C2602MASC

F U N C I O N A M I E N T O
DX4000
Videograbadora digital
C2602M-A-SC (6/06)
Contenido
Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Descripcin general del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Controles de la Serie DX4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Controles en el panel frontal de la unidad DX4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Botones de control de vdeo en el panel frontal de la DX4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Manejo de la unidad DX4000 con el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cmo iniciar y detener la videograbadora DX4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Eleccin de una cuenta de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Descripcin de la ventana principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cambio del modo de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cmo cambiar la informacin visualizada en el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ajuste de los parmetros de configuracin de men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Men Display (Visualizacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Men Record (Grabacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Men Camera (Cmara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Men Audio (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Men Alarm (Alarma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Men System (Sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Men Back Up (Copia de seguridad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cambio de contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Reconfiguracin de contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Configuraciones predeterminadas de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cambio de la disposicin de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modo de rotacin de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Seleccin de vista de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cmo controlar las cmaras desde la unidad DX4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Controles de giro horizontal, vertical y lente zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ajuste del enfoque o el iris de una cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilizacin de preprogramaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilizacin de patrones de adquisicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Modificacin de parmetros de configuracin de cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modificacin de los parmetros de configuracin DE audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Modificacin de la configuracin de grabacin de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Modificacin de alarmas y rels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Creacin de programas de grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configuracin de un programa de grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configuracin de la grabacin por deteccin de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Configuracin de grabacin en base a alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Control de vdeo en directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilizacin de las secuencias de vdeo grabadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bsqueda de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Reproduccin de vdeo grabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Copias de seguridad de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Utilizacin de la aplicacin de agente remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Acerca del agente remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Descripcin general de la pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Botones de control del agente remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Inicio y finalizacin del agente remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Configuracin del agente remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Configuracin de la unidad DX4000 desde el agente remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2 C2602M-A-SC (6/06)
Parmetros de configuracin de grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Parmetros de configuracin de cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Configuracin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Parmetros de configuracin de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Parmetros de configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Control de cmaras desde el agente remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Control de vdeo en directo desde el agente remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Control de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Captura de vdeo en directo desde el cliente remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Utilizacin de vdeo grabado en el agente remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Bsqueda de vdeo grabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Copias de seguridad de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Visualizacin de vdeo con el Reproductor de copias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Acerca del Cliente Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Inicio del Cliente web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
C2602M-A-SC (6/06) 3
Lista de Ilustraciones
1 Conexin de dispositivos a la videograbadora DX4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Conexin de ordenadores a travs de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Panel frontal de la Serie DX4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Botones de control en el panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Manejo con control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Inicio de sesin como Administrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 Apagado de la unidad DX4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8 Ventana principal de la unidad DX4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9 Modos de visualizacin de secuencias en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10 Ajuste de las opciones de PTZ en el monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11 Men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12 Men Display (Visualizacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
13 Men Record (Grabacin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
14 Men Camera (Cmara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
15 Men Audio (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
16 Men Alarm (Alarma). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
17 Men System (Sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
18 Men Backup (Copia de seguridad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
19 Men Password (Contrasea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
20 Cambio de contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
21 Men Factory Default (Configuracin de fbrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
22 Mensaje de advertencia de reconfiguracin de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
23 Modo de secuencia en la unidad DX4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
24 Cambio de la vista de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
25 Botones de control PTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
26 Controles de Enfoque/Iris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
27 Comandos de preprogramacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
28 Comandos de patrones de adquisicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
29 Men Camera (Cmara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
30 Men Status/Title Setup (Estado/Configuracin de ttulo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
31 Men Covert/PTZ Setup (Modo encubierto/Configuracin PTZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
32 Men Color Setup (Configuracin del color) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
33 Men Audio (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
34 Men Audio Recording Setup (Configuracin de grabacin de audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
35 Men Live Audio Setup (Configuracin de audio en directo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
36 Men Size/Record Rate/Quality (Tamao/Velocidad de grabacin/Calidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
37 Men Alarm (Alarma). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
38 Men Alarm Input Setup (Configuracin de entradas de alarma). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
39 Men Relay Output Setup (Configuracin de salidas de rel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
41 Men Timer Recording Setup (Configuracin de grabacin con temporizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
42 Configuracin de un programa de grabacin semanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
43 Guardar un programa de grabacin semanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
44 Men Timer Recording Setup (Configuracin de grabacin con temporizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
45 Men Motion Detection Setup (Configuracin de deteccin de movimiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
46 Pantalla Motion Detection Region Setup (Configuracin de regin de deteccin de movimiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
47 Seleccin de regiones para la deteccin de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
48 Guardar la configuracin de deteccin de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
50 Men Alarm Recording Setup (Configuracin de grabacin de alarma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
51 Imgenes de vdeo del modo de pantalla nica y del modo de secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
52 Pantalla Search Login (Inicio de sesin de bsqueda). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
53 Men Search (Bsqueda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
54 Bsqueda por fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
55 Lnea de tiempo que muestra el vdeo grabado disponible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
56 Resultados de bsqueda de vdeo por fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
57 Bsqueda de vdeo por evento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
58 Resultados de bsqueda de vdeo por evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
59 Botones de control de vdeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
60 Men Back Up (Copia de seguridad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
61 Mensaje de advertencia de medio no encontrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
62 Lista de archivos de vdeo para copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
63 Mensajes de avance de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4 C2602M-A-SC (6/06)
64 Pantalla principal del agente remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
65 Pantalla de configuracin del agente remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
66 Configuracin de la unidad DX4000 desde el agente remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
67 Configuracin de los parmetros de grabacin desde el agente remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
68 Pantalla Timer Recording Setup (Configuracin de grabacin con temporizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
69 Seleccin de regiones parciales para la deteccin de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
70 Configuracin de los parmetros de cmara desde el agente remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
71 Configuracin de los parmetros de audio desde el agente remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
72 Configuracin de los parmetros de alarma desde el agente remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
73 Configuracin de parmetros del sistema desde el agente remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
74 Pantalla Set Password (Establecer contrasea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
75 Cuadro de dilogo Network Client Manager (Administrador de cliente de red). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
76 Botones de control PTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
77 Bsqueda de vdeo grabado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
78 Pantalla Search Log (Buscar registro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
79 Pantalla Event Viewer (Visualizador de eventos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
80 Pantalla Remote Agent Backup (Copia de seguridad del agente remoto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
81 Guardar una instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
82 Reproductor de copias de seguridad DX4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
83 Seleccin de vdeo grabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
84 Autenticacin de vdeo grabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
85 Cliente Web de la unidad DX4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
86 Cuadro de dilogo de inicio de sesin del cliente web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
87 Control de vdeo con el cliente web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lista de Tablas
A Cuentas de usuario y niveles de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
B Parmetros de configuracin para la grabacin de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
C Tamaos de imagen y velocidades de grabacin mximas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
C2602M-A-SC (6/06) 5
Descripcin
La videograbadora digital (DVR) de la Serie DX4000 es una videograbadora digital profesional de nivel bsico, que no slo reemplaza a la
combinacin tradicional de VCR y multiplexor, sino que tambin ofrece los beneficios derivados de los ltimos avances en procesamiento
digital de vdeo.
Diseada para trabajar con las redes de banda ancha actuales, la DX4000 utiliza el estndar de compresin MPEG-4, lo que permite al
usuario visualizar y controlar las DVR en una red de rea amplia. Adems, el archivo de menor tamao generado por el estndar de
compresin MPEG-4 permite perodos de almacenamiento ms largos, en comparacin con la tecnologa de DVR tradicional.
Gracias a su capacidad de grabar a resoluciones de hasta 704 x 480, la DVR de la Serie DX4000 captura imgenes de alta calidad,
creando secuencias de vdeo eficaces para uso y recuperacin posteriores. La Serie DX4000 puede grabar hasta 120 imgenes por segundo
en resolucin CIF (352 x 240 NTSC, 352 x 288 PAL), lo que permite a los usuarios grabar vdeo de movimiento completo si lo desean.
Es posible efectuar ajustes individuales por entrada para optimizar la DX4000 para satisfacer las necesidades de duracin de retencin
de vdeo de una instalacin determinada. Las imgenes de vdeo esenciales para fines de investigacin y archivo se pueden exportar con
facilidad a un dispositivo de memoria flash USB o a un CD-RW opcional.
La Serie DX4000 tiene la capacidad de direccionar y controlar equipos con funciones de giro horizontal/vertical/zoom (PTZ) como los domos
Spectra y los sistemas de posicionamiento Esprit, lo que la convierte en un punto de control poderoso para los requisitos de vigilancia de
una instalacin. Adems, junto con la capacidad de activar la grabacin y las alarmas en movimiento o en contactos externos, la Serie
DX4000 posee adems un control automtico y un motor de notificacin.
Las salidas de vdeo de la Serie DX4000 permiten el control eficiente y la disuasin eficaz. Las opciones de salida VGA, vdeo S o
compuesto del monitor principal ofrecen al usuario una gran flexibilidad. La salida del monitor principal se puede ajustar para la
visualizacin en una sola pantalla o en formato cudruple. El monitor secuencial del modelo DX4000 se puede utilizar para aplicaciones
de vdeo pblicas y constituye un factor de disuasin eficaz contra potenciales delincuentes.
Por ltimo, la videograbadora DX4000 est diseada para proporcionar un rendimiento robusto y confiable para profesionales de la
seguridad. Desde la capacidad de capturar entradas de registros que detallan cualquier fallo o cambio del sistema iniciados por el usuario
hasta la inclusin del mundialmente renombrado servicio al cliente de Pelco, la Serie DX4000 es la videograbadora digital de nivel bsico
ideal para proteger bienes y personas.
6 C2602M-A-SC (6/06)
Caractersticas
Videograbadora digital de cuatro canales con funcionamiento en dplex completo
Entradas de audio de 4 canales con una salida de audio
Compresin MPEG-4
Resolucin de grabacin de hasta 704 x 480
Velocidad de grabacin de hasta 120 imgenes por segundo a una resolucin de 352 x 240
Configuracin independiente de resolucin de canal, calidad y velocidad de cuadros
Agente remoto con funciones completas y administrador de funciones
Almacenamiento interno de hasta 500 GB
Apoyo para grabacin continua, en movimiento y programada para una utilizacin mxima de las unidades de disco duro
Control PTZ local o remoto a travs de los protocolos D y P de Pelco
4 entradas de alarma, 1 salida de rel
Salida de monitor principal configurable para visualizacin de cmaras mltiples y para vdeo en directo y reproduccin de secuencias.
Monitor secuencial para visualizacin pblica
MODELOS
Nmero Entradas
Descripcin
de modelo de cmara
DX4004-160 4 Videograbadora digital de 4 canales con 160 GB de espacio de almacenamiento
DX4004CD-160 4 Videograbadora digital de 4 canales con CD-RW y 160 GB de espacio de almacenamiento
C2602M-A-SC (6/06) 7
Descripcin general del sistema
La Serie DX4000 funciona como centro de un sistema de vigilancia de vdeo al que se pueden conectar varios ordenadores. La Figura 1
muestra que los ordenadores se pueden conectar tanto de forma directa a la DX4000 como de forma remota mediante una red. La Figura 1
muestra la cantidad mxima de cmaras y sensores de alarma que se pueden conectar a la unidad DX4000. Tenga en cuenta adems que
los monitores se pueden conectar al sistema y se pueden colocar en ubicaciones clave para visualizar secuencias de vdeo en directo para
cmaras individuales. La Unidad DX4000 permite conectar dos tipos de dispositivos para realizar copias de seguridad: una unidad de CD
grabable y un dispositivo de memoria flash USB. Consulte la Figura 2 para ver un ejemplo de cmo conectar ordenadores a la unidad
DX4000 a travs de Internet.
SENSOR DE
ALTAVOZ
ALARMA
MULTIMEDIA
#14
PARA PC
SALIDA DE REL
MONITOR PC REMOTO
PRINCIPAL
DX4000
RED
CMARAS
#14
ALTAVOZ
CD-RW MULTIMEDIA CLIENTE REMOTO
OPCIONAL PARA PC
MONITOR
SECUENCIAL
DISPOSITIVO
CONTROLADOR
USB
REMOTO
PC REMOTO
ENTRADAS
DE AUDIO
#14 CLIENTE WEB
Figura 1. Conexin de dispositivos a la videograbadora DX4000
INTERNET
PC CLIENTE
ROUTER
xDSL
MODEM
MONITOR
DX4000 PC CLIENTE
Figura 2. Conexin de ordenadores a travs de Internet
8 C2602M-A-SC (6/06)
Controles de la Serie DX4000
CONTROLES EN EL PANEL FRONTAL DE LA UNIDAD DX4000

Figura 3. Panel frontal de la Serie DX4000
Los botones del panel central de la unidad se utilizan para controlar las funciones PTZ y el foco de la cmara, para ingresar a los mens y
ajustar la configuracin de la DX4000 y para buscar y reproducir secuencias de vdeo. Consulte la Figura 3 para ver la ubicacin de los
botones en el panel frontal.
Entrada del sensor del control remoto: Recibe los datos del control remoto.
Power (Encendido): Enciende o apaga la unidad.
USB Port (Puerto USB): Permite conectar un dispositivo de memoria flash USB para realizar copias de seguridad
de secuencias de vdeo.
CD-RW: Almacena copias de seguridad de secuencias de vdeo grabadas en un disco compacto grabable
(funcin disponible en ciertos modelos).
Indicadores de estado de la unidad: Indican el estado de funcionamiento de la siguiente manera:
PWR: El sistema est encendido o apagado.
REC: El sistema est grabando.
NET: El agente remoto est conectado al estado de conexin de la red cliente.
ALARM (Alarma): Estado de deteccin del sensor de alarma.
Botones para la seleccin de canal: Seleccionan un canal (14) o permiten introducir una contrasea.
SCR Modo (Modo SCR): Selecciona el modo de disposicin de pantalla o el modo de visualizacin de secuencias
de vdeo.
Menu (Men): Abre los mens del sistema.
Search (Bsqueda): Inicia el modo de bsqueda para localizar datos.
PTZ/Focus (PTZ/Enfoque): Permite el acceso a los controles PTZ/Enfoque de una cmara.
Botones de control: Navegan a travs de las opciones de men o controlan las secuencias de vdeo grabadas.
Consulte la seccin Botones de control de vdeo en el panel frontal de la DX4000 en la pgina 10 para obtener una
descripcin de los botones.
Return (Retroceso): Cancela una operacin de configuracin o permite volver a un men o modo anterior.
Enter (Introducir): Aplica los cambios que se hayan introducido y permite el acceso a los mens seleccionados.
C2602M-A-SC (6/06) 9
BOTONES DE CONTROL DE VDEO EN EL PANEL FRONTAL DE LA DX4000

Figura 4. Botones de control en el panel frontal
Varios botones de control estn ubicados en el panel frontal de la unidad DX4000. Utilice esos botones para navegar entre los mens, para
controlar las funciones PTZ y el enfoque de las cmaras y para buscar y reproducir secuencias de vdeo. Los botones de control ejecutan las
siguientes funciones durante la reproduccin de vdeo grabado:
Retroceso rpido: Reproduce el vdeo hacia atrs a velocidad rpida.
Ms rpido hacia adelante o hacia atrs: Aumenta la velocidad de la reproduccin en la direccin actual (hacia
adelante o hacia atrs).
Reproduccin hacia delante: Reproduce el vdeo hacia adelante.
Avance rpido: Reproduce el vdeo hacia adelante a gran velocidad.
Reproduccin hacia atrs: Reproduce el vdeo hacia atrs.
Ms lento hacia adelante o hacia atrs: Disminuye la velocidad de la reproduccin en la direccin actual (hacia
adelante o hacia atrs).
Pausa: Detiene la reproduccin y muestra el cuadro actual de vdeo.
10 C2602M-A-SC (6/06)
MANEJO DE LA UNIDAD DX4000 CON EL CONTROL REMOTO
Figura 5. Manejo con control remoto
En vez de controlar la unidad DX4000 con los botones del panel frontal de la unidad, puede utilizar el control remoto para manejar las
funciones PTZ o el enfoque de las cmaras, para acceder a mens y ajustar los parmetros de configuracin de la unidad DX4000 y para
buscar y reproducir secuencias de vdeo grabadas. Consulte la Figura 5 para ver la disposicin de los botones en el control remoto.
Botn Power (Encendido): Enciende o apaga el sistema.
Botn Return (Retroceso): Cancela comandos de configuracin o vuelve el sistema al men anterior.
Botn Menu (Men): Abre el men principal.
Botones de seleccin de canal: Seleccionan los canales (hasta un mximo de cuatro) o las contraseas de usuario disponibles.
Botn Enter (Introducir): Aplica cualquier cambio de configuracin efectuado a la unidad DX4000 y acepta cualquier seleccin
de men o comando.
Botones de control de direccin: Controlan opciones de reproduccin, navegacin de men y controles de funciones PTZ o
enfoque. Los botones incluyen flechas hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda, hacia la derecha y pausa.
Botn Screen Mode (Modo de pantalla): Cambia el modo de visualizacin de pantalla nica a cuatro paneles de vdeo
(vista cudruple).
F1: Crea una accin preprogramada.
Botn Search (Bsqueda): Abre el cuadro de dilogo de bsqueda.
Modo PTZ/Iris (Modo PTZ/Iris): Coloca la cmara en modo PTZ o enfoque.
F2: Selecciona una accin preprogramada.
C2602M-A-SC (6/06) 11
Antes de comenzar
Este manual describe los mens de la unidad DX4000, cmo controlar el movimiento PTZ y el enfoque de las cmaras y cmo buscar,
reproducir y efectuar copias de seguridad de secuencias de vdeo desde la unidad DX4000. Tambin describe cmo manejar la unidad
DX4000 desde una aplicacin de agente remoto instalada en un ordenador, cmo visualizar vdeo en directo desde un cliente Web y cmo
revisar copias de seguridad de vdeo desde el reproductor de copias de seguridad. Para obtener informacin sobre la instalacin y la
configuracin de la unidad DX4000 y sobre la instalacin de la aplicacin de agente remoto y del cliente Web, consulte el Manual de
instalacin de la Serie DX4000.
CMO INICIAR Y DETENER LA VIDEOGRABADORA DX4000

Cada vez que encienda la unidad DX4000 debe iniciar la sesin en el sistema como uno de los usuarios predeterminados proporcionados
con la unidad. La primera vez que encienda la unidad DX4000 deber iniciar la sesin como Administrador. Si accede al sistema desde la
aplicacin de agente remoto, puede iniciar sesin con las otras cuentas de usuario: Director u Operador. La contrasea predeterminada para
todos los usuarios es 1234. Para obtener informacin sobre cmo cambiar una contrasea, consulte la seccin Cambio de contraseas en la
pgina 21.
Un mximo de cuatro usuarios pueden estar conectados de forma simultnea. Si un usuario se conecta al sistema desde la aplicacin de
agente remoto con la misma ID que otro usuario ya est utilizando, el sistema cerrar la sesin del primer usuario de forma automtica.
Una segunda persona puede iniciar sesin desde el cliente Web con la ID de usuario de Director u Operador sin interrumpir la sesin de
otro usuario conectado desde la aplicacin de agente remoto.
Cmo iniciar la videograbadora DX4000

1. Pulse el botn Power (Encendido) en el panel frontal de la unidad DX4000 en el control remoto si la unidad todava no est en
funcionamiento. Aparece la pantalla Setup (Configuracin) y el usuario Administrator (Administrador) como opcin predeterminada.
2. Si lo desea, pulse la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una ID de usuario diferente. Puede elegir las identidades
Administrator (Administrador), Manager (Director) u Operator (Operador).
3. Pulse los botones de canal numerados para introducir su contrasea y despus pulse el botn Enter (Introducir). Salvo que se haya
modificado, la contrasea predeterminada es 1234.
Figura 6. Inicio de sesin como Administrador
Cmo detener la videograbadora DX4000

1. Pulse el botn Power (Encendido) en el panel frontal de la unidad o en el control remoto. La unidad emite un pitido y muestra la
pantalla Shutdown (Apagar).
2. Pulse los botones de canal numerados para introducir su contrasea y despus pulse el botn Enter (Introducir). La unidad desactiva
todos los dispositivos conectados y despus se apaga.
Figura 7. Apagado de la unidad DX4000
12 C2602M-A-SC (6/06)
ELECCIN DE UNA CUENTA DE USUARIO
La unidad DX4000 proporciona las cuentas de usuario Administrator (Administrador), Manager (Director) y Operator (Operador). Cada una
de estas cuentas tiene niveles de acceso diferentes al sistema. Segn lo que desee hacer durante su conexin a la unidad DX4000, debe
seleccionar la cuenta de usuario que le proporcione el nivel de acceso requerido. El acceso vara levemente si se inicia la sesin desde el
agente remoto. La tabla siguiente muestra los niveles de acceso para cada cuenta de usuario en la unidad DX4000 y desde el agente
remoto. Tenga en cuenta que mientras est conectado a la unidad DX4000 desde el cliente Web, el nico acceso disponible es la
visualizacin de vdeo en directo.
Tabla A. Cuentas de usuario y niveles de acceso
Cuenta de usuario DX4000 Agente remoto
Operator (Operador) Visualiza vdeo en directo. Visualiza vdeo en directo.

Cambia la visualizacin. Cambia la visualizacin.
Controla cmaras (PTZ, enfoque e iris). Controla cmaras (PTZ, enfoque e iris).
Ajusta el color.
Controla el audio.
Guarda vdeo en directo en la unidad local.
Cambia la configuracin de conexin.
Manager (Director) Acceso de Operador completo. Acceso de Operador completo.

Busca secuencias de vdeo grabadas. Busca secuencias de vdeo grabadas.
Graba secuencias de vdeo de forma manual.
Efecta copias de seguridad de vdeo en el disco duro.
Administrator Accesos de Director y Operador completos. Accesos de Director y Operador completos.

(Administrador) Efecta copias de seguridad de vdeo a un Efecta copias de seguridad a un CD, a un dispositivo
CD o a un dispositivo de memoria flash USB. de memoria flash USB o al disco duro.
Configura la unidad DX4000. Configura la unidad DX4000.
C2602M-A-SC (6/06) 13
Descripcin de la ventana principal
Figura 8. Ventana principal de la unidad DX4000
La ventana principal de la unidad DX4000 proporciona acceso a la siguiente informacin.
Ttulo de cmara: Muestra el nombre de la cmara. Se muestra el ttulo de cmara para cada una de las cmaras conectadas a la
unidad DX4000.
Estado de grabacin: Indica que se est grabando el vdeo captado por la cmara. Un cuadrado rojo significa que la unidad est
grabando desde esa cmara y un cuadrado verde significa que la cmara est pregrabando vdeo en un bfer de compensacin.
Se muestra el estado de grabacin de cada una de las cmaras conectadas a la unidad DX4000.
Fecha y hora: Indica la fecha y la hora reales cuando se visualiza vdeo en directo. Esta informacin cambia cuando se visualiza
vdeo grabado.
Estado del disco duro: Indica la cantidad estimada de espacio de almacenamiento utilizado en el disco duro.
14 C2602M-A-SC (6/06)
CAMBIO DEL MODO DE VISUALIZACIN
El modo predeterminado de visualizacin de la unidad DX4000 muestra los cuatro canales de forma simultnea. Es posible cambiar este
modo de visualizacin al modo de pantalla nica completa o al modo de secuencia, que rota la visualizacin de los cuatro canales en
la pantalla.
Figura 9. Modos de visualizacin de secuencias en pantalla
Cambio del modo de visualizacin de secuencias en pantalla

1. Pulse el botn SCR Mode (Modo SCR) en la unidad DX4000. La visualizacin cambia a visualizacin de un solo canal.
2. Siga pulsando el botn SCR Mode (Modo SCR) hasta que aparezca el tipo de visualizacin deseada. Las opciones son cudruple
(cuatro canales), simple (un canal) o secuencia (rotacin entre todos los canales). Si elije el modo de secuencia, tambin debe
seleccionar el intervalo de secuencia en que se mostrar cada canal. Consulte la seccin Men Display (Visualizacin) en la pgina 16
para obtener una descripcin del intervalo de secuencia.
Para ver un canal especfico, pulse uno de los cuatro botones de canal de la unidad DX4000. Tambin puede utilizar el control remoto
para seleccionar un canal. Consulte la seccin Manejo de la unidad DX4000 con el control remoto en la pgina 11 para obtener una
descripcin de los botones en el control remoto. Tambin puede utilizar la aplicacin de agente remoto para controlar la visualizacin
de la unidad DX4000 desde un ordenador. Consulte la seccin Utilizacin de la aplicacin de agente remoto en la pgina 45 para obtener
informacin adicional.
CMO CAMBIAR LA INFORMACIN VISUALIZADA EN EL MONITOR

Para cambiar la informacin que se muestra en cada panel de visualizacin de vdeo, ajuste los parmetros de configuracin de los
mens de la unidad DX4000. Pulse los botones del panel frontal de la unidad DX4000 para acceder a los mens y desplazarse dentro de los
mismos. Consulte la seccin Controles en el panel frontal de la unidad DX4000 en la pgina 9 para obtener una descripcin de los botones.
Por ejemplo, al pulsar el botn PTZ/Focus (PTZ/Enfoque) aparecen las opciones de control PTZ en la esquina inferior derecha del panel
de vdeo seleccionado en ese momento. Puede pulsar los botones de control del panel frontal de la unidad DX4000 para ajustar la
configuracin de PTZ o de enfoque de la cmara.
Figura 10. Ajuste de las opciones de PTZ en el monitor
Tambin puede utilizar el control remoto para cambiar el tipo de informacin que muestra la unidad DX4000. Consulte la seccin Manejo de
la unidad DX4000 con el control remoto en la pgina 11 para obtener una descripcin de los botones del control remoto. Tambin puede
utilizar la aplicacin de agente remoto para controlar la visualizacin de la unidad DX4000 desde un ordenador. Consulte la seccin
Utilizacin de la aplicacin de agente remoto en la pgina 45 para obtener informacin adicional.
C2602M-A-SC (6/06) 15
AJUSTE DE LOS PARMETROS DE CONFIGURACIN DE MEN
Figura 11. Men principal
Para acceder a los mens de la unidad DX4000 pulse el botn Menu (Men) en el panel frontal de la unidad o en el control remoto.
Cada men contiene parmetros de configuracin relacionados con una funcin de la unidad DX4000. A continuacin se describen
los mens.
MEN DISPLAY (VISUALIZACIN)
Figura 12. Men Display (Visualizacin)
Utilice el men Display (Visualizacin) para cambiar la informacin que se muestra en el monitor mientras el usuario observa las secuencias
de vdeo.
Date/Time (Fecha/Hora): Active este parmetro para mostrar la fecha y la hora en los paneles de vdeo. Este parmetro afecta a
todos los paneles de vdeo.
Title (Ttulo): Active este parmetro para mostrar el ttulo de la cmara, si lo hubiera. Este parmetro afecta a todas las cmaras
conectadas a la unidad DX4000. Para configurar un ttulo, utilice el men Camera (Cmara).
Status (Estado): Active este parmetro para mostrar el estado de grabacin de vdeo. Un cuadrado rojo significa que se estn
grabando secuencias de vdeo. Un cuadrado verde significa que se est grabando vdeo a un bfer de compensacin antes de una
grabacin basada en eventos.
Border Color (Color de borde): Selecciona el color de borde para cada panel de vdeo. Las opciones son White (Blanco), Blue (Azul),
Red (Rojo), Yellow (Amarillo), Green (Verde) y Gray (Gris).
Sequence Dwell (Intervalo de secuencia): Selecciona el intervalo en que se mostrar cada secuencia de vdeo antes de que la
unidad DX4000 cambie al vdeo siguiente en una rotacin. Este parmetro de configuracin se utiliza cuando se muestra vdeo en
pantalla completa y se rota entre todas las cmaras conectadas. El intervalo de secuencia puede ser de 1 a 60 segundos.
Spot-Out Dwell (Intervalo de salida secuencial): Selecciona el intervalo en que se dirigir el vdeo al monitor secuencial desde
la cmara. El intervalo de salida secuencial puede ser de 1 a 60 segundos.
Deinterlace Mode (Modo desentrelazado): Active este parmetro de configuracin para eliminar la ampliacin de pantalla si est
grabando a alta resolucin (704 x 480) y a una velocidad de cuadros baja.
16 C2602M-A-SC (6/06)
MEN RECORD (GRABACIN)
Figura 13. Men Record (Grabacin)
Use el men Record (Grabacin) para seleccionar el tamao y la calidad de las grabaciones, para configurar programas de grabacin y para
configurar la grabacin basada en alarmas.
Size/Record Rate/Quality (Tamao/Velocidad de grabacin/Calidad): Seleccione el tamao o resolucin a la que se grabar
el vdeo, la velocidad de grabacin (cuadros por segundo) y la calidad de grabacin de imagen para grabar vdeo en cada cmara
conectada a la unidad DX4000. La Tabla B muestra los valores disponibles para cada parmetro de configuracin.
Timer Recording Setup (Configuracin de grabacin con temporizador): Use esta opcin para configurar un programa de
grabacin y para activar la deteccin de movimiento. Consulte la seccin Configuracin de un programa de grabacin en la pgina 33
para obtener informacin adicional.
Alarm Recording Setup (Configuracin de grabacin de alarma): Utilice esta opcin para configurar la grabacin en base a
alarmas. Consulte la seccin Configuracin de grabacin en base a alarmas en la pgina 37 para obtener informacin adicional.
Tabla B. Parmetros de configuracin para la grabacin de vdeo
Tamao (resolucin) Cmaras NTSC: 352 x 240, 704 x 240, 704 x 480
Cmaras PAL: 352 x 288, 704 x 288, 704 x 576
El tamao de la imagen y las velocidades de grabacin estn relacionados. Si selecciona una

resolucin que cambie la velocidad de grabacin, aparecer un mensaje en el men. Si fuera el caso,
debe seleccionar un tamao o una velocidad de grabacin diferente.
Velocidades de grabacin Cmaras NTSC: 30, 15, 10, 7, 3, 2, 1
Cmaras PAL: 25, 12, 6, 3, 2, 1
Las velocidades varan entre las cmaras NTSC y PAL. Cada cmara puede grabar hasta un mximo
de 30 cuadros por segundo (NTSC) y de 25 cuadros por segundo (PAL). Las imgenes de resolucin
mayor se graban a velocidades de cuadros menores. Las imgenes de resolucin menor se graban a
velocidades de cuadros mayores. La unidad DX4000 graba una cantidad mxima de cuadros por
segundo entre todas las cmaras: 120 cuadros por segundo para cmaras NTSC y 100 cuadros por
segundo para cmaras PAL.
Calidad Baja
Estndar
Alta
Excelente
Elija un parmetro de calidad que se ajuste a sus requerimientos de visualizacin al reproducir

secuencias de vdeo grabadas.
C2602M-A-SC (6/06) 17
MEN CAMERA (CMARA)
Figura 14. Men Camera (Cmara)
Utilice el men Camera (Cmara) para ajustar los parmetros de configuracin de las cmaras conectadas a la unidad DX4000.
Status/Title Setup (Estado/Configuracin de ttulo): Utilice esta opcin para revisar la informacin de estado y para configurar el
nombre de las cmaras. Los ttulos aparecern en los paneles de vdeo si se activa esta opcin en el men Display (Visualizacin).
Covert/PTZ Setup (Modo encubierto/Configuracin PTZ): Use esta opcin para activar el funcionamiento encubierto de las
cmaras y para seleccionar el protocolo PTZ que utilizar cada cmara. Si una cmara se configura para funcionamiento encubierto,
la unidad DX4000 graba secuencias de vdeo pero no las muestra. La unidad DX4000 es compatible con varios protocolos PTZ. Siga las
recomendaciones del fabricante de las cmaras al elegir el protocolo PTZ para sus cmaras.
Color Setup (Configuracin de color): Use esta opcin para configurar el brillo, el contraste, el color y el tinte para cada cmara.
El valor predeterminado para cada parmetro de configuracin es 50. Es posible ajustar este valor entre 1 y 100.
MEN AUDIO (AUDIO)
Figura 15. Men Audio (Audio)
Utilice el men Audio (Audio) para configurar la grabacin de audio para secuencias de vdeo. Estas configuraciones tendrn efecto si la
cmara conectada a la unidad DX4000 permite el uso de audio.
Audio Recording Setup (Configuracin de grabacin de audio): Active o desactive este parmetro para cada cmara.
Debe seleccionar el canal de audio asociado con cada cmara. Las conexiones Audio Out (Salida de audio) se encuentran en el panel
posterior de la unidad DX4000.
Live Audio Setup (Configuracin de audio en directo): Active este parmetro para escuchar el audio mientras se visualizan
secuencias de vdeo en directo. Debe seleccionar el canal de control (de 1 a 4) y las funciones de audio de la red. La opcin One-way
audio (Audio unidireccional) indica que la unidad DX4000 puede enviar seales de audio al agente remoto en un ordenador pero no
puede recibir las seales de audio enviadas por el agente remoto. La opcin Two-way audio (Audio bidireccional) indica que el agente
remoto puede enviar seales de audio a un altavoz conectado a travs de la unidad DX4000.
18 C2602M-A-SC (6/06)
MEN ALARM (ALARMA)
Figura 16. Men Alarm (Alarma)
Utilice el men Alarm (Alarma) para configurar las alarmas y los rels para las cmaras.
Alarm Input Setup (Configuracin de entradas de alarma): Utilice esta opcin para conectar o desconectar alarmas para
cualquier cmara en cualquier momento. Si conecta una alarma, debe asociarla con una cmara y seleccionar el tipo de alarma:
normalmente cerrado (N/C) o normalmente abierto (N/A).
Relay Output Setup (Configuracin de salidas de rel): Utilice esta opcin para configurar un rel en respuesta a alarmas.
Para cada alarma es posible activar o desactivar el rel, seleccionar si el modo de rel es bloqueado o transparente y tambin
configurar el tiempo de retraso.
Un rel bloqueado contina funcionando durante el plazo asignado incluso si se recibe una alarma, pero el sensor de alarma deja de
funcionar. Un rel transparente deja de funcionar si el sensor de alarma se desactiva despus de recibir una alarma.
La duracin se refiere al retraso entre la ocurrencia de una alarma y el momento en que un rel se activa, o al perodo en que el rel
permanece activo despus de producirse la alarma. Los plazos de duracin pueden aumentarse en incrementos de 5 a 10 segundos
para el primer minuto, y despus en incrementos de 1 2 minutos para un mximo de cinco minutos. Tambin se puede establecer que
la duracin sea continua hasta que un operador responda y desactive la alarma con una tecla (Until Key-In).
Relay Type (Tipo de rel): Use esta opcin para indicar si un rel es del tipo normalmente abierto (N/A) o normalmente cerrado (N/C).
MEN SYSTEM (SISTEMA)
Figura 17. Men System (Sistema)
Utilice el men System (Sistema) para cambiar la informacin de sistema de la unidad DX4000.
Date/Time (Fecha/Hora): Elija esta opcin para establecer la fecha y la hora actuales en la unidad DX4000. Se recomienda que
introduzca esa informacin antes de iniciar la grabacin de vdeo, de forma que se asocien la fecha y la hora correctas a las
secuencias grabadas.
Network (Red): Use esta opcin para configurar la informacin de conexin de red para la unidad DX4000. Los parmetros de
configuracin de red se utilizan cuando un usuario accede a la unidad DX4000 desde un ordenador en el cual se ha instalado el agente
remoto.
Buzzer Setup (Configuracin de timbre): Utilice esta opcin para activar o desactivar un sonido de advertencia al producirse
alguno de los siguientes eventos: Entradas de alarma, prdida de vdeo, disco duro lleno, error de disco o si la unidad DX4000 detecta
la ejecucin de acciones desde los botones de control en el panel frontal de la unidad.
C2602M-A-SC (6/06) 19
Password (Contrasea): Use esta opcin para cambiar las contraseas de los usuarios predefinidos. La contrasea predeterminada
para cada usuario es 1234. Las contraseas pueden tener una longitud de cuatro caracteres y pueden contener nmeros de 1 a 4.
Si le preocupa la posibilidad de que una contrasea de cuatro caracteres no proporcione seguridad suficiente para su red, se
recomienda configurar un cortafuegos u otra medida de seguridad de red en su sistema.
Disk Write Mode (Sobrescritura de disco): Use esta opcin para seleccionar si desea sobrescribir los datos en el disco duro.
Cuando el disco duro est lleno, los datos ms antiguos se sobrescribirn primero si la opcin Disk write (Sobrescritura de disco) est
configurada en On (Activada). Si la sobrescritura est configurada en Off (Desactivada), la unidad DX4000 dejar de grabar vdeo tan
pronto como el disco duro se llene por completo. Para borrar todo el vdeo grabado de inmediato, utilice el comando Disk Initialize
(Inicializar disco) de este men.
System Information (Informacin del sistema): Utilice esta opcin para revisar la informacin actual del sistema. Esta opcin
muestra las versiones actuales de firmware y hardware, el tipo de seal de vdeo (NTSC o PAL), el tamao del disco, la cantidad de
unidades de disco duro (una o dos), la direccin IP y la direccin MAC. Si su unidad contiene dos unidades de disco duro, se muestran
ambos tamaos en el campo Disk size (Tamao de disco).
ADVERTENCIA: El cambio del tipo de seal de vdeo reformatea el disco duro. Al reformatear un disco duro se borra todo el
vdeo grabado. Recuerde efectuar una copia de seguridad del vdeo grabado antes de reformatear un disco duro.
Factory Default (Configuracin de fbrica): Utilice esta opcin para configurar la unidad DX4000 con los parmetros originales.
Todos los parmetros de configuracin, incluso la configuracin de red, la programacin de grabacin y otros, volvern a sus valores
originales. Se recomienda dejar de grabar vdeo antes de volver la unidad DX4000 a la configuracin de fbrica. Los usuarios que
utilicen la aplicacin de agente remoto en un ordenador ya no podrn conectarse a la unidad DX4000 si se cambian los parmetros de
configuracin de red. Para volver a habilitar la conexin con la unidad DX4000 es necesario reconfigurar el agente remoto.
MEN BACK UP (COPIA DE SEGURIDAD)
Figura 18. Men Backup (Copia de seguridad)
Utilice el men Backup (Copia de seguridad) para copiar secuencias de vdeo grabadas desde la DX4000 a un dispositivo de respaldo, en
general un CD grabable (CD-RW). Si su unidad no tiene una unidad de CD-RW, puede realizar copias de seguridad en un dispositivo de
memoria flash USB mientras el mismo tenga espacio suficiente para el clip de vdeo grabado. Una vez introducidos todos los parmetros de
configuracin, seleccione la opcin Start (Inicio), ubicada a la derecha del campo End Time (Hora de finalizacin).
Device (Dispositivo): Seleccione el dispositivo al cual se copiar el vdeo. Si aparece la opcin No Backup Device (No existe un
dispositivo de copia de seguridad), su unidad no contiene ningn medio grabable en la unidad CD-RW ni en el puerto USB. No es
posible efectuar copias de seguridad de vdeo grabado si no hay un dispositivo disponible o si el CD ya contiene datos grabados.
Siempre debe trabajar con un CD en blanco o reformatear un CD existente antes de utilizarlo. Los CD se deben reformatear en un
ordenador.
Start Time (Hora de inicio): Seleccione la hora de inicio para la secuencia de vdeo que desea copiar.
End Time (Hora de finalizacin): Seleccione la hora de finalizacin para la secuencia de vdeo que desea copiar.
All (Todo): Seleccione esta opcin si desea copiar todo el vdeo grabado a dispositivos de almacenamiento externo. El dispositivo de
almacenamiento debe tener espacio suficiente para copiar la totalidad del vdeo.
Video (Vdeo): Seleccione cada canal si desea copiar solamente el vdeo grabado desde cmaras especficas.
Audio (Audio): Seleccione cada canal si desea copiar solamente el audio grabado desde cmaras especficas.
Title (Ttulo): Introduzca un nombre para la copia de seguridad de vdeo grabado. El nombre puede contener 11 caracteres y los
siguientes smbolos o letras: De la A a la Z, de 0 a 9, o un espacio.
Event (Evento): Seleccione esta opcin si desea copiar slo grabaciones basadas en eventos.
20 C2602M-A-SC (6/06)
CAMBIO DE CONTRASEAS
La unidad DX4000 proporciona cuentas de usuario predefinidas para Administrator (Administrador), Manager (Director) y Operator
(Operador). Estos usuarios predefinidos tienen todos la misma contrasea: 1234. Para aumentar la seguridad se recomienda cambiar
esas contraseas.
Si le preocupa la posibilidad de que una contrasea de cuatro caracteres no proporcione seguridad suficiente para su red, tenga en cuenta
la posibilidad de configurar un cortafuegos u otra medida de seguridad de red en su sistema. Esto proporcionar mayor seguridad para
usuarios que accedan a la unidad DX4000 desde la aplicacin de agente remoto.
1. Pulse el botn Menu (Men) en el panel frontal de la unidad DX4000 o en el control remoto.
2. Desde el men principal, navegue hasta el men System (Sistema) y seleccione la opcin Password (Contrasea). Aparece el men
Password (Contrasea).
Figura 19. Men Password (Contrasea)
3. Seleccione un usuario y despus pulse el botn Enter (Introducir). Las opciones son Administrator (Administrador), Manager (Director)
y Operator (Operador). Aparecer la siguiente pantalla.
Figura 20. Cambio de contraseas
4. Introduzca una contrasea de la siguiente manera:
a. Pulse el botn Enter (Introducir) para seleccionar el campo Current Password (Contrasea actual).
b. Utilice los botones de seleccin de canal para introducir la contrasea actual. Las contraseas deben contener cuatro caracteres
y pueden contener los nmeros 1 a 4.
c. Despus de introducir una contrasea de cuatro caracteres, el campo siguiente se selecciona automticamente.
d. Introduzca la contrasea nueva en el campo New Password (Contrasea nueva).
e. Vuelva a introducir la contrasea. El comando Save & Exit (Guardar y Salir) est resaltado.
f. Pulse el botn Enter (Introducir) para aceptar el cambio.
5. Para borrar los mens desde la pantalla, pulse el botn Return (Retroceso) hasta borrar todos los mens. Tenga en cuenta que
aparecer el mensaje Saving Setup (Guardando configuracin) en la pantalla.
C2602M-A-SC (6/06) 21
RECONFIGURACIN DE CONTRASEAS
Las contraseas para las cuentas de usuario se pueden reconfigurar a los valores predeterminados de fbrica.
ADVERTENCIA: Este procedimiento reconfigura todas las contraseas. Si ha configurado las ID de usuario para que puedan iniciar
sesin en la unidad DX4000 desde la aplicacin de cliente remoto, deber editar los parmetros de configuracin de contrasea antes
de que los usuarios se puedan conectar nuevamente a la unidad DX4000.
Debe apagar la unidad DX4000 para reconfigurar las contraseas. Las grabaciones de vdeo que estn en proceso se detendrn.
Si no puede interrumpir la grabacin, deber reconfigurar las contraseas en otro momento.
Reconfiguracin de contraseas
1. Apague la unidad DX4000 si est en funcionamiento y despus desconecte el cable elctrico de la parte posterior de la unidad.
2. Mientras vuelve a conectar el cable elctrico, pulse y mantenga pulsados simultneamente los botones Channel 2 (Canal 2), Enter
(Introducir) y Fast Reverse (Retroceso rpido).
3. Libere los botones cuando aparezca la pantalla Login (Inicio de sesin). Las contraseas vuelven automticamente a su configuracin
de fbrica. Cuando aparezca la pantalla Login (Inicio de sesin), puede conectarse a la unidad DX4000 con la contrasea
predeterminada (1234).
CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS DE FBRICA

Es posible volver la unidad DX4000 a su configuracin original de fbrica. Este procedimiento reconfigura todos los parmetros de
configuracin. No borra vdeo grabado en el disco duro ni reformatea la unidad de disco duro.
1. Pulse el botn Menu (Men) en el panel frontal de la unidad DX4000 o en el control remoto.
2. Desde el men principal, navegue hasta el men System (Sistema) y seleccione la opcin Factory Default (Configuracin de fbrica).
Aparece el men Factory Default (Configuracin de fbrica).
Figura 21. Men Factory Default (Configuracin de fbrica)
3. Pulse el botn Enter (Introducir) y aparecer un mensaje de advertencia en la pantalla. Puede seleccionar OK (Aceptar) y despus
pulsar el botn Enter (Introducir) para reconfigurar la unidad a sus parmetros originales de fbrica. Si no desea restaurar los
parmetros originales, seleccione la opcin Cancel (Cancelar) y despus pulse el botn Enter (Introducir) para mantener la
configuracin actual.
Figura 22. Mensaje de advertencia de reconfiguracin de fbrica
22 C2602M-A-SC (6/06)
Cambio de la disposicin de la pantalla
MODO DE ROTACIN DE PANTALLA
Para cambiar el modo de rotacin de pantalla pulse el botn SCR Mode (Modo SCR) en el panel frontal de la unidad DX4000 o en el
control remoto hasta seleccionar el modo de su preferencia. Como opcin predeterminada, la unidad DX4000 muestra cuatro paneles de
visualizacin de vdeo al mismo tiempo. Esta modalidad se conoce como modo cudruple. Las opciones de modo de visualizacin de la
unidad DX4000 son:
Modo cudruple: Muestra un mximo de cuatro canales de vdeo al mismo tiempo.
Modo de pantalla nica: Muestra un solo canal de vdeo a la vez. La unidad muestra el mismo canal de vdeo hasta que el usuario
seleccione otro diferente.
Modo de secuencia: Alterna entre un mximo de cuatro canales de vdeo y los muestra en una pantalla nica. Una flecha circular
aparece en la parte superior central de la pantalla. El ttulo de cmara cambia cuando la unidad DX4000 pasa a otro canal.
Figura 23. Modo de secuencia en la unidad DX4000
SELECCIN DE VISTA DE PANTALLA

La unidad DX4000 est configurada para mostrar un mximo de cuatro cuadros de vdeo en un monitor. Al encender la unidad por primera
vez, como opcin predeterminada se muestran los cuatro canales en modo cudruple. Para cambiar la imagen de pantalla para mostrar un
solo canal, pulse cualquiera de los cuatro botones de canal (1 a 4) en el panel frontal de la unidad o en el control remoto. Se mostrar el
vdeo correspondiente a la cmara seleccionada. Cada vez que pulse un botn de canal numerado la unidad mostrar el vdeo de la cmara
correspondiente en modo de pantalla completa. Para volver a visualizar el vdeo de las cuatro cmaras al mismo tiempo pulse el botn SCR
Mode (Modo SCR) hasta que la pantalla muestre los cuatro canales.
Figura 24. Cambio de la vista de pantalla
C2602M-A-SC (6/06) 23
Cmo controlar las cmaras desde la unidad DX4000
Las instrucciones de esta seccin describen cmo controlar las cmaras con los botones del panel frontal de la unidad DX4000. Tambin
puede controlar las cmaras por medio del control remoto. Consulte la seccin Manejo de la unidad DX4000 con el control remoto en la
pgina 11 para obtener una descripcin de los botones en el control remoto.
CONTROLES DE GIRO HORIZONTAL, VERTICAL Y LENTE ZOOM

1. Pulse el botn PTZ/Focus (PTZ/Enfoque) en el panel frontal de la unidad DX4000 o en el control remoto. Aparecern los controles PTZ
en el ngulo inferior derecho del panel de visualizacin de vdeo y el modo de pantalla cambiar a pantalla nica.
Figura 25. Botones de control PTZ
2. Si se muestra el canal incorrecto, pulse el botn de canal numerado de la cmara que desea controlar.
3. Para controlar la cmara pulse los botones de flecha.
4. Cuando termine, pulse el botn Return (Retroceso).
AJUSTE DEL ENFOQUE O EL IRIS DE UNA CMARA

1. Pulse el botn PTZ/Focus (PTZ/Enfoque) en el panel frontal de la unidad DX4000 o en el control remoto dos veces. Aparecern los
controles Focus/Iris (Enfoque/Iris) en el ngulo inferior derecho del panel de visualizacin de vdeo y el modo de pantalla cambiar a
pantalla nica.
Figura 26. Controles de Enfoque/Iris
2. Si se muestra el canal incorrecto, pulse el botn de canal numerado de la cmara que desea controlar.
3. Para ajustar el enfoque o el iris, pulse los botones de flecha.
24 C2602M-A-SC (6/06)
UTILIZACIN DE PREPROGRAMACIONES
La unidad DX4000 permite crear y ejecutar preprogramaciones. Una preprogramacin es un comando que ejecuta una operacin o que abre
un men en una cmara. Las preprogramaciones permiten el acceso rpido a acciones de cmara que de otra forma requeriran pulsar
varias teclas. Si su cmara permite utilizar preprogramaciones, puede configurar y ejecutar una nueva preprogramacin. Si posee una
cmara Esprit o Spectra, puede ejecutar cualquier preprogramacin predefinida. Para obtener una lista completa de preprogramaciones
reservadas consulte la documentacin de su cmara. Instrucciones para crear y ejecutar preprogramaciones. Los pasos para ejecutar ciertas
preprogramaciones predefinidas difieren ligeramente de la ejecucin de otras preprogramaciones. Consulte la seccin Cmo ejecutar una
preprogramacin predefinida para obtener informacin adicional. La preprogramacin 95, que muestra el men Camera (Cmara) para las
cmaras Esprit y Spectra tambin requiere instrucciones especiales para su ejecucin. Para ejecutar la preprogramacin 95 consulte la
seccin Utilizacin de la preprogramacin 95 en la pgina 26.
Figura 27. Comandos de preprogramacin
Creacin de una preprogramacin

NOTA: Si intenta crear una preprogramacin con un nmero que ya est siendo utilizado por las cmaras Esprit y Spectra, la unidad DX4000
no guardar sus cambios.
1. Seleccione un canal de cmara y despus utilice los controles PTZ/Focus (PTZ/Enfoque) en la unidad DX4000 para elegir una nueva
ubicacin para la cmara.
2. Pulse el botn PTZ/Focus (PTZ/Enfoque) en el panel frontal de la unidad DX4000 en el control remoto hasta que aparezcan los
comandos de preprogramacin en la esquina inferior derecha de la pantalla.
3. Pulse el botn de flecha hacia abajo hasta seleccionar el nmero de preprogramacin que desea crear.
4. Pulse el botn de canal nmero 1 (F1 en el control remoto). Cada vez que ejecute ese nmero de preprogramacin la cmara se
ajustar por s misma a la ubicacin seleccionada en el paso 1.
5. Pulse el botn Return (Retroceso) hasta que todos los mens desaparezcan de la pantalla.
Cmo ejecutar una preprogramacin

1. Seleccione un canal de cmara y despus pulse el botn PTZ/Focus (PTZ/Enfoque) en el panel frontal de la unidad DX4000 en el
control remoto hasta que aparezcan los comandos de preprogramacin en la esquina inferior derecha de la pantalla.
2. Pulse el botn de flecha hacia abajo hasta seleccionar el nmero de preprogramacin que desea ejecutar.
3. Pulse el botn de canal nmero 2 (F2 en el control remoto) para iniciar la preprogramacin.
Cmo ejecutar una preprogramacin predefinida
La mayora de las preprogramaciones ejecutan un comando PTZ o muestran un men. Pero ciertas preprogramaciones de las cmaras Esprit
y Spectra se deben configurar antes de poder aplicarse. Esta situacin se aplica a las preprogramaciones 90 y 91, que establecen los lmites
externos de los topes manuales y a las preprogramaciones 92 y 93, que establecen los lmites externos de los topes de la exploracin.
Antes de ejecutar estas preprogramaciones es necesario seleccionar los lmites externos para cada cmara.
1. Seleccione un canal de cmara y despus pulse el botn PTZ/Focus (PTZ enfoque) en el panel frontal de la unidad DX4000 en el
control remoto para volver a ubicar la cmara segn el lmite mximo exterior con el que desea que la cmara explore o gire en forma
horizontal.
2. Pulse el botn PTZ/Focus (PTZ/Enfoque) en el panel frontal de la unidad DX4000 en el control remoto hasta que aparezcan los
comandos Preset (Preprogramacin) en la esquina inferior derecha de la pantalla.
C2602M-A-SC (6/06) 25
3. Pulse el botn de flecha hacia abajo hasta que aparezca uno de los siguientes nmeros de preprogramacin:
90 y 91: Determine el lmite externo de los topes manuales. Asegrese de seleccionar ubicaciones diferentes para cada nmero
de preprogramacin.
92 y 93: Determine el otro lmite externo de los topes manuales. Asegrese de seleccionar ubicaciones diferentes para cada
nmero de preprogramacin.
4. Pulse el botn de canal nmero 1 (F1 en el control remoto).
Utilizacin de la preprogramacin 95
La preprogramacin 95 muestra el men Camera (Cmara) en las cmaras Esprit y Spectra. Puede utilizar este men para configurar
parmetros en esas cmaras. Siga las instrucciones siguientes para utilizar la preprogramacin 95 y para navegar entre los mens de las
cmaras.
1. Seleccione un canal que est mostrando una cmara Esprit y Spectra y despus pulse el botn PTZ/Focus (PTZ/Enfoque) en el panel
frontal de la unidad DX4000 en el control remoto hasta que aparezcan los comandos PTZ/Focus (PTZ/Enfoque) en la esquina inferior
derecha de la pantalla.
2. Pulse el botn de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta seleccionar la preprogramacin 95.
3. Pulse el botn de canal nmero 1 (F1 en el control remoto). Aparecer en la pantalla el men Camera (Cmara).
4. Navegue por el men de la siguiente manera:

Pulse el botn PTZ/Focus (PTZ/Enfoque) en el panel frontal de la unidad DX4000 hasta que aparezcan los controles PTZ y despus
pulse los botones de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para navegar por la lista de opciones.
Pulse el botn PTZ/Focus (PTZ/Enfoque) en el panel frontal de la unidad DX4000 hasta que aparezcan los controles Focus/Iris
(Enfoque/Iris) y despus pulse el botn de flecha hacia arriba para seleccionar una opcin o el botn de flecha hacia abajo para
desactivar una opcin.
5. Pulse el botn Return (Retroceso) hasta que todos los mens o comandos desaparezcan del monitor.
UTILIZACIN DE PATRONES DE ADQUISICIN

Las cmaras Esprit y Spectra permiten la utilizacin de comandos llamados patrones de adquisicin. Un patrn de adquisicin es una serie
de acciones de cmara unidas en un solo comando que evita tener que realizar varias acciones de forma manual.
Figura 28. Comandos de patrones de adquisicin
Configuracin de un patrn de adquisicin

1. Seleccione un canal de cmara y despus pulse el botn PTZ/Focus (PTZ/Enfoque) hasta que aparezcan los comandos Pattern
(Patrones de adquisicin) en la esquina inferior derecha de la pantalla. El modo de pantalla cambia a pantalla nica.
2. Seleccione el nmero que desea asignar al patrn de adquisicin.
3. Pulse el botn de canal nmero 1 (F1 en el control remoto) para iniciar la grabacin del patrn de adquisicin.
4. Siga las instrucciones en la pantalla para configurar el patrn de adquisicin.
5. Pulse el botn de canal nmero 2 (F2 en el control remoto) para detener la grabacin del patrn de adquisicin.
26 C2602M-A-SC (6/06)
Cmo ejecutar un patrn de adquisicin
1. Seleccione un canal de cmara y despus pulse el botn PTZ/Focus (PTZ/Enfoque) hasta que aparezcan los comandos Pattern
(Patrones de adquisicin) en la esquina inferior derecha de la pantalla. El modo de pantalla cambia a pantalla nica.
2. Seleccione el nmero de patrn de adquisicin que desea ejecutar.
3. Pulse el botn Enter (Introducir) para iniciar el patrn de adquisicin.
MODIFICACIN DE PARMETROS DE CONFIGURACIN DE CMARA

La unidad DX4000 permite ajustar numerosos parmetros de configuracin de cmara. Algunos parmetros estn diseados para maximizar
la capacidad de almacenamiento y otros afectan a la calidad global de la imagen durante la visualizacin de vdeo en directo. Algunos
parmetros de configuracin no se pueden modificar porque son actualizados en forma automtica por el sistema. El estado de una cmara
es un ejemplo de parmetro de actualizacin automtica.
Figura 29. Men Camera (Cmara)
Modificacin de parmetros de configuracin de cmara

1. Seleccione la opcin Camera (Cmara) en el men principal de la unidad DX4000 y despus pulse el botn Enter (Introducir).
Aparecer el men Camera (Camera).
NOTA: Puede salir del men Camera (Cmara) en cualquier momento durante el proceso de configuracin. Para salir totalmente, pulse el
botn Return (Retroceso) hasta que todos los mens desaparezcan de la pantalla. Aparecer un mensaje informando de que se estn
guardando los cambios.
2. Seleccione la opcin Status/Title Setup (Estado/Configuracin de ttulo) y despus pulse el botn Enter (Introducir).
3. Seleccione el campo Title (Ttulo) para cualquier cmara y cmbielo de la siguiente manera:
a. Pulse los botones de flecha hacia arriba o flecha hacia abajo para desplazarse hasta un ttulo de cmara y despus pulse el
botn Enter (Introducir) para seleccionarlo.
b. Pulse los botones de flecha hacia arriba o flecha hacia abajo para cambiar un carcter en el ttulo. Los caracteres vlidos son de
la A a la Z y de 0 a 9. Los ttulos pueden contener hasta un mximo de siete caracteres.
c. Pulse el botn de flecha hacia la derecha para pasar al prximo carcter de un ttulo.
d. Pulse el botn Enter (Introducir) para aceptar los cambios efectuados al ttulo seleccionado.
e. Repita los pasos a a d para los otros ttulos.
C2602M-A-SC (6/06) 27
f. Una vez que haya modificado todos los ttulos que requieran cambios, pulse el botn Return (Retroceso).
Figura 30. Men Status/Title Setup (Estado/Configuracin de ttulo)
4. Seleccione la opcin Covert/PTZ Setup (Modo encubierto/Configuracin PTZ) del men Camera (Cmara) y despus pulse el botn
Enter (Introducir). Aparecer el men Covert/PTZ Setup (Modo encubierto/Configuracin PTZ).
Figura 31. Men Covert/PTZ Setup (Modo encubierto/Configuracin PTZ)
5. Configure los siguientes parmetros para cada cmara:

Covert (Modo encubierto): Active o desactive este parmetro. Si una cmara se configura para funcionamiento encubierto, la
unidad DX4000 graba secuencias de vdeo pero no las muestra.
Address (Direccin): Seleccione la direccin PTZ en uso en cada cmara. Las direcciones vlidas van de 0 a 255. Consulte el
manual de funcionamiento de su cmara para determinar su direccin PTZ.
PTZ Protocol (Protocolo PTZ): Seleccione el protocolo PTZ en uso en cada cmara. Hay varios protocolos disponibles. Consulte
el manual de funcionamiento de su cmara para determinar su protocolo PTZ (por ejemplo, Pelco D o Pelco P).
6. Desplcese al campo Baud Rate (Velocidad en baudios) y seleccione la velocidad a la cual las cmaras PTZ se comunicarn con la
unidad DX4000. La velocidad predeterminada es 9600 BPS. Las velocidades en baudios disponibles van de 2400 BPS a 34800 BPS.
7. Cuando haya terminado de configurar los parmetros de modo encubierto y PTZ, pulse el botn Return (Retroceso).
8. Seleccione la opcin Color Setup (Configuracin del color) del men Camera (Cmara) y despus pulse el botn Enter (Introducir).
Aparecer el men Color Setup (Configuracin del color).
Figura 32. Men Color Setup (Configuracin del color)
28 C2602M-A-SC (6/06)
9. Modifique los siguientes parmetros de configuracin para cada cmara.
Brightness (Brillo): Elija un valor entre 0 y 100. Ajuste los controles de brillo de forma que el contenido negro se muestre como
negro verdadero en el monitor.
Contrast (Contraste): Elija un valor entre 0 y 100. Ajuste el control del contraste para distinguir entre las partes ms brillantes
y ms oscuras de la imagen visualizada.
Color (Color): Elija un valor entre 0 y 100.
Tint (Tinte): Elija un valor entre 0 y 100.
10. Pulse el botn Return (Retroceso) hasta que todos los mens desaparezcan de la pantalla. Aparecer un mensaje en la pantalla
indicando que los parmetros de configuracin se estn guardando.
MODIFICACIN DE LOS PARMETROS DE CONFIGURACIN DE AUDIO

Muchas cmaras permiten transmitir seales de audio junto con seales de vdeo. La Serie DX4000 se puede configurar para registrar
seales de audio y transmitirlas a usuarios remotos a travs de una red o de Internet. Los parmetros de configuracin de audio se
encuentran en el men Audio (Audio).
Figura 33. Men Audio (Audio)
Modificacin de la configuracin de grabacin de audio

1. Seleccione la opcin Audio (Audio) en el men principal de la unidad DX4000 y despus pulse el botn Enter (Introducir). Aparecer el
men Audio (Audio).
2. Seleccione la opcin Audio Recording Setup (Configuracin de grabacin de audio) y despus pulse el botn Enter (Introducir).
Aparecer el men Audio Recording Setup (Configuracin de grabacin de audio).
Figura 34. Men Audio Recording Setup (Configuracin de grabacin de audio)
3. Modifique para cada cmara los siguientes parmetros y despus pulse el botn Enter (Introducir).
Active o desactive la grabacin de audio.
Asocie un canal de audio con una cmara.
4. Despus de modificar esos parmetros, pulse el botn Return (Retroceso) hasta borrar todos los mens. Aparecer un mensaje
informando de que se estn guardando los parmetros.
C2602M-A-SC (6/06) 29
Modificacin de la configuracin de audio en directo
1. Si an no aparece en la pantalla, seleccione la opcin Audio (Audio) en el men principal de la unidad DX4000 y despus pulse el
botn Enter (Introducir). Aparecer el men Audio (Audio).
2. Seleccione la opcin Live Audio Setup (Configuracin de audio en directo) y despus pulse el botn Enter (Introducir). Aparecer el
men Live Audio Setup (Configuracin de audio en directo).
Figura 35. Men Live Audio Setup (Configuracin de audio en directo)
Active o desactive el audio en directo.
Seleccione un canal de control. Las opciones son de 1 a 4.
Seleccione el tipo de audio de red. Asocie un canal de audio con una cmara. Mediante la opcin One-way audio (Audio
unidireccional), la unidad DX4000 puede grabar seales de audio junto con el vdeo. La opcin Two-way audio (Audio
bidireccional) indica que el agente remoto puede enviar seales de audio a un altavoz conectado a travs de la unidad DX4000.
Puede utilizar esta funcin para permitir a un operador en un ordenador remoto comunicarse con una persona que espera en una
puerta bloqueada o una situacin similar. El audio transmitido desde el agente remoto no se graba.
4. Despus de modificar esos parmetros, pulse el botn Return (Retroceso) hasta borrar todos los mens. Aparecer un mensaje
informando de que se estn guardando los parmetros.
MODIFICACIN DE LA CONFIGURACIN DE GRABACIN DE IMAGEN

Los parmetros de configuracin de imagen afectan a diversos aspectos de la utilizacin de la unidad DX4000. Una resolucin de imagen
ms alta proporciona ms detalle en el vdeo grabado, lo que mejora su utilidad para controlar eventos. Las imgenes de alta resolucin
tambin consumen ms espacio de disco duro, lo que afecta a la cantidad de vdeo que se puede almacenar en esa unidad. Las imgenes de
resolucin ms alta tardan ms tiempo en transmitirse a un agente remoto a travs de una red. En la determinacin de la configuracin de
grabacin de imagen ms adecuada, debe sopesar sus necesidades de almacenamiento y sus necesidades de control de vdeo.
Modificacin de la configuracin de grabacin de imagen

1. Seleccione la opcin Record (Grabacin) en el men principal de la unidad DX4000 y despus pulse el botn Enter (Introducir). Aparece
el men Record (Grabacin).
2. Seleccione la opcin Size/Rec Rate/Quality (Tamao/Velocidad de grabacin/Calidad) y despus pulse el botn Enter (Introducir).
Aparece el men Size/Rec Rate/Quality (Tamao/Velocidad de grabacin/Calidad).
Figura 36. Men Size/Record Rate/Quality (Tamao/Velocidad de grabacin/Calidad)
30 C2602M-A-SC (6/06)
Size (Tamao): Seleccione la resolucin a la que desea grabar vdeo. Si selecciona una resolucin que no es compatible con la
configuracin de velocidad de grabacin, aparecer un mensaje de error en la pantalla. Para aumentar la resolucin debe elegir
una velocidad de grabacin ms baja. Los tamaos varan entre las cmaras NTSC y PAL. Consulte la Tabla C.
Recording Rate (Velocidad de grabacin): Seleccione una velocidad de grabacin para el vdeo. La velocidad de grabacin
se mide en cuadros por segundo (fps). El nmero mximo de cuadros por segundo es 30. La velocidad de grabacin y el tamao
de imagen deben ser compatibles. Si elige 30 cuadros por segundo debe seleccionar un tamao de imagen menor. El nmero total
de cuadros por segundo para todas las cmaras vara segn sean las cmaras NTSC o PAL. Consulte la Tabla C siguiente.
Quality (Calidad): Seleccione una configuracin de calidad que sea compatible con sus requerimientos de reproduccin de
vdeo. Las opciones disponibles son Highest (Excelente), High (Alta), Standard (Estndar) y Low (Baja).
Tabla C. Tamaos de imagen y velocidades de grabacin mximas
Tipo Tamaos Velocidades de grabacin

de cmara de imagen (cuadros por seg.)
NTSC 352 x 240 120 (para las cuatro cmaras)
704 x 240 63 (para las cuatro cmaras)
704 x 480 33 (para las cuatro cmaras)
PAL 352 x 288 100 (25 para las cuatro cmaras)
704 x 288 53 (25 para las cuatro cmaras)
704 x 576 28 (25 para las cuatro cmaras)
4. Despus de modificar esos parmetros, pulse el botn Return (Retroceso) hasta que todos los mens desaparezcan. Aparecer un
mensaje informando de que se estn guardando los parmetros.
MODIFICACIN DE ALARMAS Y RELS
Figura 37. Men Alarm (Alarma)
La unidad DX4000 permite la configuracin de una alarma para cada cmara y un rel para todas las cmaras. Las alarmas pueden ser
normalmente abiertas o normalmente cerradas. Cuando se produce un evento que activa esas alarmas, la unidad DX4000 responde
grabando vdeo de la cmara afectada. En el caso de las alarmas normalmente abiertas, la alarma se activa cuando se produce un evento
que cierra el sensor de alarma. En el caso de las alarmas normalmente cerradas, se activa la alarma cuando se produce un evento que abre
el sensor de alarma.
El rel puede ser normalmente abierto o normalmente cerrado. Es posible asociar cada una de las alarmas con el rel. Si se activa una
alarma, tambin se activa el rel. Los rels pueden ser bloqueados o transparentes. El rel bloqueado funciona durante la duracin que se
le asigna, independientemente de la detencin de la alarma. Un rel transparente funciona hasta que la alarma activada se detiene.
C2602M-A-SC (6/06) 31
Modificacin de entradas de alarma
1. Seleccione la opcin Alarm (Alarma) del men principal y despus pulse el botn Enter (Introducir). Aparecer el men Alarm (Alarm).
2. Seleccione la opcin Alarm Input Setup (Configuracin de entradas de alarma) y despus pulse el botn Enter (Introducir). Aparecer
el men Alarm Input Setup (Configuracin de entradas de alarma) .
Figura 38. Men Alarm Input Setup (Configuracin de entradas de alarma)
3. Modifique los siguientes parmetros de configuracin de alarma para cada alarma:

Seleccione una alarma y cambie su estado a Disconnected (Desconectada) o Connected (Conectada).
Asocie cada alarma con una cmara especfica.
Configure el tipo de alarma a normalmente abierta (N/A) o normalmente cerrada (N/C).
Modificacin de salidas de rel

1. Seleccione la opcin Alarm (Alarma) del men principal y despus pulse el botn Enter (Introducir). Aparecer el men Alarm (Alarma).
2. Seleccione la opcin Relay Output Setup (Configuracin de salidas de rel) y despus pulse el botn Enter (Introducir). Aparecer el
men Relay Output Setup (Configuracin de salidas de rel).
Figura 39. Men Relay Output Setup (Configuracin de salidas de rel)
3. Modifique los siguientes parmetros de configuracin de rel para cada alarma:

Seleccione una alarma y cambie su salida de rel a Enable (Activar) o Disable (Desactivar).
Cambie el modo del rel a Latched (Bloqueado) o Transparent (Transparente).
En el caso de los rels bloqueados, seleccione una duracin. Las duraciones pueden extenderse hasta un mnimo de cinco
segundos, un mximo de cinco minutos o hasta que un operador desactive el rel de forma manual con una tecla (Until Key-In).
4. Seleccione el campo Relay Type (Tipo de rel) y configure el parmetro como normalmente abierto (N/A) o normalmente cerrado (N/C).
32 C2602M-A-SC (6/06)
Creacin de programas de grabacin
La videograbadora DX4000 est configurada de forma predeterminada para grabar en modo continuo. Es posible configurar un programa
para grabar secuencias de vdeo slo a ciertas horas o para grabar en respuesta a alarmas o movimientos.
ADVERTENCIA: Si configura un programa de grabacin y tambin configura la funcin de deteccin de movimiento, la unidad
DX4000 grabar vdeo durante las horas programadas slo cuando se detecte movimiento.
CONFIGURACIN DE UN PROGRAMA DE GRABACIN

1. En el men principal de la unidad DX4000, seleccione la opcin Record (Grabacin). Aparece el men Record (Grabacin).
2. Pulse el botn de flecha hacia abajo para desplazarse hasta la opcin Timer Recording Setup (Configuracin de grabacin con
temporizador) y despus pulse la tecla Enter (Introducir). Aparecer el men Timer Recording Setup (Configuracin de grabacin con
temporizador).
Figura 41. Men Timer Recording Setup (Configuracin de grabacin con temporizador)
3. Pulse los botones de flecha hacia arriba o de flecha hacia abajo para seleccionar el campo Record (Grabacin) para una cmara, y
despus pulse el botn Enter (Introducir) para acceder a la configuracin.
4. Pulse los botones de flecha hacia arriba o flecha hacia abajo para activar o desactivar el parmetro de configuracin y despus pulse
el botn Enter (Introducir) para guardar el cambio.
5. Desplcese al campo Mode (Modo) y seleccione el programa de grabacin. Las opciones son Daily (Diario) o Weekly (Semanal).
C2602M-A-SC (6/06) 33
6. Si elige la opcin Daily (Diario), debe seleccionar una hora de inicio y de finalizacin para el programa de grabacin. Elija la hora a la
que debe comenzar y finalizar la grabacin en base a un reloj de 24 horas. Por ejemplo, para comenzar a grabar a la 1:00 de la tarde,
elija 13.
7. Si elige la opcin Weekly (Semanal), aparecer la pantalla siguiente. El cuadro muestra todos los das de la semana y presenta las
horas en dos lneas para cada da. Los bloques tienen cdigos de color. Los bloques amarillos indican que se grabar vdeo. El color
azul oscuro indica que no se grabar vdeo. El color celeste indica un bloque o rango de bloques que se est cambiando.
Figura 42. Configuracin de un programa de grabacin semanal
8. Pulse los botones de flecha hacia arriba y de flecha hacia abajo para desplazarse hasta una hora a la que ya no desee grabar vdeo y
despus pulse el botn Enter (Introducir). El bloque para esa hora se vuelve celeste.
9. Pulse los botones de flecha para pasar a la hora siguiente en la que desea retomar la grabacin y despus pulse el botn Enter
(Introducir) otra vez. El intervalo de horas se volver azul oscuro. Puede seleccionar horas en forma horizontal o vertical en todo el
cuadro. Puede seleccionar una sola fila o columna de una vez.
10. Contine seleccionando horas que desee eliminar del programa de grabacin para cada semana. Puede seleccionar varios bloques de
hora a lo largo de un da de la semana.
11. Una vez configurado el programa de grabacin semanal para una cmara, pulse el botn Return (Retroceso). Aparecer el siguiente
dilogo.
Figura 43. Guardar un programa de grabacin semanal
12. Seleccione una opcin como se indica a continuacin y despus pulse el botn Enter (Introducir).
Select All (Seleccionar todo): Selecciona la semana completa para crear un programa de grabacin continuo.
Deselect All (Desactivar todo): Desactiva la grabacin para toda la semana.
Save & Exit (Guardar y Salir): Guarda el programa de grabacin segn la configuracin del usuario.
Cancel (Cancelar): Elimina todas las selecciones nuevas y conserva el programa actual.
13. Repita estos pasos para las cmaras restantes.
14. Pulse el botn Return (Retroceso) hasta que todos los mens desaparezcan de la pantalla. Aparecer un mensaje informando de que
se estn guardando los parmetros. La configuracin se activa de inmediato.
34 C2602M-A-SC (6/06)
CONFIGURACIN DE LA GRABACIN POR DETECCIN DE MOVIMIENTO
La unidad DX4000 puede grabar vdeo en base a la deteccin de movimiento, siempre que se haya creado un programa de grabacin.
Antes de configurar la grabacin por deteccin de movimiento consulte la seccin Configuracin de un programa de grabacin en la
pgina 33 para obtener instrucciones sobre cmo configurar un programa de grabacin.
1. Desde el men principal, seleccione la opcin Record (Grabacin) y despus la opcin Timer Recording Setup (Configuracin de
grabacin con temporizador). Aparecer el men Timer Recording Setup (Configuracin de grabacin con temporizador).
Figura 44. Men Timer Recording Setup (Configuracin de grabacin con temporizador)
2. Desplcese al comando Motion Detection Setup (Configuracin de deteccin de movimiento) y despus pulse el botn Enter
(Introducir). Aparecer el men Motion Detection (Deteccin de movimiento).
Figura 45. Men Motion Detection Setup (Configuracin de deteccin de movimiento)
C2602M-A-SC (6/06) 35
3. Configure los parmetros de deteccin de movimiento para cada cmara de la siguiente manera:
Motion (Movimiento): Active o desactive este parmetro.

Sensitivity (Sensibilidad): Seleccione un nivel entre 1 y 10, donde 10 es el valor ms sensible.
Region (Regin): Seleccione Partial (Parcial) o Entire (Completa). Cuando se activa la deteccin de movimiento, la unidad
DX4000 detecta movimiento en la pantalla completa como opcin predeterminada.
Figura 46. Pantalla Motion Detection Region Setup (Configuracin de regin de deteccin de movimiento)
4. Configure los parmetros de deteccin de movimiento para regiones parciales de la siguiente manera:
En la pantalla Motion Detection Region Setup (Configuracin de regin de deteccin de movimiento) (Figura 46), pulse los botones
de flecha para comenzar a seleccionar un rea de la pantalla donde se desactivar la deteccin de movimiento y despus pulse
el botn Enter.
Pulse los botones de flecha para resaltar un rea de la pantalla en cualquier direccin desde el punto de inicio, y despus pulse
el botn Enter (Introducir).
Seleccione todas las regiones que desee.
La unidad DX4000 detectar movimiento en las reas de la pantalla de color amarillo. Consulte la Figura 47.
Figura 47. Seleccin de regiones para la deteccin de movimiento
5. Una vez seleccionadas todas las regiones requeridas, pulse el botn Return (Retroceso). Aparecer la siguiente pantalla.
Figura 48. Guardar la configuracin de deteccin de movimiento
36 C2602M-A-SC (6/06)
6. Seleccione una opcin como se indica a continuacin y despus pulse el botn Enter (Introducir).
Select All (Seleccionar todo): Activa la deteccin de movimiento para toda la pantalla.
Deselect All (Desactivar todo): Desactiva la deteccin de movimiento para toda la pantalla.
Save & Exit (Guardar y Salir): Guarda las regiones de deteccin de movimiento segn la configuracin del usuario.
Cancel (Cancelar): Elimina todas las selecciones nuevas y conserva las regiones de deteccin de movimiento actuales.
7. Repita estos pasos para las cmaras restantes.
8. Pulse el botn Return (Retroceso) hasta que todos los mens desaparezcan de la pantalla. Aparecer un mensaje informando de que
se estn guardando los parmetros. La configuracin se activa de inmediato.
CONFIGURACIN DE GRABACIN EN BASE A ALARMAS

La configuracin de la grabacin en base a alarmas es similar a la configuracin de un programa de grabacin. Primero debe activar la
grabacin de una cmara especfica y despus debe elegir una hora de inicio y una hora de finalizacin. Para que la grabacin en base a
alarmas se ejecute, es necesario conectar alarmas a la unidad DX4000 y asociarlas con la cmara correcta. Consulte el manual de
instalacin para obtener informacin sobre la conexin de alarmas a la unidad.
1. Desde el men principal de la unidad DX4000, seleccione la opcin Record (Grabacin). Aparece el men Record (Grabacin).
2. Pulse el botn de flecha hacia abajo para desplazarse hasta la opcin Alarm Recording Setup (Configuracin de grabacin de alarma)
y despus pulse la tecla Enter (Introducir). Aparecer el men Alarm Recording Setup (Configuracin de grabacin de alarma).
Figura 50. Men Alarm Recording Setup (Configuracin de grabacin de alarma)
C2602M-A-SC (6/06) 37
3. Para cualquier cmara que est configurada con una alarma, seleccione el campo Record (Grabacin) y active la grabacin.
4. Seleccione una hora de inicio y una hora de finalizacin si desea limitar la grabacin a menos de un da completo.
5. Desplcese al campo Pre-alarm duration (Perodo previo a la alarma) y seleccione el nmero de segundos que la unidad DX4000 debe
grabar antes de una alarma. La inclusin de la actividad previa a la alarma en el vdeo grabado garantiza la captura de toda la actividad
pertinente que rodea a un evento de alarma. Elija entre 1 y 5 segundos.
6. Desplcese al campo Post-alarm duration (Perodo posterior a la alarma) y seleccione el nmero de segundos que la unidad DX4000
debe continuar grabando despus de una alarma. La inclusin de una actividad posterior a la alarma en el vdeo grabado garantiza la
captura de toda la actividad pertinente que rodea a un evento de alarma. Puede grabar un mximo de tres minutos.
7. Pulse el botn Return (Retroceso) para volver al men principal. Aparecer un mensaje informando de que se estn guardando los
parmetros. La configuracin se activa de inmediato.
38 C2602M-A-SC (6/06)
Control de vdeo en directo
Con la unidad DX4000 es posible controlar hasta cuatro canales de vdeo de forma simultnea. Existen tres modos de pantalla disponibles:
Pantalla nica, modo cudruple (cuatro canales) y modo de secuencia. La modalidad de pantalla nica muestra vdeo desde una sola
cmara. Esa misma cmara se muestra hasta que el usuario seleccione otra cmara o hasta que se cambie el modo de pantalla. El modo
cudruple muestra vdeo hasta un mximo de cuatro cmaras al mismo tiempo en una matriz de 2x2. El modo de secuencia muestra vdeo
desde una sola cmara y rota entre todas las cmaras conectadas. Con este modo de pantalla es posible observar secuencias de vdeo de
todas las cmaras conectadas sin tener que seleccionar un canal diferente. La unidad DX4000 alterna el vdeo grabado desde todas las
cmaras conectadas, permitiendo su visualizacin durante un perodo corto antes de mostrar las secuencias de vdeo de la cmara
siguiente.
Adems de elegir un modo de pantalla, es posible desconectar cmaras, ajustar el volumen de audio asociado a una cmara y ajustar la
configuracin de color de las mismas.
Cambio del modo de pantalla

1. Si resulta necesario, pulse el botn Return (Retroceso) para borrar todos los mens de su monitor.
2. Pulse el botn SCR Mode (Modo SCR) en el panel frontal de la unidad. Cada vez que pulse este botn, cambia la imagen del monitor.
3. Contine pulsando el botn SCR Mode (Modo SCR) hasta que aparezca el modo de visualizacin que desea.
4. Si elige el modo de secuencia, aparecer una flecha circular en la parte superior central del monitor y el nombre de la cmara
cambiar cada vez que se muestre una cmara nueva.
Figura 51. Imgenes de vdeo del modo de pantalla nica y del modo de secuencia
Visualizacin de un canal de vdeo especfico en modo de pantalla nica

1. Si resulta necesario, pulse el botn Return (Retroceso) para borrar todos los mens de su monitor.
2. Pulse uno de los botones de canal numerados en el panel frontal de la unidad DX4000. Se muestra el vdeo de la cmara seleccionada
en la pantalla en modo de pantalla nica, independientemente del modo de pantalla que est utilizando.
C2602M-A-SC (6/06) 39
Utilizacin de las secuencias de vdeo grabadas
La unidad DX4000 permite buscar secuencias de vdeo grabadas por fecha de grabacin o por evento, reproducir vdeo grabado y efectuar
una copia de seguridad de vdeo a un CD-RW o a un dispositivo de memoria flash USB.
BSQUEDA DE VDEO
1. Pulse el botn Search (Bsqueda) en el panel frontal de la unidad DX4000 y despus introduzca su contrasea en la pantalla Search
Login (Inicio de sesin de bsqueda).
Figura 52. Pantalla Search Login (Inicio de sesin de bsqueda)
2. En el men Search (Bsqueda), seleccione el tipo de bsqueda que desea efectuar y despus pulse el botn Enter (Introducir).
Para buscar secuencias de vdeo por fecha, vaya al paso 3. Para buscar secuencias de vdeo por evento, vaya al paso 7.
Figura 53. Men Search (Bsqueda)
3. Si elige buscar por fecha y hora, aparecer un calendario. Pulse los botones de flecha para seleccionar una fecha en el mes actual o
para seleccionar un mes diferente, luego pulse el botn Enter (Introducir) despus de seleccionar una fecha.
Figura 54. Bsqueda por fecha y hora
40 C2602M-A-SC (6/06)
La pantalla se ampla y muestra una lnea de tiempo de 24 horas para la fecha seleccionada. Las horas para las cuales existe vdeo grabado
son grises. Las horas para las cuales no hay vdeo grabado estn en blanco.
Figura 55. Lnea de tiempo que muestra el vdeo grabado disponible
4. Pulse los botones de flecha hacia la izquierda o flecha hacia la derecha en el panel frontal de la unidad DX4000 para desplazarse a la
hora que desea visualizar. El cursor se mueve en incrementos de 15-minutos. Al buscar vdeo grabado durante el Horario de ahorro de
verano, tenga en cuenta las siguientes excepciones:
Cuando el horario se atrasa una hora, habr dos grupos de secuencias de vdeo disponibles para la hora 1:00 A.M.
Debe seleccionar un horario anterior a la 1:00 A.M. para buscar ambas horas con vdeo disponible.
Cuando el horario se adelanta una hora, no habr vdeo grabado entre las 2:00 A.M. y las 3:00 A.M.
5. Despus de seleccionar una hora, pulse el botn Enter (Introducir). Se mostrar el vdeo en el monitor en modo cudruple
(cuatro canales). Cada panel de visualizacin de vdeo contiene vdeo grabado desde una cmara especfica. Un botn Play
(Reproducir) aparecer en el panel de visualizacin de vdeo inferior derecho.
Figura 56. Resultados de bsqueda de vdeo por fecha
6. Consulte la seccin Reproduccin de vdeo grabado en la pgina 42 para obtener instrucciones sobre la reproduccin de vdeo.
C2602M-A-SC (6/06) 41
7. Si elige buscar vdeo por evento, aparecer el men Event View (Vista de eventos) (Figura 57). Seleccione una hora de inicio y una hora
de finalizacin de la siguiente manera:
Pulse el botn Enter (Introducir) para seleccionar el campo o para aceptar cambios.
Pulse los botones de flecha hacia arriba o de flecha hacia abajo para cambiar el segmento destacado de la fecha u hora, o para
desplazarse al campo siguiente despus de aceptar los cambios.
Pulse los botones flecha hacia la derecha o flecha hacia la izquierda para desplazarse al segmento siguiente de la fecha o la hora.
Figura 57. Bsqueda de vdeo por evento
8. Desplcese hasta los tipos de evento y pulse el botn Enter (Entrar) para seleccionar o desactivar la seleccin de cada tipo de evento.
9. Desplcese al comando Start Search (Comenzar bsqueda) y despus pulse el botn Enter (Introducir). Todas las secuencias de vdeo
grabado que coincidan con los criterios de bsqueda elegidos aparecern en la lista.
Figura 58. Resultados de bsqueda de vdeo por evento
10. Seleccione una grabacin de vdeo y despus pulse el botn Enter (Introducir). La secuencia de vdeo aparece en el monitor en modo
de pantalla nica.
11. Consulte la seccin Reproduccin de vdeo grabado a continuacin para obtener instrucciones sobre la reproduccin de vdeo.
REPRODUCCIN DE VDEO GRABADO

Para reproducir vdeo grabado, primero debe seguir las instrucciones anteriores para buscar la secuencia de vdeo. Si busca vdeo por fecha,
la unidad dX4000 muestra todo el vdeo en la pantalla. Al reproducirlo, reproducir todo el vdeo de forma simultnea. Si busca vdeo por
evento, la unidad DX4000 muestra cada grabacin por separado. Al reproducir, reproducir el vdeo de forma simultnea en modo cudruple
(cuatro canales). Utilice los botones de canal numerados para visualizar vdeo de un solo canal.
Figura 59. Botones de control de vdeo
1. Utilice los botones de control de vdeo de la unidad DX4000 para reproducir vdeo de la siguiente manera:
Pulse el botn Play (Reproducir) o la flecha hacia la derecha, para reproducir el vdeo a velocidad normal.
42 C2602M-A-SC (6/06)
Pulse el botn Fast Forward (Reproduccin rpida), o la doble flecha hacia la derecha, para reproducir el vdeo a una velocidad
hasta 64 veces mayor.
Pulse el botn Rewind (Rebobinar) o la flecha hacia la izquierda, para reproducir el vdeo a velocidad normal.
Pulse el botn Fast Rewind (Rebobinado rpido), o la doble flecha hacia la izquierda, para reproducir el vdeo hacia atrs a una
velocidad hasta 64 veces mayor.
Pulse el botn Pause (Pausa) para detener el vdeo.
2. Una vez revisado el vdeo, pulse el botn Return (Retroceso) en el panel frontal de la unidad DX4000 para retomar la visualizacin de
vdeo en directo.
COPIAS DE SEGURIDAD DE VDEO
Figura 60. Men Back Up (Copia de seguridad)
La unidad DX4000 permite realizar copias de seguridad en dos dispositivos diferentes. Todas las unidades permiten efectuar copias de
seguridad en un dispositivo de memoria flash USB. Si adquiere un modelo que contiene una unidad CD-RW, tambin puede efectuar una
copia de seguridad en un CD-RW en blanco o reformateado. Como medida de seguridad, la unidad DX4000 no sobrescribir un CD que
contenga datos. Es necesario reformatear un CD en un ordenador antes de utilizarlo para efectuar copias de seguridad en la unidad DX4000.
Cmo efectuar copias de seguridad de vdeo

1. Seleccione la opcin Back Up (Copia de seguridad) del men principal y despus pulse el botn Enter (Introducir). Aparecer el men
Back Up (Copia de seguridad).
2. Seleccione el dispositivo de almacenamiento que desea utilizar y despus pulse el botn Enter (Introducir).
3. Seleccione una hora de inicio y de finalizacin si desea limitar la copia de seguridad a das especficos.
4. Seleccione el vdeo que desea copiar al dispositivo de la siguiente manera:
Seleccione la opcin All (Todo) para copiar todo el vdeo para el perodo seleccionado.
Seleccione canales especficos para copiar vdeo de esas cmaras.
Seleccione la seal de audio para cada canal que desea incluir en la copia de seguridad.
Seleccione la opcin Event (Evento) si desea efectuar una copia de seguridad de vdeo grabado en base a eventos.
5. Si lo desea, desplcese al campo Title (Ttulo) y modifique el ttulo de este vdeo de la siguiente manera:
Pulse el botn Enter (Introducir) para seleccionar el campo.
Pulse los botones de flecha hacia arriba o flecha hacia abajo para cambiar cada carcter en el ttulo.
Pulse los botones flecha hacia la derecha o flecha hacia la izquierda para desplazarse al carcter anterior o al siguiente.
Cuando termine, pulse el botn Enter (Introducir).
6. Desplcese al comando Start (Iniciar) y despus pulse el botn Enter (Introducir) para iniciar la copia de seguridad.
C2602M-A-SC (6/06) 43
7. Si no hay un medio colocado en la unidad aparecer un mensaje de advertencia. Inserte el medio en la unidad y despus pulse el
botn Enter (Introducir).
Figura 61. Mensaje de advertencia de medio no encontrado
8. El men Back Up (Copia de seguridad) muestra una lista de vdeo registrado que coincide con sus criterios de seleccin junto con una
estimacin de la cantidad de espacio de almacenamiento requerido por cada clip de vdeo. Revise la lista y decida si realizar la copia
de seguridad o no. Los archivos que muestren un tamao de 0 MB no se copiarn.
Figura 62. Lista de archivos de vdeo para copia de seguridad
9. Pulse el botn Enter (Introducir) para iniciar la copia de seguridad o pulse el botn Return (Retroceso) para cancelar la copia.
10. Aparecer una serie de mensajes en la pantalla que indican el avance de la copia de seguridad. Si realiz la copia de seguridad en un
CD, el disco se expulsar una vez finalizada la copia.
Figura 63. Mensajes de avance de copia de seguridad
44 C2602M-A-SC (6/06)
Utilizacin de la aplicacin de agente remoto
ACERCA DEL AGENTE REMOTO
La aplicacin de agente remoto proporciona las mismas funciones que las disponibles de forma directa en la unidad DX4000. Utilice el
agente remoto si est alejado de la unidad pero desea controlar vdeo en directo, buscar vdeo grabado o ajustar la configuracin del
sistema. El agente remoto puede conectarse a la unidad DX4000 a travs de la red de su compaa. Consulte la seccin Configuracin del
agente remoto en la pgina 47 para obtener instrucciones sobre la configuracin de una conexin remota con la unidad DX4000. Consulte el
manual de instalacin para obtener instrucciones sobre la instalacin de la aplicacin de agente remoto en su ordenador.
NOTA:
Quizs note que la aplicacin de agente remoto responde o muestra vdeo de forma lenta si otras aplicaciones estn abiertas en su
escritorio. Puede ser conveniente cerrar otras aplicaciones de Windows mientras utiliza el agente remoto para revisar vdeo en la
unidad DX4000.
Si el sistema de su ordenador posee un monitor primario y otro secundario, localice siempre el agente remoto en el monitor primario.
DESCRIPCIN GENERAL DE LA PANTALLA PRINCIPAL

Figura 64. Pantalla principal del agente remoto
Zona de visualizacin de vdeo: Muestra hasta cuatro canales de cmara de forma simultnea. El ttulo de cmara, la resolucin de
imagen y la fecha y hora aparecen en los mrgenes de cada panel de visualizacin de vdeo.
Botones para la seleccin de canal: Permiten seleccionar un canal de cmara para mostrar vdeo cuando se est visualizando vdeo en
modo de cmara nica o modo de secuencia, o permite seleccionar una cmara para controlar las funciones PTZ o de enfoque.
Botones de control del agente remoto: Maneje la aplicacin de agente remoto con cualquiera de estos botones. Consulte la seccin
Botones de control del agente remoto para obtener una descripcin de los botones.
Botones de control de audio: Permiten cambiar el volumen de audio o desactivarlo para el canal de cmara seleccionado.
Disponibilidad de almacenamiento del disco duro: Muestra la cantidad de espacio del disco duro que est en uso. Se trata de un valor
estimado. Para sistemas configurados para sobrescribir vdeo antiguo, este nmero permanece en 99%.
C2602M-A-SC (6/06) 45
BOTONES DE CONTROL DEL AGENTE REMOTO
Search mode (Modo de bsqueda): Muestra una Live mode (Modo de visualizacin en directo):
lista de vdeo grabado en la parte inferior de la Muestra vdeo en directo en la unidad DX4000. Este
pantalla y permite buscar vdeo. Este botn est botn est disponible slo mientras la unidad est en
disponible slo en modo de visualizacin en directo. Search Mode (Modo de bsqueda):
Setup (Configuracin): Muestra la pantalla Setup Connect network (Conectar red): Conecta la
(Configuracin), desde la cual se puede configurar la aplicacin de agente remoto a la unidad DX4000.
unidad DX4000.
Single-Screen mode (Modo de pantalla nica): Disconnect network (Desconectar red):

Cambia la visualizacin a un solo canal. Desconecta la aplicacin de agente remoto de la
unidad DX4000.
Four-Channel mode (Modo de cuatro canales): Backup (Copia de seguridad): Efecta una copia
Cambia la visualizacin a cuatro canales. de seguridad del vdeo actualmente seleccionado al
disco duro o a un dispositivo de almacenamiento
extrable.
Sequencing mode (Modo de secuencia): Save image (Guardar imagen): Guarda una imagen
Cambia la visualizacin al modo de rotacin de nica al disco duro local o a un dispositivo de
secuencia. almacenamiento extrable.
Extended view (Vista ampliada): Ampla el vdeo Print image (Imprimir imagen): Captura la imagen
para mostrar una vista completa en todo el monitor. actual y la imprime en una impresora seleccionada
Haga doble clic en la imagen de vdeo para volver al por el usuario.
modo de pantalla anterior.
Save AVI file (Guardar archivo AVI): Guarda el Search log (Registro de bsqueda): Muestra un
vdeo mostrado en ese momento como archivo AVI en registro de todo el vdeo grabado por fecha y hora.
el disco duro local.
Adjust color (Ajuste de color): Muestra la pantalla Search events (Bsqueda de eventos): Muestra
Adjust Color (Ajuste de color). Cualquier ajuste de una lista de eventos grabados de los cuales es posible
color efectuado afecta a todos los canales. elegir uno para visualizar.
Camera controls (Controles de cmara): Estos Play backup video (Reproduccin de vdeo):
botones permiten controlar funciones de cmara Inicia el reproductor de vdeo de la unidad DX4000
como giro horizontal, vertical y zoom, as como ajustar para poder visualizar vdeo grabado. Este reproductor
el enfoque y el iris. Estos controles estn disponibles de vdeo independiente se puede utilizar en cualquier
slo en modo de visualizacin en directo. momento para visualizar vdeo en vez de utilizar la
aplicacin de agente remoto.
Botn Minimize (Minimizar): Reduce la aplicacin Playback controls (Controles de reproduccin):

a un botn en la barra de tareas. Inicia y detiene la reproduccin de vdeo.
Estos controles estn disponibles slo en modo
Search (Bsqueda).
Exit buttons (Botones de salida): Cierran la

aplicacin. Estos botones se encuentran en la parte
superior e inferior de los controles del agente remoto.
INICIO Y FINALIZACIN DEL AGENTE REMOTO

Inicio del agente remoto
El agente remoto de la unidad DX4000 se puede iniciar de una de las dos maneras siguientes:
En el men Inicio de Windows, localice el acceso directo del agente remoto de la unidad DX4000 y haga doble clic en l.
Desde Windows Explorer, busque el directorio de instalacin y haga doble clic en el icono de la aplicacin. El directorio de instalacin
predeterminado es C:\Program Files\Pelco\DX4000.
Parada del agente remoto

Para detener el agente remoto de la unidad DX4000, haga clic en los botones de desconexin ubicados en la parte derecha de
la pantalla. Para desconectarse de la unidad DX4000 sin cerrar la aplicacin de agente remoto, haga clic en el botn Disconnect
(Desconectar) .
46 C2602M-A-SC (6/06)
CONFIGURACIN DEL AGENTE REMOTO
Para poder visualizar vdeo grabado en la unidad DX4000, debe configurar una conexin de red para la unidad DX4000. Tambin debe
configurar parmetros opcionales para el agente remoto. A continuacin se describen los parmetros de configuracin.
Figura 65. Pantalla de configuracin del agente remoto
Creacin de una conexin de red para la unidad DX4000

1. En la pantalla principal de la aplicacin de agente remoto, haga clic en el botn Setup (Configuracin) si la pantalla Settings
(Parmetros de configuracin) no estuviera abierta. Aparecer la pantalla Settings (Parmetros de configuracin) y se mostrar la
solapa Remote Agent (Agente remoto).
2. En la opcin Connection (Conexin) introduzca la siguiente informacin en los campos a lo largo del lado derecho de la solapa:
Name (Nombre): Proprocione un nombre para la unidad DX4000. Este nombre aparecer en una lista de conexiones disponibles
en la pantalla principal de la aplicacin de agente remoto.
IP Address (Direccin IP): Introduzca la direccin IP de la unidad DX4000. Si la unidad DX4000 utiliza DHCP para derivar su
direccin IP, este campo debe estar en blanco.
Port (Puerto): Introduzca el nmero de puerto de la unidad DX4000. El nmero de puerto predeterminado es 6100.
ID (Identidad): Seleccione un perfil de usuario que se utilizar para conectar con la unidad DX4000. Las opciones son
Administrator (Administrador), Manager (Director) u Operator (Operador). Elija la opcin Administrator (Administrador) si pretende
modificar la configuracin de la unidad DX4000. Los perfiles de usuario Manager (Director) y Operator (Operador) no estn
autorizados para modificar la configuracin de la unidad DX4000.
Password (Contrasea): Introduzca la contrasea del perfil de usuario que se utilizar para conectar con la unidad DX4000. La
contrasea predeterminada para cada usuario es 1234.
3. Haga clic en el botn New (Nueva) o Add (Aadir) para aceptar los parmetros.
4. Haga clic en el botn Apply (Aplicar) para guardar los cambios y continuar con los otros parmetros. Si termin de actualizar los
parmetros de configuracin, haga clic en el botn OK (Aceptar) para cerrar la pantalla.
C2602M-A-SC (6/06) 47
Configuracin de los parmetros opcionales del agente remoto
2. Cambie cualquiera de los siguientes parmetros:

Receive Event (Recibir evento): Active esta casilla de verificacin si pretende buscar vdeo grabado en base a eventos
almacenados en un archivo de registro. Como opcin predeterminada se seleccionan todos los eventos. Cada vez que la unidad
DX4000 registra uno de esos eventos, se guarda una entrada en un archivo de registro en el disco duro de la unidad DX4000.
OSD Display (Imagen OSD): Active esta casilla de verificacin si desea cambiar la informacin que aparece en cada panel
de visualizacin de vdeo. Puede mostrar el nombre de la cmara, la fecha actual y la resolucin de imagen.
Screen Switching Interval (Sec) (Intervalo de cambio de pantalla, segundos): Seleccione el nmero de segundos
que se mostrar cada canal antes de cambiar al canal siguiente. Este parmetro se utiliza cuando el modo de pantalla est
configurado en secuencia.
Live Audio Monitoring Channel (Canal de control de audio en directo): Seleccione el canal de audio que utilizar
para escuchar el audio asociado a una cmara.
Saving Directory (Directorio de destino): Seleccione el directorio donde desea almacenar los archivos de vdeo e
instantneas. El directorio predeterminado es el directorio de instalacin para la aplicacin de agente remoto. Para cambiarlo,
haga clic en el botn Browse (Explorar) ubicado a la derecha del campo.
3. Haga clic en el botn Apply (Aplicar) para guardar los cambios y continuar con los otros parmetros en la solapa DVR System
(Sistema DVR). Una vez terminada la actualizacin de los parmetros de configuracin, haga clic en el botn OK (ACEPTAR) para
cerrar la pantalla.
CONFIGURACIN DE LA UNIDAD DX4000 DESDE EL AGENTE REMOTO

Todos los parmetros de configuracin de la unidad DX4000 se pueden ajustar desde la aplicacin de agente remoto. Si la aplicacin de
agente remoto no est conectada a la unidad DX4000, la solapa DVR System (Sistema DVR) no estar disponible en la pantalla Settings
(Parmetros de configuracin).
Figura 66. Configuracin de la unidad DX4000 desde el agente remoto
48 C2602M-A-SC (6/06)
PARMETROS DE CONFIGURACIN DE GRABACIN
Utilice la solapa Record (Grabacin) para configurar los programas de grabacin para la unidad DX4000 adems del tamao, la velocidad
de grabacin y la calidad de vdeo. Es posible registrar vdeo en base a la hora y la fecha, a las alarmas o a la deteccin de movimiento.
Los parmetros de configuracin varan entre las cmaras NTSC y PAL. Consulte la seccin Men Record (Grabacin) en la pgina 17 para
obtener informacin adicional sobre los parmetros de grabacin.
Figura 67. Configuracin de los parmetros de grabacin desde el agente remoto
Configuracin de la calidad de grabacin

2. Abra la solapa DVR System (Sistema DVR) y despus haga clic en la ficha Record (Grabacin).
3. En el parmetro Size/Record Rate/Quality (Tamao/Velocidad de grabacin/Calidad), configure la siguiente informacin para cada
cmara:
Size (Tamao): Seleccione un tamao de imagen. Los tamaos disponibles varan entre las cmaras NTSC y PAL.
Record Rate (Velocidad de grabacin): Seleccione la cantidad de cuadros por segundo que desea grabar. La unidad DX4000
graba a velocidades diferentes para cmaras NTSC y PAL.
Quality (Calidad): Seleccione la configuracin de calidad para el vdeo. Cunto ms alto sea el valor elegido, mayor ser la
resolucin al reproducir el vdeo grabado.
4. Haga clic en el botn Apply (Aplicar) para guardar los cambios y continuar con los otros parmetros. Una vez terminada la
actualizacin de los parmetros de configuracin, haga clic en el botn OK (Aceptar) para cerrar la pantalla.
Configuracin de programas de grabacin

2. Abra la solapa DVR System (Sistema DVR) y despus haga clic en la solapa Record (Grabacin).
3. En el parmetro Timer Recording (Grabacin con temporizador), configure la siguiente informacin para cada cmara:
Record (Grabacin): Configure esta opcin en On (Activada) o en Off (Desactivada).
Mode (Modo): Seleccione el programa de grabacin. Las opciones son Daily (Diario) o Weekly (Semanal). Si selecciona la
opcin Weekly (Semanal), aparecer la pantalla Timer Recording Setup (Configuracin de grabacin con temporizador) (Figura 68).
La unidad DX4000 graba durante las horas que estn sombreadas. Las horas en blanco no se graban. Seleccione horas haciendo
C2602M-A-SC (6/06) 49
clic en cada cuadrado, o arrastre su ratn a travs de una hilera o bloque de cuadrados. Haga clic con el botn derecho del ratn
para utilizar el men de accesos directos para seleccionar, desactivar la seleccin o cancelar los parmetros elegidos.
Start (Inicio): Seleccione la hora en que deber iniciarse la grabacin. El programa se basa en un reloj de 24 horas.
Si selecciona 0, la grabacin comenzar exactamente despus de medianoche. Por ejemplo, seleccione 23 para comenzar a
grabar a las 11:00 PM, o 23:00 horas.
Stop (Detener): Seleccione la hora en que deber detenerse la grabacin. El programa se basa en un reloj de 24 horas.
Por ejemplo, seleccione 23 para detener la grabacin a las 11:00 PM, o 23:00 horas.
Figura 68. Pantalla Timer Recording Setup (Configuracin de grabacin con temporizador)
Configuracin de grabacin de alarmas

NOTA: Si desea refinar un programa de forma que el vdeo se grabe en base a deteccin de movimiento, primero debe configurar la grabacin
con temporizador para sus cmaras.
2. Abra la solapa DVR System (Sistema DVR) y despus haga clic en la solapa Record (Grabacin). (Ver la Figura 67 en la pgina 49).
3. En los parmetros de configuracin de Alarm Recording (Grabacin de alarmas) configure la hora de inicio y de finalizacin de la
grabacin. En funcin de las horas de inicio y de finalizacin seleccionadas para cada cmara, la unidad DX4000 aadir una entrada
al registro cada vez que se produzca una alarma. Es posible buscar esos eventos marcados.
Record (Grabacin): Active la grabacin para permitir un programa de grabacin para cada cmara.
Start (Inicio): Seleccione la hora en que desea comenzar a grabar cada da. La hora se basa en un reloj de 24 horas. Si selecciona
0, la grabacin comenzar exactamente despus de medianoche.
Stop (Detener): Seleccione la hora a la que desea detener la grabacin cada da. La hora se basa en un reloj de 24 horas,
donde 24 es equivalente a 12:00, medianoche.
4. Desplcese al campo Pre-alarm duration (Perodo previo a la alarma) y seleccione el nmero de segundos que la unidad DX4000 debe
grabar antes de una alarma. La inclusin de la actividad previa a la alarma en el vdeo grabado garantiza la captura de toda la actividad
pertinente que rodea a un evento de alarma. Elija entre 1 y 5 segundos.
5. Desplcese al campo Post-alarm duration (Perodo posterior a la alarma) y seleccione la cantidad de segundos que la unidad DX4000
debe continuar grabando despus de una alarma. La inclusin de una actividad posterior a la alarma en el vdeo grabado garantiza la
captura de toda la actividad pertinente que rodea a un evento de alarma. Puede grabar un mximo de tres minutos.
50 C2602M-A-SC (6/06)
Configuracin de la deteccin de movimiento
Para grabar vdeo en base a la deteccin de movimiento, primero es necesario configurar la grabacin con temporizador. La unidad DX4000
utilizar la deteccin de movimiento para grabar vdeo entre las horas de inicio y finalizacin programadas seleccionadas para la cmara en
cuestin.
2. Abra la solapa DVR System (Sistema DVR) y despus haga clic en la solapa Record (Grabacin). (Ver la Figura 67 en la pgina 49).
3. Active la grabacin con temporizador para todas las cmaras para las que desee configurar la deteccin de movimiento. Los
parmetros de configuracin de deteccin de movimiento se activan para cada cmara al configurar la grabacin con temporizador
para esas cmaras.
4. En la opcin Motion Detection (Deteccin de movimiento), configure los siguientes parmetros.

Motion (Movimiento): Active o desactive este parmetro.
Sensitivity (Sensibilidad): Seleccione un nivel de sensibilidad entre 1 y 10, donde 10 es el valor ms sensible.
Region (Regin): Seleccione Partial (Parcial) o Entire (Completa). Cuando se activa la deteccin de movimiento,
la unidad DX4000 detecta movimiento en la pantalla completa como opcin predeterminada. Si selecciona la opcin parcial,
aparecer la pantalla Motion Area Setup (Configuracin de rea de movimiento) (Figura 69).
5. Configure los parmetros de deteccin de movimiento para regiones parciales de la siguiente manera:
a. En la pantalla Motion Area Setup (Configuracin de rea de movimiento), pulse y mantenga pulsado el botn del ratn mientras
resalta una regin. La unidad DX4000 detectar movimiento en las reas de la pantalla de color amarillo.
b. Al liberar el botn del ratn aparecer un men de accesos directos.
c. Elija una opcin que se aplique a la regin seleccionada: La opcin Select (Seleccionar) incluye la regin en sus reas de
deteccin de movimiento, la opcin Deselect (Desactivar seleccin) elimina la regin de sus reas de deteccin de
movimiento, y Cancel (Cancelar) permite salir del men de acceso directo y volver a la pantalla Motion Area Setup
(Configuracin de reas de movimiento) sin alterar la configuracin de la regin.
d. Una vez lograda la configuracin de movimiento deseada para una cmara, haga clic en el botn OK (Aceptar) para volver a la
solapa Record (Grabacin).
e. Repita los pasos a a d para cada una de las cmaras restantes.
Figura 69. Seleccin de regiones parciales para la deteccin de movimiento
6. Desplcese al campo Pre-motion duration (Perodo previo al movimiento) y seleccione la cantidad de segundos que la unidad DX4000
debe grabar antes de detectarse un movimiento. La inclusin de la actividad previa al movimiento en el vdeo grabado garantiza la
captura de toda la actividad pertinente que rodea a un evento. Elija entre 1 y 5 segundos.
C2602M-A-SC (6/06) 51
7. Desplcese al campo Post-motion duration (Perodo posterior al movimiento) y seleccione la cantidad de segundos que la unidad
DX4000 debe continuar grabando despus de detectarse un movimiento. La inclusin de la actividad posterior al movimiento en el
vdeo grabado garantiza la captura de toda la actividad pertinente que rodea a un evento. Puede grabar un mximo de tres minutos.
PARMETROS DE CONFIGURACIN DE CMARA

Utilice la solapa Camera (Cmara) para configurar la informacin general de cada cmara. Puede crear un ttulo, ajustar la calidad del color,
activar la grabacin en modo encubierto y activar y configurar los controles PTZ para cada cmara. Tambin puede configurar la velocidad
en baudios que la unidad DX4000 utilizar para todas las cmaras.
Figura 70. Configuracin de los parmetros de cmara desde el agente remoto
Configuracin de cmaras
2. Abra la solapa DVR System (Sistema DVR) y despus haga clic en la solapa Camera (Cmara).
3. Introduzca un ttulo para cada cmara. Ese ttulo aparecer en la pantalla si lo ha activado en la configuracin de imagen.
4. En el parmetro Color (Color), seleccione los valores de brillo, contraste, color y tinte para cada cmara.
Brightness (Brillo): Ajuste este parmetro para mostrar el contenido de imagen negra como negro verdadero en su monitor.
Contrast (Contraste): Ajuste este parmetro para distinguir entre el contenido de imagen ms oscuro y ms claro de su monitor.
Color (Color): Ajuste este parmetro para aumentar o disminuir la calidad de la imagen en color que se muestra en su monitor.
Tint (Tinte): Ajuste este parmetro para aumentar o disminuir la saturacin de color del contenido de imagen que se muestra en
su monitor.
5. En el parmetro Covert/PTZ (Modo encubierto/PTZ), configure la siguiente informacin para cada cmara:
Covert (Modo encubierto): Configure esta opcin en On (Activado) o en Off (Desactivado). Si activa la grabacin en modo
encubierto, la unidad DX400 grabar vdeo desde la cmara pero no mostrar vdeo en directo desde la cmara.
Address (Direccin): Introduzca la direccin de PTZ de la cmara. Este nmero debe coincidir con el nmero de PIN
seleccionado para la cmara. Cambie este nmero para que coincida con el nmero utilizado por la cmara.
PTZ Protocol (Protocolo PTZ): Seleccione el protocolo. La unidad DX4000 es compatible con una amplia gama de protocolos
PTZ. Consulte la documentacin del fabricante suministrada con la cmara para seleccionar el protocolo correcto.
6. Seleccione la velocidad en baudios para el puerto RS495. Las opciones van de 2400 Kbps a 19200 Kbps.
52 C2602M-A-SC (6/06)
CONFIGURACIN DE AUDIO
Utilice la solapa Audio (Audio) para configurar los canales de audio conectados a las cmaras. Existe un canal de audio por separado
disponible para grabar audio para cada cmara. Existe un canal nico disponible para controlar audio mientras se visualiza vdeo en directo.
Figura 71. Configuracin de los parmetros de audio desde el agente remoto
Configuracin de grabacin de audio

2. Abra la solapa DVR System (Sistema DVR) y despus haga clic en la solapa Audio (Audio).
3. Configure los siguientes parmetros para cada cmara:

Audio Recording (Grabacin de audio): Configure esta opcin en On (Activada) o en Off (Desactivada). Cuando este parmetro
se configura en On (Activado), la unidad DX4000 grabar seales de audio cada vez que se produzca una alarma.
Audio Channel (Canal de audio): Seleccione el canal de audio conectado a la cmara. Consulte el panel posterior de la unidad
para verificar el nmero de canal.
Configuracin de audio en directo

2. Abra la solapa DVR System (Sistema DVR) y despus haga clic en la solapa Audio (Audio).
3. En el men Live Audio (Audio en directo), configure los siguientes parmetros:

Live Audio (Audio en directo): Configure esta opcin en On (Activado) o en Off (Desactivado). Si se configura en On (Activado),
el agente remoto puede recibir seales de audio en directo desde las cmaras a travs de la unidad DX4000.
Monitoring Channel (Canal de control): Seleccione el canal de audio conectado a la cmara. Consulte el panel posterior de
la unidad para verificar el nmero de canal.
C2602M-A-SC (6/06) 53
Audio Network (Red de audio): Seleccione el tipo de audio que el agente remoto puede recibir. Con la opcin One-way audio
(Audio unidireccional) es posible escuchar la pista de audio asociada con una cmara. La opcin Two-way audio (Audio
bidireccional) indica que el agente remoto puede enviar seales de audio a un altavoz conectado a travs de la unidad DX4000.
Puede utilizar esta funcin para permitir a un operador en un ordenador remoto comunicarse con una persona que espera en una
puerta bloqueada o una situacin similar. El audio transmitido desde el agente remoto no se graba.
PARMETROS DE CONFIGURACIN DE ALARMA

Utilice la solapa Alarm (Alarma) para configurar alarmas para la unidad DX4000. Existe una entrada de alarma por separado disponible para
cada cmara. Las alarmas pueden ser normalmente abiertas o normalmente cerradas. Existe una salida de rel nica disponible para todas
las cmaras. El rel puede ser normalmente abierto o normalmente cerrado.
Figura 72. Configuracin de los parmetros de alarma desde el agente remoto
Configuracin de entradas de alarma y salidas de rel

2. Abra la solapa DVR System (Sistema DVR) y despus haga clic en la solapa Alarm (Alarma).
3. En el men Alarm Input (Entrada de alarma), configure los siguientes parmetros para cada cmara:
Status (Estado): Configure esta opcin como Connected (Conectado) o Disconnected (Desconectado).
Camera Input (Entrada de cmara): Seleccione el canal de entrada de alarma asociado con la cmara. Las opciones son 1 a 4.
Type (Tipo): Seleccione el tipo de alarma. Las opciones son Normally Open (Normalmente abierta) y Normally Closed
(Normalmente cerrada).
4. En el men Relay Output (Salida de rel), configure los siguientes parmetros para cada cmara:
Relay Out (Salida de rel): Configure esta opcin en On (Activada) o en Off (Desactivada). Cuando el rel est activado,
responder a una alarma en la cmara asociada.
Mode (Modo): Configure el modo del rel a Transparent (Transparente) o Latched (Bloqueado). Un rel transparente deja de
funcionar si el sensor de alarma se desactiva despus de recibir una alarma. Un rel bloqueado contina funcionando durante el
plazo asignado, incluso si se recibe una alarma pero el sensor de alarma deja de funcionar.
Duration (Duracin): Seleccione el perodo que el rel continuar funcionando despus de recibir una alarma. La duracin se
refiere al retraso entre la ocurrencia de una alarma y el momento en que un rel se activa, o al perodo en que el rel permanece
activo despus de producirse la alarma. Los plazos de duracin se pueden aumentar en incrementos de 5 a 10 segundos para el
primer minuto, y despus en incrementos de 1 2 minutos hasta un mximo de cinco minutos. Tambin se puede establecer que
la duracin sea continua hasta que un operador responda y desactive la alarma con una tecla (Until Key-In).
54 C2602M-A-SC (6/06)
PARMETROS DE CONFIGURACIN DEL SISTEMA

Utilice la solapa System (Sistema) para configurar la informacin de sistema de la unidad DX4000. Cierta informacin se puede revisar en
esta solapa pero no se puede cambiar. Parmetros como sonido de timbre, contraseas, sobrescritura de disco y conexin y velocidad de red
se pueden configurar en esta solapa.
SUGERENCIA: Consulte la solapa System (Sistema) cuando necesite conocer el nmero de versin del software. La informacin contenida
en esta solapa resulta til al resolver problemas del sistema o al actualizarlo a una nueva versin.
Figura 73. Configuracin de parmetros del sistema desde el agente remoto
Revisin de informacin del sistema

2. Abra la solapa DVR System (Sistema DVR) y despus haga clic en la solapa System (Sistema).
3. Revise la siguiente informacin general del sistema:

S/W Version (Versin S/W): Es el nmero de versin del firmware instalado en la unidad DX4000.
H/W Version (Versin H/W): Es el nmero de versin de la placa madre instalada en la unidad DX4000.
Video Signal Type (Tipo de seal de vdeo): Es el tipo de seal de vdeo que se est grabando desde las cmaras. Los tipos
de seal de vdeo pueden ser NTSC o PAL.
Disk Size (Tamao de disco): Es el tamao de la unidad de disco duro. Si hay dos unidades de disco duro instaladas en la unidad
DX4000, este nmero es el tamao de la unidad de disco duro primaria.
Number of HDD (Nmero de HDD): Es la cantidad de unidades de disco duro instaladas en la unidad DX4000. La unidad puede
tener un mximo de dos unidades de disco duro instaladas.
IP Address (Direccin IP): Es la direccin IP de la unidad DX4000. Utilice esta direccin al conectarse con la unidad DX4000
desde la aplicacin de agente remoto o el cliente Web.
MAC Address (Direccin MAC): Es la direccin MAC de la unidad DX4000. Utilice esta direccin para conectarse con la unidad
DX4000 desde la aplicacin de agente remoto si su red utiliza un DDNS para derivar direcciones IP.
4. Haga clic en el botn OK (Aceptar) para cerrar la pantalla.
C2602M-A-SC (6/06) 55
Configuracin de sonidos de timbre
3. En el men Buzzer (Timbre) configure los siguientes parmetros:

Alarm Input (Entrada de alarma): Configure esta opcin en On (Activada) si desea escuchar un sonido de timbre cuando se
produzca una alarma.
Video Loss (Prdida de vdeo): Configure esta opcin en On (Activada) si desea escuchar un sonido de timbre cada vez que la
unidad DX4000 detecta la prdida de la seal de vdeo durante la grabacin.
Disk Full (Disco lleno): Configure esta opcin en On (Activada) si desea escuchar un sonido de timbre cuando el disco duro est
casi lleno.
Disk Error (Error de disco): Configure esta opcin en On (Activada) si desea escuchar un sonido de timbre cada vez que la
unidad DX4000 detecta un error en una unidad de disco duro.
Key Input (Utilizacin de tecla): Configure esta opcin en On (Activado) si desea escuchar un sonido de timbre cada vez que
se pulsa un botn en el panel de la unidad DX4000.
Modificacin de contraseas
3. En el men Password (Contrasea), seleccione un perfil de usuario de la lista y despus haga clic en el botn Set Password
(Establecer contraea). Aparece la pantalla Set Password (Establecer contrasea).
Figura 74. Pantalla Set Password (Establecer contrasea)
4. Introduzca una contrasea nueva en los campos New Password (Contrasea nueva) y Confirm Password (Confirmar contrasea) y
despus haga clic en OK (Aceptar).
Configuracin de sobrescritura de disco

1. Abra la solapa DVR System (Sistema DVR) en la pantalla Settings (Parmetros de configuracin) y despus haga clic en la solapa
System (Sistema).
2. En el men Disk Write Mode (Sobrescritura de disco), configure la opcin sobrescritura de disco en On (Activada) u Off (Desactivada).
La configuracin predeterminada es On (Activada). El cambio de la sobrescritura de disco a Off (Desactivada) desactivar toda la
grabacin de vdeo una vez que el disco duro est totalmente lleno. Se recomienda utilizar la configuracin predeterminada.
NOTA: El cambio del modo de sobrescritura de disco no se aplica de inmediato. La unidad DX4000 escribe datos en todo el disco duro
antes de activar el modo de sobrescritura de disco cambiado. No se recomienda el cambio del modo de sobrescritura de disco para
56 C2602M-A-SC (6/06)
preservar vdeo importante en el disco duro. Para ello, se debe efectuar una copia de seguridad a un CD o a un dispositivo de memoria
flash USB.
Interrupcin de conexiones del agente remoto

3. En el men Connection Status (Estado de conexin), haga clic en el botn Network Client Manager (Administrador del cliente de red).
Aparece el cuadro de dilogo Network Client Manager (Administrador de cliente de red) y muestra una lista de usuarios conectados.
Figura 75. Cuadro de dilogo Network Client Manager (Administrador de cliente de red)
4. Utilice los siguientes comandos:
Disconnect (Desconectar): Seleccione un usuario de la lista y haga clic en el botn Disconnect (Desconectar) para desconectar
a un solo usuario.
Disconnect All (Desconectar todos): Haga clic en el botn Disconnect All (Desconectar todos) para desconectar a todos los
usuarios.
Refresh (Actualizar): Haga clic en el botn Refresh (Actualizar) para actualizar la lista de usuarios conectados.
Close (Cerrar): Haga clic en este botn para cerrar la pantalla Network Client Manager (Administrador de cliente de red).
Configuracin de velocidad de red

3. En el men Network (Red), seleccione la velocidad de red que desea utilizar cuando la unidad DX4000 se comunique con las
aplicaciones de agente remoto. Las velocidades menores producen una velocidad de actualizacin muy lenta al visualizar vdeo en
directo. A 56 Kbps, la transmisin de vdeo reduce su velocidad a un cuadro cada cinco segundos. Esta velocidad no se recomienda
para visualizar vdeo en directo.
CONTROL DE CMARAS DESDE EL AGENTE REMOTO

Es posible controlar todas las cmaras conectadas a la unidad DX4000 desde la aplicacin de agente remoto. Esto incluye control de
movimiento PTZ, ajuste del enfoque y el iris y ajuste del color. Para obtener instrucciones sobre el ajuste de parmetros de color para las
cmaras Consulte la seccin Parmetros de configuracin de cmara en la pgina 52. Para obtener informacin sobre la utilizacin de
preprogramaciones, consulte las secciones Utilizacin de preprogramaciones en la pgina 25 y Cmo ejecutar una preprogramacin
predefinida en la pgina 25.
Control de cmaras PTZ

1. Visualice vdeo en directo en la pantalla principal del agente remoto.
2. Seleccione una cmara haciendo clic en el panel de visualizacion de vdeo de canal o haciendo clic en un botn de cmara en la parte
inferior de la pantalla.
C2602M-A-SC (6/06) 57
3. En la pantalla principal del agente remoto, busque los controles PTZ en la esquina inferior derecha.
4. Para girar la cmara en direccin vertical u horizontal, haga clic en alguno de los cuatro botones de flecha que rodean el botn PTZ.
5. Para hacer un zoom in o out, haga clic en el botn Zoom y despus en los botones + (ms) o - (menos).
Figura 76. Botones de control PTZ
Ajuste del enfoque

1. Visualice vdeo en directo en la pantalla principal del agente remoto.
2. Seleccione una cmara haciendo clic en el panel de visualizacin de vdeo de canal o haciendo clic en un botn de cmara en la parte
inferior de la pantalla.
3. En la pantalla principal del agente remoto, busque el botn Focus (Enfoque) en la esquina inferior derecha.
4. Haga clic en el botn Focus (Enfoque) y despus en los botones + (ms) o - (menos) para ajustar el enfoque.
CONTROL DE VDEO EN DIRECTO DESDE EL AGENTE REMOTO

Es posible controlar hasta cuatro canales de vdeo en el agente remoto. Como opcin predeterminada, el agente remoto muestra los cuatro
canales. Utilice los siguientes botones para cambiar la disposicin de la pantalla de la siguiente manera:
Para visualizar un canal de vdeo nico haga clic en el botn Single-Screen Mode (Modo de pantalla nica).
1 Para ver un canal de vdeo especfico, haga clic en uno de los cuatro botones de canal numerados situados debajo
del rea de visualizacin de vdeo.
Para rotar entre todos los canales de vdeo, haga clic en el botn Sequencing (Secuencia).
Para ver todos los canales de vdeo en modo cudruple, haga clic en el botn Four-Channel Mode (Modo de
cuatro canales)
CONTROL DE AUDIO
Con la unidad DX4000 puede escuchar seales de audio mientras visualiza vdeo en directo o grabado.
Escuchar o desactivar el audio

1. Seleccione un canal de vdeo y despus haga clic en el botn Mute (Sin sonido) para escuchar el audio.
2. Vuelva a hacer clic en el botn para desactivar el audio.
NOTA: Debe activar el audio si desea escuchar audio mientras visualiza vdeo grabado.
CAPTURA DE VDEO EN DIRECTO DESDE EL CLIENTE REMOTO

Mientras visualiza vdeo en directo puede guardarlo en la unidad de disco duro local. Tenga en cuenta que el audio no se graba al guardar el
vdeo en directo desde el cliente remoto. El audio se guarda cuando se graba vdeo con algn tipo de programa de grabacin.
1. Muestre un canal nico de vdeo en directo.
2. Haga clic en el botn Save AVI File (Guardar archivo AVI) . El vdeo visualizado se guarda en la unidad de disco duro local con
un nombre asignado por la aplicacin de agente remoto.
Para guardar varios clips de vdeo al mismo tiempo, visualice hasta cuatro canales de vdeo en directo antes de hacer clic en el botn Save
AVI File (Guardar archivo AVI).
58 C2602M-A-SC (6/06)
UTILIZACIN DE VDEO GRABADO EN EL AGENTE REMOTO
BSQUEDA DE VDEO GRABADO

NOTA: Para buscar vdeo grabado debe estar conectado como administrador o director. La identidad operador no tiene permiso para buscar
vdeo grabado.
1. Haga clic en el botn Search (Bsqueda) . El rea de visualizacin queda en blanco y aparece una barra de bsqueda en la
parte inferior de la pantalla. El vdeo grabado aparece a lo largo de barra de bsqueda sobre el da actual. Haga clic en el campo Date
(Fecha) ubicado sobre el botn Play (Reproducir) para seleccionar una fecha diferente.
Figura 77. Bsqueda de vdeo grabado
2. Haga clic en una grabacin para seleccionarla y despus en el botn Play (Reproducir) . Se visualizar vdeo para los cuatro
canales de forma simultnea.
3. Utilice los siguientes botones para revisar el vdeo grabado:
Para visualizar un canal de vdeo nico haga clic en el botn Single-Screen Mode (Modo de pantalla nica) .
Para visualizar un canal especfico, primero haga clic en el botn Single-Screen Mode (Modo de pantalla nica) y despus haga
clic en uno de los cuatro botones de canal numerados.
Para detener la grabacin, haga clic en el botn Stop (Detener) .
Para retomar la grabacin, vuelva a hacer clic en el botn Play (Reproducir).
Para actualizar la lista de vdeo grabado, haga clic en el botn Update (Actualizar) junto a una cmara.
NOTA: Para escuchar audio mientras se reproduce vdeo grabado, debe activar primero el audio mientras el agente remoto est en Live
Mode (Modo en directo). Consulte la seccin Control de audio en la pgina 58 para obtener informacin adicional.
C2602M-A-SC (6/06) 59
Bsqueda por fecha u hora
1. Haga clic en el botn Log (Registro) . Aparecer la pantalla Search Log (Buscar registro).
Figura 78. Pantalla Search Log (Buscar registro)
2. Seleccione un rango de bsqueda y despus haga clic en el botn Search (Bsqueda). Las grabaciones que coindican con sus criterios
de bsqueda aparecern en la lista. Las listas ms largas de una pgina contienen un campo de nmero de pgina en la parte inferior
de la pantalla. Tenga en cuenta que la pantalla Search Log (Buscar registro) permanece abierta en el escritorio. Puede cerrar la
pantalla haciendo clic en el botn OK (Aceptar) o puede dejarla abierta para poder seleccionar otras grabaciones ms adelante.
3. Seleccione una grabacin de la lista y despus haga clic en el botn Go to timeline (Ir a lnea de tiempo).
4. Seleccione la grabacin desde la barra de bsqueda y despus haga clic en el botn Play (Reproducir) para revisar el vdeo.
60 C2602M-A-SC (6/06)
Bsqueda por evento
1. Haga clic en el botn Search Events (Buscar eventos) . Aparecer la pantalla Event Viewer (Visualizador de eventos).
Figura 79. Pantalla Event Viewer (Visualizador de eventos)
2. Seleccione un evento y despus haga clic en el botn Go to Timeline (Ir a lnea de tiempo). Tenga en cuenta que la pantalla Event
Viewer (Visualizador de eventos) permanece abierta en el escritorio. Puede cerrar la pantalla haciendo clic en el botn OK (Aceptar),
o puede dejarla abierta para seleccionar otros eventos ms adelante.
3. Seleccione el evento desde la barra de bsqueda y despus haga clic en el botn Play (Reproducir) para revisar el vdeo.
COPIAS DE SEGURIDAD DE VDEO

El agente remoto proporciona varias funciones para efectuar copias de seguridad de vdeo o imgenes. Es posible copiar una grabacin
completa a un CD o a un dispositivo de memoria flash USB, guardar una instantnea en el disco duro, en un CD o en un dispositivo de
memoria flash USB o imprimir una instantnea.
Copias de seguridad de vdeo

1. Mientras visualiza vdeo grabado, haga clic en el botn Backup (Copia de seguridad) . Aparecer la pantalla Backup
(Copia de seguridad).
Figura 80. Pantalla Remote Agent Backup (Copia de seguridad del agente remoto)
C2602M-A-SC (6/06) 61
2. Seleccione la hora de la copia de seguridad, la fuente de vdeo y los canales que desea copiar y despus haga clic en el botn
OK (Aceptar). Salvo que haya cambiado el directorio predeterminado, el vdeo se copiar al disco duro en el directorio
C:\Program Files\Pelco\DX4000. Para utilizar un directorio predeterminado diferente permanentemente, haga clic en el botn
Setup (Configuracin), abra la pantalla Remote Agent Settings (Configuracin del agente remoto) y seleccione un directorio de
destino diferente. Consulte la seccin Configuracin del agente remoto en la pgina 47 para obtener informacin adicional.
Guardar una instantnea

1. Mientras visualiza vdeo grabado, haga clic en el botn Save Image (Guardar imagen) . Aparece el cuadro de dilogo
Save as... (Guardar como...).
Figura 81. Guardar una instantnea
2. Introduzca un nombre para la instantnea y seleccione un tipo de archivo. Las opciones son BMP type (bmp) (tipo BMP) y JPG type (jpg)
(tipo JPG).
3. Haga clic en el botn Save (Guardar). Salvo que haya cambiado el directorio predeterminado, el archivo se guardar en el directorio
C:\Program Files\Pelco\DX4000. Para guardar la instantnea en un directorio diferente, haga clic en el botn Browse (Explorar) junto
al campo Save in (Guardar en) antes de hacer clic en el botn Save (Guardar). Para utilizar un directorio predeterminado diferente
permanentemente, haga clic en el botn Setup (Configuracin), abra la pantalla Remote Agent Settings (Configuracin del agente
remoto) y seleccione un directorio de destino diferente. Consulte la seccin Configuracin del agente remoto en la pgina 47 para
obtener informacin adicional.
4. Para ver el archivo de imagen, bralo con cualquier programa de visualizacin. Si estaba visualizando vdeo en modo cudruple, la
instantnea contendr los cuatro vdeos. Para guardar una instantnea de un vdeo nico, cambie al modo Single-Screen (Pantalla
nica) antes de guardarla.
Impresin de una instantnea

1. Mientras visualiza vdeo grabado, haga clic en el botn Print Image (Imprimir imagen) . Aparecer la pantalla Print (Imprimir).
2. Seleccione una impresora y haga clic en el botn OK (Aceptar). La imagen se imprimir en la impresora seleccionada. Tenga en cuenta
que si estaba visualizando vdeo en modo cudruple, la impresin contendr los cuatro vdeos. Para imprimir una instantnea de un
vdeo nico, cambie al modo Single-Screen (Pantalla nica) antes de imprimir.
62 C2602M-A-SC (6/06)
VISUALIZACIN DE VDEO CON EL REPRODUCTOR DE COPIAS DE SEGURIDAD
El reproductor de copias de seguridad de la unidad DX4000 le permite revisar el vdeo copiado al disco duro, a un CD o a un dispositivo de
memoria flash USB. El vdeo copiado desde la unidad DX4000 tambin se puede visualizar con cualquier reproductor de medios compatible
con archivos AVI. La unidad DX4000 firma los vdeos en forma digital a medida que los graba. Esta marca de agua digital puede ser
autenticada desde el reproductor de copias de seguridad. La verificacin de la autenticidad del vdeo antes de reproducirlo permite verificar
la autenticidad de la evidencia antes de presentarla en los tribunales.

Figura 82. Reproductor de copias de seguridad DX4000
La ventana principal del reproductor de copias de seguridad de la unidad DX4000 proporciona acceso a informacin actual del sistema.
Zona de visualizacin de vdeo: Muestra la grabacin de vdeo seleccionada.
Botn de autenticacin: Verifica la marca de agua en la grabacin. Haga clic en este botn para verificar si la grabacin es
autntica.
Botones de control del reproductor: Haga clic en estos botones para minimizar, maximizar o cerrar el reproductor de
copias de seguridad.
Fecha de la grabacin: Indica la fecha de inicio de la grabacin seleccionada. Seleccione una fecha diferente para saltar a
un punto diferente de la grabacin.
Hora de la grabacin: Indica la hora de inicio de la grabacin seleccionada. Seleccione una hora diferente para saltar a un
punto diferente de la grabacin.
Ttulo de grabacin de vdeo: Muestra el ttulo del vdeo seleccionado.
Botn Abrir: Muestra una lista del vdeo grabado disponible. Haga clic en este botn para seleccionar una grabacin de
vdeo para mostrar en el rea de visualizacin del reproductor de copias de seguridad.
Botones de control de vdeo: Controlan la visualizacin de vdeo. Haga clic en estos botones para controlar la grabacin de
vdeo. Puede iniciar y detener el vdeo, reproducirlo de forma rpida hacia delante o hacia atrs, saltar hasta el comienzo o el
final de la grabacin o pasar al evento marcado siguiente o anterior en una grabacin continua.
Indicador deslizable de velocidad de vdeo: Cambie la velocidad de reproduccin rpida hacia atrs o hacia delante.
Mantenga pulsado el botn del ratn en este indicador deslizable para cambiar la velocidad al valor deseado mientras
visualiza el vdeo en avance o retroceso rpido. La velocidad cambia hasta 200 veces ms rpida que la velocidad normal.
C2602M-A-SC (6/06) 63
Visualizacin de vdeo grabado en el reproductor de copias de seguridad
1. Desde la aplicacin de agente remoto, haga clic en el botn Play Backup Video (Reproducir vdeo de copias de seguridad) .
Aparecer el reproductor de copias de seguridad. Consulte la Figura 82.
2. Haga clic en el botn Open file (Abrir archivo). Aparecer la siguiente pantalla.
Figura 83. Seleccin de vdeo grabado
3. Seleccione una grabacin de vdeo y haga clic en el botn Abrir. Si el vdeo que desea mostrar no est en la lista, seleccione una
carpeta diferente. El vdeo aparece en la pantalla del reproductor de copias de seguridad.
4. Utilice los botones de control de vdeo para reproducir el vdeo. Puede iniciar y detener el vdeo, reproducirlo de forma rpida hacia
delante o hacia atrs, saltar hasta el comienzo o el final de la grabacin o pasar al evento marcado siguiente o anterior en una
grabacin continua.
5. Para cerrar el reproductor de copias de seguridad, haga clic en el botn Salir en la esquina superior derecha de la pantalla.
Autenticacin del vdeo grabado con el reproductor de copias de seguridad

El reproductor de copias de seguridad puede verificar si el vdeo grabado se ha manipulado.
1. Seleccione un clip de vdeo grabado para visualizar.
2. Haga clic en el botn Autenticacin. Consulte la Figura 82.
3. Aparecer un mensaje en la pantalla. Si el archivo es autntico aparecer el siguiente mensaje. Si no, aparecer un mensaje de error
informando de que el archivo no es vlido.
Figura 84. Autenticacin de vdeo grabado
64 C2602M-A-SC (6/06)
Acerca del Cliente Web
El cliente Web de la unidad DX4000 proporciona acceso remoto a la unidad DX4000, de forma que permite controlar el vdeo en directo a
travs de Internet. Para buscar o reproducir vdeo grabado o para actualizar parmetros de configuracin del sistema, se debe utilizar el
agente remoto o los controles del panel central de la unidad DX4000. Para obtener instrucciones sobre la instalacin del cliente Web,
consulte el manual de instalacin.
Figura 85. Cliente Web de la unidad DX4000
INICIO DEL CLIENTE WEB

Se recomienda iniciar la sesin en la unidad DX4000 desde el cliente Web con el perfil de usuario Manager (Director) u Operator (Operador).
Si inicia la sesin con el perfil de usuario Administrator (Administrador) mientras alguien ya est usando ese perfil, interrumpir la sesin
de ese usuario.
No inicie el cliente Web en un ordenador en el cual se estn ejecutando la aplicacin de agente remoto o el reproductor de copias de
seguridad.
1. Desde una ventana abierta de Internet Explorer, inicie el cliente Web de la unidad DX4000 de una de las maneras siguientes:
Seleccione un acceso directo en el men Favorites (Favoritos).

Introduzca la direccin IP para la unidad DX4000 en el campo Address (Direccin) y despus haga clic en la opcin Go (Ir).
C2602M-A-SC (6/06) 65
2. Haga clic en el botn Connect (Conectar) . Aparecer el cuadro de dilogo Login (Inicio de sesin).
Figura 86. Cuadro de dilogo de inicio de sesin del cliente web
3. Introduzca un nmero de puerto diferente slo si el puerto para la unidad DX4000 es diferente del nmero predeterminado.
4. Seleccione una ID de usuario, introduzca una contrasea y despus haga clic en OK (Aceptar). En la pantalla se visualiza vdeo en
directo. Puede cambiar la visualizacin de la pantalla de single-screen mode (modo de pantalla nica) a quad mode (modo cudruple).
Puede tambin seleccionar un canal especfico pulsando cualquiera de los botones de canal numerados que se encuentran debajo
del vdeo.
5. Cuando haya terminado de revisar grabaciones de vdeo, haga clic en el botn Disconnect (Desconectar) para cerrar la
aplicacin.
Figura 87. Control de vdeo con el cliente web
66 C2602M-A-SC (6/06)
GARANTA DEL PRODUCTO E INFORMACIN DE DEVOLUCIN
GARANTA
Pelco reparar o reemplazar, sin cargo, cualquier producto que presente defectos de Si resulta necesario efectuar una reparacin incluida en la garanta, el Distribuidor debe
material o de fabricacin durante un perodo de un ao a partir de la fecha de envo. ponerse en contacto con Pelco llamando al (800) 289-9100 o al (559) 292-1981 para
obtener un nmero de Autorizacin de reparacin (AR), y deber proporcionar la siguiente
A continuacin se enumeran las excepciones a esta garanta: informacin:
Cinco aos para los productos de fibra ptica de las Series FR/FT/FS y los productos de 1. Modelo y nmero de serie
transmisin de par trenzado no blindado de la Serie TW3000. 2. Fecha de envo, nmero de pedido, nmero de Orden de venta o nmero de factura
de Pelco
Tres aos para los productos de la Serie Genex (multiplexores, servidor y teclado).
3. Detalles del defecto o problema
Tres aos para los modelos Camclosure y de cmara fija, salvo los modelos de cmara
CC3701H-2, CC3701H-2X, CC3751H-2, CC3651H-2X, MC3651H-2 y MC3651H-2X, que Si se produjera una controversia sobre la garanta de un producto que no est mencionada
tienen una garanta de cinco aos. en las condiciones de garanta establecidas previamente, le rogamos que incluya una
Tres aos para los monitores LCD de las Series PMCL200/300/400. explicacin por escrito al devolver el producto.
Dos aos para las lentes de distancia focal fija o motorizadas estndar.
El mtodo del envo de devolucin ser el mismo o equivalente al mtodo por el cual Pelco
Dos aos para la matriz de las Series CM6700/CM6800/CM9700 de Legacy y los recibi el artculo.
productos de domo fijo de las Series DF5/DF8.
Dos aos para los escneres de Spectra, Esprit, ExSite y PS20, incluso si se utilizan DEVOLUCIONES
en aplicaciones de movimiento continuo. Para acelerar el proceso de devolucin de partes a la fbrica para su reparacin o su
Dos aos para el limpiador de ventana Esprit y de la Serie WW5700 (no incluye las acreditacin, llame a la fbrica al (800) 289-9100 (559) 292-1981 para obtener un nmero
escobillas del limpiador). de autorizacin (nmero de CA si se devuelve para acreditacin y nmero de AR si se
devuelve para reparacin).
Dos aos para las pantallas con tecnologa DLP (procesamiento de luz digital)
(no incluye la lmpara y la rueda de color) . La lmpara y la rueda de color tendrn una Todos los artculos devueltos para acreditacin pueden estar sujetos al cobro de un cargo
cobertura de garanta de 90 das. El filtro de aire no est incluido en la garanta. del 20% por reposicin de existencias y renovacin.
Dieciocho meses para las videograbadoras digitales de la Serie DX, las
videograbadoras de red de la Serie NVR300 y los productos de vdeo basados en red de Los artculos devueltos para reparacin o acreditacin deben estar claramente
la Serie Endura. identificados con el nmero de CA o AR y el flete debe estar pagado por anticipado.
Efecte su envo a la direccin correspondiente de las que figuran a continuacin.
Un ao para las videograbadoras a cinta (salvo los cabezales de vdeo). Los cabezales
de vdeo estarn cubiertos por un perodo de seis meses.
Si se encuentra en la parte continental de los Estados Unidos, Alaska, Hawaii o Puerto
Seis meses para todas las unidades de giro horizontal y vertical, escneres o lentes con Rico, enve el artculo a:
funciones predeterminadas utilizados en aplicaciones de movimiento continuo (o sea, Service Department
los modos Exploracin de preprogramacin, Recorrido y Exploracin automtica). Pelco
3500 Pelco Way
Pelco garantizar todas las piezas de repuesto y las reparaciones por un plazo de 90 das a Clovis, CA 93612-5699
partir de la fecha de envo de Pelco. Todos los artculos que requieran reparaciones dentro
de la garanta sern enviados con flete prepagado a Pelco, Clovis, California. Las Si se encuentra fuera de la regin continental de Estados Unidos, Alaska, Hawaii o Puerto
reparaciones que resulten necesarias debido al uso indebido, alteracin, desgaste normal Rico y se le indica que devuelta el artculo a los Estados Unidos, debe optar por uno de los
o accidente no estn cubiertas por esta garanta. siguientes mtodos:
Pelco no asumir riesgos ni estar sujeto a ningn tipo de responsabilidad por los daos o Si debe enviar los artculos por medio de un SERVICIO DE COURIER, envelos a la siguiente
prdidas que se deriven del uso o la aplicacin especficos a los que se sometan sus direccin:
Productos. La responsabilidad de Pelco por cualquier reclamacin en relacin con los Pelco
Productos, bien porque la misma est basada en incumplimiento de contrato, negligencia, 3500 Pelco Way
infraccin de cualquier derecho de una de las partes o responsabilidad del producto, no Clovis, CA 93612-5699 USA
superar el precio pagado por el Distribuidor a Pelco por tales Productos. Bajo ninguna
circunstancia se considerar responsable a Pelco por daos especiales, accesorios o Si debe enviar los artculos por medio de un FLETADOR, envelos a la siguiente direccin:
emergentes (incluso la prdida de la capacidad de uso, la prdida de utilidades y
Pelco c/o Expeditors
reclamaciones de terceros), independientemente de la forma en que los mismos se hayan
473 Eccles Avenue
producido, ya sea por negligencia de Pelco o de otra forma.
South San Francisco, CA 94080 USA
Telfono: 650-737-1700
La garanta anterior proporciona derechos legales especficos al Distribuidor.
Fax: 650-737-0933
El Distribuidor tambin podr tener derechos adicionales, que varan segn el estado.
Este equipo contiene componentes elctricos o electrnicos que se deben reciclar en forma adecuada en cumplimiento con la Directiva 2002/96/EC de la
Unin Europea sobre la eliminacin de residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE). Pngase en contacto con su distribuidor local para obtener
informacin sobre los procedimientos para el reciclaje de este equipo.
HISTORIAL DE REVISIONES
N. de manual Fecha Comentarios
C2602M 4/06 Versin original.
C2602M-A-SC 6/06 Se aadieron ms instrucciones y se revisaron errores de algunas funciones.
Pelco, el logotipo de Pelco, Camclosure, Esprit, Genex, Legacy y Spectra son marcas registradas de Pelco. Copyright 2006, Pelco. Todos los derechos reservados.
Endura y ExSite son marcas registradas de Pelco.
ATI y Radeon son marcas comerciales o marcas registradas de ATI Technologies, Inc. en Canad, los Estados Unidos y/o en otros pases.
Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases.
NVIDIA y GeForce son marcas registradas de NVIDIA Corporation.
Matrox es una marca registrada de Matrox Graphics, Inc. en Canad, los Estados Unidos y/o en otros pases.
Oficina Central Mundial
3500 Pelco Way
Clovis, California 93612 USA
Estados Unidos y Canad

Tel: 800/289-9100
Fax: 800/289-9150
Internacional
Tel: 1-559/292-1981
Fax: 1-559/348-1120
www.pelco.com
ISO9001
Estados Unidos | Canad | Reino Unido | Pases Bajos | Singapur | Espaa | Pases Escandinavos | Francia | Oriente Medio

C2602MASC

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

C2602MASC

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

F U N C I O N A M I E N T O

Descripcin general del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Controles de la Serie DX4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Descripcin de la ventana principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cambio de la disposicin de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cmo controlar las cmaras desde la unidad DX4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Creacin de programas de grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Control de vdeo en directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilizacin de las secuencias de vdeo grabadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilizacin de la aplicacin de agente remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Acerca del Cliente Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

DX4004-160 4 Videograbadora digital de 4 canales con 160 GB de espacio de almacenamiento

DX4004CD-160 4 Videograbadora digital de 4 canales con CD-RW y 160 GB de espacio de almacenamiento

DX4004-250 4 Videograbadora digital de 4 canales con 250 GB de espacio de almacenamiento

DX4004CD-250 4 Videograbadora digital de 4 canales con CD-RW y 250 GB de espacio de almacenamiento

DX4004-500 4 Videograbadora digital de 4 canales con 500 GB de espacio de almacenamiento

DX4004CD-500 4 Videograbadora digital de 4 canales con CD-RW y 500 GB de espacio de almacenamiento

Figura 1. Conexin de dispositivos a la videograbadora DX4000

Power (Encendido): Enciende o apaga la unidad.

Indicadores de estado de la unidad: Indican el estado de funcionamiento de la siguiente manera:

PWR: El sistema est encendido o apagado.

REC: El sistema est grabando.

NET: El agente remoto est conectado al estado de conexin de la red cliente.

ALARM (Alarma): Estado de deteccin del sensor de alarma.

Menu (Men): Abre los mens del sistema.

Search (Bsqueda): Inicia el modo de bsqueda para localizar datos.

PTZ/Focus (PTZ/Enfoque): Permite el acceso a los controles PTZ/Enfoque de una cmara.

Retroceso rpido: Reproduce el vdeo hacia atrs a velocidad rpida.

Reproduccin hacia delante: Reproduce el vdeo hacia adelante.

Avance rpido: Reproduce el vdeo hacia adelante a gran velocidad.

Reproduccin hacia atrs: Reproduce el vdeo hacia atrs.

Pausa: Detiene la reproduccin y muestra el cuadro actual de vdeo.

Figura 5. Manejo con control remoto

Botn Power (Encendido): Enciende o apaga el sistema.

Botn Menu (Men): Abre el men principal.

F1: Crea una accin preprogramada.

Botn Search (Bsqueda): Abre el cuadro de dilogo de bsqueda.

Modo PTZ/Iris (Modo PTZ/Iris): Coloca la cmara en modo PTZ o enfoque.

F2: Selecciona una accin preprogramada.

CMO INICIAR Y DETENER LA VIDEOGRABADORA DX4000

Cmo iniciar la videograbadora DX4000

Figura 6. Inicio de sesin como Administrador

Cmo detener la videograbadora DX4000

Figura 7. Apagado de la unidad DX4000

Tabla A. Cuentas de usuario y niveles de acceso

Cuenta de usuario DX4000 Agente remoto

Operator (Operador) Visualiza vdeo en directo. Visualiza vdeo en directo.

Manager (Director) Acceso de Operador completo. Acceso de Operador completo.

Administrator Accesos de Director y Operador completos. Accesos de Director y Operador completos.

Figura 8. Ventana principal de la unidad DX4000

La ventana principal de la unidad DX4000 proporciona acceso a la siguiente informacin.

Figura 9. Modos de visualizacin de secuencias en pantalla

Cambio del modo de visualizacin de secuencias en pantalla

CMO CAMBIAR LA INFORMACIN VISUALIZADA EN EL MONITOR

Figura 10. Ajuste de las opciones de PTZ en el monitor

Figura 11. Men principal

MEN DISPLAY (VISUALIZACIN)

Figura 12. Men Display (Visualizacin)

Figura 13. Men Record (Grabacin)

Tabla B. Parmetros de configuracin para la grabacin de vdeo

Cmaras PAL: 352 x 288, 704 x 288, 704 x 576

El tamao de la imagen y las velocidades de grabacin estn relacionados. Si selecciona una

Velocidades de grabacin Cmaras NTSC: 30, 15, 10, 7, 3, 2, 1

Cmaras PAL: 25, 12, 6, 3, 2, 1