, u o h. Por ejemplo; scuola /skw:la/,
scherzo /skr:tso/.
Cuando la sc est seguida de i ms otra vocal se pronuncia con la fricativa / /
Scendere /n:dee/