Manual Analizador Quimica METROLAB 2300
Manual Analizador Quimica METROLAB 2300
WL-2300PlusEUltV3.11
WL-2300PlusEUltV3.11
ADVERTENCIAS
Acerca de este manual: Todas las figuras mostradas son a ttulo
ilustrativo. Los valores, mtodos o parmetros que se muestran son slo
ejemplos y no deben ser utilizados para programacin y o calibracin.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
WL-2300PlusEUltV3.11
Riesgo biolgico
Voltaje peligroso
Conexin a tierra
Representante ante la
CE:
CGA Strumenti Scientifici
Via Luca Giordano 7b
50132 Florencia FI
Tel +39055571476
Fax +390555000889
E-Mail
[email protected]
WL-2300PlusEUltV3.11
WL-2300PlusEUltV3.11
WL-2300PlusEUltV3.11
TABLA DE CONTENIDOS
1. DESCRIPCION........................................................................................11
1.1 Mdulos Constitutivos ..................................................................................11
1.2 Caractersticas Operativas............................................................................13
1.3 Especificaciones Tcnicas............................................................................16
1.4 Men Principal..............................................................................................18
1.5 Instalacin.....................................................................................................21
1.5.1 Desempaque..........................................................................................21
1.5.2 Ubicacin y preparacin del instrumento...............................................21
1.5.3 Instalacin de la computadora................................................................22
1.5.4 Instalacin e inicio del software..............................................................22
1.5.5 Registro del software..............................................................................27
1.5.6 Formato de la base de datos..................................................................27
2. DESCRIPCIN DEL SISTEMA Y CARGA DE DATOS..........................30
2.1 Programacin de mtodo..............................................................................30
2.1.1 Mtodos de qumica...............................................................................31
2.1.1.1 Pgina de definicin........................................................................32
2.1.1.2 Pgina de detalles...........................................................................38
2.1.1.3 Pgina de Curva..............................................................................39
2.1.2 Mtodos externos...................................................................................41
2.1.3 Mtodos calculados................................................................................42
2.1.4 Mtodo para Desarrollo..........................................................................43
2.2 Predilucin....................................................................................................43
2.3 Tabla de mtodos en uso.............................................................................45
2.4 Carga de reactivos........................................................................................46
2.4.1 Carga de reactivos individuales..............................................................46
2.4.2 Carga desde una bandeja......................................................................46
2.4.3 Armar una bandeja.................................................................................47
2.4.4 Modificaciones de la bandeja y borrado de reactivos.............................47
2.4.5 Reservorios para reactivos.....................................................................48
2.5 Tabla de Paneles: Estndares, Controles y Perfiles.....................................49
2.5.1 Rplicas de estndares..........................................................................54
2.5.2 Datos adicionales del paciente...............................................................56
2.5.3 Muestras peditricas..............................................................................56
2.6 Verificacin de los reactivos y muestras programados.................................57
2.7 Parmetros...................................................................................................58
2.7.1 Funcionales............................................................................................58
2.7.2 Laboratorio:............................................................................................59
2.7.3 Mantenimiento........................................................................................60
2.7.4 Tcnicos.................................................................................................60
2.7.5 Instrumentales........................................................................................62
2.7.6 ptica....................................................................................................63
2.8 Importacin y exportacin de resultados......................................................64
2.8.1 Intercambio en el protocolo ASCII..........................................................64
WL-2300PlusEUltV3.11
8
10
WL-2300PlusEUltV3.11
1.DESCRIPCION
El Autoanalizador Wiener Lab. Metrolab 2300 (en adelante WL-M2300) es un
sistema multiparamtrico que realiza la mayor parte de la qumica clnica del
laboratorio moderno. Su capacidad de trabajar con hasta 48 muestras y 48
pruebas en cada uno de ellos lo convierten en un verdadero robot bioqumico
para realizar la tarea diaria del laboratorio.
La tecnologa del Autoanalizador WL-M2300 corresponde al nuevo milenio, es
decir, incorpora todos los nuevos conocimientos en robtica, informtica y
telecomunicaciones a fin de lograr mxima capacidad de trabajo y plena
confiabilidad.
El Autoanalizador WL-M2300, es un sistema compuesto de un conjunto de
mdulos que realizan tareas especficas controladas por un computador con vas
de comunicacin bidireccional.
1.1Mdulos Constitutivos
Los mdulos que componen el sistema son:
Computador PC/IBM compatible Pentium o superior, 64 Mbytes mnimo
de RAM. (Opcional)
Sistema de software bajo sistema operativo Windows XP
Impresor de 80 columnas o chorro de tinta
Bandeja refrigerada (opcional) de carga mltiple reactivo/muestras
Bandeja de reaccin
Brazo toma muestras
Dilutor
Fotmetro
Sistema de limpieza
Sistema de sensores de nivel
Lavador automtico de cubetas (opcional)
Lector de cdigos de barra (opcional)
Mdulo de Iones selectivo ISE para Na, K, Cl, Li, Ca. (Opcional)
Bandeja refrigerada de carga mltiple. Opera con una bandeja que carga inicial
de hasta 48 muestras pero luego puede continuar agregndose ms en forma
indefinida. Las muestras pueden colocarse en forma consecutiva o en cualquier
posicin dentro de la bandeja. El instrumento procesa las muestras en orden de
posicin creciente; esto es, desde la 1 hacia la 48. La misma bandeja acomoda en
su interior hasta 48 reactivos. Por ello, a cada muestra se le pueden hacer hasta
48 anlisis monorreactivo o 24 pruebas de doble reactivo.
Los reactivos se refrigeran mediante efecto Peltier hasta 12C debajo de la
temperatura ambiente.
Bandeja de reaccin. Se realizan hasta 80 reacciones en la bandeja de reaccin
en forma simultnea. Si el nmero de pruebas programadas supera esa cifra, el
WL-2300PlusEUltV3.11
11
12
WL-2300PlusEUltV3.11
13
WL-2300PlusEUltV3.11
16
WL-2300PlusEUltV3.11
Sistema de dispensado.
Cabezal de transferencia con calefactor de reactivo.
Sensor de nivel capacitivo.
Sistema de lavado interior y exterior de la aguja tomamuestras.
Sistema dilutor con vlvula CavroTM.
Bandeja de reaccin.
Admite 80 cubetas de 1 cm. de 0,6 cm. de paso de luz
80 posiciones, cubetas descartables o lavables.
Calefactor de incubacin por aire caliente.
Temperaturas de incubacin: ambiente, 30C y 37C.
Sistema ptico.
Fotmetro doble haz con filtros interferenciales.
Filtros interferenciales: 340, 405, 450, 505, 550, 600,
650, 700 y 380 ( 750) nm. Otros filtros, opcionales.
Ancho de banda: 10 nm.
Rango fotomtrico: -0.1 a 3.6 A. (-0,1 a 5,5 A con cubetas de 0,6 cm)
Fuente de iluminacin: Lmpara halgena de 6v-20W.
Control de calidad.
Diagramas de Levy Jennings. Reglas de Westgard.
Exportacin e importacin de datos de/hacia otros programas y/o
terminales remotas. Proteccin automtica de back-up.
Rendimiento.
Hasta 200 diluciones por hora, dependiendo de la configuracin.
Perfil clnico tpico: 190 det/hora.
Manejo de datos. (Requerimientos)
Computadora: PentiumTM o modelo vigente.
64 Mb. Mnimo de RAM.
2 puertas serie RS 232C o 1 puerta serie RS232C y un Mouse PS2.
Puerta serie adicional para comunicacin con
sistemas externos de LIMS.
Monitor color SVGA.
Windows sistema multitarea versin XP.
Mouse.
Unidades CD ROM y de discos de 31/2
Impresor de 80 columnas o chorro de tinta.
Comunicacin
Comunicacin estndar con puerta de serie de acuerdo con el
protocolo ASTM 1394.
WL-2300PlusEUltV3.11
17
Alimentacin.
85 a 240 VAC 10% - 43/65 Hz. - 400 VA... Ajuste automtico.
Fusible: 2.5 A FF para 220 VAC.
5.0 A FF para 110 VAC.
Aislacin: Clase 1.
Datos
Mtodos: Mtodos analticos guardados en la memoria.
Muestras: Tablas en las que se cargan las muestras, los estndares y los
controles.
18
WL-2300PlusEUltV3.11
Histrico: Todos los datos medidos pueden enviarse a esta tabla. Los clculos
estadsticos pueden realizarse a partir de stos.
Mtodos en uso: Tabla con un conjunto de mtodos seleccionados de uso diario.
Estndares: Tabla en la que los estndares, los controles y los perfiles se
encuentran definidos.
Interferencias: Se definen los conjuntos de pares de reactivos que interfieran.
Bandeja en memoria: Los conjuntos de reactivos se almacenan en la bandeja
para facilitar su carga.
Revisar LIMS: Habilita la importacin de datos pendientes en el LIMS.
Bandejas:
Muestras y reactivos: Representacin grfica de muestras y bandeja de
reactivos. Permite que el operador visualice las muestras, reactivos y volmenes
programados.
Reacciones: Visualizacin de cubetas utilizadas, en uso, inhabilitadas.
Codificacin de la longitud de onda con diversos colores.
Movimientos
Manual
Automtico
Calibrar: Fotmetro, referencia, ISE, fondo de cubetas, volumen del lavador.
Limpieza: Procedimiento automtico de limpieza, purgado y llenado de la aguja.
Leer cdigos: Realiza la lectura para verificacin o carga de cdigos de barra de
los viales de muestras.
Leer reactivos: Realiza la lectura para verificacin o carga de cdigos de barra de
los viales de reactivos.
Inspeccionar
Comunicaciones: contienen todas las comunicaciones entre la PC y el
instrumento correspondientes a la ltima rutina.
Coordenadas: Valores instantneos para la ltima posicin del sistema (bandeja,
aguja, lectura de frecuencias, etc.)
Estado: Estado instantneo de funciones de error.
Mensajes: Advertencias y condiciones de error para el sistema. Algunas de ellas
tambin aparecen en Condiciones de funcionamiento y otras estn en el archivo
Error log.
Mensajes ISE: Lecturas y calibraciones del mdulo de in selectivo.
Errores: Archivo Error log. Se abre con la aplicacin Word Pad.
Filtros: Resumen de las ganancias, ceros y frecuencias para todos los filtros.
Calibraciones: Lectura de los canales de muestra, referencia y cero para todos
los filtros, incluyendo detalles de las frecuencias a distintas ganancias..
Volmenes: Una vez que las muestras estn programadas, se ve el detalle de los
volmenes necesarios para todos los reactivos. Las condiciones de error tambin
aparecen descriptas.
Prioridades: El orden de los anlisis est establecido por el instrumento. La ms
alta prioridad ser para los blancos y la siguiente para los estndares, etc.
WL-2300PlusEUltV3.11
19
Tiempos: Tabla que muestra todas las mediciones realizadas en las cubetas de
reaccin. Asimismo, recaba informacin acerca de los tiempos reales de
medicin, volmenes, etc. Existe adems una pgina histrica en la que se
almacenan datos cuando se lavan o reemplazan las cubetas.
Resumen operativo: Las cubetas usadas, las muestras para diluir, el tiempo que
transcurra hasta la prxima lectura, estado de los mensajes.
Parmetros: (Vase seccin 3.8).
Varios
Rehacer anlisis: Los datos de la ltima lectura se borran y se vuelve a cargar la
bandeja de muestras.
Limpiar muestras: La tabla de muestras se borra. Debe vaciarse la bandeja de
muestras.
Limpiar histrico: Borra la tabla histrica. Requiere de contrasea.
Limpiar mensajes: Borra la tabla de mensajes.
Copia de seguridad: Permite la creacin de archivos de back up para los
archivos histricos, los mtodos y los parmetros.
Guardar escritorio: Guarda el formato de tamaos, posiciones y columnas para
cada ventana activa.
Imprimir pantalla: Impresin directa de la ventana activa.
Traductor: Diccionario polglota para todos los mensajes y pantallas.
Prueba: Programas de validacin y control del instrumento.
Registro: Resumen estadstico del uso de reactivos, clasificado por fecha, marca
y nombre de reactivo y tipo de muestra (estndar, control, muestra).
Ayuda
Temas de ayuda: Archivos completos de ayuda en lnea.
Lo nuevo: Destacados de cada versin.
Acerca de: Versin del software e informacin sobre el fabricante.
conos. La mayora corresponde a los mens previamente definidos.
Tabla de mtodos
Tabla de Muestras
Bandeja de muestras y reactivos
Lectura de cdigos de barra de muestras y reactivos
Bandeja de reaccin
Inicio completo del sistema
Las bandejas se desactivan para facilitar la carga de muestras y
cubetas nuevas.
20
WL-2300PlusEUltV3.11
Movimientos manuales
Termina todos los procedimientos activos
Comienzo del procedimiento automtico
Se detiene y reanuda el dispensado de los procedimientos de
Urgencia
Imprime la ventana activa
1.5Instalacin
1.5.1Desempaque
El instrumento debe moverse preferentemente con ayuda mecnica. El equipo se
embala sobre un pallet, lo que facilita su transporte. En caso de que sea necesario
mover el equipo manualmente, por lo menos dos personas deben participar de
esta tarea sujetndolo de la pallet de madera de la base.
Con referencia a la Figura A.
1. Cortar los anillos que sujetan el embalaje
2. Levantar el embalaje completo, dejando el equipo unido a la base
3. Retirar los accesorios
4. Retirar las cuatro tuercas que sostienen el equipo a la base
5. Colocar el instrumento sobre la mesada con cuidado
Si se prueba el instrumento en las instalaciones del distribuidor, no retirarlo de la
base: dejarlo sobre sta y colocar nuevamente la tapa para envirselo al cliente.
1.5.2Ubicacin y preparacin del instrumento
Interconecte el instrumento con el computador y los perifricos de ste antes de
conectar a la lnea de alimentacin. Proceda como se indica en el prrafo
siguiente.
El buen funcionamiento y la calidad de resultados pueden ser afectados si no se
satisfacen los requisitos mencionados.
Con referencia a la Figura 2 del presente manual, hay un conector de puerta serie
RS232C tipo D9. Utilice el cable provisto para conectar el conector a la PC. Si el
computador a utilizar tiene una Puerta Serie con conector D 25, utilice la Puerta
Serie 1 o bien un adaptador de J 25 macho a J 9 hembra.
Puede conectarse a cualquier Puerta Serie. A fin de evitar superposiciones
verifique previamente en que puerta se ha instalado el Mouse. Cualquier otro
accesorio conectado a otra puerta serie no debe superponerse al instrumento ni
compartir el IRQ.
Ajuste fuertemente los tornillos de los conectores.
WL-2300PlusEUltV3.11
21
Conecte los sensores de nivel a los respectivos botellones, tal como se indica en
la figura. El tapn del botelln de drenaje cuenta con dos entradas: una de ellas es
la salida directa de la estacin de lavado; la otra previene de eventuales prdidas
por rebalse o rotura de cubetas en la cmara de reaccin.
El depsito de la solucin de lavado debe estar ubicado por debajo del nivel de la
bomba peristltica, preferentemente sobre el piso.
El reservorio del drenaje debe estar ubicado siempre en el piso. Las mangueras
NO DEBEN FORMAR CURVAS que impidan el drenaje e inunden el embudo de
salida.
IMPORTANTE: La medicin del nivel se realiza mediante un dispositivo detector
de presin. Para un funcionamiento correcto, asegurarse de que la rosca de los
recipientes est bien ajustada.
El cable de lnea debe estar conectado a un tomacorriente de 110/220 voltios,
5/10 amperes, despus de asegurarse de que el valor de los fusibles est de
acuerdo con las normas locales (vase seccin 1.3).
ADVERTENCIA: Verifique que la tierra de la instalacin cumpla requisitos
reglamentarios para la potencia instalada. El no conectar a tierra el
instrumento conlleva riesgo de vida para el operador y puede daar partes
del equipo o del computador.
1.5.3Instalacin de la computadora
La computadora debe ser compatible con PC microprocesador Pentium, velocidad
1 GHz o mayor. El disco rgido, el disquete y el CD ROM deben estar instalados.
El espacio libre mnimo en el disco rgido debe ser de 40 Mbytes.
Instalar cualquier impresora compatible con PC.
La tabla muestra la compatibilidad con los sistemas operativos.
Sistema
operativo
Versin 3.0
Versiones
anteriores
Requisitos de
sonido
Parlantes de PC
RAM
mnimo
(Mb)
32
RAM
recomendado
(Mb)
64
Windows 98
(1a edicin)
Windows 98
(2a edicin)
Windows
Millennium
Windows
2000
Windows XP
No
No
Parlantes de PC
32
64
No
64
128
No
64
128
Tarjeta de sonido
y parlante exterior
Tarjeta de sonido
y parlante exterior
Tarjeta de sonido
y parlante exterior
128
256
Windows
Vista
1 Gb
1 Gb
23
24
WL-2300PlusEUltV3.11
WL-2300PlusEUltV3.11
25
26
WL-2300PlusEUltV3.11
WL-2300PlusEUltV3.11
27
28
WL-2300PlusEUltV3.11
WL-2300PlusEUltV3.11
29
WL-2300PlusEUltV3.11
Reporte
Importar
Imprimir
Editar
2.1.1Mtodos de qumica
WL-2300PlusEUltV3.11
31
2.1.1.1Pgina de definicin
Longitud de onda (nm)
Principal: de 340 a 750 nm (Segn filtros incorporados). Debe estar en
todo mtodo.
Bicromtica: de 340 a 750 nm (Segn filtros incorporados. La lectura se
resta de la absorbancia principal. Opcional. Slo opera en mtodos color y
punto final.
Valores de referencia:
Mnimo: Ingresar los valores mnimos de referencia para hombres y
mujeres.
Mximo: Ingresar los valores mximos de referencia para hombre y
mujeres.
Duracin en das:
Calibracin: Para cada mtodo se indica la duracin de la calibracin.
Expirado dicho tiempo, el Autoanalizador indicar la necesidad de una
nueva calibracin. Este es slo un aviso que quedar adems registrado en
el archivo de errores. Con un 0 no existe control de expiracin.
Blanco: En cada mtodo, se indica la duracin del blanco. Vencido el
plazo, el instrumento en forma automtica realiza el blanco. Si se utiliza 0 el
blanco se realiza en cada automtico, si el mtodo as lo requiere.
Tipo:
Punto final: Las lecturas de punto final implican una lectura inicial despus
de mezclar las muestras y el reactivo en la cubeta de reaccin, seguida de
otra lectura una vez transcurrido el TIEMPO DE INCUBACIN.
La ventaja de este tipo de medida es que la concentracin es proporcional a
la diferencia de absorbancia entre ambas lecturas y por consiguiente
compensa las irregularidades de las cubetas, el color del reactivo y la
turbidez de la muestra. Este tipo de medicin, combinado con la lectura
bicromtica, y el hecho de que el fotmetro posee un doble haz, hace que la
medicin dependa estrictamente del CAMBIO DE COLOR como una
funcin de tiempo. Este mtodo debe usarse cuando la generacin del color
en la reaccin sea gradual y no se evidencia repentinamente durante la
mezcla de la muestra y del reactivo.
El clculo resulta simple:
Concentracin = Factor * (A Final A inicial)
El FACTOR se introduce directamente en el mtodo (mtodo con factor), o
se calcula mediante el instrumento de absorbancia de un estndar de
concentracin conocida. (Mtodo y Calibrador).
WL-2300PlusEUltV3.11
33
WL-2300PlusEUltV3.11
35
Volmenes (microlitros)
El Autoanalizador WL-M2300 requiere volmenes pequeos de reactivos,
comparado con los mtodos manuales. Se recomienda tomar como referencia un
volumen de reactivo de 200 microlitros, y adaptar el volumen de muestra a la
dilucin recomendada.
Por ejemplo, si el fabricante de reactivos recomienda 2 ml de reactivo y 50 l de
muestra, se requerirn solamente 5 l de muestra para un volumen de reactivo de
200 l para mantener la proporcin.
Si se altera este porcentaje, el rango lineal indicado por el fabricante para ese
mtodo en particular tambin se ver alterado.
No se recomienda usar volmenes de muestra ms bajos que 2 l. Debe notarse
que si la muestra excede el nivel normal, el instrumento automticamente diluye el
volumen a la mitad. Esto implica que el volumen de la muestra ser de 2 l, el cual
es el volumen mnimo recomendado, compatible con una buena precisin.
Muestra: 2 a 100 microlitros (el mnimo puede ser de 2, 3 4, dependiendo del
formato de los parmetros).
Primer reactivo: Hasta 1200 microlitros (cubetas de 1 cm), 700 microlitros
(cubetas de 0.6 cm.).
Segundo reactivo: Hasta 450 microlitros. Se usa solamente en mtodos de doble
reactivo. La suma de los volmenes de muestras y reactivos no debera exceder la
capacidad de la cubeta de reaccin: 1200 l para la cubeta de 1 cm y 700 para la
cubeta de 0.6 cm.
Absorbancia inicial: Lectura mnima y mxima de la absorbancia del blanco de
reactivo. Esto genera mensajes de verificacin y advertencia (ver seccin 4.5.2).
WL-M2300 permite los mtodos con dos reactivos, para mtodos de Colorimetra,
Punto Final, y de Tiempo Transcurrido.
Los dos reactivos pueden dispensarse simultneamente o por separado.
El uso de doble reactivo se controla mediante dos parmetros: 2 volumen y 2
tiempo de incubacin.
2 volumen: Si el 2 volumen es cero, el mtodo es de reactivo simple. Si el 2
volumen fuese mayor que cero, el mtodo es de doble reactivo.
REACTIVO SIMPLE
*Dispensado del 1er
volumen + la muestra
*1 incubacin
*Medicin
36
DOBLE REACTIVO
(2 incubacin = 0)
*Dispensado del 1er
volumen + el 2 volumen +
la muestra
*1 incubacin
*Medicin
DOBLE REACTIVO
(2 incubacin >0)
*Dispensado del 1er
volumen + la muestra
*1 incubacin
*Dispensado del 2
volumen
*2 incubacin
*Medicin
WL-2300PlusEUltV3.11
37
38
WL-2300PlusEUltV3.11
X
WL-2300PlusEUltV3.11
Estndar no
implementado
Estndar
habilitado
Estndar
deshabilitado
39
Funcin aceptable
Funcin ptima
Funcin prohibida
Los colores se muestran junto con el nmero de funcin, junto con la curva de la
ecuacin.
La ltima columna muestra los nmeros de correlacin: a valor ms bajo, mejor el
ajuste.
Los botones + y permiten ingresar nuevas calibradores en la curva o borrarlos,
de manera permanente.
40
WL-2300PlusEUltV3.11
WL-2300PlusEUltV3.11
41
2.1.3Mtodos calculados
Se pueden efectuar varios clculos sobre los resultados. Se los puede combinar
en cualquier frmula, como se desee. Los trminos en la frmula son arbitrarios:
se puede establecer Colesterol como A, CHOL, Colesterol o cualquier otro nombre
que se desee, siempre y cuando la variable seleccionada se asigne a un mtodo
guardado en la Tabla de Mtodos. Los mtodos asignados pueden combinarse
como una frmula. Los ejemplos son:
% A/G: Albmina/ (Total de protena-Albmina)
LDL: Colesterol HDL (Triglicridos/5)
Riesgo: Colesterol/HDL,etc.
Los mtodos calculados se asignan a un paciente como mtodo separado. Si
todos los trminos requeridos en la frmula se miden para una muestra
determinada, el clculo se realiza y se muestra el resultado en la Tabla de
Muestras y se lo imprime.
2.2Predilucin
La muestra puede prediluirse antes del anlisis. Esta funcin puede resultar til
para cualquier mtodo, pero es particularmente importante en ensayos
turbidimtricos e inmunoenzimticos. En Detalles de mtodos se incorpora la
proporcin de predilucin.
Asimismo, el diluyente puede ser de tipo genrico, esto ocurre en varios mtodos,
tal como en el caso de la solucin fisiolgica, o se puede utilizar un diluyente
especfico para cada mtodo en particular.
Si se usa uno genrico, la casilla rotulada como exclusivo no debe marcarse.
La predilucin se realiza en la primera posicin vaca de la bandeja de reaccin,
con un volumen total de 300 microlitros. La toma de la muestra prediluida se
realiza inmediatamente despus de la predilucin.
WL-2300PlusEUltV3.11
43
Diluyente
genrico
Diluyente
especfico
44
WL-2300PlusEUltV3.11
WL-2300PlusEUltV3.11
45
2.4Carga de reactivos.
La carga de reactivos en la bandeja de trabajo puede realizarse en forma de
reactivos individuales o mediante la exportacin de una bandeja prearmada. Los
reactivos se pueden cargar, quitar o reemplazar en cualquier momento de la
operacin. Si se ingresa una urgencia y el reactivo no se halla en la bandeja, este
puede agregarse en cualquier posicin libre colocarse en la posicin de un
reactivo ya usado.
Los reactivos se pueden colocar en reservorio simple o dividido. Si no se activa el
doble, se presume que el reactivo ser simple y ocupar la posicin de 1 a 25. Las
posiciones de 25 a 45 no estarn disponibles.
2.4.1Carga de reactivos individuales
2)
1)
Seleccionar el
reactivo deseado
Marcar
posicin
Repetir el
blanco
3)
Confirmar
WL-2300PlusEUltV3.11
WL-2300PlusEUltV3.11
47
1) Seleccione
el reactivo a
eliminar
2) Oprima maysculas y
el botn izquierdo del
mouse
3) Confirme
WL-2300PlusEUltV3.11
50
WL-2300PlusEUltV3.11
Seleccionar
con doble click
WL-2300PlusEUltV3.11
51
1)
2)
M. en Uso
3)
4)
5)
6)
A bandeja
Se ver una pantalla selectora:
52
WL-2300PlusEUltV3.11
WL-2300PlusEUltV3.11
53
8)
WL-2300PlusEUltV3.11
Una vez realizadas las mediciones, si se miden muestras en la misma rutina, estas
utilizarn el Promedio de los factores calculados.
Puede optarse por eliminar una ms rplicas y utilizar el promedio resultante.
Para ello, abrir la ventana correspondiente al mtodo y en forma automtica se
abrir la siguiente pantalla:
WL-2300PlusEUltV3.11
55
2.5.3Muestras peditricas
Existen dos tipos de muestras: Normales y Peditricas.
Las muestras normales se aspiran sobre la superficie de un tubo primario o de
cualquier otro vial. En ese caso, la aguja toca la superficie de la muestra y penetra
una variedad de pasos automticamente calculados segn el volumen. La muestra
se define como peditrica mediante el ingreso de una p o una P en la primera
columna de la tabla de muestra. Cuando se define la muestra como peditrica, la
aguja no se detiene sobre la superficie de la muestra, sino que descender hasta
la posicin indicada por el parmetro tcnico Base peditrica. Esta funcin debe
usarse cuando el nivel del lquido no exceda los 5 mm, de lo contrario, la aguja se
humedecer y contaminar.
56
WL-2300PlusEUltV3.11
Calibrador
Urgencia
2.7Parmetros
Desde el men principal se accede a los diversos parmetros del sistema.
Los parmetros tcnicos y de comunicaciones se ajustan en fbrica y slo tiene
acceso a ellos personal especializado de fbrica o Servicio Tcnico autorizado.
IMPORTANTE: Aquellos parmetros indicados en color oscuro han sido
determinados en fbrica y estn incluidos en el disco de instalacin propio del
instrumento. Aunque accesibles, no deberan ser modificados por el usuario.
2.7.1Funcionales
Opciones:
1. Prioridad de tiempo para los reactivos: El orden de dispensado se
establece de manera que los tiempos de incubacin ms prolongados se
dispensan primero y los de perodos ms breves despus.
2. Habilitar el lavador de cubetas: Habilita/deshabilita el uso del lavador
automtico de cubetas.
3. Usar Lector de cdigo para Muestras: Habilita/deshabilita el uso del
lector de cdigos de barra para lecturas de muestras con el cdigo
habilitado.
4. Usar Lector de cdigo para Reactivos: Habilita/deshabilita el uso del
lector de cdigos de barra para lecturas de reactivos con el cdigo
habilitado. Slo aceptar los cdigos que en fbrica se hayan internamente
definido.
5. Integridad de reactivos: Habilita/deshabilita el uso de la opcin de
verificacin de integridad del reactivo.
6. Habilitar LIMS: Permite el uso de la comunicacin con la computadora
principal a travs del puerto de serie RS232C.
7. Habilitar el ISE: Si estuviese instalada, esta funcin habilita o deshabilita el
funcionamiento del mdulo de ISE.
8. Aviso de lavado de aguja: Con este parmetro seleccionado, al finalizar la
rutina el instrumento se detendr y solicitar la colocacin de solucin de
limpieza en las posiciones definidas en los parmetros Funcionales. Si no
se selecciona el parmetro, el instrumento no se detendr y realizar el
lavado en forma automtica. Slo se detendr si no encuentra alguna de las
soluciones requeridas. Es importante sealar que si se opta por esta ltima
alternativa, las soluciones de limpieza debern dejarse en forma
permanente en la bandeja y as evitar el error de colocar muestras en
dichas posiciones. Si se define una muestra en alguna de las posiciones
58
WL-2300PlusEUltV3.11
2.7.2Laboratorio:
1. Clave: con la clave de seguridad del usuario puede ingresarse una nueva.
La prueba de clave se utiliza para confirmar el dato ingresado.
2. Laboratorio: datos que aparecern en todos los documentos impresos.
3. Idioma: Habilita el traductor a idioma extranjero. Para que la traduccin se
efecte, debe cerrarse el programa y reiniciarlo. De puede acceder al
traductor mediante el ingreso en Varios y luego en Traductor. El idioma
base es el interno, que coincide en buena medida con el castellano, sin
acentos y . Completando la traduccin de todos los mensajes en la
columna correspondiente, se accede en forma gil y sencilla a versiones
traducidas del programa.
WL-2300PlusEUltV3.11
59
2.7.3Mantenimiento
Para explicacin y uso de los contadores de ciclos, jeringa y bomba, ver seccin
correspondiente en el manual de mantenimiento.
2.7.4Tcnicos
Opciones:
1. Prueba de cubetas: Habilita/deshabilita la prueba de las cubetas de
reaccin.
60
WL-2300PlusEUltV3.11
Absorbancia cubetas:
6. Absorbancia de cubeta sucia: Este valor umbral expresado en unidades
de absorbancia indicar si en la prueba de cubetas se las detecta como
sucias, usadas y/o llenas. Para determinar este parmetro debern
instalarse por lo menos 80 cubetas nuevas, medir las absorbancias
y sumar 0,020 a la absorbancia ms alta.
7. Tolerancia: Cuando se utiliza el lavador de cubetas, la absorbancia inicial
de las mismas es guardada en memoria. En sucesivos lavados de las
mismas la absorbancia es comparada, cubeta a cubeta, con la inicial. Se
rechazar cualquier cubeta que exceda la lectura original en un valor de
tolerancia.
Vertical
WL-2300PlusEUltV3.11
61
WL-2300PlusEUltV3.11
Varios
8. Base peditrica: Cuando se utilizan microcontenedores de muestra en
aplicaciones peditricas, puede hacerse que la aguja descienda hasta esta
posicin predeterminada, la ms baja coordinada vertical. Para calibrar,
haga descender la aguja hasta producir impacto y luego disminuya 10
pasos.
9. No. de Lavados en interferencias: Cuando se detecta una secuencia de
interferencia, ste nmero representa la cantidad de lavados intermedios
adicionales. Un valor en cero origina lavados intermedios con el reactivo
interferido. (Para ms detalles, ver seccin 4.6)
10. Bomba (lavado): Nmero de pasos de la bomba peristltica para el lavado
entre muestras. 400 pasos es equivalente a una vuelta completa. Dos
vueltas es aproximadamente 1 mililitro.
11. Max. Cubetas anuladas
Lavador de Cubetas
12. Nmero de Lavados
13. Volumen
2.7.6 ptica.
WL-2300PlusEUltV3.11
63
WL-2300PlusEUltV3.11
En tal caso, instalar la Puerta serie o deshabilitar la opcin LIS hasta que est
instalada la puerta serie.
Todas las comunicaciones de bajo nivel, de deteccin de error y de encuadre se
basan estrictamente en el protocolo ASTM 1381 de de comunicaciones de bajo
nivel.
Las comunicaciones de nivel alto siguen al protocolo ASTM 1394 en todo lo que le
atae. Los componentes de la comunicacin sern descriptos ms adelante.
El sistema se establece de tal forma que la computadora principal externa requiere
el anlisis y los resultados. El equipo enva de vuelta los datos y los mensajes de
error.
El diagrama de comunicacin es el siguiente:
Requerimiento
de anlisis
Buffer
Computador
externo
Datos
aceptados
Pedido de
resultados
Envo de
resultados
No
Tabla
Histrica
En espera
Aceptacin
diferida.
Anlisis
completados
Tabla de
muestras
WL-2300PlusEUltV3.11
Nombre del
campo
ID del tipo de
archivo
AST
M ID
1
Host
Instr.
Definicin de
delimitacin
Nombre o ID
del emisor
Versin No.
Fecha y hora
del mensaje
13
14
(X)
Comentarios
Siempre H. Comienza cada mensaje. No
hay delimitacin entre el primer y el
segundo campo.
Campo, repetir y salir de los delimitadores.
ID del equipo.
Software versin 1.0
1394-97
Del AAAAMMDDHHMMSS.
67
conocido o
presumido del
paciente
Ubicacin
26
Seccin ^ Cama
Instr.
X
Siempre R
X
(X)
Unidades
Marcadores
68
Comentarios
WL-2300PlusEUltV3.11
del rango de
resultados
Estado real
Fecha/Hora en
que se
complet la
prueba
Identificacin
del equipo
A: Anormal
9
13
14
(X)
(X)
P: Preliminar
F: Final
X: Cancelado
P: Pendiente
Estructura AAAAMMDDHHMMSS. No hay
valores si no se complet la prueba.
69
Fecha de nacimiento
Sexo del paciente
ID del espcimen
ID del espcimen del instrumento
ID de la prueba
Fecha y hora de recoleccin del
espcimen
Informacin del cliente
ID de seccin
Datos de medicin
Unidades
Rangos de referencia
Datos/tiempo en que se complet la
prueba
Fecha/hora en que se comenz la
solicitud
Fecha/hora en que se finaliz la
solicitud
8 (?)
2
14
14 (?)
6
14
20
18
8
8
Bajo 6, Alto 6
14
14
14
WL-2300PlusEUltV3.11
Filtro
Los datos se pueden filtrar siguiendo diversos criterios:
Nmero de la muestra, Nombre, rango numrico, rango de fechas, ltimas
muestras. Todos estos criterios son consecutivos y exclusivos. Se pueden
seleccionar un nombre, y de estos criterios un rango numrico o los ltimos.
Para ver el protocolo y el nombre de una muestra, simplemente se debe hacer
click sobre sta y la ventana selectora mostrar la informacin. Una vez realizada
la seleccin, presionar el botn de filtro, y la accin se llevar a cabo. Para deseleccionar el filtrado, simplemente apretar el botn eliminar filtro o salir de la
solapa seleccionada y volver (por ejemplo, pasar de controles a muestras y volver
a controles.)
En el caso de nombres y protocolo del paciente, la seleccin puede realizar con
mscaras: con el nombre exacto, la seleccin comprender todos los archivos que
coincidan exactamente con el nombre. Con una letra (o letras) seguidas de un
asterisco, todos los archivos que comiencen con esa letra (o letras) quedarn
seleccionados.
Si no se selecciona ningn nombre, este campo no afectar la seleccin. Si no se
selecciona un rango numrico, la seleccin se realizar sobre todo el archivo
histrico.
2.9.1Estadsticas
Las estadsticas se efectan sobre los campos ya filtrados.
WL-2300PlusEUltV3.11
71
WL-2300PlusEUltV3.11
2.9.2Grficos
Los resultados que corresponden a las lecturas cinticas se pueden representar
en un diagrama de absorbancia versus tiempo. Este diagrama se puede obtener
en la Tabla Histrica, en la Tabla de Muestras o en la tabla de Tiempos.
Tambin se brinda informacin acerca del factor de linealidad (coeficiente de
correlacin lineal), consumo inicial del sustrato, etc.
2.9.3Exportacin de resultados
Los resultados pueden exportarse de acuerdo con los diferentes criterios de
seleccin.
El men es similar al men de estadsticas. Asimismo, los resultados pueden ser
seleccionados mediante la terminal, el usuario, el operador, etc.
IMPORTANTE: En todas las transferencias de datos, las muestras,
URGENCIAS, controles y estndares se consideran dentro de diferentes
categoras. Como ejemplo, si se debe transferir el archivo histrico completo, se
deben realizar cuatro transferencias distintas. Si se modifican resultados, las
modificaciones slo afectan la tabla abierta.
2.10Clculos
WL-2300PlusEUltV3.11
73
2.10.1Lectura de la absorbancia
La absorbancia se lee con el Fotmetro para ambos canales: Muestra y
Referencia. Las lecturas son Monocromticas o Bicromticas.
Los datos adicionales registrados son: Frecuencias para cada canal y filtro,
medidos contra aire, y las Absorbancias de blanco de agua, medidas para cada
filtro durante la calibracin con agua.
Abs=(FrecReferencia 0_Ref) / (FrecMuestra-0_Mtra)*Coc. de canales
Referencia agua.
Frecuencia de referencia y frecuencia de muestra.: Corresponde a las medidas
presentes, tal como aparecen en la tabla de comunicaciones.
Lectura
Respuesta del
fotmetro:
Referencia: 87079
Muestra: 81168
Si el nuevo consumo sigue estando por encima de CL, el anlisis queda completo
pero el mensaje de error Lmite de Cons. publica en la Tabla de Muestras. Las
muestras con esa condicin no pueden pasar al archivo histrico.
WL-2300PlusEUltV3.11
75
Abs_i
Sx =
_i
for i = 2 to i = 7
for i = 2 to i = 7
Sx2 =
(_i * T_I)
Sy2 =
(Abs_I * Abs_I)
Sxy =
(Abs_I *
for i = 2 to i = 7
for i = 2 to i = 7
_i ) for i = 2 to i = 7
WL-2300PlusEUltV3.11
Si el nuevo consumo sigue estando por encima de CL, el anlisis estar completo
pero el mensaje de error Lmite de Cons. se publica en la Tabla de Muestras. Las
muestras con estas condiciones no pueden pasar al archivo histrico.
Cuando se hayan completado las lecturas, tanto las normales como las diluidas,
se aplica el siguiente clculo:
(Abs_3 Abs_2)
C = Factor del mtodo* ------------------------- * TCinetica_2
T3 T2
El factor del mtodo puede darse como parte del mtodo o puede calcularse con
un estndar. Si se lo mide con un estndar el factor es
Co * T3 T2
Factor del mtodo = ----------------------------------------------TCinetica_2 * (Abs_3 Abs_2)
En mtodos de doble reactivo, las absorbancias se miden despus de la adicin
del segundo reactivo.
2.10.4Color
Las lecturas de color se realizan sustrayendo lecturas de muestras de blancos de
reactivo. La concentracin se calcula de la siguiente manera:
C=Factor del mtodo* (Abs_1 Blk)
En donde Blk es la lectura de absorbancia correspondiente a la absorbancia del
reactivo, medida en una cubeta independiente.
El factor del mtodo puede darse como una parte del mtodo o se lo calcula con
un estndar. Si se lo mide con un estndar de concentracin Co, es:
C = Method Factor * ( Abs_1 Abs_0)
El factor del mtodo se puede dar como parte del mtodo o se lo calcula con un
estndar. Si se lo mide con un estndar de concentracin Co, es:
Co
Factor = -----------------------------( Abs_1 Abs_0 )
78
WL-2300PlusEUltV3.11
2.10.5Punto final
Las lecturas de punto final se realizan mediante la sustraccin de la lectura de la
muestra despus del perodo de incubacin (Abs_1) a partir de la lectura inicial
inmediatamente despus de la dilucin (Abs_0).
La concentracin se calcula de la siguiente manera:
C= Factor del mtodo* (Abs_1 Abs_0)
El factor del mtodo puede darse como parte del mtodo o se lo calcula con un
estndar. Si se lo mide con un estndar de concentracin Co, es
Co
Factor del mtodo= -----------------------------------(Abs_1 Abs_0)
En la cual Blk es la lectura de absorbancia correspondiente a la absorbancia del
reactivo medido en una cubeta independiente.
En los mtodos de doble reactivo, Abs_0 se toma justo antes de la adicin del
segundo reactivo.
WL-2300PlusEUltV3.11
79
Para apagar el equipo, cerrar todas las aplicaciones y Windows, y luego proceder
a la inversa de lo anteriormente descrito. Para encender el equipo, colocar el
interruptor del panel frontal en la posicin 1. El interruptor se enciende.
Prender la impresora. Verificar que haya papel suficiente para el trabajo del da.
Prender el monitor, y se prender la luz verde del piloto.
Finalmente, prender la computadora. Verificar que no haya ningn disquete
colocado.
Al final del ciclo, el monitor mostrar la pantalla del escritorio de Windows.
Hacer doble click en el icono del Autoanalizador.
Despus de unos pocos segundos, se ver el men opcional de inicio.
WL-2300PlusEUltV3.11
WL-2300PlusEUltV3.11
81
3.2 Registro
El software incluido en el equipo debe tener licencia.
El procedimiento es el siguiente:
1. Primero se debe conectar el equipo y luego se debe iniciar el programa.
Aparecer la siguiente ventana:
WL-2300PlusEUltV3.11
83
Tabla de
muestras
A Bandeja
Tabla de mtodos
en uso
En el instrumento:
1) Realizar un mantenimiento preventivo diario como se indica en
2) Purgar manualmente el sistema de lavador de cubetas, si estuviese instalado.
3) Controlar diariamente las posiciones de todas las muestras y reactivos.
Verificar que los reactivos estn destapados y no hay espuma en la superficie.
84
WL-2300PlusEUltV3.11
85
3.7 Interferencias
El Autoanalizador WL-M2300 tiene la capacidad de manejar interferencias e
incompatibilidades entre reactivos. Esto se realiza construyendo una Tabla de
Interferencias que contiene los pares de reactivos incompatibles, siendo el
primero el que interfiere sobre el segundo. Cuando un par determinado se halla en
la tabla, el sistema tratar de evitar que se diluyan en orden consecutivo y en caso
de imposibilidad, se agregar un lavado extra entre ambos.
Para agregar interferencias a la tabla, oprimir el botn +, y a continuacin hacer
click sobre la columna primero. Se visualizar el selector de mtodos.
86
WL-2300PlusEUltV3.11
En
(Texto en ingls por ser generado automticamente por el motor de la base de datos)
WL-2300PlusEUltV3.11
Frenar
dispensado
Reanudar
Los datos
pueden
89
WL-2300PlusEUltV3.11
Lavado
92
WL-2300PlusEUltV3.11
Cada nueva dilucin genera una lnea correspondiente al pocillo, cuyo nmero
est ubicado en la columna de la izquierda. Las columnas de prueba, clase, tipo y
filtro corresponden al mtodo en uso para la dilucin seleccionada. El ID del
protocolo corresponde a la muestra diluida.
Otras columnas tienen el siguiente significado:
Clase: Muestra, estndar, control. Si no hay indicacin, se trata de un blanco.
Repeticin: Indica causa de dilucin en caso de ser necesaria: lmite lineal,
regresin lineal, exceso de consumo.
Volumen: Suma de volmenes de reactivo y muestra del mtodo utilizado. Si hay
dilucin, se indica el nuevo volumen.
Estado: Hecho o en proceso.
Prioridad: Cada muestra tiene una prioridad. Ante la falta de otra condicin,
cuanto mayor es la posicin de la vial (de 1 a 48) ms baja ser la prioridad. Esto
significa que las muestras se procesan en orden desde la posicin 1 a la 48.
Este orden se ve alterado por las siguientes condiciones:
a) Orden de muestras: Blancos, estndares, urgencias,
muestras, controles.
b) Si el tamao del lote es diferente de 1, se procesa el
primero, luego la siguiente, etc.
c) Si se elige la Prioridad de Tiempo, se re-establece el orden
de la reaccin con el fin de minimizar el tiempo de medicin.
Resultado: Se expresa en unidades de absorbancia (color y punto final), y en
variacin de absorbancia por minuto (cinticas).
Abs0, Abs1, etc.
En color existe una sola lectura: Abs1.
En punto final hay 2 lecturas, Abs0 (inicial) y Abs1 (final). La concentracin se
relaciona con la diferencia Abs1-Abs0.
En cintica de 2 puntos hay 4 lecturas: Abs0, Abs1, Abs2 y Abs3. El intervalo
Abs1 Abs0 define el nivel de consumo. El intervalo Abs3-Abs2 define el nivel de
medicin.
Para cinticas rpidas, existen siete lecturas: Abs0, ...Abs6. El intervalo Abs1AbsAbs0 define el nivel de consumo de sustrato; las lecturas Abs2, ...Abs6 son
las lecturas que se utilizan para calcular la pendiente en cuadrados mnimos.
T0, T1, T2, etc.: Tiempo real de lectura. El cero se establece al tiempo de dilucin.
Botn histrico: cuando se blanquean o lavan las cubetas, se borran los datos
de la tabla y se los almacenan en la tabla histrica de cubetas. Los datos se
guardan en esta tabla durante el tiempo que se indique en el parmetro Funcional
Expiracin Muestras.
93
Operacin en
curso
94
Errores y estado
del sistema
WL-2300PlusEUltV3.11
4.MANTENIMIENTO
Para mantenimiento del instrumento, referirse al Manual correspondiente.
WL-2300PlusEUltV3.11
95
96
WL-2300PlusEUltV3.11
5.RESOLUCION DE PROBLEMAS
Los problemas se pueden clasificar en 3 grandes grupos:
1. Problemas operativos con advertencias visuales, acsticas o impresas.
2. Fallas o problemas visibles.
3. Inconsistencias de medicin (por ejemplo: GOT mtodo con alta
dispersin).
Definiciones:
DM: Procedimientos de mantenimiento diario
WM: Procedimientos de mantenimiento semanal
QM: Procedimientos de mantenimiento quincenal
VT: Prueba de validacin (ver captulo 7)
5.1Problemas operativos con advertencia
Algunas veces, un error se hace visible de ms de una manera: los errores
impresos corresponden a condiciones anmalas encontradas en muestras y/o
reactivos, y en ningn caso se detiene la operacin. Estos slo se ven en el
archivo de error. Para acceder al mismo, usar Microsoft Word Pad:
WL-2300PlusEUltV3.11
97
Fallas visibles
1. Formacin de goteo en la punta de la aguja despus del dispensado.
2. Formacin de goteo en la punta de la aguja despus del ciclo de lavado.
3. Ruidos fuera de lo habitual.
Accin correctiva
WL-2300PlusEUltV3.11
99
WL-2300PlusEUltV3.11
Accin correctiva
Efectuar una
CALIBRACIN. Si la
condicin persiste, cambiar
la lmpara y calibrar.
Realizar QM.
Centrifugar la muestra por
un periodo mayor y con
ms cantidad de
revoluciones que en los
mtodos manuales.
Sntoma: Valores normales, con baja dispersin, son demasiado altos o bajos.
Causa posible
Nmero del prueba de
Accin correctiva
validacin fallida
Calibrador defectuoso.
_
Comparar el factor
calculado con los factores
previos guardados en el
archivo. Realizar la
calibracin para ese
mtodo. Si el problema
contina, reemplazar el
estndar.
Calibrador contaminado.
_
Lo mismo que lo que
antecede.
Calibrador con
_
Cambiar la orden
contaminacin cruzada
programada para
estndares. Cambiar el
modo de trabajo (modo
tanda para perfilar el
modo o viceversa).
Llamar al servicio tcnico
Rango lineal del mtodo
Diferencias entre las
excedido
lecturas y las repeticiones
automticas.
Volumen excesivo de la
_
Llamar al servicio tcnico
muestra
Haz de luz fuera de foco
6.2.9
Llamar al servicio tcnico
Linealidad electrnica
6.2.7 y 6.2.8
Llamar al servicio tcnico
WL-2300PlusEUltV3.11
101
Accin correctiva
Llamar al servicio tcnico
Cambiar reactivo. Repetir
lecturas y comparar.
5.2.3Cintica rpida
Todas las cinticas rpidas
Sntoma: Lecturas errticas (alta dispersin o baja linealidad).
Causa posible
Nmero del prueba de Accin correctiva
validacin fallida
Tiempo de incubacin
_
Llamar al servicio tcnico
demasiado corto.
Absorbancia inicial
_
Verificar la preparacin de
demasiado alta en
reactivos. Reemplazar de
cinticas decrecientes
ser necesario.
Baja energa en el filtro
6.2.1
Efectuar una calibracin. Si
utilizado
el problema persiste,
reemplazar la lmpara y
calibrar.
Demasiado ruido
6.2.4
Llamar al servicio tcnico
electrnico
6.2.5 y 6.2.6
Efectuar QM.
Baja precisin en el
Llamar al servicio tcnico.
posicionado de la bandeja
de reaccin
Posicionamiento errneo 6.2.5 y 6.2.6
Efectuar QM.
de la bandeja de reaccin.
Llamar al servicio tcnico.
Cubetas de reaccin
6.2.2
Usar nuevas cubetas de
defectuosas
reaccin
Reactivo en malas
_
Reemplazar el reactivo.
condiciones
Comparar resultados, de
ser posible programar
simultneamente.
Lmpara defectuosa
6.2.4y 6.2.5
Reemplazar la lmpara y
calibrar
Lmpara prxima a
6.2.4y 6.2.5
Reemplazar la lmpara y
quemarse
calibrar
Sntoma: Valores normales demasiado altos
Causa posible
Nmero del prueba de
validacin fallida
Temperatura de
6.2.12
102
Accin correctiva
Llamar al servicio tcnico
WL-2300PlusEUltV3.11
Verificar el formato de
temperatura y su
aplicacin.
Verificar si el factor es
correcto para el formato
de temperatura escogido.
Absorbancia inicial
demasiado alta para
cinticas decrecientes
Absorbancia inicial
demasiado baja para
cinticas crecientes
WL-2300PlusEUltV3.11
_
_
_
Accin correctiva
Calibrar. Si el problema
persiste, cambiar la
lmpara y calibrar. Llamar
al servicio tcnico.
Revisar la aplicacin
Usar el volumen de
muestra adecuado
Usar tiempos ms largos y
velocidad mayor que para
mtodos manuales
Reemplazar el reactivo.
Comparar resultados
Reemplazar el reactivo.
Comparar resultados.
103
Accin correctiva
Calibrar. Si el problema
persiste, reemplazar la
lmpara y calibrar. Llamar
al servicio tcnico.
Llamar al servicio tcnico
Accin correctiva
Llamar al servicio tcnico
Accin correctiva
Revisar aplicacin.
Llamar al servicio tcnico.
Consultar con el
fabricante de reactivos
Reemplazar reactivos y
comparar resultados
Calibrar. Si el problema
contina, reemplazar la
lmpara y recalibrar.
Llamar al servicio tcnico.
Revisar aplicacin.
Llamar al servicio tcnico
Revisar aplicacin.
Llamar al soporte tcnico.
104
WL-2300PlusEUltV3.11
5.3Mensajes y errores
5.3.1Mensajes mientras no se opera el instrumento
Los mensajes autoexplicativos no estn incluidos en el listado que se enumera a
continuacin:
Mensaje
Causa
Accin
Nmero de serie
Ingresar nmero de serie
incorrecto
correcto
Anlisis a realizarse
Intentar editar un mtodo
No modificar un mtodo
en uso
todava en uso
Cambiar cubetas de
Las 80 cubetas estn
Reemplazar las cubetas de
reaccin
usadas (77 con lavador)
reaccin
La bandeja de reaccin
Advertencia acerca de l1a No se debe realizar
no est vaca. Contina? existencia de cubetas
ninguna accin
usadas. El sistema slo
utilizar cubetas limpias
Temperatura fuera de
Tiempo de equilibrado
Abortar inicio y esperar 5
rango. Contina?
insuficiente
minutos
Reemplazar jeringa.
Se supera el lmite
Reemplazar en la primera
Contina?
preestablecido
oportunidad que surja.
Seguir procedimiento
descrito en Mantenimiento
Reemplazar tubuladura
Se supera el lmite
Reemplazar en la primera
de bomba. Contina?
preestablecido
oportunidad que surja.
WL-2300PlusEUltV3.11
105
Reemplazar bomba de
lavado. Contina?
Se supera el lmite
preestablecido.
Colocar soluciones en
pos. 47 y 48
Blanquea cubetas de
reaccin?
Error: muestra utilizada
Error: no se puede
colocar el segundo
reactivo
Error: reactivo ya
utilizado
Error: sistema en modo
automtico
Seguir procedimiento
descrito en la Seccin
Mantenimiento
Reemplazar en la primera
oportunidad que surja.
Seguir procedimiento
Realizar lavado.
Confirmar blanqueado de
cubetas.
Cargar cualquier muestra
solamente una vez
Reemplazar la solucin de
lavado requerida
Ninguna
WL-2300PlusEUltV3.11
ID de prueba repetido
WL-2300PlusEUltV3.11
Ninguna
107
108
WL-2300PlusEUltV3.11
Generador
Bits, otros
ST1-7 (E11)
Causa
Soluciones
Repite y
Aborta
WL-2300PlusEUltV3.11
ST1-3 (E11)
Sensor sucio.
Sensor roza contra la bandeja.
Sensor defectuoso o falto de
alimentacin.
109
15 Err. Bandeja
Reacc.
110
Repite y
Aborta
ST1-2 (E11)
16 Err. Bomba
Mensaje
17 Err. Horizontal Repite y
Aborta
ST1-6 (E11)
ST1-4 (E11)
18 Err. Vertical
ST1-5 (E11)
Repite y
Aborta
ST0-3
21 Perifrico
Ocupado
Repite
ST0-2
22 Perifrico no
funciona
Aborta
23Tiempo
excedido
Aborta
Sensor sucio.
Sensor roza contra la bandeja.
Sensor defectuoso o falto de
alimentacin.
Computador sobrecargado.
El Autoanalizador no
responde
Instrumento Apagado.
Revise conexiones, parmetros y puertas
Instrumento desconectado.
serie.
Error en los parmetros de
comunicaciones. Puerta Serie defectuosa
en PC. Puerta serie defectuosa en
instrumento o en computador.
WL-2300PlusEUltV3.11
30 CTS Tiempo
excedido
Aborta
Mensaje
31 Error en
Temperatura
(SPI)
32 Advertencia: Mensaje
Poco espacio
en disco
Mensaje
34 Canal de
muestra bajo en
filtro X
Menos de 50 Mb en disco
rgido
En calibracin, ganancia 31 y Filtro defectuoso.
menos de 25000 ctas en el
canal de muestra
Reemplazar filtro.
Recalibre.
Mensaje
35 Canal de
muestra
saturado en
filtro X
36 Canal de
Mensaje
referencia bajo
en filtro X
Reemplazar filtro.
Recalibre.
Reemplazar filtro.
Recalibre.
Mensaje
Reemplazar filtro.
Recalibre.
Mensaje
37 Canal de
referencia
saturado en
filtro X
38Error de 0%T.
Al finalizar las
determinacione
s, recalibre.
39 Error de
fotmetro
40 Error en filtros
o fotm.
Repite y
Aborta
Repite y
Aborta
WL-2300PlusEUltV3.11
Ver Errores 60 61
Lectura 0 en referencia
Controlar alimentacin
111
41 Exceso de
Mensaje
energa en filtro
42 Lmpara
Aborta
quemada o
fotmetro
defectuoso
44Baja energa en Mensaje
filtro X
45 Energa
Repite y
insuficiente en Aborta
filtro X
46Error en
calibracin
47 Error interno 1
en dilucin
48 Error interno 2
en dilucin
49 Error interno 3
en dilucin
50 Error interno
52 Jeringa
Trabada
53 No contesta
54 Parmetros
mal
57 CRC Mal
112
Mensaje
Aborta
Aborta
Aborta
Aborta
Repite y
Aborta
Repite y
Aborta
Repite y
Aborta
Repite y
Aborta
ST1-3 (E22)
ST1-2 (E22)
La jeringa no responde.
ST0-6
ST0-7
WL-2300PlusEUltV3.11
ST0-4
59 Comando no
existe
60 Error de
conversor
61 Error Rueda
Filtros
ST0-5
Repite y
Aborta
Repite y
Aborta
ST1-3 (E00)
ST1-2 (E00)
62Parmetros
Internos
Repite y
Aborta
ST1-1 (E00)
Aborta
WL-2300PlusEUltV3.11
113
114
WL-2300PlusEUltV3.11
6.1Elementos requeridos.
115
6.2.1Energa
Descripcin:
Esta prueba realiza una calibracin de ceros y ganancias del fotmetro y
determina si se hallan en rango para todos los filtros. Se publican la
calibracin previa y la actual.
Materiales:
Muestra: ninguna
Reactivo: ninguno
Parmetros:
Cumplimiento
Errores: 0
6.2.2Cubetas
Descripcin:
Esta prueba determina la absorbancia de 80 cubetas nuevas, recin
instaladas. Establece el valor mnimo y mximo de absorbancia, con una
tolerancia para la diferencia mxima permitida.
Materiales:
Muestra: ninguna
Reactivo: ninguno
Bandeja de reaccin: 80 Cubetas nuevas
Parmetros:
Vaco: 0
Normal: 0.250
Tolerancia: 0.025
Cumplimiento
Diferencia:
Min.: 0
May: 0.025
6.2.3Secador de cubetas
Descripcin:
Esta prueba compara la lectura de cubetas antes del lavado con las
lecturas despus del lavado, la primera vez inmediatamente despus del
lavado y una vez ms 5 minutos despus.
Cumplimiento:
El promedio de la diferencia de absorbancia de cubetas no debe exceder
0,020 despus de los 5 minutos.
6.2.4Ruido
Descripcin:
Esta prueba mide primero el ruido de 0%T, luego el ruido esttico en alta
absorbancia y finalmente el ruido cuando la bandeja de reaccin se
WL-2300PlusEUltV3.11
116
Parmetros:
Filtro: 1
Mediciones: por lo menos 30
Min.Absorbancia: 1.300 unidades de Absorbancia
Intervalo de tiempo: al menos 30 segundos para estabilidad a largo
plazo.
W L-2300PlusEUltV3.11
117
Cumplimiento
Filter_Move_Diference: 0.006
Filter_Move_Diference_2 : 0.006
Filter_Move_Mean_Dif: 0.006
Long_Term_Diference: 0.01
Long_Term_Diference_2: 0.01
Long_Term_Mean_Dif: 0.006
6.2.6Dilucin
Descripcin:
Esta prueba determina la precisin general del instrumento. Se realiza
repitiendo varias veces una misma muestra ubicada en un mismo
recipiente. La prueba de validacin utiliza como muestra Cromato de
potasio concentrado, 5g/l y como reactivo, solucin e.
La prueba normalmente tambin se complementa con el uso de un
reactivo comn de punto final: Glucosa, Colesterol, etc. y cualquier
muestra de muestra fresco.
Parmetros:
Tiempo de incubacin: 1 minuto
Lambda_1: (Longitud de onda) 340 nm
Lambda_2: (Referencia bicromtico): 0
Descripcin del reactivo: K2CrO4 (Cromato de potasio, 5 g/l)
Posicin de reactivo: Cualquiera
Posicin de la muestra: Cualquiera
Volumen de reactivo: 400 l
Volumen de muestra: 4 l
Rplicas: 10 (mnimo)
Materiales:
Muestra: Solucin a: Cromato de potasio concentrado, 5g/l
Reactivo: Solucin e.
Bandeja de Reaccin: Cubetas limpias
Cumplimiento
Coeficiente de variacin: 0,02
CV%: 2,5%
6.2.7Linealidad rango alto
Descripcin:
Esta prueba determina el coeficiente de correlacin lineal y el porcentaje
de desvo de linealidad entre la mxima concentracin y la mitad
nominal:
(C-2*C1/2)/C*100
Se realizan diluciones tomando volmenes de muestra crecientes: 0, C,
2*C, 3*C, 4*C. La prueba de rango alto en las que los volmenes estn
por encima de los 8 microlitros, est principalmente relacionada con la
WL-2300PlusEUltV3.11
118
119
6.2.9Luz espuria
Descripcin:
Esta prueba determina el porcentaje de luz medido a 340 nm, no
correspondiente a la radiacin de 340 nm. Para ello se comparan las
lecturas dispensadas de Cromato de sodio 5 g/l (solucin a) con Nitrito
de sodio (solucin d) a 340 nm.
Las muestras se dispensan automticamente.
Materiales:
Muestra: Solucin a, Solucin d
Reactivo: Solucin e
Parmetros:
Posicin de soluciones a y d
Posicin de reactivo e
Longitud de onda: 340 nm
Cumplimiento:
Solucin de Cromato a: 0,1 %
Solucin de bloqueado de nitrito: 0,3%
6.2.10Movimientos simultneos
Descripcin:
Esta prueba realiza lecturas con movimientos simultneos y compara con
lecturas simples.
Materiales:
Los mismos que 7.2.3
Cumplimiento
Dentro de las 10 mA unidades.
6.2.11Dilucin ISE (slo funciona con el mdulo de ISE instalado)
Descripcin:
Esta prueba define la precisin en las mediciones de ISE. Se la puede
aplicar al suero, orina o estndar acuoso con fuerza inica similar a la de
las muestras.
Materiales:
Suero verdadero o muestra de orina
120
WL-2300PlusEUltV3.11
6.3Pruebas en conjunto
Existen dos conjuntos de pruebas del instrumento: A y B. Las pruebas a realizar
son las del conjunto A. Las pruebas B estn destinadas a validacin de
especificaciones de producto.
Oprimiendo el botn de Conjunto, se realizarn todas las pruebas en forma
continuada, sin interrupciones. Para ello, debern ponerse las soluciones
requeridas en posiciones diferentes. Se recomiendan las siguientes posiciones:
Posicin 1:
Posicin 2:
Posicin 3:
Posicin Reactivo 1:
Posicin 23:
Solucin b
Solucin a
Solucin d
Solucin e
Agua destilada
250 l
400 l
300 l
15 ml
1ml
Operacin:
1. Coloque 80 cubetas NUEVAS en la bandeja de reaccin
2. Coloque las soluciones b, a d y e en las posiciones
indicadas
3. Oprima el botn Conjunto
4. Al finalizar tendr el reporte completo.
122
WL-2300PlusEUltV3.11
Pgina en blanco
Anotaciones:
W L-2300PlusEUltV3.11
123
124
WL-2300PlusEUltV3.11
7.ILUSTRACIONES
W L-2300PlusEUltV3.11
125
126
WL-2300PlusEUltV3.11
CONEXION
A LINEA
FUSIBLES
Al botelln de
solucin de
lavado
CONECTOR J9 A PORT
SERIE DE LA PC
Al botelln
de drenaje
FIGURA 2
W L-2300PlusEUltV3.11
127
128
WL-2300PlusEUltV3.11
W L-2300PlusEUltV3.11
129
130
WL-2300PlusEUltV3.11
# Este tubo conecta con el sistema lavador de cubetas. Ver dibujo M24A30.
Nro. Componente
2
4
BRAZO TOMAMUESTRA
Nro. Parte
1
2
3
4
5
MGPV0306
M24M64
M24H17A
M24H17B
VOSB1202
6
7
8
9
10
M24H01
M24H19
VACOP06Y
MGS10611
M24H08W
M24H07W
M24H03
BOMBA
DILUTOR
9
11
12
10
NOTA:evite senos en los tubos para
evitar derrames en el embudo colector.
M24A28, rev.3
W L-2300PlusEUltV3.11
131
Nro. Material
38 Tubo de silicona 6x3x250
35
26
Cant.
M24H0038
18
25
2
17
30
16
36
15
31
24
24
19
27
27
24
20
24
26
13
12
14
28
38
21
1
Circuito dispensador
Circuito lavador
y secador
29
32
11
36
10
32
21
22
37
23
18
33
24
37
Botellon de
agua destilada
23
37
Botellon de
drenaje
34
Precaucin!
Fludos
Patolgicos
Nro.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Material
Tubo de silicona 6x3x1120
Tubo de silicona 6x3x50
Tubo PET 2.1x1.5x450
Tubo PET 2.1x1.5x175
Restrictor ajustable, #M24HP26 rev.1
Oliva 1/8 a 1/16
Conector Y de 1/16
Cabezal lavador, #M24JP16
Tubo Silicona 10x6x900
Tubo Silicona 6x3x90
Tubo Silicona 6x3x185
Tubo Silicona 6x3x600
Tubo Silicona 6x3x105
Tubo Silicona 6x3x40
Tubo Silicona 6x3x130
Tubo Silicona 3.2x1.6x500
Tubo de silicona de 6x3x330
Aspiradores, # M24JP16
Tubo secador, #M24JP16
Secador M24JP14
Conector oliva T de 1/8
Conector oliva de 1/8 a 1/4
Tubo PVC amarillo de 6x3c900
Conector rosca 1/8 NPT a 1/8 oliva
Tubo de silicona de 3.2x1.6x180
Conector Y de 1/8"
Bombas de aspiracin
Bomba de secado
Bomba de lavado
Vlvula de retencin #SP502PPE-1/2
Filtro de malla #M24H02W
Sensores de nivel #M24H16W
Tubo de polietileno de 2.1x180
Filtro de malla M24H03
Tubo PET de 2.1x1.5x85
Tubo de silicona de 6x3x100
37
132
WL-2300PlusEUltV3.11
2
5
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
5
2
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1
2
4
Cant.
M24H0001
M24H0002
M24H0003
M24H0004
M24H0005
M24H0006
M24H0007
M24H0008
M24H0009
M24H0010
M24H0011
M24H0012
M24H0013
M24H0014
M24H0015
M24H0016
M24H0017
M24J14
M24H0021
M24H0022
M24H0023
M24H0024
M24H0025
M24H0026
OTSP600L
OTSP600E
OTOW1811
M24H0030
M24H0031
M24H0032
M24H0033
M24H003
M24H0035
M24H0036
M24H0037
W L-2300PlusEUltV3.11
133
CONJUNTO
LAMPARA
TUERCA MOLETEADA
FOTOMETRO
TAPA
2
DESENCHUFAR
LA LAMPARA
REINSTALAR NUEVA
LAMPARA
ENCHUFAR LA NUEVA
LAMPARA
VOLVER A COLOCAR
LA TAPA Y EL LATERAL
FIGURA 8
134
WL-2300PlusEUltV3.11
NRO. COMPONENTE
NRO. DE PARTE
1
2
3
4
CONECTOR MACHO
NIPLE
CONECTOR DEL FILTRO
AROSELLO
M24H17A
M24H14
M24H30A
OR-201200
5
6
7
8
9
FILTRO DE MALLA
CAZOLETA DEL FILTRO
TUBO DE BOMBA
OLIVA DE ENTRADA
TUBO DE ENTRADA SOL. DE LAVADO
M24H30D
M24H30B
M24M64
VAX06365
MGPV0306
6
5
4
7
1
9
W L-2300PlusEUltV3.11
135
136
WL-2300PlusEUltV3.11
W L-2300PlusEUltV3.11
137
138
WL-2300PlusEUltV3.11
W L-2300PlusEUltV3.11
139
140
WL-2300PlusEUltV3.11
W L-2300PlusEUltV3.11
141
142
WL-2300PlusEUltV3.11
PINCH VALVE
SAMPLE
STANDARD A
PINCH VALVE
PREASURE
PUMP
CHECK VALVES
CUP
PINCH VALVE CONNECTOR
Cl-
MICROCHIP CONNECTION
MICROCHIP
ISE
MODULE
K+
Na+
Ref
FRONT PANEL
STD
STD
AUTOANALYZER
CPU
M230X-P213
PERISTALTIC
PUMP
ISE PACK
PC
Operator
Interface
WASTE
W L-2300PlusEUltV3.11
143
Cl
Na
Conexin de
electrodos
Reference
electrode
A la
bomba
144
WL-2300PlusEUltV3.11
8.2Principio de la medicin
El mdulo de ISE opera con medicin directa de electrolitos a travs de los electrodos
de ion selectivo de la membrana.
Los electrodos operan mediante las propiedades de deteccin de electrolitos selectivos
de los sensores llenos de electrolitos de la membrana..
Se desarrolla un potencial, referido al electrodo de referencia, en la membrana de iones
selectivos.
(Esto se hace mediante la membrana de iones selectivos, la cual desarrolla un potencial
con respecto al electrodo de referencia.)
El potencial satisface la ecuacin de Nerst:
E=E (RT/nF) In a
E=E (RT/NF) In (f c)
Electrodo de
referencia
Material poroso.
Electrodo de in
selectivo
Membrana de
in selectivo
Muestra/Estndar
Voltmetro
Electrolito interno
En donde:
E= Potencial elctrico medido
E= Constante de potencial elctrico, el cual depende del sistema de medicin
a= Actividad del ion/los iones medido/s
R= Constante de los gases ideales
T= Temperatura (absoluta)
n= Nmero de oxidacin de los electrodos intercambiados en la reaccin
F= Constante de Faraday
c= Concentracin de los iones medidos
W L-2300PlusEUltV3.11
145
muestra
= ci
estndar
10
( E/P)
146
WL-2300PlusEUltV3.11
Medicin del
rango lineal en
suero [mmol/L]
Medicin del
rango lineal en
orina [mmol/L]
Sensibilidad
[mmol/L]
Precisin(suero
)
Sodio
40 - 220
Potasio
2-8
Cloro
20 - 250
Calcio
0.2 5
20 - 300
2 - 300
20 - 300
---
0,1
0,01
0,01
c.V<=2%
4/8 mmol/L
C.V<=2%
90/125
mmol/L
C.V<=5%
9 meses
--1/1,5
mmol/L
---
C.V<=2%
140/160
mmol/L
Precisin (orina) C.V<=10%
Vida tpica del
9 meses
electrodo
C.V<=5%
9 meses
Solucin
de
limpieza
Diluyente
de orina
Estndar
Estndar
B
chip
147
Solucin de limpieza: 30 ml
Solucin acondicionadora de electrodo de Na: 30 ml
Diluyente de orina: 30 ml
Microchip con informacin y datos codificados.
Pack ISE
8.4.1Composicin
Item
Calibrador A
148
Instrumento
Lneas de presin
Standard A
Lneas de fludo
Standard B
Volumen
500 ml
Calibrador B
100 ml
Diluyente para
orina
20 ml
Composicin
Na+=140 mmol/L
K+=4.0 mmol/L
Cl-=125 mmol/L
Ca++=1.0 mmol/L
Li+=1.0 mmol/L
Preservativo
Na+=35 mmol/L
K+=16.0 mmol/L
Cl-=41 mmol/L
Ca++=2.0 mmol/L
Li+=0.4 mmol/L
Preservativo
Mg. ++ = 16
mmol/L
Preservativo
Comentarios
Las composiciones estn
establecidas y no pueden ser
modificadas por el usuario.
Pueden diferir de lote a lote.
Los valores se graban en el
microchip y no es necesario
que el operador los actualice.
No intentar usar un lote de
reactivo con un microchip
correspondiente a otro lote!
Solucin de
limpieza
30 ml
Solucin
acondicionadora
de electrodo de
Na
30 ml
uChip
8.4.2Instalacin
Antes de instalar un nuevo pack, por favor referirse a la Seccin 8.4.3 para retirar el
pack usado.
Quitar la cobertura del pack. Asimismo, quitar las viales de Solucin de limpieza y
Diluyente para orina. Estas dos soluciones se ubican en la bandeja de reactivos en las
posiciones anteriormente descriptas en Parmetros Funcionales.
El Calibrador A (cdigo verde) y el Calibrador B (cdigo naranja) poseen conectores
que se adosan al equipo con terminales luer lock femeninos. A su vez, las lneas de
presin del equipo se adosan a los conectores luer lock en el pack.
Cuando se abre el pack, las lneas de dispensado se adosan a los conectores de
presin, cada uno a su calibrador correspondiente.
W L-2300PlusEUltV3.11
149
Pack ISE
Instrumento
Estndar A
Estndar A
Estndar B
Estndar B
8.4.3Remocin
Desconectar las lneas de presin del pack.
Desconectar las lneas de dispensado del equipo.
Si no se instala un pack inmediatamente, adosar las lneas de presin del equipo
a las mangueras internas de los calibradores del equipo. Esto evitar que el
polvo y los contaminantes ingresen a las lneas de dispensado. Asimismo, si se
enciende el mdulo, cualquier lquido que quede en el sistema se eliminar a
travs del circuito de drenaje.
Cuando se retire el pack, descartarlo de acuerdo con las normas locales.
150
WL-2300PlusEUltV3.11
IMPORTANTE: Siempre se debe desconectar las lneas de presin del pack antes de
desconectar las lneas de dispensado del instrumento. Esto evitar cualquier presin
en las viales del pack que pueden producir derrames a travs del sistema de
dispensado.
W L-2300PlusEUltV3.11
151
8.5Mtodos
WL-2300PlusEUltV3.11
8.6Parmetros
La pgina de ISE se muestra en parmetros slo si se habilita el mdulo de ISE en
la Configuracin de los parmetros de Fbrica.
153
154
WL-2300PlusEUltV3.11
8.7Operacin
8.7.1Puesta en marcha
Para la puesta en marcha se recomienda el uso de comandos manuales.
8.7.2Operacin manual
La operacin manual slo se recomienda si se desea realizar una prueba. No se deben
hacer determinaciones de muestras usando esta pantalla.
Slo cuando se instala el nuevo pack, usar esta opcin para efectuar una purga. Para
operaciones manuales, se deben abrir tres ventanas: ISE, Movimientos manuales
simples y Coordinadas y Status. Para mayor practicidad, abrir y posicionar las ventanas
como se indica en el grfico. Una vez abiertas, las posiciones de las ventanas pueden
guardarse presionando Miscelneas > Guardar Escritorio en el men principal.
Las coordinadas informarn las ltimas muestras medidas y las pendientes en los
electrodos 1, 2 y 3, como se define en Parmetros, ISE.
Status indica el error o condicin instantnea.
Las Condiciones posibles son:
Purgar: Slo se ve cuando se instala el nuevo pack. Cuando se presiona el botn
purgar, las lneas ingresadas se borran con las nuevas soluciones Calibradoras A y B.
Humectar: Ms de quince minutos despus de haber transcurrido la ltima operacin
realizada. Presionar el botn Humectar antes de intentar la nueva lectura.
Calibrar: Nuevo ciclo de operaciones. Presionar Reiniciar y Calibrar.
155
156
WL-2300PlusEUltV3.11
8.7.3.2Orina
Las muestras de orina se diluyen automticamente mediante el sistema, de acuerdo
con el nivel de dilucin especificado en los parmetros ISE.
El diluyente de orina se provee en el pack de ISE (ver seccin 8.4.1).
El mismo se ubica en una vial de reactivo de 20 ml que se coloca solamente en las
posiciones para reactivo 1 a 24. Para definicin del diluyente en la bandeja de reactivos,
primero abrir la posicin seleccionada y revisarla como partido.
Se recomienda el uso de dos rplicas de la muestra acondicionadora (ver 8.6).
Esta ayudar a estabilizar los resultados cuando se realice la operacin en lote.
8.7.4Limpieza automtica.
El Autoanalizador requerir limpieza del mdulo ISE en forma automtica an las
siguientes dos circunstancias:
a) Cuando han transcurrido 24 horas desde la ltima limpieza y en ese intervalo se
ha medido alguna muestra de suero u orina;
b) Cuando se va a cerrar el programa.
La opcin a) no puede ser salteada y el mdulo no estar operativo a menos que se
efecte realmente la operacin.
La opcin b) puede ser cancelada. Se recomienda hacer la limpieza solamente una
vez al da y al finalizar la jornada de trabajo.
Al salir se ver la pantalla:
W L-2300PlusEUltV3.11
157
8.8 Errores
LISTA DE ERRORES DEL MDULO ISE
ERROR
ION
DESCRIPCIN
ACCIN CORRECTIVA
Kit no instalado
Ninguno No hay inicio
Instalar un kit vlido, de acuerdo
con 8.4.2
Kit vencido
Ninguno No hay inicio
Reemplazar el pack de ISE de
acuerdo con 8.4.2 y 8.4.3
Kit vaco
Ninguno No hay inicio
Reemplazar el pack de ISE de
acuerdo con 8.4.2 y 8.4.3
Kit no vlido
Ninguno No hay inicio
Usar el pack de ISE diseado para
su equipo y/o pas
Error en llenado
Ninguno No se realiza la
Al efectuar una repeticin, se
adquisicin de
aborta la operacin del mdulo de
datos ni la
ISE. Revisar las vlvulas, los
calibracin
tubos internos y la presin en las
botellas del pack.
Error en vaciado
Ninguno No se accede a la Revisar la bomba peristltica y sus
muestra siguiente tubuladuras. Buscar prdidas y
torceduras en las tubuladuras.
o no hay
calibracin
Na inestable
Sodio
No se llega a una Electrodo deteriorado. Umbral
meseta estable
errneo en el mdulo. Algunas
muestras pueden generar este
mensaje. Slo verificar si ste se
repite para muchas muestras.
K inestable
Potasio No se llega a una Electrodo deteriorado. Umbral
meseta estable
errneo en el mdulo. Algunas
muestras pueden generar este
mensaje. Slo verificar si ste se
repite para muchas muestras.
CI inestable
Sodio
No se llega a una Electrodo deteriorado. Umbral
meseta estable
errneo en el mdulo. Algunas
muestras pueden generar este
mensaje. Slo verificar si ste se
repite para muchas muestras.
Tiempo excedido
---Fecha errnea o Comunicacin interrumpida.
mala conexin del Instrumento apagado.
mdulo.
158
W L-2300PlusEUltV3.11
8.9Pruebas
8.9.1Dilucin de ISE (slo se opera con el mdulo de ISE instalado)
Prueba nmero 10 permite establecer la precisin del mdulo de ISE.
Las mediciones pueden establecerse para orina o suero pre-diluidos.
Cuando el nivel de dilucin se establece en 0, las muestras se interpretan como
suero.
Se recomienda el uso de calibradores acuosos con composiciones cercanas a
la composicin real del suero. Los datos se guardan en el informe de prueba y
tambin en el informe de error. Se brinda informacin estadstica.
NOTA: Antes de iniciar la prueba de ISE, verificar que no hay condiciones de
error presentes. Para ello utilice los comandos manuales, pida Status dos
veces consecutivas y verifique que no hay condiciones de error presentes. De
ser necesario, realice humectacin, limpieza o calibracin, segn
corresponda.
Descripcin:
Esta prueba determina la precisin en las mediciones de ISE. Se la puede
aplicar al suero, a la orina o a los calibradores acuosos con fuerza inica similar
a las muestras.
Materiales:
Suero real o muestra de orina.
Diluyente (para anlisis de orina)
Parmetros:
Rplicas: por lo menos 10
Prelavados: por lo menos uno para orina.
Cumplimiento:
159
W L-2300PlusEUltV3.11
Especificaciones de electrodos
IMPORTANTE: Normalmente, debe usarse una muestra falsa extra en las
determinaciones de suero, y dos en las de orina. Estos valores iniciales
pueden afectar los datos estadsticos y deben descartarse.
160
W L-2300PlusEUltV3.11
162
W L-2300PlusEUltV3.11