Cómo Representar El Tiempo
Cómo Representar El Tiempo
deSignis 21 | 101
Mabel Amanda Lpez
102 | deSignis 21
Enunciados visuales fijos y temporalidad: cmo representar grficamente el tiempo
deSignis 21 | 103
Mabel Amanda Lpez
104 | deSignis 21
Enunciados visuales fijos y temporalidad: cmo representar grficamente el tiempo
Qu dicen sobre el tiempo los relojes de Dal? Son iterativos, flexibles; se repiten
en ecos especulares, casi una metfora visual de la temporalidad lquida.
Las vanguardias artsticas del siglo xx ensayaron experimentaciones que incluyen el
tratamiento del tiempo en la representacin. El arte futurista concibi el concepto de
dinamismo plstico, alejndose del realismo perceptivo. El movimiento representado
por lneas o figuras cinticas introduce el devenir temporal mostrando aquello que el
ojo no llega a percibir, como puede verse en las obras del futurista Giacomo Balla.
Otras formas de expresin innovadoras han creado recursos expresivos para mani-
festar temporalidad, con resultados polmicos. Se discuti si el cubismo, al descom-
poner los objetos e integrarlos nuevamente entrecruzando los fragmentos, creaba una
dimensin temporal o solo la sealaba estticamente, acentuando su espacialidad.
Gillo Dorfles (1959 [1993:96]) afirma que con Paul Klee se introduce el elemento
temporal en la imagen por medio de la lnea. La lnea es siempre un recorrido en la
tela, un devenir que propone un tiempo de lectura con aceleraciones y morosidades.
deSignis 21 | 105
Mabel Amanda Lpez
Para el surrealismo, la pintura puede crear un tiempo virtual ms all del tiempo de la
experiencia cotidiana, donde conviven tiempo real y tiempo onrico.
Desde hojas de un calendario que vuelan, como los das, hasta el temido cono
del reloj de arena, que acompaa la espera en los programas de computacin tiempo
muerto de las nuevas tecnologas, el tiempo se representa metonmicamente median-
te la visualizacin de los instrumentos creados para medirlo. La mera evocacin icni-
ca de relojes o calendarios hace pensar en el tiempo como tema del enunciado visual.
Como connotacin, el tiempo puede ser un elemento aadido en la imagen. El
color es uno de los componentes visuales usado para connotar temporalidad. El color
amarillento envejecido o los tonos sepia connotan pasado. Mientras que el color azu-
lado y la cesa de brillo metalizado son elementos morfolgicos ya codificados, que se
interpretan como temporalidad futura. De igual modo connota futuro el verde ama-
rillento brillante combinado con negro, que rememora la oscura pantalla en donde
resaltaban letras y nmeros, en los primeros monitores de las antiguas PC. Un caso
paradigmtico de ese uso es el verde tecnolgico de Matrix.
Este rasgo connotativo alcanza un estatus simblico cuando se trata de disear la
identidad cromtica de empresas o servicios. Un caso interesante del fenmeno es el
color identitario de las dos empresas privadas que en Argentina concentran el mer-
cado de la telefona fija. Telecom se distingue por su azul brillante, indicando la velo-
cidad de la fibra ptica; Telefnica opt por el verde con negro. Ambas seleccionaron
colores del futuro, explotando su asociacin con las nuevas tecnologas. La exaltacin
del futuro en el presente es una cualidad positiva para el posicionamiento de estas
empresas, vinculadas con las comunicaciones.
Los casos analizados describen recursos retricos usuales para expresar la categora
de tiempo en la imagen. En todos, la temporalidad representada corresponde a un
tiempo del relato, al tiempo de lo enunciado o temporalidad enunciva. Queda clara
la posibilidad de tematizar el tiempo, de hacer visible su sentido. Ahora bien, en qu
medida es lcito extender la nocin de temporalidad de la enunciacin al campo de
la imagen?
Para fundamentar la pertinencia de esta hiptesis, se recordar el concepto de
temporalidad enuncia, cuyo alcance est delimitado principalmente al lenguaje ver-
bal, segn las principales lneas de la teora de la enunciacin. La semitica greima-
siana concibe la temporalizacin al igual que la espacializacin y la actorializacin
como un subcomponente de la discursivizacin, pertenece a la puesta en marcha de
los mecanismos de embrague y desembrague (Greimas 1979 [1982: 117]). El relato
funciona como un apriori acrnico, la temporalizacin es programada y localizada,
porque se realiza a nivel de la puesta en discurso (Parret 1987:45).
106 | deSignis 21
Enunciados visuales fijos y temporalidad: cmo representar grficamente el tiempo
deSignis 21 | 107
Mabel Amanda Lpez
es mostrada a la derecha, abajo, o en una falsa pgina posterior; recursos grficos para
vislumbrar lo que todava no es y, por ende, es incierto. El futuro imaginado es de-
cir, recreado en una imagen puede ser promisorio o apocalptico, en funcin de los
argumentos que sostenga el enunciado.
Como puede inferirse de los casos citados, la representacin del tiempo est codi-
ficada culturalmente. Al igual que el espacio, cuyo paradigma podra ser la nocin de
perspectiva, el tiempo produce tambin una representacin simblica. La tempora-
lizacin de lo visual slo sera una dimensin menos explorada, menos naturalizada;
aunque tan verosmil y artificiosa como la forma en que cada cultura da sentido a la
existencia misma del tiempo. Porque contar, medir y registrar el tiempo es el molde,
la matriz que prefigurar toda posibilidad de representarlo.
Referencias bibliogrficas
Alessandria, J. (1996) Imagen y metaimagen. Buenos Aires: CBC Universidad de Buenos
Aires, Serie Enciclopedia Semiolgica.
Arnheim, R. (1957) Art and Visual Perception. Berkeley: University of California Press.
Trad. espaola Rubn Masera, Arte y percepcin visual. Buenos Aires: Eudeba, 1987.
Aumont, J. (1990) Limage. Pars: Nathan. En espaol, La imagen. Barcelona: Paids,
1991.
Benveniste, . (1966) Problmes de linguistique gnrale. Pars: Gallimard. Edicin en
espaol, Problemas de Lingstica General I. Mxico: Siglo xxi, 1971.
(1970) El aparato formal de la enunciacin, en Problemas de lingstica general II.
Mxico: Siglo xxi, 1978.
Dorfles, G. (1959) Il divenire delle arti. Torino: Giulio Einaudi. Trad. espaola por
Roberto Fernndez Balbuena y Jorge Ferreiro, El devenir de las artes. Mxico: Fondo de
Cultura Econmica, 1963.
Genette, G. (1972) Figures III. Pars: Seuil. Trad. espaola, Figuras III. Barcelona:
Lumen, 1989.
Gombrich, E. H. (1960) Art and Illusion. London: Phaidon Press. Trad. espaola por
Gabriel Ferrater, Arte e ilusin. Barcelona: G. Gili, 1979.
Greimas, A.J. y Courtes, J. (1979) Semiotique. Dictionnaire raisonn de la thorie du
langage. Pars: Hachette. Versin espaola por E. Balln Aguirre y H. Campodnico
Carrin, Semitica. Diccionario razonado de la teora del lenguaje. Madrid: Gredos, 1982.
Lessing, G. E. (1766) Laocoonte. Madrid: Tecnos, 1990. Introduccin y traduccin de
E. Barjau.
Palac, E. (2003) Existe la deixis en la imagen?. deSignis 4, 129-138. Barcelona: FELS
Gedisa.
Parret, H. (1987) Las temporalidades de lo cotidiano. El tiempo vivido. Morph 2
(3/4), 31-52. Universidad Autnoma de Puebla.
Virilio, P. (1988) La machine de visin. Pars: Galile. Trad. espaola por Mariano Antoln
Rato, La mquina de visin. Madrid: Ctedra, 1989.
108 | deSignis 21