Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Informe Desarrollo de App de Lenguas
Informe Desarrollo de App de Lenguas
PRESENTADO POR:
ASESOR:
Índice de Contenido
1. PRESENTACIÓN .............................................................................................................................. 4
3. ACTIVIDADES REALIZADAS........................................................................................................... 10
P á g i n a 2 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
Índice de Imágenes
Índice de Tablas
Índice de Gráficos
P á g i n a 3 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
1. PRESENTACIÓN
P á g i n a 4 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
P á g i n a 5 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
P á g i n a 6 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
Instituto de Investigaciones de la
Amazonia Peruana
P á g i n a 7 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
P á g i n a 8 | 43
Plan Operativo Informático 2015 IIAP
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
Hardware
Software
Tipo Cantidad
Sistemas Operativos
Microsoft Windows 172
Linux OS 5
Gestor de Base de Datos
Microsoft SQL Server
19
2008
MySQL 1
Lenguajes y Herramientas de Programación
Visual Studio .Net 17
Xampp 1
Wampp 1
JCreator Pro 4 2
Herramientas de Productividad
Office Professional 2013 252
Google Earth Pro 8
IBM SPSS 13
P á g i n a 9 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
3. ACTIVIDADES REALIZADAS
Entre las actividades realizadas para la elaboración de las aplicaciones de
lenguas indígenas comprendió los siguientes puntos:
1) Planificación
Recolección e
identificación de
1 escrituras y audios de
lenguas amazónicas
Digitalización de
escrituras a bases de
2 datos, edición de
audios de lenguas
amazónicas
2) Diseño
Elaboración de
diseños gráficos para
3 el desarrollo de los
contenidos de los
aplicativos de la
lenguas amazónicas
3) Desarrollo
Desarrollo e
implementación de
4 apps de lenguas
indígenas
4) Pruebas
Validación de las
aplicaciones de
5 lenguas indígenas
Instalación de
6 aplicativos en
celulares, Tiendas
virtuales
7 desarrollo, reporte
de instalaciones de
APPS.
P á g i n a 10 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
P á g i n a 11 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
4.3. Justificación
Índice (escala)
4.4. Indicadores
Indicadores
Tiempo de carga de las interfaces y
contenido multimedia
Facilidad de aprendizaje en el uso de la
aplicación
Satisfacción en el uso de la aplicación
Tabla 4: Tabla de Indicadores
Se transfirieron el aplicativo Urue a 50 pobladores de la
comunidad Nativa Centro Arenal, el cual nos dio buen índice
de aceptación por la usabilidad que el aplicativo representa.
P á g i n a 12 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
4.5. Metodología
4.5.1. Metodología XP
Objetivos de la Metodología XP
a. Programador
P á g i n a 13 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
b. Cliente
P á g i n a 14 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
e. Entrenador (Coach)
Es responsable del proceso global. Es necesario que conozca
a fondo el proceso XP para proveer guías a los miembros del
equipo de forma que se apliquen las prácticas XP y se siga el
proceso correctamente.
f. Consultor
PROCESO DE LA METODOLOGÍA XP
implementación.
5. Vuelve al paso 1.
P á g i n a 15 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
P á g i n a 16 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
4.5.2. Herramientas
2. Sqlite Browser
Es una herramienta de fuente abierta usada para crear,
diseñar y corregir los archivos de base de datos
compatibles con Sqlite.
4. CorelDraw X8
Es un programa para diseño gráfico. Lo cual provee con
herramientas que facilita la elaboración de diseños
gráficos.
P á g i n a 17 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
6. ADB
Es el acrónimo de "Android Debugging Bridge" o en
español "Puente de depuración de Android". Es una
Herramienta que viene junto con el SDK de Android y
nos permite acceder y controlar un dispositivo Android
desde una PC.
7. Microsoft Word
Herramienta utilizada para la digitación de documentos,
tales como el informe y manuales
P á g i n a 18 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
5. PLANTEAMIENTO DE MEJORAS
5.2.1. Roles
Roles Asignado a:
P á g i n a 19 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
5.2.2. Planificación
Descripción:
Se ha procedió al diseño y creación de la base de datos, el mismo que contenderá la
información a mostrarse en la aplicación.
Observaciones:
Se ha priorizado el contenido relacionados al alfabeto, números colores, la familia,
animales, frutas, expresiones
Historia de Usuario
Número: 2 Usuario: Jefe de área de desarrollo
Descripción:
Se procedió a la recolección y edición de audio así como a la elaboración de contenido
gráfico para la aplicación.
Observaciones:
Se ha priorizado el contenido relacionados al alfabeto, números colores, la familia,
animales, frutas, expresiones
P á g i n a 20 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
Historia de Usuario
Número: 3 Usuario: Jefe de área de desarrollo
Descripción:
El usuario podrá acceder a los distintas categorías mostradas en la aplicación, para esto se
ha diseñado y desarrollado el contendor que dará muestra de los contenidos multimedia,
que incluye La interfaz principal que debe ser de fácil acceso y entendible para el usuario
Observaciones:
La interfaz está diseñada para niños de 3 a 5 años de edad
Es importante que
Peligro en la recolección de durante la recolección desarrollador
datos de los contenidos de las de datos, sea una
lenguas amazónicas persona hablante neta
de las comunidades
Validación del Software Validación del
software, aplicando un desarrolladores
estándar de desarrollo.
P á g i n a 21 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
Estándares de codificación
5.2.5. Prueba
El plan de pruebas está basado en la metodología de XP, lo que hace
que este plan de pruebas tenga como propósito establecer las
técnicas, herramientas y actividades relacionadas con la ejecución y
validación de cada una de las pruebas, incluyendo responsabilidades
de cada una de las actividades, los recursos y los prerrequisitos que
deben ser considerados en el esfuerzo de cada una de las pruebas.
P á g i n a 22 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
Contenidos
IdCon_Contenido
Nombre_Contenido
Traduccion_Contenido
Recurso_Contenido
Tipo_Contenido
Nombre_Contenido_Extra
Logros
Se ha logrado desarrollar 10 aplicaciones móviles de lenguas indígenas
denominadas, Eentsi (lengua Ashaninka), Uchi (lengua Wampis),
Uchiwach (lengua Achuar), Wawacha (lengua Shawi), Wawa (lengua
quechua del rio tigre), Buxu (lengua Tikuna), Kanllu (lengua Kandozi),
Urue (lengua Huitoto Murui Bue), Wawa (lengua Kuakama), Llulluwawa
(lengua Quechua de Lamas).
Se ha logrado a nivel internacional el reconocimiento del trabajo que
viene realizando la amazonia peruana a fin de salvaguardar las lenguas
indígenas.
P á g i n a 23 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
Resultados
Discusiones
P á g i n a 24 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
5.4. Conclusiones
5.5. Recomendación
P á g i n a 25 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
6. BIBLIOGRAFÍA
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES DE LA AMAZONÍA
PERUANA: 2015 Plan de Operativo Informático, Iquitos Consulta: 10 de
febrero del 2017 ………………………………………………………..
http://iiap.org.pe/wfr_Descarga.aspx?id=ea2m4YDIQZTLE60N3%20L7I/A
==&tipo=SNrz4CY7n79ZfATctl9apg==
ECURED, programación extrema, Consulta: 5 de febrero del 2017.
https://www.ecured.cu/Programaci%C3%B3n_Extrema_(XP)
SQLITEBROWSER, definición y descarga de sqlitebrowser, consulta 15
de noviembre del 2016. http://descargar.cnet.com/SQLite-Database-
Browser-Portable/3001-10254_4-75329066.html
ANDROIDPIT, instalación uso de ADB, para Android, consulta 20 de
diciembre del 2016. http://www.androidpit.es/que-es-adb-comandos-mas-
importantes
GLOBAL VOICE, App para aprender lenguas amazónicas… ¡Mede in
UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA AMAZONIA PERUANA, PORTAL
WEB, Crean aplicaciones informáticas para salvar lenguas nativas amazónicas.
http://www.unapiquitos.edu.pe/contenido/actualidades/Crean- aplicaciones-
informaticas-para-salvar-lenguas-nativas-amazonicas.html
P á g i n a 26 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
EXITOSA, PORTAL WEB, Crean aplicaciones para preservar las lenguas
CAPITAL TU OPINIÓN IMPORTA, PORTAL WEB, Desarrollan
aplicaciones para Smartphones a fin de preservar lenguas indígenas,
publicado el 18 de octubre del 2016.
http://www.capital.com.pe/actualidad/desarrollan-aplicaciones-para-
smartphones-a-fin-de-preservar-leguas-indigenas-noticia-1003186
LA REGIÓN, PORTAL WEB, crean aplicaciones para celulares y tablets
PRO&CONTRA, PORTAL WEB, Video de aplicación para lenguas
indígenas del IIAP, publicado el 14 de junio del 2106.
http://proycontra.com.pe/video-de-aplicacion-para-lenguas-indigenas-del-
iiap /
P á g i n a 27 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
ANEXOS
P á g i n a 28 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
P á g i n a 29 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
P á g i n a 30 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
Imagen 9: ALETEIA
P á g i n a 32 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
P á g i n a 33 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
P á g i n a 34 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
P á g i n a 35 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
P á g i n a 36 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
P á g i n a 37 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
P á g i n a 38 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
P á g i n a 39 | 43
Anexo 06: Reporte de Instalaciones
A continuación se muestra los reportes de instalaciones por meses, donde se
detalla la cantidad de instalaciones que se obtuvo por mes.
19
20 18
17
16
15
15
11
9
10
5
5
0
jun.-16 jul.-16 ago.-16 sep.-16 oct.-16 nov.-16 dic.-16 ene.-17 feb.-17 mar.-17
10
8
8 7 7
6
4
4
2
2 1 1
0
jun.-16 jul.-16 ago.-16 sep.-16 oct.-16 nov.-16 dic.-16 ene.-17 feb.-17 mar.-17
40 29
17
20
0
jun.-16 jul.-16 ago.-16 sep.-16 oct.-16 nov.-16 dic.-16 ene.-17 feb.-17 mar.-17
50
43
40 36
31 30
28 29
30
20 19
20
10
0
jun.-16 jul.-16 ago.-16 sep.-16 oct.-16 nov.-16 dic.-16 ene.-17 feb.-17 mar.-17
P á g i n a 41 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
25
20
20
16
15
12 11
10
10
4 4
5 3 3
0
jun.-16 jul.-16 ago.-16 sep.-16 oct.-16 nov.-16 dic.-16 ene.-17 feb.-17 mar.-17
P á g i n a 42 | 43
Informe Final
Elaboración de Aplicaciones Móviles de Lenguas Indígenas Fecha: 15/02/17
P á g i n a 43 | 43