Leonora Carrington y Raquel Chamlati

Mis ,
encuentros
Por RAQUEL CHAMLATI
Ask the
mask

2011 ]
 Promotora de arte que cultiv la amistad de la pintora
a lo largo de 20 aos, hoy ofrece a nuestros lectores
un retrato de carne y hueso.

C
onoc a Leonora en 1994 sta la primera de otras expulsiones
cuando la invitamos a que ya hablaban de su rebelda, de
participar en un pro- su deseo de libertad, de su indivi-
yecto en el que 1 1 artis- dualidad, de sus conductas poco
tas plsticos crearan 8 modelos convencionales y de su animadver-
de escultura en bronce. No era sin a cualquier tipo de dogma.
fcil acercarse a ella... "Quines A los 17 aos sus padres la pre-
participan?", pregunt y empez a sentaron ante la corte del rey
checar la lista de los artistas partici- Jorge y pensando que su belleza,
pantes. Su respuesta fue: "No, si no aunada a la buena posicin de su
hay mujeres no entro". padre, contribuiran a que encon-
Leonora actuaba siempre en con- trara una buena pareja dentro de
gruencia con sus principios ticos. la alta sociedad inglesa. Sufrieron
Siendo una incansable defensora una gran decepcin cuando ella
de la mujer y de la igualdad de manifest su deseo de estudiar arte,
gneros, insista en el reconoci- al que en un principio se opusieron,
miento de su capacidad y luchaba pero finalmente accedieron permi-
porque fuera acreedora a los mis- tiendo que a los 18 aos partiera
mos derechos y oportunidades que para ingresar a diferentes escuelas
los hombres. de arte en Londres y Florencia.
Naci en una familia aristcrata Ms tarde, despus de conocer a
inglesa. Vivi su infancia en una Max Ernst en una exposicin indi-
gran mansin cerca de Lancaster, vidual en una galera de Londres y
que fue tema recurrente en muchas enamorarse profundamente de l, a
de sus telas y el lugar donde apren- los 20 aos Leonora decidi abando-
di a montar a caballo, actividad nar a su familia y seguirlo a Pars
que, junto con el dibujo, fue uno de donde se liber de una vida llena de
sus primeros amores. Am la liber- restricciones familiares y dio rienda
tad, condicin que marc el rumbo suelta a su creatividad.
de su vida. Al poco tiempo conoci a Andr
Siguiendo el estilo caracterisd- Breton y pas a formar parte del
co de \ida de las familias aristocr- crculo surrealista que radicaba en
ticas de esa poca, su padre decidi Pars. A pesar de su historia, si al-
mandarla a un convento catlico a los guien le preguntaba: "Leonora, es
7 aos del que fue e.xpulsada, siendo usted surrealista?", ella lo negaba

[ JULIO 2011 / Contenido ]

 cana donde se reencontr con su
Mxico se convirti viejo amigo Renato Leduc, quien
en ese momento era el embajador
en su patria adoptiva; y con quien se cas para poder salir
senta un gran cario de Europa.
Pasaron un tiempo en Nueva
por su colonia Roma, York y de ah se trasladaron a
la conoca compietita, Mxico donde vivi 70 aos. Se
divorci de Leduc y conoci al
la dominaba. fotgrafo hngaro Emerico Weisz,
mejor conocido como Chiki, con
quien se cas y procre 2 hijos,
pues la enojaba enormemente que Gabriel y Pablo.
la encasillaran dentro de alguna Para Leonora, Mxico se convir-
corriente artstica. Max Ernst cam- ti en su patria adoptiva; senda un
bi su vida y le abri toda clase de gran cario por su colonia Roma,
mundos, como ella deca. la conoca compietita, la dominaba,
Cuando se desat la Segunda frecuentemente salamos de su casa
Guerra Mundial y Max Ernst fue en la calle de Chihuahua a dar la
apresado e internado en un campo vuelta para hacer algo de ejercicio y
de concentracin, ella enloqueci. durante el recorrido ella saludaba a
Ante el terror que le produca la los vecinos y acariciaba a los perritos
persecucin de la Gestapo huy a que encontraba a su paso. Todo
Espaa y debido a sus episodios de mundo la conoca y la respetaba.
angustia y la prdida del sentido Le molestaba mucho que los
de la realidad, la encerraron en un estudiantes de la Universidad
hospital psiquitrico en Santander Latina, ubicada en la misma cua-
a los 23 aos de edad, experien- dra, estacionaran sus coches en su
cia que ella calific como espantosa entrada porque le preocupaba pen-
y que describi en su libro titulado sar que Gabriel, su hijo, o alguna
Memonas de abajo. de sus visitas, llegara y no tuviera
Gracias a la intervencin de un un lugar para estacionarse.
primo lejano, Leonora fue liberada Se pona un sombrero que col-
y enviada a Madrid. De ah tom un gaba del perchero de la entrada
tren a Lisboa desde donde deba par- y sin fallar, antes de salir, revisaba
tir a Sudfrica para ser nuevamente su caja de correspondencia para
recluida en otra institucin men- ver si haba llegado algo. Siempre
tal por disposicin de su familia. preocupada por su aspecto perso-
Es de ah de donde escap para ir nal se preparaba para iniciar el da
directamente a la embajada mexi- muy bien arreglada. Me haca gra-

[ Contenido / JULIO 2011 ]

Leonora contemplando su escultura Magus.

cia cuando me peda que la llevara Pasebamos por la calle de

a comprar su maquillaje, que con- Monterrey, conoca perfectamen-
sista en un lpiz labial transparente te los nombres de las calles y sus
que evitaba que se le resecaran los rutas a pesar de que nunca quiso
labios. Eso era todo... manejar en la ciudad de Mxico;
En algunas ocasiones la acompa- ella se trasladaba en taxis o a
aba a comprar vveres para su casa pie. Alguna vez me coment que
y vea cmo en la fila que hacamos cuando lleg a Mxico durante un
para pagar, la gente cuchicheaba has- tiempo sigui montando a caballo
ta que se atrevan a acercarse a ella en Chapultepec.
para decirle cunto disfrutaban de Sanborns era su lugar favorito,
su obra y cunto la admiraban. Ese principalmente el de la calle de
dpo de manifestaciones ms bien la Durango. Llegando pedamos un
hacan sentirse incmoda; le enfada- caecito, prenda su cigarro (cuan-
ban los halagos. do todava se permita fumar en

[ JULIO 2011 / C o n t e n i d o ]
lugares cerrados) y arrasaba con ba a eso de las 12 del da, nos sen-
la canasta de totopos, que eran tbamos en su taller, me itivitaba
sus favoritos. Sus hijos bromeaban a acompaarla a tomar un tequila
diciendo que en nuestras salidas a y proceda a sacarlo de donde lo
comer compartamos hot cakes con tena escondido.
tequila. Leonora era una mujer sencilla,
Fumaba muchsimo, trataba de poda servir el tequila en caballitos
hacerlo a escondidas de Caby y de uti tipo y de otro o el caf en
Pablo porque deca que la rega- tazas de diferentes vajlas, no se
aban, pero en realidad le daba fijaba en esos detalles.
igual, lo disfrutaba enormemente. Platicbamos un poco de su vida
Muchos domingos cuatido la visita- y mucho de las noticias de actuali-

Magus

[ Contenido / JUtiO 2011 ]

dad. Siempre me deca: "Cuntame sentaba frente al televisonRecuerdo
qu est pasando en el mundo". que empez a tener problemas con
Generalmente, antes de llegar a su la lectura cuando se le desarroll
casa, yo me preparaba, cotejaba los una catarata en un ojo. Ya no
peridicos y buscaba noticias que poda leer cot la mistiia claridad
saba que despertarian su inters por lo que le suger que tomara la
para discutirlas con ella, decisin de operarse, le expliqu
EUa reciba y le gustaba leer el que se trataba de una operacin
peridico The Guardian. Deca que muy sencilla, que no tendra que
una prima se lo mandaba desde permanecer hospitalizada pero no
Inglaterra y lo mismo saba y enten- logr convencerla. Le daba vueltas,
da de cuestiones de violencia y te- me deca "Vamos a ver", me cam-
rrorismo, como de lo que aconteca biaba el terna o de plano me peda
en Irak y en el resto del mundo. Lea que la llevara a una ptica para
muchsimo, le gustaban las novelas nicamente mejorar la graduacin
policiacas y de ficcin, los temas de sus lentes.
mitolgicos y la literatura fantsti- En su casa no haba sala para
ca. Supe tambin que durante un recibir a las visitas; la cocina era
dernpo se interes por lafilosofiadel el centro de reunin donde tom-
budismo, Leonora dificiltiiente se bamos t, caf, galletas y tambin

\
La vaca La reino dei tequiia

[ JULIO 2011 / C o n t e n i d o ]
Leonora siempre fue una mujer activa e incansable.

tequila o whisky dependiendo de la Algunas veces me sorprenda re-

hora. Tena un pequeo pizarrn citando textualmente fragmentos
pegado a la pared donde anotaba de la obra de Shake.speare, que ha-
sus citas diarias; una especie de ba aprendidcj en la secundaria y en
agenda. otras ocasiones me asombraba cuan-
Amaba a los gatos, cuando la do me mostraba cmo poda escribir
conoc me toc compartir su espa- oraciones de derecha a izquierda con
cio con Monsieur, su adorado gato una facilidad inusitada. Se burlaba a\
siams que suba y bajaba de la rec ordar que las monjas se quejaban
mesa mientras nosotras platicba- de que poda escrDir con ambas
mos. Sus gatos eran dueos de la manos pero que preferia escribir con
casa y de su cario. la izquierda y en sentido contrario.
Cuando hablaba sobre su vida, Le encamaba repetir una y otra
recordaba con encono la poca del vez con orgullo que su padre era
nazismo, del antisemitismo y su ingls, su madre irlandesa y que ella
odio hacia Hitler. Alababa constan- era mitad inglesa y mitad irlandesa.
temente a Churchill, de quien deca Leonora subrayaba que su amor por
que gracias a sus gestiones diplo- los animales, por la naturaleza y
mticas se haba salvado el mundo. por los dioses lo haba heredado de su

C o n t e n i d o / JULIO 2011 ]
 abuela materna de origen irlands.
Me contaba que su madre le com- Cuando hablaba sobre SU
praba desde nia pinturas y pince-
les, la animaba a dibujar y pintar vida, recordaba con encono
y que era con ella con quien sala la poca del nazismo,
desde pequea a montar a caballo.
De su padre, reconoca que era un del antisemitismo y su
hombre de carcter muy fuerte, odio hacia Hitler. Alababa
que le hablaba poco. De sus herma-
nos, contaba que los 3 haban par- constantemente a Churchill,
ticipado en la Segunda Guerra de quien deca que gracias a
Mundial y que por distintas razones
haban fallecido jvenes. sus gestiones diplomticas se
Era una mujer activa e incansa- haba salvado el mundo.
ble. Todava hace algunos aos me
admiraba ver cmo suba y baja-
ba la escalera de caracol que la lle- tiempo a la creacin de obras plsti-
vaba a su estudio sin mayor esfuer- cas; herencia de su madre.
zo. Muchas veces, mientras depar- Una vez platicando con Leo-
tamos en su cocina, se daba cuenta nora, le extern una pregunta que
de que haba olvidado algo en su todo mundo nos hacemos frente a
cuarto y cuando se dispona a subir, la creacin de una obra de arte:
yo le ofreca bajarlo para cjue no se "Leonora, en qu piensa mientras
fatigara y ella me contestaba que est pintando?", y su respuesta fue
no, que subir y bajar le haca bien, totalmente inesperada:
que era su ejercicio del da. "Pienso en si no se me estarn
Leonora fue una madre ejemplar. quemando las papas que dej en
El amor por sus hijos era inmenso, la lumljre".
se desviva por ellos, no haba da en Me qued atnita, as era
que no los llamara. A diferencia de Leonora...
otros artistas que tu\'e la oportuni- A menudo los periodistas duda-
dad de conocer, me pareca admira- ban qu preguntarle. En ocasio-
ble la dedicacin y entrega que mos- nes sola ser parca, no entraba en
tr hacia sus hijos, para quienes slo detalles.
tena palabras de amor. Desde nios Le decan: "Cmo se siente
les ense las diferentes facetas del Leonora?", y ella les responda:
proceso creativo, buscando siempre "CrTio se sentira usted con 90
la forma de apoyarlos e invitndolos aos de edad?"
a participar en sus proyectos. Hoy Nunca tuve el privilegio de verla
en da, ambos, Pablo como mdico pintar. Durante el tiempo que tuve
patlogo y Gabriel como escritor la oportunidad de estar cerca de
y catedrtico, dedican parte de su ella, intensific su quehacer escul-

[ JULIO 2011 / Contenido ]

 todava hace algunos
aos me admiraba ver
cmo Leonora suba
y bajaba la escalera
^ ^^c'aracol que la
llevaba a su estudio
sin mayor esfuerzo.

[ C o n t e n i d o / JULIO 2 0 1 1 ]
trico y fue disminuyendo poco a Todava unos das atites de su
poco su creacin pictrica. muerte tuve el gusto de celebrar con
Creaba modelos en cera o en ella, con sus hijos y nueras su cum-
plastilina que se llevaban a las pleaos nmero 94 en Sanborns,
dimensiones que ella determinaba, su lugar preferido. Estaba decada,
sobre los cuales trabajaba nueva- dbil y se fatigaba mucho al cami-
mente hasta quedar a su entera nar, pero an as comi huevos
satisfaccin y que, con la tcnica revueltos con totopos y tom una
de la cera perdida, se convertian en Coca-cola. Una semana despus la
impresionantes esculturas en bronce. visit en su casa, me recibi como
En los ltimos aos tambin siempre en la cocina, pero esta vez
cre piezas en plata y algunas pie- sentada en una silla de ruedas, nos
zas de joyera. platicaba a Paty su nuera, a Caby
y a m, pero de repente se quedaba
dormida durante la conversacin.
Aun as, abra los ojos y en son de
broma nos deca: "No estoy dormi-
da, los estoy oyendo y sonrea".
Compartir con Leonora, conta-
giarse de ella y de su mundo, fue una
experiencia que cambia la vida e
invita a verla y vivirla de otra forma.
Me entristece su partida pero no
dejo de agradecer lo mucho cjue viv
y aprend a su lado.

El baista

Divisin del no-trabajo

IM empleada de gobierno recibi en el hospital un ramo dflores con la siguiente
nota: "Tranquilzate. M te preocupes. Ms hemos dividido tu trabajo entre
las compaeras: Mara hace el caf, Graciela teje el suter y yo resuelvo los
crucigramas".

[ JULIO 2011 / C o n t e n i d o ]
Copyright of Contenido is the property of Editorial Contenido SA and its content may not be copied or emailed
to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However,
users may print, download, or email articles for individual use.