Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Arboles de El Salvador Linares CEIBA
Arboles de El Salvador Linares CEIBA
Jos L. Linares
Resumen. El Salvador es probablemente el pas menos estudiado y conocido de Mesoamrica, desde el punto de vista
florstico y taxonmico. Adems, es el ms severamente deforestado. Sin embargo, como resultado de este trabajo es obvio
que posee una biodiversidad arbrea apreciable. En este estudio se listan 1213 taxones arbreos, de los cuales 1000 son
nativos y 213 exticos o cultivados. La familia mejor representada es la Leguminosae en sentido amplio considerada en este
estudio como una sola con 161 taxones (137 especies, 18 variedades y 6 subespecies). Le siguen en importancia las
Rubiceas con 57 taxones (54 especies y 3 variedades) y las Compuestas o Asterceas con 46 especies. Son importantes
tambin las Laurceas con 33 y las Euforbiceas con 38 (37 especies y 1 subespecie), las Morceas con 30 (4 subespecies
1variedad) y las Mirtceas con 34 (3 variedades 1 subespecie), las Rutceas con 32 y Solanceas con 27 especies. Al menos
118 especies aparecen reportadas por primera vez para El Salvador, de las cuales 22 podran ser especies nuevas para la
ciencia. Para cada especie se incluye su nombre cientfico como es usado en la actualidad, su sinonimia, nombre comn y los
ejemplares de herbario con los herbarios respectivos y ocasionalmente algunos comentarios acerca de la especie tratada.
Palabras clave: Biodiversidad arbrea, inventario florstico, nombres comunes, sinonimias, inventario taxonmico.
Abstract. From a floristic and taxonomic point of view, El Salvador is probably the least known and studied country in
Mesoamerica. This situation is aggravated by the fact that this country is the most deforested in the region. Never the less,
this investigation makes it evident that El Salvador possesses a rich arboreal biodiversity. The research lists 1213 arboreal
taxa, from which 1000 are native and 213 are exotic or cultivated. The largest family is Leguminosae sensu lato with 161
taxa (137 species, 18 varieties and 6 subspecies); followed by Rubiaceae, with 57 taxa (54 species and 3 varieties), and
Asteraceae with 46 species. Other important families are: Lauraceae with 33 species, Euphorbiaceae with 38 taxa (37 species
and 1 subspecies), Moraceae with 30 taxa (4 subspecies and 1 variety), Myrtaceae with 34 taxa (3 varrieties and 1
subspecies), Rutaceae with 32 species, and Solanaceae with 27 species. From this list, at least 119 species are reported for the
first time from El Salvador; and 22 of them could be new species to science. Each species includes its scientific name,
synonymy, common name, herbarium vouchers, and occasionally some comments regarding the species being treated.
Keywords: Arboreal biodiversity, common names, floristic inventory, synonyms, taxonomic inventory.
Introduccin
El Salvador ha sido durante mucho tiempo el pas
ms
pobremente
colectado
de
la
regin
Centroamericana, es probable que tambin sea el ms
desconocido en el aspecto florstico. El pas ha sido
tradicionalmente olvidado desde antiguo por los
grandes naturalistas que visitaron y colectaron en los
pases vecinos. Por otra parte, ya desde hace tiempo las
expediciones y colecciones han estado expuestas a los
vaivenes del tiempo y las condiciones polticas y de
desastres naturales que por mucho tiempo han
prevalecido en El Salvador. Esto ha generado un
importante atraso con respecto a los dems pases
vecinos. La mayora de los trabajos florsticos se han
concentrado en Costa Rica, Guatemala y,
recientemente, en Nicaragua, quedando Honduras y El
Salvador a la zaga en este tipo de investigaciones.
105
Ceiba
Metodologa
Para elaborar el listado se revis la mayora de los
ejemplares de herbario disponibles en los herbarios
nacionales, principalmente los de el Herbario Nacional
106
107
Ceiba
Resultados y Discusin
Se encontraron 1213 taxa arbreas para El
Salvador. De ese nmero, 917 especies, 47 variedades,
33 subespecies y una forma son nativas y totalizan
1000 taxones y 213 taxones son exticos, de estos 204
son especies, 6 corresponden a variedadesy 3 a formas.
La familia mejor representada es la Leguminosae en
sentido amplio, considerada en este estudio como una
sola familia con 161 taxones (137 especies, 18
variedades y 6 subespecies). Le siguen en importancia
las Rubiceas con 57 taxa (54 especies y 3 variedades)
y las Compuestas o Asterceas con 46 especies. Son
importantes tambin las Laurceas con 33 y las
Euforbiceas con 38 (37 spp. y 1 subsp.), las Morceas
con 30 (4 subsp. 1 var.) y las Mirtceas con 34 (3 vars.
1 subsp) y Solanceas con 27 especies. Estas familias
concentran un poco ms del 35% de las especies. Al
menos 118 especies aparecen reportadas por primera
vez para El Salvador, de las cuales hasta 21 podran ser
especies nuevas para la ciencia. Algunas de ellas ya
han sido descubiertas como nuevas por otros autores,
como el caso de las especies de Bunchosia (Anderson
2001) y uno de los dos Lonchocarpus, las dems han
sido descubiertas por el autor y podran haber sido
descritas mientras este trabajo estaba en preparacin.
Algunos registros nuevos representan interesantes
extensiones de la distribucin conocida anteriormente,
como el caso de Ulmus ismaelis Todzia et Panero, que
slo se conoca del centro de Mxico, descrita
originalmente slo de esa rea (Todzia y Panero 1998).
Esto pone de manifiesto las afinidades florsticas de
Nombres comunes
Los nombres comunes, en la gran mayora de los
casos, estn citados como aparecen en las etiquetas de
herbario. Algunos aparecen con comentarios cuando
ese nombre es aplicado generalmente a otra especie.
La mayora de los nombres son del idioma espaol,
pero el aporte del nahuat es considerable. A este
respecto vale la pena resaltar lo que ya en 1925
expresaba Standley en su obra citada: El pas es muy
excepcionalmente rico en ese sentido, pues como
trabajo de un solo ao y con poco gasto de tiempo
hemos visto que ha sido posible obtener una lista
mucho ms larga que la publicada para Costa Rica.
Actualmente se sigue prestando mucha atencin a los
108
Trpicos:
http://mobot.mobot.org/W3T/Search/vast.html
IPNI: http://www.ipni.org/index.html
NCU-3e. Names in current use for extant plant genera:
http://www.bgbm.org/iapt/ncu/genera/NCUGQuery.ht
m
Dicksoniaceae
Cibotium regale Verschaff. & Lem.
Ill. Hort.15:t. 548. 1868.
Dicksonia regalis (Verschaff. & Lem.) Baker, Syn. Fil. (ed.
2) 461. 1874.
Cibotium guatemalense Kuhn, Linnaea 36:152. 1869.
Dicksonia guatemalensis (Kuhn) Baker, Syn. Fil. (ed. 2)
461. 1874.
R. Seiler 151 (MO).
DIVISION PTERIDOPHYTA
Cyatheaceae
Alsophila firma (Baker) D.S. Conant
J. Arnold Arbor. 64:372. 1983.
Hemitelia firma Baker, J. Bot. 15:161. 1877.
Cyathea mexicana Schltdl. & Cham., Linnaea 5:616. 1830.
Pescadillo.
Ref. Pfeiffer-Berendsohn 1989.
DIVISION CONIFEROPHYTA
Araucariaceae
*Agathis robusta (C. Moore ex F. Muell.) F.M. Bailey
Dammara robusta C. Moore ex F. Muell., Quart. J. Trans.
Pharm. Soc. Victoria 2:174-175. 1860.
Cultivado, aunque no hay ejemplares de herbario.
109
Ceiba
Pinaceae
Abies guatemalensis Rehder
Journ. Arnold. Arb. 20:285, f.1, j - m. 1939.
Abies tacanensis Lundell, Amer. Midl. Nat. 23:175. 1940.
A. guatemalensis var. tacanensis (Lundell) Martnez, Anales
Inst. Biol. Mxico 19:70-73, f. 51-52. 1948.
Pinabete.
P.H. Allen y M.L. van Severen 7320 (EAP), N. Herrera
JBL-3747 (LAGU).
Cupressaceae
*Cupressus funebris Endl.
Syn. Conif. 58. 1847.
Chamaecyparis funebris (Endl.) Franco, Agros 24:93. 1941.
J. Flores 035 (MO).
hartwegii Lindl.
Pino.
Edwardss Bot. Reg. 25:Misc. 62. 1839.
J.L Linares y D.A. Angulo 5977 (MEXU).
Esta determinacin es provisional y estos ejemplares
podran ser otra especie.
Pinus
110
DIVISION MAGNOLIOPHYTA
MONOCOTILEDONAE
Arecaceae
Acrocomia mexicana Kart. ex Mart.
Hist. Natl. Palm. 3:285, t. 138. 1845.
Acrocomia vinifera Oerst. Videnk. Meddel.
Naturhist. Forein. Kjobenhavn 1858:47. 1859.
Coyol, palo de coyol, palma de coyol.
E.A. Montalvo & Ayala Fa-177 (EAP, ITIC).
Dansk.
Podocarpaceae
guatemalensis Standl.
Proc. Biol. Soc. Wash. 37:49. 1924.
Podocarpus allenii Standl.
Ann. Missouri Bot. Gard. 28(4):409-411. 1941.
Podocarpus guatemalensis var. allenii (Standl.) Buchholz &
N.E. Gray, J. Arnold Arbor. 29:137. 1948.
Podocarpus
111
Ceiba
Pejibaye.
Cultivado en San Julin, Depto. de Sonsonate, pero no hay
ejemplares de herbario.
Bactris major Jacq.
in Stirp. Am. 280. t. 171. f. 2.
Bactris balanoidea (Oerst.), H. Wendl., Palmiers 233. 1878.
B. subglobosa H.Wendl., Palmiers 234. 1878.
Huiscoyol.
P.H. Allen 7202, 7270 (EAP), R. Aparicio y R. Hernndez
27 (LAGU), G. Davidse et al. 37479 (LAGU), J. Flores 26
(LAGU), J.C. Gonzlez y M.A. Hernndez 302 (LAGU),
J.C. Gonzlez y R. Villacorta 127 (LAGU), E.A. Montalvo
s.n., 3935 (ITIC), J.M. Rosales 338, 548, 1033 (EAP,
LAGU), E. Sandoval y Chinchilla 302 (LAGU), J.M.
Tucker 845 (EAP), L.O. Williams y A. Molina 15016
(EAP).
*Phoenix dactylifera L.
Sp. Pl. 2:1188. 1753.
Datilero.
No he visto ejemplares de herbario, ni plantas cultivadas,
pero es casi seguro que exista en colecciones y jardines de
palmas.
* Caryota urens L.
Sp. Pl. 2:1189. 1753.
Palma cola de pescado
Lagos s.n. ( Foto en ITIC).
*Cocos nucifera L.
Sp. Pl. 2:1188. 1753.
Coco, cocotero
E.A. Montalvo s.n. (ITIC).
112
Achatocarpaceae
Achatocarpus gracilis H. Walter
Pflanzenr. IV. 83(Heft 39):137, f. 41. 1909.
Esperado, crece desde Mxico a Panam.
Ref.:Todzia, 2001.
Liliaceae
*Dracaena fragrans (L.) Ker Gawl.
Bot. Mag. t. 1081. 1808.
Aletris fragrans L., Sp. Pl. (ed. 2) 456. 1762.
Izote mexicano.
R. Villacorta 520, 590 (LAGU, MO).
*Yucca guatemalensis Baker
Refug. Bot. 5:t. 313. 1872.
Yucca elephantipes Regel, Gartenflora 8:35. 1859
Izote, flor de izote.
Actinidiaceae
Saurauia kegeliana Schltdl
Bot. Zeitung. (Berlin) 694. 1853.
Saurauia pauciserrata Hemsl., Diag. Pl. Mex. 3. 1878.
S. pauciserrata var. longeliana (Schltdl.) Buscalioni, 1912.
Malpighia 25:15. 1912.
Alais, capuln, capuln de montaa, capuln monts, cresta
de gallo.
P.H. Allen 6873 (EAP), P.H. Allen y M.L. van Severen
7120 (EAP), W. Berendsohn y R. Villacorta 1105 (LAGU),
M.C. Carlson 73 (EAP), S. Castillo & P. Garca ISF-799
(EAP, LAGU), N. Herrera JBL-3783, 3817 (EAP, LAGU),
J. Jurado JBL-43 (LAGU), J.A. Lagos 1889A (EAP), J.L.
Linares 418, 2518 (EAP), J.L. Linares y C.A. Martnez
1057, 2079 (EAP), A. Molina y A. Molina 12620 (EAP), A.
Molina y E.A. Montalvo 21504, 21729, 21825 (EAP,
LAGU), A. Molina et al. 16746 (EAP), E.A. Montalvo &
Noliniaceae
goldmanii Rose
Contr. U.S. Natl. Herb. 12(7):261- 262. 1909.
Izote de montaa.
M.L. Reyna 1498, 1500 (LAGU).
Beucarnea
DICOTYLEDONAE
Acanthaceae
Bravaisia integerrima (Spreng.) Standl.
Contr. U.S. Natl. Herb. 23:1335. 1926.
Amazonia integerrima Spreng., Syst. Veg. 3:765. 1826.
Bravaisia floribunda DC., Prodr. 9:240. 1845.
P.H. Allen 7201 (EAP).
113
Ceiba
Anacardiaceae
*Anacardium occidentale L.
Sp. Pl. 383. 1753.
Maran.
M.C. Carlson 510 (EAP), S. Dar. JBL-3175 (LAGU), J.C.
Gonzlez y E. Montalvo 269 (ITIC), P.C. Standley y E.
Padilla 3634 (EAP).
Amaranthaceae
Iresine angustifolia Eufrasen
Beskrifning fver svenska vestindiska n St. Barthlemy
165. 1795.
114
*Mangifera indica L.
Sp. Pl., 200. 1753.
Mango.
L.M. Cornejo 68 (MUHNES), F. Weberling 2032 (ITIC).
Mauria heterophylla Kunth
Nov. Gen. Sp. Pl. 7:13, t. 606. 1824.
Paternillo, jocotillo monts.
P.H. Allen y R. Armour 732 (EAP), Ibarra s.n. (LAGU).
*Schinus molle L.
Sp. Pl. 388. 1753.
Arbol del Per, pimiento, pimientillo, jocotillo extranjero.
R. Villacorta 182 (LAGU, MO), E. Montalvo 4494 (ITIC).
*Schinus terebinthifolia Raddi
Mem. Mod. 18, fig. 399. 1820.
Jocotillo extranjero.
W. Berendsohn 274 (LAGU), R. Villacorta 182 (LAGU).
Annonaceae
Annona cherimola Mill.
Gard. Dict. ed. 8. No. 5. 1768.
Anona poshte, poshte, anona de tierra fra.
Allen y Armour 6961 (ITIC), L.E. Escobar & J.G. Sandoval
ISB-498 (LAGU), J.L. Linares 2535 (EAP, LAGU, MO), T.
Rodrguez 2052 (ITIC).
Spondias mombim L.
Sp. Pl. 371. 1753.
Jocote jobo, jocote de corroncha, jobo.
P.H. Allen y R. Armour 7301 (EAP), P.H. Allen y M.L. van
Severen 7301 (EAP), S. Martnez ISF-63,102 (LAGU), A.
Miller et al. 134, 135, 138, 139, 140 (MO), R. Villacorta y
Giammattei 2548 (LAGU).
La mayora de autores (Barfod, 1987; Jorgensen y LenYnez 1999) consideran a Spondias radlkoferi Donn. Sm.
sinnimo de Spondias purpurea, pero nos parece que el
razonamiento de Witsberger et al. (1982) para separar
ambas especies es vlido.
Spondias purpurea L.
Sp. Pl. ed. 2, 613. 1762.
Spondias cirouella Tussac, F. Antill. 3:37. 1825.
Jocote, jocote amarillo, jocote pitarillo, jocote de verano,
pitarrillo, jocote de corona, jocote de azucarn, jocote
tronador.
P.H. Allen 7207 (EAP), P.H. Allen y R. Armour 6811,
6812, 6813, 6814 (EAP), D. Current-85 (MUHNES), R.
Cruz WB-420, 449, 451, 571, 1127 (LAGU), JCG 355, 356
(EAP). J.C. Gonzlez y M.A. Hernndez 228, 355, 366
(LAGU), J.C. Gonzlez y Serrano 541, 544 (LAGU), J.L.
Lagos & E.A. Montalvo 225 (ITIC), I. Martnez ISF-163
(LAGU), A. Miller et al. 133, 136, 137, 141, 142, 143, 144,
145, 146, 147 (MO), A.K. Monro y L.M. Fomtg 2965 (B,
BM, ITIC, LAGU, MO), J.M. Rosales 297, 509 (LAGU), E.
Sandoval 1210, 1157, 1850 (LAGU), E. Sandoval y
Chinchilla 637 (LAGU), Seiler-1108 (MUHNES), L.O.
Williams y A. Molina 15034 (EAP), D. Witsberger-442
(MUHNES).
Annona
115
Ceiba
*Annona muricata L.
Sp. Pl. 536-537. 1753.
Guanaba, guanbana.
P. Allen y Armour 7062 (ITIC), W. Berendsohn 342
(LAGU), Guardado s.n. (MUHNES), M. Renderos 529
(LAGU), P.C. Standley 23639 (MO).
Annona reticulata L.
Sp. Pl. 537. 1753.
Monogr. Anonac. 64, t.2. 1817.
Anono, anona colorada, anona.
P. Allen 7102 (ITIC), R. Cruz 155 (LAGU), J.L. Linares y
C.A. Martnez 5031, 1561, 1556, 2616 (EAP), E. Montalvo
4262 (ITIC), V. Salzman JBL-2102 (LAGU), E. Sandoval
1534 (LAGU), E. Sandoval y M. Sandoval ES-932 (LAGU),
R. Villacorta 2601 (EAP, LAGU).
Annona squamosa L.
Sp. Pl. 1:537. 1753.
Chirimoya.
S. Trott et al. 217 (MO, no visto).
116
Sapranthus
Apocynaceae
117
Ceiba
sp.
Ejemplares de estos rboles estn depositados en el herbario
de la Escuela Agrcola Panamericana (EAP). Esta especie no
descrita ser publicada prximamente. Crece cerca de El
Rosario, al norte de San Ignacio, Chalatenango y en el
occidente de Honduras.
Stemmadenia donnell-smithii (Rose) Woodson
Ann. Missouri Bot. Gard. 15 (4):369. 1928.
Tabernaemontana donnell-smithii Rose, Bot. Gaz.
18(6):206. 1893.
Cojn, cojn de puerco, cojn de burro, cojn de mico.
P.H. Allen 6840 (EAP), P.H. Allen y M.L. van Severen
6935 (EAP), F. Chinchilla ISB-623 (LAGU), R. Cruz WB399,429 (LAGU), J. Flores 28 (LAGU), J.L. Linares 2586
(EAP), J.L. Linares y C.A. Martnez 1327 (EAP), F. Lpez
ISF-364 (LAGU, MO), A. Monro et al. 1952 (BM, ITIC,
LAGU, MO), 3658 (MO), J.M. Rosales 36, 635, 558, 791,
2000 (LAGU, MO), E. Sandoval y Chinchilla 275 (LAGU,
MO), E. Sandoval y M. Sandoval ISB-896 (LAGU),
Sermeo JBL-1404 (LAGU, MO), K. Sidwell et al. 583
(LAGU, MO), P.C. Standley y E. Padilla 3723 (EAP), R.N.
Tobar s.n. (MUHNES), R. Villacorta 28, 156 (LAGU).
118
liebmannii Standl.
Publ. Field. Columbian Mus., Bot. Ser. 8 (5):315. 1931.
P.H. Allen 7167 (EAP, ITIC), R. Martnez s.n. (MUHNES),
A. Molina y A. Molina 12663 (EAP), A. Molina et al.
16778, 16798 (EAP, ITIC), M.L. Reyna 971 (ITIC,
MUHNES),
Ilex
Aquifoliaceae
Ilex belizensis Lundell
Phytologia 1 (6):27. 1937.
R. Villacorta 2791 (EAP, LAGU).
Araliaceae
Aralia humilis Cav.
Icon. 4:7, t. 313. 1797.
J.L. Linares y C.A. Martnez 1532 (EAP).
*Brassaia actinophylla Endl.
Nov. Stirp. Dec. 1:89. 1839.
D. Witsberger 403 (ITIC),
Dendropanax arboreus (L.) Decne. & Planch.
Rev. Hort. Sr. 4, 3:107. 1854.
Aralia arborea L., Syst. Nat. (ed. 10) 967. 1759.
Gilibertia arborea (L.), Marchal, Bull. Acad. Sci. Belgique,
ser 2, 47:79. 1879.
Mano de len.
P.H. Allen 6912 (ITIC), P.H. Allen y R. Armour 6845
(EAP, ITIC), M. Caldern JBL-79 (LAGU), M. Caldern
JF-38(LAGU), S. Castillo ISF-532 (LAGU), M.C. Carlson
339 (EAP), F. Chinchilla ISB-144 (LAGU), R. Cruz WB510 (LAGU), S. Dar JBL-3705 (LAGU), G. Davitse et al.
37077 (LAGU), J.C. Gonzlez y M.A. Hernndez JCG-438
(LAGU), J. Jurado JBL-58 (LAGU), J.L. Linares y C.A.
Martnez 2838 (EAP), D. Martnez ISF-52 (LAGU), I.
Martnez s.n. ISF-219 (LAGU), E. Montalvo 4079 (ITIC),
C. Ramrez JBL-2424 (LAGU), M. Renderos 123 (LAGU),
J.M. Rosales 91, 752 (LAGU), E. Sandoval y Chinchilla 195
(LAGU), E. Sandoval y M. Sandoval 1246 (LAGU), E.
Sandoval 1804 (EAP, LAGU), Sermeo 76 (LAGU),
Standley y E. Padilla 2559 (EAP), R. Villacorta et al. 351
(LAGU), R. Villacorta 2490 (LAGU).
Ilex
Ilex
119
Ceiba
peltatus Linden
Gartenflora 11:170, t. 363. 1862.
Oreopanax jaliscana S. Watson, Proc. Amer. Acad. Arts
25:151. 1890.
Oreopanax salvinii Hemsl. Diagn. Pl. Nov. Mexic. 1:16.
1878.
Esta especie ha sido colectada en bosques nebulosos y
selvas hmedas de Mxico y Costa Rica, es probable que
exista en El Salvador, aunque no hemos visto ningn
ejemplar de herbario.
Oreopanax
Oreopanax
Oreopanax
120
121
Ceiba
122
sp.
J.L. Linares y F.S. Cardoza 7569 (EAP, MEXU).
No he podido identificar esta especie completamente, pero
parece pertenecer a este gnero.
Roldana
123
Ceiba
124
Bignoniaceae
Berberidaceae
Mahonia
Steyerm.
Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 23(1):6. 1943.
Berberis johnstonii Standl. & Steyerm., Publ. Field Mus.
Nat. Hist., Bot. Ser. 22(3):140. 1940.
Linares 6159 (MEXU), D. Witsberger 465 (MUHNES).
Betulaceae
Alnus acuminata (Schltdl.) Furlow subsp. arguta
Ann. Missouri Bot. Gard. 63(2):380. 1976 (1977).
Betula arguta Schltdl., Linnaea 7(1):139-140. 1832.
Alnus arguta (Schltdl.) Spach., Ann. Sci. Nat., Bot., Ser. 2,
15:205. 1841.
Pinabete.
P.H. Allen y M.L. van Severen 6880 (EAP, ITIC), DelCid1359 (ITIC), Eggler-614 (ITIC), Gonzlez-205 (ITIC), Heed
s.n. (EAP), Heed-143,144 (ITIC), J. Jurado JBL-48
(LAGU), J.A. Lagos-1429 (ITIC), A. Molina y E.A.
Montalvo 21520 (EAP, LAGU), E.A. Montalvo & Vargas3291 (ITIC), E.A. Montalvo-4103 (ITIC), T. Rodrguez2056 (ITIC), J.M. Tucker 1264 (EAP).
125
Ceiba
126
Bixaceae
Bombacaceae
Bombacopsis quinata (Jacq.) Dugand
Contr. Hist. Nat. Colomb. 1:2. 1938.
Bombax quinatum Jacq., Enum. Syst. Pl. 26. 1760.
N. Ventura s.n. (ITIC), frutos colectados en el suelo en las
faldas del volcn Conchagua.
127
Ceiba
Boraginaceae
Bourreria huanita ( Lex.) Hemsl.
Biol. Centr. Amer. Bot. 2:370. 1882.
Morelosia huanita Llave & Lex., Nov. Veg. Descr. 1:1-2.
1824.
Bourreria formosa (DC.) Hemsley, Design. Pl. Nov. 34.
1829.
Esquinsuche, listn, palo de rosa, rosa blanca
M.C. Carlson 234 (EAP), J.M. Rosales 327 (LAGU), E.
Sandoval 1159, 1866 (LAGU), E. Sandoval y Chinchilla
215 (LAGU), D. Witsberger-516 (MUHNES).
128
Cordia gerascanthus L.
Syst. ed. 10. 936. 1759.
Laurel negro.
P.H. Allen 7204 (EAP, ITIC), Lagos & E.A. Montalvo
2284, 2285 (ITIC), E.A. Montalvo 4567a (ITIC)
Brunelliaceae
Brunellia mexicana Standl.
Journ. Wash. Acad. Sci. 17:166. 1427.
Aceituno.
P.H. Allen 7143 (EAP), Martnez s.n. (ITIC), A. Molina et
al. 16718 (EAP), M.L. Reyna-748 (ITIC), M.L. Reyna 1459
(LAGU), M.L. Reyna-647, 748 (MUHNES).
Burseraceae
*Cordia sebestena L.
Sp. Pl. 190. 1753.
Perita blanca.
E.A. Montalvo 6092 (EAP), R. Villacorta 2337 (RV-2337)
(EAP, LAGU).
129
Ceiba
Cactaceae
Nopalea dejecta (Salm-Dyck) Salm-Dyck
Cact. Hort. Dyck. (ed. 1849) 64. 1849 (1850)
Opuntia dejecta Salm-Dyck, Hort. Dyck:361. 1834.
Tuna.
P. Allen & Armour 7106 (EAP, ITIC), J. Flores 44 (ITIC),
E. Montalvo s.n. (ITIC), Montalvo & Vargas 3060 (ITIC).
Stenocereus
Capparaceae
Capparis discolor Donn. Sm.
Bot. Gaz. 24 (6):389. 1897.
Plvora.
J.M. Rosales 258 (EAP, LAGU).
Buxaceae
bartletti Standl.
Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 11(4):134-135. 1932.
Pino silvestre blanco.
F. Chinchilla Pea s.n. (LAGU), M. Sandoval y E. Sandoval
00049 (LAGU, MEXU).
Buxus
130
Crateva tapia L.
Sp. Pl. 444. 1753.
Anonillo, granadillo macho, cachimbo, matazanillo,
matazano de mico.
P.H. Allen y M.L. van Severen-6892 (ITIC), W. Berendsohn
y R. Villacorta 1652 (LAGU), J.M. Rosales 980 (LAGU), E.
Sandoval y Chinchilla 238 (LAGU), Tablas s.n.
(MUHNES), T. Vilanova s.n. (EAP), R. Villacorta
1137,2164,2888 (LAGU), D. Witsberger-323 (ITIC).
131
Ceiba
Caricaceae
Carica cauliflora Jacq.
Pl. Hort. Schoenbr. 3:33, pl. 311. 1798.
Papayo de montaa, molocote, melocotn, melocotn de
montaa, melocotn de tacuazn
R. Cruz 23 (LAGU), J. Flores 23 (LAGU), J.L. Linares y
Martnez 2860 (EAP), M. Renderos y R. Villacorta 522
(LAGU), J.M. Rosales 726 (LAGU), E. Sandoval y
Chinchilla 261, 355, 388 (LAGU), E. Sandoval y F. Prez
1260 (LAGU).
Carica papaya L.
Sp. Pl. 1036. 1753.
Papayo, papaya.
R. Aparicio y R. Hernndez 25 (LAGU), Davidse et al.
37480 (LAGU), J.C. Gonzlez y R. Villacorta 132 (LAGU),
J.M. Rosales 789 (LAGU), K. Sidwell et al. 624 (LAGU), S.
Winkler FA 38 (EAP), D. Witsberger-341 (MUHNES).
*Casuarina equisetifolia L.
Char. Gen. Pl. 104. 1776.
Casuarina, pino australiano
M.C. Carlson 163 (EAP), J. Flores RV-36 (LAGU), F. de
M. Martnez JBL-2216 (LAGU).
Celastraceae
Cassine xylocarpa Vent
Choix Pl. 23, t. 23. 1803.
Manzano silvestre, cal.
V. Campos ISF-153 (LAGU). F. Chinchilla y F. Prez
ISB38 (LAGU). J.L. Linares y C.A. Martnez 4742, 5171
(EAP, MEXU).
132
Celastraceae
indet.
J.M. Rosales 1732 (LAGU). Parece una Karwinskia, podra
ser una Rhamnaceae?.
Chloranthaceae
Hedyosmum mexicanum C. Cordem.
Bol. Gaz. 52(1):47. 1911.
P.H. Allen 7164 (EAP), P.H. Allen y M.L. van Severen
7130 (EAP), J.L. Linares et al. 7753 (EAP, MEXU), A.
Molina et al. 16712 (EAP, ITIC), A. Molina y A. Molina ,
12536, 21465 (EAP, ITIC), A. Molina et al. 16830 (EAP,
ITIC), M.L. Reyna 970, 1159, 1168 (MUHNES), R.
Villacorta y L. Lara 2653 (LAGU).
Maytenus
spec. nov.
L.O. Williams 13573 (EAP).
Esta especie es un Maytenus que no encaja con ninguna
descripcin anterior de la regin. Podra tratarse de un
nuevo registro o de una especie nueva para la ciencia.
Maytenus
Chrysoblanaceae
Chrysobalanus icaco L.
Sp. Pl. 513. 1753.
Icaco.
W. Berendsohn 55 (LAGU), E.A. Montalvo 6200 (LAGU).
133
Ceiba
Clethraceae
Clethra lanata Mart. & Gal.
Bull. Acad. Roy. Sci. Bruxelles 9(1):538. 1842.
Tepezapote, tepeaguacate.
S. Caldern 331 (MO), P.C. Standley 23075 (MO), R.
Villacorta y P. Lemus 532 (MO).
Clusiaceae
Calophyllum brasiliense var. rekoi Standl.
Trop. Woods 30:7. 1932.
Calophyllum rekoi Standley. Contr. U.S. Natl. Herb. 20:192.
1919.
rbol nevado, bario, barillo, maro, varillo.
134
Vismia
Cochlospermaceae
Cochlospermum vitifolium (Willd.) Spreng.
Syst. Veg., ed. 16, 2:596. 1825.
Bombax vitifolium Willd., Enum. Pl. 2:720. 1809.
Maximilianea vitifolia (Willd.) Kunth & Urban, Bot. Jahrb.
Syst. 15:293. 1892.
Tecomasuche, tecomasuchil.
R. Aparicio y R. Rivera 107 (LAGU), Chinchilla y O. Lpez
ISB-127 (LAGU), Chinchilla ISB-11 (LAGU), Cox y
Guzmn 1138 (EAP), S. Dar JBL-3182, 3706 (LAGU), J.
Flores RV-37 (LAGU), J.A. Lagos 2067 (ITIC), J.L. Linares
y C.A. Martnez 3244 (EAP, LAGU), E.A. Montalvo&
Vargas 3088 (ITIC), M. Renderos 175 (LAGU), J.M.
Rosales 179 (LAGU), E. Sandoval y Chinchilla 397
(LAGU), K. Sidwell et al. 516 (LAGU), Seiler 1100
(MUHNES), P.C. Standley y E. Padilla 2842 (EAP),
Ventura s.n. (ITIC), Weberling-3444 (ITIC), L.O. Williams
y A. Molina 15020 (EAP).
Clusia
Combretaceae
*Mammea americana L.
Sp. Pl. 1:512. 1753.
Mamey.
Conocarpus erecta L.
Sp. Pl. 176. 1753.
Botoncillo.
135
Ceiba
*Terminalia catappa L.
Mant. Pl. 128. 1767.
Almendro.
R. Aparicio y R. Rivera 4 (LAGU), W. Berendsohn 307
(LAGU), M. Renderos 193, 537 (LAGU), E. Sandoval 1544
(LAGU).
Cunnoniaceae
Dilleniaceae
Curatella americana L.
Syst. Nat. ed. 10. 1079. 1759.
Malcajaco, lengua de vaca, chaparro.
P.H. Allen 7248,7038 (EAP), M.C. Carlson 586 (EAP), Cox
y Guzmn 1158 (EAP), J.L. Linares y Martnez 2418 (EAP),
P.C. Standley y E. Padilla 3153 (EAP),
Convolvulaceae
*Dillenia indica L.
Sp. Pl. 1:535. 1753.
Falsa magnolia.
Ampliamente cultivada, pero no hay muestras de herbario.
Ebenaceae
Diospyros digyna Jacq.
Hort. Schoenbr. 3:35., t. 313. 1793.
Zapote de mico (en Mxico y otros lugares se le llama
zapote negro).
Cornaceae
Cornus disciflora DC.
136
Ericaceae
Agarista mexicana (Hemsl.) Judd
J. Arnold Arbor. 60:495. 1970.
Andromeda mexicana Hemsl., Biol. Cent.-Amer., Bot.
2(10):282. 1881.
Leucothoe mexicana (Hemsl.) Small var. mexicana, N. Am.
Fl. 29(1):57. 1914.
Leucothoe mexicana var. pinetorum
Pellejo de lagarto.
M.L. Reyna 1058 (MUHNES), 1012 (EAP).
Diospyros
Bejaria aestuans L.
Mant. Pl. 242. 1771.
Bejaria guatemalensis Camp, Bull. Torrey Bot. Club
68(2):110. 1941.
Bejaria mexicana Benth. Pl. Hartw.15. 1839.
Jazmn de montaa.
P.H. Allen y M.L. van Severen 7134 (EAP), M.L. Reyna
s.n. (MUHNES), S. Winkler SN 73 (EAP).
Elaeocarpaceae
Muntingia calabura L.
Sp. Pl. 509. 1753.
Capuln, capuln de comer, capuln de murcilago.
P.H. Allen y R. Armour 6819 (EAP), M.C. Carlson 34
(EAP, MO), F. Chinchilla ISB-547 (LAGU), J. Flores & R.
Villacorta 272 (LAGU), F. Martnez JBL-2215 (LAGU), A.
Molina y A. Molina 12468 (EAP), O. Rohweder 3086
(MO), J.M. Rosales 661, 799 (LAGU), E. Sandoval y
Chinchilla 133 (LAGU, MO), M. Sandoval y E. Sandoval
ISB-866 (LAGU), P.C. Standley y E. Padilla 2416 (EAP),
J.M. Tucker 518 (EAP), L.O. Williams 9640 (EAP).
Erythroxylum
137
Ceiba
Euphorbiaceae
Acalypha diversifolia Jacq.
Pl. Hort. Schoenbr. 2:63, t. 224. 1797.
Palo de sangre.
P.H. Allen s.n. (EAP), J.C. Gonzlez y R. Villacorta 42
(LAGU), J.L. Linares 499 (EAP), L.O. Williams y A.
Molina 16774 (EAP).
Bernardia
sp.
J.M. Rosales 280, 445, 667 (LAGU),
Podra tratarse de otra especie nueva para la ciencia, pero
hace falta estudiar ms material.
Bernardia
138
*Euphorbia cotinifolia L.
Sp. Pl. 1:453. 1753.
Alectoroctonum cotinoides (Miq.) Klotzsch & Garcke, Abh.
Konigl. Akad. Wiss. Berlin 1859:40. 1860.
Euphorbia cotinoides Miq., Stirp. Surinam. Select.96. 1850.
Comnmente cultivado, pero no hay ejemplares de herbario.
Fcilmente distinguible por sus hojas prpura intenso.
Euphorbia leucocephala Lotsy
Bot. Gaz. 20(8):350, t. 24. 1895.
Carao blanco, carao rojo, pascuita.
P.H. Allen 7100 (EAP), M. Sandoval 180 (EAP, LAGU).
*Euphorbia neriifolia L.
Sp. Pl. 451. 1753.
Tuna francesa, tirabuzn.
Usada como cerco vivo, muy comn en cultivo, pero no hay
ejemplares de herbario.
139
Ceiba
Hippomane mancinella L.
Sp. Pl. 1191. 1753.
Manzanilla, manzanito del diablo.
P.H. Allen 6836 (EAP), M.L. Reyna 1467 (LAGU), R.
Villacorta y E.A. Montalvo 2287 (LAGU).
Margaritaria nobilis L. f.
Suppl. Pl. 428. 1781(1782),
Phyllanthus nobilis (L.f.) Mll. Arg., Prodr. 15(2):414.
1866.
Nistamal, nixtamal.
P.H. Allen 7040 (EAP), P.C. Standley 22250 (MO).
Jatropha curcas L.
Sp. Pl. 1006. 1753.
Tempate, coquillo.
R. Cruz 56,220 (LAGU), J. Flores JBL-498 (LAGU), J.C.
Gonzlez y M.A. Hernndez 226 (LAGU), M. Renderos 190
(LAGU), J.M. Rosales 617, 734 (LAGU), P.C. Standley y E.
Padilla 3743 (EAP).
Mabea
140
Phyllanthus
Fagaceae
Quercus acatenangensis Trel.
Mem. Acad. Sci. 20:163, pl. 320. 1924.
Quercus acutifolia var. longifolia (Raf.) A. DC., Prodr. 16
(2):67.1864.
Q. ambivenulosa Trel., J. Wash. Acad. Sci. 23:62. 1933.
Q. longifolia Liebm., Kongel. Denske Vidensk.-Selsk. Skr.
1854:185. 1854.
Q. xalapensis var. longifolia (Raf.) Wenz., Jahrb. Konigl.
Bot. Gart. Berlin 3:210. 1884.
Roble belloto.
*Ricinus communis L.
Sp. Pl. 1007. 1753.
Higuerillo, higuero.
R. Aparicio y R. Rivera 154 (LAGU).
Sapium glandulosum (L.) Morong
Ann. New York Acad. Sci. 7:227. 1893.
Hippomane gladulosa L., Sp. Pl. 2:1191. 1753.
Sapium aucuparium Jacq. Enum. Syst. Pl. 31. 1760.
141
Ceiba
142
Quercus salicifolia Ne
Anales Cienc. Nat. 3:265. 1801.
Quercus acapulcensis Trel., Mem. Natl. Acad. Sci. 20:153,
pl. 302. 1924.
Quercus acherdophylla Trel., Mem. Natl. Acad. Sci. 20:183,
pl. 367. 1924.
Quercus boquetensis Standl., Publ. Field Mus. Nat. Hist.,
Bot. Ser. 22(1):13. 1940.
Quercus borucasana Trel., Mem. Natl. Acad. Sci. 20:161.
1924.
Quercus citrifolia Liebm. Overs. Kongel. Danske Vidensk.
Selsk. Forh. Medlemmers Arbeider. 1854:187. 1854.
Quercus duratifolia C.H. Mull., U.S.D.A. Bur. Pl. Industr.
Misc. Publ. 477:25, pl. 66-67. 1942.
Quercus granulata Liebm., Overs. Kongel. Danske Vidensk.
Selsk. Forh. Medlemmers Arbeider. 1854:186. 1854. (nom.
illeg., non Quercus granulata Raf. (1838)).
Quercus mullerii Martnez, Anales Inst. Biol. Univ. Nac.
Mxico 24(1):51-53, f. 1-2. 1953.
Quercus seemannii Liebm., C.H. Overs. Kongel. Danske
Vidensk. Selsk. Forh. Medlemmers Arbeider. 1854:188.
1854.
Quercus petiolata (Trel.) E. Murray, Kalmia 13:27. 1983.
Quercus rubramenta Trel., Repert. Spec. Nov. Regni Veg.
33:318. 1934.
Quercus tahuasalana Trel., Mem. Natl. Acad. Sci. 20:154,
pl. 302. 1924.
Quercus eugeniifolia Liebm. Overs. Kongel. Danske
Vidensk. Selsk. Forh. Medlemmers Arbeider. 1854:185.
1854
143
Ceiba
Flacourtiaceae
Casearia aculeata Jacq.
En. Pl. Carib. 21. 1760.
Casearia guianensis (Aubl.) Urban, Symb. Ant. 3:322.
1902.
Csearia guianensis var. rafflesioides Croat., Ann. Missouri
Bot. Gard. 62(2):484, f.1-3. 1975.
Casearia guianensis var. stjohnii (I.M. Johnst.) Croat., Ann.
Missouri Bot. Gard. 62(2):487. 1975.
Limoncillo, tinterillo, espuela de gallo o tinterillo, cagalera.
R. Lpez ISF-412 (LAGU), A. Mangandi ISF-351 (LAGU),
I. Martnez ISF-179 (LAGU), J.M. Rosales 495 (LAGU), E.
Sandoval y Chinchilla 460 (LAGU), E. Sandoval y M.
Sandoval 1386 (LAGU).
144
Casearia
145
Ceiba
mocinoi Espejo
Acta Bot. Mex. 13:48. 1991.
Gyrocarpus americanus var. pavonii Meisn. Prodr.
15(1):248. 1864.
J.L. Linares y C.A. Martnez 7248 (EAP, MEXU), J.L.
Linares 7933 (EAP, MEXU).
Gyrocarpus
Hippocrateaceae
Hemiangium excelsum (Kunth) A.C. Sm.
Brittonia 3(3):414, f. 7. 1940.
Hippocratea excelsa Kunth, Nov. Gen. Sp. 5:139. 1821
(1822),
H. paniculata (Mart. ex Schult.) Hassl., Repert. Spec. Nov.
Regni Veg. 14:164. 1915.
H. uniflora DC., Prodr. 1:567. 1824.
Matapalo, cucaracho, matapiojo.
Hamamelidaceae
Liquidambar styraciflua L.
146
Hydrophyllaceae
Wigandia urens var. caracasana (Kunth) D.N. Gibson
Fieldiana Bot. 31(15):353. 1968.
Wigandia caracasana Kunth. Nov. Gen. Sp. 3:128. 1818
(1819).
Wigandia caracasana var. viscosa (Brand) J.F. Macbr.,
Contr. Gray Herb. 49:42. 1917.
Chichicaste, pan caliente, chichicastn.
M.C. Carlson 181 (EAP), Cox y Guzmn 186, 196 (EAP),
A. Molina y E.A. Montalvo 21577 (EAP), J.M. Tucker 775
(EAP).
Lauraceae
Beilschmiedia mexicana (Mez) Kosterm.
Recueil Trav. Bot. Neerl. 35:846-847. 1938.
Hufelandia mexicana Mez, Jahrb. Konigl. Bot. Gart. Berlin
5:20. 1889.
Palo de asta.
M.L. Reyna 1404 (LAGU), 1156 (MUHNES).
Icacinaceae
costaricensis Standl.
J. Wash. Acad. Sci. 16(15):416-418. 1926.
Las plantas de Montecristo (LAGU) podra pertenecer a esta
especie, pero el material es insuficiente para una
determinacin certera.
Calatola
Calatola
spec. nov.
tempisque macho.
D. Witsberger y Chinchilla SB 6 # 26, D. Witsberger 695,
718, 726, 727, 784, 785, 812 (MUHNES).
El material de El Imposible parece ser Calatola
uxpanapensis P. Vera & T. Wendt, o una especie nueva muy
cercanamente relacionada.
Juglandaceae
*Juglans nigra L.
Sp. Pl. 2:997. 1753.
Nogal.
147
Ceiba
148
149
Ceiba
150
Leguminosae
Mimosaceae
Acacia angustissima (Mill.) Kuntze
Revis. Gen. Pl. 3(3):47.1898
Mimosa angustissima Miller, Gard. Dict. (ed. 8) Mimosa
no.19.1768.
Guajillo, guaje, quebracho rojo, guaje rojo, guaje de bajo.
P.H. Allen 7074 (EAP, ITIC), W. Berendsohn 1625
(LAGU), Chinchilla s.n. (LAGU), Huges 1247 (LAGU),
J.L. Linares y C.A. Martnez 1250 (EAP), J.L. Linares
4601(LAGU), A. Monro 2059, 2143 (EAP), M. Renderos
340 (LAGU), M.L. Reyna 1464 (LAGU), E. Sandoval 620
(LAGU), P.C. Standley y E. Padilla 2629 (EAP), R.
Villacorta y Ramos 2454 (EAP, LAGU), L.O. Williams y A.
Molina 15111 (EAP), S. Winkler y E.A. Montalvo Fa-163
(EAP).
Lecythidaceae
Acacia collinsii Saff.
Science 31:677. 1910.
Janzen 1801 (EAP?).
151
Ceiba
152
* Adenanthera pavonina L.
Sp. Pl. 384. 1753.
Coralito.
W. Berendsohn 76 (LAGU).
Albizia adinocephala (Donn. Sm.) Britton & Rose
N. Amer. Fl. 23:47. 1928.
Pithecellobium adinocephalum Donn. Sm., Bot. Gaz.
(Crawfordsville) 57(5):419-420. 1914
Chipilte, chipiltre, chapulaltapa, conacaste blanco, chipilse,
polvo de queso.
Chinchilla ISB-473,556 (LAGU), R. Cruz WB-487,497
(LAGU), G.P. Lewis y C.E. Hughes 1733 (LAGU), J.M.
Rosales 343 (LAGU), E. Sandoval y Chinchilla 473
(LAGU), A. Sermeo 177 (LAGU), P.C. Standley y E.
Padilla 2895 (EAP), S. Winkler y E.A. Montalvo Fa-152
(EAP).
molinae Standl.
Ceiba 1(1):39-40. 1950.
Linares y Martnez 4756 (EAP, MEXU).
Calliandra
Albizia
153
Ceiba
*Ceratonia siliqua L.
Sp. Pl. 1026. 1753.
Pan de San Juan.
R. Villacorta JF-316 (LAGU).
Cojoba
154
155
Leucaena
Ceiba
156
Carbn blanco.
J. Lagos s.n. (EAP), R. Villacorta 2288, 2444, 2681 (EAP,
LAGU).
La muestra R. Villacorta 2444 identificada por A. Molina R.
(EAP), como M. biuncifera probablemente sea M.
platycarpa.
Mimosa platycarpa Benth.
Trans. Linn. Soc. 30:417. 1875
Neomimosa platycarpa (Benth.) Britton & Rose, N. Amer.
Fl. 2:173. 1928
Mimosa acantholoba var. platycarpa (Benth) Barneby.
Mem. New York Bot. Gard. 65:108. 1991.
Carboncillo.
C.E. Hughes et al. 1256 (LAGU), J.L. Linares y C.A.
Martnez 2603, 3918 (EAP), M.L. Reyna 1435 (LAGU),
J.M. Rosales 1259 (LAGU).
Piptadenia
157
Ceiba
158
Caesalpinioideae
*Acrocarpus fraxinifolius Wight & Arn.
Mag. Zool. Bot. 2:547-548. 1838.
Mundani, Cedro rosado.
Ampliamente cultivado en fincas de caf, pero no hay
ningn ejemplar de herbario.
seleriana Harms
Bull. Herb. Boissier 7(7):549. 1899.
Bauhinia paradisi Standl. & L.O. Williams
Ceiba 1(2):80-81. 1950.
J.L. Linares y C.A. Martnez 6686 (EAP), J.L. Linares et al.
7736 (EAP, MEXU)
Bauhinia
Bauhinia ungulata L.
Sp. Pl. 374. 1753
Cansenia ungulata (L.) Raf., Sylva Tellur. 122. 1838
Pauletia ungulata (L.) A. Schmitz., Bull. Jard. Bot. Natl.
Belg. 43(3-4):393. 1973
Pie de venado, pata de cabra, pie de cabro rojo, calzoncillo.
W. Berendsohn 239,1615 (LAGU), Castillo ISF-516
(LAGU), Chinchilla ISB-342, 74 (LAGU), Chinchilla y
Chinchilla ISB-342 (LAGU), S. Dar JBL-3674 (LAGU),
J.L. Linares 2639, 4178 (EAP), J.L. Linares y C.A. Martnez
3194 (EAP, MEXU), J.L. Linares et al. 7737 (EAP,
MEXU), A. Molina y E.A. Montalvo 21572 (EAP), M.
Renderos et al. 174 (LAGU), J.M. Rosales 5, 538 (EAP,
LAGU), E. Sandoval 340,354 (EAP, LAGU), E. Sandoval y
M. Sandoval 859 (LAGU), P.C. Standley y E. Padilla 2841,
3072, 3388 (EAP), R. Villacorta 258, 651 (LAGU), L.O.
Williams y A. Molina 15023 (EAP),
Bauhinia aculeata L.
Sp. Pl. 1:374. 1753.
P.H. Allen y R. Armour 6867 (EAP), Wunderlin 5044
(MO).
Bauhinia cookii Rose
N. Amer. Fl. 23:205. 1930
Casparia calderonii Rose, in Britt & Rose, N. Amer. Fl.
23(4):217. 1930 (como Casparea)
Bauhinia calderonii (Rose) Lundell, Phytologia 1(6):214.
1937.
Bauhinia calderonii (Rose) Standl. & Steyerm., Publ. Field
Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 23(4):161. 1944.
Pata de venado, pata de cabro, pie de cabro.
Mangandi ISF-349 (LAGU), Martnez ISF-247 (LAGU),
J.M. Rosales 12, 467, 534 (LAGU), E. Sandoval 1001, 1530
(LAGU), E. Sandoval y Prez 1463 (LAGU), M. Sandoval y
E. Sandoval 279, 317, 187 (LAGU), M. Sandoval y E.
Sandoval ISB-921 (LAGU), Sermeo 21 (LAGU).
159
Ceiba
*Cassia fistula L.
Sp. Pl. 377. 1753.
Caa fstula.
Arvalo-281 (ITIC), M.C. Carlson 574 (EAP), R. Villacorta
165 (RV-165) (LAGU).
Cassia grandis L. f.
Supp. Pl. :230. 1781.
Carage, carao, caragua, carago.
P.H. Allen y R. Armour 6809 (EAP), R. Aparicio y R.
Hernndez 87 (LAGU), M.C. Carlson 628 (EAP), J. Flores
52 (LAGU), J.M. Rosales 352 (LAGU), R. Villacorta y E.A.
Montalvo 2278 (LAGU), R. Villacorta y M. Renderos 2497
(EAP, LAGU), L.O. Williams y A. Molina 15019 (EAP),
160
*Saraca indica L.
Mant. Pl. 1:98. 1767.
Asoka.
W. Berendsohn 381 (LAGU), M. Renderos y R. Villacorta
294 (LAGU).
Hymenaea courbaril L.
Sp. Pl. 1192. 1753.
Copinol, guapinol.
W. Berendsohn 397 (LAGU), Castillo ISF-592 (LAGU), R.
Cruz 202 (LAGU), Davidse et al. 37081 (LAGU), C.E.
Hughes y G.P. Lewis 1252 (LAGU), J.L. Linares y C.A.
Martnez 2453 (EAP), Martnez ISF-2 (LAGU), J.M.
Rosales 138, 358, 456 (EAP, LAGU), E. Sandoval y
Chinchilla 423 (LAGU), E. Sandoval y M. Sandoval 996
(LAGU).
Parkinsonia aculeata L.
Sp. Pl. 375. 1753.
Sulfato.
P.H. Allen 7260 (EAP), Leppik 19 (EAP), E. Lpez JBL708 (LAGU), M. Renderos y R. Villacorta 116 (LAGU),
Sandoval-13 (ITIC), Weberling-1572 (ITIC).
161
Ceiba
Senna
162
*Tamarindus indica L.
Sp. Pl. 34. 1753.
Tamarindo.
Flores s.n. (ITIC), Flores-81 (ITIC), E.A. Montalvo-4274
(ITIC), M. Renderos 534 (LAGU), R. Villacorta s.n.
(LAGU).
163
Ceiba
Papilionoideae
Acosmium panamense (Benth.) Yakovlev
Notes Roy. Bot. Gard. Edinburgh 29:353. 1969
Sweetia panamense Benth., J. Linn. Soc., Bot. 8:263. 1865
Dalbergia laevigata Standley, Trop. Woods 12:5. 1927
Chichipate.
Guerrero ISF-453 (LAGU), G.P. Lewis y C.E. Hughes 1739
(LAGU), J.M. Rosales 1350, 1361, 1449 (LAGU), R.
Villacorta 887 (LAGU).
calycina Benth.
J. Proc. Linn. Soc., Bot. 4(Suppl.):35. 1860.
Dalbergia intibucana Standl. & L.O. Williams, Ceiba
1(2):81-82. 1950.
J.L. Linares et al. 6034, 6038, 7868 (EAP, MEXU), V.M.
Martnez s.n. (MEXU), L. Murillo s.n (MEXU).
Dalbergia
Dalbergia
martinezii J. Linares
Anales Inst. Biol. Univ. Nac. Auton. Mexico, Bot. 72(1):8690, f. 1. 2001.
J.L. Linares y C.A. Martnez 4498 (TIPO) (EAP, K,
MEXU). J.L. Linares y C.A. Martnez 4498a, 4499, 4500
(EAP, K, MEXU). J.L. Linares 4556, 4557, 4991, 4992,
4994 (EAP, K, MEXU).
Ateleia
164
Erythrina
165
Ceiba
*Erythrina variegata L.
Herb. Amb. 10. 1754.
Cultivado en calles y plazas, pero no hay ejemplares de
herbario dsiponibles.
*Erythrina velutina Willd.
Ges Naturf. Freunde Berlin Neue Schriften 3:426. 1801.
M. Renderos 117, 419, 420 (MEXU).
Eysenhardtia adenostylis Baill.
Adansonia 9:239. 1870.
Taray.
J.M. Rosales 1737 (LAGU), A. Tablas 530 (MUHNES).
166
Lonchocarpus
Lonchocarpus
167
Ceiba
sp.
Arbolitos estriles de esta especie fueron vistos en La
Montaona, al N de Chalatenango, no se han podido
colectar frtiles, pero es claro que pertenecen a una especie
de este gnero, podra tratarse de una especie nueva para la
ciencia
Macherium
nicaraguense Rudd
Phytologia 60(2):93-94. 1986.
J.L. Linares y C.A. Martnez 2799, 2877, 2966 (EAP).
Machaerium
168
Styphnolobium
jejunum Klitgaard
Kew Bull. 54(4):968--970, f. 1. 1999.
J.L. Linares et al. 6032 (EAP, MEXU), L. Murillo s.n.
(EAP, MEXU).
Platymiscium
Loganiaceae
Buddleja americana L.
Sp. Pl. 112. 1753. (como Buddleja)
Salviona, salvia santa
M.C. Carlson 36 (EAP), J.D. Dickson 958 (EAP).
169
Ceiba
Malpighiaceae
Banisteriopsis acapulcensis (Rose) Small
N. Amer. Fl. 25:132. 1910.
Heteropteris acapulcensis Rose, Contr. U.S. Natl. Herb
5(3):139. 1897.
J.M. Rosales 129, 309 (LAGU).
Lythraceae
Lafoensia punicifolia DC.
DC., Mm. Soc. Phys. Genve 3, pt. 2:86, t. 1. 1826.
Trompillo.
Caldern s.n. (US), R.A. Carballo et al. RAC00262 (MO),
E. Sandoval y Chinchilla 217 (MO), E. Sandoval y O.
Rivera D. 1497 (MO), R. Villacorta RV-02671(MO)
*Lawsonia inermis L.
Sp. Pl. 1:349. 1753.
Lawsonia speciosa L., Sp. Pl. 1:349. 1753.
Lawsonia alba Lam., Encycl. 1(1):106-107. 1789.
Reseda.
Cultivado ampliamente, pero no hay ejemplares de herbario.
Magnoliaceae
*Magnolia grandiflora L.
Syst. Nat. 2:1082. 1759.
Magnolia.
Cultivada, pero no hay ejemplares de herbario
montana A. Juss.
Arch. Mus. Hist. Nat. 3:340-341. 1843.
J.L. Linares et al. 7854 (EAP, MEXU), L. Murillo s.n.
(EAP).
Bunchosia
170
spec. 1
Es la Bunchosia sp. A. de la Flora de Nicaragua (Anderson
2001).
J.L. Linares y F.S. Cardoza 7550 (EAP, MEXU).
Bunchosia
Malpighia
Bunchosia spec. 2
Es la Bunchosia sp. B. de la Flora de Nicaragua (Anderson
2001).
J.L. Linares y F.S. Cardoza 7509 (EAP, MEXU).
Malpighia glabra L.
Sp. Pl. 425-426. 1753.
Camaroncito, carne asada, limonario, limonario rojo.
M.C. Carlson 86 (EAP), L.E. Flint 3 (EAP), J.L. Linares
555, 1041 (EAP), J.L. Linares y C.A. Martnez 946, 965
(EAP), J.M. Rosales 473, 533 (LAGU), L.O. Williams y A.
Molina 15228 (EAP).
Malvaceae
Abutilon andrieuxii Hemsl.
Diag. Pl. Mex. 24. 1879.
Abutilon calderonii Standl., J. Wash. Acad. Sci. 14(4):99.
1924.
S. Caldern 1639 (US, US, Holotipo de Abutilon
calderonii), Chinchilla ISB-353 (LAGU), E. Sandoval y
Chinchilla 219 (B, MO), E. Sandoval 1523 (LAGU), M.
Sandoval y E. Sandoval 307 (LAGU), L.O. Williams y A.
Molina 15238 (EAP).
Bakeridesia
171
Ceiba
Sida integerrima Hook. f., Bot. Mag. 74: pl. 4360. 1848.
Abutilon chittendenii Standl.,Trop. Woods 10:5. 1927.
Abutilon integerrimum (Hook. f.) Triana & Planch., Ann.
Sci. Nat., Bot., ser. 4,17:182. 1862.
J.L. Linares y F.S. Cardoza 7531 (EAP, MEXU).
Bakeridesia vulcanicola (Standl.) D.M. Bates
Gentes Herb. 10(5):457-459, f. 6J, 8F, 13. 1973.
Abutilon vulcanicola Standl., J. Wash. Acad.
14(11):238. 1924.
P.H. Allen 7181 (EAP), M.C. Carlson 597 (EAP).
Sci.
sp.
J.L. Linares 4775, J.L. Linares y F.S. Cardoza 8016 (EAP,
MEXU).
Arbolito de hasta 4-5 m de alto. Aparentemente se trata de
una especie nueva para la ciencia.
Hibiscus
172
Prodr.3:175. 1828.
Melastoma montanum Sw., Prodr. 69. 1788.
Conostegia calyptrata (Desr.) D. Don ex DC., Prodr 3:174.
1828.
Conostegia cooperi Cogn., Monogr. Phan.7:705-706. 1891.
Conostegia multiflora Gleason, Bull. Torrey Bot. Club
66(6):416. 1939.
Arboles de esta especie fueron vistos en La Montaona,
Chalatenango.
173
Ceiba
Cedrela odorata L.
Syst. Pl. ed. 10, 940. 1759.
C. mexicana M.J. Roem., Fam. Nat. Syn. Monogr. 1:137.
1846.
Cedro, cedro blanco, cedro real, cedro colorado.
Aparicio y Hernndez 91 (LAGU), Chinchilla y J.C.
Sandoval ISB-344 (LAGU), R. Cruz WB-443,526,1259
(LAGU), R. Cruz 172, 221 (LAGU), Davidse et al. 37076
(LAGU), Flores 100 (LAGU), L. Lara 340 (MUNHES),
Lemus WB-1117 (LAGU), M. Renderos 513 (LAGU), E.
Sandoval y Chinchilla 451 (LAGU), Sidwell et al. 622
(LAGU), R. Villacorta y W. Berendsohn 271 (LAGU), R.
Villacorta 162 (LAGU), D. Williams DW-392 (LAGU).
174
Trichilia hirta L.
Syst. nat. ed. 10. 1020. 1759.
Cola de pava, cedrillo, jocotillo.
175
Ceiba
Monimiaceae
viridiflora Tul.
Ann. Sci. Nat., Bot., ser. 4
3:43. 1855.
Mollinedia guatemalensis Perkins, Bot. Jahrb. Syst.
27(5):679. 1900.
A. Molina y A. Molina 12641 (EAP).
Mollinedia
Moraceae
*Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg
J. Wash. Acad. Sci. 31(3):95. 1941.
Palo de pan, rbol del pan.
Cultivado, pero no hay ejemplares de herbario.
Menispermaceae
Hyperbaena mexicana Miers.
Contr. Bot. 3:298. 1871.
Hyperbaena guatemalensis Standl., J. Wash. Acad. Sci. 15
(21):475. 1925.
Hyperbaena phanerophlebia Standl., J. Wash. Acad. Sci.
13(15):351. 1923.
Ann. Mag. Nat. Hist. ser. 2, 7:44, 1855, nomen nudum.
Iguana de altura, huevo del diablo silvestre, totoposte, huevo
de iguana, umineishte.
W. Berendsohn et al. 365, 518, 519 (LAGU), R. Cruz WB450 (LAGU), R. Cruz 176, 187 (LAGU), Chinchilla et al.
ISB-62 (LAGU), Lemus RC-127 (LAGU), Lpez ISF-238
(LAGU), E. Sandoval y Chinchilla 204 (LAGU), D.
Witsberger-524 (MUHNES).
Hyperbaena tonduzii Diels
176
Cecropia peltata L.
Syst. Nat. ed. 10, 2:1286. 1759.
Garumo, guarumo blanco.
P.H. Allen s.n. (EAP), M. Renderos 189 (LAGU), J.M.
Rosales 77, 561, 904 (LAGU).
*Ficus benjamina L.
Mant. Pl. 129. 1767.
Laurel de la India.
E.A. Montalvo 6378 (LAGU), Rodrguez JBL-2020
(LAGU).
*Ficus carica L.
Sp. Pl. 2:1059. 1753.
Cultivado, pero no hay ejemplares de herbario.
177
Ceiba
Ficus pertusa L. f.
Suppl. Pl. 442. 1782.
Ficus padifolia Kunth, Nov. Gen. Sp. 2:47. 1817.
Chilamate, capulamate, amate, amatillo, cushamate.
P.H. Allen 7053 (EAP), P.H. Allen y M.L. van Severen
7323 (EAP), Caldern JBL-702 (LAGU), Castillo ISF-285,
615, 640 (LAGU), Chinchilla ISB-305 (LAGU), R. Cruz
WB-491 (LAGU), S. Dar JBL-3667 (LAGU), J.C. Gonzlez
y R. Villacorta 18 (LAGU), J.C. Gonzlez 211 (EAP,
LAGU), J.L. Linares 1459 (EAP), J.L. Linares y C.A.
Martnez 3603 (EAP), Martnez ISF-132, 386, 246 (LAGU),
M.L. Reyna s.n. (MUHNES), M. Renderos et al. 486 (EAP,
LAGU), M. Renderos y Escobar 154 (LAGU), M. Renderos
y R. Villacorta 689 (LAGU), J.M. Rosales 193 (LAGU), E.
Ficus microcarpa L. f.
Suppl. Pl. 442. 1782.
Flores 342 (MO).
Ficus morazaniana W.C. Burger
Phytologia 26:427. 1973.
Amate negro.
R. Cruz & Martnez 208 (LAGU), D. Witsberger-372
(MUHNES).
178
Ficus trigonata L.
Pl. Surin. 17. 1775.
Ficus goldmanii Standl., Contr. U. S. Natl. Herb. 20(1):32.
1917.
Amate negro, amate de parra, amate blanco, amate,
capulamate.
P.H. Allen 7225 (EAP), P.H. Allen y R. Armour 6818
(EAP), W. Berendsohn y Martnez 1301 (LAGU), W.
Berendsohn 1128 (LAGU), R. Cruz WB-577 (LAGU),
Flores RV-47 (LAGU), J.L. Linares y C.A. Martnez 2573
(EAP), M. Renderos et al. 483 (LAGU), J.M. Rosales 184
(LAGU), E. Sandoval y M. Sandoval 1155 (LAGU), P.C.
Standley y E. Padilla 3483 (EAP), D. Witsberger-414
(MUHNES), D. Williams DW-211 (LAGU).
Ficus
chiapensis Brandegee
Univ. Calif. Publ. Bot. 6(8):178. 1915.
M.L. Reyna 1060 (ITIC).
Este nombre es sinnimo de T. mexicana, pero algunas de
nuestras plantas se ven algo diferentes del material tpico de
Trophis mexicana.
Trophis
Ficus sp.
A. Monro et al.3822 (BM). Ejemplar de Ro Sapo con hojas
marcadamente pubescentes en el haz, parecido a F.
hondurensis.
179
Ceiba
Moringaceae
*Moringa oleifera Lam.
Encycl. 1(2):398. 1783.
Moringa pterygosperma C.F. Gaertn., Fruct. 2:314. 1791.
Terebinto, teberinto, terebindo, marango, maringa, falso
paraso de playa.
P.H. Allen 7239 (EAP), M.C. Carlson 544 (EAP), D. Dunn
et al. 23027 (MO), Flores 22 (LAGU, MO), A. Monro et al.
3421 (MO), E. Sandoval 1547 (LAGU), R. Villacorta y W.
Berendsohn 1268 (LAGU), D. Witsberger 334 (MO).
Myrsinaceae
Ardisia compressa Kunth
Nov. Gen. Sp. 3:245. 1818 (1819),
Ardisia salvadorensis Lundell, Wrightia 4(4):148. 1970.
Cerezo, cerezo de la costa, cotomate, rosinda, cerecin,
cerecita, contomate.
W. Berendsohn y B. Berendsohn 367 (LAGU), M. Caldern
JBL-74 (LAGU), M.C. Carlson 98 (EAP), Chinchilla et al.
ISB-833 (LAGU). G. Davidse et al. 37421 (LAGU). N.
Herrera JBL-3710, 3717 (LAGU). J.L. Linares 328, Linares
y C.A. Martnez 3016 (EAP), A. Molina et al. 16710, 16763
(EAP), Molina y E.A. Montalvo 21615 (EAP), S. Martnez
ISB-116 (LAGU). A. Monro et al. 2034 (LAGU). V. Peate
et al. JBL-1315 (LAGU). M. Renderos et al. 447 (LAGU).
M. Renderos y R. Villacorta 565, 656, 688 (LAGU). J.M.
Rosales 591 (LAGU). E. Sandoval 1740 (LAGU). E.
Sandoval y Chinchilla 20, 1101 (LAGU). E. Sandoval y M.
Sandoval 967 (LAGU), M. Sandoval et al. SB-833 (LAGU).
A. Sermeo 7 LAGU). K. Sidwell et 439 (LAGU), J.M.
Tucker 674 [foto del tipo de A. salvadorensis en LAGU], R.
Villacorta 2269 (LAGU). R. Villacorta y L. Lara 2635
Myricaceae
Morella cerifera (L.) Small
Fl. S.E. U.S. 337, 1329. 1903.
Myrica cerifera L., Sp. Pl. 1024. 1753.
M. mexicana Humb. & Bonpl. ex Willd., Enum. Pl. 2:1011.
1809.
Arbol de cera, hoja de cera, palo de cera, palo de cebo,
lengua de cusuco.
P.H. Allen 6883 (EAP), W. Berendsohn y M.L. Reyna s.n
(MO), S. Caldern 2484 (MO), M.C. Carlson 591(EAP),
736 (EAP, MO), Croat 42370 (EAP, MO), G. Davidse &
R.W. Pohl 2044 (MO), Davidse et al. 37393 (LAGU),
Escobar & J. Sandoval ISB-460 (LAGU), J.C. Gonzlez y
180
181
Ceiba
hondurensis Standl.
Journ. Arnold Arb. 11:36. 1930. Publ. Field. Mus. Natl.
Hist., Bot. Ser. 4:318. 1929.
Eugenia belizensis Standl., Field Mus. Nat. Hist., Bot.
11(4):137. 1932.
Calyptranthes belizensis (Standl.) Lundell, Field Mus. Bot.
11:137. 1932.
C. aguilarii Standl. & Steyerm., Field Mus. Bot. 23:128.
1944.
J.L. Linares 4807 (EAP, MEXU).
Calyptranthes
paxillata McVaugh
Fieldiana Bot. 29(8):410. 1963.
J.M. Rosales 924, 1198 (JMR-924,1198) (EAP, LAGU).
Calyptranthes
perlaevigata Lundell
Contr. Univ. Michigan Herb. 7:29. 1942.
Shimishu carnoso, guaco.
R. Martnez s.n. (ITIC), V.M. Martnez s.n (EAP, MEXU),
M.L. Reyna 685, 1193 (ITIC).
El material de Montecristo determinado anteriormente con
este nombre parece ser una especie nueva.
Calyptranthes
Myrtaceae
*Callistemon acuminatus Cheel
Hortus Third. i-xiv, 1--1290
Calistemo.
Chves 2 (LAGU), F. Martnez JBL-2219 (LAGU), M.
Renderos 532 (MR-532)(LAGU).
182
183
Ceiba
Eugenia
Eugenia spec 1.
(Reyna 713 EAP)
M.H.N. 318 (EAP),
Corteza roja escamosa, fruto rojo. Determinado como
Eugenia sasoana por A. Molina (EAP). Podra ser un
Myrcianthes?
Eugenia spec 2
Shimishito.
M.L. Reyna 133 (MUHNES), 1408, 1415 (LAGU), V.M.
Martnez s.n. (MEXU).
Probablemente sea una especie nueva, hasta ahora slo se ha
encontrado en el bosque nebulosos de Montecristo. Tiene
frutos elipsoides conspicuamente oblicuos, no vistos en
Ninguna otra especie de Eugenia en El Salvador.
Eugenia spec. 3
Shimishito.
M.L. Reyna 1409 (EAP).
184
185
Ceiba
Pisonia aculeata L.
Sp. Pl. 1026. 1753.
Pisonia grandifolia Standl., Contr. U.S. Natl. Herb. 13:391.
1911.
Crucito, cagalero negro, bejuco caza paloma.
Castillo ISF-432, 433, 750) (EAP, LAGU), Chinchilla y
R.A.S. ISB-193 (LAGU), Chinchilla y E. Sandoval ISB-155
(LAGU), Flores RC-10 (LAGU), J.L. Linares y C.A.
Martnez 2696, 2703 (EAP), E. Sandoval y Chinchilla 748,
1079 (LAGU), E. Sandoval y M. Sandoval 1232 (LAGU),
Sermeo 122 (LAGU).
Nyctaginaceae
fasciculata (Standl.) Miranda
Bol. Soc. Bot. Mxico 29:34. 1965.
Pisonia fasciculata Standl. Contr. U. S. Natl. Herb.
13(11):388. 1911.
Grajalesia ferruginea Miranda, Anales Inst. Biol. Univ.
Nac. Mxico 21:300-302, f. 1. 1950
Crucito, pedro-juan.
J.L. Linares 3199, 3200 (EAP), J.L. Linares y C.A. Martnez
2420, 2421, 3238, 3249, 3250, 3254, 3262, 3264, 2550,
2552 (EAP), P.C. Standley y E. Padilla 3084 (EAP).
Grajalesia
Guapira
fagifolia Heimerl
Beitr. Syst. Nyctag. 39. 1897.
Teidor, frutilla.
J.L. Linares y C.A. Martnez 6679 (EAP, MEXU).
Neea
Ochnaceae
Ouratea lucens (Kunth) Engl.
Fl. Bras. 12(3):350. 1876.
Gomphia lucens Kunth. Nov. Gen. Sp. 7:249. 1825.
Ouratea guatemalensis Engl., Fl. Bras. 12(2):345. 1876.
Ojo de cangrejo, naranjillo.
W. Berendsohn y R. Villacorta 1096, 1348 (LAGU), F.
Chinchilla ISB-32 (LAGU), F. Chinchilla y M. Lpez ISB246 (LAGU), F. Chinchilla y H.R. Dvila ISB-249 (LAGU),
R. Lpez ISF-256 (LAGU), O. Martnez ISF-88 (LAGU), I.
Martnez ISF-196 (LAGU), D. Martnez ISF-70 (LAGU), C.
186
*Olea europea L.
Sp. Pl. 1:8. 1753
Olivo.
P.H. Allen y C. Garca 6975 (EAP).
Olacaceae
Heisteria macrophylla Oerst.
Vidensk. Meddel. Dansk. Naturlist. Foren. Kjoebenhayn.
1856(3-7):40. 1856.
Heisteria latifolia Standley, J. Wash. Acad. Sci. 17:8. 1927.
Ojo de pava, sombrerito, cresta de gallo.
Ramrez 25 (LAGU), E. Sandoval 1817 (LAGU), E.
Sandoval y Chinchilla 281 (LAGU).
mexicanus Lundell
Phytologia 1(9):308-309. 1939.
V.M. Martnez s.n. (MEXU).
Osmanthus
Onagraceae
Schoepfia schrebehrii J.F. Gmel.
Syst. Nat. 2(1):376. 1791.
Manzanito.
P.H. Allen 7101 (EAP), V. Campos ISF- 359 (LAGU), D.
Current 102 (EAP), I. Martnez ISF-64 (LAGU), J.M.
Rosales 475 (LAGU), S. Winkler y E.A. Montalvo SN -100
(EAP), E. Sandoval y Chinchilla 578 (LAGU), E. Sandoval
y M. Sandoval 1453 (LAGU).
Oleaceae
Forestiera cartaginensis Donn. Sm.
Bot. Gaz. 24(6):396. 1897.
Forestiera chiapensis Standl., Contr. U.S. Natl. Herb.
23(4):1140. 1924.
Forestiera hondurensis Standl. & L.O. Williams, Ceiba
1(3):162. 1950.
J.M. Tucker 1245 (EAP, US).
187
Ceiba
Pandanaceae
*Pandanus utilis Bory
Voy. Iles Afrique 2:3. 1804.
No hay ejemplares de herbario de esta especie, aunque es
cultivada comnmente.
Papaveraceae
Bocconia arborea S. Watson
Proc. Amer. Acad. Arts 25:141. 1890.
Palo de sangre, pinta canasto, sangre de doncella, sangre de
toro, copapayo, tiecanasta, brasil, sangre de chucho.
P.H. Allen 6855 (EAP), Berendsohn y R. Cruz 548
(LAGU), W. Berendsohn y R. Villacorta1101 (LAGU),
M.C. Carlson 242 (EAP), Chinchilla ISB-380 (LAGU),
Chinchilla y Lucas ISB-28 (LAGU), J.L. Linares 1155,
2495 (EAP), J.L. Linares y C.A. Martnez 1038, 1155, 3060
(EAP, LAGU), A. Molina y A. Molina 12611 (EAP), A.
Molina et al. 16892 (EAP), J.M. Rosales 1030 (LAGU), E.
Sandoval y Chinchilla 82 (LAGU), P.C. Standley y E.
Padilla 2557 (EAP), Tablas 385 (MUNHES), L.O. Williams
y A. Molina 15095 (EAP), L.O. Williams et al. 15176
(EAP).
Hauya
Bocconia frutescens L.
Sp. Pl. 505. 1753.
Pintacanasta, palo de sangre, sangre de chucho.
J.C. Gonzlez y R. Villacorta 15 (LAGU), E. Sandoval y M.
Sandoval 1204 (LAGU) E. Sandoval 1822 (LAGU).
Bocconia glaucifolia Hutch.
Bull. Misc. Inform. Kew 1920 (8):281. 1920.
Brasil.
A. Molina et al. 16900 (EAP), R. Martnez s.n. (MUHNES).
Opiliaceae
Agonandra racemosa (DC.) Standl.
J. Wash. Acad. Sci. 10:506. 1920.
Schaefferia racemosa DC., Prodr. 2:41. 1825.
Pino silvestre, pinabete.
R. Cruz WB-556, 557 (LAGU), E. Sandoval 1706 (LAGU),
E. Sandoval y Chinchilla 138, 263 (LAGU).
Phytolaccaceae
Ledenbergia macrantha Standl.
J. Wash. Acad. Sci. 13:350. 1923.
Flueckigera macrantha (Standl.) P. Wilson, N. Amer. Fl.
21:260. 1932.
Nevado.
P. Allen y Armour 6802 (EAP), S. Caldern 680 (EAP),
Linares y C. Martnez 2736, 2861, 3252 (EAP)
P.H. Allen y R. Armour 6802 (EAP), S. Caldern 680 (EAP,
ISOTIPO). J.L. Linares y C.A. Martnez 2736, 2861, 3252
Oxalidaceae
*Averrhoa bilimbi L.
Sp. Pl. 1:428. 1753.
Cultivada ocasionalmente. No hay ejemplares de herbario.
*Averrhoa carambola L.
Sp. Pl. 428. 1753.
188
Piperaceae
Piper aduncum L.
Sp. Pl. 29. 1753.
F. Chinchilla y J.M. Chinchilla ISB00395 (B, MO), J.L.
Linares y C.A. Martnez 2442 (EAP, MO), O. Rohweder
2706 (MO), R. Villacorta et al. 339 (MO).
Piper amalago L.
Sp. Pl. 29. 1753.
W. Berendsohn y R. Villacorta 1111 (MO), M.C. Carlson
320 (EAP), F. Chinchilla Pea y J.C.M. ISB00219 (MO), F.
Chinchilla y J.M.Ch. ISB00145 (MO), (JCG-327) (EAP,
LAGU), L.E. Flint 2 (EAP), J.L. Linares 347, 1460, 2531,
2538 (EAP), J.L. Linares y C.A. Martnez 1323 (EAP), A.
Molina y A. Molina 12636 (EAP), A. Molina y E.A.
Montalvo 21574, 21643, 21796 (EAP), A. Molina et al.
16943 (EAP), P.C. Standley y E. Padilla 2496, 2554, 2718,
2977, 2997 (EAP), R. Villacorta y Gonzlez 1179 (MO),
L.O. Williams y A. Molina 15078, 15206 (EAP), L.O.
Williams et al. 15138, 15139, 15148 (EAP).
Piper auritum Kunth
Bonpl. & Kunth, Nov. Gen. & Sp. 1:54. 1816.
Piper perlongipes Trel. Cont. U.S. Natl. Herb. 26:154. 1929.
Santa Mara, junapa, Santa Mara de ro.
W. Berendsohn y R. Villacorta 1111 (LAGU), Castillo ISF523 (LAGU), J. Flores 216 (LAGU), P. Lemus RC-122
(LAGU), A. Monro et al. 1928 (BM, LAGU, MO), J.M.
Rosales 220 (LAGU), E. Sandoval y M. Sandoval 941 (B,
LAGU, MO), M. Sandoval y E. Sandoval 239 (LAGU),
Sermeo 185 (LAGU, MO), K. Sidwell et al. 538 (MO),
P.C. Standley y E. Padilla 3592 (EAP), R. Villacorta y
Martnez 393 (LAGU, MO), L.O. Williams y A. Molina
15226 (EAP).
189
Ceiba
Polygonaceae
acapulcensis Standl.
Proc. Biol. Soc. Wash.33(12):66-67. 1920.
Coccoloba browniana Standl.
Trop. Woods 10:4-5. 1927.
J.L. Linares y F.S. Sullyvan 8017 (EAP, MEXU).
Especie de hojas claramente peltadas en otras lugares,
nuestros especimenes tienen hojas peltadas y basifijas.
Coccoloba
Coccoloba venosa L.
Syst. Nat., ed. 10:1007.1759.
Coccoloba floribunda Benth.
Bot. Jahrb. 13:217. 1890
Campderia floribunda Benth., Bot. Voy Sulph. 159, t. 52.
1846.
Coccoloba floribunda (Benth.) Lindau, Bot. Jahrb. Syst.
13:217. 1890.
Papaturro, irn, irire, juril, iril.
Aparicio y Hernndez 97 (LAGU), W. Berendsohn 145
(LAGU), Castillo ISF-643 (LAGU), Martnez ISF-370
(LAGU), M.L. Reyna & Flores 115 (LAGU), R. Villacorta
171, 2175, 2388 (LAGU), R. Villacorta y LV 2242
(LAGU), R. Villacorta et al. 839, 2699, D. Witsberger 357
(MUHNES).
mexicanus Bonpl.
2:89-91, t. 107. 1809 (1812). 31. 1816
A. Monro et al. 3639 (BM).
Podopterus
190
Proteaceae
*Grevillea banksii R.Brown
Trans. Linn. Soc. 10:176. 1810.
No hay ejemplares de herbario de esta especie.
*Grevillea robusta A. Cunn. Ex R. Br.
in R.Br., Suppl. Prodr. Fl. Nov. Holl. 24. 1830.
Gravileo.
P.H. Allen 7259 (EAP), R. Cruz WB-564 (LAGU), J. Flores
JF-158 (LAGU).
Colubrina
loranthoides Meisn.
Prodr. 15:425.
Zorrillo, chancho.
V.M. Martnez s.n. (EAP).
Roupala
191
Ceiba
Rosaceae
*Crataegus pubescens (Kunth) Steud.
Nomencl. Bot. (ed.2):443. 1841.
Mespilus pubescens Kunth. Nov. Gen. Sp. 6:213, t. 565.
1824.
Manzanilla.
No hay ejemplares de herbario de esta especie.
*Cydonia oblonga Miller
Gard. Dict. (ed. 8) Cydonia n. 1. 1768.
Membrillo.
Cultivado en los volcanes de San Salvador y Santa Ana
Ref.: Standley y Caldern 1925
*Eribotrya japonica (Thunb.) Lindl.
Trans. Linn. Soc. London (13(1):102. 1821.
Mespilus japonica Thunb. Nova Acta Regiae Soc. Sci.
Upsal. 3:208. 1780.
F. de M. Martnez JBL-2218 (LAGU), M. Renderos 527
(LAGU), J.M. Rosales 1107 (LAGU).
Rhizophoraceae
Rhizophora mangle L.
192
stormae Martnez
Anales Inst. Biol. Univ. Nac. Auton. Mxico, Biol. 13:37, f.
1-4. 1942.
G. Davidse et al. 37424 (LAGU, MO).
Balmea
Rubiaceae
Alibertia edulis (Rich.) A. Rich. ex DC.
Prodr. 4:443. 1830.
Genipa edulis Rich., Act. Soc. Hist. Nat. Paris 1:107. 1792.
Gardenia edulis (A. Rich.) Prodr., Encycl. Suppl. 2:708.
1812.
Torolillo, salmo, cantarito, chincoln.
P.H. Allen 7043 (EAP), Castillo ISF-600, 622, 650, 696,
714 (LAGU), F. Chinchilla ISB-598, 349, 424 (LAGU), F.
193
Ceiba
Chomelia
194
Genipa americana L.
Syst. Nat. ed. 10. 2:931. 1759.
Genipa caruto Kunth, Nov. Gen. Sp. 3:407. 1818(1820),
G. americana var. caruto (Kunth) K. Schum. In Mart. Fl.
Bras. 6(6):352. 1889.
Guaitil, irayol, jagua, tambor, tiedientes.
Castillo ISF-624 (LAGU), Davidse et al. 37149 (LAGU,
MO), O. Guerrero ISF-346 (LAGU), L. Lara 196
(MUHNES), J.M. Rosales 68, 914 (LAGU), V. Salzman
JBL-2046 (LAGU), E. Sandoval y Chinchilla 361 (LAGU).
*Ixora coccinea L.
Sp. Pl. 110. 1753.
Ixora.
W. Berendsohn 201 (LAGU). J. Chvez (LAGU).
Ejemplares muy viejos llegan a alcanzar el hbito arbreo.
*Ixora finlaysoniana Wall. ex G. Don
Cat. No. 6166. 1832, nomem nudum; G. Don, Gen. Syst.
3:512. 1832.
Bouquet de novia, corona de la reina
W. Berendsohn 49 (EAP, LAGU).
195
Ceiba
Psychotria
196
Randia aculeata L.
Sp. Pl. 2:1192. 1753
Crucito.
P.H. Allen y R. Armour 6851 (EAP), P.H. Allen y M.L. van
Severen 7127 (EAP), J.L. Linares y C.A. Martnez 2027,
2555 (EAP), A. Molina et al. 16933 (EAP), S. Winkler y
E.A. Montalvo SN 92 (EAP).
197
Ceiba
Rudgea
198
Rutaceae
Amyris balsamifera L.
Syst. Nat. ed. 10. 1000. 1759.
Bfalo, ocote.
J.L. Linares y C.A. Martnez (MEXU). M. Sandoval y E.
Sandoval 85 (EAP). E. Sandoval 1653 (EAP).
brenesii Standl.
Publ. Field. Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 18:565. 1937.
Amyris costaricensis Standl., Publ. Field Mus. Nat. Hist.,
Bot. Ser. 18(2):565. 1937.
R. Cruz s.n. (WB 452)(LAGU) R. Cruz 00227, 00227-1
(LAGU).
Los especimenes de El Salvador no encajan muy bien en
esta especie y podra tratarse de una especie nueva para la
ciencia.
Amyris
*Citrus medica L.
Sp. Pl. 2:782. 1753.
Citrus medica var. limon L. Sp. Pl. 2:782. 1753.
oblanceolata A. Pool
Novon 8(1):61. 1998
Amyris
199
Ceiba
Decatropis
200
spec. 1
J.L. Linares 6103 (EAP).
Muy a menudo confundido con Z. culantrillo, pero con
raquis anchamente alado y con fuerte olor a lima, mientras
que Z. culantrillo, que en este trabajo se considera como
diferente de Z. fagara, tiene fuerte olor a chinche hedionda y
diferente fenologa. Podra tratarse de una especie o
variedad nueva para la ciencia.
Zanthoxylum
spec. 2
Mata pescado.
J.L. Ladino 84 (LAGU).
Parece diferente de Z. anodynum por tener frutos glabros,
aunque con ramas de las inflorescencias muy velutinas.
Zanthoxylum
Sabiaceae
Meliosma dentata (Liebm.) Urb.
Ber. Deutsch. Bot. Ges. 13(5):212. 1895.
Lorenzanea dentata Liebm., Vidensk. Meddel. Dansk.
Naturhist. Kjobenhavn 1850 (5):70. 1851.
Naranjo de montaa.
P.H. Allen 7171 (EAP), R. Martnez s.n. (MUHNES), M.L.
Reyna s.n. (MUHNES)
sp. 1
naranjo de montaa
R. Martnez s.n. (ITIC).
Estas colectas no encajan en ninguna de las especies
conocidas anteriormente de El Salvador, por lo que podra
tratarse de una especie nueva para la ciencia o un registro
nuevo para el pas.
Meliosma
sp. 2
R. Martnez s.n. (ITIC). M.L. Reyna s.n., 1106 (ITIC).
Nance, nance rojo, alma negra.
Estas colectas no encajan en ninguna de las especies
conocidas anteriormente de El Salvador, por lo que podra
tratarse de una especie nueva para la ciencia o, al menos, un
nuevo registro.
Meliosma
201
Ceiba
Salicaceae
*Populos alba L.
Sp. Pl. 2:1034. 1753.
Alamo.
No hay ejemplares de herbario de esta especie.
*Salis babilonica L.
Sp. Pl. 2:1017. 1753.
Sauce.
No hay ejemplares de herbario de esta especie.
Salis humboldtiana Willd.
Sp. Pl. 4:657. 1805.
Sauce llorn, sauce.
M.C. Carlson 616 (EAP), Davidse et al. 37415 (LAGU,
MO), F.C. Fassett 28548, 28549, 28784, 28815 (EAP), J.
Flores RV-50 (LAGU), L. Lara JBL-2137 (LAGU), J. Mara
RV-2202 (LAGU).
Sapindaceae
Allophylus occidentalis (Sw.) Radlk.
Sitzungsber. Math.-Phys. Cl. Konigl. Bayer. Akad. Wiss.
Munchen 20:230. 1890.
Allophyllus occidentalis (Sw.) Radlk.,
Sitzungsber. Math.-Phys. Cl. Knigl. Bayer. Akad. Wiss.
Mnchen 20:230. 1890.
Schmidelia occidentalis Swartz, Fl. Ind. Occid. 2:665. 1800.
Huesito, pata de cotuza.
P.H. Allen y R. Armour 7335 (EAP), S. Castillo ISF-589,
634 (LAGU), GECO Ctn. La Bermuda JBL-3339 (LAGU),
O. Guerrero ISF-253, 303 (LAGU), J.L. Linares 681 (EAP,
LAGU), J.L. Linares y C.A. Martnez 1632 (EAP), O.
Martnez ISF-243 (LAGU), I. Martnez ISF-226, 376
(LAGU), A. Molina y A. Molina 12691 (EAP), J.M. Rosales
508, 700, 701, 899, 953, 1152 (LAGU), V. Salzman JBL2023 (LAGU), E. Sandoval y Chinchilla 512 (LAGU), E.
Sandoval y M. Sandoval 1387 (LAGU), M. Sandoval y E.
Sandoval ISB-912 (LAGU), Sermeo 151 (LAGU), P.C.
Standley y E. Padilla 2866, 3437 (EAP), R. Villacorta y
M.L. Reyna 1224 (LAGU).
202
*Nephelium lappaceum L.
Mant. Pl. 1:125, 1767.
Cultivado, pero no hay ejemplares de herbario.
Sapindus saponaria L.
Sp. Pl. 367. 1753.
Sapindus inaequalis DC., Prodr. 1:608. 1824.
Pacn.
P.H. Allen 6962 (EAP), P.H. Allen y R. Armour 6822
(EAP), W. Berendsohn 325 (LAGU), R. Cruz 6 (LAGU), R.
Cruz WB-1214 (LAGU), D. Current 79 (MUHNES), J.
Flores 306 (LAGU), J.L. Linares y C.A. Martnez 85 (EAP),
O. Martnez ISF-502 (LAGU), E. Sandoval 1597 (EAP,
LAGU), R. Villacorta y L. Lara 2537 (LAGU).
Talisia olivaeformis (Kunth) Radlk.
Sitzungsber. Bayer. Akad. 8:342. 1878.
Melicocca olivaeformis Kunth, Nov. Gen. & Sp. 5:100.
1821.
Talpajocote.
J.L. Linares y C.A. Martnez 4964 (LAGU), P.C. Standley y
E. Padilla 2467 (EAP).
Thouinidium
spec nova
V.M. Martnez s.n. (EAP, MEXU).
Esta especie, al igual algunas otros rboles, est siendo
descrito como una especie nueva para la ciencia.
Sapotaceae
*Chrysophyllum cainito L.
Sp. Pl. 192. 1753.
Caimito
R. Villacorta 132 (RV-132) (LAGU), R.N. Tobar de
Salmern s.n. (MUHNES).
Thouinia
203
Ceiba
204
Simaroubaceae
Alvaradoa amorphoides Liebm.
Vidensk. Meddel. Dansk Naturhist. Foren. Kjobenhavn
1853(3-4):101-103. 1854.
Plumajillo.
E. Sandoval y M. Sandoval JBL1347 (MO).
locuples Standl.
Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):372. 1938.
Hay ejemplares de J.L. Linares en MEXU.
Picramnia
Saxifragaceae
Phyllonoma laticuspis (Turcz.) Engl.
in Engler & Prontl, Pflanzenfam. 3, 2a:87. 1890.
Dulongia laticuspis Turez., Bull. Soc. Imp. Natualistes
Moscou 3(1):454. 1858.
Flor de hoja.
205
Ceiba
Solanaceae
Brachistus stramoniifolius (Kunth) Miers
Ann. Mag. Nat. Hist., ser. 2 3(16):263. 1849.
Witheringia stramoniifolia Kunt, Nov. Gen. Sp. 3:13. 1818.
Capsicum stramoniifolium (Kunth) Kuntze, Revis. Gen. Pl.
2:450. 1891.
Bassovia stramoniifolia (Kunth) Standl. Contr. U.S. Natl.
Herb. 23(4):1303. 1924.
P.H. Allen 6877, 6950 (EAP), J.L. Linares 401, 2515 (EAP),
J.L. Linares y C.A. Martnez 1260 (EAP), A. Molina y E.A.
Montalvo 21529, 21732, 21840, 21855 (EAP), P.C.
Standley y E. Padilla 2725, 2973, 2996 (EAP), L.O.
Williams y A. Molina 13582 (EAP), L.O. Williams et al.
15175 (EAP).
Cestrum nocturnum L.
Sp. Pl. 191. 1753.
Hiede, palo hediondo.
V. Campos ISF-367 (LAGU), S. Castillo ISF-628 (LAGU),
J. Flores 134 (LAGU), J. Gonzlez 391 (LAGU), E.
Montalvo 6285 (LAGU), E. Sandoval y Chinchilla 569
(LAGU), Flint s.n. (EAP), J.M. Rosales 1296, 1337, 1405,
1445 (LAGU), M. Renderos 213 (EAP).
206
207
Ceiba
Sterculiaceae
*Cola acuminata (P. Beauv.) Schott & Endl.
Melet. Bot. 33. 1832.
Sterculia acuminata Beauv., Fl. Oware 1:41, t. 24. 1805.
Cola, nuez cola.
W. Berendsohn 84 (LAGU), E.A. Montalvo y O. Rodrguez
6335 (LAGU).
Staphyllaceae
Turpinia occidentalis subsp. breviflora Croat
Ann. Missouri Bot. Gard. 63(3):397, f. 1. 1976 [1977].
M.L. Reyna 729 (EAP).
208
Symplocaceae
Symplocos costaricana Hemsl.
Biol. Cent.-Amer., Bot. 2(10):301. 1881.
Tucker 760 (NY).
*Theobroma cacao L.
Sp. Pl. 782. 1753.
Theobroma leiocarpum Bernoulli, Uebersicht Theobroma 6,
t. 2, f. 2. 1869.
Theobroma sphaerocarpum A. Chev., Veg. Ut. Afr. Trop.
Franc. 4:12. 1908.
Cacao.
M. Renderos 245 (LAGU), E. Sandoval MS-300, 338, 363
(LAGU), R. Villacorta y M. Renderos 2556 (LAGU).
Symplocos
Styraceae
Styrax argenteus Presl.
Reliq. Haenk. 2(2):60. 1835.
Styrax polineurus Perkins, Bot. Gaz. 35(1). 5. 1903.
Estoraque, oreja de venado.
S. Castillo ISF-518 (LAGU), G. Davidse et al. 37422
(LAGU), N. Herrera JBL-3823 (LAGU), J.L. Linares 4786
(LAGU), A. Mangandi ISF-461 (LAGU), M.L. Reyna- 805,
899, 943 (MUHNES), J.M. Rosales 168 (LAGU), E.
Sandoval 1690 (LAGU), E. Sandoval y Chinchilla 14
(LAGU), M. Sandoval et al. ISB-824 (LAGU), M. Sandoval
y L. Escobar 57 (LAGU), R. Villacorta y M. Renderos 2717
(LAGU).
209
Ceiba
Taxaceae
Taxus globosa Schltdl.
Linnaea 12:496. 1838.
Taxus baccata subsp. globosa (Schltdl.) Pilg., Nat.
Pflanzenfam. 13:199-211. 1926.
J.L. Linares et al. 7722 (EAP), J.M. Tucker s.n. (EAP).
Theaceae
Theophrastaceae
Taxodiaceae
* Camelia japonica L.
Camelia.
Sp. Pl. 698. 1753.
J.L. Linares y C.A. Martnez 2111 (EAP).
210
Thymeliaceae
Heliocarpus mexicanus (Turcz.) Sprague
Kew Bull. 272. 1921.
Adenodiscus mexicanus Turcz., Bull. Soc. Imp. Naturalistes
Moscou 19:504. 1846.
Heliocarpus glanduliferus Robinson & Rose, Contr. U.S.
Nat. Herb. 5:127. 1897.
Mozote de caballo, calagua, cague, mozote, mozotillo,
cagalera .
P.H. Allen 7041 (EAP), R. Cruz WB-433, 495, 522
(LAGU), P. Garca ISF-820 (LAGU), J.C. Gonzlez y M.
Hernndez 514 (LAGU), J.L. Linares 4164 (EAP), Sermeo
49 (LAGU), P.C. Standley y E. Padilla 2945 (EAP), L.O.
Williams y A. Molina 15101, 15102 (EAP).
spec. nova
Linares y Martnez 5479 (EAP, MEXU).
Esta especie est siendo descrita,
prximamente.
se
publicar
Heliocarpus americanus L.
Sp. Pl. 448. 1753.
211
Ceiba
Ulmaceae
Ampelocera hottlei (Standl.) Standl.
Trop. Woods 51:11-12. 1937.
Celtis hottlei Standl., Trop. Woods 20:20. 1919.
Tizn, palo de tizn.
J.M. Rosales 482, 909 (LAGU).
Aphananthe monoica (Hemsl.) J.F. Leroy
Journ. Agric. Trop. Bot. Appl. 8:74. 1961.
Celtis monoica Hemsley, Biol. Cent. Amer., Bot. 3:139, pl.
77. 1883.
212
Ulmus
213
Ceiba
sp.
G. Davidse et al. 37383 (LAGU). M. Renderos y H.
Renderos 94 (LAGU). K. Sidwell et al. 435 (LAGU).
No se ha podido identificar el material de esta especie.
Podra ser Urera caracasana o una especie nueva
Urera
Verbenaceae
Aegiphila panamensis Moldenke
Trop. Woods 25:14. 1931.
Aegiphila laxicupulis Moldenke, Repert. Spec. Nov. Regni
Veg. 33:130. 1933.
Aegiphila magnifica Moldenke, Repert. Spec. Nov. Regni
Veg. 33 (873/882):132. 1933
Aegiphila paniculata Moldenke, Trop. Woods 25:16. 1931.
Aegiphila glandulifera Moldenke, Brittonia 1:187. 1932.
Aegiphila pendula Moldenke Repert. Spec. Nov. Regni Veg.
33:135. 1933
Aegiphila magnifica var. pubescens Moldenke, Phytologia
3:261. 1950.
Huele de noche amarillo, huele de noche, palo de zope,
pimiento.
P.H. Allen y M.L. van Severen 6894 (EAP), W. Berendsohn
et al. 1121. R. Cruz et al. 68, (LAGU), Chinchilla y
Chinchilla ISB-567 (LAGU), R. Cruz 68 (LAGU), R. Cruz
WB-1121 (LAGU), J.L. Linares y C.A. Martnez 1512,
2930 (EAP, LAGU), M. Renderos y A. Cornejo 484
214
*Duranta erecta L.
Sp. Pl. 2:637. 1753.
Duranta repens L., Sp, Pl. 2 :637. 1753.
Duranta plumieri Jacq., Enum. Syst. Pl. 26. 1760.
215
Ceiba
DIVISION PTERIDOPHYTA
DIVISION CONIFEROPHYTA
Cupressaceae
Petrea
sp.
J.L. Linares y C.A. Martnez 6674 (EAP, MEXU).
Podra ser una especie no descrita de Petrea o Xolocotzia
*Thuja orientalis L.
Sp. Pl. 2:1002. 1753.
No he visto ningn ejemplar de herbario, aunque es
probable que sea cultivada.
*Vitex trifolia L.
Sp. Pl. 2:638(as 938). 1753.
Vitex agnus-castus var. subtrisecta Kuntze
Revis. Gen. Pl. 2:510-511. 1891.
R. Cruz 193 (K, MO).
Pinaceae
*Pinus canariensis C. Smith in Buch
Phys. Beschr. Canar. Ins. 159. 1825.
No hay ejemplares de herbario de esta especie.
Winteraceae
Drymis granadensis var. mexicana (DC.) A.C. Sm.
Journ. Arnold Arb. 24:23. 1943.
Drimys mexicana DC.,Syst. Nat. 1:444. 1817.
Zapuyulo de montaa.
P.H. Allen 7179 (EAP), Heed s.n. (EAP), A. Molina y A.
Molina 12496, 12669 (EAP), A. Molina et al. 16828 (EAP),
J.M. Pullen Jr. s.n. (MUHNES), R. Martnez s.n.
(MUHNES), M.L. Reyna-679 (MUHNES), R. Villacorta y
Puig Helleybuck 2078, 2080 (LAGU), J.M. Tucker 997
(EAP), M.L. van Severen 166 (EAP).
Zygophyllacea
Guaiacum guatemalense Planch. ex Rydb.
N. Amer. Fl. 25(2):106-107. 1910
Guayacn, guayaco.
E.A. Montalvo et al. 6321 (EAM-6321) (LAGU).
Podocarpacaeae
Podocarpus matudae Lundell
Phytologia 1(6):212. 1937.
Reportado errneamente en
guatemalensis Standl.
216
lugar
de
Podocarpus
Aquifoliaceae
MONOCOTILEDONAE
DICOTILEDONAE
Actinidaceae
Betulaceae
Saurauia laevigata Triana & Planch., Ann. Sci. Nat., Bot.,
ser. 4, 18:267-268. 1862.
Probablemente sea un reporte errneo por Saurauia yasicae,
de la cual todava no hemos podido localizar ningn
ejemplar.
Annonaceae
Hampea tomentosa (C. Presl) Standl.
Contr. U.S. Natl. Herb. 23(3):787. 1923.
Thespesia tomentosa C. Presl, Reliq. Haenk. 2(2):136. 1835.
Ningn ejemplar visto. Especie del suroccidente de Mxico.
Ref.: Standley y Caldern 1925.
Boraginaceae
Cordia elaeagnoides A. DC.
Prodr. 9:474. 1845.
Ningn ejemplar visto.
Tournefortia glabra L.
Sp. Pl. 1:141. 1753.
Tournefortia cymosa L., Sp. Pl. (ed. 2) 202. 1762.
Crece desde Mxico hasta Sudamrica, pero no hemos visto
ejemplares de esta especie.
217
Ceiba
Capparaceae
Capparis calciphila Standl. & Steyerm. Publ. Field Mus.
Nat. Hist., Bot. Ser. 23(4):158. 1944.
Reportado errneamente en lugar de Capparis indica.
*Garcinia mangostana L.
Sp. Pl. 1:443-444. 1753.
Ningn ejemplar de herbario. Cultivada en Guatemala y
Mxico.
Caprifoliaceae
Viburnum glabratum Kunth.
Nov. Gen. Sp3:428. 1818 (1820).
Especie de los Andes, reportada probablemente en lugar de
Viburnum hartwegii
Combretaceae
Bucida buceras L.
Syst. Nat. (ed. 10) 2:1025. 1759.
Buceras bucida Crantz, Inst. Rei Herb. 1:133. 1766.
Bucida wigginsiana Miranda, Anales Inst. Biol. Univ. Nac.
Mxico.
218
Euphorbiaceae
Croton arboreus Millsp.
Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 1(3):303, t. 15. 1896.
Esta es especie es propia del Caribe, superficialmente es
muy parecida a las especies del grupo Croton reflexifolius,
C. guatemalensis y C. niveus. Hasta ahora no he visto
ningn espcimen que se pueda atribuir a esta especie, pero
podra existir en el bosque seco.
Ebenaceae
*Diospyros discolor Willd.
Sp. Pl. 4(2):1108-1109. 1806.
No he visto ningn ejemplar de herbario, aunque es
probable que sea cultivada.
Hura crepitans L.
Sp. Pl. 2:1008. 1753.
Reportada en lugar de Hura polyandra.
Fagaceae
Quercus chalatenangensis
Es un nomen nudum.
Erythroxylaceae
Erythroxylum areolatum L.
Syst. Nat. (ed. 10) 1035. 1759.
Especie del Caribe probablemente reportada en lugar de otro
Erythroxylum.
219
Ceiba
Juglandaceae
Casearia guianensis (Aubl.) Urb.
Symb. Antill. 3:322. 1902.
La foto de Choussy bajo este nombre pertenece a Casearia
aculeata
Lauraceae
Beilschmiedia hondurensis Kosterm. Recueil Trav. Bot.
Neerl. 35:854-855. 1938.
Ningn ejemplar visto, aunque es probable que crezca en
Montecristo.
Persea americana var. drymifolia (Cham. & Schltdl.)
Blake, J. Wash. Acad. Sci. 10:15. 1920.
Es sinnimo de Persea americana.
Leguminosae
Mimosoidea
Acacia acatlensis Benth.
London J. Bot. 1:513. 1842.
Acacia pueblensis Brandegee, Univ. Calif. Publ. Bot. 4:85.
1910.
Acacia sericea M. Martens & Galeotti, Bull. Acad. Roy. Sci.
Bruxelles 10(2):311. 1843.
Senegalia acatlensis (Benth.) Britton & Rose, N. Amer. Fl.
23(2):112. 1928.
Ningn ejemplar de esta especie, al sur de Chiapas.
Icacinaceae
Caesalpinoideae
220
de
Machaerium
Papilionoideae
Dalbergia molinae Standl. & L.O. Williams, nomen nudum
Este taxn fue validamente publicada por Rudd como
Dalbergia calderonii var. molinae Rudd, Novon 5(4):368.
1995. Sin embargo, el examen cuidadoso de todos los tipos
involucrados revela que este nombre es un sinnimo
taxonmico de Dalbergia tucurensis.
Loganiaceae
Buddleja nitida Benth.
in DC. Prodr. 10:437. 1846.
221
Ceiba
Moraceae
Magnoliaceae
Ficus crassiuscula Warb. ex Standl.
Contr. U.S. Natl. Herb. 20(1):12. 1917.
Ningn ejemplar de El Salvador.
Malpighiaceae
Malvaceae
Robinsonella montecristensis
Probablemente nomen nudum, ningn ejemplar visto.
*Ficus parcellii
Cultivado en La Laguna.
Standley y Caldern 1925.
Melastomataceae
Miconia caudata (Bonpl.) DC.
Prodr. 3:187. 1828.
Melastoma caudatum Bonpl., Monogr. Melast. 1:13-14, t. 7.
1807.
Ningn ejemplar de herbario visto.
Myrsinaceae
Meliaceae
Cedrela oaxacensis C.DC. & Rose
Contr. U.S. Natl. Herb. 5(4):190. 1899.
Reportado en lugar de Cedrela salvadorensis.
Ardisia brevifolia
No pudimos encontrar este nombre. Puede ser un reporte
errneo por alguna otra especie del gnero como Ardisia
breviflora A. DC., Prodr. 8:122. 1844. Es una especie de
Per.
222
Myrtaceae
Calyptranthes hylobates Standl. ex Amshoff
Ann. Missouri Bot. Gard. 45:169. 1958.
Ningn espcimen visto de El Salvador. Es una especie
propia de la vertiente del Caribe
Olacaceae
Heisteria concinna Standl.
Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 8(3):137. 1930.
Especie de Panam, probablemente reportada en lugar de H.
macrophylla.
Onagraceae
Hauya rodriguezii Donn. Sm.
Bot. Gaz. 18(1):3. 1893.
Ningn ejemplar de esta especie.
Ref.:Standley y Caldern 1925.
Piperaceae
223
Ceiba
Rhamnaceae
Colubrina celtidifolia (Schltdl. & Cham.) Schltdl.
Linnaea 15:471. 1841.
Ceanothus celtidifolius Schltdl. & Cham.
Linnaea 5:602. 1830.
Colectada en pases vecinos, no hay ejemplares de herbario
de esta especie en El Salvador.
Morinda citrifolia L.
Sp. Pl. 1:176. 1753.
Especie de la vertiente del Caribe, difcilmente se encuentra
en El Salvador. No hay ejemplares de herbario de esta
especie.
Psychotria papantlensis (Oerst.) Hemsl.
Biol. Cent.-Amer., Bot. 2(7):50. 1881.
Mapouria papantlensis Oerst., Amer. Centr. 17, t. 14, f. 5.
1863.
No hay ejemplares de herbario de esta especie. Es una
especie propia de la vertiente del Caribe.
Rosaceae
*Prunus armeniaca L.
Sp. Pl. 1:474. 1753.
Albaricoque.
No hay ejemplares de herbario de esta especie.
Randia mitis L.
Sp. Pl. 1:1192. 1753.
Randia aculeata var. mitis (L.) Griseb., Fl. Brit. W. I.318.
1864.
Crucito, tintero.
Ref. Standley y Caldern 1925.
Aparentemente es sinnimo de Randia aculeata.
Prunus sp.
Los siguientes ejemplares estn determinados como P.
brachybotrya pero parecen ser P. annularis: V.M. Martnez
339 (B, BM, LAGU, MEXU, MO), 390 (MO), 421, 747, E.
Sandoval 1855, A. Monro et al. 3013 (MO).
Rutaceae
*Aegle marmelos (L.) Corra
Trans. Linn. Soc. London 5:223. 1800.
Crateva marmelos L., Sp. Pl. 1:444. 1753.
No hay ejemplares de herbario de esta especie.
Rubiaceae
224
Solanaceae
Cestrum laurifolium L'Hr.
Stirp. Nov. 4:69, t. 34. 1788.
Especie de las Antillas.
No hay ejemplares de herbario de esta especie.
Sapindaceae
*Cupania pallida
Probablemente en lugar de Cupania pallidula Hiern., in
Hook. f. Fl. Brit. i. 676. Especie del Sureste de Asia. Tal vez
referida por alguna planta cultivada en el Jardn Botnico La
Laguna.
Thymeliaceae
Daphnopsis radiata Donn. Sm.
Bot. Gaz. 14(2):30. 1889.
Daphnopsis selerorum Gilg, Verh. Bot. Vereins Prov.
Brandenburg 58:153. 1917.
Ningn ejemplar visto.
Tiliaceae
Sapotaceae
Turneraceae
Erblichia odorata Seem.
Bot. Voy. Herald, t. 27. 1853.
Erblichia standleyi Steyerm., Publ. Field Mus. Nat. Hist.,
Bot. Ser. 22(5):353. 1940.
Simaroubaceae
Quassia amara L.
225
Ceiba
Urticaceae
Abeto 175
Abies guatemalensis 110
Abies tacanensis 110
Abutilon andrieuxii 171
Abutilon calderonii 171
Abutilon chittendenii 172
Abutilon integerrimum 172
Abutilon pleiopodum 172
Abutilon striatum 171
Abutilon vulcanicola 172
Acacia acapulcensis 156
Acacia acatlensis 220
Acacia angustissima 151
Acacia aurita 156
Acacia calderonii 151
Acacia calderonii 152
Acacia campecheana 151
Acacia centralis 151
Acacia collinsii 151
Acacia cornigera 151
Acacia deamii 152
Acacia demostachya 156
Acacia diversifolia 155
Acacia farnesiana 152
Acacia farnesiana var. guanacastensis 152
Acacia flava 157
Acacia formosa 158
Acacia glomerosa 152
Acacia guachapele 158
Acacia hindsii 152
Acacia juliflora 158
Acacia mangium 152
Acacia melanoxylon 152
Acacia nicoyensis 151
Acacia pennatula 152
Acacia picachensis 152
Acacia polyphylla 152
Acacia polypodioides 152
Acacia pueblensis 220
Acacia riparia 152
Acacia ripariodes 152
226
227
Ceiba
228
229
Ceiba
Barbn 158
Barbn montas 158
Barbona 160
Barbona amarilla 162
Barbona blanca 158
Barillo 134
Bario 134
Barkleyanthus salicifolius 123
Barrecama 122
Barredero 175
Barrehorno 175
Barreno 129, 208
Barreto 133
Bartlettina bredlovei 122
Bartlettina guatemalensis 122
Bartlettina luxii 122
Bartlettina oresbioides 122
Bartlettina ornata 122
Bartlettina pansamalensis 122
Basanacantha subcordata 197
Basanacantha grandifolia 197
Basanacantha monantha 197
Basanacantha pittierii 197
Bassovia foliosa 207
Bassovia stramoniifolia 206
Bauhinia aculeata 159
Bauhinia calderonii 159
Bauhinia candida 160
Bauhinia cookii 159
Bauhinia divaricata 159
Bauhinia monandra 159
Bauhinia paradisi 159
Bauhinia pauletia 159
Bauhinia seleriana 159
Bauhinia ungulata 159
Bauhinia variegata var. variegata 159
Bauhinia variegata var. candida 160
Beilschmiedia hondurensis 220
Beilschmiedia mexicana 147
Bejaria aestuans 137
Bejaria guatemalensis 137
Bejaria mexicana 137
Bejuco 132
Bejuco caza paloma 186
Bejuco de ro 171
Bejuco espina del diablo 212
Bejuco ua de gato 168
Bellota 144
Belotia galeottii 212
Berberidaceae 125
Berberis johnstonii 125
Bernardia nicaraguensis 138
230
231
Ceiba
Calzoncillo 159
Camarn 133
Camarn blanco 202
Camarn cola de pava 144
Camarn grande 202
Camarn rojo 144
Camaroncillo 160, 171
Camelia 210
Camelia japonica 210
Camote blanco 122
Campanilla amarilla 117
Campderia floribunda 190
Campeche 199
Caa fstula 160
Canalera 144
Cananga odorata 116
Canarium ovatum 218
Canchuro 145
Candelero 138
Canela 148
Canelillo 176
Canelito 150
Canelo 150, 184
Caneln 148
Cangrejillo 192
Cangrejo 215
Canilla de mula 191
Canjura 203
Canjurillo chilillo 145
Canjuro 116, 145, 153, 176
Can 151
Cansenia ungulata 159
Cantarillo 184
Cantarito 193
Caoba 175
Caoba del Pacfico 175
Caopia baccifera 135
Capitanejo 124
Capparaceae 130, 218
Capparis calciphila 218
Capparis discolor 130
Capparis flexuosa 130
Capparis frondosa 131
Capparis hexandra 131
Capparis heydeana 131
Capparis indica 131, 218
Capparis mollicella 131
Capparis odoratissima 131
Capparis oxysepala 131
Capparis pachaca subsp. oxysepala 131
Capparis pringlei 131
Capparis stenophylla 131
232
233
Ceiba
234
235
Ceiba
236
237
Ceiba
238
239
Ceiba
240
241
Ceiba
242
Gravileo 191
Grevillea banksii 191
Grevillea robusta 191
Grosella 141
Guacal 125
Guacamaya 161
Guacamaya de montaa 156
Guacamaya monts 159
Guachimol 157, 158
Guachipeln 165
Guachipil 165
Guachipiln 165
Guachipiln de roca 165
Gucimo 208
Guaco 182
Guacoco 131, 183, 184
Guacoco blanco 116
Guaiacum guatemalense 216
Guaicume 204
Guaitil 195
Guajava cattleiana 185
Guaje 151, 156
Guaje de bajo 151, 156
Guaje de tierra fra 154
Guaje rojo 151, 153, 156
Guaje rojo de tierra fra 154
Guajillo 151
Guajinicuil 155
Guama 155
Guamito 155
Guanaba 116
Guanbana 116
Guapinol 161
Guapira petenensis 186
Guapira witsbergerii 186
Guarea excelsa 174
Guarea glabra 174
Guarea grandifolia 222
Guarea luxii 175
Guarea palmeri 174
Guarumo 177
Guarumo blanco 177
Guarumo colorado 177
Guascanal 152
Guatteria amplifolia 217
Guatteria anomala 217
Guatteria bibracteata 217
Guayaba 185
Guayaba perulera 185
Guayabilla 185
Guayabilla roja 183
Guayabillo 184, 185
243
Ceiba
Hediondo 206
Hedyosmum mexicanum 133
Heisteria concinna 223
Heisteria latifolia 187
Heisteria macrophylla 187
Heisteria macrophylla 223
Helicteres apetala 209
Helicteres guazumaefolia 208
Heliocarpus americanus 211
Heliocarpus donnell-smithii 211
Heliocarpus glanduliferus 211
Heliocarpus mexicanus 211
Heliocarpus popayensis 211
Hemiangium excelsum 146
Hemitelia costaricensis 109
Hemitelia firma 109
Heritiera littoralis 145
Hernandiaceae 146
Heteropteris acapulcensis 170
Heteropteris floribunda 171
Heteropteris laurifolia 171
Heterospathe elata 112
Hevea brasiliensis 140
Hibiscus malvaviscus 172
Hibiscus pernambucensis 172
Hibiscus sp. 172
Hiede 206
Hierba de rey zope 207
Hierba pajarito 196
Higo de la montaa 135
Higuerillo 141
Higuero 141
Hillia matudae 194
Hintonia latiflora 195
Hintonia lumaeana 195
Hintonia standleyana 195
Hippocratea excelsa 146
Hippocratea paniculata 146
Hippocratea uniflora 146
Hippocrateaceae 146
Hippomane biglandulosa 141
Hippomane gladulosa 141
Hippomane mancinella 140
Hiraea reclinata 171
Hiraea velutina 171
Hirtella americana 133
Hirtella hexandra 133
Hirtella polyandra 133
Hirtella racemosa var. hexandra 133
Hisingera intermedia 146
Hoja de cera 180
Hoja de cohete 135
244
245
Ceiba
Jcara 125
Jicarillo 216
Jcaro 125
Jcaro de cuchara 125
Jcaro de huacal 125
Jilinsuche 128
Jiote 130
Jobo 115
Jocote 115
Jocote amarillo 115
Jocote de azucarn 115
Jocote de corona 115
Jocote de corroncha 115
Jocote de verano 115
Jocote del diablo 176
Jocote jobo 115
Jocote macho 175
Jocote macho de altura 175
Jocote pitarillo 115
Jocote tronador 115
Jocotillo 114, 175, 203
Jocotillo extranjero 115
Jocotillo monts 115
Josefina 207
Jucomico 205
Juglandaceae 147, 220
Juglans guatemalensis 147
Juglans nigra 147
Juglans olanchana 147, 220
Juglans pyriformis 220
Jujushte 176
Julepe 132
Junapa 189
Juniperus chinensis 216
Jpiter 170
Jpiter de java 170
Jpiter de la reina 170
Juril 190
Karwinskia calderonii 191
Kickxia elastica 117
Kigelia pinnata 126
Koanophyllon galeottii 122
Koanophyllon jinotegense 122
Koelreuteria elegans 202
Labatia glomerata 204
Lafoensia punicifolia 170
Lagarto 121, 146
Lagerstroemia speciosa 170
Lgrimas de San Pedro 193
Lgrimas de Santo Toms 206
Laguncularia racemosa 136
Laplacea grandis 210
246
247
Ceiba
248
249
Ceiba
250
251
Ceiba
252
253
Ceiba
254
255
Ceiba
256
257
Ceiba
258
259
Ceiba
260
261
Ceiba
Sinicuil 155
Siphonia brasiliensis 140
Sirn peludo 173
Sirn 173
Sisimite 212
Sisipince 195
Skutchia caudata 179
Sloanea quadrivalvis 137
Sloanea terniflora 137
Soguilla 214
Solanaceae 206, 225
Solanum aligerum 207
Solanum aphyodendrum 207
Solanum arrazolense 207
Solanum asperum 207
Solanum betaceum 207
Solanum brenesii 208
Solanum cervantesii 225
Solanum chrysotrichum 207
Solanum densiflorum 207
Solanum diversifolium 208
Solanum erianthum 207, 225
Solanum geminifolium 208
Solanum hartwegii 207
Solanum hazenii 207
Solanum heteroclitum 207
Solanum lanceolatum 207
Solanum mexicanum 207
Solanum nigricans 207
Solanum nudum 208
Solanum ochraceo-ferrugineum 208
Solanum pubigerum 225
Solanum rovirosanum 208
Solanum rudepannum 208
Solanum schiedeanum 207
Solanum schlechtendalianum 208
Solanum torvum var. ochraceo-ferrugineum 208
Solanum umbellatum 208
Solanum verbascifolium 225
Solanum wrightii 208
Solena latifolia 196
Sombra de armado 145
Sombra de cusuco 145
Sombra de mula 145
Sombrerito 187
Sophora conzattii 169, 221
Sophora obliqua 157
Sorbete 128
Sorindeia deliciosa 218
Sorocea mexicana 179
Spathodea campanulata 126
Sphacea rosea 172
262
263
Ceiba
264
265
Ceiba
266
Literatura Citada
Allen, P.H. Silva Cuscatlanica, Native and Exotic Trees of
El Salvador. Manuscrito indito (El manuscrito
original est depositado en la Biblioteca del Centro
Nacional de Agronoma de El Salvador, tomo No.
1202, fechado 25, VII, 1959. Original 183 p, una copia
esta disponible en el Herbario Paul C. Standley).
Angulo, D.A. 2002. Inventario florstico estructural del
bosque de El Malcotal, El Salvador Tesis Lic. Ing.
Agr. Tegucigalpa, Honduras, EAP. 43 p.
Anderson, W.R. 2001. Malpighiaceae. In Flora de
Nicaragua Monographs in Systematic Botany from the
Missouri Botanical Garden 85: 1256-1293.
Balick, M.J., M.H. Nee & D.E. Atha. 2000. Checklist of the
vascular plants of Belize. Memoirs of the New York
Botanical Garden 85: i--ix, 1-246
Barfod, A.S. 1987. 104. Anacardiaceae. Flora of Ecuador
30:9-50.
Berendsohn, W.G. & A.E. Araniva de Gonzlez. 1989.
Listado bsico de la Flora Salvadorensis: Familia 118:
Leguminosae Cuscatlania 1(2): 1-16.
Berendsohn, W. 1991. The arboreal vegetation of the
Laderas de la Laguna, a neotropical forest fragment in
El Salvador, C.A. Dissertationes Botanicae 1--190, pl.
1-3.
Brummitt, R.K. & C.E. Powell. 1992. Authors of plant
names. Kew: Royal Botanic Gardens.
Burger, W. & M. Huft. 1995. Family ~113 Euphorbiaceae.
Fieldiana: Botany, New Series 36:1-169
Carlson, M.C. 1948. Additional plants of El Salvador.
Bulletin of the Torrey Botanical Club 75(3): 272-281.
Choussy, F. 1926. Flora Salvadorea. San Salvador.
Ministerio de Instruccin Pblica, 5 tomos.
Farjon, A. & B. T. Styles.1997. Pinus (Pinaceae).Flora
Neotropica 75:1-291. Organization for Flora
Neotropica by The New York botanical Garden, New
York.
Guzman D.J. 1950. Especies tiles de la flora salvadorea.,
2a ed. San Salvador. Imprenta Nacional. 691 p.
Hahn, W.J. 1993. A synopsis of the Panamanian species of
Ilex (Aquifoliaceae). Novon: 3(1): 34-45.
Jorgensen, P.M. & S. Len-Ynez (eds.) 1999. Catalogue of
the Vascular Plants of Ecuador. Monographs in
Systematic Botany from The Missouri Botanical
Garden 75:i - viii. 1-1182.
La Laguna. Estado Actual del Inventario Florstico del
Parque Nacional El Imposible, Ahuachapn, El
Salvador. Jardn Botnico La Laguna, Informe Tcnico
N 6, 11 de Noviembre de 1998. Disponible en:
http://it.stlawu.edu/%7Ecram/El%20Imposible/chp1.ht
ml
267
Ceiba
268