Influencias Islamicas Indumentaria Medieval
Influencias Islamicas Indumentaria Medieval
MEDIEVAL ESPAOLA
ISLAMIC INFLUENCES IN THE MEDIEVAL SPANISH APPAREL
Mara Martnez
Universidad de Murcia
Resumen: Anlisis y evolucin del esplendor textil y de las caractersticas de la indumentaria en Al-
Andalus, cuyas influencias se manifiestan en la creacin de la moda espaola medieval. El uso de las
prendas andaluses se divulg en la sociedad hispanocristiana de finales del Medievo. Se adjuntan 19
ilustraciones.
Abstract: Analysis and evolution of the textile brilliance and of the characteristics of the apparel in
Al-Andalus, whose influences demonstrate in the creation of the Spanish medieval mode. I use that of
the articles andalusies it leaked out in the compant hispanocristiana of ends of the medievo. 19
ilustrations are attached.
Key Word: Apparel, mode, textile, Al-Andalus, Castile, Age Mass media.
188
Influencias islmicas en la indumentaria medieval espaola
189
Mara Martnez
190
Influencias islmicas en la indumentaria medieval espaola
9
PREZ HIGUERA, Teresa: Objetos e imgenes de Al-Andalus, Madrid, 1994, p. 17.
10
PREZ HIGUERA, Ob. cit., p. 20.
11
FERNNDEZ GONZLEZ, Etelvina: El artesano medieval y la iconografa en los siglos del
Romnico: La actividad textil, en Medievalismo, 6 (1996), pp. 102-103.
12
PARTEARROYO, Cristina: Tejidos almorvides y almohades, en Al-Andalus. Las artes
suntuarias en Espaa, Madrid, 1992, p. 105. Inscripciones que se colocaban en los bordes de las
prendas de vestir, con hilo de oro o de color distinto al de la prenda, como prueban las tnicas reales
que tienen en su borde un tiraz o smbolo de dignidad y soberana.
191
Mara Martnez
13
HOLOD, Ob. Cit., p. 45.
14
HOLOB, Ob. Cit., p. 44: Almanzor regal a miembros de su hueste, tras una victoria en 997,
2.285 piezas de tejidos de seda tirazi, 21 piezas de tejidos de lana merina, 2 tnicas anbari
(perfumadas con mbar) 11 piezas de siqlatun (escarlata), 15 piezas a rayas, 7 alfombras, 2 tnicas de
brocado rum (bizantino) y 2 pieles de marta.
15
HOLOB, Ob. Cit., p. 44. PARTEARROYO, C.: Tejidos almorvides y almohades, en Al-
Andalus. Las artes suntuarias en Espaa, Madrid, 1992, p. 106. En Almera, el centro textil ms
importante de la Espaa almorvide, se fabricaron tejidos al estilo de Bagdad, los conocidos como
tabbi (de Atabbi, o barrio de Bagdad) de donde derivara baldaques. Se falsificaban as, con un
origen improcedente, para encarecer su precio, por lo que se prohibi durante los siglos XI y XII
poner falsas denominaciones a los tejidos.
16
FERNNDEZ GONZLEZ, Etelvina: Las galas del ajuar funerario, en Monjes y
monasterios. El Cister en el Medievo de Castilla y Len, Valladolid, 1998, pp. 335-356.
192
Influencias islmicas en la indumentaria medieval espaola
17
NAVARRO ESPINACH, Germn: Los orgenes de la sedera valenciana. Siglos XV-XVI,
Valencia, 1999, p. 34; El lujo en los tejidos de seda en la indumentaria valenciana de los siglos XV-
XVIII, en Vestimenta tradicional valenciana, 1999, pp. XVII-LXX. La fama de la sedera de la
Murcia islmica est bien atestiguada: en la Crnica del moro Rasis (s. IX) se informa que en la cora
de Tudmir labrauan muchas buenas telas de pannos de seda; al-Udri en el siglo XI sealaba que en
Tudmir haba excelentes talleres de ricos bordados o tiraz. La calidad de la seda murciana, en especial
el lujoso al-guax (al-wachi: caracterstico tejido de seda, bordado en oro, teido en diversos colores)
fue muy elogiado entre los siglos XI-XIII: MARTNEZ MARTNEZ, Mara: La seda en Murcia:
decadencia y reactivacin de una actividad musulmana, en La ciudad islmica, Zaragoza, 1991, p.
468; El arte de la seda en la Murcia medieval: tradicin islmica e innovacin intercultural, en
Castilla y el mundo feudal, II, Universidad de Valladolid, 2009, p. 214.
18
NAVARRO, El comercio de telas, p. 100: La quincena de tejidos de seda relacionados son
islmicos: alfolla, bisso, afrin, ciclatn, dibet, jamete, jaspe, molfn, pao de oro, polmira, prpura,
scutulado, seda, sirgo y suria. SERRANO-PIEDECASAS Luis: Elementos para una historia de la
manufactura textil andalus (siglos IX-XII), en Stvdia Histrica, IV, 2 (1986), pp. 205-227, registra
los textiles andaluses (o las imitaciones realizadas) contenidas en los textos hispanocristianos e
hispanomusulmanes desde el siglo IX al XII. SALABRIGAS, Silvia: Los tejidos en al-Andalus entre
los siglos IX al XVI. Aproximacin tcnica, en Espaa y Portugal en las rutas de la seda. Diez
siglos de produccin y comercio entre Oriente y Occidente, Barcelona, 1996, pp. 74-98. DIAGO
HERNANDO, Mximo: La industria y el comercio de productos textiles en Europa (siglos XI al XV),
Madrid, 1998, 68 pp. MARTN I ROS, Rosa M: Tejidos, en Summa Artis, Madrid, 1999, XLV, t.
II, pp. 7-80. SERRANO NIZA, D., GONZLEZ MARRERO, M. C. ROMERO MORALES, Y.:
Granada, un reino de seda, Granada, 2008, 195-265; en esta monografa se han recopilado numerosos
arabismos textiles e indumentarios: aceitun, albadena, alcaida, alfolla, alguex, almajar, assagreg,
azache, baldaqun, barragn, bisso, brocado, afrn, camelote, camocn, crdeno, carmes, cebt, eir,
cendal, cerquer, ciclatn, damasco, dibeth, enxaravia, fazroem, imperial, jamete, jaspe, leste, letia,
marromaque, metraphus, mexelim, moare, molfn, orofrs, prpura, raso, sarga, scutulado, seda,
segr, simitel, sirgo, suria, tafetn, tartar, terenel, terciopelo, tiraz, zarzahn. Un pionero vocabulario
en PEZZI MARTNEZ, Elena: El atavo hispano-rabe: la herencia de su nomenclatura en la
Espaa cristiana, Universidad de Granada, 1979.
193
Mara Martnez
194
Influencias islmicas en la indumentaria medieval espaola
24
MARTNEZ, La industria, pp. 390 y 432-443: Los judos murcianos vistieron a la usanza
cristiana pero con ostentacin; los mudjares murcianos mantuvieron su identidad indumentaria y se
les permiti en 1480 lucir aljubas y tocados de seda en sus bodas y fiestas, y tambin eran obligados a
engalanarse para el Corpus; mientras que la burguesa y la nobleza locales combinaron el atuendo
cristiano con alguna prenda o elemento indumentario islmico, caso del mercader Francisco Maineta
que llevaba brial y albornoz en 1499, o el ms generalizado uso de borcegues de raigambre islmica
adoptado por los sectores medios y altos de la sociedad murciana. Finalmente la regulacin del uso de
la seda en los vestidos de finales del siglo XV s permiti vestir ropas de sedas a los moriscos
granadinos segund que lo an acostunbrado. Tambin la indumentaria andalus se mantuvo en
Valencia: BENITO VIDAL, M.P.: La moda en la Valencia del siglo XV, Valencia, 2003, pp. 169-180.
25
Por ejemplo, el zabazoque de Cairun consult a Yahya Ibn Umar acerca de la vestimenta de
judos y cristianos y la respuesta fue que deban distinguirse de los musulmanes mediante el uso de un
zunnar o cinturn ancho para que cambiase el aspecto de su atuendo y sirviera como distintivo. Se
exigan duras penas corporales para los contraventores y reincidentes: GARCA DE CORTZAR,
Jos ngel: Nueva Historia de Espaa en sus textos, Santiago de Compostela, 1975, p. 163. Los
almohades obligaron a los cristianos y judos a utilizar en al-Andalus este fajn o cinturn y un
vestido de un color especial y les prohibieron llevar turbante para diferenciarlos de los musulmanes:
ARI, Espaa musulmana (siglos VIII-XV), Barcelona, 1982, p. 292.
26
ARI, Rachel: Acerca del traje musulmn en Espaa desde la cada de Granada hasta la
expulsin de los moriscos, en Revista del Instituto de Estudios Islmicos, XIII (1965-1966), pp. 103-
117, y la sntesis que incluye la autora en Espaa musulmana, pp. 290-301. PEZZI MARTNEZ,
Elena: El atavo hispano-rabe: la herencia de su nomenclatura en Espaa, Universidad de Granada,
1979, 64 pp. + ilustraciones. BARCEL TORRES, Carmen y LABARTA, Ana: Indumentaria
morisca valenciana, en Sharq al-Andalus , II, (1985) pp. 49-73. CRUZ HERNANDEZ, Miguel: El
Islam de al-Andalus, Madrid, 1992, pp. 211-217. RUIZ PALOMINO, Mara: Usos y costumbres de
Al-Andalus. Viaje interior al mundo y a la moda andalus, en Moda y sociedad, Granada, 1998, p.
559. SERRANO NIZA, Dolores: Glosario de indumentaria rabe islmica segn Ibn Sidah, Madrid,
2005.
195
Mara Martnez
196
Influencias islmicas en la indumentaria medieval espaola
Fig. 1: Morisca
33
GARCA CUADRADO, Amparo: Las Cantigas: el cdice de Florencia, Murcia, 1993, pp.
114-115 y 118.
197
Mara Martnez
34
Los testimonios de Mnzer acerca del modo de vestir de los andaluses se acompa de los
dibujos que a principios del siglo XVI realiz Cristoph Weiditz, lo que los convierte en una fuente
iconogrfica excepcional que ilustra y explica en su contexto las descripciones de los textos escritos:
SERRANO NIZA, GONZLEZ MARRERO, ROMERO MORALES, Ob. cit., pp. 58-59, reproducen
algunos de ellos. La morisca granadina llevaba un manto o almalafa que cubra la cabeza y slo
198
Influencias islmicas en la indumentaria medieval espaola
dejaba al descubierto el rostro, y adems de zarageles o calzas de lino, holgadas y plegadas, y unas
medias calzas o twazen -descritas por Ibn Abdun en el siglo XII- que eran vendas blancas que se
enrollaban alrededor de las piernas desde el tobillo a la rodilla, tal como ilustran los dibujos de
Weiditz: ALBARRACN, Joaquina: Ropas hispanomusulmanas de la mujer tetuan II Jornadas
Internacionales de cultura islmica. Aragn vive su Historia, Teruel 1988, p. 238. BERNIS, Carmen:
Modas moriscas en la sociedad cristiana espaola del siglo XV y principios del siglo XVI, en
BRAH, CXLIV (1959), fig. 11.
35
MARTNEZ CARRILLO, Mara de los Llanos y MARTNEZ MARTNEZ, Mara: Un
ejemplo de mozarabismo toledano: la familia de Ins Rodrguez (siglos XIII-XIV), en Anales
Toledanos, XXVII (1990), pp. 47 y 48. Un almoatac, un aodra con oriellas prietas y una toca de oro
eran las prendas donadas para la boda de una novia cristiana. Adems se registran otras prendas: una
aljuba de marui (Merv, actual ciudad de Turqua), varios soquexos de seda de Murcia, dos axaruias,
dos sorias, dos arredes y una alholla.
36
BERNIS, Modas moriscas pp. 199-228; Trajes y modas en la Espaa de los Reyes
Catlicos, 2 vols. Madrid, 1978, 1979. GONZLEZ MARRERO, M del Cristo: La Casa de Isabel
La Catlica, pp. 211-330. VZQUEZ MADRUGA, M Jess: Ciclo Isabel La Catlica. La moda
femenina en Castilla, en Revista de la C.E.C.E.L, 6 (2008), pp. 91-137.
37
GONZLEZ MARRERO, La Casa de Isabel La Catlica, p. 217.
38
MARTNEZ MARTNEZ, Mara: La creacin de una moda propia en la Espaa de los Reyes
Catlicos, en Aragn en la Edad Media, XIX (2006), pp. 343-380.
39
Biblioteca Nacional de Espaa. Sala Goya. Sig. DIB 13/16/2.
199
Mara Martnez
200
Influencias islmicas en la indumentaria medieval espaola
43
MARTNEZ MARTNEZ, Mara: La imagen del rey a travs de la indumentaria: el ejemplo
de Juan I de Castilla, en Bulletin Hispanique, 96/2 (1994), p. 286.
44
CHECA CREMADES, Ob. Cit., p. 23.
201
Mara Martnez
45
GARCA MARSILLA, Juan Vicente: Vestir el poder: indumentaria e imagen en las cortes de
Alfonso V El Magnnimo y Maria de Castilla, en Res Publica, 18 (2007), pp. 371-372. MARTNEZ,
La industria del vestido, p. 403. Otros ejemplos en BERNIS, Modas moriscas, pp. 201-203.
46
MARTNEZ MARTNEZ, Mara y LORA SERRANO, Gloria: Las inversiones suntuarias de
la nobleza a fines de la edad Media, en Historia y Sociabilidad. Homenaje a la profesora M del
Carmen Melendreras Gimeno, Murcia, 2007, p. 218.
47
BERNIS, Modas moriscas, p. 221 y ss.
48
SILVA SANTA CRUZ, Ob. cit. p. 143.
49
ARI, Espaa musulmana, p. 292.
202
Influencias islmicas en la indumentaria medieval espaola
50
ARI, Rachel: Quelques remarques sur la costume des musulmanes dEspagne au temps des
nasrides, en Arabica, XIII (1965), pp. 244-261. MARN, Manuela: Signos visuales de la identidad
andalus, en Tejer y vestir: de la Antigedad al Islam, Madrid, 2001, p. 144.
51
BERNIS, Modas moriscas, pp. 221-224.
52
Vid. resumen en Ropas hispanomusulmanas de la mujer tetuan, en III Jornadas
Internacionales de Cultura Islmica. Aragn vive su Historia, Teruel, 1988, pp. 235-247.
53
PARTEARROYO LACABA, Cristina: Tejidos andaluses en Artigrama, 22, 2007, p. 372.
54
Panten de la iglesia del monasterio cisterciense fundado en 1187 por Alfonso VIII de Castilla
y su esposa Leonor Plantagenet, donde se encontraron importantes tejidos andaluses
correspondientes a los periodos almorvide, almohade (1088-1232) y nazar (1238-1492), tales como
tafetanes, lampazos, samitos, sargas, paos de arista, tapices, tejidos de punto de media, bordados y
otros tejidos de origen oriental como los oropeles con marchamos del siglo XIV: HERRERO
CARRETERO, Concha: El Museo de Telas Medievales de Santa Mara La Real de Huelgas.
Colecciones Textiles de Patrimonio Nacional, en Vestiduras Ricas. El monasterio de Las Huelgas y
su tiempo. 1170-1340, Madrid, 2005, p. 119.
203
Mara Martnez
204
Influencias islmicas en la indumentaria medieval espaola
franjas, adornado en sus extremos con franjas de tapicera y rematado con flecos,
muestra la iconografa del poder, simbolizada en dos medallones octogonales en la
franja central que encierran figuras esquemticas sentadas a la turca; uno de ellos
representa la soberana e incluye una dedicatoria al califa, algo poco frecuente: En
el nombre de Dios, clemente y misericordioso, la bendicin de Dios, la
prosperidad para el califa iman Hisam, favorecido de dios y prncipe de los
creyentes59.
La crnica annima del Dikr relata que en el ao 997 Hisam II, montado a
caballo, se dirigi a la mezquita tocado con un turbante blanco, con los penachos al
59
Postura utilizada por los reyes hispanocristianos, caso de Alfonso X (en las Cantigas) o Enrique
IV, segn seal en 1465 el barn de Rosmithal, asombrado de que el monarca castellano lo recibiese
sentado en tierra sobre tapices, a la usanza morisca. La frontalidad de una de las figuras del
almaizar no personifica al califa sino el poder califal, tampoco la otra figura representa a la princesa
vascona Subh, esposa de Hixam II: PREZ HIGUERA, Ob. Cit., p. 42. Aunque se conoce como
almaizar, esta pieza es en realidad una banda del tiraz, o extremo (110,5 cm. de longitud y 40 cm de
anchura) que poda ser aplicada a las tnicas reales, a mangas de trajes o a un turbante.
PARTEARROYO, Tejidos andaluses, p. 377; Al-Andalus. Las artes islmicas (Catlogo), p.
225. EIROA RODRGUEZ, Jorge: Antigedades medievales, Madrid, 2006, pp. 39-40.
205
Mara Martnez
viento60. En los extremos del almaizar se colocaba la banda decorativa o tiraz que
caa sobre los hombros.
Los tejidos de poca califal muestran la influencia de las telas coptas aunque
sustituyen la lana y el lino por la seda y el oropel (oro de Chipre). Se caracterizan
por la disposicin del diseo en bandas horizontales con motivos geometrizados
dentro de medallones, formas vegetales caractersticas del arte califal (en relieves y
marfiles) e inscripciones cficas.
60
PREZ HIGUERA, Ob. Cit., p. 57.
206
Influencias islmicas en la indumentaria medieval espaola
207
Mara Martnez
64
PARTEARROYO, Tejidos almorvides y almohades, p. 110.
65
Al-Andalus (Catlogo), pp. 330-331. Prenda que formaba parte del equipo litrgico
(dalmtica, tnica y casulla) procedente del regalo que el sultn nazar hizo a Fernando III, quien lo
regal al arzobispo. Vestiduras ricas (Catlogo), p. 194.
66
Al-Andalus (catlogo), pp. 332-333.
67
PARTEARROYO, Tejidos almorvides y almohades, p. 112. Al-Andalus, p. 326.
208
Influencias islmicas en la indumentaria medieval espaola
68
PARTEARROYO, Tejidos andaluses, pp. 391 y ss.
69
Como el de doa Menca de Lara: FERNNDEZ GONZLEZ, Etelvina: Una tela hispano-
musulmana en el sepulcro de doa Menca de Lara del monasterio cisterciense de San Andres del
Arroyo, en Actas de las II Jornadas de cultura rabe e islmica, Madrid (1985), p. 206: se trata de
un sudario cuya factura (lamps) y esttica se corresponde con el periodo almohade, emparentado con
el tejido del ajuar funerario de arzobispo toledano Ximenez de Rada.
70
HERRERO CARRETERO, Ob. cit., pp.133-135.
209
Mara Martnez
210
Influencias islmicas en la indumentaria medieval espaola
211
Mara Martnez
74
PARTEARROYO, Tejidos almorvides y almohades, pp. 110-111. Vestiduras ricas
(Catlogo), p. 177
75
Vestiduras ricas (Catlogo), p. 156.
76
Vestiduras ricas (Catlogo), p. 157-161.
77
Vestiduras ricas (Catlogo), p. 163.
78
Vestiduras ricas (Catlogo), p. 175.
212
Influencias islmicas en la indumentaria medieval espaola
Fig. 8: Manto del infante don Fernando de la Cerda (ca. 1252-1275)
Samito, fibras de seda e hilos entorchados de oro y plata 122x390 cm.
Figs. 9 y 10: Pellote, Aljuba y Bonete del infante don Fernando de la Cerda
213
Mara Martnez
79
Vestiduras ricas (Catlogo), p, 170.
80
Vestiduras ricas (Catlogo), p. 172.
214
Influencias islmicas en la indumentaria medieval espaola
4.4. TEJIDOS NAZARES81 Se trata de sedas con diseos que enlazan con el
periodo almohade y -aunque con algunas variantes tcnicas- mantuvieron el lujo de
la corte granadina con brillantes colores que decoraban los motivos de lacera o
vegetales y se alternaban con inscripciones cficas y cursivas. La composicin del
diseo se distribuye en bandas paralelas horizontales de diferente anchura y
contrastado colorido (rojo, azul, amarillo, verde y blanco). Policroma que disimula
el empobrecimiento de los materiales -oro mezclado con plata y a partir del siglo
XV la seda amarilla sustituira al oropel de pocas anteriores- y la desaparicin de
los crculos o ruedas del estilo almorvide. La identidad de las piezas nazares es
81
PARTEARROYO, Tejidos andaluses, pp. 402-408; Tejidos nazares, en Arte islmico en
Granada, Granada, 1995, pp. 117-131.
215
Mara Martnez
contundente en los siglos XIV y XV, puesto que los diseos textiles se
corresponden con la decoracin arquitectnica de la Alhambra, y por ello se les
reconoce como sedas de la Alhambra, al igual que el documentado preciosismo de
la vestimenta nazar82 tiene su refrendo en la iconografa pictrica del Partal de
Granada. Sin embargo, tambin en estas pinturas puede verse un interesante
muestrario de modas cristianas de los aos ochenta del siglo XIV 83.
En los techos pintados de la Alhambra, algunos reyes y caballeros musulmanes
visten a la manera cristiana, pues sobre las tnicas musulmanas llevan prendas
como la garnacha o la jaqueta, lo que manifiesta, ahora a la inversa, los prstamos
indumentarios cristianos a la esttica islmica. Tambin aparecen doncellas
vestidas como cristianas pero con aderezos (arracadas o pendientes) islmicos y
largas uas pintadas de rojo, muy del gusto musulmn84. Una admiracin mutua
con que el otro reelaboraba sus paradigmas culturales y se creaba a ambos lados
de la frontera una moda hbrida, tpicamente espaola, de la que reyes, nobles y
prelados hicieron exhibicin casi obsesiva.
El diseo textil nazar se caracteriza por una ornamentacin geomtrica que se
desarrolla en franjas horizontales (laceras, medallones, estrellas, almenas, cartelas
con escritura cfica o cursiva y atauriques) y gran policroma (sobre fondo rojo, el
color de la dinasta, el azul, amarillo, verde, negro y blanco al modo de las yeseras
palaciegas). Este estilo decorativo evolucion desde finales del siglo XV en manos
de los tejedores moriscos, quienes introdujeron motivos de fauna gtica en torno a
la granada, escudetes invertidos, pseudoinscripciones y gruesas palmetas. Textiles
que fueron muy utilizados para la confeccin de casullas y otras prendas de la
liturgia cristiana, como se ha anotado. Este estilo de tejidos moriscos continu
durante la Edad Moderna en el norte de frica a travs de la influencia andalus.
El legado de la tradicin textil morisca (hispanomusulmana) se desplaz con los
expulsados al Magreb, las islas Canarias y a Amrica o Nuevo Mundo85. Y en las
manufacturas textiles la importancia de la mano de obra femenina fue significativa
(hilanderas, tejedoras, bordadoras), trascendiendo las formas culturales y los
tiempos medievales.
Capa pluvial (finales del siglo XIV, Museo diocesano de Burgos). Encargada
por los condestables de Castilla, esta espectacular y colorista prenda (blanca, roja y
amarilla, verde y azul sobre fondo azul oscuro) dispone su decoracin en bandas
paralelas pero en sentido vertical, donde destacan las inscripciones cursivas (Gloria
a nuestro Seor el Sultn) y elementos vegetales de influencia gtica (caso de las
82
Ibn al-Katib coment el lujo excesivo que vestan las granadinas (cinturones, bandas y cofias
labradas en plata y oro): PARTEARROYO, Tejidos andaluses, p. 404.
83
BERNIS, Carmen: Las pinturas de la sala de los Reyes de La Alhambra. Los asuntos, los
trajes, la fecha, en Cuadernos de la Alhambra, 18 (1982), p. 22.
84
BERNIS, Ibidem, pp. 32, 33, 37, 38 y ss., y 46.
85
SERRANO NIZA, GONZLEZ MARRERO, MORALES ROMERO: Granada, un reino de
seda, p.106.
216
Influencias islmicas en la indumentaria medieval espaola
De los talleres nazares es la vestimenta del emir Abu Abd Allah Muhammad
(Boabdil el chico, Museo del Ejrcito, Madrid), compuesta por marlota, zapatos y
botas, y el turbante (imama) blanco87. El soberano nazar visti la rica malluta
(marlota) de terciopelo hispanocristiano de color rojo (el de su dinasta), vestimenta
y armas que fueron entregadas por los monarcas a Diego Fernndez de Crdoba,
alcaide de los Donceles, y a su to el conde de Cabra, por haber hecho prisionero a
Boabdil.
86
Al-Andalus (Catlogo), p. 336.
87
FERNNDEZ-PUERTAS, Antonio y PARTEARROYO LACABA, Cristina: Indumentaria de
Boabdil, en Arte y cultura en torno a 1492, Sevilla, 1992, pp. 138-141.
217
Mara Martnez
Subryese otra vez el gusto islmico por los textiles gticos, que corrobora
asmismo la influencia cristiana en la vestimenta islmica, que permitira ampliar el
reflujo de las influencias cristianas sobre las andaluses y aquilatar el doble proceso
de intercambios culturales a uno y otro lado de la frontera entre la Cristiandad y el
Islam.
La marlota era una prenda de lujo, holgada hasta media pierna, con dos ranuras
para introducir las manos y amplio cuello circular. Se abrochaba con trenzados y su
vuelo acampanado permita extenderla sobre la grupa del caballo. La marlota de
Boabdil corresponda a un hombre de complexin menuda, de unos 1,60-1,65 cm.
de altura. Fue una vestimenta islmica de lujo que adoptaron los reyes y nobles
cristianos desde el siglo XV al XVII para el juego de caas.
218
Influencias islmicas en la indumentaria medieval espaola
88
Isabel La Catlica (Catlogo), pp. 297-299.
89
MARTNEZ RUIZ, Juan: Almohadas y calzados moriscos, en Revista del Instituto de
Dialectologa y Tradiciones populares, XXIII, 2-4, 1967.
90
VZQUEZ MADRUGA, M Jess: Ciclo Isabel La Catlica. La moda femenina en Castilla,
en Revista de la C.E.C.E.L., 6 (2008), p. 96.
91
LADERO QUESADA, Miguel ngel: 1462: un ao en la vida de Enrique IV, rey de Castilla,
en En la Espaa Medieval, 14 (1991), p. 240. ARI, Espaa musulmana, p. 296.
219
Mara Martnez
Isabel I, segn Hernando del Pulgar, era mujer ceremoniosa en sus vestidos y
arreos. La riqueza de los reyes, y el aspecto con que se mostraron, fue la expresin
asumida de la soberana del poder, bien consolidada por los Reyes Catlicos.
Complemento del lujoso ajuar, objetos preciosos y guardarropa isabelino, que
confirma el gusto por lo islmico en la indumentaria, fueron las ricas joyas, algunas
consideradas verdaderas insignias de poder, magnificencia y esplendor de la
institucin monrquica. Del joyero de la reina se extraen dos bronchas (broches o
brocamantones, joyas de gran formato) de esttica morisca, probablemente
procedente del botn de Granada, una de ellas decorada con el signo de
Salomn93.
92
Al-Andalus (Catlogo), p. 300.
93
ARBETETA MIRA, Letizia: La corona rica y otras joyas de estado de la reina Isabel I, en
Isabel La Catlica. La magnificencia de un reinado, p. 175.
220
Influencias islmicas en la indumentaria medieval espaola
94
Isabel La Catlica (Catlogo), pp. 303- 304.
221
Mara Martnez
Fig. 18: Camisa morisca Fig. 19: Quizote de lienzo con sayo de
GONZLEZ MARRERO, Ob. Cit., p. 400 brocado y borcegues
GONZLEZ MARRERO, Ob.cit., p. 403
222