11
11
11
4. Muestra un cuadro de diálogo para seleccionar una carpeta para llenar el directorio
de salida a 3 .
6. Cuando una operación está en curso puede detener en cualquier momento pulsando
el botón "Stop".
2. Configuración 1
Esta ficha permite configurar los parámetros básicos de los subtítulos generados, sobre
los colores, tipos de letra, el tamaño y la posición de las fuentes, el conjunto de
caracteres y el lenguaje. Contiene otros 8 pestañas (SUB 1-8) que representan srt ser
cargados y procesados y una pestaña (idx / sub) para un par de archivos idx / sub que
se carguen y se convierte en XSUB.
Las fichas SUB 1-8 carga srt y producir subtítulos en varias configuraciones para
ambos tipos, XSUB (incorporado sólo en avi) y idx / sub (archivos externos) para
cualquier tipo de archivo de vídeo. Mira a 1 abajo. La ficha idx / sub configura una sub
archivo que se convierte en XSUB e incorporado en el avi idx /.
2. Reorganizar el texto del subtítulo. Esta opción controla la función del programa
que procesa el texto de todos los subtítulos y reorganiza para caber en un ancho de
pantalla específica para evitar el recorte de la izquierda o la derecha. Hay tres
selecciones.
Cuando muy larga: Activa esta función sólo cuando el texto es demasiado
largo para caber en la pantalla.
Siempre: Para tener un texto más uniforme para todos los subtítulos sin tener
en cuenta si se ajustan o no.
Nunca: Los subtítulos aparecen como srt creador los hizo. Tenga en cuenta
que aunque la función está desactivada reorganizar el programa utilizará un tipo de
letra más pequeño si un subtítulo no parece encajar en la pantalla.
10. Tamaño del esquema. En píxeles. Define el grosor del contorno utilizado.
11. color . Elija el color de los subtítulos. Usted puede elegir el color para ambos, el
cuerpo del texto y su contorno.
12. Alinear. En caso de subtítulos en varias líneas. Esta opción define su alineación
(justificación). Izquierda, Centro o Derecha.
13. Extensión SRT. Este, muy importante , opción define el nombre de archivo de
la srt para ser cargado y se procesa de acuerdo a la configuración que se encuentra en
cada pestaña 1-8. El nombre de la srt a cargar se define de una manera
específica: [nombre del archivo de video] + [SRT extensión] + [srt.] . Así que
tener todo el resto de partes del nombre de archivo constante a controlar la "SRT
extensión" parte a través de esta opción. Si se deja vacío el nombre del archivo de
vídeo y el nombre del archivo srt será exactamente la misma - a excepción de
extensión. Ver más en "múltiples subtítulos de srt" .
14. caja opaca. Una caja opaca rodea el subtítulo en el color del contorno. Esto se
utiliza principalmente para cubrir subtítulos quemados en la imagen de vídeo ya y así
que sean más legibles y distinguido los subtítulos.
15. Vista previa. Usted puede ver cómo aparecen los subtítulos cuando se hayan
aplicado todas las selecciones (en pestañas 1-8). Hay un texto de ejemplo pero usted
puede cargar cualquier srt para ver el resultado con subtítulos reales. Puedes ver todos
los efectos aplicados a los subtítulos, excepto el posicionamiento en la pantalla que
depende de firmware del reproductor y no se puede ser representada por el programa:
16. Añadir subtítulos. Agrega los subtítulos. El funcionamiento normal
17. No hay subtítulos. Sin subtítulos generados. En este caso serán removidos
subtítulos XSUB ya incorporadas en avi. Opción "unpack packed bitstream" se aplicará
si se activa.
18. Añadir Subtítulos de prueba. Añade subtítulos de prueba que se inician desde la
parte superior de la pantalla e ir a la parte inferior.
19. bitmap subtítulos. Los subtítulos generados son mapas de bits y por medio de
esta opción se define su resolución. El cuatro opciones:
720 X 576
1280 X 720
1920 X 1080
Costumbre
Cuando "Custom" se selecciona, entonces son capaces, de forma manual, para entrar
en ancho y alto del mapa de bits insteed de los valores predefinidos de las otras tres
opciones.
Pantalla completa. Cuando esta opción está activada, un mapa de bits completo en
la resolución especificada se creará para cada subtítulo. Si no está marcado, entonces
el subtítulo tendrá la resolución necesaria para contener el texto, sino que se marcó
para la resolución definida. Generalmente dejar esta opción sin marcar. Algunos
jugadores necesitan esta marcada para mostrar los subtítulos o los tienen en una
constante VP / CP (ver 20 abajo) para todos los vídeos. Experimente para ver qué se
adapta mejor para su reproductor en caso de problemas.
20. posición de los subtítulos. Hay dos valores que controlan la posición de los
subtítulos en el televisor. VP (posición vertical) y CP(Center Point - o Posición
Horizontal). Los subtítulos se colocan en el rectángulo definido en 19, según los
valores VP / CP.
VP tiene el valor de cero (0) y la parte superior de la pantalla del televisor y, como los
subtítulos bajan, aumenta. Insiste en la parte inferior de cada subtítulo que la parte
superior de los subtítulos se calcula mediante la siguiente fórmula: Altura VP-Subtítulo.
CP es un valor que determina el centro de la pantalla del televisor para que los
subtítulos se pueden colocar en su centro.
3. Configuración 2
Algunas opciones de configuración adicionales, de alcance general, se pueden
encontrar aquí.
2. Usa. avi para el archivo de salida (s) si es posible (sólo XSUB). Por defecto,
el archivo de salida se denomina con la extensión divx. Si esto se comprueba y se
ha definido un directorio de salida diferente a la del archivo de origen, entonces el
archivo generado es el nombre con extensión avi. Esto no puede trabajar, por
supuesto, cuando la entrada y el directorio de salida son los mismos, porque no
podemos escribir el nuevo sobre el avi originales.
. 7 valores YUV en Ind / paleta de colores Sub: Se aplica a idx / sub generación
de subtítulos de srt y define el tipo de valores de color en idx / sub paleta de
colores. Si se comprueba YUV valores se generan más RGB valores (esas son las
diferentes técnicas para colorear express). Si usted consigue colores extraños marcar o
desmarcar, dependiendo de lo que era el estado anterior.
8. Inicie una vez: Cuando los archivos o carpetas que se dejan caer en el icono o
acceso directo del programa oa través del botón derecho sobre ellos, entonces, si esta
opción está activada, el proceso comenzará de inmediato, sin tener que pulsar la tecla
"Inicio".
. 9 Marcar como DivX (sólo XSUB): Puede marcar los archivos divx generados como
DIVX, XVID o DX50. Algunos jugadores tienen una marca específica para mostrar los
subtítulos. Esta opción afecta a avi original con las marcas anteriores que representan
codificaciones compatibles. Por ejemplo DIV3 avi no se verá afectado por esta
opción. NINGUNO Selección deja la marca de la avi originales.
10. Capítulo cada ... minuto (sólo XSUB). Cuando se introduce un valor por encima
de cero, entonces este define un intervalo de tiempo en el que se generará un
capítulo. Si es cero, entonces se genera el valor sin capítulos. En caso de añadir
capítulos a continuación, una pequeña rar, suministrado en la cremallera, se incorpora
en el rar. Este pequeño avi ("menu.avi") muestra el mensaje "Cargando ... Por favor
espere ...". El usuario puede cambiar eso para que aparezca otro mensaje o fotografía
(s) de su / su preferencia. Ver más en cambiar el avi introductoria . Para que esta
característica funcione el reproductor de hardware tiene que apoyar oficialmente o
extraoficialmente DivX Ultra.
00:10:00:000
00:12:00:000
00:20:00:000
01:10:05:100
...
Los usuarios de Vista/Win7 tienen que desactivar UAC (User Account Control) para
AVIAddXSubs pueden escribir en el registro.
. 12 Tiempo Subtítulos (en milisegundos). Bajo este título hay dos opciones:
En caso de que desee incorporar el mismo srt más de una vez en un avi, utilizando
diferentes configuraciones de cada incorporación, introduzca la misma literal en la
opción "SRT extensión" para todas aquellas fichas (SUB 1-8) que representan las
configuraciones.
Ejemplos :
Para un archivo lost0303.avi , una pestaña (SUB 1-8) con "extensión SRT":
Consejos de configuración
A medida que el firmware del jugador decide cómo representar los subtítulos en el
televisor, la configuración no es muy simple en algunos casos. La gente afortunada
necesitan sólo para jugar un poco con la opción VP para posicionar correctamente los
subtítulos y lo único que queda es decidir fuente y el tamaño de su agrado. Entonces,
cualquiera que sea la resolución del vídeo que tiran en su jugador, los subtítulos se ven
siempre el mismo.
Sin embargo, algunos otros no tienen tanta suerte con su reproductor como ven que
los subtítulos varían dependiendo de la resolución de vídeo. Y los subtítulos
configurados para una resolución no parece aceptable para otro. En mi experiencia el
problema puede ser manejable que podemos tener hasta tres categorías de resolución
a considerar sobre. Archivos de (DVD) Resolución estándar (alrededor de 480p),
archivos de 720p y archivos de 1080p. Por lo que necesita hasta tres configuraciones
de subtítulos.
Para obtener los mejores configuraciones para cada categoría de resolución, la mayoría
de las veces usted tiene que experimentar un poco.Esto, otras veces es más fácil, y en
otros es necesario un mayor esfuerzo. Hay una serie de opciones que nos ayudan a
obtener el mejor resultado posible. Estos son: Todas las opciones de "bitmap
Subtítulo" y la opción Ancho (%) en la sección de fuentes.
No siempre es cierto, pero cuando la resolución de vídeo aumenta hay que adaptar la
resolución de mapa de bits también. Use Customopción para resoluciones superiores a
las estándar.
En general, usted tiene que jugar con los valores de "bitmap Subtítulo" para ver el
efecto que producen en el renderizado de subtítulos y así poder decidir la "estrategia"
para conseguir sus mejores subtítulos.
Una cosa que he encontrado es el uso del ancho opción en la sección de fuentes. Esta
opción aumenta o disminuye el ancho de carta como un porcentaje de su valor normal
(para el tamaño especificado). Se puede crear un texto "condensada" o
"ampliado". Pero también puede ayudar en casos firmware del reproductor cambia la
relación de aspecto del mapa de bits subtítulos originales. Si el texto de los subtítulos
no es "redonda" y se ve más ancha o más condensada de lo normal, puede ser
"arreglado" con esta opción. Si el texto se ve más amplio experimento con valores
inferiores a 100%. Si ve experimento condensada con valores superiores a 100%.
Inicio y finalización de
AVIAddXSubs sin intervención
del usuario
Normalmente, para iniciar el proceso el usuario tiene que pulsar la tecla "Inicio". Pero
si el programa se inicia a través de un drag & drop o mediante la opción del menú del
botón derecho, y si la página de configuración de la opción "Start a la vez" está
marcada, este paso se omite y el tratamiento se inicia inmediatamente.
Utilidad SUBRenamer
Esta utilidad se usa para cambiar el nombre fácilmente un archivo avi y su srt
asociado. La forma más fácil de usar que es crear un acceso directo del programa en el
escritorio. A continuación, seleccione un avi y todo su srt asociado, y arrastrar y
soltarlos en el acceso directo de programa. Cuando el programa se ejecuta de una
manera similar a la lista de SUB 1-8 + idx / sub pestañas en sí AVIAddXSubs. El avi
aparecerá bajo un cuadro de edición llamado "Archivo AVI" y todo srt (o idx) en la lista
de abajo. La lista siempre tiene 9 líneas. Las líneas 1-8 representan SUB 1-8 pestañas
de AVIAddXSubs y el 9 en la ficha idx / sub. Cada archivo se vaya en una posición
adecuada. Puede utilizar los botones "Down" y "ARRIBA" para ordenar la lista
para cada archivo srt aparece en la posición SUB lo prefiere.
En el cuadro de edición "Nuevo nombre común para avi y idx / sub" aparecerá
automáticamente el nombre de la AVI sin extensión . Por ejemplo, si el avi era
"lost0209.avi" no aparecerán "lost0209". Puede aceptar o modificar este nombre. Bajo
el nombre de todos los archivos (avi, srt, idx, sub) serán renombrados si pulsa el
botón "Cambiar nombre".
Este proceso de conversión, lleva unos pocos minutos(o unos pocos segundos en
muchos casos) y no vuelve a codificar el vídeo por lo que su calidad se mantiene
exactamente igual. Los subtítulos generados son "suave", no quemado en la imagen,
por lo que el usuario es capaz de activar / desactivar a través de su / mando a
distancia de su reproductor de la misma manera que lo hace en la reproducción de
DVD normal.
Para incorporar subtítulos XSUB (uso por defecto del programa) sólo colocar el avi
y su asociado (mismo nombre) srt (o idx / sub) en el mismo directorio y arrastrar y
soltar el avi sobre el icono AVIAddXSubs o acceso directo en el escritorio. En 2-3
minutos un nuevo archivo con la extensión divx será creado y estar listo para
jugar en su hardware DivX / Xvid reproductor . Por ejemplo a partir de los
archivos:
anyvideo. avi
anyvideo. srt
se obtiene
Para ver los subtítulos hay que activarlas a través de su mando a distancia al
igual que lo hace con DVD normal. Compruebe la página de configuración del
programa para las opciones ofrecidas. Tal vez usted tiene que poner un número más
pequeño en el campo "Posición Vertical" si se pueden seleccionar los subtítulos, es
seleccionado, pero no se presenta. El archivo generado es un avi normal y puede
cambiarle el nombre si esto ayuda al jugador.
De manera similar se puede convertir srt al idx / sub. Tienes que ir a "Configuración
1/SUB 1" y seleccione idx / sub en vez de XSUB. Para ver el video simplemente
colóquelo junto con la idx / sub generada:
anyvideo.avi
anyvideo.idx
anyvideo.sub
Para obtener más información y una guía del usuario detallada, por favor
haga clic aquí.
Instalación
Simplemente descomprima el archivo descargado en un directorio. El programa
(AVIAddXSubs.exe) está listo para su uso. Puede crear un acceso directo en el
escritorio que le ayudará a soltar archivos en él.
Quick Start
1. Crear un acceso directo de AVIAddXSubs.exe en su escritorio.
2. En un lugar en el directorio de archivos AVI y su asociado (mismo
nombre) srt. por ejemplo movie.avi y movie.srt.
3. Arrastrar y soltar cualquier número de archivos AVI (en la misma
carpeta) al icono de AVIAddXSubs en el escritorio. También puede arrastrar y
soltar cualquier número de carpetas en lugar de archivos individuales. En
este caso se procesarán archivos avi / divx en estas carpetas y sus
subcarpetas. También puede iniciar el programa con el botón derecho en un avi
seleccionado (o grupo, incluso un grupo de carpetas). Ver "del menú
Contenidos de la derecha" en la pestaña "Configuración 2".
4. En Configuration/SUB1 juego de caracteres de edición y el lenguaje a la
oficina local (Use ANSI para el conjunto de caracteres en el caso de Inglés /
Español / italianos / alemanes, etc.)
5. En "Configuración 1" \ "SUB 1" select XSUB (predeterminado) o Ind /
Sub.
6. Pulse el botón "Start"
Eso es todo!
AVIAddXSubs y WDTV
WDTV es una caja multimedia producido por Western Digital. Si los subtítulos
directamente desde srt no son satisfactorios para usted, usted puede utilizar idx / sub
como alternativa, generada a través de AVIAddXSubs. Convierte a srt idx / sub en
segundos. Hay que acompañar a los archivos de vídeo, en vez de con los srt idx / sub
generados.
VP = 540
CP = 360
Check Ind / Sub.
En "Configuración 2":
Tenga en cuenta que WDTV sólo admite subtítulos en blanco y negro (o escala de
grises). A partir de este momento usted no puede conseguir los subtítulos "colorido".
Para obtener más opciones o casos de múltiples subtítulos consulte Guía del usuario .