Aurora Luque

"...
paladea la tarde sin noticia,

sin mito, sin pasado,
en la indolente hamaca del silencio..."
"Woman with the Plumed Hat"
Pablo Picasso
Resea biogrfica
Poeta y traductora espaola nacida en Almera, en 1962.

Licenciada en Filologa Clsica por la Universidad de Granada, es una brillante representante de
la poesa espaola actual.
Es profesora de Griego Antiguo en Mlaga, dirige la coleccin de poesa Cuadernos de Trinacria
y codirige con el poeta Jess Aguado la coleccin MaRemoto de poesa internacional. Pertenece
al consejo de redaccin de la coleccin de poesa espaola "Puerta del mar", es miembro del
Consejo Asesor del Centro Cultural "Generacin del 27" y del "Centro de Publicaciones" de la
Diputacin de Mlaga.
Recibi "Ayudas a la Creacin" del Ministerio de Cultura en las modalidades de Poesa y
Traduccin en 1990 y 1992.
Obra: "Hiperinida", premio "FedericoGarca Lorca" de la Universidad de Granada 1981.
"Problemas de doblaje", accsit al premio "Adonais" 1989. "Carpe noctem", premio "Rey Juan
Carlos" 1992."Carpe mare" 1996. "Transitoria", accsit al Premio "Rafael Alberti" 1997 y
"Premio Andaluca de la Crtica" 1998. "Las dudas de Eros", 2000. "Portuaria" antologa 1982-
2002. "Camaradas de Icaro", Premio Fray Luis de Len, 2003. "Carpe verbum" 2004 y
"Haikus de Narila", 2005.
Acuarela
Anunciacin del verano
Ciudad
De la publicidad
Definicin de abrazo
Del descifrar
Eau de parfum
El ltimo titn
Interior
Kolymbosai o las nadadoras
La arquitectura del deseo
La calle Altamirano
La isla de Mcar
La leyenda del cuerpo
La muerte al otro lado de la cmara
Las dudas de Eros
Noche de copla
Problemas de doblaje
Sola en casa
Terraza
Puedes visitar la poeta en su pgina: Aurora Luque
Volver a: A media voz

Volver a: ndice A-K
Volver a: Poesa sensual
Pulsa aqu para recomendar esta pgina
ACUARELA
Hay viajes que se suman al antiguo color de las pupilas.

Despus de ver la isla de Calipso es que acaso Odiseo
volvi a mirar igual? No se fij un color
como un extrao cmulo de algas
en sus pupilas viejas? Lo mismo que en los pliegues
mnimos de la piel
se fosilizan besos y desdenes, as los ojos filtran
esa franja turquesa del mar que acuna islas,
medusas de amatista, blancura de navos.
La piel es vertedero de memoria
lo mismo que el poema. Pero acaso unos ojos
extraamente verdes de repente dibujen
empapados de luz
un boscoso archipilago perdido.
De "Carpe mare" 1996
ANUNCIACIN DEL VERANO
Una avioneta blanca sobrevuela la costa

con su estela de lona casi en blanco.
"Annciese en el aire". Desde el apartamento
los parasoles verdes, naranjas, morados
hacen que el mar se vista a estas alturas

una tnica pop. Se hunde aquel barco
centmetro a centmetro, sus tribales quehaceres
de antigua pesquera. Este verano
nos deslumbra el blanqusimo polister

de un yate sobre el puzzle inacabado
de un movedizo mar turquesa, malva.
Descienden las gaviotas. No est la vida acaso
bajo un inmenso toldo de luz que la protege

del ardor del vaco, de su abrazo
de las ondas violetas de la muerte,
de su quehacer tribal, del viejo pacto?
CIUDAD
Una ciudad del sur con su mitologa

urbana vagamente, subrayada de mar,
desgarrada de instintos,
con toda la belleza luchando por asirse
con dignidad a un resto de materia.
Tanta, tanta es la luz sin asidero...
De "Carpe Noctem" 1996
DE LA PUBLICIDAD
Reportaje de moda en Marrakech.

Tres loin de l'innocence este perfume.
Una fotografa retocada
con acuarelas suaves. Si desea
reparamos su piel. Esta revista cuenta
familiares parbolas al fin:
de cmo maquillar los sueos agresivos
o cmo estilizar la derrota y el tedio.
Perfumada de Armani
la nada es altamente soportable.
De "Problemas de doblaje" 1982
DEFINICIN DE ABRAZO
-No temers los odres destapados de Eolo.

Los vientos se entrecruzan tras los mares,
viajan en las borrascas, pulsan olas turgentes,
despeinan deportistas y palmeras.
Los abrazos son vientos concentrados y sabios
-mi noto t mi cfiro mi breas.
No temers las calles arrasadas,
los bosques descuajados, los altos oleajes.
No temers los odres destapados de Eolo.
De "Transitoria" 1997
DEL DESCIFRAR
Fluir en la corriente sagrada de los versos

de una noche a otra noche
y ser atropellada, ser mordida
por la negra belleza que estalla en las palabras.
Y qu saturacin sentir el aire

de otros mundos, la hoja que temblaba
en la lluvia con sol, los astros asomados
a la leve escritura,
un aroma olvidado de la infancia
o un placer sumergido
en las aguas ms hondas de la vida:
carne que se entreviese

-errico fulgor rosado y denso-
bajo el encaje oscuro del poema.
EAU DE PARFUM
De la infancia, el olor
del musgo en las acequias, del barro, de las moras
y la extrema violencia de aprenderse.
Del mar, la ltima nota

de la ltima ola desplegada
antes de regresar y convencernos
de que no habr sirenas.
De la noche, las leves veladuras

de un perfume italiano
todava de moda.
De tu cuerpo, el aroma
de libro de aventuras
vuelto a leer; pero tambin de adelfas
desoladas y ardiendo.
Huele a vida quemada.
EL LTIMO TITN
Un titn ya cansado, mas hermoso:

esa naturaleza titnica y adusta
que slo sobrevive en el lenguaje.
Pero nunca en su vida cotidiana:
unas frases copulan, otras se subordinan
y a veces se marchita un sustantivo
como un rostro recin amado y frgil.
Dir que he preferido
la funcin de adversarias de ciertas conjunciones
y de ciertas elpticas maneras de no estar.
Quin pudiera heredar una lengua de nuevo
tan clara como el brillo directo de una luna,
como un brillo que dance y que penetre.
INTERIOR
A menudo converso con mis sueos.

Los invito a salirse de la noche
y se sientan, con trajes neblinosos,
junto a mi mesa sucia de papeles.
y les pregunto sobre su sintaxis
porque se ofenden si hablo de semntica.
Hoy he recuperado de sus manos
un fragmento de ti tan exquisito .
como una noche de junio en Gil de Biedma,
un otoo de Keats o aquel sabor a polo de naranja
de las viejas maanas de domingo.

KOLYMBOSAI O LAS NADADORAS
Termas desmoronadas
cerca del mar. La huella anaranjada
y mineral de aguas milenarias
al fondo del estanque, sobre losas y lquenes.
Cualidad de blandura semejante
en el tiempo, la hiedra espesa, el mar,
la historia erguida, el cuerpo. Balnearios
con aguas incansablemente mgicas
y pasadas de moda. En los lechos de piedra,
junto a piscinas rotas
tenderme, tenderme boca arriba, el indolente
racimo de uvas negras rozndome los labios
como a Greta, la gloria del amor
medido desde dentro
-su membrana de luz, su cauce oscuro,
su arquitectura extraa de termas labernticas.
LA ARQUITECTURA DEL DESEO
El deseo: nefasta construccin, sin indicios de habitabilidad, que se levanta dentro del cuerpo
sin cimientos previos. (Quin poda intuir tantos solares aptos y replegados?)
El deseo: laberinto con una instalacin de alarmas que traicionan.
El deseo: laberinto enmarandose desde un roce de lenguas hasta un mar que inunda islas.
Insiste el laberinto. Luces impenetrables y un sopor amarillo van cegando los corredores. No hay
monstruo ms hermoso que el amor acosado.
De "La metamorfosis incesante" 1994
LA CALLE ALTAMIRANO
Fue despus de San Juan:

el Sueo de una noche madrilea
tan estival que el aire pareca quebrarse
por el placer de ser la Fruta Seductora.
Al fondo de la calle, el saxo, impertinente,

remova los grumos del fracaso,
la desazn, el nudo en el futuro
y el ayer tan intil como un miembro amputado.
Mas la traicin del cuerpo y el desvelo,

la irona del pubis rompiendo su tringulo,
las ingles que musitan: Carpe noctem
y hacen manar el filtro venenoso
para los labios lentos que comparten
el noble simulacro de la muerte.
-Carpe noctem, amor. Pero los astros eran

(antes no lo supimos)
fosforescencias sobre los armarios.
LA ISLA DE MCAR
Hay una isla dentro de la noche.

Barre la brisa el xido de un puerto abandonado.
Hablo en sueos a solas. Con calidad de cuerpos
submarinos, la noche
trae de su fondo restos de palabras.
Vuelven las sensaciones, mandbulas de peces de otro mar,
y los deseos nadan caprichosos
como delfines libres e invitados.
En la isla de Mcar, cuando cierran los bares,
el mar saca de s su terciopelo.
Un fluido candente de memoria circula
tan dentro de ese sueo que si rozo
la superficie acaso con los prpados
es tan letal el da
como la ms oscura sustancia de la muerte.
LA LEYENDA DEL CUERPO
Reconstruir un cuerpo
fragante en la memoria:
ingresa en el recuerdo semidis
y en el olvido, viento.
El tacto: narraciones
de una teogona suficiente:
ninfas en la saliva, los mensajes
de iris en la sangre, el asediar
de amazonas, cuantas alegoras
quisiramos del fuego, la conciencia
suprema de la piel.
El cuerpo amado nunca

es solamente un cuerpo.
LA MUERTE AL OTRO LADO DE LA CMARA
Acodada en la barra o la terraza

me miro desde lejos como dicen
que se miran los que han estado muertos:
un fulgor en el vaso
me resume lo helado de los aos.
Vrtigo de un rodaje discontinuo,
fotogramas vacos que huyen.
Eso s,
gast el maquillador tiempo y pericia.
Desde esta muerte actriz y fingidora,
la vida es un depsito en penumbra
de mscaras usadas hacia dentro.
LAS DUDAS DE EROS
Montale: los limones fulgentes, entrevistos

en un patio de invierno:
le trombe d'oro della solarit.
No quiero ms palabras para eros.
Dejadlo mudo: no crezca su lengua.
No ciego: vea, cante y aprenda con los ojos.
No le des ms palabras.
Si lo metes en cartas, en versos o en susurros
de alta noche,
lo desangras, lo pudres,
lo embalsamas.
No tenga voz, y viva
como los limoneros absortos de Montale.
De "Camaradas de caro" 2003

NOCHE DE COPLA
Noche de amor perfecto, amargo, oscuro.

Presente comprendindose a s mismo
hinchado al fin de vida. El mundo,
tal vez innecesario. El vello desprendido
sobre la piel muy hmeda. Anacrnicamente,
la colcha aos cuarenta
con cinco japonesas azuladas.
PROBLEMAS DE DOBLAJE
En la toma perfecta,
cuando el guin es bueno
y los actores fingen dignamente ser hroes,
el tiempo marca estras, va apagando
uno a uno los focos y la banda
sonora se interrumpe.
Sensacin de pantalla desgarrada
la insuficiencia siempre de vivir.
Qu frgil la pelcula
que intentamos rodar en esas horas
para sesin privada y clandestina
en la pantalla interna de los prpados.
Un inspido tono pudoroso
de noche americana
en las irisaciones del deseo,
ni siquiera el siena matizado
del pasado indoloro nos acude.
Sueo de gabardinas
por calles satinadas de humedad,
labios muy densos, casi
negros desde la sala. Juventud,
cinta de celuloide erosionado,
un guin mediocre,
problemas de doblaje.

SNDROME DE ABSTINENCIA
No es tan txico ya: tambin caduca

el amor en la fecha sealada en su dorso.
Ya no es ese veneno
tan eficaz, ni acaso necesaria
la urgente sobredosis. Qu cualidad letal
la del amor filtrado en la memoria.
****
Regreso a las palabras y compruebo que nunca

se contagian o enferman con las fases
de mi intoxicacin o mi delirio.
Siempre ms sanas, siempre
a punto de ser dadas de alta y de dejarme
un poco ms enferma. Y nunca simultnea
he sentido la fiebre en mi otro cuerpo,
el que tiene por vsceras palabras.
SOLA EN CASA
Ya slo soy fragmentos, piezas sueltas de m,

pero no soy la mano que me une.
En la pantalla el mundo
me grita cuarteado,
feliz, amargamente,
ctricamente luminoso
con su necia alegra de refresco.
Slo soy mis fisuras.
Tambin el mundo es slo sus fisuras.
De "Camaradas de caro" 2003
TERRAZA
Gentlemen,
seguimos nuestra excursin
a muchas brazas bqjo el nivel del Egeo.
Yorgos Seferis
-De acuerdo: ya no existen visionarios,
el exceso de amor no est de moda
-tampoco el adjetivo de color-
y es ridculo hablar de las sirenas;
el poeta se ausenta del poema y, entretanto,
toma caf o el sol con los amigos,
baja un taxi hasta el mar y la metfora
se desnuda delgada entre las olas.
-Prefieres la piscina? El poema no sufre
descarnado de ti; toma un vaso y ginebra,
sumerge tu inocencia, paladea
la tarde sin noticia,
sin mito, sin pasado, en la indolente
hamaca del silencio. De regreso,
tu poema te aguarda suicidado.

Aurora Luque

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aurora Luque

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

"...

paladea la tarde sin noticia,

"Woman with the Plumed Hat"

Poeta y traductora espaola nacida en Almera, en 1962.

Anunciacin del verano

Kolymbosai o las nadadoras

La arquitectura del deseo

La leyenda del cuerpo

La muerte al otro lado de la cmara

Las dudas de Eros

Puedes visitar la poeta en su pgina: Aurora Luque

Volver a: A media voz

Pulsa aqu para recomendar esta pgina

Hay viajes que se suman al antiguo color de las pupilas.

De "Carpe mare" 1996

ANUNCIACIN DEL VERANO

Una avioneta blanca sobrevuela la costa

hacen que el mar se vista a estas alturas

nos deslumbra el blanqusimo polister

bajo un inmenso toldo de luz que la protege

De "Carpe mare" 1996

Una ciudad del sur con su mitologa

De "Carpe Noctem" 1996

Reportaje de moda en Marrakech.

De "Problemas de doblaje" 1982

-No temers los odres destapados de Eolo.

Fluir en la corriente sagrada de los versos

Y qu saturacin sentir el aire

carne que se entreviese

De "Problemas de doblaje" 1982

Del mar, la ltima nota

De la noche, las leves veladuras

Huele a vida quemada.

De "Problemas de doblaje" 1982

Un titn ya cansado, mas hermoso:

De "Carpe Noctem" 1996

A menudo converso con mis sueos.

De "Problemas de doblaje" 1982

De "Carpe Noctem" 1996

LA ARQUITECTURA DEL DESEO

De "La metamorfosis incesante" 1994

Fue despus de San Juan:

Al fondo de la calle, el saxo, impertinente,

Mas la traicin del cuerpo y el desvelo,

-Carpe noctem, amor. Pero los astros eran

De "Problemas de doblaje" 1982

Hay una isla dentro de la noche.

De "Carpe mare" 1996

LA LEYENDA DEL CUERPO

El cuerpo amado nunca

De "Problemas de doblaje" 1982

LA MUERTE AL OTRO LADO DE LA CMARA

Acodada en la barra o la terraza

De "Carpe Noctem" 1996

LAS DUDAS DE EROS

Montale: los limones fulgentes, entrevistos

De "Camaradas de caro" 2003

Noche de amor perfecto, amargo, oscuro.

De "Carpe Noctem" 1996

De "Problemas de doblaje" 1982

No es tan txico ya: tambin caduca

Regreso a las palabras y compruebo que nunca

De "Carpe Noctem" 1996

Ya slo soy fragmentos, piezas sueltas de m,