Ropa Elegante 2016

POLO101
Fundamentos
y
reposicin de existencias bsicas
P R I M AV E R A/ V E R A N O 2 015 | S O LO PA R A U S O IN T E R N O
2 P O LO 1 0 1 | POLO RALPH LAUREN
S 1 5 -5 2 S W
Considera a Polo 101 tu curso sobre los fundamentos de Polo Ralph Lauren. En este
folleto, te proporcionaremos informacin sobre las prendas, modelos, confecciones y
tallas clave de Polo, sin mencionar un prctico glosario con los trminos ms comunes
utilizados en nuestros materiales de capacitacin de temporada. Tambin encontrars
nuestra variedad eterna de Reposicin de existencias bsicas para una referencia rpida.
Si eres nuevo en el mundo de Polo Ralph Lauren, utiliza este folleto como tu gua
para un conocimiento bsico de los productos, o si eres un vendedor con experiencia,
repsalo cada tanto para refrescar tu conocimiento acerca de lo que Polo tiene para
ofrecer. Junto con tu experto en ventas, esta gua indispensable te ayudar a hacer
que la experiencia de nuestros clientes sea la mejor de su clase.
NDICE
PGINA
PGINA
12
TEJIDOS
CAMISAS DEPORTIVAS
18
PGINA
JERSEYS
22 PANTALONES,
BERMUDAS Y TRAJES DE BAO
PGINA
PGINA
30
DENIM
36 ABRIGOS
Y SACOS SPORT
PGINA
S 15 - 5 2 SW
PGINA
42
CALZADO
PGINA
46
GLOSARIO
P OL O R A L P H L A UREN | PO LO 1 0 1 3
TEJIDOS
S 1 5 -5 2 S W
LA
POLO DE PIQU
A
S
I
M
CA
Desde su presentacin en 1972, la camisa polo de Ralph Lauren se ha convertido en un
cono perdurable del estilo preppy. Aquel ao, hizo su debut en 24 colores insignia y
con una talla nica; desde entonces, la camisa polo ha recorrido un largo camino
en estilo y diseo. Hoy en da, Ralph Lauren ofrece mltiples tallas, colores nuevos
y estilos de edicin limitada para toda la familia.
Antes de que Ralph confeccionara su primera camisa polo, esta era el uniforme
predilecto de los jugadores de polo ya que su cuello corto y vuelto se mantena
bajo durante el juego. De hecho, fue en homenaje del estilo de vida del polo que se cre
el logotipo de Polo, y desde entonces, la versin de Ralph de la camisa fue
una extensin natural.
3.
1.
4.
2.
5.
1. EL BORDE DE LAS MANGAS Y EL CUELLO

DE PUNTO ACANALADO son caractersticos
de la confeccin tradicional del polo. Los nuestros estn

confeccionados con costura apretada para evitar el estiramiento
y la formacin de ondulaciones que pueden desarrollarse con la
repeticin de los lavados.
2. LOS BOTONES DE NCAR PULVERIZADO
tienen bordes biselados, alto pulido y punto de cruz para darles

mayor durabilidad; los ojales se disponen en horizontal para
evitar que los botones se salgan cuando la prenda se estira.
S 15 - 5 2 SW
3. EL ENCINTADO DE JERSEY a largo del hombro y
el escote proprociona un refuerzo adicional.

4. LA TAPETA FRONTAL APLICADA est cosida a
la prenda para brindar una apariencia refinada.

5. EL DOBLADILLO PARTIDO Y LA PARTE
POSTERIOR PROLONGADA mantienen la prenda
dentro de la pretina del pantaln y proporcionan mayor libertad

de movimientos; terminacin con cinta de la misma tela,
ruedo doble.
TALLAS DE CAMISA TEJIDA

TALLE AJUSTADO Es nuestro talle ms estrecho. Al compararlo con
el talle a medida, es 3,8 cm ms ajustado en el pecho y 1,3 cm ms corto.

TALLE A MEDIDA Nuestro talle a medida es ms ajustado y ms
corto que el talle clsico, con lo que se logra una silueta ms actual y
moderna. Si se lo compara con el talle clsico, se aprecian sus sisas ms
altas, mangas ms cortas y un cuerpo 3,8 cm ms entallado.
TALLE ESTNDAR Nuestro talle estndar es un poco ms
entallado que nuestro talle clsico pero no tanto como nuestro talle a
medida. Tambin presenta una manga ms corta que nuestro talle clsico.
El nombre talle estndar es solo para uso interno. No hay etiquetas
en ninguna prenda tejida que la identifique como talle estndar.
TALLE CLSICO Nuestro talle clsico presenta sisas ms bajas,
mangas ms amplias que caen cerca del codo y un cuerpo de calce suelto.
TALLE AJUSTADO
TALLE A MEDIDA
TALLE ESTNDAR
TALLE CLSICO
TALLE AJUSTADO
TALLE A MEDIDA
TALLE ESTNDAR*
TALLE CLSICO
DE HOMBRO A HOMBRO
44,4
44,4
47
48,2
PECHO
48,2
52
53,3
55,9
LARGO DE MANGA
19,3
19,3
19,7
22,9
LARGO FRONTAL
67,3
68,6
69,8
72,4
LARGO POSTERIOR nicamente polos.
69,8
73,7
69,8
77,5
Las medidas estn expresadas en centmetros y se basan en un talle medio. *El nombre talle estndar es solo para uso interno.
S 1 5 -5 2 S W
S 15 - 5 2 SW
REPOSICIN DE EXISTENCIAS BSICAS

POLO DE PIQU TALLE CLSICO
85,00USD
TALLAS DISPONIBLES - XS, S, M, L, XL, XXL
TELA
Confeccionados con nuestro caracterstico piqu
ll
CONFECCIN
ll Lavado en prenda para proporcionar suavidad
ll
ll
La tapeta frontal aplicada est cosida para brindar una apariencia

ms refinada. El cuello y borde de mangas de punto acanalado de
1 x 1 tienen una fuerte construccin en los bordes para evitar que
se formen ondulaciones causadas por la repeticin de lavados
El dobladillo partido y la parte trasera prolongada mantienen la prenda
bien sujeta, lo que proporciona mayor libertad de movimiento
TALLE
Talle clsico
ll
BLANCO
710548556001
ROJO RL 2000
710548556004
JASPEADO ANDOVER
710548556007
CREMA CHIC
710548556008
AZUL MARINO
NEWPORT
710548556003
NEGRO POLO
710548556002
AZUL CHATHAM
710548556010
AMARILLO WICKET
710548556009
ROSA CARMEL
710548556005
POLO DE PIQU DE TALLE A MEDIDA

85,00USD
TELA
Confeccionados con nuestro caracterstico piqu
ll
CONFECCIN
Lavado en prenda para proporcionar suavidad
ll
ll
ll
La tapeta frontal aplicada est cosida para brindar una apariencia

ms refinada. El cuello y borde de mangas de punto acanalado de 1 x 1
tienen una fuerte construccin en los bordes para evitar que se formen
ondulaciones causadas por la repeticin de lavados
El dobladillo partido y la parte trasera prolongada mantienen la prenda
bien sujeta, lo que proporciona mayor libertad de movimiento
TALLE
ll Talle a medida
BLANCO
710548552006
ROJO RL 2000
710548552005
JASPEADO ANDOVER
710548552001
AZUL MARINO NEWPORT

710548552003
NEGRO POLO
710548552004
AZUL CHATHAM
710548552002
S 1 5 -5 2 S W

POLO DE PIMA SUAVE AL TACTO
85,00USD
TELA
Algodn Pima que est tratado con un lquido de acabado especial para
una apariencia ms refinada y lustrosa y una ultra suavidad al tacto
ll
CONFECCIN
La tapeta frontal aplicada est cosida para brindar una apariencia ms
refinada
ll
ll
ll
El cuello y los bordes de las mangas acanalados estn confeccionados

para mantenerse ajustados incluso luego de los repetidos lavados
El dobladillo abierto desparejo mantiene la camisa en su lugar cuando
se ajusta y asegura un mayor rango de movimiento
TALLE
Talle estndar
ll
BLANCO
710548560003
NEGRO POLO
710548560004
AZUL MARINO FRANCS

710548560005
AMARILLO WICKET
710548560007
AZUL REY RUGBY

710548560002
AZUL HARBOR ISLAND

710548560001
ROJO RL2000
710548560006
CAMISETA DE CUELLO EN V
39,50USD
TELA
Tela de jersey de algodn fino, tejido en una sola cama de agujas
para lograr una tela ms delgada y liviana
ll
CONFECCIN
ll Hilados de una capa de 26 galgas de peso medio
ll
ll
El borde del cuello lleva un resistente diseo que no se dobla ni

pierde la forma
Confeccionada con una costura lateral en lugar de utilizar un trozo
de tejido tubular, lo que reduce al mnimo las posibilidades de que
se retuerza
TALLE
ll Talle estndar
S 15 - 5 2 SW
BLANCO
710548528002
TINTA
710548528003
AZUL REY PACIFIC

710548528005
NEGRO RL
710548528001
GRIS MUSEUM
710548528004
ROJO RL2000
710548528006

CAMISETA CON BOLSILLO DE CUELLO REDONDO
39,50USD
TELA
Jersey de algodn
ll
CONFECCIN
ll El borde del cuello lleva un resistente diseo que no se dobla ni pierde la
forma
ll
ll
El cuerpo est confeccionado con costuras laterales, no como un trozo de

tejido tubular, lo que reduce al mnimo las posibilidades de que se retuerza
Bolsillo de cinco puntas en el pecho con nuestro caballo de polo insignia
TALLE
ll Talle estndar
BLANCO
710548533005
TINTA
710548533002
ROJO RL 2000
710548533004
NUEVO GRIS BREZO

710548533007
NEGRO RL
710548533003
AZUL CARSON
710548533001
JERSEY DE FELPA CON CAPUCHA Y CREMALLERA

COMPLETA
98,00 USD
TALLAS DISPONIBLES - S, M, L, XL, XXL
TELA
ll Confeccionado con una mezcla de algodn y polister lavada
para brindar suavidad
CONFECCIN
Capucha fija con cordn ajustable y forro trmico de tejido gofre
ll
ll
Bolsillo tipo canguro dividido con ribete acanalado
ll
Puos, dobladillo y paneles laterales de ribete acanalado
ll
Frente de cremallera completa
TALLE
Talle clsico
ll
AZUL MARINO DE
PASEO
710548546001
JASPEADO DEPORTIVO
CLARO
710548546002
1 0 P OLO 1 01 | POLO RALP H LAUREN
ROJO RL 2000
710548546004
NEGRO POLO
710548546003
S 1 5 -5 2 S W

PANTALONES ATLTICOS CLSICOS DE FELPA CON
PRETINA ELSTICA
98,00 USD
TALLAS DISPONIBLES S, M, L, XL, XXL
TELA
Felpa atltica, una mezcla de algodn/polister
ll
CONFECCIN
Lavado en prenda
ll
ll
ll
ll
Pretina plegada de tejido de punto acanalado con cordn de ajuste con

pasador para brindar un corte entallado y un toque de tejido elstico
Bolsillos para las manos sesgados reforzados con ribete de jersey de
algodn
Caballo de polo insignia bordado contrastante sobre el bolsillo
izquierdo
TALLE
Talle regular
ll
ll
Abertura de pierna ajustable con cierre de lazo
AZUL MARINO DE
PASEO
710548562001
S 15 - 5 2 SW
JASPEADO DEPORTIVO
CLARO
710548562003
ROJO RL 2000
710548562004
NEGRO POLO
710548562002
P OL O R A L P H L A U REN | PO LO 1 0 1 11
CAMISAS DEPORTIVAS
S 1 5 -5 2 S W
LA
ISA SPORT OXFORD

M
A
C
El origen de este gnero se remonta a los telares escoceses del siglo XIX; la camisa
Oxford es una de las cuatro que llevan el nombre de una universidad. Las otras,
Yale, Cambridge y Harvard, se han descontinuado desde hace tiempo.
Las camisas Oxford se convirtieron rpidamente en los uniformes de los jugadores
de Polo ingleses, dado que la tela era cmoda y transpirable, y ms tarde en el sello
distintivo del estilo de las universidades de mayor prestigio (Ivy League) de los Estados
Unidos. En la actualidad, la camisa Oxford es un bsico importante en el mundo Ralph
Lauren y la encontrars cada temporada en una amplia gama de colores.
1.
4.
2.
5.
3.
6.
1. LAS PINZAS DE LAS MANGAS proporcionan
espacio para enrollar las mangas.

2. EL PUO es una tapeta de manga aplicada en el
antebrazo.
3. LA TAPETA FRONTAL APLICADA Nuestro
detalle en V caracterstico en la parte inferior de la tapeta

para una mayor durabilidad.
5. EL PLISADO DE LA ESPALDA proporciona ms

tela desde la costura hasta la parte inferior para lograr un calce
cmodo.
6. LA CONFECCIN DE AGUJA NICA es un
proceso de costura a mquina en dos pasos que se utiliza en

todas las costuras de confeccin principales: el primer paso
une las piezas del patrn y el segundo acaba la costura, lo cual
proporciona una apariencia impoluta y ms reforzada.
4. EL CANES DE ABERTURA EN LA
ESPALDA emplea cuatro piezas de patrn en la confeccin
de nuestro canes para que este se adapte a la forma natural

de los hombros.
S 15 - 5 2 SW
TALLAS DE CAMISAS DEPORTIVAS

AJUSTADO Nuestro talle ajustado tiene una silueta ms a medida y
mangas ms ajustadas con sisas ms altas que nuestro talle estndar.
Adems, es 8,9 cm ms ajustado en el pecho y 11,4 cm ms ajustado
en la cintura.
ESTNDAR Nuestro talle estndar est cortado en el cuerpo. Sus

mangas amplias y sus sisas profundas ofrecen una comodidad adicional.
Un talle medio presenta un pecho de 116,8 cm y una cintura de 109,2 cm
para una apariencia relajada.
TALLE AJUSTADO
TALLE ESTNDAR
PECHO
108
116,8
CINTURA
97,8
109,2
DOBLADILLO
102,9
113
SISA
53,3
53,3
LARGO DE MANGA
87,6
87,6
Las medidas estn expresadas en centmetros y se basan en un talle medio.
TALLE AJUSTADO
TALLE ESTNDAR
S 1 5 -5 2 S W
MODELOS DE CAMISAS DEPORTIVAS
ABOTONADO
CON EL CABALLO DE POLO
CON BOTONES Y BOLSILLO
BLEECKER DE TRES BOTONES
MERCER DE TRES BOTONES
CAMISA ESTATE, CUELLO DESPLEGADO
CAMISA DEPORTIVA TIPO MILITAR
CAMISA WESTERN
S 15 - 5 2 SW
RALPH LAURE
CLASSICS

SPORTSWEAR WOVEN SHIRTS
POPLIN
100% COTTON
CAMISA DEPORTIVA DE POPELINA TALLE

ESTNDAR
BLANCO
710548534007
89,50 USD
TELA
ll Popelina de algodn de textura firme
290
BLUE/WHITE
HAIRLINE STRIPE
291
WHITE
CONFECCIN
Botones de ncar
ll
ll
El acabado rgido les da a todas las partes de la

prenda una apariencia pulcra y ajustada sin
arrugas u ondas visibles
AZUL EN SUPERPOSICIN
710548534006
298
BLUE/WHITE
BENGAL STRIPE
299
BLUE
END ON END
MIL RAYAS
AZULES/BLANCAS
710548534001
MIL RAYAS
NEGRAS/BLANCAS
710548534002
CUADROS AZULES/
BLANCOS
710548534003
CUADROS NEGROS/
BLANCOS
710548534004
300
BLUE/WHITE
CHECK
BLAC
HAIRL
AZUL/BLANCO
RAYA BENGAL
710548534005
TALLE
ll Talle estndar
CAMISA DEPORTIVA OXFORD TALLE

ESTNDAR
89,50 USD
TELA
ll Confeccionada en fibra de algodn de doble capa de
calidad 40 para conseguir un tacto firme y suave al
mismo tiempo
CONFECCIN
ll Lavado para ms suavidad
ll
Botones de ncar
TALLE
Talle estndar
SLIM BD PPC SP
(ALL)
RAYAS BLANCAS/AZULES
710548535006
AMARILLO
710548535005
BLANCO
710548535001
AZUL EGEO
710548535003
AZUL
710548535002
GUINGN AZUL/BLANCO
710548535007
ROSADO
710548535004
ll
CAMISAS DEPORTIVAS
DE CAMBRAY Y DENIM TALLE ESTNDAR
89,50 USD
LN BD
(291,298,3
SPRING 2015
CAMBRAY
710548536001
DENIM
710548537001
TELA
Algodn en un tejido de sarga de cambray o denim
ll
CONFECCIN
Lleva un lavado especial para proporcionar un aspecto
desgastado
ll
ll
Botones de ncar
TALLE
Talle estndar
ll
S 1 5 -5 2 S W

CAMISA DE VESTIR
PINPOINT OXFORD TALLE ESTNDAR
BLANCO
712550441001
85,00USD
85,00 89,50 USD
AZUL
712550441002
85,00USD
TELA
Confeccionada en hilaturas de doble capa de calidad 80
para conseguir un tacto firme y suave al mismo tiempo
ll
RAYA BENGAL
712550441003
89,50 USD
CONFECCIN
l l Textura de tejido de esterilla
ll
Botones de ncar
TALLE
Talle estndar
ll
TALLAS DISPONIBLES:
BRAZO
CUELLO
32/33
15
15
16
16
17
17
34/35
36/37
18
CAMISA DE VESTIR DE POPELINA DE TALLE

ESTNDAR
BLANCO
712550513001
85,00USD
AZUL
712550513002
TELA
l l Fibra de algodn de doble capa de calidad 80 para
conseguir un tacto firme y suave al mismo tiempo
CONFECCIN
Cuello sastre y base que dan una pulcra apariencia
ll
ll
Botones de ncar
TALLE
Talle estndar
ll
TALLAS DISPONIBLES:
BRAZO
CUELLO
32/33
34/35
36/37
S 15 - 5 2 SW
15
15
16
16
17
17
18
JERSEYS
S 1 5 -5 2 S W
EL
JERSEY DE
ALGODN PIMA
Este jersey liviano est confeccionado con algodn Pima de Per
(una de las mejores calidades de algodn en el mundo), reconocido por su
excepcional suavidad y lustre brillante. Utilizamos el algodn Pima peruano
que es cosechado a mano, lo que ayuda a evitar impurezas rasposas
que pueden provocarse con la cosecha industrial, y tiene como resultado
un tono blanco brillante que absorbe los teidos magnficamente.
3.
1.
2.
4.
5.
1. MARCAS DE UNA SOLA PIEZA cerca de las sisas
y a lo largo del lado de la espalda para dar una mejor forma y

para crear un detalle decorativo en los lugares donde se da
dicha forma.
2. CUERPO confeccionado con hilos de algodn Pima en
un punto acanalado de 16 galgas para lograr un tejido denso y

ajustado que es lo suficientemente fino para que parezca no ser
acanalado.
S 15 - 5 2 SW
3. CABALLO DE POLO bordado en el lado izquierdo

del pecho, con 982 puntadas, en un color seleccionado para
complementar el color del jersey.
4. LAS COSTURAS LATERALES RECTAS logran
una forma y un calce levemente ms estrechos.

5. EL DOBLADILLO est confeccionado con tejido de
punto acanalado de 1x1 con tensin ajustada y cuatro hileras
de Lycra para una mejor retencin de la forma.
MODELOS DE JERSEY
CRDIGAN
CUELLO CHAL
Jersey de manga larga

sin cuello que se abotona
por el frente. Diseado
originalmente por el sptimo
conde de Cardigan como una
capa adicional de abrigo
para su uniforme militar de
la Guerra de Crimea de 1854,
en la actualidad es una
prenda clsica para hombres
y mujeres.
Cuello plegable exagerado

que envuelve el cuello con
una posicin ms alta que
un cuello convencional. A
menudo emplea un botn
o trabilla en el cuello con
una tapeta corta en la
parte delantera.
CUELLO DE
TORTUGA
TAPETA
Escote cilndrico exagerado

que se ubica en lo alto del
cuello y por lo general se usa
plegado.
CUELLO EN V
Escote triangular invertido

que se asemeja a la letra
V y generalmente est
terminado con un ribete
acanalado o de punto doble.
Escote dividido terminado

con un cuello plegable y un
botn de cierre en el cuello.
CUELLO REDONDO
Popularizado por los

corredores deportivos, este
estilo presenta un escote
alto y redondo sin cuello
con terminacin de ribete
acanalado.
S 1 5 -5 2 S W

CHALECO JERSEY DE ALGODN PIMA
79,50USD
TELA
Confeccionado en algodn Pima de Per que proporciona una lujosa
suavidad al tacto
ll
CONFECCIN
Realizado en punto con aguja de 14 galgas para conseguir una textura
ms densa y apretada; es tan fina que no parece de punto
ll
ll
Ideado para proporcionar comodidad y libertad de movimientos
ll
Adorno en punto acanalado 1x1 en la cintura
TALLE
l l Talle clsico
CREMA CRESCENT
710548521004
S 15 - 5 2 SW
GRIS JASPEADO
PIEDRA
710548521001
AZUL MARINO
NEWPORT
710548521002
NEGRO POLO
710548521003
PANTALONES, BERMUDAS
Y TRAJES DE BAO
S 1 5 -5 2 S W
EL
DE TALLE CLSIC
O
N
I
O
CH
Los chinos de Polo estn diseados con detalles caractersticos como una
etiqueta discreta aplicada en el bolsillo derecho trasero y una estampa tradicional
en la pretina interior. Adems, cada talle se puede identificar fcilmente mediante
las etiquetas colgantes y los rtulos internos.
1.
5.
6. y 7.
2.
8.
3.
4.
9.
10.
6.
7.
8.
2.
1. BOTN DE CIERRE AL FRENTE EN EL

CENTRO
2. BOLSILLOS CORTOS Y BOLSILLOS
TRASEROS con bolsas de rayas Oxford para dar una
apariencia elegante y pulcra.

3. BRAGUETA FRANCESA para dar mayor soporte a
la pretina.
4. Disponible con FRENTE LISO o FRENTE
PLISADO.
5. EL RTULO DE LA PRETINA INTERIOR
indica el talle para que se pueda reconocer incluso al quitar la

etiqueta exterior.
S 15 - 5 2 SW
6. RIBETE DE CAMBRAY en la pretina interior.

7. ESTAMPADO EN LA PRETINA INTERIOR
DE INSPIRACIN VINTAGE.
8. ETIQUETA INSIGNIA DE POLO inserta en
el bolsillo trasero.
9. TODAS LAS COSTURAS (costuras laterales,
entrepierna y parte trasera) son planas o estn planchadas para
abrirlas para lograr una apariencia ms pulcra.
10. DOBLADILLOS VUELTOS para dar un aspecto
ms pulcro y refinado.
EL
E
5 BOLSIL
D
N
L
A
T
L OS
AN
Nuestros pantalones con cinco bolsillos extienden la lnea entre vaqueros

y chinos, ya que presentan los mismos detalles de modelo y talles que nuestra
variedad de vaqueros, pero estn confeccionados con telas ms livianas como
sarga de algodn o popelina de algodn para una apariencia ms elegante.
1.
4.
2.
5.
3.
6.
7.
2.
1. FRENTE LISO con estilo de cinco bolsillos.

2. BORDADO RL CARACTERSTICO en el bolsillo
5.
4. PARCHE DE CUERO CON LOGOTIPO

TRADICIONAL.
monedero.
5. REMACHES DE LATN DE POCA.
3. BRAGUETA CON CREMALLERA con etiqueta
6. COSTURAS CARACTERSTICAS EN EL
BOLSILLO TRASERO.
tejida en el interior con el nombre del talle y botn de vstago con

Polo repujado.
7. DOBLADILLO CON PUNTADAS DE

CADENETA.
S 1 5 -5 2 S W
TALLES DE PANTALN
CLSICO DE FRENTE LISO Se asienta en el lugar natural de la
cintura, suelto en el fondillo y los muslos con abertura recta de piernas para
lograr un calce ms cmodo y tradicional.
CLSICO DE FRENTE PLISADO Calza de manera similar a
nuestro modelo de frente liso de talle clsico pero tiene tiro ms alto, frente
plisado y ms espacio en el fondillo, muslos y piernas.
RECTO Se asienta apenas por debajo de la cintura, es recto en el fondillo
y los muslos, y tiene aperturas de piernas levemente estilizadas.

AJUSTADO Este talle entallado y moderno calza apenas debajo de la
cintura, es ajustado en el fondillo y los muslos y tiene las aperturas
TALLE
SUELTO
TALLE
TALLE
CLSICO
CLSICO
DE FRENTE DE FRENTE
PLISADO
LISO
de piernas entalladas.
SUELTO Se asienta naturalmente en la cintura, suelto en el fondillo y
muslos, con apertura recta de pierna.
RECTO DE CINCO BOLSILLOS Se ajusta apenas por debajo de
la cintura, es recto en el fondillo y los muslos y tiene apertura de piernas

levemente estilizadas.
VARICK RECTO AJUSTADO DE CINCO BOLSILLOS Se
asienta en la parte baja de la cintura, ajustado en la cadera y pegado a la
pierna en los muslos y rodillas, entallado desde la rodilla hasta la apertura
de piernas.
TALLE
RECTO
TALLE
AJUSTADO
RECTO
DE CINCO
BOLSILLOS
VARICK RECTO
AJUSTADO
DE CINCO
BOLSILLOS
CINTURA
86,3
85,1
86,3
86,3
85,7
87,6
88,9
FONDILLO
111,8
115,6
106
106
104,8
105,4
106,7
TIRO DELANTERO
22,9
23,5
22,23
21
20,3
21,6
21,9
TIRO TRASERO
38,1
38,7
37,5
36,2
35,6
34,3
33,7
MUSLO
66
67,3
64,8
63,5
63,5
63,8
63,5
RODILLA
50,8
50,8
48,3
44,4
44,4
45,7
41,9
APERTURA DE PIERNA
45,7
43,2
43,2
39,4
38,1
43,2
39,4
Las medidas estn expresadas en centmetros y se basan en un pantaln de 81,3cm.
Polo Ralph Lauren ofrece cuatro talles: el talle clsico, talle recto, talle ajustado y talle suelto, que
se corresponden con nuestros respectivos talles de pantalones. Nuestros pantalones cortos de chino
estn diseados con ribete de cambray en la pretina interior y estn acabados con una etiqueta
Polo azul marino en el bolsillo trasero, al igual que nuestros chinos clsicos.
TALLES DE PANTALONES CORTOS

CLSICO DE FRENTE LISO Se ajusta en el lugar natural de la
cintura, suelto en el fondillo y los muslos. Disponible con entrepierna de
16,5cm o 24,1cm.
SUELTO Se asienta naturalmente en la cintura, suelto en el fondillo

y en los muslos. Entrepierna de 26,7cm.
CLSICO DE FRENTE PLISADO Calza de manera similar a
y los muslos. Entrepierna de 21,6cm.
nuestro modelo de frente liso de talle clsico, pero tiene tiro ms alto, frente
plisado y ms espacio enel fondillo, los muslos y las piernas. Entrepierna
de 24,1cm.
AJUSTADO Este talle entallado y moderno calza apenas debajo de la

cintura, es ajustado en el fondillo y los muslos. Entrepierna de 21,6cm.
S 15 - 5 2 SW
RECTO Se asienta apenas por debajo de la cintura, es recto en el fondillo

CHINO DE FRENTE LISO DE TALLE CLSICO,
CHINO DE FRENTE LISO DE TALLE SUELTO Y
CHINO DE FRENTE PLISADO DE TALLE CLSICO
85,00USD
TELA
Chino de algodn
ll
CONFECCIN
Lavado a la piedra con enzimas para darle suavidad, tratado con una
tcnica de acabado de desteido suave para una mayor dimensin
de color
ll
TALLE
ll Talle clsico: Se asienta naturalmente a la cintura, suelto en el
fondillo y muslos; apertura recta de pierna
ll
Talle suelto: Se asienta naturalmente en la cintura, suelto en el

fondillo y muslos, con apertura recta de piernas
TALLAS DISPONIBLES:
CINTURA
ENTREPIERNA
30
31
32
33
29
34
35
36
38
40
30
32
34
42
CHINO DE FRENTE LISO DE TALLE CLSICO
TOSTADO HUDSON
710548487004
PIEDRA CLSICO
710548487001
AZUL MARINO
AVIATOR
710548487002
NEGRO POLO
710548487003
CHINO DE FRENTE LISO DE TALLE SUELTO
TOSTADO HUDSON
710571706001
PIEDRA CLSICO
710571706002
AZUL MARINO AVIATOR

710571706003
CHINO DE FRENTE PLISADO DE TALLE CLSICO
TOSTADO HUDSON
710548488001
PIEDRA CLSICO
710548488002
AZUL MARINO
AVIATOR
710548488003
NEGRO POLO
710548488004
S 1 5 -5 2 S W

PANTALN DE CORTE RECTO DE CINCO BOLSILLOS
85,00USD
TELA
ll Chino de algodn
CONFECCIN
Lavado a piedra mejorado con enzimas para dar suavidad, lijado a mano
y toques de desgaste y resina para dar un aspecto levemente usado
ll
TALLE
ll
Talle recto: Se asienta apenas por debajo de la cintura, es recto en el

fondillo y los muslos con aperturas de piernas levemente estilizadas
TALLAS DISPONIBLES:
CINTURA
ENTREPIERNA
30
31
32
33
29
34
35
30
32
38
40
42
34
TOSTADO BIRMANO
710548489001
36
CAQUI MONTANA
710548489002
VERDE MONTAA
710548489004
NEGRO POLO
710548489003
BERMUDAS CARGO GELLAR DE TALLE CLSICO

75,00USD
TELA
Tejido de algodn fuerte para proporcionar estilo, resistencia y
longevidad
ll
CONFECCIN
ll Lavado para conseguir suavidad y un efecto de prenda usada
ll
La pretina viene acabada con costura superior doble para

proporcionar mayor resistencia
TALLE
ll Talle clsico: Se asienta naturalmente en la cintura, suelto en el
fondillo y en los muslos. Entrepierna de 26cm
TALLAS DISPONIBLES:
CINTURA
30
31
32
33
34
35
36
38
40
42
VERDE MONTAA
710548502003
S 15 - 5 2 SW
PIEDRA CLSICO
710548502001
TOSTADO HUDSON
710548502002
AZUL MARINO
AVIATOR
710548502005
CAQUI MONTANA
710548502004

PANTALONES CORTOS DE FRENTE LISO Y TALLE CLSICO
69,50 USD
TELA
ll Chino de algodn
CONFECCIN
Lavado a la piedra con enzimas para darle suavidad, tratado con una
tcnica de acabado de desteido suave para una mayor dimensin de color
ll
TALLE
Talle clsico: Se asienta naturalmente en la cintura, suelto en el fondillo y
en los muslos. Disponible con entrepierna de 16,5cm o 24,1cm
ll
TALLAS DISPONIBLES:
CINTURA
30
31
32
33
34
35
36
38
40
42
TOSTADO HUDSON
15,2 CM 710548498003
22,9 CM 710548499003
PIEDRA CLSICO
15,2 CM 710548498002
22,9 CM 710548499002
AZUL MARINO AVIATOR

15,2 CM 710548498001
22,9 CM 710548499001
ENTREPIERNA DE 15,2CM
PANTALN CORTO DE FRENTE PLISADO Y TALLE

CLSICO
69,50 USD
TELA
Confeccionado con algodn chino autntico de 7,8 onzas, un peso
ideal para usar todo el ao
ll
CONFECCIN
Lavado a la piedra con enzimas para darle suavidad, tratado con
una tcnica de acabado de desteido suave para una mayor
dimensin de color
ll
TALLE
Talle clsico: Calza de manera similar a nuestro modelo de frente liso
de talle clsico pero con un tiro ms alto, frente plisado y ms espacio
en el fondillo y en los muslos. Entrepierna de 24,1cm
ll
TALLAS DISPONIBLES:
CINTURA
30
31
32
33
34
35
36
38
40
42
TOSTADO HUDSON
710548500003
PIEDRA CLSICO
710548500002
AZUL MARINO AVIATOR

710548500001
S 1 5 -5 2 S W

TRAJE DE BAO KAILUA
59,50USD
TELA
Nailon de secado rpido
ll
CONFECCIN
ll Cierre de Velcro con adorno de lazada

ll
ll
Bolsillos en costuras laterales con forro de rejilla para facilitar el

secado
Pretina interior en contraste
ll
Pretina posterior con parte elstica
ll
Detalle de triple costura
ll
Lleva forro interior de tejido de malla
ll
Bolsillo cargo aplicado con detalle de ojal en el muslo derecho para

facilitar el escurrido, bolsillo interior portamonedas
TALLE
Entrepierna de 22,9cm
ll
AZUL MARINO
NEWPORT
710548503004
ROJO RL2000
710548503003
AZUL INTENSO
710548503002
NEGRO POLO
710548503001
TRAJE DE BAO BOXER HAWAIANO

55,00USD
TELA
Nailon de secado rpido
ll
CONFECCIN
Pretina elstica con cordn interior ajustable en contratono
ll
ll
ll
ll
Presenta un calzoncillo interior de piqu para dar mayor soporte

Bolsillos laterales sobre la costura de la cadera. Bolsillo aplicado
con solapa con cierre de Velcro en la parte posterior derecha.
Ojales de metal de drenaje en la parte posterior de la cintura
Caballo de Ralph Lauren bordado que acenta el ruedo izquierdo
TALLE
ll Entrepierna de 14,6cm
ROJO RL 2000
710548508001
S 15 - 5 2 SW
AZUL REY RUGBY

710548508002
NEGRO POLO
710548508003
DENIM
S 1 5 -5 2 S W
DENIM POLO
Denim Polo recuerda al overol Polo original, confeccionado para rendir tributo
a la autntica ropa de trabajo estadounidense. Ralph se inspir en el estilo
de los vaqueros vintage y los detalles sutiles que vienen con los aos de
uso: botones diferentes cambiados con el tiempo, parches y remiendos que
extienden la vida de los vaqueros y errores de costura que les dan carcter.
Cada una de estas imperfecciones est recreada meticulosamente en nuestro
nuevo surtido de Denim Polo para brindar una esttica gastada y antigua.
TALLES DE VAQUEROS
HAMPTON RECTO Se asienta apenas por debajo de la cintura, es
SULLIVAN AJUSTADO Nuestro talle ms estrecho. Este vaquero es
recto en el fondillo y los muslos, y tiene aperturas de piernas levemente

estilizadas.
ms ajustado en la cadera y ms estrecho en las piernas, los muslos, las

rodillas y los tobillos que el Varick recto ajustado y se asienta en la parte
baja de la cintura.
VARICK RECTO AJUSTADO Entallado y moderno. Calza apenas

debajo de la cintura, es ajustado hasta el fondillo y los muslos y tiene
aperturas de piernas estilizadas.
HAMPTON RECTO
S 15 - 5 2 SW
VARICK RECTO AJUSTADO
SULLIVAN AJUSTADO
DETALLES DEL DENIM POLO
Refuerzo de costuras de inspiracin vintage en

la pretina y la apertura de la bragueta
Identificacin de modelo e ilustracin de

inspiracin vintage en el interior de la tapeta de
la bragueta
Puntada de cadeneta en el interior de la pretina

para mayor durabilidad
Bordado de RL caracterstico en
el bolsillo monedero de la derecha
Puntadas fruncidas en la cara interior

de las costuras inspiradas en el autntico
denim con orillo
Las marcas rojas en la cara interior

de las costuras dan cuenta del autntico
denim con orillo
*No en todos los modelos
*Exclusivo de los modelos con orillo
Las costuras de atraque de la presilla para

cinturn se extienden hasta los costados
para mayor durabilidad
Los bolsillos traseros se cosen a mano

y se refuerzan con puntadas dobladas
en las esquinas
Parche de cuero de inspiracin vintage

en la pretina trasera
S 1 5 -5 2 S W
DETALLES DEL DENIM POLO
En el interior de la pretina, ilustraciones

inspiradas en antiguos productos textiles
En el interior de los bolsillos, ilustraciones

inspiradas en antiguos productos textiles
La costura rebasa la parte superior del bolsillo

para un refuerzo adicional
Detalle de costura de cuerno largo

caracterstico en el bolsillo trasero
La costura de atraque homenajea a la cerca

que rodea el rancho RRL de Ralph en Colorado
El bolsillo plano de la parte trasera atrae la

atencin a nuestro trabajo artesanal superior
El cierre de la bragueta con botones asegura el

mejor calce, incluso luego de aos de uso
Nuestros modelos con bragueta con cremallera

se fabrican con las cremalleras ms
resistentes disponibles
Una arandela de cuero detrs del botn de

vstago en el cierre de la pretina agrega
resistencia y un atractivo vintage
S 15 - 5 2 SW

VAQUERO DE TALLE RECTO HAMPTON CON LAVADO
LIVIANO MORRIS
89,50 USD
TELA
Sarga cruzada derecha de 3 x 1 de 11,5 onzas en una tonalidad oscura y
saturada de ndigo
ll
CONFECCIN
Tono caqui en toda la prenda para una apariencia de tres meses de uso
ll
ll
Detalles de desgaste en los muslos
ll
Sutil lijado a mano en los muslos y el fondillo
TALLE
Talle recto Hampton: Se asienta apenas por debajo de la cintura, es
recto en el fondillo y los muslos con aperturas de piernas levemente
estilizadas
ll
MORRIS LIVIANO
710548561001

STANTON
89,50 USD
TELA
Denim de 12 onzas con un lavado a piedra semioscuro
ll
CONFECCIN
Lijado a mano sutil desde la parte superior del muslo hasta la rodilla,
vistas de los bolsillos delanteros, pretina, bolsillos traseros, canes
y fondillo
ll
ll
Sin resultados de desgaste para una apariencia pulcra
TALLE
ll Talle recto Hampton: Se asienta apenas por debajo de la cintura, es
estilizadas
STANTON
710548494001
S 1 5 -5 2 S W

LIVIANO DAYTON
89,50 USD
TELA
Sarga cruzada derecha de 3 x 1 de 11,5 onzas en una tonalidad clara
y suave ndigo
ll
CONFECCIN
Lijado a mano intenso en toda la prenda para brindar un patrn de
cinco aos de uso
ll
ll
El desgaste, las mellas sutiles y el 3D le proporcionan una apariencia

autntica y desgastada
TALLE
Talle recto Hampton: Se asienta apenas por debajo de la cintura, es
estilizadas
ll
LIVIANO DAYTON
710548558001
VAQUERO VARICK DE TALLE RECTO Y AJUSTADO CON

LAVADO WARWICK
89,50 USD
TELA
Sarga cruzada derecha de 3 x 1 de 12,75 onzas en un tono medio-oscuro
con una tonalidad vintage y apariencia usada
ll
CONFECCIN
Detalles de desgaste en el regazo, muslos y rodillas
ll
ll
ll
Abrasiones en las costuras, aberturas de los bolsillos, presillas para el

cinturn y canes
Efecto 3D en la parte superior del cuerpo y detrs de las rodillas para
darle una apariencia de uso autntica
TALLE
Vaquero Varick de talle recto y ajustado: Entallado y moderno. Calza
apenas debajo de la cintura, es ajustado hasta el fondillo y los muslos y
tiene aperturas de piernas estilizadas
ll
WARWICK
710548559001
S 15 - 5 2 SW
ABRIGOS Y SACOS SPORT
S 1 5 -5 2 S W
LA
TA BIOSCILANT
E
U
Q
A
E
CH
En la consagrada tradicin de Polo Ralph Lauren, nuestra chaqueta
bioscilante has sido confeccionada para ser funcional y prctica: presta
atencin a la confeccin bioscilante del hombro para lograr mayor facilidad
de movimiento. Y gracias a su estructura de microfibra color durazno, esta
cazadora rompeviento es increblemente liviana, silenciosa e impermeable.
4.
1.
5.
2.
6.
3.
7.
1. FORRO INTERIOR confeccionado con sarga de
5. SOLAPA QUE SE ABOTONA en el cuello y puos
algodn de calidad 40 en un diseo de cuadros preppy; la sarga

es de hilado teido para lograr un color ms intenso y saturado.
ajustables abotonados para proteger del viento.
2. FORRO DE LAS MANGAS confeccionado con
100% sarga de polister con un acabado antiesttica para un

calce ms suave de los brazos.
3. LOS BOLSILLOS RIBETEADOS EN
NGULO proporcionan acceso fcil; bolsillo interior para
almacenamiento oculto.
4. CONFECCIN BIOSCILANTE en la parte
trasera para facilitar el movimiento y mejorar la movilidad.
Puntada vertical de sostn en la parte superior de la confeccin
bioscilante (cerca de la costura del hombro) que evita que se
abra demasiado.
S 15 - 5 2 SW
6. COSTURAS DE ATRAQUE en la parte superior e

inferior de los bolsillos ribeteados. Una costura de atraque es
un zigzag ajustado que se repite hacia adelante y atrs sobre
s mismo para evitar rasgaduras en la tela e incrementar la
resistencia del producto en general.
7. PRETINA ELASTIZADA con pespunte decorativo
que comienza a los 11,4cm de la parte central del frente, y

recorre toda la espalda, para ayudar a que los elementos no
penetren y para permitir un calce cmodo.
EL
SPORT HAMPTON
O
C
A
S
Nuestro modelo de saco sport intemporal Hampton est confeccionado con nuestro
chino Westport, una lujosa mezcla de algodn y algodn Pima de Italia. La
construccin de este modelo tiene un mejor calce que resultar atractivo para una
gran variedad de clientes y no tiene forro para lograr un estilo ms informal.
1.
2.
4.
4.
5.
4. BOLSILLOS DE MANO APLICADOS CON
SOLAPA con forro de tartn.
1. LA SOLAPA CON MUESCA tiene una muesca
triangular donde el cuello se une a la solapa. Una solapa pico

llega a un punto alto donde el cuello y la solapa se encuentran.
5. ABERTURA EN EL CENTRO DE LA
ESPALDA.
2. BOLSILLO RIBETEADO EN EL PECHO.

3. SOLAPA SIN CRUZAR CON TRES BOTONES
con botones de cuerno natural.
ESPECIFICACIONES
ANCHO DE
HOMBROS
PECHO
47
100,3
LARGO POSTERIOR CENTRAL
76,2
LARGO DE LA MANGA DESDE EL CENTRO DE

LA PARTE TRASERA DEL CUELLO
89,5
Las medidas estn expresadas en centmetros y se basan en un talle medio.
S 1 5 -5 2 S W
S 15 - 5 2 SW

CAZADORA ROMPEVIENTO DE MICROFIBRA
BIOSCILANTE
125,00USD
TELA
Forro interior de sarga de algodn de calidad 40 en cuadros
caractersticos con estructura de microfibra de polister
ll
CONFECCIN
Confeccionada para dar comodidad y resistencia al viento
ll
ll
ll
ll
ll
ll
Confeccin bioscilante para facilitar los movimientos

Solapa que se abotona para proteccin contra las inclemencias del
tiempo
Bolsillo interior oculto
Bolsillos inclinados para facilitar el acceso y dar comodidad en los
das fros
Pretina elstica y puos con botones
TALLE
ll Talle clsico
AZUL MARINO FRANCS

710548506001
UNIFORME CAQUI
710548506002
NEGRO RL
710548506003
CAZADORA ROMPEVIENTO CON CAPUCHA WAIMEA

145,00USD
TALLAS DISPONIBLES S, M, L, XL, XXL
TELA
Oxford de nailon y algodn peinado
ll
CONFECCIN
Lavada a la piedra intensamente con enzimas para una apariencia y
sensacin de usado
ll
ll
Cordn ajustable de polister y cierre con broche a presin en la capucha
ll
Dobladillo elstico
ll
Ojales en las axilas para ventilacin
ll
Puos ajustables
TALLE
Talle regular
ll
AZUL MARINO AVIATOR

710548516002
OLIVA BASIC
710548516003
NEGRO POLO
710548516001
S 1 5 -5 2 S W

GORRA DE BISBOL DE CHINO
35,00 USD
TALLAS DISPONIBLES - TALLA NICA
TELA
Confeccionada en chino de algodn resistente
ll
CONFECCIN
l l La confeccin de seis paneles hace que tome la forma de la cabeza; los
paneles estn reforzados en la coronilla con pasamanera combinada
ll
Ojales para ventilacin
ll
Bordado caracterstica del caballo de polo
ll
La visera lleva una insercin de plstico que aumenta la durabilidad y

facilita la adaptacin
TALLE
Ajustador de tela con hebilla en la parte trasera para brindar un calce
personalizado
ll
S 15 - 5 2 SW
BLANCO
710548524001
AZUL RELAY
710548524006
NEGRO RL
710548524004
NOBUCK
710548524005
ROJO RL 2000
710548524002
AZUL CARSON
710548524003
CALZADO
S 1 5 -5 2 S W
Polo Ralph Lauren ofrece una coleccin elegante de calzado refinado con
estilos icnicos elaborados con cueros suaves y gamuza. Los sofisticados detalles
y la confeccin de calidad superior hacen que estos estilos sean perfectos para
todas las ocasiones.
LA
DE UN ZAPA
A
M
O
T
TO
AN A
1.
5.
6.
2.
7.
8.
3.
4.
1. PLANTILLA una capa de material adaptada a la
parte interior inferior del zapatos que conecta los componentes

superiores con los inferiores.
2. VIRA la tira de material que une la parte superior a la
suela.
6. LNEA DE LA ABERTURA formada por la costura
que une el empeine con el cuarto para proporcionar una abertura

ms baja y ms ancha para el pie; la ubicacin vara segn el
diseo y el ancho del zapato.
7. PUNTERA se puede transformar en una caracterstica
zapato para elevarlo por encima del suelo.
decorativa a la cual se conoce como punta del zapato y retiene

la forma de la parte delantera para brindarles espacio a los
dedos del pie.
4. SUELA la parte ms exterior del zapato que est
8. EMPEINE ubicado en la parte superior delantera del
3. TACO la pieza alta que se encuentra en la parte trasera del
directamente expuesta a la abrasin y al desgaste y que es

capaz de soportar la friccin para evitar resbalones.
zapato; por lo general est confeccionado con ms de una pieza

y est reforzado para darle su forma al zapato.
5. CUARTO la parte superior completa de un zapato que

cubre los laterales y la parte trasera; por lo general lleva un
refuerzo que ayuda a sostener el taln.
S 15 - 5 2 SW
TIPOS DE CONFECCIN DE ZAPATO

RIBETEADO GOODYEAR El ribeteado Goodyear es el mtodo
tradicional de confeccin de los zapatos de vestir masculinos, derivado en

1862 de la mquina utilizada para la produccin de calzado por parte de
la Compaa de Neumticos Goodyear. La parte superior del zapato recibe
su forma a ltimo momento y se une mediante la costura de una tira de
cuero, conocida como el ribete a la parte interior y la suela superior. El
ribete permite que la suela del zapato se pueda cambiar durante el mayor
tiempo posible, de manera que los zapatos pueden durar toda una vida
con el cuidado adecuado. Por este motivo, los zapatos de vestir ribeteados
Goodyear demandan un tiempo de manufactura mucho ms prolongado que
las alternativas ms econmicas.
TUBULAR Inspirado por los mocasines de los aborgenes

estadounidenses, la confeccin tubular se define por una pieza nica de
cuero que envuelve la parte inferior de la suela y luego se cose a la parte
superior. Por lo tanto, los zapatos tubulares se construyen desde arriba
hacia abajo, un proceso que demanda entre dos y tres das y es ms
complejo que la confeccin del ribeteado Goodyear. Para conocer ms
detalles, consulte Confeccin de un zapato tubular en la pgina opuesta.
S 1 5 -5 2 S W
LA CONFECCIN DE UN ZAPATO TUBULAR

A.
B.
1. SE SELECCIONA UNA HORMA

PARA CONFECCIONAR EL
ZAPATO La horma es la forma slida sobre
la cual se construye el zapato (el equivalente al

maniqu para una prenda). Depende de la forma
de la punta y la altura de un zapato. Ralph
Lauren utiliza hormas exclusivas para nuestros
zapatos.
4. SE COSEN LAS PIEZAS PATRN
El empeine se cose al cuerpo con dos agujas

y dos piezas de hilo de algodn encerado. Las
agujas perforan el cuero y luego arrastran los
hilos. Ninguna de las piezas tiene agujeros
perforados con anterioridad. Todo se realiza
mediante un clculo visual, un proceso
meticuloso que solo un verdadero artesano
puede llevar a cabo de manera correcta.
C.
2. SE CORTAN LAS PIEZAS

PATRN En un zapato de construccin
3. LAS PIEZAS PATRN SE

ADHIEREN A LA HORMA El empeine,
tubular se utilizan tres piezas:

A. El empeine, o la parte superior del zapato
B. la talonera o el taco del zapato
C. el cuerpo del zapato, que es la pieza ms
grande. Es una pieza nica envuelta alrededor
de la mayor parte de la horma, lo cual hace que
el zapato sea muy flexible y cmodo, adems de
formar el pie.
la talonera y el cuerpo se adhieren a la horma.

Unos ganchos pequeos mantienen las piezas
patrn en su lugar en preparacin para la
costura a mano.
5. EL DETALLE EXTERIOR SE
COSE AL EMPEINE Despus de que el
6. EL ZAPATO EST LISTO PARA

LA COLOCACIN DE LA SUELA
zapato se cose, se agregan detalles exteriores

como el antifaz o las platas para ornamentacin y
para brindarle personalidad.
La suela est lista para su costura al cuerpo

del zapato, que se llama la parte superior.
Una mquina cose a travs del interior de la
parte superior para asegurar la suela. Luego
se introduce un calcetn para cubrir la costura
interior. Nota: En la construccin tubular, la
suela nunca se pega al cuerpo.
7. ACABADO DEL ZAPATO Despus de que el zapato est armado, atraviesa un proceso de acabado. Se cortan los hilos flojos; se encera el zapato a
mano, se lo brue o se lo trata para alcanzar la apariencia terminada y se lo empaqueta para su venta.
S 15 - 5 2 SW
GLOSARIO
S 1 5 -5 2 S W
#
3D Efectos tridimensionales que se logran
mediante el hilvanado, equipo de crujido,

ubicacin manual, etc., y que se pueden aplicar
antes o despus del lavado.
ANTIRRASGADURA Tela entramada que
BOTONES METLICOS Se los suele

normalmente se confecciona con algodn o nailon
aadir a las prendas para darles un aire vintage;
con un patrn de refuerzo para prevenir las roturas. los botones metlicos son levemente ms pesados
En el proceso de tejido, los hilos ms gruesos se
y duran ms que los botones de otros materiales.
entretejen en un patrn de lneas cruzadas, que lo
hace ms fuerte para que las pequeas roturas se
desplieguen. Este estilo de tejido se invent en la
Segunda Guerra Mundial, cuando la tela se utiliz
para los paracadas, como reemplazo de la seda.
CANVAS Una fibra extremadamente suave

pliegan en reas donde esto ocurrira debido al uso, y ligera que se peina desde el pelaje corto de la
y luego se fijan con resina para crear un efecto 3D. cabra de Cachemir de pelo largo.
ARRUGADO A MANO Los vaqueros se
ATRAQUE Una hilera de puntadas utilizadas

para reforzar los puntos de tensin, como
Islas Aran en la costa occidental de Irlanda. A
las puntas de las presillas del cinturn o las
veces se lo conoce como jersey de pescado, una
cremalleras.
prenda abultada con prominentes tramas de
trenzas en el pecho. Estos jerseys se distinguen
por reunir patrones complejos de puntos texturados,
muchos de los cuales se combinan en la creacin
de una nica prenda.
ARAN El jersey Aran recibe su nombre de las
ACABADO ARRUGADO Se retira la
prenda de la secadora y se la empaqueta de esa

forma para enviarla a las tiendas y darle as un
aspecto levemente arrugado.
ACABADO RGIDO Este acabado les da
a todas las partes de la prenda una apariencia

pulcra y ajustada sin arrugas ni ondas visibles.
ACABADO SEMIRRGIDO Este acabado
le da a la prenda una apariencia pulcra y

levemente ajustada.
ALGODN Fibra vegetal natural que es ligera,
absorbente y que resiste el desgaste.

ALGODN CARDADO El algodn cardado
es una fibra de algodn que se ha preparado

para su hilado mediante la remocin de grumos
e impurezas mediante el uso de un cepillo de
cardado. Tiene una textura apenas menos refinada
que la del algodn peinado.
ALGODN CARDADO El algodn cardado
es un fardo de fibras de algodn que an no se ha

hilado. Esta clase de algodn ofrece una sensacin
ms texturada que el algodn comn. Hemos
actualizado nuestros cuatro modelos en algodn
con este hilado, incluidos nuestros modelos
icnicos de jerseys con cuello redondo y media
cremallera.
ALGODN PIMA El algodn Pima es
reconocido por su excepcional suavidad y lustre

brillante. En Ralph Lauren, el algodn Pima
peruano es cosechado a mano, lo que ayuda a
evitar impurezas speras que pueden provocarse
con la cosecha industrial, y tiene como resultado
un tono blanco brillante que absorbe los teidos
magnficamente. Debido a su largo bsico de
4,1cm (generalmente las fibras de algodn miden
entre 0,6cm y 1,3cm), el algodn Pima de Per
es suave, duradero y altamente resistente al
apelmazamiento, as como resistente al uso y fcil
de lavar.
S 15 - 5 2 SW
BEMBERG El forro de Bemberg es una tela de
alta calidad creada a partir de fibras de celulosa

naturales. La textura sedosa del Bemberg, su
calidad de cobertura y su permeabilidad liviana lo
convierten en uno de los mejores y ms duraderos
forros disponibles.
BOTONES DE COROZO Hechos con el
fruto de la palmera Corozo, los botones de Corozo

son naturalmente durables y resistentes a los
rayones. Su caracterstica porosa les permite una
saturacin profunda de color cuando se los tie y
su grano es nico para cada botn: no hay dos que
sean exactamente iguales.
BOTONES DE GOMA Al igual que
los botones de las camisas autnticas de

rugby, los botones de goma son prcticamente
indestructibles. Se los usa en las camisas tipo
rugby para que, en caso de que estn abotonados y
la camisa se quite rpidamente, estos botones se
desprendan en lugar de descoserse o romperse.
BOTONES DE MADREPERLA
Fabricados en el interior de las conchas de las

ostras (el material que forma la capa externa de
las perlas), los botones de madreperla se emplean
para las prendas ms refinadas y elegantes.
BOTONES DE NCAR Estos botones se
fabrican con conchas marinas, tpicamente de

caracolas. Pueden estar pulverizados para darles
un acabado satinado o dejarse en su forma natural
para conservar su brillo iridiscente.
BOTONES DE POLISTER Estos botones
se fabrican con resina de polister y se los puede

pulir para lograr un acabado brillante o satinado.
Los botones de polister son ms durables que los
botones de conchas de ostras.
CAMBRAY Tejido de algodn ligero con

aspecto de denim que combina hilatura teida y
sin teir en una trama lisa. Este gnero tiene su
origen en Cambrai, Francia (de ah su nombre);
se ha convertido en la tela de eleccin para la
camisa azul de trabajo por excelencia. Tanto es as
que de ella naci la expresin de lengua inglesa
trabajadores de cuello azul (blue-collar worker).
CHINO Una sarga de algodn resistente tejida
en varios pesos y terminada con una superficie

peinada suave mercerizada o lisa. El chino
originalmente se usaba para los uniformes
de verano del ejrcito de los EE.UU., y cobr
popularidad despus de la Segunda Guerra
Mundial como un pantaln que usaban los
hombres que haban vuelto de la guerra al asistir
a clases universitarias. Es interesante, pues
el trmino chino es en realidad un trmino
desacertado. Cuando la sarga se enviaba al
ejrcito, llegaba en cajas de cargamento que
llevaban estampado el pas de origen; sin embargo,
en el impreso se lea Chino en vez de China, y
as qued el nombre.
COCODRILO Un material extico con grandes
escamas tipo placas y un acabado brillante.

CUERO ENCERADO Cuero suave y
recubierto con cera con una apariencia de dos

tonos.
D
DENIM Una tela de sarga de algodn resistente
que habitualmente se teje con hilo azul ndigo

y gris o hilo blanco jaspeado. Para los vaqueros,
cualquier denim que pese 11,5 onzas por yarda
cuadrada o menos se considera liviano.
DENIM CRUDO Denim que no ha sido
enjuagado o prelavado y por lo tanto es ms rgido,

firme y resistente que los vaqueros pretratados o
suavizados qumicamente.
DENIM DE TORO Denim ms pesado
confeccionado con hilo sin teir de urdimbre y

trama (denim ndigo confeccionado con hilados de
urdimbre teidos de ndigo y un hilado de trama
sin teir).
D (continuacin)
DENIM HILADO EN ANILLO Es una
tcnica que se logra con telares antiguos; el hilado

en anillo le agrega un giro al hilo que produce una
imperfeccin caracterstica, que le proporciona una
apariencia vintage a la tela terminada.
DESGASTE Se hacen lneas por medio de
uso del papel de lija para imitar a las marcas de

los pliegues que se forman por el uso. Nuestro
desgaste est hecho a mano en el regazo, muslos y
la parte trasera de las rodillas y los dobladillos.
DESGASTE Crea abrasiones en el denim para
imitar lo que ocurre cuando un par de vaqueros se

ha utilizado durante varios aos. Nuestro desgaste
se hace a mano.
DESTEIMIENTO Trmino utilizado para
describir cuando se quita la tinta de la tela.

Sucede en telas intensamente teidas, como el
denim crudo.
E
ESMERILADO El esmerilado es un
procedimiento que se reserva para los gneros

naturales que consiste en el lijado de la tela, ya
sea a mano o mediante rodillos automticos con
papel esmeril para romper y daar las fibras
pequeas de la superficie; as se logra un aspecto
similar al de la piel aterciopelada del durazno.
GALGA Unidad, abreviada como GG, que

mide la cantidad de agujas de la mquina de tejer.
Es uno de los componentes principales para definir
el grosor o la finura de un jersey. Las fonturas
de las mquinas de tejer oscilan, por lo general,
entre 3GG y 14GG. Con 3GG, significa que hay
tres ganchos de aguja por pulgada cuadrada en
la fontura, con lo que se crea un jersey de aspecto
ms rstico. Con 14GG, significa que hay catorce
ganchos de aguja por pulgada cuadrada en la
fontura, con lo que se crea un jersey de aspecto
ms fino. En lneas generales, cuanto ms grueso
es el jersey, ms bajo ser el nmero de galgas;
cuanto ms fino sea el jersey, ms alto ser el
nmero de galgas.
GOFRE Una tela texturada que se teje
en un patrn de panal con pequeos cuadrados

recedidos que atrapan el aire, con lo que la tela
adquiere una eficiencia trmica.
GRANO DEL CAMPO DESGASTADO
Cuero de vaca con una textura granulada y de

mucho uso.
GUERNSEY As llamado por Balliwick de
Guernsey, una isla en el Canal de la Mancha,
se usaba originalmente como parte de la
indumentaria de los pescadores que necesitaban
ropa abrigada y durable, pero a la vez cmoda,
que los protegiera del roco del mar. El giro fuerte
que se les dio a las fibras de lana comprimidas
durante el proceso del hilado y los puntos de
tejido apretados produjeron un acabado que poda
desviar el agua y repeler la lluvia y el roco.
H
HILVANADO A MANO El hilvanado
galesa gwlanen; la franela es una tela de tejido

flojo, hecha de lana o de hilo peinado en un tejido
plano o de sarga con una superficie de lanilla.
usa pequeas tapas en reas estratgicas,

sujetando las tapas y luego lavando y secando los
vaqueros para crear un patrn de uso que ocurre
naturalmente con el tiempo.
FELPA Una tela de algodn duradera y trmica,
HULE El hule (tambin conocido como algodn
FRANELA Su nombre proviene de la palabra
peinada en el dorso para darle mayor suavidad.

FELPA DE POLISTER Una tela liviana
de pelo resistente con extraordinarias propiedades

trmicas, que se obtiene del polister pero se
asemeja a la lana.
G
GAMUZA Hecha con el interior del cuero
animal, la gamuza es cuero peinado con un
acabado de lanilla. Es ms suave y menos durable
que el cuero; de naturaleza texturada y porosa.
GAMUZADO La tela se peina o se somete a
tratamiento qumico para que adquiera la textura

de la gamuza.
encerado) se origin hace ms de 200 aos,

cuando los marineros trataron las telas de sus
velas con aceites para protegerlas del roco helado
y de los vientos tormentosos del ocano abierto.
Al aplicar este tratamiento a algodones de alta
calidad, el material se torna a prueba de agua y se
mantiene transpirable.
J
JACQUARD Toma su nombre de Joseph Marie
Jacquard, un tejedor y comerciante francs de
fines del siglo XVIII y principios del siglo XIX; un
tejido de jacquard que se logra al elevar los hilos
de urdimbre (horizontales) durante el proceso de
tejido con un aditamento especial en el telar, lo
que permite que el gnero tejido adquiera patrones
complejos que, de otra forma, no seran posibles.
JASPEADO Una tela tejida con una serie de
rayas dbiles que se forman por la disposicin de

la luz, por los hilos de urdimbre media u oscura o
al tejer juntos dos hilos de diferentes colores.
JERSEY Tejido liso de tela liviano de una sola
cama de agujas. El jersey toma su nombre de una

isla cerca de las costas de Gran Bretaa, donde se
cre esta tela originariamente.
L
LANA DE OVEJA El material obtenido
de las fibras de la trasquila de los corderos. Las

fibras son suaves y tienen cualidades ptimas
para su hilado y para tomar tintes.
LANA SHETLAND Lana fina que proviene
del pelaje corto de las ovejas que se cran en las

islas Shetland de Escocia, conocidas por su lanilla
larga y abundante.
LAVADO A LA PIEDRA Lavado con
pequeas piedras pmez para suavizar la tela y

producir una ligera abrasin en los bordes de esta.
LAVADO CON ATADURAS Se atan nudos
en mltiples lugares de la prenda antes de lavarla

y tratarla, lo que da como resultado variaciones
en el color en toda su superficie una vez que se la
desata.
LAVADO CON ENZIMAS Lavado de la
prenda con componentes naturales producidos por

enzimas para eliminar la pelusa de la superficie
de la tela y darle un aspecto impecable.
LAVADO DE LA PRENDA La prenda se
lava para conseguir suavidad y para evitar el

encogimiento posterior a la venta.
LINO Un gnero de superficie lisa hecho de
I
INTARSIA Es una tcnica de tejido que se usa
para crear tramas de varios colores. A diferencia
de otras tcnicas de tejido multicolor, solo hay un
color activo en un punto dado, por lo que resulta
un proceso de tejido laborioso y que lleva mucho
tiempo.
fibras de la oleaginosa del mismo nombre, muy

absorbente y eficaz para repeler el calor del cuerpo.
Se considera que el lino es hasta tres veces ms
resistente que otras fibras naturales; esto se debe,
en parte, a que las fibras que se emplean en la
fabricacin del lino son de hasta 1,27 metros de
largo. Ralph Lauren se provee del mejor lino de
Irlanda.
S 1 5 -5 2 S W
L (continuacin)
PIEL DE BECERRO BRUIDA Piel de
becerro de alto brillo bruida a mano.

PIEL DE CORDERO Cuero producido con
LIJADO A MANO Un trmino que se emplea
ORILLO El denim con orillo se fabrica en
para referirse al proceso mediante el que se aplica

papel esmeril a reas especficas de la prenda
(como la parte frontal de los muslos, el fondillo
o la parte posterior de las rodillas) para crear un
aspecto ms autntico, de desgaste. Debido a
que se aplica a mano, siempre habr variaciones
sutiles en la produccin a gran escala; esto
deja lugar para una presentacin ms autntica.
Observa que el lijado a mano se puede aplicar
al bigoteado con resina para crear un efecto
tridimensional autntico.
telares de estilo antiguo que producen el tejido con

una trama continuo, que pasa de un lado al otro
a lo largo del rollo de tela. A medida que la trama
cierra la vuelta sobre el margen del denim, crea un
borde sobre s misma u orillo. El orillo del Denim
Polo tiene un hilo rojo/blanco que se extiende de
manera vertical por los bordes de la tela.
LISLE (se pronuncia Liil) Tiene su origen
en Lisle (actualmente, Lille), Francia; el lisle se

fabrica con hilos de algodn de fibras largas, bien
retorcidas, que se pasan cerca de una llama para
eliminar las pelusas, las hilachas y los extremos
de los hilos para darle una sensacin suave y
refinada. En Ralph Lauren usamos el algodn Pima
peruano ms fino para hacer nuestro lisle.
M
MADRS Tela de algodn de la India tejida en
telar manual, con tramas escocesas, de cuadros o

franjas, entremezcladas coloridamente. Dado que
el hilo est teido con tintes vegetales naturales,
los colores se escurren y se mezclan entre s
(desteido), provocando un efecto apagado. El
tejido en s mismo tiene muchas imperfecciones y
mucho flameado.
MERCERIZACIN Este proceso toma su
nombre del qumico John Mercer, quien desarroll

esta tcnica en 1844. La mercerizacin del algodn
implica tratar las fibras con una solucin que les
hace aumentar su volumen y les da una sensacin
de mayor suavidad y lustre al tacto. A continuacin,
la fibra se expone a una llama abierta y se
queman las puntas sueltas de los hilos para
darle un aspecto pulido. En trminos generales, el
algodn de fibra larga (el que se prefiere) es el que
responde mejor a la mercerizacin.
N
NAILON Diseado como un remplazo para
la seda durante la Segunda Guerra Mundial, el

nailon es un material sinttico termoplstico que
transmite una sensacin sedosa y lisa.
Se lo puede hilar con facilidad con otros materiales
como el algodn para lograr una tela de gran
durabilidad, resistente a las inclemencias
meteorolgicas y a la retencin del calor.
S 15 - 5 2 SW
OXFORD Nuestra tela Oxford insignia, de
algodn peinado, est hecha con un tejido de dos

hilos de urdimbre finos, tejidos con un hilado ms
grueso y muy suave en la direccin de la trama.
La confeccin irregular de la tela hace que los
hilados se quiebren formando pequeos agujeros,
lo que brinda una sensacin suave y liviana, que
resulta muy cmoda y transpirable. Utilizamos
hilos de algodn de dos capas de calidad 40 que
tienden a mantener su forma con el transcurso
del tiempo. Est confeccionada con un aspecto
lustroso y profundidad de color que no se desteir
considerablemente luego de repetidos lavados.
P
PANA Tambin denominada corderoy, por el
la piel de la oveja. A diferencia del cuero vacuno,

el cuero ovino puede curtirse con la felpa intacta;
as se obtiene una tela forrada con lana de forma
natural.
PIMA SUAVE AL TACTO Confeccionada
de Pima de algodn de fibra larga de lujo, esta

tela suave y sedosa se teje con una confeccin de
interlock y luego se trata especialmente para lograr
una sensacin an ms suave.
PINPOINT OXFORD Textura de tejido de
esterilla creada con hilo fino. Esta tela tradicional

para camisas de vestir se lava y se arruga para
obtener una apariencia informal y suave al tacto.
PIQU Una tela liviana, elstica, suave
con textura de panal al frente y suave por

detrs. Nuestras icnicas camisas polo estn
confeccionadas de piqu de algodn, o como lo
llamamos nosotros: nuestro piqu caracterstico.
PUNTO ACANALADO Un tejido texturado
creado por dos filas de agujas que alternan

puntadas hacia arriba y hacia abajo. Los tejidos
acanalados se clasifican segn el nmero de
puntos derechos y revs que se requieren para
conformarlo, que, respectivamente, son 1x1,
1x2, etc.
trmino francs cord du roi (ropa del rey); la

pana es una tela de pelo rayado con relieve. El
pelo se elabora con hilos de trama extra, los
cuales forman flotantes que luego se recortan y
peinan. La cadena se refiere a una de la serie de
filas verticales o crestas en una tela que pueden
variar en su ancho; su nmero indica las filas
por pulgada: cuanto ms alto sea el nmero de
filas, ms fina ser la cadena. Por lo general, Polo
utiliza pana de 10 y 14 cadenas.
PUNTO CRDIGAN ENTERO Un punto
PANA BEDFORD Gnero durable, tejido
extraordinariamente fuerte, durable y de secado

rpido. Se la puede tejer con fibras naturales para
transferirle su resistencia a la tela, a la vez que
se mantiene la cualidad de transpirabilidad de las
fibras naturales.
con canales prominentes, muy similar a la pana

convencional. Puede fabricarse a partir de una
variedad de hilados, como la lana, el rayn o
el algodn. No parece haber acuerdo en cuanto
a que si se le puso tal nombre en honor a la
ciudad de Bedford, Inglaterra, o de New Bedford,
Massachusetts. Ambas ciudades han producido
gneros conocidos como pana Bedford desde el
siglo XIX y ambas reclaman para s el nombre.
PEINADO Con el peinado circular se levantan
los extremos de las fibras y se elimina el exceso

de pelusa, con lo que se logra un acabado suave
y liso.
Tiene como resultado una tela de color natural que
puede teirse en el gnero o en prenda.
acanalado, recogido, que crea la misma serie

de hileras de los lados anterior y posterior de
la prenda.
PUNTO PLISADO Punto de tejido simple
con aspecto trenzado en el que el hilo se retuerce

en sentido horario o antihorario cada vez que se
hace un punto.
POLISTER Tela sinttica, liviana, que es
POPELINA Tela resistente de algodn de peso

medio que se identifica por un punto acanalado
fino en la direccin de la trama de lado a lado.
PUNTADA CADENA Un procedimiento de
costura que utiliza puntadas tipo presillas que

tiran la tela con una tensin ligeramente distinta
en ambos lados, lo que produce un patrn de
cuerda girada distintiva.
PUNTO MEDIO CRDIGAN Un punto
acanalado, recogido. Hay menos espacio entre las

hileras que en el punto crdigan entero.
PIEL DE BECERRO Cuero verstil y de

grano fino producido con la piel del becerro.
R
RESINA Se la aplica, por lo general, sobre
los muslos, la parte posterior de las rodillas, las

aperturas de los bolsillos de mano o en cualquier
lugar donde estos patrones apareceran con el
paso del tiempo. Los patrones de desgaste de
las reas frontal e interior de los muslos suelen
denominarse bigoteado. El patrn de resina de
la parte posterior de la rodilla suele denominarse
panal. Los tratamientos con resina se aplican, en
lneas generales, pulverizando la prenda de forma
manual o sumergindola en resina; a continuacin,
se crea el patrn deseado a mano o con un molde.
Conforme pasa el tiempo, la resina se eliminar
con los lavados.
SARGA CRUZADA IZQUIERDA Una

trama en la que las lneas de sarga corren desde
la esquina superior izquierda de la tela hacia la
parte inferior derecha. La sarga cruzada izquierda
a menudo ofrece una sensacin ms suave
despus del lavado que la sarga cruzada derecha.
SIRSACA Una tela de algodn delgada y
fruncida que normalmente tiene rayas blancas y

azules y que se usa para confeccionar abrigos. La
sirsaca se teje de manera que un conjunto de hilos
agrupados le proporcionan a la tela su icnica
apariencia fruncida.
SEDA Una fibra natural producida por el
gusano de seda cuando construye su capullo.
Los filamentos de seda tienen un lustre natural
y propiedades de retencin trmica, a la vez que
permanecen extremadamente elsticos y ligeros.
RELLENO DE PLUMN Se hace con las
plumas de ganso que estn en una capa inferior,

debajo de otras plumas ms rgidas. El plumn es
un relleno con caractersticas de aislante natural
para los abrigos y es muy liviano.
RELLENO DE POLISTER Una
alternativa hipoalergnica al plumn; el polister

es un termoplstico sinttico liviano con
caractersticas de aislamiento trmico excelentes y
una gran durabilidad.
RELLENO DE PRIMALOFT Un
material patentado de microfibra sinttica,

aislante trmico, que se desarroll para el Ejrcito
de Estados Unidos en la dcada de los 80 como
alternativa al aislamiento con plumn, que pierde
su efectividad cuando se moja. PrimaLoft no
es tan liviano como el plumn, pero es suave,
abrigado, transpirable, resistente al agua y retiene
sus capacidades de aislante trmico aun cuando
est mojado.
REMACHE Se utiliza una presilla metlica
pequea para reforzar los puntos de tensin.

RIZO Esta tela est tejida con presillas para
brindarle una textura suave, como una toalla de

bao clsica, y no se la peina para lograr una
sensacin ms liviana.
T
TAPETA APLICADA Se corta una pieza
separada de tela y se la aplica a la prenda para

crear la tapeta.
TINTES DIRECTOS Los colores se
mantienen menos porque se los somete a un

lavado agresivo. Aparecen tonos fuertes y
apagados, lo que otorga una apariencia de usado y
gastado por el tiempo.
TINTES REACTIVOS Los colores se
conservan bien y no se lavan con el tiempo. Las

prendas conservan colores vivos y limpios.
TEIDO SOBRE HILADO El hilo que se
emplea para hacer la tela se tie antes de tejerlo,

lo que da como resultado una saturacin profunda
de color. Por lo general, este proceso se utiliza para
crear prendas con rayas o estampadas.
TONO Un trmino que se utiliza para describir
el tinte aplicado al denim. El tintado por lo general

se utiliza para crear un tono antiguo, con un
porcentaje muy bajo de teido para dar un color
de lavado transparente. El tinte directo se usa
con frecuencia para tintar, en especial para las
tonalidades ndigo debido a su rpida aplicacin y
a que se desteirn con el tiempo.
TRAMA Hilos horizontales y transversales
en tela de sarga. En el denim, la trama corre

perpendicular al orillo y normalmente se deja
sin teir.
TAPETA CONTINUA En lugar de
aplicrsela a la camisa, se crea una tapeta

continua a partir de una pieza nica de tela que se
cose de forma continua de izquierda a derecha (o
desde la parte superior de la tapeta para continuar
con la tapeta inferior); luego, se la dobla para
lograr un aspecto limpio, ms elegante.
TAPETA DE RUGBY Inspirada en las
camisas autnticas de rugby, una tapeta tipo

rugby tiene una confeccin compleja y robusta,
con una capa interior oculta para los botones. Las
tapetas tipo rugby tienen, casi siempre, botones
de hule, otro detalle deportivo autntico, y por lo
regular tienen un acabado de caja de tapeta oval
con puntada en zigzag.
TEJIDO TRENZADO Un estilo de tejido
en el que un grupo de puntos se superpone sobre

otros; el resultado final se asemeja al de sogas
entrelazadas o trenzadas. Nuestros modelos son
verdaderos tejidos trenzados, lo que significa que
se podra pasar un lpiz entre la abertura de las
secciones entrelazadas.
U
URDIMBRE Hilos verticales y longitudinales
en tela de sarga. En el denim, la urdimbre corre

paralela al orillo y normalmente est teida de
ndigo.
V
VAQUETILLA Cuero de grano abierto y
natural cuyo tono se oscurecer con la exposicin a

la luz solar y el uso continuo.
VELARTE Hilos de trama horizontal que
se entrelazan con hilos de urdiembre vertical

alternando uno por arriba y otro por abajo para
producir una tela lustrosa de entramado fuerte con
un ribete insertado transversalmente.
TEIDO SOBRE TELA La tela se tie

SARGA Tejido de tela que muestra una cadena
diagonal distintiva en el frente, por lo general

hacia arriba de izquierda a derecha (sarga cruzada
derecha) para generar una tela firme y resistente.
SARGA CRUZADA DERECHA Una
trama en la que las lneas de sarga corren desde

la esquina superior derecha de la tela hacia la
parte inferior izquierda. La mayora de los denim
estn confeccionados de esta manera.
antes del corte y la confeccin del atuendo. Este

proceso se emplea mayormente para prendas de
colores lisos.
TEIDO SOBRE PRENDA Se
confecciona la prenda y despus se procede a

teirla por inmersin, con lo que se destacan las
diferencias de color en las costuras. Este proceso
se emplea tradicionalmente para las prendas de
colores lisos.
S 1 5 -5 2 S W
SOLO PARA USO INTERNO

Para obtener ms informacin, visita ralphlauren.com
Comentarios? Escrbenos a: [email protected]
RECICLA, POR FAVOR

Ropa Elegante 2016

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ropa Elegante 2016

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

POLO101

reposicin de existencias bsicas

2 P O LO 1 0 1 | POLO RALPH LAUREN

4 P O LO 1 0 1 | POLO RALPH LAUREN

1. EL BORDE DE LAS MANGAS Y EL CUELLO

de la confeccin tradicional del polo. Los nuestros estn

tienen bordes biselados, alto pulido y punto de cruz para darles

3. EL ENCINTADO DE JERSEY a largo del hombro y

el escote proprociona un refuerzo adicional.

la prenda para brindar una apariencia refinada.

dentro de la pretina del pantaln y proporcionan mayor libertad

TALLAS DE CAMISA TEJIDA

el talle a medida, es 3,8 cm ms ajustado en el pecho y 1,3 cm ms corto.

TALLE ESTNDAR Nuestro talle estndar es un poco ms

LARGO POSTERIOR nicamente polos.

6 P O LO 1 0 1 | POLO RALPH LAUREN

REPOSICIN DE EXISTENCIAS BSICAS

La tapeta frontal aplicada est cosida para brindar una apariencia

POLO DE PIQU DE TALLE A MEDIDA

La tapeta frontal aplicada est cosida para brindar una apariencia

AZUL MARINO NEWPORT

8 P O LO 1 0 1 | POLO RALPH LAUREN

REPOSICIN DE EXISTENCIAS BSICAS

El cuello y los bordes de las mangas acanalados estn confeccionados

AZUL MARINO FRANCS

AZUL REY RUGBY

AZUL HARBOR ISLAND

El borde del cuello lleva un resistente diseo que no se dobla ni

AZUL REY PACIFIC

REPOSICIN DE EXISTENCIAS BSICAS

El cuerpo est confeccionado con costuras laterales, no como un trozo de

NUEVO GRIS BREZO

JERSEY DE FELPA CON CAPUCHA Y CREMALLERA

Bolsillo tipo canguro dividido con ribete acanalado

Puos, dobladillo y paneles laterales de ribete acanalado

Frente de cremallera completa

1 0 P OLO 1 01 | POLO RALP H LAUREN

REPOSICIN DE EXISTENCIAS BSICAS

Pretina plegada de tejido de punto acanalado con cordn de ajuste con

Abertura de pierna ajustable con cierre de lazo

1 2 P OLO 1 01 | POLO RALP H LAUREN

ISA SPORT OXFORD

1. LAS PINZAS DE LAS MANGAS proporcionan

espacio para enrollar las mangas.

detalle en V caracterstico en la parte inferior de la tapeta

5. EL PLISADO DE LA ESPALDA proporciona ms

proceso de costura a mquina en dos pasos que se utiliza en

de nuestro canes para que este se adapte a la forma natural

TALLAS DE CAMISAS DEPORTIVAS

ESTNDAR Nuestro talle estndar est cortado en el cuerpo. Sus

Las medidas estn expresadas en centmetros y se basan en un talle medio.

1 4 P OLO 1 01 | POLO RALP H LAUREN

MODELOS DE CAMISAS DEPORTIVAS

CON BOTONES Y BOLSILLO

BLEECKER DE TRES BOTONES

MERCER DE TRES BOTONES

CAMISA ESTATE, CUELLO DESPLEGADO

CAMISA DEPORTIVA TIPO MILITAR

REPOSICIN DE EXISTENCIAS BSICAS

CAMISA DEPORTIVA DE POPELINA TALLE

El acabado rgido les da a todas las partes de la

CAMISA DEPORTIVA OXFORD TALLE

TALLAS DISPONIBLES - S, M, L, XL, XXL